Stanislav LEM
SUMMA TEHNOLOGII
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava pyataya (a) ]
[ Glava pyataya (c) =>
GLAVA PYATAYA
PROLEGOMENY K VSEMOGUSHCHESTVU
(b) HAOS I PORYADOK
Kak kandidaty v tvorcy, my dolzhny snachala zanyat'sya haosom. CHto est'
haos? Esli pri dannom sobytii H v A mogut proizojti vsevozmozhnye sobytiya v
V i esli takaya nezavisimost' nablyudaetsya povsemestno, to pered nami haos.
Esli zhe sobytie H v A ogranichivaet opredelennym obrazom to, chto mozhet
proizojti v V, to mezhdu A i V voznikaet svyaz'. Esli sobytie H v A
ogranichivaet sobytiya v V odnoznachno (povorachivaem vyklyuchatel' - zazhigaetsya
lampa) svyaz' A i V budet determinirovannoj. Esli sobytie H v A
ogranichivaet sobytiya v V tak, chto posle sobytiya H v A mogut proizojti v V
sobytiya Y ili Z, prichem U posle H v L proishodit v 40 sluchayah iz 100, a Z
- v 60 sluchayah, to svyaz' A i V yavlyaetsya veroyatnostnoj.
Davajte teper' rassmotrim, vozmozhen li drugoj "tip" haosa, a imenno
takoj, chtoby gospodstvuyushchie v nem svyazi byli polnost'yu neopredelennymi (to
est' ne determinirovannymi i ne veroyatnostnymi), ibo nam izvestno, chto i
pri tom i pri drugom variante imeetsya nekij poryadok. Dopustim, chto posle
sobytiya H v A odin raz proishodit sobytie Y v V, drugoj raz - sobytie U v
V, tretij raz - sobytie J v V i t.d. Pri takih obstoyatel'stvah otsutstvie
kakoj-libo regulyarnosti ne pozvolyaet obnaruzhit' sushchestvovaniya svyazej
voobshche, a sledovatel'no, neopredelennye svyazi - eto to zhe samoe, chto i
otsutstvie svyazej voobshche, to est' pri nih vozmozhen lish' haos. Rassmotrim
dalee, kakim obrazom mozhno imitirovat' haos. Esli u nas est' mashina s
ochen' bol'shim kolichestvom klavishej i lampochek, prichem posle nazhatiya
klavishi zagoraetsya kakaya-nibud' lampochka, to dazhe esli sistema strogo
deterministichna, nablyudatel', sledyashchij za ee povedeniem, mozhet prijti k
vyvodu, chto pered nim haos. Ved' esli nazhatie pervoj klavishi vyzyvaet
zagoranie lampochki T, vtoroe nazhatie etoj zhe klavishi zazhigaet lampochku W,
tret'e - lampochku D, chetvertoe - lampochku 0, i esli eta posledovatel'nost'
ochen' dlinna, tak chto lish' millionnoe nazhatie klavishi No1 zazhigaet snova
lampochku T, posle chego vsya seriya tochno povtoryaetsya, to nablyudatel',
kotoryj ne dozhdalsya konca odnoj serii, pridet k vyvodu, chto povedenie
mashiny haotichno. Sledovatel'no, haosu mozhno podrazhat' s pomoshch'yu
determinirovannoj sistemy, esli prodolzhitel'nost' serii, v kotoroj odna i
ta zhe prichina vyzyvaet sledstvie, kazhushcheesya sluchajnym, bol'she vremeni
nablyudeniya. Kakoe schast'e, chto Priroda ne ustroena takim obrazom!
Vse eto govoritsya ne iz zhelaniya imitirovat' haos, a s cel'yu pokazat',
chto eksperimentator, a znachit, i nauka sposobny obnaruzhit' n_e v_s_ya_k_i_j
vid poryadka, to est' prisutstviya svyazej. Esli sobytie H v A ogranichivaet
vozmozhnye sobytiya v V, to my govorim, chto mezhdu A i V sushchestvuet svyaz'.
Poskol'ku sobytie H v A v izvestnoj mere opredelyaet to, chto proizojdet v
V, etu svyaz' mozhno ispol'zovat' dlya peredachi informacii. |to zaodno
oznachaet sushchestvovanie o_r_g_a_n_i_z_a_c_i_i: A i V sostavlyayut nekotoruyu
"sistemu".
