Stanislav LEM

SUMMA TEHNOLOGII


[ Titul'nyj list ] [ Soderzhanie ] <= Glava vos'maya (i) ] [ Glava vos'maya (k) =>

GLAVA VOSXMAYA

PASKVILX NA |VOLYUCIYU

             
(j)  KIBORGIZACIYA   

     Osobogo rassmotreniya zasluzhivaet edinstvennyj  izvestnyj  nyne,  poka
chisto gipoteticheskij, proekt rekonstrukcii cheloveka,  vydvinutyj  uchenymi.
|to ne proekt universal'noj perestrojki. On  dolzhen  sluzhit'  opredelennym
celyam, a imenno adaptacii k kosmosu  kak  "ekologicheskoj  nishe".  |to  tak
nazyvaemyj  kiborg  (sokrashchenie   slov   "kiberneticheskaya   organizaciya").
"Kiborgizaciya" zaklyuchaetsya v udalenii sistemy pishchevareniya (krome pecheni i,
vozmozhno, chasti podzheludochnoj zhelezy), v svyazi s chem izlishnimi  stanovyatsya
takzhe chelyusti, ih myshcy i zuby. Esli problema rechi reshaetsya "kosmicheski" -
postoyannym primeneniem radiosvyazi, - ischezaet  i  rot.  Kiborg  imeet  ryad
biologicheskih elementov, takih, kak skelet, myshcy,  kozha,  mozg,  no  etot
mozg soznatel'no upravlyaet neproizvol'no osushchestvlyavshimisya ranee funkciyami
tela:  v  klyuchevyh  tochkah  organizma  raspolozheny  osmoticheskie   nasosy,
vpryskivayushchie  v   sluchae   nadobnosti   to   pitatel'nye   veshchestva,   to
aktiviziruyushchie tela  -  lekarstva,  gormony,  preparaty,  povyshayushchie  ili,
naoborot, snizhayushchie osnovnoj obmen i dazhe  vvodyashchie  kiborga  v  sostoyanie
gibernacii. Takaya avtogibernacionnaya gotovnost' mozhet  ser'ezno  uvelichit'
shansy na sohranenie zhizni v sluchae kakoj-to avarii i t.p.
     Krovenosnaya sistema  zadumana  dovol'no  "tradicionno",  hotya  kiborg
mozhet rabotat' i v beskislorodnyh usloviyah  (no,  estestvenno,  s  zapasom
kisloroda v skafandre). Kiborg - eto  uzhe  ne  chastichno  "protezirovannyj"
chelovek.  |to  chastichno  rekonstruirovannyj   chelovek,   s   iskusstvennoj
pishchevaritel'no-regulyacionnoj  sistemoj,   dopuskayushchej   prisposoblenie   k
razlichnym   kosmicheskim   sredam.    Odnako    on    rekonstruirovan    ne
mikroskopicheski; inache govorya, zhivye kletki prodolzhayut ostavat'sya osnovnym
stroitel'nym materialom ego tela; krome togo,  razumeetsya,  izmeneniya  ego
organizacii  ne  mogut  peredavat'sya  potomstvu  (ne  nasleduyutsya).   Nado
polagat', chto "kiborgizaciyu" udalos' by dopolnit'  peredelkoj  biohimizma.
Tak,  naprimer,  ves'ma  zhelatel'no  sdelat'   organizm   nezavisimym   ot
nepreryvnoj podachi  kisloroda.  No  eto  uzhe  put'  k  toj  "biohimicheskoj
revolyucii",  o  kotoroj  my  govorili  vyshe.  Vprochem,  dlya   togo   chtoby
sravnitel'no dolgo obhodit'sya bez dostupa vozduha,  vovse  ne  obyazatel'no
iskat' veshchestva, akkumuliruyushchie  kislorod  effektivnee  gemoglobina.  Kity
mogut nahodit'sya pod vodoj bolee chasa, chto yavlyaetsya rezul'tatom ne  tol'ko
uvelicheniya emkosti legkih. Oni imeyut special'no razvitye dlya etogo sistemy
organov.  Poetomu  i  "u  kita"  mozhno  bylo  by   v   sluchae   nadobnosti
pozaimstvovat' elementy trebuemoj peredelki.
     My nichego  ne  govorili  o  tom,  zhelatel'na  kiborgizaciya  ili  net.
Upominaem my o nej, lish' chtoby pokazat', chto problemy  etogo  roda  voobshche
rassmatrivayutsya specialistami. Sleduet, odnako, zametit', chto v  nashi  dni
