Kontrakrostipunkt.

Ahill prishel v gosti k svoemu priyatelyu i neugomonnomu partneru misteru CHerepahe.

Ahill: O nebo, da u vas velikolepnaya kollekciya bumerangov!

CHerepaha: Tak sebe, pustyaki! Ne luchshe ne huzhe chem u lyuboj drugoj cherepahi. Ne hotite li projti v gostinuyu?

Ahill: S udovol'stviem. (Otpravlyaetsya v ugol komnaty) O da u vas obshirnaya kollekciya plastinok! Kakuyu muzyku vy predpochitaete?

CHerepaha: Na moj vkus neploh Iogann Sebast'yan Bah. No v poslednee vremya menya vse bol'she zanimaet muzyka osobogo roda.

Ahill: A chto eto za muzyka?

CHerepaha: Takoj muzyki vam, skoree vsego, slyshat' ne prihodilos'. YA nazyvayu ee "muzykoj, ot kotoroj lomayutsya fonografy".

Ahill: YA ne oslyshalsya? Vy skazali "muzyka, ot kotoroj lomayutsya fonografy"? Kakoe neobychnoe ponyatie! YA prosto zrimo oshchushchayu, kak vy s molotkom v lapah sokrushaete odin za drugim fonografy pod muzyku geroicheskoj "Pobedy Vellingtona" Bethovena.

CHerepaha: Muzyka, o kotoroj ya govoryu, inogo roda. No vy vpolne pravy, kogda govorite, chto u nee zagadochnaya priroda. Esli ne vozrazhaete, ya postarayus' kratko opisat' ee.

Ahill: Imenno ob etom ya hotel vas poprosit'.

CHerepaha: S muzykoj, ot kotoroj lomayutsya fonografy, znakomy ochen' nemnogie. Vse nachalos' s togo dnya, kogda moj priyatel' Krab, - kstati, vy nikogda s nim ne vstrechalis'? - zaglyanul ko mne na ogonek.

Ahill: Mne ochen' hotelos' by s nim poznakomitsya. YA stol'ko o nem slyshal, no ne imel sluchaya svesti s nim znakomstvo.

CHerepaha: Rano ili pozdno ya vas poznakomlyu. Vam on srazu ponravitsya. Vozmozhno, my kak-nibud' sluchajno vstretim ego vo vremya progulok v parke...

Ahill: Glubokaya mysl'! S neterpeniem zhdu vstrechi. No vy, esli mne ne izmenyaet pamyat', hoteli rasskazat' o neobychnoj muzyke, ot kotoroj lomayutsya fonografy, ne tak li?

CHerepaha: Sovershenno verno. Itak, odnazhdy ko mne v gosti prishel Krab. Dolzhna skazat', on vsegda pital slabost' ko vsyakogo roda priboram i ustrojstvam, a v to vremya prosto shodil s uma ot proigryvatelej. Nezadolgo do svoego vizita Krab kupil svoj pervyj proigryvatel', neskol'ko oprometchivo poveriv na slovo prodavcu, budto etot proigryvatel' mozhet vosproizvodit' vse i vsyacheskie zvuki. Koroche govorya, Krab prebyval v polnoj uverennosti, chto yavlyaetsya obladatelem Sovershennogo fonografa.

Ahill: Estestvenno, chto vy ne razdelili ego mneniya...

CHerepaha: Razumeetsya, no on i slyshat' ne hotel, kogda ya pytalas', pereubedit' ego. On uporno tverdil, chto lyuboj zvuk mozhet byt' vosproizveden na ego proigryvatele. Poskol'ku mne ne udalos' pereubedit' Kraba, ya ostavila ego v pokoe. No v skore ya nanesla emu otvetnyj vizit, prihvativ s soboj plastinku s zapis'yu napisannoj mnoyu pesni. Nazyvalas' eta pesnya "Menya nel'zya sygrat' na proigryvatele N 1".

Ahill: Ves'ma neobychnoe nazvanie. |to byl podarok dlya Kraba?