V Prirode sushchestvuet beskonechnoe kolichestvo svyazej. Odnako ne vse oni
v odinakovoj stepeni opredelyayut povedenie sistemy ili ee chastej. V
protivnom sluchae nam prishlos' by imet' delo s takim kolichestvom
sushchestvennyh peremennyh, chto nauka byla by nevozmozhnoj. Neodinakovyj
harakter svyazej oznachaet nalichie men'shej ili bol'shej izolyacii sistemy ot
ostal'noj chasti Kosmosa. Na praktike my opuskaem kak mozhno bol'she svyazej,
to est' nesushchestvennyh peremennyh.
Svyaz' A i V, kotoraya suzhivaet vozmozhnye sostoyaniya V, nablyudaema kak
nekotoroe ogranichenie. Ogranichenie chego? "Neogranichennyh vozmozhnostej"?
Net, kolichestvo ih ne beskonechno. |to - ogranichenie v ramkah mnozhestva
vozmozhnyh sostoyanij dlya V. No otkuda my znaem, kakie sostoyaniya vozmozhny?
Osnovyvayas' na nashem prezhnem znanii? No chto est' znanie? Znanie - eto
ozhidanie opredelennogo sobytiya posle togo, kak proizoshli nekotorye drugie
sobytiya. Kto ne znaet nichego, mozhet ozhidat' vsego. Kto znaet chto-to, tot
schitaet, chto mozhet proizojti ne vse, a lish' nekotorye yavleniya, inye zhe ne
proizojdut. Sledovatel'no, znanie - eto ogranichenie raznoobraziya i ono tem
bol'she, chem men'she neuverennost' ozhidayushchego.
Predstavim sebe, chto mister Smit, bankovskij sluzhashchij, zhivet u svoej
tetki-damy ochen' strogih pravil, sdayushchej komnatu baryshne. Perednyaya stena
ih dvuhetazhnogo domika sdelana iz stekla, blagodarya chemu uchenyj
nablyudatel' mozhet s drugoj storony ulicy videt' vse, chto delaetsya vnutri.
Pust' to, chto nahoditsya vnutri domika, budet "kosmosom"; my dolzhny ego
issledovat'. Kolichestvo "sistem", kotorye mozhno vydelit' iz etogo
"kosmosa", prakticheski beskonechno. Mozhno rassmatrivat' ego, naprimer,
"poatomno". V takom sluchae my imeem mnozhestva molekul, iz kotoryh sdelany
stul'ya, stoly i tela troih chelovek. Lyudi peredvigayutsya, i my hotim
predskazyvat' ih budushchie sostoyaniya. Poskol'ku kazhdoe telo sostoit iz 1025
molekul, sledovalo by nachertit' tri raza po 1025 traektorij etih molekul,
to est' ih prostranstvenno-vremennyh linij. |to ne samyj udachnyj podhod,
tak kak, poka my ustanovim odni lish' nachal'nye molekulyarnye sostoyaniya
Smita, devushki i tetki, projdet 15 milliardov let; eti lyudi budut v
mogile, a my ne uspeem opisat' analiticheski dazhe ih pervyj zavtrak.
Kolichestvo rassmatrivaemyh peremennyh zavisit ot togo, chto, sobstvenno
govorya, my hotim issledovat'. Kogda tetka spuskaetsya v pogreb za ovoshchami,
mister Smit celuet kvartirantku. Teoreticheski, na osnove analiza povedeniya
molekul udalos' by dazhe ustanovit', kto kogo poceloval, no prakticheski -
my uzhe ob etom govorili - nashe Solnce uspeet ran'she pogasnut'. My byli
izlishne userdny; vpolne dostatochno rassmatrivat' nash "kosmos" kak sistemu,
sostoyashchuyu iz treh tel. V nem periodicheski nablyudayutsya sblizheniya dvuh tel,
kogda tret'e spuskaetsya v pogreb. Vnachale poyavlyaetsya Ptolemej nashego
"kosmosa". On vidit, chto dva tela sblizhayutsya, kogda tret'e udalyaetsya.
Poetomu on sozdaet chisto opisatel'nuyu teoriyu: risuet neobhodimye
okruzhnosti i epicikly, blagodarya chemu zaranee stanovitsya izvestno, kakie
polozheniya primut dva verhnih tela, kogda tret'e okazhetsya v samom nizhnem
polozhenii. Pri etom tak uzh poluchilos', chto v samom centre okruzhnostej,
kotorye narisoval Ptolemej, nahoditsya mojka, i on pripisyvaet ej svojstva
ochen' vazhnogo centra etogo "kosmosa". Vse vrashchaetsya vokrug mojki.