podobnyj proekt, veroyatnee vsego, ne udalos' by realizovat'. I  ne  tol'ko
po soobrazheniyam vrachebnoj etiki, no i iz-za nichtozhnogo shansa na  vyzhivanie
pri  stol'  massirovannom  hirurgicheskom  vmeshatel'stve  i  zamene   stol'
zhiznenno vazhnyh organov raznymi "osmoticheskimi nasosami". I  eto  nesmotrya
na to, chto po sushchestvu proekt dovol'no "konservativen".
     Naibolee uyazvim dlya kritiki ne sostav  predlagaemyh  operacij,  a  ih
konechnyj rezul'tat. Kiborg vopreki tomu, chto mozhet  pokazat'sya  na  pervyj
vzglyad, vovse ne yavlyaetsya chelovekom bolee universal'nym, chem "sushestvuyushchaya
model'". Kiborg - eto "kosmicheskij variant", prednaznachennyj vovse ne  dlya
vseh nebesnyh tel, no skoree vsego dlya teh, kotorye  napominayut  Lunu  ili
Mars. Itak, dovol'no zhestokie procedury dayut na dele rezul'tat,  nichtozhnyj
v smysle universalizma adaptivnosti. Naibol'shij protest vyzyvaet,  odnako,
sama koncepciya "degeneralizacii" cheloveka, to est' formirovaniya  razlichnyh
chelovecheskih tipov bolee ili  menee  po  obrazu  i  podobiyu  specializacii
murav'ev. Mozhet byt', eti analogii ne  prihodili  na  um  proektirovshchikam,
odnako oni  naprashivayutsya,  dazhe  esli  podhodit'  k  proektu  bez  vsyakoj
predubezhdennosti.  Nahodit'sya  v  sostoyanii   gibernacii   mozhno   i   bez
osmoticheskih  nasosov;  podobno  etomu  mozhno  snabdit'  kosmonavta  ryadom
mikropristavok (avtomaticheskih ili zhe upravlyaemyh im samim) dlya vvedeniya v
ego organizm sootvetstvuyushchih preparatov. A uzh eto otsutstvie rta u kiborga
kazhetsya mne effektom, prednaznachennym skoree dlya shirokoj publiki, chem  dlya
specialistov-biologov. YA ne mogu ne priznat',  chto  v  oblasti  takih  ili
podobnyh im peredelok legche  ogranichit'sya  obshchimi  slovami  o  budushchej  ih
neobhodimosti, chem predlagat' hotya by tehnicheski i nereal'nye segodnya,  no
konstruktorski ubeditel'nye  usovershenstvovaniya.  Ved'  poka  promyshlennaya
himiya beznadezhno otstaet ot biohimii organizmov,  a  molekulyarnaya  tehnika
vmeste s ee prilozheniyami k perenosu informacii eshche nahoditsya v pelenkah po
sravneniyu s molekulyarnoj tehnologiej organizmov. Odnako  te  sredstva,  za
kotorye  |volyuciya  hvatalas',  esli  tak  mozhno  vyrazit'sya,  skoree   "ot
otchayaniya", chem za neimeniem vybora, stesnennaya v silu  ob®ektivnyh  prichin
"holodnoj tehnologiej" i ves'ma uzkim sostavom elementov (prakticheski  ona
pol'zovalas'  tol'ko  uglerodom,  vodorodom,  kislorodom,  seroj,  azotom,
fosforom  i  sledami  zheleza,  kobal'ta  i  drugih  metallov),  ne   mogut
predstavlyat' soboj vysshih dostizhenij v oblasti konstruirovaniya gomeostatov
v masshtabah vsego kosmosa.  Kogda  sintez  himicheskih  soedinenij,  teoriya
informacii, obshchaya teoriya sistem prodvinutsya  daleko  vpered,  chelovecheskoe
telo okazhetsya naimenee sovershennym  elementom  takogo  mira.  CHelovecheskoe
znanie prevzojdet biologicheskoe - znanie, nakoplennoe v zhivyh  organizmah.
Togda plany,  pochitaemye  nyne  za  poklep  na  sovershenstvo  evolyucionnyh
reshenij, budut realizovany.

[ Titul'nyj list ] [ Soderzhanie ] <= Glava vos'maya (i) ] [ Glava vos'maya (k) =>