CHerepaha: Sovershenno verno. YA predlozhila proslushat' podarok na novom fonografe, i Krab s radost'yu soglasilsya dostavit' mne udovol'stvie. On postavil plastinku na proigryvatel', no tot posle pervyh zhe zvukov nachal sil'no vibrirovat' i s gromkim "trah!" rassypalsya na mnozhestvo melkih kusochkov, useyavshih vsyu komnatu. Nuzhno li govorit', chto i plastinka okazalas' slomannoj.

Ahill: Strashnyj udar dlya bednogo Kraba. A chto sluchilos' s ego proigryvatelem?

CHerepaha: V dejstvitel'nosti s proigryvatelem nichego ne sluchilos', reshitel'no nichego. Prosto on ne smog vosproizvesti te zvuki, kotorye byli zapisany na prinesennoj mnoj plastinke, poskol'ku eti zvuki dolzhny byli vyzvat' v proigryvatele snachala sil'nuyu vibraciyu, a potom ego razrushenie.

Ahill: Stranno, ne pravda li? YA hochu skazat', chto tozhe schital priobretenie Kraba Sovershennym fonografom. V konce koncov prodavec utverzhdal, chto vybrannyj Krabom fonograf sovershennyj.

CHerepaha: Nel'zya verit' vsemu, chto govoryat prodavcy, Ahill. Raze vy stol' zhe naivny, kak Krab?

Ahill: Krab gorazdo naivnee menya. YA ne pervyj den' zhivu na svete i otlichno znayu, chto prodavcy gotovy pojti na lyuboe pregreshenie protiv istiny, chto by sbyt' tovar.

CHerepaha: No v takom sluchae vy mozhete voobrazit' takuyu situaciyu: prodavec, u kotorogo Krab kupil svoj proigryvatel', neskol'ko preuvelichil dostoinstva pokupki, i Krabu, vozmozhno, dostalsya ne stol' uzh Sovershennyj proigryvatel', kotoryj mozhet vosproizvodit' daleko ne vse zvuki.

Ahill: Vozmozhno eto ob®yasnyaet sluchivsheesya. No kak ob®yasnit' udivitel'noe sovpadenie, chto imenno na vashej plastinke okazalis' zapisany te samye zvuki...

CHerepaha: Oni okazalis' zapisany na moej plastinke otnyud' ne sluchajno. Prezhde chem nanesti krabu otvetnyj vizit, ya otpravilas' v tot magazin, gde on kupil svoj proigryvatel', i ustanovila, kakoj on modeli. Zatem ya zaprosila u izgotovitelej svedeniya o konstrukcii proigryvatelya. Poluchiv otvet po pochte, ya proanalizirovala vsyu konstrukciyu fonografa i ustanovila opredelennyj nabor zvukov, obladavshih tem svojstvom, chto stoit vosproizvesti lyuboj iz dostatochno blizkih k nim zvukov, kak proigryvatel' nachnet sil'no vibrirovat' i zatem rassypletsya na chasti.

Ahill: Nu i merzkij zhe vy tip! Mozhete ne rasskazyvat' mne, chto bylo dal'she: vy zapisali eti zvuki na plastinku i kovarno prepodnesli ee v podarok nichego ne podozrevavshemu Krabu.

CHerepaha: A vy neploho soobrazhaete! No ne stoit operezhat' sobytiya - istoriya na etom ne zakonchilas', potomu chto Krab ni za chto ne hotel verit' v nesovershenstvo svoego proigryvatelya. On, znaete li, otlichaetsya neobychajnym upryamstvom. Slovom, on otpravilsya v magazin i kupil novyj proigryvatel', eshche dorozhe prezhnego, i na etot raz prodavec poobeshchal Krabu vernut' stoimost' pokupki v dvojnom razmere, esli emu udastsya obnaruzhit' kakoj-nibud' zvuk, kotoryj ne mozhet byt' vosproizveden na novom proigryvatele. Krab s entuziazmom raspisal mne dostoinstva svoego novogo proigryvatelya, i ya obeshchala emu kak-nibud' zajti i polyubovat'sya na eto chudo tehniki.

Ahill: Esli ya zabluzhdayus', to poprav'te menya. Derzhu pari, chto, prezhde chem yavitsya vtorichno v gosti k Krabu, vy snova obratilis' s zaprosom k izgotovitelyu proigryvatelya, a zatem sochinili i zapisali na plastinku novuyu pesnyu "Menya nel'zya sygrat' na proigryvatele N 2", v osnovu kotoroj polozhili poluchennye vami svedeniya o konstrukcii novoj modeli.

