ë.ãÅÐÀÑÊÈÍÀ. â ÑÒÐÀÍÅ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ
ÈÇÄ. "ðèïîë-êëàññèê", 1997
OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã.
â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ×ÀËÎÑÜ, ÌÍÅ ÍÅ ÂÅÇËÎ Ñ ÑÀÌÎÃÎ
ÓÒÐÀ. ó ÍÀÑ ÁÛËÎ ÏßÒÜ ÓÐÎÊÎÂ. è ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÌÅÍß ÂÛÇÛÂÀËÈ. è ÏÎ
ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÐÅÄÌÅÒÓ ß ÏÎËÓ×ÈË ÄÂÎÉÊÓ. âÑÅÃÎ ÏßÒÜ ÄÂÎÅÊ ÇÀ ÄÅÍÜ!
÷ÅÒÛÐÅ ÄÂÎÉÊÈ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ß ÏÎËÓ×ÈË ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÒÂÅ×ÀË ÍÅ ÒÀÊ,
ÊÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ Ó×ÈÒÅËßÌ à ÂÎÒ ÏßÒÓÞ ÄÂÎÉÊÓ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÎÂÑÅÌ
ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ.
äÀÆÅ ÑÌÅØÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÈÇ-ÇÀ ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÂËÅÏÈËÈ ÝÒÓ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ
ÄÂÎÉÊÓ. çÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ.
èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÁÛ ÂÛ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÍÀ ÒÀÊÎÉ ÂÎÏÐÎÑ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÛ:
-- êÓÄÀ ÄÅÂÀÅÒÑß ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÈÑÏÀÐßÅÒÑß Ñ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ
ÎÇÅÐ, ÐÅÊ, ÌÎÐÅÉ, ÎÊÅÀÍÎÂ È ËÓÆ?
íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÁÛ ÂÛ ÎÒÂÅÒÈËÈ, À ÌÍÅ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÂÎÄÀ
ÈÑÏÀÐßÅÒÑß, ÒÎ ÅÅ ÓÆÅ ÍÅÒ. âÅÄÜ ÍÅ ÇÐß ÆÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÄÐÓà ÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÊÐÛËÑß: "îÍ ÈÑÏÀÐÈËÑß". ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ --
"ÎÍ ÈÑ×ÅÇ". íÎ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ, ÍÀØÀ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ, ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ
ÑÒÀËÀ ÏÐÈÄÈÐÀÒÜÑß È ÇÀÄÀÂÀÒÜ ËÈØÍÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:
-- êÓÄÀ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ ÂÎÄÀ? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅ
ÈÑ×ÅÇÀÅÒ? ìÎÆÅÒ, ÒÛ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÅØÜ È ÎÒÂÅÒÈØÜ ÊÀÊ
ÑËÅÄÓÅÒ?
ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ß È ÒÀÊ ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ. ÿ ÄÀÂÍÎ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ Ó×ÈÒÅËß
ÐÅÄÊÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÎÃËÀØÀÞÒÑß. åÑÒÜ Ó ÍÈÕ ÒÀÊÎÉ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ
ÌÈÍÓÑ.
êÎÌÓ ÎÕÎÒÀ ÑÏÅØÈÒÜ ÄÎÌÎÉ, ÅÑËÈ ÍÅÑÅØÜ Â ÏÎÐÒÔÅËÅ ÖÅËÓÞ ÊÓ×Ó
ÄÂÎÅÊ? ìÍÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅÎÕÎÒÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ß È ØÅË ÄÎÌÎÉ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ
ÏÎ ÑÒÎËÎÂÎÉ ËÎÆÊÅ. íÎ ÊÀÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÈ ÈÄÈ, À ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÄÅØÜ
ÄÎÌÎÉ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ Â ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÅ. à ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÁÛ
ÍÀ×ÀËÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ. îÁ ÝÒÎÌ ÏÀÏÀ
ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÂÑÅÃÄÀ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÏÐÈÍÎÑÈË ÄÂÎÉÊÓ.
-- è ÊÎÃÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ? -- ÓÄÈÂËßËÑß ÏÀÏÀ. -- ñÎÂÑÅÌ ÍÅÒ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ. íÅ ÌÎÆÅØÜ ÂÇßÒÜ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ È ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß.
-- âÎËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ, -- ÄÎÁÀÂËßËÀ ÌÀÌÀ È ÒÎÆÅ ÓÄÈÂËßËÀÑÜ: --
â ÊÎÃÎ ÁÛ ÝÒÎ?
ìÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÈÌÅÞÒ ÒÂÅÐÄÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ È ÑÈËÜÍÓÞ ÂÎËÞ, À ÂÎÒ ß,
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÞ. ïÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ ß È ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÑÐÀÇÓ
ÏÐÈÒÀÙÈÒÜÑß ÄÎÌÎÉ Ñ ÏßÒÜÞ ÄÂÎÉÊÀÌÈ Â ÏÎÐÒÔÅËÅ.
÷ÒÎÁÛ ÏÎÄÎËÜØÅ ÒßÍÓÒÜ ÂÐÅÌß, ß ÇÀÕÎÄÈË ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÂÎ ÂÑÅ
ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÏÎÄÐßÄ. â ÊÍÈÆÍÎÌ ß ÂÑÒÐÅÒÈË ëÞÑÞ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÓ. îÍÀ
ÌÎß ÑÎÑÅÄÊÀ ÄÂÀ ÐÀÇÀ: ÆÈÂÅÒ Â ÎÄÍÎÌ ÄÎÌÅ ÑÎ ÌÍÎÉ, À Â ÊËÀÑÑÅ
ÑÈÄÈÒ ÏÎÇÀÄÈ ÌÅÍß. íÈÃÄÅ ÎÒ ÍÅÅ ÍÅÒ ÏÎÊÎß -- ÍÈ Â ØÊÎËÅ, ÍÈ
ÄÎÌÀ. ëÞÑß ÓÆÅ ÓÑÏÅËÀ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ È ÏÐÈÁÅÆÀËÀ Â ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀ
ÒÅÒÐÀÄßÌÈ. áÛË ÇÄÅÑÜ È ñÅÐÅÆÀ ïÅÒÜÊÈÍ. îÍ ÏÐÈØÅË ÓÇÍÀÒÜ, ÍÅ
ÏÎËÓ×ÅÍÛ ËÈ ÍÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÊÓÏÀÅÒ ÌÀÐÊÈ È ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÒ
ÑÅÁß ÔÈËÀÒÅËÈÑÒÎÌ. à ÏÎÌÎÅÌÓ, ÒÀÊ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÊÎËËÅÊÖÈÞ ÌÀÐÎÊ
ÌÎÆÅÒ ÊÀÆÄÛÉ ÄÓÐÀÊ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ.
ÿ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ, ÍÎ ÎÍÈ ÌÅÍß ÇÀÌÅÒÈËÈ È
ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÒÀËÈ ÎÁÑÓÆÄÀÒÜ ÌÎÈ ÄÂÎÉÊÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ ÄÎÊÀÇÛÂÀËÈ,
×ÒÎ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÏÎÑÒÓÏÈËÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ. à ÊÎÃÄÀ ß ÈÕ ÏÐÈÏÅÐ Ê
ÑÒÅÍÊÅ, ÒÎ ÂÛØËÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÊÓÄÀ ÄÅÂÀÅÒÑß
ÈÑÏÀÐÈÂØÀßÑß ÂÎÄÀ. íÅÁÎÑÜ ÂËÅÏÈËÀ ÁÛ ÈÌ çÎß ÇÀ ÝÒÎ ÏÎ ÄÂÎÉÊÅ --
ÎÍÈ ÁÛ ÑÐÀÇÓ ÇÀÏÅËÈ ÄÐÓÃÎÅ.
ìÛ ÑÏÎÐÈËÈ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÌÍÎÃÎ ØÓÌÍÎ. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ
ÍÀÌ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓØÅË, À ÐÅÁßÒÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ.
ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÑÐÀÇÓ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ËÓ×ØÅ ÂÎÑÏÈÒÀÍ. à ÂÅÄÜ
ÇÀÂÒÐÀ ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ØÓÌ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÏÎÄÍßË ß.
ïÎÆÀËÓÉ, ÅÙÅ ÐÀÇÁÎËÒÀÞÒ, ×ÒÎ ß ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÏÎÊÀÇÀË ÈÌ ßÇÛÊ. à
×ÒÎ ÒÓÒ, ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß, ÏËÎÕÎÃÎ? àÍÍÀ ñÅÐÃÅÅÂÍÀ, ÍÀØ ØÊÎËÜÍÛÉ
ÂÐÀ×, ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÎÁÈÆÀÅÒÑß, ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÑÀÌÀ ÏÐÎÑÈÒ,
×ÒÎÁÛ ÐÅÁßÒÀ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÅÉ ßÇÛÊ. à ÎÍÀ-ÒÎ ÓÆ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÎ, À
×ÒÎ ÏËÎÕÎ.
êÎÃÄÀ ÌÅÍß ÂÛÑÒÀÂÈËÈ ÈÇ ÊÍÈÆÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ
Î×ÅÍÜ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß. åÑÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ, À ÈÄÒÈ ÄÎÌÎÉ --
ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ.
íÀ ÏÓÒÈ ÎÑÒÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÌÀÃÀÇÈÍ. íÅÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ --
ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÉ. â ÍÅÌ ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÏÀÕËÎ ÊÅÐÎÑÈÍÎÌ. èÇ ÍÅÃÎ ÒÎÆÅ
ÏÐÈØËÎÑÜ ÓÉÒÈ. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÌÅÍß ÑÏÐÎÑÈË:
-- à ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÇÄÅÑÜ ÍÀÄÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ?
ìÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ ÌÎË×À. íÎ ÝÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÐÀÄÎÂÀËÎ. ÿ ÇÍÀË,
×ÒÎ ÎÍÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÀÊÎÐÌÈÒ ÌÅÍß, À ÏÎÒÎÌ...
ñÊÐÛÒÜ ÄÂÎÉÊÈ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ìÀÌÀ ÄÀÂÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ
×ÈÒÀÅÒ Â ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó ÎÒ ÍÅÅ ÑÊÐÛÒÜ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ
È ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ Â ÌÎÅÌ ÄÍÅÂÍÈÊÅ. êÀÊÎÉ ÆÅ ÑÌÛÑË ÂÐÀÒÜ?
ÿ ÅË È ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÀÌÓ. äÓÌÀË, ÑÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍÀ
ÏÐÎ×ÅÑÒÜ Â ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎ ÂÑÅ ÏßÒÜ ÄÂÎÅÊ.
êÎÒ êÓÇß ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ È ÇÀÂÅÐÒÅËÑß Ó ÌÎÈÕ ÍÎÃ. îÍ
Î×ÅÍÜ ÌÅÍß ËÞÁÈÒ È ËÀÑÊÀÅÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÆÄÅÒ ÎÒ ÌÅÍß
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÊÓÑÍÎÅ. êÓÇß ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ß ÏÐÈØÅË ÈÇ ØÊÎËÛ, À ÍÅ ÈÇ
ÌÀÃÀÇÈÍÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏËÎÕÈÕ ÎÒÌÅÒÎÊ, ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÍÅ
ÌÎÃ.
ÿ ÑÒÀÐÀËÑß ÅÑÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÌÅÄËÅÍÍÅÉ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ,
ÎÒÒÎÃÎ ×ÒÎ ß ÑÈËÜÍÎ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß. ìÀÌÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀÏÐÎÒÈÂ,
ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß È ÓÆÀÑÍÎ ÌÎË×ÀËÀ. âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ß ÑúÅÌ
ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ËÎÆÊÓ ÊÎÌÏÎÒÀ, È ÍÀ×ÍÅÒÑß...
íÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. óÐÀ! çÂÎÍÈËÀ ÒÅÒß ïÎËß.
ðÀÍÜØÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÎÍÀ ÍÅ ÎÒÏÓÑÒÈÒ ÌÀÌÓ ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ?
-- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÀÄÈÑÜ ÇÀ ÓÐÎÊÈ, -- ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È ÂÇßËÀ
ÒÐÓÁÊÓ.
çÀ ÓÐÎÊÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÒÀÊ ÓÑÒÀË! õÎÒÅËÎÑÜ ÕÎÒÜ ×ÀÑÎÊ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È
ÏÎÈÃÐÀÒÜ ÂÎ ÄÂÎÐÅ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ. íÎ ÌÀÌÀ ÇÀÆÀËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÐÓÊÎÉ È
ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÃÓËÊÓ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ ÇÀÑ×ÈÒÀÒÜ ÑÅÁÅ ÇÀ
ÎÒÄÛÕ. âÎÒ ÊÀÊ ÎÍÀ ÓÌÅÅÒ ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ ÃËÀÇÀÌ! áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÏÐÎ×ÒÅÒ È ÏÐÎ ÄÂÎÉÊÈ.
ïÐÈØËÎÑÜ ÓÉÒÈ Â ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ È ÇÀÑÅÑÒÜ ÇÀ ÓÐÎÊÈ.
-- óÁÅÐÈ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÑÒÎËÅ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÌÀÌÀ.
ëÅÃÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÓÁÅÐÈ! ÿ ÈÍÎÃÄÀ ÏÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂËßÞÑÜ, ÃËßÄß ÍÀ
ÑÂÎÉ ÑÒÎË. êÀÊ ÌÍÎÃÎ ÏÐÅÄÌÅÒΠÍÀ ÍÅÌ ÓÌÅÙÀÅÒÑß. òÓÒ ÐÂÀÍÛÅ
Ó×ÅÁÍÈÊÈ È ÒÅÒÐÀÄÊÈ Â ×ÅÒÛÐÅ ËÈÑÒÈÊÀ, ÐÓ×ÊÈ, ÊÀÐÀÍÄÀØÈ,
ËÈÍÅÉÊÈ. èÕ, ÏÐÀÂÄÀ, ÒÅÑÍßÒ ÃÂÎÇÄÈ, ØÓÐÓÏÛ, ÎÁÐÛÂÊÈ ÏÐÎÂÎËÎÊÈ È
ÄÐÓÃÈÅ ÍÓÆÍÛÅ ÂÅÙÈ. ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ ÃÂÎÇÄÈ. îÍÈ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÂÑÅÕ
ÐÀÇÌÅÐÎÂ È ÐÀÇÍÎÉ ÒÎËÙÈÍÛ. à ÌÀÌÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÈÕ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ËÞÁÈÒ.
îÍÀ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀËÀ ÈÕ, ÍÎ ÎÍÈ ÑÍÎÂÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß ÍÀ ÌÎÉ
ÑÒÎË, ÊÀÊ ÁÓÌÅÐÀÍÃÈ. ìÀÌÀ ÑÅÐÄÈÒÑß ÍÀ ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÁÎËÜØÅ
ËÞÁËÞ ÃÂÎÇÄÈ, ×ÅÌ Ó×ÅÁÍÈÊÈ. à ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ß, À
Ó×ÅÁÍÈÊÈ. íÅ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌÈ ÑÊÓ×ÍÛÌÈ.
íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ß ÓÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÓÁÎÐÊÎÉ ÁÛÑÒÐÎ. âÛÄÂÈÍÓË ßÙÈÊ
ÑÒÎËÀ È ÑÃÐÅÁ ÒÓÄÀ ÂÑÅ ÂÅÙÈ. ñÊÎÐÎ È ÓÄÎÁÍÎ. è ÏÛËÜ ÑÐÀÇÓ
ÑÒÈÐÀÅÒÑß. òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÍßÒÜÑß ÇÀ ÓÐÎÊÈ. ÿ ÐÀÑÊÐÛË
ÄÍÅÂÍÈÊ, È ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÄÂÎÉÊÈ. îÍÈ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ
ÇÀÌÅÒÍÛÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÈÕ ÍÀÏÈÑÀËÈ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ,
ÝÒÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ. çÀ×ÅÌ ÏÈÑÀÒÜ ÄÂÎÉÊÓ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ? âÅÄÜ
ÂÑÅ ÕÎÐÎØÅÅ ÒÎÆÅ ÎÒÌÅ×ÀÞÒ ÊÐÀÑÍÛÌ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜß Â ÊÀËÅÍÄÀÐÅ. ïÎÑÌÎÒÐÈØÜ ÍÀ ÊÐÀÑÍÓÞ ÖÈÔÐÓ -- È
ÐÀÄÓÅØÜÑß: Â ØÊÎËÓ ÕÎÄÈÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ. ïßÒÅÐÊÓ ÒÎÆÅ ÌÎÆÍÎ ÏÈÑÀÒÜ
ÊÐÀÑÍÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ. à ÒÐÎÉÊÓ, ÄÂÎÉÊÓ È ÊÎË -- ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÍÛÌÈ!
óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÍÀØÈ Ó×ÈÒÅËß ÑÀÌÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÄÎ ÝÒÎÃÎ
ÄÎÄÓÌÀÒÜÑß!
óÐÎÊÎÂ, ÊÀÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÇÀÄÀËÈ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. à ÄÅÍÜ ÁÛË
ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ, ÒÅÏËÛÉ, È ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÃÎÍßËÈ Ìß×. èÍÒÅÐÅÑÍÎ,
ÊÒÎ ÑÒÎßË ÂÌÅÑÒÎ ÌÅÍß Â ÂÎÐÎÒÀÕ? íÀÂÅÐÍÎ, ÎÏßÒÜ ñÀØÊÀ: ÎÍ ÄÀÂÍÎ
ÌÅÒÈÒ ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ Ó ÂÎÐÎÒ. ýÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑÌÅØÍÎ. âÑÅ ÇÍÀÞÒ, ÊÀÊÎÉ
ÎÍ ÑÀÏÎÆÍÈÊ.
êÎÒ êÓÇß ÓÑÒÐÎÈËÑß ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ È ÎÒÒÓÄÀ, ÊÀÊ Ñ ÒÐÈÁÓÍÛ,
ÑËÅÄÈË ÇÀ ÈÃÐÎÉ. êÓÇÜÊÀ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀË ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÌÀÒ×À, À ÏÀÏÀ È
ÌÀÌÀ ÍÅ ÂÅÐßÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÁÎËÅËÜÙÈÊ. è ÇÐß. îÍ ÄÀÆÅ ËÞÁÈÒ
ÑËÓØÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞ Î ÔÓÒÁÎËÅ. íÅ ÏÅÐÅÁÈÂÀÅÒ, ÍÅ
ÓÕÎÄÈÒ, ÄÀÆÅ ÌÓÐËÛ×ÅÒ. à ÊÎØÊÈ ÌÓÐËÛ×ÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÈÌ
ÏÐÈßÒÍÎ.
