,
( (V) Harry Potter and the Order of Phoenix,
2002). - ,
. " "
(, )
, (I). ,
( ..) c
(JKR). (, )
. ,
.
(); ,
- , ..
(JKR),
( " ,
- , ").
(K) , , ( ,
) ,
( ) - .
, ,
, JKR -
.
- . .
,
-
(I). , II-IV,
,
.
2002 . . machkasov@mail.ru.
, (7) [Abbott, Hannah]
- ,
(1991-), .
(5) [Adalbert
Waffling] - , " "
[Magical Theory]. "to waffle" ", ".
(11) [Adrian Pucey]
- , ,
( 1990).
( 1991). - la puce - .
(6) [Agrippa] - ,
"
" (, , ).
- (1486-1533),
. "De Occulta Philosophia"
(1531), ,
, ,
(
" ", ,
- ), , ""
, .
( " ").
, - Caput
Draconis, Fortuna Major (
(III-5)), "lbus"
("" , ) "Rubeus"
("", , ). .
(8) [aconite] - , .
(" "); ,
,
. - " ".
(11) [Alicia Spinnet]
- ,
(1989-), .
.
(6) [alchemy] -
, .
(
). , ,
,
(
; ,
).
, ,
(
; ,
- ,
, , ,
. ,
, ).
(6) [Alberic
Grunnion] - ,
" ".
" " - ( ),
tarnkappe, , (.
-).
,
, . Grunion ( "") -
(15 ) ,
Leuresthes tenuis,
. ,
,
-
? (JKR) ,
.
(1) [Albus Dumbledore]-
[headmaster]
(c 1971 (JKR); , ,
). .
c; ,
.
(
1970 - JKR). 1840,
(I) 150 (JKR). ,
-
500 ,
. ,
(JKR). dumbledore "" (
bumblebee , , ); ,
() (JKR). Albus
(.) - ""; -, - (JKR), -,
, - . .
Appledore () . (",
", ).
"
" (12) [Study of Recent Developments
in Wizardry] -
,
.
(11) [Angelina
Johnson] - ,
(1989- ), .
,
" " ( a
() , ).
(8) [Argus Filch] -
[caretaker]. ( , "") - c
, , ,
, . ,
. to filch
", ".
(5) [Arsenius Jigger]
-
, " ".
Arsenius arsenium - , (As),
, ;
.
Jigger - (.., ,
).
(8) [asphodel] -
; ().
- ,
( ).
, (5) -
.
(14) [dittany] -
, ( ,
"" ).
, (7) - .
(10) [Baruffio] - .
, - ,
.
(5) [Batilda Bagshot]
- , " " [A History
of Magic].
Bagshot.
(8) [bezoar] -
("") .
, ( ,
, ;
, ).
, (11) - .
.
,
- (6) - .
- .
(6) [Bill Weasley] - ,
(1980). .
.
((II-4); (I) ,
" ").
, (8) - .
.
(11) [Bletchley] - ,
,
( 1991). ( - JKR , , ).
(7) [Blackpool] -
- , .
.
(2) [Boa Constrictor]
- "", .
(7) [Great Hall] -
,
.
, , ;
((IV-21) ,
). , (
), . ()
.
(4) [Bones] -
, .
- (JKR).
, [Bones, Susan] (7)
- ,
(1991-), .
, (7) - .
.
(1) [Bristol] -
- , ,
Chipping
Sodbury, ( 9 ) .
,
, .
,
, (
).
1 , - ..
; , , " ",
, ( , ,
).
, (7) [Brocklehurst,
Mandy] - ,
(1991-), .
(7) [Peeves] - .
- , -
, - - ""
( ).
"pet peeve" - -,
, " ". , Peeves - -,
, , pet peeves.
, (7)
[Bullstrode, Millicent] - ,
(1991-),
.
, (7) [Boot, Terry] - ,
(1991-), .
(15) [Bane] - .
Bane - , , (. - Isildur's
Bane, ).
"
" (12) [Important Modern Magical Discoveries]
-
,
.