CHerepaha: Blestyashchaya dedukciya, Ahill! Vy prosto v udare!

Ahill: Tak chto zhe sluchilos' na etot raz?

CHerepaha: Kak vy i predpolagali, vo vremya moego vtorogo vizita k Krabu proizoshlo to zhe, chto v pervyj raz: fonograf rassypalsya na beschislennye oskolki, pogibla i plastinka.

Ahill: Sledovatel'no Krab, nakonec ubedilsya, chto nikakogo Sovershennogo proigryvatelya ne sushchestvuet.

CHerepaha: Samoe udivitel'noe, chto etogo ne proizoshlo. Krab preispolnilsya ubezhdeniya, chto sleduyushchaya model' budet kak nel'zya luchshe sootvetstvovat' predstavleniyu o Sovershennom proigryvatele i, prihvativ s soboj vdvoe bol'shuyu summu deneg, on otpravilsya...

Ahill: YA koe-chto pridumal! Krab legko mog by perehitrit' vas, esli by kupil proigryvatel' bolee nizkogo klassa, kotoryj by ne mog by vosproizvodit' razrushayushchie ego zvuki. |tim by on mog by izbezhat' vashego tryuka.

CHerepaha: Vy pravy, no togda Krab ne dostig by svoej pervonachal'no postavlennoj celi -stat' obladatelem fonografa, sposobnogo proizvodit' lyuboj zvuk, dazhe esli etot zvuk privodit k razrusheniyu proigryvatelya, chto razumeetsya, nevozmozhno.

Ahill: |to verno. Teper' ya vizhu, v chem sostoit dilemma. Esli kakoj-nibud' proigryvatel', naprimer, Proigryvatel' N X , dostatochno vysokogo kachestva, to pri popytke proigrat' na nem plastinku s pesnej "Menya nel'zya sygrat' na proigryvatele N X" v nem voznikaet sil'naya vibraciya, kotoraya privodit k ego razrusheniyu. . . Sledovatel'no, proigryvatel' N H ne mozhet byt' Sovershennym proigryvatelem. Esli popytat'sya obojti tryuk edinstvenno vozmozhnym sposobom - priobresti v kachestve proigryvatelya N H proigryvatel' bolee nizkogo klassa, to on tem bolee ne mozhet schitat'sya Sovershennym proigryvatelem. Naskol'ko mozhno sudit', kazhdyj proigryvatel' obladaet odnim iz dvuh nedostatkov: on libo razrushaetsya, ot sil'noj vibracii pri vosproizvedenii opredelennyh zvukov, libo nizkogo klassa. Sledovatel'no, vse proigryvateli defektnye.

CHerepaha: Ne ponimayu, pochemu vy nazyvaete proigryvateli "defektnymi". Kak by ne tak! Sushchestvuet prostoj i neprelozhnyj fakt: ot lyubogo proigryvatelya nel'zya trebovat', chto by on mog vypolnyat' vse, chto vam zablagorassuditsya. Esli defekt v chem to i kroetsya, to tol'ko ne v proigryvatelyah, a v vashih nadezhdah na to, chto proigryvateli mogut vypolnyat' to ili eto Krab prosto preispolnen takih nadezhd.

Ahill: Menya perepolnyaet chuvstvo sostradaniya k Krabu: ne zavisimo ot togo, budet li proigryvatel' vysokogo ili nizkogo klassa, Krab vse ravno okazyvaetsya v proigryshe.

CHerepaha: No pozvol'te mne prodolzhit' svoj rasskaz. My s Krabom proveli eshche neskol'ko raundov polyubivshejsya nam igry, i nash priyatel' stal proyavlyat' priznaki neobychajnoj pronicatel'nosti. On tonko ulovil osnovnuyu ideyu togo principa, kotoryj byl polozhen v osnovu moih pesen, i napravil po pochte proizvoditelyam proigryvatelej opisanie zvukovosproizvodyashchego ustrojstva, svoej sobstvennoj konstrukcii, kotoroe oni i prostroili po ego ukazaniyam. Svoe izobretenie Krab nazval "Proigryvatel' Omega". |to byl nesravnenno bolee izoshchrennyj plod inzhenernoj mysli, chem lyuboj drugoj proigryvatel'.