ìÍÅ ÇÀÄÀËÈ ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÌ ÃËÀÑÍÛÌ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÈÕ
ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ. ÿ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÒÀË. áÅÑÏÎËÅÇÍÎ
ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ. ïÎÒÎÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ
ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÏÐÎ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ. ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË
çÎÞ ôÈËÈÏÏÎÂÍÓ È ÐÅØÈË ËÓ×ØÅ ÇÀÍßÒÜÑß ÐÅØÅÍÈÅÌ ÇÀÄÀ×È.
òÓÒ ÒÎÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. êÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÅÌËÅÊÎÏÛ ÐÛËÈ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÄËß ×ÅÃÎ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÒÐÀÍØÅÞ. íÅ ÓÑÏÅË ß ÂÛÏÈÑÀÒÜ
ÓÑËÎÂÈß, ÊÀÊ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÐÅÏÐÎÄÓÊÒÎÐ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅÌÍÎÆÊÎ
ÎÒÂËÅ×ÜÑß È ÏÎÑËÓØÀÒÜ. íÎ ×ÅÉ ÃÎËÎÑ ß ÓÑËÛØÀË? ãÎËÎÑ ÍÀØÅÉ çÎÈ
ôÈËÈÏÏÎÂÍÛ! ìÀËÎ ÌÍÅ Â ØÊÎËÅ ÍÀÄÎÅË ÅÅ ÃÎËÎÑ! îÍÀ ÏÎ ÐÀÄÈÎ
ÑÎÂÅÒÛ ÄÀÂÀËÀ ÐÅÁßÒÀÌ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ,
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒ ÍÀØÀ ËÓ×ØÀß Ó×ÅÍÈÖÀ êÀÒß
ïßÒÅÐÊÈÍÀ. òÀÊ ÊÀÊ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß, ÐÀÄÈÎ
ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ.
çÀÄÀ×À ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÀß È ÁÅÑÒÎËÊÎÂÀß. ÿ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÒÀË
ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÅÅ ÍÀÄÎ ÐÅØÈÒÜ, ÍÎ... Â ÎÊÍÎ ÂËÅÒÅË
ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×. ýÒÎ ÐÅÁßÒÀ ÂÛÇÛÂÀËÈ ÌÅÍß ÂÎ ÄÂÎÐ. ÿ ÑÕÂÀÒÈË Ìß×
È ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÂÛËÅÇÒÈ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ, ÍÎ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ ÄÎÃÍÀË ÌÅÍß ÍÀ
ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ.
-- âÈÒß! òÛ ÄÅËÀÅØÜ ÓÐÎÊÈ?! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ ÈÇ ÊÓÕÍÈ. òÀÌ Ó
ÍÅÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÊÈÏÅËÎ È ÂÎÐ×ÀËÎ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÀÌÀ ÍÅ
ÌÎÃËÀ ÏÐÈÉÒÈ È ÂÛÄÀÒÜ ÌÍÅ ×ÒÎ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÇÀ ÏÎÁÅÃ. îÍÀ
ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅ ËÞÁÈËÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÛÕÎÄÈË ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ, À ÍÅ
×ÅÐÅÇ ÄÂÅÐÜ. õÎÐÎØ ÁÛ ß ÁÛË, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÀÌÀ ÂÎØËÀ!
ÿ ÑËÅÇ Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ, ØÂÛÐÍÓË ÐÅÁßÒÀÌ Ìß× È ÎÒÂÅÒÈË ÌÀÌÅ,
×ÒÎ ÄÅËÀÞ ÓÐÎÊÈ.
ñÍÎÂÀ ÎÒÊÐÛË ÇÀÄÀ×ÍÈÊ. ïßÒÜ ÇÅÌËÅÊÎÏΠÂÛÊÎÏÀËÈ ÒÐÀÍØÅÞ Â
ÑÒÎ ÏÎÃÎÍÍÛÕ ÌÅÒÐΠÇÀ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß. ÷ÒÎ ÁÛ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÄËß ÏÅÐÂÎÃÎ
ÂÎÏÐÎÑÀ? ÿ ÓÆÅ ÎÏßÒÜ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ×ÀË ÑÎÎÁÐÀÆÀÒÜ, ÍÎ ÌÍÅ ÑÍÎÂÀ
ÏÎÌÅØÀËÈ. â ÎÊÍÎ ÇÀÃËßÍÓËÀ ëÞÑÜÊÀ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÀ. îÄÍÀ ÊÎÑÈ×ÊÀ
ÁÛËÀ Ó ÍÅÅ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÀ ÊÐÀÑÍÎÉ ËÅÍÒÎÉ, À ÄÐÓÃÀß -- ÐÀÑÏÓÙÅÍÀ. è
ÝÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÃÎÄÍß. ó ÍÅÅ ÏÎ×ÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÒÀÊ. òÎ ÏÐÀÂÀß
ÊÎÑÈ×ÊÀ ÐÀÑÏÓÙÅÍÀ, ÒÎ ËÅÂÀß. ëÓ×ØÅ ÁÛ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÍÈÌÀÍÈß
ÎÁÐÀÙÀËÀ ÍÀ ÑÂÎÞ ÏÐÈ×ÅÑÊÓ, ×ÅÌ ÍÀ ×ÓÆÈÅ ÄÂÎÉÊÈ, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ×ÒÎ Ó
ÍÅÅ È ÑÂÎÈÕ ÕÂÀÒÀÅÒ. ëÞÑß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÇÀÄÀ×À Î ÇÅÌËÅÊÎÏÀÕ
ÒÀÊÀß ÒÐÓÄÍÀß, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÅÅ ÁÀÁÓØÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÐÅØÈÒÜ. ñ×ÀÑÒËÈÂÀß
ëÞÑÜÊÀ! à Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÁÀÁÓØÊÈ.
-- äÀÂÀÉ ÐÅØÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ëÞÑÜÊÀ È ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ
ÂËÅÇËÀ Â ÌÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ.
ÿ ÎÒÊÀÇÀËÑß. íÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ ÁÛ. ëÓ×ØÅ ÓÆ
ÑÀÌÎÌÓ.
ñÍÎÂÀ ÑÒÀË ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ. ïßÒÜ ÇÅÌËÅÊÎÏΠÂÛÐÛËÈ ÒÐÀÍØÅÞ Â ÑÒÎ
ÏÎÃÎÍÍÛÕ ÌÅÒÐÎÂ. ïÎÃÎÍÍÛÕ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÅÒÐÛ ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß ÏÎÃÎÍÍÛÌÈ?
êÒÎ ÈÕ ÏÎÃÎÍßÅÒ?
ÿ ÑÒÀË ÄÓÌÀÒÜ ÏÐÎ ÝÒÎ È ÑÎ×ÈÍÈË ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÓ: "ïÎÃÎÍÙÈÊ Â
ÏÎÃÎÍÀÕ ÏÎÃÎÍßË ÏÎÃÎÍÍÛÌ ÌÅÒÐÎÌ..." òÓÒ ÌÀÌÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÈÇ
ÊÓÕÍÈ. ÿ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß È ÑÒÀË ÑÈËÜÍÎ ÒÐßÑÒÈ ÃÎËÎÂÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÁÛÒÜ
Î ÏÎÃÎÍÙÈÊÅ Â ÏÎÃÎÍÀÕ È ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÇÅÌËÅÊÎÏÀÌ. íÓ ×ÒÎ ÌÍÅ Ñ
ÍÈÌÈ ÄÅËÀÒÜ?
-- à ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÃÎÍÙÈÊÀ ÍÀÇÂÀÒÜ ïÀÃÀÍÅËÅÌ. íÓ À ÇÅÌËÅÊÎÏÛ?
êÀÊ Ñ ÍÈÌÈ ÁÛÒÜ? ìÎÆÅÒ, ÏÎÌÍÎÆÈÒÜ ÈÕ ÍÀ ÌÅÒÐÛ?
-- íÅ ÍÀÄÎ ÏÎÌÍÎÆÀÒÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ëÞÑß, -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÓÇÍÀÅØÜ.
íÀÇËÎ ÅÉ ß ÂÑÅ-ÃÀÊÈ ÏÎÌÍÎÆÈË ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ. ïÐÀÂÄÀ, ÍÈ×ÅÃÎ
ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÐÎ ÍÈÕ ÍÅ ÓÇÍÀË, ÍÎ ÇÀÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒÜ
ÊÎ ÂÒÎÐÎÌÓ ÂÎÏÐÎÑÓ. òÎÃÄÀ ß ÐÅØÈË ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÌÅÒÐÛ ÍÀ
ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ.
-- íÅ ÍÀÄÎ ÄÅËÈÒÜ, -- ÎÏßÒÜ ÂÌÅØÀËÀÑÜ ëÞÑß -- ÿ ÓÆÅ ÄÅËÈËÀ.
íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß.
êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÍÅ ÏÎÑËÓØÀË ÅÅ È ÐÀÇÄÅËÈË. ïÎËÓ×ÀËÀÑÜ ÒÀÊÀß
ÅÐÓÍÄÀ, ×ÒÎ ß ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ÎÒÂÅÒÀ  ÇÀÄÀ×ÍÈÊÅ. íÎ, ÊÀÊ ÍÀÇËÎ,
ÒÀÌ ÁÛËÀ ÂÛÐÂÀÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀ Ñ ÎÒÂÅÒÎÌ ÏÐÎ ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ. ïÐÈØËÎÑÜ
ÂÑÞ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÂÇßÒÜ ÖÅËÈÊÎÌ ÍÀ ÑÅÁß. ÿ ÂÑÅ ÏÅÐÅÐÅØÈË.
âÛØËÎ, ×ÒÎ ÐÀÁÎÒÓ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÏÎËÒÎÐÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ.
ïÎ×ÅÌÓ ÏÎËÒÎÐÀ? îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ! â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÊÀÊÎÅ ÌÍÅ ÄÅËÎ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ ÐÛËÈ ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÒÐÀÍØÅÞ? êÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÎÁÙÅ
ÐÎÅÒ ÇÅÌËÅÊÎÏÀÌÈ? âÇßËÈ ÁÛ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ È ÑÐÀÇÓ ÁÛ ÏÎÊÎÍ×ÈËÈ Ñ
ÒÐÀÍØÅÅÉ è ÐÀÁÎÒÓ ÁÛ ÑÊÎÐÅÉ ÑÄÅËÀËÈ, È ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ ÁÛ ÃÎËÎÂÓ ÍÅ
ÌÎÐÎ×ÈËÈ. íÓ, ÊÀÊ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÁÛËÎ, À ÇÀÄÀ×À ÐÅØÅÍÀ. ìÎÆÍÎ ÓÆÅ
ÏÎÁÅÆÀÒÜ Ê ÐÅÁßÒÀÌ. è ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÁÅÆÀË ÁÛ, ÍÎ ÌÅÍß
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ëÞÑÜÊÀ.
-- à ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÁÓÄÅÌ Ó×ÈÒÜ ÑÒÈÕÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ Ó ÌÅÍß.
-- êÀÊÈÅ ÑÒÈÕÈ?
-- êÀÊ ÊÀÊÈÅ? çÀÁÛË? à "çÈÌÀ. êÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓß"? ÿ
ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÕ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ.
-- ýÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß -- âÎÒ ÒÅ
ÑÒÈÕÈ, ×ÒÎ ÑÎ×ÈÍÈËÈ Â ÍÀØÅÌ ÊËÀÑÑÅ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ, ÑÐÀÇÓ
ÇÀÏÎÌÈÍÀÞÒÑß. ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ.
ëÞÑß ÍÎÂÛÕ ÑÒÈÕΠÍÅ ÇÍÀËÀ. ÿ ÈÕ ÏÐÎ×ÅË ÅÉ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ:
íÀÌ Ó×ÈÒÜÑß ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ
ëÅÍÜ, ËÅÍÜ, ËÅÍÜ
íÀÄÎÅËÎ!
íÀÌ ÁÛ ÁÅÃÀÒÜ È ÈÃÐÀÒÜ,
ìß× ÁÛ ÏÎ ÏÎËÞ ÃÎÍßÒÜ --
ýÒÎ ÄÅËÎ!
ëÞÑÅ ÑÒÈÕÈ ÒÀÊ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÕ ÑÐÀÇÓ ÇÀÏÎÌÍÈËÀ
âÄÂÎÅÌ ÌÛ ÁÛÑÒÐÎ ÎÄÎËÅËÈ "ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ". ÿ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß
ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÛËÅÇÒÈ Â ÎÊÍÎ, ÍÎ ëÞÑß ÎÏßÒÜ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ -- ÎÍÈ
ÄÎËÆÍÛ ÂÑÒÀÂËßÒÜ Â ÑËÎÂÀ ÏÐÎÏÓÙÅÍÛÅ ÁÓÊÂÛ. ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÇÓÁÛ
ÇÀÍÛËÈ ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ. êÎÌÓ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÄÅËÀÒÜ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?
áÓÊÂÛ Â ÑËÎÂÀÕ ÏÐÎÏÓÑÊÀÞÒ, ÊÀÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ.
ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ êÀÊ ÁÛ ÍÈ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, À ÂÑÒÀÂËßÒÜ
ÏÐÈØËÎÑÜ.
ï..ÄÐÓÃÀ ÄÍÅÉ ÌÎÈÕ ÑÓÐÎÂÛÕ,
ã..ËÓÁÊÀ ÄÐßÕËÀß ÌÎß.
ëÞÑß ÓÂÅÐßÅÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÅ ïÓØÊÈÍ ÍÀÏÈÑÀË ÑÂÎÅÉ
ÍßÍÅ. ýÒÎ ÅÉ ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ. íÅÓÆÅËÈ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÏÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÌÅÍß
ÒÀÊÈÌ ÏÐÎÑÒÀ×ÊÎÌ? òÀÊ ß È ÏÎÂÅÐÞ, ×ÒÎ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ ÁÛÂÀÞÒ ÍßÍÈ.
ïÐÎÑÒÎ ÁÀÁÓØÊÀ ÏÎÑÌÅßËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÅÞ, È ÂÑÅ.
íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÁÛÒÜ Ñ ÝÒÎÉ "Ï...ÄÐÓÃÎÉ"? ìÛ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈÑÜ È
ÐÅØÈËÈ ÓÆÅ ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÁÓÊÂÓ "À", ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÂÀËÈËÈÑÜ
êÀÒß È æÅÍÜ×ÈÊ. íÅ ÇÍÀÞ, ÏÎ×ÅÌÓ ÈÌ ÂÇÄÓÌÀËÎÑÜ ÏÐÈÏÅÐÅÒÜÑß. ÿ,
ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÈÕ ÍÅ ÏÐÈÃËÀØÀË. íÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÅÙÅ, ×ÒÎÁÛ êÀÒÜÊÀ
ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ È ÄÎËÎÆÈËÀ ÌÎÅÉ ÌÀÌÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÄÂÎÅÊ ß
ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÕÂÀÒÀË. êÎ ÌÍÅ È ëÞÑÅ ÝÒÈ ÇÓÁÐÈËÛ ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ ÑÂÛÑÎÊÀ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó×ÈËÈÑÜ ËÓ×ØÅ ÍÀÑ. ó êÀÒÈ ÁÛËÈ ÂÛÏÓ×ÅÍÍÛÅ ÊÐÓÃËÛÅ
ÃËÀÇÀ È ÒÎËÑÒÛÅ ÊÎÑÛ. ýÒÈÌÈ ÊÎÑÀÌÈ ÎÍÀ ÃÎÐÄÈËÀÑÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ
ÈÕ ÂÛÄÀËÈ ÅÉ ÇÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÓÑÏÅÂÀÅÌÎÑÒÜ È ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ.
ãÎÂÎÐÈËÀ êÀÒß ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÍÀÐÀÑÏÅÂ, ÂÑÅ ÄÅËÀËÀ Ñ ÒÎËÊÎÌ È ÍÈÊÎÃÄÀ
ÍÅ ÑÏÅØÈËÀ. à Î æÅÍÜ×ÈÊÅ ÏÐÎÑÒÎ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. îÍ ÑÀÌ
ÏÎ ÑÅÁÅ ÏÎ×ÒÈ È ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË, À ÒÎËÜÊÎ ÏÎÂÒÎÐßË êÀÒÈÍÛ ÑËÎÂÀ.
æÅÍÜ×ÈÊÎÌ ÇÂÀËÀ ÅÃÎ ÁÀÁÓØÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÂÎÆÀËÀ ÅÃÎ Â ØÊÎËÓ, ÊÀÊ
ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ. ïÎÝÒÎÌÓ È ÌÛ ÂÑÅ ÑÒÀËÈ ÇÂÀÒÜ ÅÃÎ æÅÍÜ×ÈÊÎÌ. òÎËÜÊÎ
êÀÒß ÇÂÀËÀ ÅÃÎ åÂÃÅÍÈÅÌ. îÍÀ ËÞÁÈËÀ ÂÑÅ ÄÅËÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
êÀÒß ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÌÛ Ñ ÍÅÞ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ,
È ÑÊÀÇÀËÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅÂ ÍÀ ëÞÑÞ:
-- îÏßÒÜ Ó ÒÅÁß ÊÎÑÀ ÐÀÑÏËÅËÀÑÜ. ýÒÎ ÍÅÐßØËÈÂÎ. ïÐÈ×ÅØÈÑÜ.
ëÞÑß ÁÎÄÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍÀ ÍÅ ËÞÁÈËÀ ÏÐÈ×ÅÑÛÂÀÒÜÑß. îÍÀ ÍÅ
ËÞÁÈËÀ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÄÅËÀËÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß. êÀÒß ÂÇÄÎÕÍÓËÀ. æÅÍÜ×ÈÊ ÒÎÆÅ
ÂÇÄÎÕÍÓË. êÀÒß ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. æÅÍÜ×ÈÊ ÒÎÆÅ ÏÎÊÀ×ÀË.
-- ðÀÇ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÎÁÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß, -- ÌÛ ÂÀÑ ÄÂÎÈÕ È
ÏÎÄÒßÍÅÌ.
-- ïÎÄÒßÃÈÂÀÉÒÅ ÑÊÎÐÅÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ëÞÑß. -- à ÒÎ ÍÀÌ
ÍÅÊÎÃÄÀ. ìÛ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ ÓÐÎÊÈ ÑÄÅËÀËÈ.