(5) [vampire] - ,
, (
). ,
.
, (5)
- .
.
(4) [witch] - ,
"",
.
"
" (12) [Great Wizards of the Twentieth Century] -
,
.
" " (3) -
,
.
(2) [Vernon Dursley]
-
,
, " ".
[manager] "".
- ,
(""); ,
, (II-1, 2; III-2; IV-3) . (JKR)
, (,
(V)).
,
.
, (2) - .
(7) [High Table]
- .
, ,
( -
).
" " (5) [Daily Prophet]
- , -,
( (II) (IV) ).
(5
).
, (III-1), , -
.
(5) [Vindictus
Viridian] - , "
- ...", "
". - vindicta - , vindictive
- . Viridian - - .
.
,
(5) - .
(5) - . .
(5) [magic
wand], "" [wand] - .
, (JKR,
(2)), ()
( (IV-33)). ""
"" .
, , ,
. ,
,
( (IV-8) ,
). , -
( light saber!), ,
(III-17, III-19, IV-33).
(8) [wolfsbane] -
. .
(1) [Voldemort],
-
,
(1938-45 (II - 13), - 1927), ,
.
.
[Dark Arts],
( ),
.
70
,
.
(. , ,
).
31 1981
;
, ,
. , - .
. ;
"--" ",
". - "vol de mort" "
( )"; ,
t , (II-13) ,
, . () "t" .
(6) [Ravenclaw] -
.
,
[Rowena] .
, .
- . 1991
,
,
(IV-12). (JKR) ,
; , ,
( ). -
claw - ( ), , cl- ;
- , ,
.
(10) [keeper] - .
,
.
, (4)
- .
, (9) - .
.
,
(6) - . .
"
" (12) [Notable Magical Names of
Our Time] -
,
.
(5) [galleon] -
. 17 , 493
(, ,
(5) " 17 " - ..,
? "100 " "").
(
" !") -
(, 1971) ,
, (
- ).
, .
( , , (II-4)) -
(. ),
( ) .
, 5 (JKR); "
" : 34
- 174 (), 5,12 .
(3,50)
(14 3 ) , 4,12 .
.
(1) [Harry Potter] -
,
, ", ". 31 1980. 1
1981 (.
), " ".
1991 -
, .
.
potter - . -- "" ;
(JKR).
(1) [put-outer] - ,
; .
(14) - .
,
.
(3) -
(, , ),
"" ( , , "H").
, -: "Draco
dormiens nunquam titillandus" (
"est", ) - "
" ( - " ").
(6) [Hermione
Granger] -
,
(1991- ), .
19 (JKR) 1980 .
( - " " )
(granger - , ); ,
, , - .
"
" (6) [Great Wizarding Events in
the Twentieth Century] - ,
.
(8) [The Draught of
the Living Death] - , ,
() ()
.
(5) [goblin] - ,
, ;
.
.
(1) [Godric's
Hollow] - , (, .. (III-5) ,
, )
.
. - ,
.
(6) [Goyle] - ,
(1991-), .
" ". ""
. (JKR) - [Gregory].
, (16)
- .
(3) [Gordon] -
. .
,
(6) - .
(9) [Gregory
the Smarmy] - , - ;
, .
(5) [Gringotts] -
(), . ,
,
( ,
" ", -
4000 ). -"" ( -): Grin - (
?); ingot - (, ).
()
, .
(6) [Grindelwald]
-
, 1945
(
" ").
. [Grendel]
- , . Wald - - .
,
(, , ) -
.
(6) [Gryffindor] -
.
,
[Godric] (II-9).
,
. -
. (III-7) ,
1991
10 . , 5 - (, ,
,
; (7) ,
- 5 ). , 5 (
,
). Griffin - ,
, (10),
" ".
, (6) - .
(1) [Grunnings] -
, , [drills].
(1) [Dudley Dursley]
-
, .
, (7) - .
, (1) - .
.
,
(6) - .
.
(1) [Daedalus Diggle]
- . . 1
1981
;
, . - , ,
, ,
, -
. [Stephen Dedalus]- alter ego . "
".