Astronomiya potihon'ku razvivaetsya. Prihodit Kopernik, nisprovergaet
"mojko-centricheskuyu" teoriyu, a posle nego Kepler chertit gorazdo bolee
prostye po sravneniyu s ptolemeevymi traektorii treh tel. Zatem poyavlyaetsya
N'yuton. On zayavlyaet, chto povedenie tel zavisit ot ih vzaimnoj
privlekatel'nosti, to est' sily prityazheniya. Mister Smit prityagivaet
kvartirantku, a ona ego. Kogda tetka blizko, oba vrashchayutsya vokrug nee,
potomu chto sila prityazheniya tetki sootvetstvenno bol'she. Teper' my uzhe
umeem vse prekrasno predvidet'. I vdrug poyavlyaetsya |jnshtejn nashego
"kosmosa", kotoryj podvergaet kritike teoriyu N'yutona. On schitaet, chto
postulat dejstviya kakih-to sil sovershenno izlishen. On sozdaet teoriyu
otnositel'nosti, v kotoroj povedenie sistemy opredelyaetsya geometriej
chetyrehmernogo prostranstva. "|roticheskoe prityazhenie" ischezaet, tochno tak
zhe kak ischezaet prityazhenie v nastoyashchej teorii otnositel'nosti. Ono
zamenyaetsya iskrivleniem prostranstva vokrug tyagoteyushchih mass (v nashem
sluchae - eroticheskih mass). I togda sblizhenie traektorij mistera Smita i
kvartirantki opredelyatsya nekotorymi krivymi - nazovem ih erotodezicheskimi.
Prisutstvie tetki vyzyvaet takuyu deformaciyu erotodezicheskih krivyh, chto
soedinenie kvartirantki so Smitom isklyuchaetsya. Novaya teoriya bolee prosta,
tak kak ne utverzhdaet nalichiya kakih-to "sil" i vse svodit k geometrii
prostranstva. I uzh osobenno horosha ee osnovnaya formula (energiya poceluev
ravna proizvedeniyu eroticheskih mass na kvadrat skorosti zvuka, ibo kak
tol'ko za tetkoj zahlopyvayutsya dveri i etot zvuk dohodit do Smita i
kvartirantki, oni totchas zhe brosayutsya drug drugu v ob®yatiya).
Potom, odnako, prihodyat novye fiziki i sredi nih Gejzenberg. Oni
ubezhdayutsya v tom, chto |jnshtejn dejstvitel'no horosho predskazyval
dinamicheskie sostoyaniya sistemy (sostoyanie celovaniya, necelovaniya i t.d.),
no bolee tochnye nablyudeniya pri pomoshchi ogromnyh opticheskih priborov,
pozvolyayushchih sledit' za otdel'nymi tenyami ruk, nog i golov, pokazyvayut, chto
mozhno razlichat' tam takie peremennye, kotorye ne byli uchteny teoriej
eroticheskoj otnositel'nosti. |ti fiziki ne osparivayut sushchestvovaniya
eroticheskoj gravitacii, odnako, nablyudaya melkie elementy, iz kotoryh
sostoyat kosmicheskie tela (to est' ruki, nogi, golovy), oni zamechayut
indeterminizm ih povedeniya. Naprimer, ruki mistera Smita pri celovanii ne
vsegda prinimayut odno i to zhe polozhenie. Tak-to i nachinaetsya sozdanie
novoj oblasti nauki, nazyvaemoj mikromehanikoj mistera Smita, tetki i
kvartirantki. |to statisticheskaya, veroyatnostnaya teoriya. Determinirovano
vedut sebya bol'shie chasti sistemy (edva lish' dveri zakroyutsya za tetkoj,
mister Smit i kvartirantka totchas zhe i t.d.), odnako eto yavlyaetsya
rezul'tatom summarnogo dejstviya indeterministicheskih zakonomernostej. No
tut-to i nachinayutsya podlinnye trudnosti, tak kak nel'zya perejti ot
mikromehaniki Gejzenberga k makromehanike |jnshtejna. Tela kak edinoe celoe
vedut sebya determinirovanno, no uhazhivaniya proishodyat po-raznomu.
|roticheskoj gravitaciej mozhno ob®yasnit' ne vse. Pochemu inogda Smit beret
kvartirantku za podborodok, a inogda net? Statistiki mnozhatsya. I vdrug
bobma: ruki i nogi ne yavlyayutsya nedelimymi elementami, oni delyatsya na
plechi, predplech'ya, bedra, ikry, pal'cy, ladoni i t.d. Kolichestvo
"elementarnyh chastic" ustrashayushche rastet. Uzhe net nikakoj edinoj teorii ih
povedeniya, i mezhdu obshchej teoriej eroticheskoj otnositel'nosti i kvantovoj
mikromehanikoj (byl otkryt kvant laskaniya) ziyaet nepreodolimaya propast'.