Ahill: Razreshite mne vyskazat' neskol'ko dogadok otnositel'no ustrojstva "Proigryvatelya Omega". V nem ne bylo dvizhushchihsya chastej? On byl ves' sdelan iz hlopka? Mozhet byt'...

CHerepaha: Mozhet byt', mne luchshe vse zhe prodolzhit' moj rasskaz. |to pozvolit nam sekonomit' vremya. Nachat' hotya by s togo, chto v "proigryvatel' Omega" byla vmontirovana televizionnaya kamera, prednaznachennaya dlya schityvaniya lyuboj zapisi pered ee vosproizvedeniem. |ta kamera byla prisoedinena k miniatyurnomu komp'yuteru, kotoryj po zvukovym borozdkam na plastinke opredelyal harakter zvuchaniya.

Ahill: Vse eto prosto velikolepno! A chto, skazhite na milost', "Proigryvatel' Omega" delal so vsej etoj informaciej?

CHerepaha: S pomoshch'yu slozhnyh vychislenij vmontirovannyj v proigryvatel' mini komp'yuter opredelyal, kakoe dejstvie proizvedut na konstrukciyu zapisannye na plastinke zvuki. Esli okazyvalos', chto eti zvuki mogut razrushit' proigryvatel' v tom vide, v kakom on sushchestvuet, to proizvodilas' neobychajno hitroumnaya operaciya. Special'noe ustrojstvo razbiralo staryj proigryvatel' na krupnye bloki i soedinyalo ih po-novomu. Takim obrazom, "Proigryvatel' Omega" po sushchestvu mog izmenyat' svoyu sobstvennuyu konstrukciyu. Esli zvuki ugrozhali celostnosti staroj konstrukcii, ustrojstvo vybiralo novuyu konfiguraciyu blokov, dlya kotoroj te zhe zvuki byli bezopasnymi, i pod rukovodstvom minikomp'yutera sobiralo iz blokov novyj proigryvatel'. I tol'ko posle togo, kak perestroenie zakanchivalos', "Proigryvatel' Omega" byl gotov k vosproizvedeniyu zvukozapisi.

Ahill: Aga! Dolzhno byt', eto polozhilo konec vashim tryukam. Derzhu pari, chto vy byli slegka razocharovany.

CHerepaha: Lyubopytno, chto vy tak dumaete. YA, konechno, ne predpolagala, chto vy znaete Teoremu Gedelya o Nepolnote vdol' i poperek. Vam prihodilos' slyshat' o takoj teoreme?

Ahill: CH'ya teorema vdol' i poperek? YA nikogda ne slyshal ni o chem podobnom. Ne somnevayus', chto eto poistine zamechatel'naya teorema, no mne hotelos' by uslyshat' chto-nibud' eshche o "muzyke, ot kotoroj lomayutsya plastinki". Istoriya, kotoruyu vy mne povedali, dejstvitel'no zabavna. Dumayu, ya dogadalsya, chem vse konchilos'. Prodolzhat' igru s Krabom ne imelo smysla, i vy robko priznali svoe porazhenie. Razve vse bylo ne tak?

CHerepaha: Oh, uzhe polnoch'! Boyus', chto mne pora spat'. Mne by ochen' hotelos' prodolzhit' nashu besedu, no ya prosto zasypayu na hodu.

Ahill: YA tozhe. Mne pora domoj. (Napravlyaetsya k dveri no na poroge vnezapno ostanavlivaetsya i povorachivaetsya) Da, ya sovsem zabyl! U menya dlya vas est' skromnyj podarok. Vot on. (Protyagivaet CHerepahe nebol'shoj, tshchatel'no upakovannyj svertok.)

CHerepaha: Nu k chemu eto? Ogromnoe vam spasibo. Vy ne vozrazhaete, esli ya ego vskroyu? (Toroplivo razvorachivaet upakovku i obnaruzhivaet vnutri steklyannyj bokal) Kakoj velikolepnyj bokal! Otkuda vy znaete, chto ya prosto pomeshana na steklyannyh bokalah?