(1) [Dundee] -
.
(3) [Dennis] -
. .
(1) [Harry
Potter Day] - . ,
1 ( ) -
,
,
. , ,
.
(1) [James Potter]
- (1960-1981)
,
.
(1971-78),
,
.
(JKR; ,
, ).
(JKR; () ,
).
(1) [Jim McGuffin]-
.
. 1939
, - , ,
;
, ,
. "real McGuffin" ,
. - ;
( ), .
() , ,
- "" ( ,
(16), - , () - ).
(6) [Ginny Weasley]
- ,
(
).
, (11)
- .
.
, (6) - .
(6) [George Weasley]
- ,
(1989-), .
.
.
(5) [Diagon
Alley] - ( (II-4)).
" ",
. - ; diagonally,
.
, (1) - .
(7) [Dean Thomas] - ,
(1991-), .
( ),
,
- (7).
(10) [chaser] - .
; - ,
.
(5) [Doris Crockford]
-
,
" ".
(6) [Draco Malfoy] -
,
(1991- ), .
[Lucius] (II-3) [Narcissa] (IV-8) (
(5)). "mal foy" (
mauvaise, mal, - foi)
"" ( - "() "). -
dragon,
/ - . ,
Draco - ,
"". - . , " ".
, ;
, , .
(5) [dragon] - ,
- (I-14, IV-20).
; , ( ).
12 ( -
(JKR)), , ,
,
(6).
,
(14) [Hebridean Black] - ,
.
[The Hebrides] - .
- [Skye], -.
, ,
(14) [Norwegian Ridgeback] - .
"" - Rhodesian
ridgeback ( - "
"), ,
" ", , .
,
(14) [Common Welsh Green] - ,
. -.
[Wales] - , - .
(5) [dragon's heartstring]
- " ",
(
, ).
,
(6) - .
, (1) - .
, (2) - .
, (1) - .
, (2)
- .
.
, (2) - .
, (2) - .
, (9)
- .
.
" " (5) [The Leaky Cauldron]
- " ", (
- (III-4)), , "
". ,
.
. () " " Charing
Cross Road.
(2) - .
(5) [unicorn] - .
(15), -
.
- -, - (IV-26).
, ,
- (15).
, (16) -
.
, (8) -
.
, (13) - .
, (7) [Zabini, Blaise]
- ,
(1991-), .
, (7) - .
.
(7) [The Forbidden
Forest] - , ( )
.
, ( (III),
, ). ,
(II-15).
, " " [out-of-bounds] - , ,
.
(8) [potion] -
( ) , .
.
(12) [Mirror of
Erised] - , ,
( , , ).
- "desire", ,
( "" [streetcar named Desire],
,
accent -, "").
(6) [Famous Witches and Wizards] - ,
( ,
"Monty Python",
, -
"crunchy frog", ).
,
(, ).
,
(, ). -
, , ( ,
), ,
, ,
, .
( 1994), ,
.
(10) [Golden Snitch]
- , ,
, .
, -
(). - ", ",
, ( ) - .
(8) [Zombie] - ,
(, ),
. , -
- ,
.
(2) [Yvonne] - -
( ) ,
, .
(9) [Seeker] - ,
(
), (
15 , , ).
, , ,
" " - , ,
. ., , (IV-8).
(1) [Yorkshire] -
, ;
1974 ( ,
) ( ).
1974, ,
.
" " (16) [Hog's Head]
- " " ( (III) (IV)),
" " " ".
,
(13) - .
(4) [All Hallows'
Eve, Hallowe'en] - 31 , ,
; .
, , "" "" ,
. ,
,
, .
, ,
( "" ).
, ,
: ,
"" ,
.
(5) [hag] -
; , (IV-19), -
( - (III-3)).
(10) [quaffle] -
, ; ,
( , ,
, "",
""), , ,
((II-2) " ").
, - (), ,
,
, ,
(3? 4?) , ( ,
? () ). ,
, , ,
" ", "
" - , ,
(JKR). ,
(), , . "to quaff" "
, , ". "quidditch" "quaffle"
, ,
(
).