-- à ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÎÒÂÅÒ ÏÎËÓ×ÈËÑß Â ÇÀÄÀ×Å? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÒß,
ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ.
-- ïÎËÒÎÐÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÍÀÐÎ×ÍÎ Î×ÅÍÜ ÃÐÓÁÎ.
-- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÎÇÐÀÇÈËÀ êÀÒß.
-- íÓ È ÏÓÑÒÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ. òÅÁÅ-ÒÎ ×ÒÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË ß È
ÑÄÅËÀË ÅÉ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÃÐÈÌÀÑÓ.
êÀÒß ÎÏßÒÜ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÎÏßÒÜ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. æÅÍÜ×ÈÊ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÎÆÅ.
-- åÉ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÍÀÄÎ! -- ÂÛÏÀËÈËÀ ëÞÑÜÊÀ.
êÀÒß ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÑÂÎÈ ÊÎÑÛ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ïÎÉÄÅÌ, åÂÃÅÍÈÉ. îÍÈ ÅÙÅ È ÃÐÓÁßÒ.
æÅÍÜ×ÈÊ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß, ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÂÛÐÓÃÀË ÍÀÑ.
ìÛ ÝÒÎÌÓ ÒÀÊ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÅÌÓ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÈ. êÀÒß
ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓÉÄÓÒ, È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÁÓÄÅÒ ÕÓÆÅ ÒÎËÜÊÎ
ÍÀÌ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÍÅÏÎÄÒßÍÓÒÛÌÈ.
-- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ËÎÄÛÐÈ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß.
-- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ËÎÄÛÐÈ, -- ÏÈÑÊÍÓË æÅÍÜ×ÈÊ.
-- ïÎÏÓÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐ Â ÑÏÈÍÓ! -- ÃÀÐÊÍÓË ß.
-- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, ïßÒÅÐÊÈÍÛ-÷ÅÒÂÅÐÊÈÍÛ! -- ÏÐÎÏÅËÀ ÑÌÅØÍÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ ëÞÑÜÊÀ.
ýÒÎ ÁÛËÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÅÆËÈÂÎ. âÅÄÜ ÎÍÈ ÁÛËÈ Ó ÌÅÍß Â
ÄÎÌÅ. ïÎ×ÒÈ Â ÃÎÑÒßÕ. âÅÆËÈÂÎ -- ÍÅÂÅÆËÈÂÎ, À ß ÈÕ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÂÛÑÒÀÂÈË. äÀ È ëÞÑÜÊÀ ÓÁÅÆÀËÀ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ.
ÿ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ. ïÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÄÅËÀÒÜ ÓÐÎÊÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÀß ÂÎËß, ß ÂÇßË
ÁÛ, ÍÀÇËÎ ÑÅÁÅ, È ÑÄÅËÀË. âÎÒ Ó êÀÒÈ ÍÅÁÎÑÜ ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÀß ÂÎËß.
íÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÍÅÞ È ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÅÅ ÏÐÈÎÁÐÅËÀ.
ïÀÏÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÂÛÐÀÁÎÒÀÒÜ ÂÎËÞ È
ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÅÑËÈ ÎÍ ÁÎÐÅÒÑß Ñ ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ È ÏÐÅÇÈÐÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.
íÓ À Ñ ×ÅÌ ÌÍÅ ÁÎÐÎÒÜÑß? ïÀÏÀ ÃÎÂÎÐÈÒ -- Ñ ËÅÍÜÞ. íÎ ÐÀÇÂÅ ËÅÍÜ
-- ÒÐÓÄÍÎÑÒÜ? à ÂÎÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ß ÁÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÐÅÇÈÐÀË, ÄÀ
ÒÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÅÅ ÂÎÇÜÌÅØÜ?
ÿ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ. ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÊÎÃÄÀ
×ÅËÎÂÅÊÀ ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ ÑÈËÎÉ ÄÅËÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß,
ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ.
çÀ ÎÊÍÎÌ ÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ. ñÎËÍÖÅ ÑÂÅÒÈËÎ, Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎ
ÏÀÕËÎ ÑÈÐÅÍÜÞ. ìÅÍß ÒßÍÓËÎ ÂÛÏÐÛÃÍÓÒÜ Â ÎÊÍÎ È ÏÎÁÅÆÀÒÜ Ê
ÐÅÁßÒÀÌ. íÎ ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀËÈ ÌÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ. îÍÈ ÁÛËÈ ÈÇÎÐÂÀÍÍÛÅ,
ÇÀËÈÒÛÅ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ, ÃÐßÇÍÛÅ È ÓÆÀÑÍÎ ÑÊÓ×ÍÛÅ. íÎ ÎÍÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ
ÑÈËÜÍÛÌÈ. îÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÌÅÍß Â ÄÓØÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÐÅØÀÒÜ
ÇÀÄÀ×Ó Î ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÄÎÏÎÒÎÏÍÛÕ ÇÅÌËÅÊÎÏÀÕ, ÂÑÒÀÂËßÒÜ ÏÐÎÏÓÙÅÍÍÛÅ
ÁÓÊÂÛ, ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ È ÄÅËÀÒÜ ÌÍÎÃÎÅ
ÄÐÓÃÎÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. ÿ ÒÀÊ ÂÄÐÓÃ
ÂÎÇÍÅÍÀÂÈÄÅË ÑÂÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ, ×ÒÎ ÑÕÂÀÒÈË ÈÕ ÑÎ ÑÒÎËÀ È ×ÒÎ ÁÛËÎ
ÑÈË ØÂÛÐÍÓË ÍÀ ÏÎË.
-- ïÐÎÏÀÄÈÒÅ ÂÛ ÏÐÎÏÀÄÎÌ! íÀÄÎÅËÈ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß ÍÅ ÑÂÎÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ.
ðÀÇÄÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÃÐÎÕÎÒ, ÑËÎÂÍÎ Ñ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÎÌÀ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÓÞ
ÓÏÀËÈ ÑÎÐÎÊ ÒÛÑß× ÆÅËÅÇÍÛÕ ÁÎ×ÅÊ. êÓÇß ÌÅÒÍÓËÑß Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ È
ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÌÎÈÌ ÍÎÃÀÌ. ñÒÀËÎ ÒÅÌÍÎ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÎÒÓÕËÎ ÑÎËÍÖÅ. à
ÂÅÄÜ ÎÍÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÂÅÒÈËÎ. ïÎÒÎÌ ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÇÀÐÈËÀÑÜ
ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, È ß ÇÀÌÅÒÈË ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ.
íÀ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÁÀËÀÕÎÍÛ ÈÇ ÏÎÊÐÛÒÎÉ ÊËßÊÑÀÌÈ ÌßÒÎÉ ÁÓÌÀÃÈ. ó
ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ×ÅÐÍÅËÎ Î×ÅÍÜ ÇÍÀÊÎÌÎÅ ÏßÒÍÎ Ñ ÐÓ×ÊÀÌÈ, ÍÎÆÊÀÌÈ
È ÐÎÆÊÀÌÈ. òÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÍÎÆÊÈ-ÐÎÆÊÈ ß ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË Ê ÊËßÊÑÅ,
ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÎÑÀÄÈË ÍÀ ÎÁËÎÆÊÓ Ó×ÅÁÍÈÊÀ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ.
÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÌÎË×À ÑÒÎßËÈ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ È ÑÅÐÄÈÒÎ ÍÀ ÌÅÍß
ÑÌÎÒÐÅËÈ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÅËÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÂÅÆËÈÂÎ
ÑÏÐÎÑÈË:
-- à ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÈÅ ÁÓÄÅÒÅ?
-- òÛ ÏÐÈÑÌÎÒÐÈÑÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÉ -- ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÓÇÍÀÅØÜ, --
ÎÒÂÅÒÈË ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Ñ ÊËßÊÑÎÉ.
-- îÍ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÍÀÑ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÒÎ×ÊÀ, -- ÃÍÅÂÍÎ
ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ È ÏÐÈÃÐÎÇÈË ÌÍÅ ÏÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÂÛÏÀ×ÊÀÍÍÛÌ
×ÅÐÍÈËÀÌÈ.
ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË. ýÒÎ ÁÛËÈ ÌÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ. îÍÈ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÆÈËÈ È
ßÂÈËÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ Â ÃÎÑÒÈ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÌÅÍß
ÓÏÐÅÊÀËÈ!
-- íÈ ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ ÃÐÀÄÓÑÎÌ ØÈÐÎÒÛ È ÄÎËÃÎÒÛ ÍÈÊÒÎ È ÍÈÃÄÅ ÍÀ
ÇÅÌÍÎÌ ØÀÐÅ ÒÀÊ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ñ Ó×ÅÁÍÈÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÒÛ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ
ãÅÎÃÐÀÔÈß.
-- òÛ ÎÁËÈÂÀÅØÜ ÍÀÑ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ. òÛ
ÐÈÑÓÅØÜ ÍÀ ÍÀØÈÕ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÂÑßÊÓÞ ÅÐÓÍÄÓ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ,
-- ÍÀÄÐÛÂÀËÀÑÜ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÌÅÍß? ðÀÇÂÅ ñÅÐÅÆÀ ïÅÒÜÊÈÍ ÈËÈ
ëÞÑß êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÀ Ó×ÀÒÑß ËÓ×ØÅ?
-- ïßÒÜ ÄÂÎÅÊ! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÕÎÐÎÌ Ó×ÅÁÍÈÊÈ.
-- íÎ ÂÅÄÜ ß ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÓÐÎÊÈ!
-- ñÅÃÎÄÍß ÒÛ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÈË ÇÀÄÀ×Ó!
-- íÅ ÓÑÂÎÈË ÇÎÍÛ!
-- íÅ ÏÎÍßË ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒÀ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ!
áÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÊÈÏßÒÈËÀÑÜ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ.
-- ñÅÃÎÄÍß ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐÈË ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÕ ÃËÀÑÍÛÕ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ
ÇÍÀÊ. íÅ ÇÍÀÒÜ ÐÎÄÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÒÈÐÅ ÏÎÇÎÐ ÇÀÏßÒÀß ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ
ÇÀÏßÒÀß ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ.
òÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÌÅÍß ÊÐÈ×ÀÒ. òÅÌ ÁÎËÅÅ ÕÎÐÎÌ.
îÁÈÆÀÞÑÜ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ß Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÅËÑß È ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ
ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÎÆÈÂÓ È ÁÅÇ ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÕ ÃËÀÑÍÛÕ, È ÁÅÇ ÓÌÅÍÈß
ÐÅØÀÒÜ ÇÀÄÀ×È, È ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒÀ.
òÓÒ ÌÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ ÎÍÅÌÅËÈ. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÒÀÊÈÌ
ÓÆÀÑÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ß Â ÈÕ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÍÀÃÐÓÁÈË ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ØÊÎËÛ.
ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ØÅÏÒÀÒÜÑß È ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÓÆÍÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ,
ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ -- ×ÒÎ? íÀÊÀÇÀÒÜ? íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! ñÏÀÑÒÈ!
÷ÓÄÀÊÈ! îÒ ×ÅÃÎ, ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß, ÑÏÀÑÒÈ?
ãÅÎÃÐÀÔÈß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÌÅÍß Â ñÒÐÀÍÓ
ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ. ÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÑÐÀÇÓ ÆÅ Ñ ÍÅÞ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ.
-- à ÅÑÒÜ ËÈ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË
ß.
-- ñÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ãÅÎÃÐÀÔÈß.
-- âÑÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÒÐÓÄÍÎÑÒÅÉ. ýÒÎ ßÑÍÎ, ÊÀÊ
ÄÂÀÆÄÛ ÄÂÀ -- ×ÅÒÛÐÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ àÐÈÔÌÅÒÈÊÀ.
-- êÀÆÄÛÉ ØÀà ÒÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ ÄËß ÆÈÇÍÈ
ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ, -- ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÏÐÈÏÓÃÍÓÒÜ ÌÅÍß ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ.
îÁ ÝÒÎÌ ÑÒÎÈËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. âÅÄÜ ÒÀÌ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈ ÏÀÏÛ, ÍÈ ÌÀÌÛ,
ÍÈ çÎÈ ôÈËÈÏÏÎÂÍÛ!
íÈÊÒÎ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜ ÌÅÍß È ÊÐÈ×ÀÒÜ:
"íÅ ÕÎÄÈ! íÅ ÁÅÃÀÉ! íÅ ÏÐÛÃÀÉ! íÅ ÏÎÄÃËßÄÛÂÀÉ! íÅ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÉ!
íÅ ÂÅÐÒÈÑÜ ÍÀ ÏÀÐÒÅ!" -- È ÅÙÅ ÄÅÑßÒÎÊ ÐÀÇÍÛÕ "ÍÅ", ÊÎÒÎÐÛÕ ß
ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ.
ìÎÆÅÒ, ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÐÀÇÂÈÒÜ ÂÎËÞ È
ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐ. âÅÐÍÓÑÜ ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÕÀÐÀÊÒÅÐÎÌ -- ÂÎÒ ÏÀÏÀ
ÓÄÈÂÈÒÑß!
-- à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÛ ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ ÄËß ÍÅÃÎ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ? --
ÑÏÐÎÑÈËÀ ãÅÎÃÐÀÔÈß.
-- íÅ ÍÀÄÎ ÌÍÅ ÄÐÓÃÎÃÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß. -- òÀÊ È ÁÛÒÜ.
îÒÏÐÀÂËÞÑÜ Â ÝÒÓ ÂÀØÓ ÎÏÀÑÍÎ-ÒÐÓÄÍÓÞ ÑÒÐÀÍÓ.
ÿ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÈÕ, À ÓÄÀÑÒÑß ËÈ ÌÍÅ ÇÀÊÀËÈÒÜ ÒÀÌ ÂÎËÞ
È ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎÃ ÑÀÌ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ
ÄÅËÀÒÜ ÓÐÎÊÈ. íÎ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈË. ïÎÑÒÅÑÍßËÑß.
-- ðÅØÅÍÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ãÅÎÃÐÀÔÈß.
-- îÒÂÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ. ïÅÐÅÐÅØÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÌ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ
àÐÈÔÌÅÒÈÊÀ.
-- îÒÏÐÀÂËßÉÑß ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÒÎ×ÊÀ, -- ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ.
-- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÂÅÆËÈÂÅÉ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ
ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? ïÎÅÇÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÝÒÓ ÑÒÐÀÍÓ ÍÅ ÕÎÄßÒ, ÑÀÌÎËÅÒÛ
ÍÅ ËÅÒÀÞÒ, ÏÀÐÎÕÎÄÛ ÍÅ ÏËÛÂÓÒ.
-- ìÛ ÏÎÑÒÓÏÈÌ ÒÀÊ ÇÀÏßÒÀß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ, -- ÊÀÊ
ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÑÒÓÏÀËÈ Â ÐÓÑÑÊÈÕ ÍÀÐÎÄÍÛÕ ÑÊÀÇÊÀÕ. âÎÇÜÌÅÌ ÊËÓÁÎÊ
ÌÍÎÃÎÒÎ×ÈÅ...
íÎ ÊËÓÁÊÀ Ó ÍÀÑ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. ìÀÌÀ ÍÅ ÓÌÅËÀ ÂßÇÀÒÜ.
-- åÑÒÜ ËÈ Ó ÂÀÑ Â ÄÎÌÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ
àÐÈÔÌÅÒÈÊÀ, È, ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÍÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ "ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÎÅ",
ÎÍÀ ÎÁúßÑÍÈËÀ: -- ýÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÊÐÓÃËÎÅ.
-- êÐÓÃËÎÅ?
ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÒÅÒß ïÎËß ÏÎÄÀÐÈËÀ ÌÍÅ Â ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß
ÃËÎÁÓÑ. ÿ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÝÒÎÒ ÃËÎÁÓÑ. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÍÀ ÏÎÄÑÒÀÂÊÅ, ÍÎ
ÂÅÄÜ ÅÅ È ÎÒÎÄÐÀÒÜ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. ãÅÎÃÐÀÔÈß ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÁÈÄÅËÀÑÜ,
ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÒ. ÷ÒÎ ÃËÎÁÓÑ --
ÂÅËÈÊÎÅ ÍÀÃËßÄÍÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ! íÓ È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ ÏÐÎ×ÅÅ, ×ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ
ØËÎ Ê ÄÅËÓ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÎÊÍÎ ÂËÅÒÅË ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×.
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÎÍ ÒÎÆÅ ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÛÉ. âÑÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÇÀÑ×ÈÒÀÒÜ
ÅÃÎ ÇÀ ÊËÓÁÎÊ.
ìß× ÁÓÄÅÒ ÌÎÈÌ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÎÌ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÈÄÒÈ ÇÀ ÍÈÌ È ÍÅ
ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ. à ÅÑËÈ ÏÎÒÅÐßÞ ÅÃÎ, ÒÎ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ È
ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÓÑÜ Â ñÒÐÀÍÅ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ.
ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÌÅÍß ÏÎÑÒÀÂÈËÈ Â ÒÀÊÓÞ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÓÞ
ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÎÒ Ìß×À, ÝÒÎÒ ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÛÉ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ÑÏÐÛÃÍÓË ÍÀ
ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. ÿ ÏÎËÅÇ ÇÀ ÍÈÌ, À êÓÇß ÇÀ ÌÍÎÉ.
-- íÀÇÀÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË ß ÊÎÒÓ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÏÎÑËÓØÀËÑß.
-- ÿ ÏÎÉÄÓ Ñ ÒÎÁÎÉ, -- ÇÀßÂÈË ÌÎÉ ÊÎÒ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
-- òÅÏÅÐÜ Â ÏÓÒÜ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ. -- ïÎÂÒÎÐßÉ ÇÀ ÌÍÎÉ:
òÛ ËÅÒÈ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×,
íÅ ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ È ÍÅ ÂÑÊÀ×Ü,
íÅ ÑÁÈÂÀÉÑß ÍÀ ÏÓÒÈ,
ïÐßÌÎ Â ÒÓ ÑÒÐÀÍÓ ËÅÒÈ,
ãÄÅ ÆÈÂÓÒ ÎØÈÁÊÈ âÈÒÈ,
÷ÒÎÁÛ ÎÍ ÑÐÅÄÈ ÑÎÁÛÒÈÉ,
ïÎËÍÛÕ ÑÒÐÀÕÀ È ÒÐÅÂÎÃ,
ñÀÌ ÑÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü ÁÛ ÑÌÎÃ.