Ahill: Ne imel ni malejshego predstavleniya. Prosto schastlivoe sovpadenie.

CHerepaha: Esli vy umeete hranit' tajnu, to ya shepnu vam po sekretu: ya davno zanimayus' poiskom Sovershennogo bokala, bezuprechnogo po forme, bez malejshego iz®yana. Vot bylo by zdorovo, esli by vash bokal (oboznachim ego bukvoj G) okazalsya takim Sovershennym bokalom. Skazhite, a kak vam udalos' najti bokal G?

Ahill: Proshu izvinit', no eto moj malen'kij sekret. Mozhet byt', vam budet interesno uznat' kto ego izgotovil?

CHerepaha: CHrezvychajno interesno!

Ahill: Prihodilos' li vam kogda-nibud' slyshat' ob iskusnom stekloduve Ioganne Sebast'yane Bahe? Sobstvenno govorya, kak stekloduv on ne byl osobenno izvesten. Bah lyubil izgotavlivat' na dosuge steklyannye bokaly, no ob etom malo kto znal. Bokal, kotoryj ya vam prines, - poslednij iz teh, chto on vydul.

CHerepaha: |to dejstvitel'no poslednij, izgotovlennyj Bahom bokal? Velikij Bozhe! Esli bokal dejstvitel'no vyshel iz stekloduvnoj masterskoj Baha, to emu zhe ceny net! No otkuda u vas takaya uverennost', chto bokal izgotovlen Bahom?

Ahill: Vzglyanite na podpis', idushchuyu vdol' obodka vnutri bokala. Vy vidite vygravirovannye bukvy: B, A, C, H?

CHerepaha: Konechno zhe vizhu! Kakaya neobychnaya veshch'! (ostorozhno stavit bokal G na polku.) Kstati, znaete li vy chto kazhdaya iz bukv v familii Bah oznachaet odnu iz not?

Ahill: Kak eto mozhet byt'? Ved' noty prinyato oboznachat' bukvami latinskogo alfavita ot A (lya) do G (sol')?

CHerepaha: Vy sovershenno pravy: v bol'shinstve stran noty prinyato oboznachat' imenno tak, kak vy govorite. I v germanii, na rodine Baha, noty prinyato oboznachat' tak zhe, no s odnim edinstvennym isklyucheniem: kogda my pishem "V" (si), nemcy pishut "H", a to, chto my oboznachaem "V-bemol'", nemcy oboznachayut prosto "V". Naprimer, my govorim o "Messe si-minor" (B minor) Baha, a nemcy tolkuyut o "H-moll Messe". Ponyatno?

Ahill: Gm. . . Kazhetsya, ponyatno. Putanica v oboznacheniyah nemnogo sbivaet s tolku: "H" - eto "B", a "B"- eto "V-bemol'". No togda familiya Baha v dejstvitel'nosti tait v sebe melodiyu.

CHerepaha: Stranno, no fakt. V dejstvitel'nosti Bah ochen' tonko vvel etu melodiyu v odin iz svoih samyh slozhnyh muzykal'nyh proizvedenij -v final'nyj "Kontrapunkt" svoego "Iskusstva fugi". |to byla poslednyaya iz kogda-libo napisannyh Bahom fug. Kogda ya uslyshala ee v pervyj raz, mne trudno bylo predstavit', chem ona konchaetsya. Fuga oborvalas' neozhidanno, tak skazat', bez vsyakogo preduprezhdeniya. A zatem. . . zatem nastupila mertvaya tishina. YA srazu ponyala, chto v etot moment Bah umer. Stalo nevynosimo grustno i ya edva ne razletelas' vdrebezgi. Kak by to ni bylo, B-A-C-H - poslednyaya tema toj fugi. Ona zapryatana vnutri toj p'esy. Bah ne oboznachal ee v yavnom vide, no esli vy zahotite razuznat' o nej podrobnee, to najdete ee bez osobogo truda. Sushchestvuet stol'ko hitroumnyh sposobov spryatat' chto-nibud' v muzyke...