(5) [Quentin Trimble]
-
, " :
" [The Dark Forces: A Guide to Self-Protection].
" -
" (9) [Quidditch Through the Ages] - ,
-,
, "
". "" ,
(
), .
"" - [Kennilworthy Whisp].
(5) [Quidditch] -
, (,
,
) (
, ()) , -,
() (
), ,
( 150 , ; ,
, - ,
).
" - ",
,
. (II-3);
(IV-3) (-, ,
I-III ).
1994; .
, (
) 1473 - ,
. ,
, 1473 .
(JKR) , " ",
Q. { 15.1.02:
,
Cambourne Quidditch Lane -
, Quid ditch; " "
- , ,
}.
, (5)
- .
.
(1) [Kent] -
- ,
.
(15) [centaur] - ,
-. , ""
.
-
.
(5) [Kings Cross] -
. (JKR)
- ( - ,
);
(JKR).
- , ,
, .
( , ),
- ,
( (JKR)).
(6) [Cliodna] - ,
"
". - ,
, (
). - ,
.
, (8) - .
.
(8) [Fang] - .
()
( , - "" ). ;
(
" " - ).
(5) [knut] -
, .
1637
(16) [Werewolf Code of Conduct of 1637] - , ,
- .
, - "",
I
( ,
), -
( "").
(3) [Cokeworth] -
. ,
, ,
( ). Coke - ,
; , -
, .
(9) [wizard's
duel] - , " - ".
, -
,
,
,
...
(II-11), (IV-33) - (IV-14).
1709 (14) [Warlocks' Convention of 1709] -
( (II-9, IV-31);
- , ?), .
, ,
XIX .
(12) [Wizard
chess] - , ,
, , ,
.. () ( ,
(15))
,
( ,
-
, ,
).
(4) [wizard] - ,
, (
), .
(5) [house] -
, ,
(
).
, , ,
, , ( ,
); (5,
6). ""
.
, (2) -
.
(5) [Cornelius Fudge]
- , . . Fudge
- , ( ) ", ".
, (1) - .
.
, (5) - .
(6) [Crabbe] - ,
(1991-), . ""
. (IV-24) - [Vincent].
, (5)
- .
(7) [Bloody Baron]
-
.
- ( ) .
, (5) - .
(5) [Griphook] -
.
(7) [House Cup] -
, ,
. , ;
,
, ((12);
, (16)),
,
(I-16, II-18) .
(11) [Katie Bell] - ,
(1989- ), .
.
(7) [Lavender Brown]
- ,
(1991-), .
, (7) - .
(6) [Lee Jordan] - ,
(1989-), .
.
.
(1) [Lily Potter] -
, ,
. - [Evans] (JKR). .
(1971-78, JKR).
()
, -
, - .
, , ,
?
, (6) - .
(17) - .
, (1)
- .
(10) [bludger] -
. ,
, .
.
"
" (6) [Drooble's Best Blowing Gum] -
; ,
(III-10). , Double
Bubble Gum; , double ()
, " " "" .
,
(5) - .
(5) [Madam Malkin] -
,
" - " [Madam Malkin's
Robes for All Occasions] .
- - "" (
?). Malkin, Grimalkin - (
Graymalkin "";
,
""), grimalkin,
-.
(12) [Madam Pince] - ,
. , "" (pince-nez),
.
(1) [Madam Pomfrey]
- , [nurse]
. ( )
"comfrey" - , ,
( - ), "pommes
frites" - ( , ). (III-5)
- [Poppy], , .
(7) [Madam Hooch] - ,
. , ,
- , ,
, (
, , - ?
- ? ).
(, ,
); ?
C hooch
( ).
, (1) - .
,
(1) - . .
,
(4)- .
, (7) [McDougal,
Morag] - ,
(1991-), (JKR).
(4) - ,
.
, (5) - .
, (6) - .
.
(3) [Malcolm] -
. .
(3) [Little Whinging]
- , ,
(" ") 4
. ,
Whinging -:
whining - , , cringing - , , winging
- " ", .