ÿ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÈÕÈ, Ìß× ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ, ÂÛËÅÒÅË ÈÇ
ÎÊÍÀ, À ÇÀ ÍÈÌ ÏÎËÅÒÅËÈ È ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ. ãÅÎÃÐÀÔÈß ÏÎÌÀÕÀËÀ ÌÍÅ ÍÀ
ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÐÓÊÎÉ È ÊÐÈÊÍÓËÀ:
-- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÓÆ ÏËÎÕÎ, ÇÎÂÈ ÌÅÍß ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ.
òÀÊ È ÁÛÒÜ ÂÛÐÓ×Ó!
ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, À Ìß× ËÅÒÅË ÏÅÐÅÄ
ÍÀÌÈ. âÍÈÇ ß ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË. áÎßËÑß -- ÃÎËÎÂÀ ÇÀÊÐÓÆÈÒÑß. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ
ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀØÍÎ, ß ÍÅ ÑÂÎÄÈË ÃËÀÇ Ñ Ìß×À. äÎËÃÎ ËÈ ÌÛ ËÅÒÅËÈ
-- ÍÅ ÇÍÀÞ. íÅ ÕÎ×Ó ÂÐÀÒÜ. â ÍÅÁÅ ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ, À ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ
ÍÅÑËÈÑÜ ÇÀ Ìß×ÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛËÈ ÏÐÈÂßÇÀÍÛ Ê ÍÅÌÓ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ È
ÎÍ ÒÀÙÈË ÍÀÑ ÍÀ ÁÓÊÑÈÐÅ. íÀÊÎÍÅÖ Ìß× ÑÒÀË ÑÍÈÆÀÒÜÑß, È ÌÛ
ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ËÅÑÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ. ìß× ÊÀÒÈËÑß, ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀß ×ÅÐÅÇ
ÏÍÈ È ÏÎÂÀËÅÍÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß. îÍ ÍÅ ÄÀÂÀË ÍÀÌ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ.
îÏßÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÛ ØËÈ. ñÎËÍÖÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ
ÇÀÊÀÒÛÂÀËÎÑÜ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ØËÈ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ
ÄÅÍÜ. íÎ ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ, ÇÀÊÀÒÛÂÀÅÒÑß ËÈ ÂÎÎÁÙÅ ÑÎËÍÖÅ Â ÝÒÎÉ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ?
êÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ êÓÇß ÓÂßÇÀËÑß ÇÀ ÌÍÎÉ! êÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÎÍ
ÑÒÀË ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ! ìÛ Ñ ÍÈÌ ÁÎËÒÀËÈ ÂÑÞ ÄÎÐÎÃÓ.
ìÍÅ, ÏÐÀÂÄÀ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ: ÎÍ ËÞÁÈË ÎÕÎÒÈÒÜÑß ÍÀ ÌÛØÅÉ È
ÍÅÍÀÂÈÄÅË ÑÎÁÀÊ. îÁÎÆÀË ÑÛÐÎÅ ÌßÑÎ È ÑÛÐÓÞ ÐÛÁÓ. ïÎÝÒÎÌÓ ÁÎËÜØÅ
ÂÑÅÃÎ ÁÎËÒÀË Î ÑÎÁÀÊÀÕ, ÌÛØÀÕ È ÅÄÅ. âÑÅ ÆÅ ÎÍ ÁÛË ÌÀËÎ
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÌ ÊÎÒÎÌ. îÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÔÓÒÁÎËÅ ÎÍ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, À ÑÌÎÒÐÅË ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ËÞÁÈÒ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ
ÇÀ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÄÂÈÃÀÅÒÑß. ýÒÎ ÅÌÓ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÎÕÎÒÓ ÍÀ ÌÛØÅÉ
çÍÀ×ÈÒ, ÑËÓØÀË ÎÍ ÏÐÎ ÔÓÒÁÎË ÒÎËÜÊÎ ÈÇ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ.
ìÛ ØËÈ ÏÎ ËÅÑÍÎÉ ÒÐÎÏÈÍÊÅ âÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÂÛÑÎÊÈÉ ÕÎËÌ ìß×
ÎÁÎÃÍÓË ÅÃÎ È ÑÊÐÛËÑß. ìÛ Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀËÈÑÜ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÂÄÎÃÎÍÊÓ
ÇÀ ÍÈÌ. çÀ ÕÎËÌÎÌ ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÁÎËÜØÎÉ ÇÀÌÎÊ Ñ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÌÈ
ÂÎÐÎÒÀÌÈ È ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÇÀÁÎÐÎÌ ÿ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅËÑß Ê ÇÀÁÎÐÓ È ÇÀÌÅÒÈË,
×ÒÎ ÎÍ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÏÅÐÅÏËÅÒÀÞÙÈÕÑß ÁÓÊÂ.
ó ÌÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ÅÑÒÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ. íÀ ÍÅÌ ÂÛÐÅÇÀÍÛ ÄÂÅ
ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÛÅ ÁÓÊÂÛ -- ä È ï ïÀÏÀ ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß
ÂÅÍÇÅËÅÌ. òÀÊ ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÇÀÁÎÐ È ÁÛË ÑÏËÎØÍÛÌ ÂÅÍÇÅËÅÌ. ìÍÅ ÄÀÆÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË È ÍÅ ÊÀÌÅÍÍÛÉ, À ÈÇ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÃÎ
ÌÀÒÅÐÈÀËÀ.
íÀ ÂÎÐÎÒÀÕ ÇÀÌÊÀ ÂÈÑÅË ÇÀÌÎÊ ÊÈËÎÃÐÀÌÌΠÑÎÐÎÊ ÂÅÑÎÌ. ïÎ
ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÂÕÎÄÀ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÑÒÐÀÍÍÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ îÄÈÍ ÑÎÃÍÓËÑß
ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÊÎËÅÍÈ, À ÄÐÓÃÎÉ
ÁÛË ÏÐßÌ, ÊÀÊ ÏÀËÊÀ.
ñÎÃÍÓÒÛÉ ÄÅÐÆÀË ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, À ÏÐßÌÎÉ -- ÒÀÊÎÉ ÆÅ
ÊÀÐÀÍÄÀØ. îÍÈ ÑÒÎßËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅÆÈÂÛÅ. ÿ ÏÎÄÎØÅË
ÏÎÁËÈÆÅ È ÏÎÒÐÎÃÀË ÑÎÃÍÓÒÎÃÎ ÏÀËÜÖÅÌ. îÍ ÍÅ ÏÎØÅÂÅËÈËÑß. êÓÇß
ÎÁÍÞÕÀË ÈÕ ÎÁÎÈÕ È ÇÀßÂÈË, ×ÒÎ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÎÍÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÆÈÂÛÅ, ÕÎÒß ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÎÒ ÍÈÕ ÍÅ ÏÀÕÍÅÒ. ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÍÀÇÂÀËÈ ÈÕ
êÐÞ×ÎÊ È ïÀËÊÀ. íÀØ Ìß× ÐÂÀËÑß Â ÂÎÐÎÒÀ. ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÈÌ È
ÕÎÒÅË ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÒÎËÊÍÓÒÜ ÇÀÌÎÊ à ÂÄÐÓà ÎÍ ÍÅ ÇÀÏÅÐÒ? êÐÞ×ÎÊ È
ïÀËÊÀ ÑÊÐÅÑÒÈËÈ ÐÓ×ÊÓ È ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÏÐÅÃÐÀÄÈËÈ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÓ.
-- òÛ ÊÒÎ? -- ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÑÏÐÎÑÈË êÐÞ×ÎÊ.
à ïÀËÊÀ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÃÎ ÒÎËÊÍÓËÈ ÏÎÄ ÁÎÊÀ, ÇÀÊÐÈ×ÀË ÂÎ ÂÅÑÜ
ÃÎËÎÑ:
-- îÕ! àÕ! îÕ, ÎÕ! àÕ, ÀÕ!
âÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ß Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ. êÐÞ×ÎÊ
ÏÎÊÐÓÒÈË ÃÎËÎÂÊÎÉ ïÀËÊÀ ÐÀÇÎÕÀËÑß ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ß ÑÊÀÇÀË
×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÕÎÐÎØÅÅ. ïÎÒÎÌ êÐÞ×ÎÊ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ êÓÇÞ È
ÑÏÐÎÑÈË:
-- à ÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ Ñ ÕÂÎÑÒÎÌ, ÒÎÆÅ Ó×ÅÍÈÊ?
êÓÇß ÑÊÎÍÔÓÇÈËÑß È ÏÐÎÌÎË×ÀË.
-- ýÒÎ ÊÎÒ, -- ÎÁúßÑÍÈË ß êÐÞ×ÊÓ, -- ÎÍ ÆÈÂÎÒÍÎÅ. à ÆÈÂÎÒÍÛÅ
ÈÌÅÞÒ ÏÐÀÂÎ ÍÅ Ó×ÈÒÜÑß.
-- èÌß? ôÀÌÈËÈß? -- ÄÎÏÐÀØÈÂÀË êÐÞ×ÎÊ.
-- ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ âÈÊÒÎÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, ÊÀÊ ÍÀ ÏÅÐÅÊËÈ×ÊÅ.
åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÑÒÀËÎ Ñ ïÀËÊÎÉ!
-- îÕ! àÕ! óÂÛ! òÎÒ! ñÀÌÛÉ! îÕ! àÕ! óÂÛ! -- ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ
ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÎÍ ÌÈÍÓÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÏÎÄÐßÄ.
ìÍÅ ÝÒÎ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÄÎÅËÎ. ìß× ÏÐÈÂÅË ÍÀÑ Â ñÒÐÀÍÓ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ
ÓÐÎÊÎÂ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÒÎßÒÜ Ó ÅÅ ÂÎÐÎÒ È ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ
ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ? ÿ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÌÍÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÀËÈ ÊËÞ×
ÎÒÏÅÐÅÒÜ ÇÀÌÎÊ. ìß× ØÅÂÅËÜÍÓËÑß. ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÅÉÑÒÂÓÞ
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
ïÀËÊÀ ÏÎÄÀË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÊËÞ× È ÇÀÊÐÈ×ÀË:
-- îÒÊÐÛÂÀÉ! îÒÊÐÛÂÀÉ! îÒÊÐÛÂÀÉ!
ÿ ÂÑÒÀÂÈË ÊËÞ× È ÕÎÒÅË ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ, ÍÎ ÍÅ ÒÓÒ-ÒÎ ÁÛËÎ.
êËÞ× ÍÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß. ñÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÑÌÅÞÒÑß.
êÐÞ×ÎÊ ÑÏÐÎÑÈË, ÍÅ ÑÓÌÅÞ ËÈ ß ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑËÎÂÀ:
"ÇÀÌÎ×ÅÊ" È "ÊËÞ×ÈÊ". åÑËÈ ÑÓÌÅÞ, ÊËÞ× ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÎÏÐÅÒ ÇÀÌÎÊ.
îÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅ ÑÓÌÅÒÜ! ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÕÈÒÐÎÑÒÜ ÊÀÊÀß! íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ,
ÎÒÊÓÄÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÊËÀÑÑÍÀß ÄÎÑÊÀ È ÏÎÂÈÑËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÌÎÈÌ
ÍÎÑÎÌ ÏÐßÌÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ.
-- ïÈØÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÀËÊÀ È ÏÎÄÀË ÌÍÅ ÌÅË.
ÿ ÑÐÀÇÓ ÍÀÏÈÑÀË: "ÊËÞ×..." -- È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
-- ïÈØÈ! äÀËÜØÅ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ïÀËÊÀ.
õÎÐÎØÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ, À ÅÑËÈ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÈÑÀÒÜ
ÄÀËÜØÅ: ÷èê ÈËÈ ÷åê.
êÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ -- ÊËÞ÷èê ÈËÈ ÊËÞ÷åê? òÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÁÛËÎ È Ñ
"ÇÀÌÎ×ÊÎÌ". çÀÌÎ÷èê ÈËÈ ÇÀÌÎ÷åê? áÛËÎ ÍÀÄ ×ÅÌ ÏÎÄÓÌÀÒÜ.
åÑÒÜ ÆÅ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÏÐÀÂÈËÎ... à ÊÀÊÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ ß
ÂÎÎÁÙÅ ÇÍÀÞ? ñÒÀË ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÒÜ. êÀÆÅÒÑß, ÏÎÑËÅ ØÈÏßÙÈÕ ÍÅ
ÏÈØÅÒÑß... íÎ ÏÐÈ×ÅÌ ÒÓÒ ØÈÏßÙÈÅ? îÍÈ ÑÞÄÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÒ.
êÓÇß ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÏÈÑÀÒÜ ÍÀÎÁÓÌ. åÑËÈ ÍÀÏÈØÅØÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ,
ÏÎÒÎÌ ÈÑÏÐÀÂÈØÜ. à ÒÀÊ ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÓÃÀÄÀÒÜ? ýÒÎ ÁÛË ÒÎËÊÎÂÛÉ
ÑÎÂÅÒ. ÿ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÒÀÊ È ÑÄÅËÀÒÜ, ÍÎ ïÀËÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË:
-- íÅËÜÇß! íÅÓ×! íÅÂÅÆÄÀ! óÂÛ! ïÈØÈ! ñÐÀÇÓ! ïÐÀÂÈËÜÍÎ! --
ïÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË ÑÏÎÊÎÉÍÎ, À ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ
ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË.
ÿ ÑÅË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÑÒÀË ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ. êÓÇß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÅÐÒÅËÑß
ÂÎÇËÅ ÌÅÍß È ×ÀÑÒÎ ÇÀÄÅÂÀË ÑÂÎÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ ÏÎ ËÈÖÓ. ÿ ÏÐÈÊÐÈÊÍÓË
ÍÀ ÍÅÃÎ. êÓÇß ÎÁÈÄÅËÑß.
-- çÐß ÐÀÑÑÅËÑß, -- ÑÊÀÇÀË êÓÇß, -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈØÜ.
íÎ ß ÂÑÏÎÌÍÈË. íÀÇËÎ ÅÌÓ ÂÑÏÎÌÍÈË. ïÎÆÀËÓÉ, ÝÒÎ ÁÛËÎ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÈËÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÇÍÀË. âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍÎ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÍÅ ÒÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß!
-- åÑËÈ Â ÐÎÄÈÒÅËÜÍÎÌ ÏÀÄÅÆÅ ÑËÎÂÀ  ÑÓÔÔÈÊÑÅ ÂÛÏÀÄÀÅÒ
ÃËÀÑÍÀß, ÒÎ ÏÈØÅÒÑß ÷åê, À ÅÑËÈ ÍÅ ÂÛÏÀÄÀÅÒ -- ÏÈØÅÒÑß ÷èê.
ýÒÎ ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ: ÈÌÅÍÈÒÅËÜÍÛÉ -- ÇÀÌÎ÷åê,
ÐÎÄÈÒÅËÜÍÛÉ -- ÇÀÌÎ÷êà. àÃÀ! áÓÊÂÀ ÂÛÏÀËÀ. çÍÀ×ÈÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ --
ÇÀÌÎ÷åê. òÅÏÅÐÜ ÑÎÂÑÅÌ ËÅÃÊÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ È "ÊËÞ×ÈÊ". èÌÅÍÈÒÅËÜÍÛÉ
-- ÊËÞ÷èê, ÐÎÄÈÒÅËÜÍÛÉ -- ÊËÞ÷èêÀ. ãËÀÑÍÀß ÎÑÒÀÅÒÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
çÍÀ×ÈÒ, ÍÀÄÎ ÏÈÑÀÒÜ "ÊËÞ÷èê".
ïÀËÊÀ ÇÀÕËÎÏÀË Â ËÀÄÎØÈ È ÇÀÊÐÈ×ÀË:
-- ÷ÓÄÅÑÍÎ! ïÐÅËÅÑÒÍÎ! âÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÎ! óÐÀ!
ÿ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÑÌÅËÎ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÄÎÑÊÅ: "çàìî÷åê,
êëþ÷èê". ïÎÒÎÌ ËÅÃÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓË ÊËÞ× Â ÇÀÌÊÅ, È ÂÎÐÎÒÀ
ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ. ìß× ÏÎÊÀÒÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ, À ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÏÎØËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
ïÀËÊÀ È êÐÞ×ÎÊ ÏÎÏËÅËÈÑÜ ÑÇÀÄÈ.
ìÛ ÏÐÎØËÈ ÏÎ ÏÓÑÒÛÌ ÊÎÌÍÀÒÀÌ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÇÀËÅ.
çÄÅÑÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÓÏÍÎ ÍÀÏÈÑÀË ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ
ÏÐÀÂÈËÀ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÍÀØÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÎ. ÿ
ËÅÃÊÎ ÂÑÏÎÌÍÈË ÏÐÀÂÈËÎ È ÎÒÊÐÛË ÇÀÌÎÊ! åÑÒ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÓÄÓÒ
ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊÈÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ, ÌÍÅ È ÄÅËÀÒÜ ÇÄÅÑÜ
ÍÅ×ÅÃÎ...
â ÃËÓÁÈÍÅ ÇÀËÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÑÒÓËÅ ÑÈÄÅË ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÁÅËÛÌÈ
ÂÎËÎÑÀÌÈ È ÁÅËÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ. åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ
ÅËÎ×ÊÓ, ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÇÀ äÅÄÀ ìÎÐÎÇÀ. áÅËÛÉ ÏËÀÙ
ÑÒÀÐÈÊÀ ÁÛË ÐÀÑØÈÒ ÁËÅÑÒßÙÈÌ ×ÅÐÍÛÌ ØÅËÊÎÌ. êÎÃÄÀ ß ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ
ÐÀÑÑÌÎÒÐÅË ÝÒÎÒ ÏËÀÙ, ÒÎ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ ÂÅÑÜ ÂÛØÈÒ ÇÍÀÊÀÌÈ
ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß.
âÎÇËÅ ÑÒÀÐÈÊÀ ÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÑÃÎÐÁËÅÍÍÀß ÑÒÀÐÓØÊÀ ÑÎ ÇËÛÌÈ
ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. îÍÀ ÂÑÅ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÏÒÀËÀ ÅÌÓ ÍÀ ÓÕÎ È
ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÍÀ ÌÅÍß ÐÓÊÎÉ. ñÒÀÐÓÕÀ ÍÀÌ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÑÐÀÇÓ.
êÓÇÅ ÎÍÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÁÀÁÓØÊÓ ëÞÑÈ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ×ÀÑÒÎ
ÁÈËÀ ÅÃÎ ÂÅÍÈÊÎÌ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÎÐÎÂÀË Ó ÍÅÅ ÑÎÑÈÑÊÈ.
-- íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÍÀÊÀÆÅÒÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅÂÅÆÄÓ, ÂÀØÅ
ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ãËÀÃÎË ïÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ íÀÊËÎÍÅÍÈß! -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÑÒÀÐÓØÊÀ.
ñÒÀÐÈÊ ÂÀÆÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß.
-- ïÅÐÅÑÒÀÍÜ! íÅ ÇËÈÑÜ, çÀÏßÒÀß! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÍ ÑÒÀÐÓØÊÅ.
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÀ çÀÏßÒÀß! îÕ È ÊÈÏßÒÈËÀÑÜ ÆÅ ÎÍÀ!
-- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÇËÈÒÜÑß, ÂÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ? âÅÄÜ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ
ÅÙÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ!
ñÒÀÐÈÊ ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß È ÏÎÌÀÍÈË ÏÀËÜÖÅÌ. ÿ
ÏÎÄÎØÅË.
çÀÏßÒÀß ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÇÀÑÓÅÒÈËÀÑÜ È ÏÐÎØÈÏÅËÀ:
-- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ÍÅÃÎ. ñÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÅÇÃÐÀÌÎÒÍÛÉ.
íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ËÈÖÓ? èËÈ ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÓÌÅËÀ
×ÈÒÀÒÜ Â ÃËÀÇÀÕ, ÊÀÊ ÌÎß ÌÀÌÀ?
-- ðÀÑÑÊÀÆÈ, ÊÀÊ ÒÛ Ó×ÈØÜÑß! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÌÍÅ ãËÀÃÎË.
-- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÎ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË êÓÇß, ÍÎ ß ÊÀÊ-ÒÎ
ÏÎÑÒÅÑÍßËÑß È ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ Ó×ÓÑÜ, ÊÀÊ ÂÑÅ.
-- à ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ? -- ÅÕÈÄÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ çÀÏßÒÀß.
-- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÅØÜ, -- ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÑÊÀÇÀË êÓÇß.
ÿ ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ÍÎÃÎÉ È ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÇÍÀÞ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÍÅ ÕÓÆÅ
ÄÐÓÃÈÕ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÍÈÉ ÎÒÊÐÛË ÇÀÌÎÊ,
ß ÈÌÅË ÏÎËÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÒÀÊ ÎÒÂÅÒÈÒÜ. è ÂÎÎÁÙÅ ÓÆÅ ÕÂÀÒÈÒ ÇÀÄÀÂÀÒÜ
ÌÍÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÊÀÊÈÅ Ó ÌÅÍß ÎÒÌÅÒÊÈ. ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÒÀË ÑËÓØÀÒÜ
ÃËÓÏÛÅ êÓÇÈÍÛ ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ È ÇÀßÂÈË ÅÉ, ×ÒÎ ÎÒÌÅÒÊÈ Ó ÌÅÍß ÐÀÇÍÛÅ.
-- ðÀÇÍÛÅ? -- ÇÀØÈÏÅËÀ çÀÏßÒÀß. -- à ÂÎÒ ÝÒÎ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ
ÏÐÎÂÅÐÈÌ.
èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÑÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÂÇßË Ñ ÑÎÁÎÉ
ÄÍÅÂÍÈÊÀ?
-- äÀÂÀÉÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ! -- ÇÀÂÎÏÈËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
â ÇÀË ÂÁÅÆÀËÈ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ Ñ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ËÈ×ÈÊÀÌÈ. ó
ÎÄÍÈÕ ÁÛËÈ ÂÛØÈÒÛ ÍÀ ÁÅËÛÕ ÏËÀÒÜÈÖÀÕ ×ÅÐÍÛÅ ÊÐÓÆÎ×ÊÈ, À Ó
ÄÐÓÃÈÕ -- ÊÐÞ×Î×ÊÈ, Ó ÒÐÅÒÜÈÕ -- È ÊÐÞ×Î×ÊÈ È ÊÐÓÆÎ×ÊÈ. äÂÀ
×ÅËÎÂÅ×ÊÀ ÂÍÅÑËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÑÈÍÞÞ ÏÀÏÊÓ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ
ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ÅÅ, ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÌÎß ÒÅÒÐÀÄÜ ÏÎ ÐÓÑÑÊÎÌÓ
ßÇÛÊÓ. îÍÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÀ ×ÓÒÜ ÍÅ Ñ ÌÅÍß ÐÎÑÒÎÌ.
çÀÏßÒÀß ÏÎÊÀÇÀËÀ ÏÅÐÂÓÞ ÑÒÐÀÍÈÖÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÓÂÈÄÅË ÑÂÎÉ
ÄÈÊÒÀÍÒ. òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÅÒÐÀÄÜ ÓÂÅËÈ×ÈËÀÑÜ, ÎÍ ÂÛÃËßÄÅË ÅÙÅ
ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÅÉ. óÆÀÑÍÎ ÌÍÎÃÎ ÏÎÏÐÀÂÎÊ ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ. à
ÑÊÎËÜÊÎ ÊËßÊÑ!.. íÀÂÅÐÍÎ, ÒÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎÅ ÏÅÐÎ.
ïÎÄ ÄÈÊÒÀÍÒÎÌ ÑÒÎßËÀ ÄÂÎÉÊÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÐÀÑÍÓÞ ÓÒÊÓ.
-- äÂÎÉÊÀ! -- ÇËÎÐÀÄÍÎ ÎÁúßÂÈËÀ çÀÏßÒÀß, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ È ÁÅÇ ÍÅÅ
ÍÅ ÁÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄÂÎÉÊÀ, À ÍÅ ÏßÒÅÐÊÀ.
ãËÀÃÎË ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÑÒÐÀÍÈÖÓ. ÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ.
òÅÒÐÀÄÊÀ ÆÀËÎÁÍÎ È ÒÈÕÎ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ. íÀ ÂÒÎÐÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ß ÍÀÏÈÑÀË
ÈÇËÎÆÅÍÈÅ. êÀÆÅÒÑß, ÎÍÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ ÄÈÊÒÀÍÒÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÄ
ÍÈÌ ÑÒÎßË ÊÎË.
-- ïÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãËÀÃÎË.
òÅÒÐÀÄÜ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ ÅÙÅ ÆÀËÎÁÍÅÉ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÉ
ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÍÀ ÍÅÉ ÍÀÐÈÑÎÂÀË
ÐÎÆÈÖÓ Ñ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ È ÊÎÑÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îØÈÁÎÊ ÇÄÅÑÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÍÅ ÁÛËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÄ ÐÎÆÈÖÅÉ ß ÍÀÏÈÑÀË ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ÑËÎÂÀ: "ýÒÀ
ÊÎËß".
-- ïÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ çÀÏßÒÀß, ÕÎÒß ÎÒËÈ×ÍÎ ÂÈÄÅËÀ,
×ÒÎ ÄÀËÜØÅ ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÍÅÊÓÄÀ. â ÒÅÒÐÀÄÈ ÍÀÑ×ÈÒÛÂÀËÎÑÜ ÂÑÅÃÎ
ÒÐÈ ÑÒÐÀÍÈÖÛ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ß ÂÛÐÂÀË ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÍÈÕ
ÃÎËÓÁÅÉ.
-- äÎÂÎËÜÍÎ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈÊ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ,
ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÎÒÌÅÒÊÈ Ó ÒÅÁß ÐÀÇÍÛÅ?
-- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ ÌßÓÊÍÓÒÜ? -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÛËÅÇ êÓÇß. --
ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÍÎ ÌÎÉ ÕÎÇßÈÍ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ. âÅÄÜ Â ÒÅÒÐÀÄÊÅ ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ ÄÂÎÉÊÈ, ÍÎ ÅÑÒÜ È ÅÄÈÍÈÖÀ. çÍÀ×ÈÒ, ÎÒÌÅÒÊÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÐÀÇÍÛÅ.
çÀÏßÒÀß ÇÀÕÈÕÈÊÀËÀ, À ïÀËÊÀ  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË:
-- àÕ! îÕ! óÌÎÐÈË! îÉ! ïÎÒÅÕÀ! óÌÍÈÊ!
ÿ ÌÎË×ÀË. íÅÏÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÅËÀËÎÑÜ. óØÈ È ÙÅÊÈ
ÃÎÐÅËÈ. ÿ ÍÅ ÌÎà ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÒÀÐÈÊÓ Â ÃËÀÇÀ. òÀÊ, ÍÅ ÃËßÄß ÍÀ
ÍÅÃÎ, ß È ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÇÍÀÅÒ, ÊÒÎ ß, À ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÎÍÈ
ÒÀÊÈÅ. êÓÇß ÌÅÍß ÏÎÄÄÅÐÆÀË. ïÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ×ÅÑÒÍÀß
ÈÃÐÀ. ãËÀÃÎË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÑËÓØÀË ÍÀÑ, ÎÁÅÙÀË ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅÕ
ÑÂÎÈÕ ÏÎÄÄÀÍÍÛÕ È ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜ Ñ ÍÈÌÈ. îÍ ÂÇÌÀÕÍÓË ËÈÍÅÉÊÎÉ --
ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÌÓÇÛÊÀ, È ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÇÀËÀ ÂÛÁÅÆÀËÈ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ Ñ
ÊÐÓÆÎ×ÊÀÌÈ ÍÀ ÎÄÅÆÄÅ. îÍÈ ÑÒÀËÈ ÏËßÑÀÒÜ È ÏÅÒÜ:
ìÛ ÐÅÁßÒÀ ÒÎ×ÍÛÅ,
ìÛ ÇÎÂÅÌÑß òÎ×ÊÀÌÈ.
÷ÒÎÁÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÈÑÀÒÜ,
ãÄÅ ÍÀÑ ÑÒÀÂÈÒÜ, ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ.
íÀØÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ!
êÓÇß ÑÏÐÎÑÈË, ÇÍÀÞ ËÈ ß, ÃÄÅ ÈÕ ÍÀÄÎ ÑÒÀÂÈÒÜ. ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ
ÈÍÎÃÄÀ ÑÒÀÂËÞ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
ãËÀÃÎË ÑÍÎÂÀ ÂÇÌÀÕÍÓË ËÈÍÅÉÊÎÉ, È òÎ×ÅÊ ÑÌÅÍÈËÈ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ,
ÍÀ ÏËÀÒÜÈÖÀÕ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛËÈ ÂÛØÈÒÛ ÄÂÅ ÇÀÏßÒÛÅ. îÍÈ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ
ÐÓ×ÊÈ È ÑÏÅËÈ:
ìÛ ÂÅÑÅËÛÅ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÈ,
íÅÐÀÇËÓ×ÍÛÅ êÀÂÛ×ÊÈ.
åÑËÈ ß ÎÒÊÐÎÞ ÔÐÀÇÓ, -- ÑÏÅËÀ ÎÄÍÀ, --
ÿ ÅÅ ÇÀÊÐÎÞ ÑÐÀÇÓ, -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÄÐÓÃÀß.
êÀÂÛ×ÊÈ! çÍÀÞ ß ÈÕ! çÍÀÞ È ÍÅ ËÞÁËÞ. ïÎÑÒÀÂÈØÜ ÈÕ --
ÃÎÂÎÐßÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ, ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈØÜ -- ÃÎÂÎÐßÒ, ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ-ÒÎ È ÍÀÄÎ
ÁÛËÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÊÀÂÛ×ÊÈ. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÃÀÄÀÅØÜ...
ïÎÑËÅ êÀÂÛ×ÅÊ ÂÛØËÈ êÐÞ×ÎÊ È ïÀËÊÀ. íÓ È ÑÌÅØÍÀß ÆÅ ÝÒÎ ÁÛËÀ
ÏÀÐÎ×ÊÀ!
êÐÞ×ÎÊ ÇÀÏÅË ÒÎËÑÒÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
ìÅÍß È ÁÐÀÒÀ ÇÍÀÅÒ ÂÑßÊÈÉ,
ìÛ ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ.
ÿ ÑÀÌÛÉ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ --
âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ!
à ïÀËÊÀ ÑÏÅË ÑÎÂÑÅÌ ÊÎÐÎÒÊÎ:
ÿ ÑÀÌÛÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ --
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ!
âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ È âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ! ñÒÀÐÛÅ ÇÍÀÊÎÌÛÅ! îÍÈ ÁÛËÈ
ÍÅÌÍÎÆÊÎ ËÓ×ØÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÇÍÀÊÎÂ. èÕ ÐÅÆÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÑÒÀÂÈÒÜ,
ÏÎÝÒÎÌÓ ÇÀ ÍÈÕ ÐÅÆÅ È ÏÎÏÀÄÀËÎ. îÍÈ ÂÑÅ ÆÅ ÁÛËÈ ÏÐÈßÒÍÅÉ, ×ÅÌ
ÝÒÀ ÇËÎÁÍÀß ÃÎÐÁÓÍÜß çÀÏßÒÀß. íÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÑÒÎßËÀ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ È
ÏÅËÀ ÑÂÎÈÌ ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
õÎÒÜ ß ËÈØÜ ÒÎ×ÊÀ Ñ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ,
íÅÂÅËÈÊÀ ß ÐÎÑÒÈÊÎÌ,
íÎ ß Â ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÅ ÍÓÆÍÀ
è ÂÑÅÌ ÄËß ×ÒÅÍÈß ÂÀÆÍÀ.
âÑÅ ËÞÄÈ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß,
î ÒÎÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞÒ,
÷ÒÎ ÂÀÆÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
èÌÅÅÒ çÀÏßÒÀß.
ó êÓÇÈ ÄÀÆÅ ØÅÐÑÒÜ ÑÒÀËÀ ÄÛÁÎÌ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÍÀÕÀËÜÍÎÃÎ ÏÅÍÈß.
îÍ ÏÎÏÐÎÑÈË Ó ÌÅÍß ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÎÒÎÐÂÀÒÜ Ó çÀÏßÒÎÉ ÕÂÎÑÒÈÊ È
ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÅÅ Â òÎ×ÊÓ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ß ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈË ÅÌÓ
ÕÓËÈÃÀÍÈÒÜ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ
ÑÒÀÐÓÕÅ, ÍÎ ÍÀÄÎ ÆÅ ÑÅÁß ÊÀÊ-ÒÎ ÑÄÅÐÆÈÂÀÒÜ. íÀÃÐÓÁÈØÜ, À ÏÎÒÎÌ
ÒÅÁß ÎÒÑÞÄÀ È ÍÅ ÂÛÏÓÑÒßÒ. à ÓÉÒÈ ÎÒ ÍÈÕ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. ñ
ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ß ÓÂÈÄÅË ÑÂÎÞ ÒÅÒÐÀÄÜ. ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ãËÀÃÎËÓ È
ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ, ÍÅËÜÇß ËÈ ÌÍÅ ÓÉÒÈ. ñÒÀÐÈÊ ÍÅ ÓÑÏÅË È ÐÒÀ
ÐÀÑÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ çÀÏßÒÀß ÇÀÂÅÐÅÙÀËÀ ÍÀ ÂÅÑÜ ÇÀË:
-- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! ïÓÑÒÜ ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÎÊÀÆÅÒ, ×ÒÎ ÇÍÀÅÒ ÏÐÀÂÎÏÈÑÀÍÈÅ
ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÕ ÃËÀÑÍÛÕ!
òÓÒ ÆÅ ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÒÜ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ.
íÀ ÌÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ,  ÇÀË ÂÁÅÆÀËÀ ÎÃÐÎÌÍÀß ÑÎÁÀÊÀ. êÓÇß,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÀØÈÏÅË È ÂÑÊÎ×ÈË ÌÍÅ ÍÀ ÏËÅ×Î. íÎ ÑÎÁÀÊÀ È ÍÅ
ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÈÄÀÒÜÑß. ÿ ÍÀÃÍÓËÑß È ÏÎÃËÀÄÈË ÅÅ ÏÎ ÐÛÆÅÉ
ÑÏÈÍÊÅ.
-- àÕ, ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÑÎÁÀÊ! î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ! -- ÅÕÈÄÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ
çÀÏßÒÀß È ÕËÎÏÍÓËÀ  ËÀÄÎØÈ. òÓÒ ÆÅ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÎÏßÒÜ ÏÎÂÈÑËÀ Â
ÂÎÇÄÓÕÅ ×ÅÐÍÀß ÄÎÑÊÀ. íÀ ÍÅÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÌÅËÎÌ: "ñ...ÁÀÊÀ".
ÿ ÁÛÑÒÐÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈË Â ×ÅÌ ÄÅËÎ. âÇßË ÌÅË È ÂÏÈÑÀË ÁÓÊÂÓ "À".
ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ: "ñÀÁÀÊÀ".
çÀÏßÒÀß ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ. ãËÀÃÎË ÍÀÕÌÓÐÈË ÑÅÄÛÅ ÁÐÎÂÈ.
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÀÕÀË È ÇÀÎÕÀË. ñÎÁÀÊÀ ÎÑÊÀËÈËÀÑÜ È ÇÀÐÛ×ÀËÀ
ÍÀ ÌÅÍß. ÿ ÈÑÏÓÃÀËÑß ÅÅ ÇËÎÉ ÌÎÐÄÛ È ÏÎÁÅÆÀË. îÍÀ ÏÎÃÍÀËÀÑÜ ÇÀ
ÌÍÎÉ. êÓÇß ÎÒ×ÀßÍÍÎ ØÈÏÅË, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ ÊÎÃÒßÌÈ Â ÌÎÞ ÊÓÐÒÊÓ. ÿ
ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÂÑÒÀÂÈË ÁÓÊÂÓ. âÅÐÍÓËÑß Ê ÄÎÑÊÅ,
ÑÒÅÐ "À" È ÍÀÏÈÑÀË "Î". ñÎÁÀÊÀ ÒÓÒ ÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÐÛ×ÀÒÜ, ËÈÇÍÓËÀ
ÌÎÞ ÐÓÊÓ È ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÇÀËÀ. òÅÏÅÐÜ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ, ×ÒÎ
ÑÎÁÀÊÀ ÏÈØÅÒÑß ×ÅÐÅÇ "Î".
-- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÝÒÀ ÑÎÁÀÊÀ ÏÈØÅÒÑß ×ÅÐÅÇ "Î"? --
ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß. -- à ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ×ÅÐÅÇ "À"?