Dejstvitel'no, soglasovanie teorii gravitacii i kvantovoj teorii (dlya
nastoyashchego Kosmosa, a ne dlya togo, iz nashej shutki) - eto nereshennyj do sih
por vopros. Govorya s obshchih pozicij, kazhduyu sistemu mozhno opredelit' takim
obrazom, chto ona budet sostoyat' iz lyubogo zadannogo chisla chastej, posle
chego v svoyu ochered' mozhno zanyat'sya raskrytiem svyazej mezhdu etimi chastyami.
Esli my hotim predskazyvat' tol'ko nekotorye obshchie sostoyaniya, nam
dostatochno imet' teoriyu s nebol'shim kolichestvom peremennyh. Esli zhe my
issleduem sistemy vse bolee drobnye po otnosheniyu k predydushchim, problema
uslozhnyaetsya. Zvezdu ot zvezdy izoliruet Priroda, no izolirovat' otdel'nye
atomnye chasticy dolzhny my sami: eto odna iz tysyach zabot. Neobhodimo
vybirat' takie opisaniya, v kotoryh pri minimume prinyatyh vo vnimanie
peremennyh dostigaetsya vozmozhno bol'shaya tochnost' predskazanij. Nash primer
byl shutkoj, tak kak povedenie etih treh lic nevozmozhno opisat'
deterministicheski. Dlya etogo im ne hvataet dostatochnoj regulyarnosti
povedeniya. Podobnyj podhod vozmozhen i, pozhaluj, naprashivaetsya sam soboj,
kogda sistema proyavlyaet bol'shuyu regulyarnost' i znachitel'nuyu stepen'
izolyacii. |dakoe vstrechaetsya na nebesah, no ne v kvartire. Odnako pri
vozrastanii chisla peremennyh dazhe v astronomii poyavlyayutsya trudnosti
primeneniya differencial'nyh uravnenij. K takim trudnostyam privodit uzhe
opredelenie traektorij treh tyagoteyushchih tel, a dlya shesti tel takie
uravneniya i vovse nevozmozhno reshit'.
Nauka sushchestvuet blagodarya tomu, chto ona sozdaet uproshchennye modeli
yavlenij, opuskaet menee sushchestvennye peremennye (naprimer, prinimaet, chto
massy sravnitel'no malyh tel sistemy ravny nulyu) i ishchet
i_n_v_a_r_i_a_n_t_y. Takim invariantom yavlyaetsya, naprimer, skorost' sveta.
V nastoyashchem Kosmose invarianty poluchit' legche, chem v kvartire tetki. Esli
(prichem vpolne obosnovanno) poceluj my ne sklonny schitat' yavleniem stol'
zhe universal'nym, kak i gravitaciya, no hotim uznat', pochemu Smit celuet
kvartirantku, to my popali vprosak. Pri vseh svoih ogranicheniyah
matematicheskaya mehanika nastol'ko universal'na, chto pozvolyaet rasschityvat'
na tysyachi i milliony let vpered polozheniya kosmicheskih tel. Odnako kak
rasschitat' puti impul'sov mozga mistera Smita, chtoby predvidet' "oral'nye
koincidencii" s devushkoj ili, vyrazhayas' ne stol' nauchno, prosto pocelui?
Esli by dazhe eto i bylo vozmozhnym, simvolicheskoe opisanie posledovatel'nyh
sostoyanij mozga okazyvaetsya bolee slozhnym, chem samo yavlenie (to est'
prohozhdenie impul'sov v nejronnoj seti). Pri takom polozhenii veshchej
nejronnyj ekvivalent akta chihaniya - eto tom, pereplet koego nuzhno
raskryvat' pod®emnym kranom. Na praktike matematicheskij apparat uvyaznet v
sozdavshihsya slozhnostyah namnogo ran'she, chem zapolnitsya takoj tom. CHto zhe
ostaetsya? Priznat' s_a_m_o ya_v_l_e_n_i_e naibolee sovershennym svoim
opisaniem, zamenit' analiticheskuyu deyatel'nost' - deyatel'nost'yu
sozidatel'noj. Odnim slovom, ostaetsya i_m_i_t_a_c_i_o_n_n_a_ya,
p_o_d_r_a_zh_a_t_e_l_'_n_a_ya praktika.
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava pyataya (a) ]
[ Glava pyataya (c) =>