(2) [Marjorie
Dursley] -
(11) [Marcus Flint]
- , ,
( 1986).
( 1991-92). Flint - .
"
- " (6) [Bertie Botts' Every Flavor Beans]
- , " "
( ). "
" , ,
, . (
) Jelly Belly Beans, (
, ). beans ()
.
(15) [Mars] -
. " " .
(6) [Merlin] - ,
"
". " " - ,
,
.
(5) [broom] - .
(4) [Minerva
McGonagall] - , [head]
, [deputy headmistress]
, () .
; (III-6) ,
" ",
( XX - ) ((III-18), (IV-37)).
(I) 70 ,
((JKR); , (),
, ). - ,
; - .
McGonagall XIX William Topaz McGonagall,
" "
- , "
". tartan, - "";
, ,
( - ,
Mc, Mac, ).
( ) .
(5) [Ministry
of Magic] - ,
( )
,
" " [memory charms]
(14). .
,
( , ), -
, , - ,
( ;
, -
). ,
,
- .
(5) [Miranda Goshawk]
-
, " "
[The Standard Book of Spells] ( - (II-4), (III-4), (IV-10)).
Goshawk - . - "" .
(1) - .
(2) [Figg] - "
",
. ,
. (IV-36)
[Arabella Figg], ,
, . JKR ,
- , (V) .
(8) [Missis Norris]
-
, " -
", .
"Mansfield Park" - , .
(JKR).
(1) - .
(6) [Weasley] - ,
( ).
(II-3) - [Molly], , ,
[Mary].
(2) - .
(7) - .
(5) -
. .
, (7) - .
(8) - .
(6) [Morgana],
- , . ,
, , ,
- .
" " [Vita Merlini]
, ,
, , ,
( " "
, -
; ,
). ,
( )
"
".
(1) [muggles] - ,
, ;
, .
(. ,
, -).
(II-9).
(7) [Moon] -
, / (1991-),
.
-,
(7) - .
(5) [spell, curse] - .
- (12) [invisibility cloak]
- , . ,
,
( - , ,
, - ,
; (II-5)).
, , ,
().
-"" ,
, ,
"" -
(, ).
( )
, , , ,
(JKR). . .
(9) [Remembrall] -
, , -.
-: remembrance - all - .
(6) [Neville
Longbottom] - ,
(1991-) , .
; , , -
. (IV-30) , ,
.
,
(7)- .
-,
(7) [sir Nicholas de Mimsy-Porpington] - .
. - :
- - mimsy ("Jabberwocky"),
-. ""
: porpoise - , Orpington -
(
)..
(11) [Nicolas Flamel]
-
(1330 - 1418?). 1357 . ,
, .. "
". ( 20 ) " "
( ,
- ,
, ),
,
. ( )
, ,
, .
"
, " [His
Secret Booke of the Blessed Stone Called Philosophers'],
1624 . . ( )
(,
) , ,
. "
" , 1761
Opera. , 1407 (
, 51),
; ( ) "Nicolas Flamel".
.
(5) [Nimbus
2000] - , 1991 .
" "
(6) [Modern Magical History] - ,
.
, (13) - . -.
(14) [Norbert] - ,
"" .
(IV-20) ,
, (
)
. . (1080-1133) -
, .
(14)
- .
, , .
(7) -
,
()
(1991-). (IV-33), () ,
() .
(1) [Bonfire Night]
- 5 , ,
[Guy Fawkes Night] -
VI 1604 .
;
( ,
1 , ).
(15) [werewolf] - ,
( , )
(, ). ,
( - .
),
.
(1) [Privet Drive]
- 4
. privet - , .
" ", (
, privet).
"", ['prai-vit], private - , .
(- ), ,.
() ""
Picket Post Martins
Heron, ,
(, , ).
(5) [Ollivander] - "
" ,
( 382
. ..), - .
( ) , -
( , ),
(
) (IV-18). -
[olive] [oleander], "" [wand].
"van der" .
, (5) - .