-- êÎÒ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÍÅÂÅÆÄÀ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÕÎÇßÈÍ, -- ÕÈÕÈÊÍÓËÀ
çÀÏßÒÀß, ÍÎ êÓÇß ÅÉ ÂÎÇÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÑÎÁÀÊ ÎÍ ÇÍÀÅÒ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ
ÎÍÀ. îÒ ÍÈÕ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÄÀ ÎÆÈÄÀÒÜ ËÞÁÎÉ
ÏÎÄËÎÑÒÈ.
ïÎÊÀ ØÅË ÝÒÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐ,  ÂÛÑÎÊÎÅ ÎÊÍÎ ÇÀÃËßÍÓË ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ
ËÓ×. â ÇÀËÅ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑÂÅÒËÅËÎ.
-- àÕ! ñÎËÍÖÅ! ÷ÓÄÅÑÍÎ! ïÐÅËÅÑÒÍÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË
ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ.
-- âÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ÑÎËÍÖÅ, -- ØÅÏÍÓËÀ çÀÏßÒÀß ãËÀÃÎËÓ. --
ñÏÐÎÑÈÒÅ ÍÅÂÅÆÄÓ...
-- õÎÐÎØÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ãËÀÃÎË È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ. íÀ ×ÅÐÍÎÉ
ÄÎÑÊÅ ÈÑ×ÅÇËÎ ÑËÎÂÎ "ÑÎÁÀÊÀ" È ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÑËÎÂÎ "ÑÎ..ÍÖÅ".
-- êÀÊÀß ÁÓÊÂÀ ÏÐÎÏÓÙÅÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
ÿ ÏÐÎ×ÅË ÅÙÅ ÐÀÇ: "ñÎ..ÍÖÅ". ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÓÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÏÐÎÏÓÙÅÍÎ. ïÐÎÑÒÎ ËÎÂÓØÊÀ! à ß Â ÍÅÅ ÍÅ ÏÎÏÀÄÓÑÜ! åÑËÈ ÂÑÅ
ÁÓÊÂÛ ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÑÒÀÂËßÒÜ ËÈØÍÈÅ? ÷ÒÎ ÁÛËÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÎÁ
ÝÒÎÌ ÑÊÀÇÀË! çÀÏßÒÀß ÕÎÕÎÒÀËÀ ÊÀÊ ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß. âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ
ÏËÀÊÀË È ËÎÌÀË ÐÓ×ÊÈ. ãËÀÃÎË ÕÌÓÐÈËÑß ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ. ëÓ×
ÑÎËÍÖÀ ÑÊÐÛËÑß. â ÇÀËÅ ÑÒÀËÎ ÒÅÌÍÎ È Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÎ.
-- àÕ! óÂÛ! îÕ! ñÎËÍÖÅ! óÌÈÐÀÞ! -- ÂÎÏÈË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ.
-- ãÄÅ ÑÎËÍÖÅ? ãÄÅ ÒÅÏËÎ? ãÄÅ ÑÂÅÒ? -- ÁÅÑÏÐÅÐÛÂÍÎ, ÊÀÊ
ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÉ, ÑÏÐÀØÈÂÀË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
-- ìÀËÜ×ÈØÊÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈË ÑÎËÍÖÅ! -- ÃÍÅÂÍÎ ÃÐÅÌÅË ãËÀÃÎË.
-- ÿ ÇÀÌÅÐÇÀÞ, -- ÏËÀÊÀË êÓÇß È ÏÐÈÆÈÌÀËÑß ÊÎ ÌÍÅ.
-- îÒÂÅ×ÀÉ, ÊÀÊ ÏÈØÅÒÑß ÑËÎÂÎ "ÑÎËÍÖÅ"! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãËÀÃÎË.
â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÀÊ ÏÈØÅÒÑß ÑËÎÂÎ "ÑÎËÍÖÅ"? çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ
ÂÑÅÃÄÀ ÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ ÍÀÌ ÈÇÌÅÍßÒÜ ÑËÎÂÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ
ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛÅ È ÑÊÐÛÒÛÅ ÁÓÊÂÛ ÂÛËÅÇÀËÈ ÍÀÐÓÆÓ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,
ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ? è ß ÍÀ×ÀË ÂÛÊÐÈÊÈÂÀÒÜ: "ñÎËÍÖÅ! ñÎËÍÛØÊÎ!
ñÎËÍÅ×ÍÛÉ!" àÃÀ! âÛËÅÇËÀ ÁÓÊÂÀ "Ë". ÿ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅË È ÁÛÑÒÐÎ
ÂÏÈÑÀË ÅÅ. â ÝÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÑÎËÍÖÅ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃËßÍÓËÎ Â ÇÀË. ñÒÀËÎ
ÑÂÅÒËÎ, ÒÅÏËÎ È Î×ÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ. â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ß ÏÎÍßË, ÊÀÊ ÑÈËÜÍÎ
ËÞÁËÞ ÑÎËÍÖÅ.
-- äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ ÑÎËÍÖÅ ×ÅÐÅÇ ÁÓÊÂÓ "Ë"! -- ÂÅÑÅËÎ ÇÀÏÅË ß.
-- óÐÀ! ñÎËÍÖÅ! ñÂÅÒ! ðÀÄÎÑÒÜ! æÈÇÍÜ! -- ÊÐÈ×ÀË
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ.
ÿ ÇÀÂÅÐÒÅËÑß ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ È ÒÎÆÅ ÑÒÀË ÂÛÊÐÈÊÈÂÀÒÜ:
ñÎËÍÛØÊÓ ÂÅÑÅËÎÌÓ
øÊÎËÜÍÛÉ ÍÀØ ÏÐÈÂÅÒ!
íÀÌ ÁÅÇ ÑÎËÍÖÀ ÌÈËÎÃÎ
ïÐÎÑÒÎ ÆÈÇÍÈ ÍÅÒ.
-- çÀÌÎË×ÀÒÜ! -- ÐßÂÊÍÓË ãËÀÃÎË.
ÿ ÒÀÊ È ÇÀÌÅÐ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ. âÅÑÅËÜÅ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎÏÀËÎ. äÀÆÅ
ÑÒÀËÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ È ÑÒÐÀØÍÎÂÀÒÎ.
-- ïÐÈÁÛÂØÈÉ Ê ÍÀÌ Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ âÈÊÒÎÐ
ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, -- ÑÓÐÎÂÎ ÃÎÂÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÐÅÄÊÎÅ,
ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÎÅ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ. ïÐÎßÂÈË ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ È ÍÅËÞÁÎÂÜ Ê ÐÎÄÍÎÌÓ
ßÇÛÊÓ. çÀ ÝÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÑÓÐÎÂÎ ÍÀÊÀÇÀÍ. ÿ ÓÄÀËßÞÑÜ ÄËß ÂÛÍÅÑÅÍÈß
ÏÐÈÃÎÂÎÐÀ. çÀÊËÞ×ÈÒÜ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ  ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ ÑÊÎÁÊÈ!
ãËÀÃÎË ÓØÅË. çÀÏßÒÀß ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß
ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ÍÀ ÕÎÄÓ:
-- íÈÊÀÊÎÉ ÏÎÙÀÄÛ! òÎËÜÊÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎÙÀÄÛ, ÂÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ!
÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÑÊÎÁÊÈ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÈÕ
ÑËÅÂÀ È ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÌÅÍß.
-- âÑÅ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË êÓÇß È
ÑÒÀË ÌÀÕÀÒÜ ÕÂÎÑÒÎÌ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊ ÄÅËÀË, ÊÎÃÄÀ ÁÛÂÀË ×ÅÌÍÈÁÓÄÜ
ÍÅÄÎÂÎËÅÍ. -- íÅËÜÇß ËÈ ÓËÈÇÍÓÒÜ ÎÒÑÞÄÀ?
-- ýÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÍÎ ÒÛ ÆÅ
ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ß ÀÐÅÑÒÎÂÀÍ, ÇÀÊËÞ×ÅÍ Â ÑÊÎÁÊÈ È ÍÀÑ ÑÒÎÐÎÆÀÒ.
êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, È Ìß× ËÅÆÈÒ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ.
-- áÅÄÍÛÉ! íÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ! -- ÇÀÑÒÎÍÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- îÕ!
îÉ! óÂÛ! óÂÛ! óÂÛ!
-- òÅÁÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
âÎÒ ×ÓÄÀÊÈ! ïÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÑÒÐÀØÍÎ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÅÍß
ÍÓÆÍÎ ÆÀËÅÒÜ? -- íÅ ÍÀÄÎ ÇËÈÒÜ ÑÈËÜÍÛÕ, -- ÑÊÀÇÀË êÓÇß. -- îÄÍÀ
ÌÎß ÇÍÀÊÎÌÀß ÊÎØÊÀ ÏÎ ÈÌÅÍÈ êÈÑÀ ÈÌÅËÀ ÏÐÈÂÛ×ÊÓ ÇËÈÒÜ ÖÅÏÍÎÃÎ
ÏÑÀ. êÀÊÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÃÀÄÎÑÒÅÉ ÎÍÀ ÅÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ! è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ
ÏÅÑ ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÖÅÏÈ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÒÓ×ÈË ÅÅ ÎÒ ÝÒÎÉ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ.
äÎÁÐÛÅ ÇÍÀÊÈ ÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ.
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß
ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÍÀÂÈÑËÀ. âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÄÀË ÌÍÅ ÊÓ×Ó ÂÎÏÐÎÑÎÂ È ÏÎÄ
ÊÎÍÅÖ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß, ÍÅÒ ËÈ Ó ÌÅÍß ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÎÑÜÁÛ.
÷ÅÃÎ ÁÛ ÝÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ? ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈÑÜ È ÐÅØÈËÈ,
×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ. çÍÀÊÈ ÎÁúßÑÍÈËÈ ÌÍÅ: ß
ÏÎËÓ×Ó ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÆÅËÀÞ, ÅÑËÈ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÍÀÏÈØÓ ÑÂÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÄÎÑÊÀ È ÏÎÂÈÑËÀ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ
ÎØÈÁÈÒÜÑß, ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÎÁÑÓÄÈËÈ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÅÙÅ ÐÀÇ. êÎÒ ÍÅ ÌÎÃ
ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÅÅ ÂÊÓÑÍÎÃÎ, ×ÅÌ ËÞÁÈÒÅËÜÑÊÀß ÊÎËÁÀÑÀ. ÿ
ÁÎËÜØÅ ËÞÁËÞ ÏÎËÒÀÂÑÊÓÞ. íÎ Â ÑËÎÂÀÕ "ËÞÁÈÒÅËÜÑÊÀß" È
"ÏÎËÒÀÂÑÊÀß" ÌÎÆÍÎ ÍÀÄÅËÀÒÜ ÏÐÎÏÀÑÒÜ ÎØÈÁÎÊ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÐÅØÈË
ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÑÒÎ ÊÎËÁÀÑÛ. íÎ ÅÑÒÜ ÊÎËÁÀÑÓ ÁÅÇ ÕËÅÁÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ
ÂÊÓÑÍÎ. è ÏÎÝÒÎÌÓ ÄËß ÍÀ×ÀËÀ ß ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÄÎÑÊÅ: "õËÅÏ". íÎ
ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÕËÅÁÀ ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÍÅ ÓÂÈÄÅËÈ.
-- ãÄÅ ÆÅ ÂÀØ ÕËÅÁ?
-- íÀÏÈÑÀÍÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÕÎÐÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÇÍÀÊÈ.
-- íÅ ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÏÈØÅÒÑß ÒÀÊÎÅ ÂÀÆÍÎÅ ÑËÎÂÎ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË
ÊÎÒ.
ïÐÈÄÅÒÑß ÅÑÒÜ ÊÎËÁÀÑÓ ÁÅÇ ÕËÅÁÀ. äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ.
ÿ ÂÇßË ÌÅË È ÊÐÓÏÍÎ ÂÛÂÅË: "êÀËÁÀÑÀ".
-- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÇÍÀÊÈ.
ÿ ÑÒÅÐ È ÍÀÏÈÑÀË: "êÀËÁÎÑÀ".
-- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÇÀÂÎÏÈËÈ ÇÍÀÊÈ.
ÿ ÎÏßÒÜ ÑÒÅÐ È ÍÀÏÈÑÀË: "êÎËÁÎÑÀ".
-- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÇÀÎÐÀËÈ ÇÍÀÊÈ. ÿ ÐÀÇÎÇËÈËÑß È ØÂÛÐÍÓË
ÌÅË. îÍÈ ÏÐÎÑÒÎ ÈÇÄÅÂÀËÈÑÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ.
-- ïÎÅËÈ È ÕËÅÁÀ, È ÊÎËÁÀÑÛ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË êÓÇß. -- íÅÏÎÍßÒÍÎ,
ÇÀ×ÅÌ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÕÎÄßÒ Â ØÊÎËÓ. íÅÓÆÅËÈ ÒÅÁß ÒÀÌ ÍÅ ÍÀÓ×ÈËÈ
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÕÎÒÜ ÎÄÍÎ ÑúÅÄÎÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ?
îÄÍÎ ÑúÅÄÎÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÌÎà ÁÛ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
ÿ ÑÒÅÐ "ÊÎËÁÀÑÓ" È ÍÀÏÈÑÀË "ËÓÊ". òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ òÎ×ÊÈ È
ÂÍÅÑËÈ ÍÀ ÁËÞÄÅ Î×ÈÙÅÍÍÛÉ ËÓÊ. êÎÒ ÎÁÈÄÅËÑß È ÇÀÔÛÐÊÀË. îÍ ÍÅ
ÅË ËÓÊÀ. ÿ ÅÃÎ ÒÎÆÅ ÍÅ ËÞÁÈË. à ÅÑÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÆÀÑÍÎ. ìÛ ÍÀ×ÀËÈ
ÆÅÂÀÒÜ ËÓÊ. èÇ ÃËÀÇ ÏÎÒÅÊËÈ ÑËÅÇÛ.
âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎÍÃ.
-- íÅ ÏËÀ×Ü! -- ÊÐÈÊÍÓË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- åÙÅ ÅÑÒÜ
ÍÀÄÅÆÄÀ!
-- êÀÊ ÒÛ ÎÒÍÎÑÈØÜÑß Ê çÀÏßÒÎÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË
âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
-- ïÎ ÌÍÅ, ÎÍÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÓÆÍÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ. --
÷ÈÒÀÒÜ ÌÎÆÍÎ È ÁÅÇ ÍÅÅ. âÅÄÜ ÊÎÃÄÀ ×ÈÒÀÅØÜ, ÒÎ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀÅØÜ ÍÀ
ÇÀÏßÒÛÅ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. à ÂÎÒ ÊÎÃÄÀ ÏÈØÅØÜ È ÇÀÁÓÄÅØÜ ÅÅ
ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ, ÒÅÁÅ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÏÀÄÅÒ.
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß È ÑÒÀË ÎÕÀÒÜ ÍÀ ÂÑÅ
ËÀÄÛ.
-- à ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÇÀÏßÒÀß ÌÎÆÅÒ ÐÅØÈÒÜ ÑÓÄÜÁÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ? --
ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
-- õÂÀÒÈÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÊÀÇÊÈ, ß ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ!
-- ìÛ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÊÎÒßÒÀ, -- ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÌÅÍß
êÓÇß.
â ÇÀË ÂÎØËÈ çÀÏßÒÀß È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ òÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÑËÈ ÁÎËÜØÎÉ
ÑÂÅÐÍÓÒÛÉ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ.
-- ýÒÎ ÏÐÈÃÎÂÎÐ, -- ÎÁúßÂÈËÀ çÀÏßÒÀß.
òÎ×ÊÈ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ËÈÑÒ. ÿ ÏÐÎ×ÅË:
ïðèãîâîð ÏÎ ÄÅËÓ ÍÅÂÅÆÄÛ. âÈÊÒÎÐÀ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ:
êàçíèòü íåëüçÿ ïîìèëîâàòü.
-- êÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß! ïÎÌÈËÎÂÀÒÜ! óÐÀ! ïÎÌÈËÎÂÀÒÜ! -- ÐÀÄÎÂÀËÑß
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- êÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß! óÐÀ! ïÐÅÊÐÀÑÍÎ!
âÅËÈÊÎÄÓØÍÎ! óÐÀ! ÷ÓÄÅÑÍÎ!
-- âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÊÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß? -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË
âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. âÈÄÍÎ, ÎÍ ÑÈËÜÍÎ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß.
î ×ÅÌ ÎÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ? êÎÃÎ ÊÀÇÍÈÒÜ? ìÅÍß? äÀ ÊÀÊÎÅ ÎÍÈ ÈÌÅÞÒ
ÏÐÀÂÎ? íÅÒ, ÍÅÒ, ÝÒÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÎØÈÁÊÀ!
íÎ çÀÏßÒÀß ÅÕÈÄÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß È ÑÊÀÇÀËÀ:
-- çÍÀÊÈ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞÒ ÏÐÈÃÎÂÎÐ. êÀÇÍÈÒÜ ÒÅÁß ÍÀÄÎ,
ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß. âÎÒ ÒÀÊ ÍÀÄÎ È ÏÎÍÈÌÀÒÜ.
-- çÀ ×ÒÎ ÊÀÇÍÈÒÜ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß. -- çÀ ×ÒÎ?
-- çÀ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ, ËÅÍÜ È ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÐÎÄÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ.
-- íÎ ÂÅÄÜ ÒÓÒ ßÑÍÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: ÊÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß.
-- ýÒÎ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ! ìÛ ÁÓÄÅÌ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß, -- ÂÎÏÈË êÓÇß, ÕÂÀÒÀß
ÇÀÏßÒÓÞ ÇÀ ÕÂÎÑÒÈÊ.
-- àÕ! îÕ! óÆÀÑÍÎ! íÅ ÏÅÐÅÆÈÂÓ! -- ÑÒÎÍÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ.
ìÍÅ ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ. õÎÐÎØÎ ÆÅ ÐÀÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÌÎÈ
Ó×ÅÁÍÈÊÈ! âÎÒ ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÎÁÅÙÀÍÍÛÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÄÀËÈ
×ÅËÎÂÅÊÓ ÎÃËßÄÅÒÜÑß ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ -- È ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÐÀÇÓ ÂÛÍÅÑËÈ
ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ. òÓÒ ÓÆ ÕÎ×ÅØÜ ÈËÈ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ, À ÑÏÐÀÂËßÉÑß
ÑÀÌ. ïÎÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÅÊÎÌÓ. çÄÅÑÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÙÈÒÈÒ. íÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ,
ÍÈ Ó×ÈÒÅËß. ìÈËÈÖÈÈ È ÑÓÄÀ ÇÄÅÑÜ ÒÎÆÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ. ïÐßÌÎ ÊÀÊ
 ÑÒÀÐÎÅ ÂÐÅÌß. ÷ÒÎ ÖÀÐÜ ÇÀÕÎÒÅË, ÒÎ È ÄÅËÀË. âÎÎÁÙÅ ÝÒÎÃÎ
ÖÀÐß, ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ãËÀÃÎË ïÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ íÀÊËÎÍÅÍÈß,
ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÒÎÆÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÊËÀÑÑ. ðÀÑÏÎÐßÆÀÅÒÑß ÒÓÒ
ÂÑÅÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÎÉ!..
