 |
Eshche odnim voshititel'nym izmeneniem, vnesennym vo francuzskij GEB, byla
zamena ochen' oficial'noj i nevyrazitel'noj fotografii Gedelya sovershenno
ocharovatel'nym snimkom, na kotorom on odet v bezuprechnogo pokroya*) belyj
kostyum i progulivaetsya s kakim-to starym chudakom po lesu. Poslednij vyryazhen
v myatuyu shlyapu i ponoshennye shtany, podderzhivaemye neuklyuzhimi podtyazhkami, i
smotritsya eto vse tak porazitel'no neintelligentno, chto ya zamenil podpis'
pod snimkom na "Kurt Godel avec un paysan non identifie" ("Kurt Gedel' s
neizvestnym krest'yaninom"). No kazhdyj kto zhil v dvadcatom stoletii, cherez
mgnovenie uznaet, chto paysan non identifie - ni kto inoj kak A. |jnshtejn.
D.Hofshtadter, Predislovie k yubilejnoj versii GEB, str. P-22
---
*) spiffy, slovo iz "Slovarya hakerov", sm. Jargon File
|