(9) [Oliver Wood] -
,
(1987-94), .
( 1991).
"" -
, ,
,
,
" ".
(10) [beater] - .
; -
, .
, (8) - .
(5) [Paddington] -
,
.
(5) ; ,
- ,
.
(5) - .
, (5)
- .
(9) [Pansy Parkinson]
- ,
(1991-), .
(6) [Paracelsus] - ,
,
(1493? - 1541).
; ,
, . ,
"" ( )
- (), (), (), (
) "" , ,
. ,
() .
, , ,
,
- ,
, ,
( - , ,
,
). ,
"
".
(9) [Parvati Patil]
- ,
(1991-), .
. ,
( (IV-22)),
(IV-12). -
, ,
;
. (- "") ,
- .
() - .
(7) - .
. (7) .
, (9) -
.
(7) - .
. (7) , -.
, (9) - .
.
, (12) - .
, (5) - .
.
(13) [Perenella]
- - ,
. ( )
.
, (5)
- .
, - (7) [Perks,
Sally-Ann] - ,
(1991-), .
(5) - .
(6) [Percy Weasley] -
,
(1987-94), .
.
.
(2) [Petunia Dursley]
-
,
.
, (2) - .
, (9) -
. .
(2) [Piers Polkiss]
-
.
(6) [Platform 9 and three quarters] -
, , 1
;
,
, 9 10.
, :
9 10 - , ()
.
( ) 4 5 (). ,
- , , ,
[Euston] (JKR).
, - .
(9)
[Switching Spell] - ,
, ,
- .
(IV-15); (IV-20) ,
- - .
, (2) - .
(16)
[Full Body-Bind] - , .
(8) [wormwood] -
, . ( - 85% -
, ,
1920 , )
. Wormwood -
"",
. - ,
( ).
(5) [broomstick] - ,
, .
"broom" "broomstick".
"" "", , ,
.
, (1) - .
.
(9) [curse] - .
, (1) - .
, (1) - .
, (1) - .
, (1) - .
,
(1) -.
(7)
[Nearly Headless Nick],
- - ,
.
(8) [Transformations]
- ", , - - " ();
( ,
- ),
.
(5) [Slytherin] -
.
,
[Salazar] . ,
. ,
(5).
- . 1991
, ,
,
,
(I-7). (JKR) ,
( ),
. Slither ( slithering
- ) - , .
- ( JKR
).
(6) [prefect] -
- , " ".
. prae- (,
) fecto- (, ) - .. , .
( ,
,
, ,
). .
(7) [ghost], -
, . ,
, .
"" [resident] :
,
,
(7) [Gray Lady]
- ((JKR), (K);
(12)?), -
. ,
, ,
"", ,
, - "" " " (
, , ).
, , (
, " " (JKR) -
, ).
, (5) -
.
, (8)
- .
(13) [countercurse]
- , , .
(8) [Binns] - ,
. , ,
( ).
(5) [Quirrell]
-
, (
2001, , ).
squirrel - : , ,
"to squirrel away" - , .
(1)
- .
.
(8) [Sprout]
- , ,
[head]
(IV-26).
.
(7) - .
. (7) .
(8) [Flitwick]
-
, .
[head] ((JKR),
). , ,
.
(4) [Prewett] -
, .
(III) [Jill] , JKR -
" ". , .
(6) [Ptolemy] - ,
, II . - (
IV-I . ..); ,
- .
( "")
,
, XVI . (
,
, ,
).
(), ( ).
"",
. ,
() "
"; - "Tetrabiblios",
(
- (IV-14)), .
(11) [Fluffy] -
, ,
.
" " ( , ()
). ,
: (),
, (), ,
, , () -
, , .
- : ,
,
, , .
, (11) - .
(7) [sorting] -
. ,
(IV-12); .
(7) [Sorting Hat]
-
, ,
,
, . ;
,
(IV-12). ,
( ) ,
(II-17); , , (V) (JKR).
"
" (6) [The Rise and Fall of the Dark Arts] - ,
.
(15) [Ronan] - .
.
"".
