World Wide GEB


	Duglas Hofshtadter "Gedel', \|sher, Bah: vechnaya zolotaya cep'" - KULXTOVAYA KNIGA HAKEROV

O avtore	O personazhah knigi	GEB i hakery	Fragmenty russkih perevodov	GEB v WEB (ssylki)	K nachal'noj stranice
O knige	O sozdatelyah sajta	Iskusstvennyj intellekt		Existp Russkoe izdanie? T!	Gostevaya kniga

Kak pomoch' rasprostraneniyu hakerskoj kul'tury

Esli vy pisatel' ili zhurnalist, to ne govorite i ne pishite {haker}, kogda podrazumevaete slovo {kraker}. Esli vy rabotaete s pisatelyami ili zhurnalistami, to nauchite ih etomu i vynudite ih dejstvovat' pravil'no. Esli vy pojmaete kakuyu-to gazetu ili zhurnal na nepravil'nom ispol'zovanii slova "haker" - napishite im i ukazhite na ih oshibku (v eto prilozhenie vklyuchen obrazec pis'ma).
Esli vy tehnar' ili lyubitel' komp'yuterov - perehodite k odnomu iz svobodnyh YUniksov. Vybros'te etot uvechnyj Microsoft OS, ili zatochite ego v odnom iz razdelov diska, a na drugoj ustanovite Linux, FreeBSD ili NetBSD. I sleduyushchij raz, kogda vash drug ili boss zadumayutsya o kakom-to novom patentovannom programmnom "reshenii", kotoroe stoit bol'she, chem ono togo stoit, bud'te gotovy provedeniyu sorevnovaniya s otkrytym PO, rabotayushchim pod YUniksom.
Sodejstvujte takim organizaciyam kak Free Software Foundation, kotorye sposobstvuyut sozdaniyu vysokokachestvennogo i otkrytogo PO. Vy mozhete najti Free Software Foundation po elektronnomu adresu gnu@gnu.org, po telefonu +1-617-542-5942 ili po pochtovomu adresu 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
Podderzhite League for Programming Freedom (Ligu za Svobodu Programmirovaniya), kotoraya protivostoit vsem vidam programmnyh patentov, postoyanno grozyashchih diskreditirovat' hakerov i sorvat' razrabotki peredovyh programm dlya zavtrashnih nuzhd. Vy mozhete najti League for Programming Freedom po elektronnomu adresu lpf@uunet.uu.net, po telefonu +1 617 621 7084 ili po pochtovomu adresu 1 Kendall Square #143, P.O.Box 9171, Cambridge, Massachusetts 02139 USA.
Podklyuchajtes' k prodolzhayushchejsya bor'be protiv cenzury v Internete, posetite domashnyuyu stranicu Center for Democracy and Technology (Centra za Demokratiyu i Tehnologiyu) po adresu http://www.cdt.org.
Esli vy ne zanyalis' chem-to drugim, pozhalujsta pomogite borot'sya s popytkami pravitel'stva zahvatit' upravlenie Internetom i zapretit' stroguyu kriptografiyu. Tak nazyvaemyj 'Communication Decendy Act' byl priznan nekonstitucionnym Verhovnym Sudom, odnako amerikanskaya politika v oblasti kriptografii prodolzhaet narushat' Pervuyu Poprvku. Zajdite na domashnyuyu stranicu Center for Democracy and Technology (Centra za Demokratiyu i Tehnologiyu) po adresu http://www.cdt.org, chtoby uznat' chem vy mozhete pomoch' v bor'be protiv setevoj cenzury.
Esli vam ponravilsya Jargon File - to mozhet byt' vy zhelaete rosta i procvetaniya toj kul'ture, blagodarya kotoroj on voznik.

Iz Slovarya Hakerov - Jargon File
Perevod YUriya Semenova

Jargon File - Slovar' Hakerov (otryvki)	Jargon File, inache izvestnyj, kak Slovar' Hakerov, v spiske knig, kotorye dolzhny pomoch' ponyat' dushu hakera. Na pervoj ego pozicii privoditsya kniga GEB, predstavlennaya sleduyushchim obrazom: :Kniga Duglasa Hofshtadtera "Gedel', \|sher, Bah: Vechnaya zolotaya cep'" 1979: Kniga proizvodit vpechatlenie intellektual'nogo krugosvetnogo puteshestvie po territorii hakerov. Muzyka, matematicheskaya logika, programmirovanie, razmyshleniya o prirode razuma, biologiya i Dzen vpletenyj v blistatel'nyj gobelen, posvyashchennyj koncepcii skrytyh samossylok.
Richard Stollmen
Pis'mo RMS (Richarda Stollmena) v Wall Street Journal
YA ne uveren, chto Duglas Hofshtadter soglasilsya by s takoj harakteristikoj, tem ne menee dovol'no obshirnye oblasti soprikosnoveniya GEB i kul'tury hakerov imeyutsya. Nachat', navernoe, sleduet s togo, chto i mnogie koncepcii iskusstvennogo intellekta, kotoryj yavlyaetsya odnoj iz vazhnejshih tem GEB, kak i mnogie predposylki kul'tury hakerov berut nachalo v Laboratorii Iskusstvennogo Intellekta Massachusetskogo instituta tehnologii (MIT AI Lab). Veroyatno, otsyuda i oboyudnaya sklonnost' k rekursivnym akronimam. Tipichnyj rekursivnyj akronim - nazvanie tekstovogo redaktora, v kotorom ya nabirayu etu zametku - JOE, sokrashchenie ot "JOE Own Editor". V Jargon File mozhno vstretit' takzhe rassuzhdeniya o "samopredstavlennyh" opechatkah (v duhe Duglasa Hofshtadtera) tipa "Bad speling" ili "Incorrectspa cing". V slovar' hakerov voshli takzhe takie slova, libo vzyatye pryamo iz GEB, libo obyazannye GEB svoim proishozhdeniem, kak mu - al'ternativa dihotomii da/net, pravil'nyj otvet na vopros "Prekratite vy nakonec bit' svoyu zhenu?" quine - slovo proizvodnoe ot imeni logika Uillarda V. Kuina, ispol'zuetsya dlya oboznacheniya programmy, vosproizvodyashchej svoe opredelenie, ili, na hudoj konec, raspechatyvayushchej svoj polnyj ishodnyj tekst Hotya pravil'nee, navernoe, govorit' o rodstve duha GEB s duhom kul'tury hakerov, a ne melochno podschityvat', chto imenno GEB vzyal u hakerov, a, v svoyu ochered', hakery u GEB.
YUrij Semenov