RIS 19. Poslednya straica "Isskustva fugi" Baha. Na podlinnike rukoj syna kompozitora, Karla Filippa |mmanuelya napisano: "NB Vo vremya ispolneniya etoj fugi, v tot moment kogda prozvuchala melodiya B-A-C-H ,kompozitor skonchalsya" ( B-A-C-H v ramke kak v grobu). YA pozvolil poslednej stranice fugi Baha posluzhit epitafiej [Noty otpechatany pri pomoshchi programmy SMUT, Donal'da Berda iz Indiana University ]

Ahill: . . .ili v stihah. Vy znaete, poety chasto prodelyvayut nechto podobnoe (hotya v nashe vremya takie zabavy vyshli iz mody). Naprimer L'yuis Kerroll chasten'ko pryatal slova i imena v pervyh bukvah strok svoih stihotvorenij. Takie stihi, v pervyh bukvah kotoryh skryty kakie-to slove, nazyvayutsya akrostihami.

CHerepaha: Bah takzhe vremya ot vremeni sostavlyal akrostihi, chto, neudivitel'no. Ved' kontrapunkt i akrostih pri vseh razlichiyah v urovne, na kotorom v nih nechto skryto, imeyut nechto obshchee. No obychno akrostihi predstavlyayut soboj tajnik s odnim dnom. A chto meshaet sozdat' akrostih s dvojnym dnom - akrostih v akrostihe - ili pridumat' kontrakrostih, v kotorom pervye bukvy otkryvali by skrytoe v nih slovo, tol'ko esli chitat' ih v obratnom poryadke - ot konca k nachalu. Podumat' tol'ko, kakie neischerpaemye vozmozhnosti tayatsya v forme! Krome togo, iskusstvo akrostiha - dostoyanie ne tol'ko poetov. Sozdavat' akrostihi mogut vse, dazhe dialogiki.

Ahill: Di-alogiki? |to chto-to novoe!

CHerepaha: YA skazala "dialogiki". Tak ya nazyvayu teh, kto sochinyayut dialogi. . .Znaete, mne tol'ko chto prishla v golovu odna ideya. Maloveroyatno, chto by kakoj-nibud' dialogik napisal kontrapunktnyj akrostih v chest' Iogana Sebast'yana Baha. A chto esli on skryl svoe, sobstvennoe imya v akrostihe ili imeni Baha? Vprochem, stoit li lomat' golovu nad takimi pustyakami? Vsyakij komu zahochetsya sochinit' akrostih, mozhet sdelat' eto kak emu bol'she nravitsya. No vernemsya k melodicheskomu imeni Bah. Znaete li vy, chto melodiya B-A-C-H, esli ee igrat' sverhu vniz i ot konca k nachalu, zvuchit tak zhe kak ishodnaya melodiya?

Ahill: Kak mozhno igrat' chto-nibud' sverhu vniz? Igrat' ot konca k nachalu - eto ya eshche mogu ponyat': u vas poluchitsya melodiya H-C-A-B, no sverhu vniz? Po-vidimomu vy prosto razygryvaete menya.

CHerepaha: Vot uzhe ne znal, chto u vas kriticheskij sklad uma. Horosho, popytayus' vam prodemonstrirovat', chto ya imela v vidu. Pozvol'te ya shozhu za svoej skripkoj. . . (vyhodit v sosednyuyu komnatu i cherez mgnovenie vozvrashchaetsya so starinnoj skripkoj). I ya sygrayu dlya vas vpered, nazad, po-vsyakomu. Tak, gotovo. . . ( Stavit pered soboj na pyupitr "Iskusstvo fugi" i otkryvaet noty na poslednej stranice). Vot poslednij "Kontrapunkt", a vot i poslednyaya tema...

CHerepaha nachinaet igrat' B-A-C-. . . No kak tol'ko ee smychok pytaetsya izvlech' notu "N", razdaetsya rezkij zvuk, i vnezapno skripka umolkaet. CHerepaha i Ahill oglyadyvayutsya kak raz vovremya, chtoby uvidet' miriady mel'chajshih oskolkov, padayushchih na pol s toj polki, gde za mgnovenie do togo stoyal bokal G. Nastupaet mertvaya tishina.