(6) [Ron Weasley] -
,
(1991-), .
", , "; . 1 (JKR) 1980
.
(4) [Rubeus Hagrid]
- . " , ,
, "; - (IV-24).
" ",
(5, 14).
(1940-43,
.. 1929,
- JKR), (II-13 , ).
, -
(JKR). (
1941 (JKR))
[gameskeeper] [keeper of the keys]
, .
- ;
, (V) , (JKR,
, ()). Rubeus -
"", ( ) ,
. - , .
. Hagrid hagridden
- , .
(6) [Romania] - ,
;
(JKR)
, (5)
- .
-- (1) [You-Know-Who]
- .
(9) [Severus Snape] -
,
[head].
(IV) 35 (JKR), , 1960
1971-78. Snape - (
,
) , (JKR). ,
- , snake - .
- Severus - "";
.
(3) [Surrey] - ,
" ".
(5) [jinx] - .
- (13) [Leg-Locker Curse]
-
, ""
. , (
, ,
- - ,
- -
. , ).
(5) [sickle] - ,
, .
-, "", ,
. , - ( -
, ),
(,
.
38-24) (, .
7-13); - (
).
, (16) - .
.
(1) [Sirius] - ,
,
1 1981
.
(III). - ,
, " ";
"dog days (of summer)", -
, .
(6) [Scbbers] -
,
, -
- (
[Hermes] - (II-3)).
, (III-18,
IV-34).
(3) [Smelting] -
,
- ,
.
[Smelting stick],
" ".
( ,
), , ,
" ".
, (8) - .
(7) - .
.
, (7) - .
.
, (9) - .
.
(1) [owl] -
, .
, (11) - .
, (5) - .
(3) [head boy/girl] -
- , " /".
"head boy/girl" "prefect",
, :
, - .
, , - ,
( , )
, ,
(
).
, (7) - .
, (5) - .
,
(16)- .
(11) [Terence Higgs]
- ,
( 1985-1992), .
( 1991).
, (7) [Turpin, Lisa] -
,
(1991-), .
(2) - .
(7) [Fat Lady] - ,
.
( ) ,
( ?) , ,
.
(7) [Fat Friar] -
,
.
(5) [Tom] - "
".
, (7) - .
,
(5) [He Who Must Not Be Named] - .
. (
" ").
(8) [Herbology] -
, .
(6) [Trevor] - ,
" ".
(9) - .
, (5) - .
(5) [Newt
Scamander] - , "
" [Fantastic Beasts and Where to Find Them]. ,
" -
", .
- [Newton Artemius Fido Scamander]. .
salamander - ,
. , , -
, ,
( - (II-8), (III-12))
(10) [troll] -
. ( ) (4 - 12 ) ,
. , ,
.
, (6) - .
, (6) - .
, (6) - .
, (6) - .
, (6) - .
, (6) - .
, (6) - .
, (6) - .
, (3) - .
, (3) -
.
(8) [Uric the Oddball]
- , .
" "
( , , ,
,
10 ).
(14) - . ,
(9) [Westham, West Ham,
- FC West Ham United] - (, ,
) , .
- [Bobby Moore]. 1895
,
" ". ,
" " ( ,
).
, (5) - .
(5) [phoenix] - ,
( , -
) , (II-12).
- ;
(
, , ).
, (2) - .
.
(5) [Fillida Spore]
- , "
". ; "fillo-"
", " (. ).
(13) [philosopher's
stone] - " , ",
. ,
, ""
- "", . ,
"" ,
(, , - "" ).
" "
(. ).
, (I) ,
- , "",
"" [sorcerer's stone]; , ()
, () ,
, ( ) .
, (7) - .
. (7) .
, (8) - .
, (7) - .
-, (7)
[Finch-Fletchley, Justin] -
(II-6),
(1991-), .
"" .
, (11) - .
, (8)
- .
(15) [Firenze] - .
- ,
- , .
(5) [Flourish
and Blotts] -
. Flourish - (
- ). Blot ( "") - .
, (11) -
.
, (13) - .
(6) [Fred Weasley] -
,
(1989-), .
.
.
(5) [Hufflepuff] -
.
,
[Helga] . ,
.
- . 1991
, ,
- (7) (II-11) . (JKR) ,
, ,
( I-IV ).
, "huffed and puffed" (, , ),
.
(1) - .
, (4) - .
, (11) - .
(4) - .
, (3) - .
",
" (7) [Hogwarts - a History] - , ( )
.
,
(II-9, III-9, IV-11, IV-15, IV-28).
(4) [Hogwarts School of Witchcraft and
Wizardry] - ,
(11-18 ) (
-
- (II-6) , [Eton],
); , , , ,
- , ,
16 ( 12). (II-10)
,
,
; ,
, ()
( , , (I-6,
II-9, IV-12) - . ).
, - ""
, , ; (IV-9) ,
, (IV-15) - 2 .
,
;
,
11 (JKR).
- ; , 7 ( ) 4 ()
10 ( 1991),
300, (JKR) 1000 (? , ,
?).
, () Durham
( ) Alnwick
( ), (
, ,
) -
( , .. [Bodleian]
, ).
-
. , " "
- , - .
, , .
, , (II-8),
, 1492 500 .
, 1991.
(IV-2) ,
Playstation; ,
, , 1994 (
). , 1 1991 (
)
- , .
. 31 1991, (I-8),
(I-3), .
(31 1990 2001) ,
, . 24
(IV-19) - . ,
( 1994 - , 2004 - ). 6
- (III-16),
(1994) - , 2004 - (
). , ,
( ) ,
, , . ,
, , ,
, , , " ", .
, - , (
)
(. ,
,
). , 1991 ,
. -
665 ,
(I-13), ., 1992.
, (7) - .
(6) [Circe] - ,
,
(, - ).
, "
".
,
(12) - .
(5) [Black Forest] -
, -. (
) , ,
( , ) .
.
(7) [Seamus
Finnigan] - ,
(1991-), .
, - - , ,
, , , -
- ; . " " . -
() ,
, -
, running gag (,
), -
( ).
, (7) - .
, (7) -
.
"
" (12) [Erised stra ehru oyt ube cafru
oyt on wohsi] - ;
,
( - - ).
, (12)
- .
(7) [Algie] - ,
- .
- Algernon.
(13) [Elixir of Life]
- , ,
-
. ,
- , ,
.
(16) [Elfric the
Eager] - . ,
, (IV-31) - .
X .
" ".
(5) [Emeric Switch]
- , " "
[Beginners' Guide to Transfiguration]. Switch - , (.
), , .
(8) [Emeric the
Evil] - . , , .
(6) [Hengist
of Woodcroft] - ,
" ".
- "",
- V . .
Woodcroft
- Tutshill, ,
9.
(7) [Enid] - ,
( ?).
(10) - .
, (10) - .
(6) [Charley Weasley]
- , .
.
,
(
- );
(" ").
, , .
, ,
( 1992) (I-7),
- 1985 (.., 1978, 1967).
(8) [charms] - ;
, ,
( , - , ,
).
.
(16) [Devil's Snare]
- , ,
. .
(9) [Cleansweep Seven]
- ; ,
( "").
, (8) - .
.
(15) [Jupiter] -
. 4 28 ( "")
( ,
.. 5-6, "" );
( )
.
(6) [Hedwig] - ,
. ,
" ", "".
(XIII .) - (
); , ,
.
Alohomora (9) - ,
( ). . -
mora - , ; loho (
) logos. " "? Aloha - (,
- ""). ", "?
Caput Draconis (7) - " "
(.). . .
.
Locomotor Mortis (13) - ,
-.
Locomotor - (. locomotion);
, , . Mortis -
; rigor mortis - .
Petrificus Totalus (16) - ,
.
Petrified - - "", total - "".
, , ,
; - petra, "",
factus - , totus - , .
Wingardium Leviosa (10) - ,
. Wing -
- . Levis - ""; . .
Last-modified: Fri, 22 Mar 2002 05:33:04 GMT