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ËÎÌÀË ÐÓ×ÊÈ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÌÅÆÄÎÌÅÒÈß. èÇ ÅÃÎ ÃËÀÇÎÊ ÊÀÒÈËÈÑÜ ÌÅËÊÈÅ ÑËÅÇÊÈ âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ
ÏÐÈÑÒÀÂÀË Ê çÀÏßÒÎÉ:
-- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÌÎ×Ü ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ?
îÍÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÛËÈ ÑËÀÂÍÛÅ ÐÅÁßÒÀ, ÝÒÈ ÇÍÀÊÈ!
çÀÏßÒÀß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎËÎÌÀËÀÑÜ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÌÎÃ
ÁÛ ÑÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü, ÅÑËÈ ÁÛ ÇÍÀË, ÃÄÅ ÍÀÄÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ Â
ÏÐÈÃÎÂÎÐÅ.
-- ïÓÑÒÜ ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÉÌÅÒ, ÊÀÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÅÅÒ ÇÀÏßÒÀß, --
ÂÀÆÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÃÎÐÁÓÍÜß. -- çÀÏßÒÀß ÄÀÆÅ ÌÎÆÅÒ ÑÏÀÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÓ
ÆÈÇÍÜ. âÎÒ ÏÓÑÒÜ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ È ÏÎÑÒÀÐÀÅÒÑß ÑÏÀÑÒÈ ÑÅÁß, ÅÑËÈ ÎÍ
ÝÒÎÃÎ ÕÎ×ÅÒ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÝÒÎÃÎ ÕÎÒÅË!
çÀÏßÒÀß ÕËÎÏÍÓËÀ  ËÀÄÎØÊÈ, È ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÎÃÐÎÌÍÛÅ
×ÀÑÛ. ñÒÐÅËÊÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÁÅÇ ÏßÒÈ ÌÈÍÓÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ.
-- ïßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÍÀ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ, -- ÑÊÐÈÏÅËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ. -- ðÎÂÍÎ
 ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÇÀÏßÒÀß ÄÎËÆÍÀ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ
È ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ ÓÆÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÇÄÍÎ.
îÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÌÍÅ Â ÐÓÊÓ ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ðÀÇ!
÷ÀÑÛ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÃÐÎÌÊÎ ÎÒÑÒÓÊÈÂÀÒÜ È ÎÒÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ
ÂÐÅÌß: "òÈÊ-ÒÀÊ, ÒÈÊ-ÒÀÊ, ÒÈÊ-ÒÀÊ". âÎÒ ÏÐÎÒÅÊÀÞÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ
-- È ÌÈÍÓÒÀ ÄÎËÎÉ. à ÈÕ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÜ.
-- âÎÏÐÎÑÛ ÁÓÄÓÒ? -- ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÐÎÑÈË
âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
-- áÓÄÓÒ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ß. -- êÓÄÀ ÌÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ?
-- óÂÛ! ðÅØÀÉ ÑÀÌ! -- ÇÀÏËÀÊÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ.
êÓÇß ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÍÅÌÓ È ÑÒÀË ËÀÑÊÀÒÜÑß.
-- ïÎÄÑÊÀÆÈ, ÏÎÄÑÊÀÆÈ ÌÎÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ, ÃÄÅ ÍÀÄÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÝÒÓ
ÏÐÎÊËßÒÓÞ ÇÀÏßÒÓÞ, -- ÓÌÎËßË êÓÇß. -- ïÎÄÑÊÀÆÈ, ÏÐÎÑßÒ ÆÅ ÒÅÁß
ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊÀ!
-- ïÎÄÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÇÀÂÈÇÆÀËÀ çÀÏßÒÀß. -- íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ! ó
ÍÀÑ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÀ!
à ×ÀÑÛ ÒÈÊÀËÈ. ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÈÕ È ÎÁÎÌËÅË: ÎÍÈ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÈ
ÎÒÑÒÓ×ÀÒÜ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ.
-- çÎÂÈ ãÅÎÃÐÀÔÈÞ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÓÇß. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÁÎÈØÜÑß
ÑÌÅÐÒÈ?
ÿ ÁÎßËÑß ÑÌÅÐÒÈ. íÎ... À ÊÀÊ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛÒÜ Ñ ÇÀÊÀËÈÂÀÍÈÅÌ
ÂÎËÈ? ÿ ÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÅÇÈÐÀÒÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, À ÍÅ ÁÎßÒÜÑß ÅÅ? à ÅÑËÈ
ß ÑÅÉ×ÀÑ ÑÒÐÓØÓ, ÃÄÅ ß ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÄÎÑÒÀÍÓ ÑÅÁÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ? íÅÒ,
ÝÒÎ ÌÍÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. çÂÀÒÜ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅËÜÇß. ÷ÒÎ ß,  ÑÀÌÎÌ
ÄÅËÅ, ÑÊÀÆÓ ãÅÎÃÐÀÔÈÈ? "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÓÂÀÆÀÅÌÀß ãÅÎÃÐÀÔÈß!
èÇÂÈÍÈÒÅ ÇÀ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ, ÍÎ ß, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÅÌÍÎÆÊÎ
ÑÄÐÅÉÔÈË..."
à ×ÀÑÛ ÒÈÊÀËÈ.
-- òÎÐÎÏÈÑÜ, ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- îÕ!
àÕ! óÂÛ!
-- çÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ, ×ÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÂÑÅÃÎ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ? -- ÒÐÅÂÎÆÍÎ
ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
êÓÇß ÇÀÓÐ×ÀË È ÂÖÅÏÈËÑß ÊÎÃÒßÌÈ Â ÏÎÄÎË çÀÏßÒÎÉ.
-- òÛ ÆÅËÀÅØÜ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÑÌÅÐÒÈ, -- ÇËÎÁÍÎ ØÈÏÅË ÊÎÒ.
-- îÍ ÅÅ ÇÀÑËÓÆÈË, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ, ÎÒÄÈÐÀß ÊÎÒÀ.
-- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÂÑËÓÕ ÑÏÐÎÑÈË ß.
-- ðÀÑÑÓÆÄÀÒÜ! ðÀÑÑÓÆÄÀÒÜ! àÕ! óÂÛ! ðÀÑÑÓÆÄÀÒÜ! --
ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. ñËÅÇÊÈ ËÈËÈÑÜ ÈÇ ÅÃÎ ÏÅ×ÀËÜÍÛÕ
ÃËÀÇÎÊ.
õÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ ÄÅËÎ -- ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ... åÑËÈ ß ÏÎÑÒÀÂËÞ
ÇÀÏßÒÓÞ ÏÎÑËÅ ÑËÎÂÀ "ÊÀÇÍÈÒÜ", ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ: "êÀÇÍÈÒÜ, ÍÅËÜÇß
ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ". çÍÀ×ÈÒ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß -- ÍÅËÜÇß ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ? íÅËÜÇß!
-- óÂÛ! îÕ! íÅÑ×ÀÑÒÜÅ! íÅËÜÇß ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ! -- ÇÀÐÛÄÀË
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- êÀÇÍÈÒÜ! óÂÛ! îÕ! àÕ!
-- êÀÇÍÈÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß. -- íÀÌ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ.
-- ìÀËÜ×ÈÊ, ÐÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ
ÌÈÍÓÒÀ? -- ñÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ ÑÏÐÀØÈÂÀË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
îÄÍÀ ÏÎÑËÅÄÍßß ÌÈÍÓÒÀ... à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÒÎÌ? ÿ ÇÀÆÌÓÐÈË ÃËÀÇÀ
È ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ:
-- à ÅÑËÈ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ ÏÎÑËÅ ÑËÎÂ "ÊÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß"?
òÎÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÑß: "êÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß, ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ". âÎÒ ÝÒÎ ÍÀÌ È
ÍÀÄÎ! ðÅØÅÍÎ. ñÒÀÂËÞ.
ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ È ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÁÎËÜØÓÞ ÇÀÏßÒÓÞ Â ÏÐÈÃÎÂÎÐÅ
ÏÎÑËÅ ÑËÎÂÀ "ÍÅËÜÇß". â ÒÓ ÆÅ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ×ÀÑÛ ÏÐÎÁÈËÈ
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÐÀÇ.
-- óÐÀ! ïÎÁÅÄÀ! àÕ! õÎÐÎØÎ! ÷ÓÄÅÑÍÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÐÛÃÀË
âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ È êÓÇß.
çÀÏßÒÀß ÑÐÀÇÓ ÏÎÄÎÁÐÅËÀ.
-- ïÎÌÍÈ, ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÄÀÅØÜ ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ ÐÀÁÎÒÓ, ÂÑÅÃÄÀ
ÄÎÁÈÂÀÅØÜÑß ÖÅËÈ. íÅ ÑÅÐÄÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. ëÓ×ØÅ ÏÎÄÐÓÆÈÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ.
êÎÃÄÀ ÒÛ ÍÀÓ×ÈØÜÑß ÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ, ß ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÞ ÒÅÁÅ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ.
ÿ ÒÂÅÐÄÎ ÎÁÅÙÀË ÅÉ, ×ÒÎ ÍÀÓ×ÓÑÜ.
íÀØ Ìß× ÇÀØÅÂÅËÈËÑß, È ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÇÀÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ.
-- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, âÈÒß! -- ÊÐÈ×ÀËÈ ÂÑËÅÄ ÇÍÀÊÈ ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß. --
ìÛ ÅÙÅ Ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÊÍÈÃ, ÍÀ ËÈÑÒÀÕ ÒÂÎÈÕ
ÒÅÒÐÀÄÅÉ!
-- íÅ ÏÓÒÀÉ ÌÅÍß Ñ ÁÐÀÒÎÌ! -- ÊÐÈ×ÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- ÿ
ÂÑÅÃÄÀ ÂÎÑÊËÈÖÀÞ!
-- òÛ ÍÅ ÇÀÁÓÄÅØÜ, ×ÒÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË
âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ.
ìß× ÂÛÊÀÒÈËÑß ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ. ìÛ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ. ÿ ÎÃËßÍÓËÑß È
ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÀØÓÒ ÌÍÅ ÐÓÊÀÌÈ. äÀÆÅ ÂÀÆÍÛÉ ãËÀÃÎË ÂÛÃËßÍÓË
ÈÇ ÎÊÍÀ ÇÀÌÊÀ. ÿ ÏÎÌÀÕÀË ÈÌ ÂÑÅÌ ÑÐÀÇÓ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ È ÁÐÎÑÈËÑß
ÄÎÃÎÍßÒÜ êÓÇÞ.
äÎËÃÎ ÅÙÅ ÑËÛØÀËÈÑÜ ÂÛÊÐÈÊÈ âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÎÃÎ. ïÎÒÎÌ ÂÑÅ
ÑÌÎËÊËÎ, È ÇÀÌÎÊ ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÕÎËÌÎÌ.
ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ØËÈ ÇÀ Ìß×ÎÌ È ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ñ ÍÀÌÈ
ÏÐÎÈÇÎØËÎ. ÿ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÛÇÂÀË ãÅÎÃÐÀÔÈÞ, À ÑÏÀÑ
ÑÅÁß ÑÀÌ.
-- äÀ, ÝÒÎ ÂÛØËÎ ÓÄÀ×ÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÓÇß. -- ìÍÅ
ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÅÒÑß ÏÎÕÎÆÀß ÈÑÒÎÐÈß. îÄÈÍ ÌÎÉ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÊÎÒ ÏÎ ÈÌÅÍÈ
òÐÎØÊÀ ÑËÓÆÈË Â ÌßÑÍÎÌ ÎÒÄÅËÅ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÑÀÌÎÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. îÍ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÆÄÀË, ÏÎÊÀ ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÐÀÑÙÅÄÐÈÒÑß È ÁÐÎÑÈÒ ÅÌÓ
ÄÎÂÅÑÎÊ. òÐÎØÊÀ ÑÀÌÎÎÁÑËÓÆÈÂÀËÑß: ÎÍ ÑÀÌ ÓÃÎÙÀË ÑÅÁß ËÓ×ØÈÌ
ÊÓÑÊÎÌ ÌßÑÀ. ýÒÎÒ ÊÎÒ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË: "íÈÊÒÎ ÒÀÊ Î ÒÅÁÅ ÍÅ
ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß, ÊÀÊ ÒÛ ÑÀÌ".
÷ÒÎ ÇÀ ÏÐÎÒÈÂÍÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ ÁÛËÀ Ó êÓÇÈ -- ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÍÀ ÄÍÞ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÑßÊÈÅ ÍÅÊÐÀÑÈÂÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÏÐÎ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÄÐÀÍÛÕ
ÊÎØÅÊ È ÊÎÒÎÂ. ÷ÒÎÁÛ ÎÁËÀÃÎÐÎÄÈÒÜ êÓÇÞ, ß ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÌÓ
Î ÄÐÓÆÁÅ ÌÅÆÄÓ ËÞÄÜÌÈ È ÆÈÂÎÒÍÛÌÈ. âÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÎÍ ÑÀÌ, êÓÇß,
ÂÅË ÑÅÁß ÊÀÊ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÎÏÀË Â ÁÅÄÓ. òÅÏÅÐÜ ÓÆ ß
ÌÎÃÓ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß. êÎÒ ÇÀÌÓÐËÛÊÀË ÍÀ ÕÎÄÓ. âÈÄÍÎ, ÅÌÓ
ÍÐÀÂÈÒÑß, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÕÂÀËßÒ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË ÊÀÊÓÞÒÎ ÐÛÆÓÞ
ÊÎØÊÓ ÏÎ ÈÌÅÍÈ ôÐÎÑÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÃÎÂÎÐÈËÀ: "ðÀÄÈ ÄÐÓÆÁÛ ÎÒÄÀÌ
ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÛØÜ". ìÍÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÁËÀÃÎÐÎÄÈÒÜ ÅÃÎ ÍÅ
ÓÄÀÑÒÑß. êÓÇß -- ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÍÅÏÎÄÄÀÞÙÅÅÑß. äÀÆÅ ÑÀÌÀ çÎß
ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÁÛ Ñ ÍÈÌ ÏÎÄÅËÀÒÜ. ÿ ÐÅØÈË
ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÏÎËÅÇÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÑËÛØÀË ÎÒ
ÏÀÏÛ.
ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË êÓÇÅ, ÊÀÊ ÊÎØÊÈ È ÑÎÁÀÊÈ ÑÒÀËÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÁÐÀË ÈÕ ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÃÈÕ ÄÈÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. è
×ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÎÒÂÅÒÈË ÌÎÉ ÍÀÕÀËÜÍÛÉ ÊÎÒ? ñÎÁÀÊÓ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ,
×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÁÐÀË ÑÀÌ -- È ÑÎÂÅÐØÈË ÓÆÀÑÍÓÞ ÎØÈÁÊÓ. íÓ À ÊÎØÊÓ...
Ñ ÊÎØÊÎÉ ÂÑÅ ÎÁÑÒÎßËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ: ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÁÐÀË ÊÎØÊÓ,
À, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÊÎØÊÀ ÂÛÁÐÀËÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
ìÅÍß ÒÀÊ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÈ êÓÇÈÍÛ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈß, ×ÒÎ ß ÍÀÄÎËÃÎ
ÇÀÌÎË×ÀË. ïÐÎÄÎËÆÀÉ ß Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÒÀÊ ÎÍ, ×ÅÃÎ
ÄÎÁÐÎÃÎ, ÄÎØÅË ÁÛ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÁúßÂÈË ÁÛ ÖÀÐÅÌ ÏÐÈÐÎÄÛ ÍÅ
×ÅËÎÂÅÊÀ, À ÊÎØÊÓ. íÅÒ, êÓÇÈÍÛÌ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÇÀÍßÒÜÑß
ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ïÎ×ÅÌÓ ß ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß ÎÁ ÝÒÎÌ? ïÎ×ÅÌÓ ß
ÐÀÍÜØÅ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß? çÀÏßÒÀß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ
ÅÑËÈ ß ÄÀÌ ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ ÐÀÁÎÒÓ, ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÂÛÉÄÅÒ ÒÎËÊ è ÏÐÀÂÄÀ.
ÿ ÏÎÄÓÌÀË ÒÎÃÄÀ Ó ÂÎÐÎÒ, ÂÑÏÎÌÍÈË ÏÐÀÂÈËÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÎ×ÒÈ ÇÀÁÛË,
È ÎÍÎ ÌÍÅ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÐÈÃÎÄÈËÎÑÜ. ïÎÌÎÃËÎ ÌÍÅ ÝÒÎ È ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ß
Ñ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ Â ÐÓÊÀÕ ÐÅØÀË, ÊÓÄÀ ÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ. ÿ ÁÛ,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀË Â ÊËÀÑÑÅ, ÅÑËÈ ÁÛ ÄÓÌÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ
ÄÅËÀÞ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÄËß ÝÒÎÃÎ ÍÀÄÎ ÑËÓØÀÒÜ ÍÀ ÓÐÎÊÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ
Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ, À ÍÅ ÈÃÐÀÒÜ Â "ÊÐÅÑÒÈÊÈ -- ÍÎËÈÊÈ". ÷ÒÎ ß, ÃËÓÏÅÅ
æÅÍÜ×ÈÊÀ, ×ÒÎ ËÈ? åÑËÈ ß ÇÀÊÀËÞ ÂÎËÞ È ÂÎÇÜÌÓ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, ÅÙÅ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, Ó ÊÎÃÎ ÁÓÄÓÒ ËÓ×ØÈÅ ÎÒÌÅÒÊÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÃÎÄÀ.
à ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÑÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÁÛ ÍÀ ÌÎÅÌ
ÌÅÑÒÅ êÀÒß. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÌÅÍß Â ÇÀÌÊÅ Ó ãËÀÃÎËÀ.
âÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐΠÁÛËÎ ÁÛ... íÅÒ, ÂÑÅ ÆÅ ß ÄÎÂÎËÅÍ, ×ÒÎ ÏÎÁÛÂÀË Â
ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÈÑÀÒÜ
ÑËÎÂÎ "ÑÎÁÀÊÀ" È "ÑÎËÍÖÅ". âÎÂÒÎÐÛÕ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÐÀÂÈËÀ
ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ Ó×ÈÒÜ ÂÑÅ ÆÅ ÍÀÄÎ. îÍÈ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÃÎÄÈÒÜÑß ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ.
à Â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÍÀÊÈ ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ
ÍÓÆÍÛ. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÄÀËÈ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÖÅËÓÞ ÑÒÐÀÍÈÖÓ ÁÅÇ ÇÍÀÊÎÂ
ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß, ÑÌÎà ÁÛ ß ÅÅ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ È ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? ÿ
ÁÛ ×ÈÒÀË, ×ÈÒÀË, ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÛÕÀÍÈß, ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÀÄÎÕÍÓËÑß. ÷ÒÎ
ÒÓÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ? êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÌÀËÎ ×ÒÎ ÏÎÍßË ÁÛ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ×ÒÅÍÈß.
òÀÊ ß ÄÓÌÀË ÏÐÎ ÑÅÁß. êÓÇÅ ÂÑÅ ÝÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ Ê
×ÅÌÓ. ÿ ÒÀÊ ÐÀÇÄÓÌÀËÑß, ×ÒÎ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÊÎÒ ÍÀ×ÀË
ÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÀ ÆÀÐÓ. â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀÐÊÎ. ÷ÒÎÁÛ
ÏÎÄÁÎÄÐÈÒÜ êÓÇÞ, ß ÇÀÒßÍÓË ÏÅÑÅÍÊÓ, È êÓÇß ÏÎÄÕÂÀÒÈË:
ìÛ ÂÅÑÅËÎ ØÀÃÀÅÌ,
ìÛ ÏÅÑÅÍÊÓ ÏÎÅÌ.
îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÇÈÐÀÅÌ!
íÀ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÏËÞÅÌ!
äÀËÜØÅ ÌÛ ÏÅÒÜ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ. âÎ ÐÒÓ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ. î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÏÈÒÜ. òÐÀÂÀ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÆÅËÒÅËÀ. ëÈÑÒÜß ÑÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â
ÒÐÓÁÎ×ÊÓ. çÅÌËß ÑÒÀËÀ ÒÂÅÐÄÀß, ÑËÎÂÍÎ ÀÑÔÀËÜÒ, À ÌÅÑÒÀÌÈ ÄÀÆÅ
ÏÎÒÐÅÑÊÀËÀÑÜ.
àÕ ÊÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ, ÍÎ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÐÓ×ÅÉÊÀ.
êÓÇß ÈÇÍÛÂÀË ÎÒ ÆÀÆÄÛ. ÿ ÑÀÌ ÌÍÎÃÎ ÁÛ ÄÀË ÇÀ ÑÒÀÊÀÍ
ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ Ñ ÑÈÐÎÏÎÌ. äÀÆÅ ÁÅÇ ÑÈÐÎÏÀ... íÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅ×ÒÀÒÜ...
ìÛ ØËÈ ÌÈÌÎ ÐÓÑËÀ ÂÛÑÎÕØÅÉ ÐÅ×ÊÈ. íÀ ÅÃÎ ÄÍÅ, ÊÀÊ ÍÀ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ, ÂÀËßËÈÑÜ ÑÓÕÈÅ ÐÛÁÊÈ.
-- êÓÄÀ ÄÅÂÀËÀÑÜ ÂÎÄÀ? -- ÆÀËÎÁÍÎ ÑÏÐÀØÈÂÀË êÓÇß. -- íÅÓÆÅËÈ
ÒÓÒ ÍÅÒ ÍÈ ÃÐÀÔÈÍÎÂ, ÍÈ ×ÀÉÍÈÊÎÂ, ÍÈ ÂÅÄÅÐ, ÍÈ ÊÐÀÍÎÂ? íÅÒ ÂÑÅÕ
ÝÒÈÕ ÏÎËÅÇÍÛÕ È ÕÎÐÎØÈÕ ÂÅÙÅÉ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÄÎÁÛÂÀÅÒÑß ÂÎÄÀ?
ÿ ÌÎË×ÀË. ìÎÉ ßÇÛÊ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÛÑÎÕ È ÍÅ ÂÎÐÎ×ÀËÑß.
à ÍÀØ Ìß× ÂÑÅ ÊÀÒÈËÑß. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏÎËßÍÊÅ,
ÂÛÆÆÅÍÍÎÉ ÑÎËÍÖÅÌ. ïÎÑÐÅÄÈÍÅ ÍÅÅ ÒÎÐ×ÀËÎ ÃÎËÎÅ ÑÊÐÞ×ÅÍÍÎÅ
ÄÅÐÅÂÎ. à ÂÎÊÐÓà ÏÎËßÍÛ ÑÊÐÈÏÅË ÑÓÕÈÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ ÂÅÒÊÀÌÈ ÃÎËÛÉ
ËÅÑ.
ÿ ÑÅË ÍÀ ÕÎËÌÈÊ, ÇÀÑÛÏÀÍÍÛÉ ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÌÈ ËÈÑÒÜßÌÈ. êÓÇß
ÏÐÛÃÍÓË ÌÍÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. îÕ ÊÀÊ ÍÀÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ! ÿ ÄÀÆÅ ÍÅ
ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÕÎÒÅÒÜ ÏÈÒÜ. âÑÅ ÂÐÅÌß ß ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÈÄÅË
ÕÎËÎÄÍÓÞ ÑÒÐÓÞ. îÍÀ ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ ËÜÅÒÑß ÈÇ ÊÐÀÍÀ È ÂÅÑÅËÎ ÏÎÅÒ.
âÑÏÎÌÈÍÀËÑß ÌÍÅ È ÍÀØ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ ÊÓÂØÈÍ, È ÄÀÆÅ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÀ
ÅÃÎ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÕ ÁÎ×ÊÀÕ.
ÿ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È, ÊÀÊ ÂÎ ÑÍÅ, ÓÂÈÄÅË ÒÅÒÞ ëÞÁÀØÓ: ÍÀ ÓÃËÓ
ÍÀØÅÉ ÓËÈÖÛ ÎÍÀ ÏÐÎÄÀÂÀËÀ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÂÎÄÓ. òÅÒß ëÞÁÀØÀ
ÄÅÐÆÀËÀ ÑÒÀÊÀÍ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ Ñ ÂÈØÍÅÂÛÌ ÑÈÐÎÏÎÌ. àÕ, ÝÒÎÒ
ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ ÁÛ! ïÓÑÒÜ ÁÅÇ ÑÈÐÎÏÀ, ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ ÍÅ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ...
äÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ! ñÅÉ×ÀÑ ß ÌÎà ÁÛ ÂÛÏÈÒÜ ÖÅËÎÅ ÂÅÄÐÎ.
âÄÐÓà ÕÎËÌÈÊ ÏÎÄÎ ÌÍÎÉ ÇÀØÅÂÅËÈËÑß. ïÎÒÎÌ ÑÒÀË ÐÀÑÒÈ È
ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÒÜÑß.
-- äÅÐÆÈÑÜ, êÓÇß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß È ÑÊÀÒÈËÑß ÂÍÈÇ.
-- çÄÅÑÜ ÃÎÐÊÈ È ÒÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÅ, -- ÂÎÐ×ÀË êÓÇß.
-- ÿ ÍÅ ÃÎÐÊÀ, ß ÂÅÐÁËÞÄ, -- ÓÑËÛØÀËÈ ÌÛ ×ÅÉ-ÒÎ ÆÀËÎÁÍÛÉ
ÃÎËÎÑ.
íÀØÀ "ÃÎÐÊÀ" ÂÑÒÀËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÎÒÐßÕÍÓËÀ Ñ ÑÅÁß ËÈÑÒÜß, È ÌÛ Â
ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÓÂÈÄÅËÈ ÂÅÐÁËÞÄÀ. êÓÇß ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÃÍÓË ÑÏÈÍÊÓ È
ÑÏÐÎÑÈË:
-- àÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ËÈ ÂÛ ÑúÅÑÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÅÃÎ ÂÅÐÍÎÃÎ ÊÎÒÀ?
âÅÐÁËÞÄ ÑÈËÜÍÎ ÎÁÈÄÅËÑß.
-- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÎÒ, ×ÒÎ ÂÅÐÁËÞÄÛ ÅÄßÒ ÒÐÀÂÓ, ÑÅÍÎ
È ÊÎËÞ×ÊÈ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ êÓÇÞ. -- åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÑÄÅËÀÒÜ, -- ÝÒÎ ÏËÞÍÓÒÜ ÍÀ
ÂÀÑ. íÎ ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÏËÅÂÀÒÜÑß. ìÍÅ ÍÅ ÄÎ ÝÒÎÃÎ. äÀÆÅ ß,
ÂÅÐÁËÞÄ, ÓÌÈÐÀÞ ÎÒ ÆÀÆÄÛ.
-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÓÌÈÐÀÉÒÅ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ß ÁÅÄÍÎÃÎ ÂÅÐÁËÞÄÀ,
ÍÎ ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÑÒÎÍÀË Â ÎÒÂÅÒ.
-- íÈÊÒÎ ÄÎËÜØÅ ÂÅÐÁËÞÄÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÜ ÆÀÆÄÓ. íÎ
ÍÀÑÒÓÏÀÅÒ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ È ÂÅÐÁËÞÄ ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÍÎÃÈ. â ËÅÑÓ ÓÆÅ
ÌÍÎÃÎ ÇÂÅÐÅÉ ÏÎÃÈÁËÎ. åÑÒÜ ÅÙÅ ÆÈÂÛÅ, ÍÎ È ÎÍÈ ÓÌÐÓÒ, ÅÑËÈ ÈÕ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÅ ÑÏÀÑÒÈ.
èÇ ËÅÑÓ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÒÈÕÈÅ ÑÒÎÍÛ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÆÀËÊÎ
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÇÂÅÐÓØÅÊ, ×ÒÎ ß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÇÀÁÛË Î ÂÎÄÅ.
-- à ÌÎÃÓ ß ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÌÎ×Ü ÈÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß ÂÅÐÁËÞÄÀ.
-- òÛ ÌÎÆÅØÜ ÈÕ ÑÏÀÑÒÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÅÐÁËÞÄ.
-- òÎÃÄÀ ÏÎÁÅÆÈÌ Â ËÅÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
âÅÐÁËÞÄ ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, À êÓÇß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß.
-- äÓÌÀÉ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈØÜ, -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ØÈÏÅË ÊÎÒ. -- êÀÊ ÝÒÎ
ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÈÕ ÑÏÀÑÒÈ? êÀÊÎÅ ÒÅÁÅ ÄÅËÎ ÄÎ ÍÈÕ?
-- òÛ ÝÃÎÈÑÒ, êÓÇß, -- ÑÊÀÇÀË ß ÅÌÓ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. -- îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
ÏÎÉÄÓ ÈÕ ÑÏÀÑÀÒÜ. âÎÒ ÂÅÐÁËÞÄ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÑÄÅËÀÒÜ,
ß ÈÕ È ÑÏÀÑÓ. à ÒÛ, êÓÇß...
òÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÑÎÁÐÀËÑß ÑÊÀÇÀÒÜ êÓÇÅ, ×ÒÎ ß ÄÓÌÀÞ Î ÅÃÎ
ÂÛÕÎÄÊÅ, ÊÀÊ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÞ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÈËÜÍÎ ÇÀÒÐÅÙÀËÎ. ñÊÐÞ×ÅÍÍÎÅ
ÄÅÐÅÂÎ ÐÀÑÏÐßÌÈËÎ ÑÓÕÈÅ ÂÅÒÊÈ È ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÑÌÎÐÙÅÍÍÓÞ ÕÓÄÓÞ
ÑÒÀÐÓÕÓ Â ÐÂÀÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ. â ÅÅ ÑÏÓÒÀÍÍÛÕ ÂÎËÎÑÀÕ ÇÀÑÒÐßËÈ ÑÓÕÈÅ
ËÈÑÒÜß.
âÅÐÁËÞÄ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ØÀÐÀÕÍÓËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÒÀÐÓÕÀ ÑÒÀËÀ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ÍÀÑ Ñ êÓÇÅÉ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ÄÀÆÅ
ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÇÀÃÓÄÅËÀ ÁÀÑÎÌ
êÒÎ ÇÄÅÑÜ ÊÐÈ×ÈÒ, ÍÀÐÓØÀß ÏÎÊÎÉ?
ñÊÂÅÐÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ?
-- íÅ ÃÎÂÎÐÈ, ×ÒÎ ÒÛ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÀØÅÏÒÀË êÓÇß.
-- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÒÛ ñÅÐÎÊÎØÊÈÍ.
-- ñÀÌ ÒÛ ñÅÐÎÊÎØÊÈÍ. à ÌÎß ÔÀÌÈËÈß -- ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, È ÌÍÅ
ÍÅ×ÅÃÎ ÅÅ ÑÒÛÄÈÒÜÑß.
êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÀÐÓÕÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÝÒÎ, ÎÍÀ ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÀÑÜ,
ÑÎÃÍÓËÀÑÜ ÏÎÏÎËÀÌ, ÑÎÑÒÐÎÈËÀ ÑËÀÄÊÓÞ ÓËÛÁÊÓ È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀËÀ
ÅÙÅ ÏÐÎÒÈÂÍÅÉ. è ÂÄÐÓÃ... ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÂÑÅ
ËÀÄÛ. îÍÀ ÕÂÀËÈËÀ, ß ÓÄÈÂËßËÑß, À ÂÅÐÁËÞÄ ÑÒÎÍÀË. îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ,
×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ß, âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÏÎÌÎà ÅÉ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÇÅËÅÍÛÉ
ÑÓÕÎÉ ËÅÑ Â ÑÓÕÈÅ ÁÐÅÂÍÀ. âÑÅ ÁÎÐÞÒÑß Ñ ÇÀÑÓÕÎÉ, ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ß,
âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÎÊÀÇÀËÑß ÅÅ ËÓ×ØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ.
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ ß, âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÓÐÎÊÅ
ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÑËÎÂÀ...
-- òÀÊ ß È ÇÍÀË, -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÂÎÏÈË êÓÇß. -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÛ,
ÕÎÇßÈÍ, ÁÐßÊÍÓË ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ.
-- òÂÎÉ ÕÎÇßÈÍ, -- ÇÀÑÒÎÍÀË ÂÅÐÁËÞÄ, -- ÁÐßÊÍÓË ÍÀ ÓÐÎÊÅ,
×ÒÎ ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÈÑÏÀÐßÅÒÑß Ñ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÐÅÊ, ÎÇÅÐ, ÌÎÐÅÉ È
ÎÊÅÀÍÎÂ, ÈÑ×ÅÇÀÅÒ.
-- êÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ, -- ÂÑÏÎÌÍÈË ß. -- çÎß
ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ! ïßÒÀß ÄÂÎÉÊÀ!
ñÒÀÐÓÕÀ ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ, ÏÎÄÁÎ×ÅÍÈËÀÑÜ È ÇÀÁÀÑÈËÀ:
îÍ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÂÑÅÃÄÀ
èÑ×ÅÇÍÅÒ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÀß ÂÎÄÀ
è ÂÑÅ ÆÈÂÎÅ ÑÃÈÍÅÒ ÁÅÇ ÑËÅÄÀ.
ýÒÎ ×Ó×ÅËÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÈÕÀÌÈ. îÒ ÅÅ ÑËÎÂ
ÏÈÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. èÇ ËÅÑÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÑÒÎÍÛ.
âÅÐÁËÞÄ ÏÎÄÎØÅË ÊÎ ÌÍÅ È ÇÀØÅÏÒÀË ÍÀ ÓÕÎ:
-- òÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÏÀÑÒÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ... âÑÏÎÌÍÈ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ,
ÂÑÏÎÌÍÈ!
ëÅÃÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÂÑÏÎÌÍÈ. çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÁÈÒÛÉ ×ÀÑ ÄÅÐÆÀËÀ
ÌÅÍß Ó ÄÎÑÊÈ, È ÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ. -- òÛ ÄÎËÆÅÍ
ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ! -- ÇËÈËÑß êÓÇß. -- ïÎ ÒÂÎÅÉ ÂÈÍÅ ÌÛ ÑÒÐÀÄÀÅÌ. âÅÄÜ
ÝÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÓÐÎÊÅ ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÑËÎÂÀ.
-- êÀÊÀß ÅÐÓÍÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß ÑÅÐÄÈÒÎ. -- ÷ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÑÄÅËÀÒÜ
ÑËÎÂÀ?
ñÒÀÐÓÕÀ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ ÑÂÎÈÌÈ ÑÓÕÈÌÈ ÑÓ×ÜßÌÈ È ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÀ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÒÈÕÀÌÈ:
âÎÒ ×ÒÎ ÑÄÅËÀËÈ ÑËÎÂÀ:
â ÑÅÍÎ ÂÛÑÎÕËÀ ÒÐÀÂÀ,
áÎËÜØÅ ÄÎÆÄÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÊÀÏÀÒÜ,
çÂÅÐÈ ÂÛÒßÍÓËÈ ËÀÏÛ,
ïÅÐÅÑÎÕËÈ ÂÎÄÎÏÀÄÛ,
è ÇÀÑÎÕËÈ ÂÑÅ ÖÂÅÒÛ.
ýÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ È ÍÀÄÎ, --
öÀÐÑÒÂÎ ÌÅÐÒÂÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ.
íÅÒ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ! êÀÆÅÒÑß, ß Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ×ÒÎ-ÒÎ
ÍÀÒÂÎÐÈË. ïÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ. è ß ÍÀ×ÀË
ÁÎÐÌÎÒÀÒÜ:
-- âÎÄÀ, ÈÑÏÀÐßÅÒÑß Ñ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÐÅÊ, ÎÇÅÐ, ÌÎÐÅÉ...
ñÒÀÐÓÕÀ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÑÏÎÌÍÞ, È ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÏËßÑÀÒÜ, ÄÀ
ÒÀÊ, ×ÒÎ ÑÓÕÈÅ ÂÅÒÊÈ È ËÈÑÒÜß ËÅÒÅËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. îÍÀ
ÂÎË×ÊÎÌ ÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ È ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÀ:
ÿ ÍÅÍÀÂÈÆÓ ÂÎÄÓ,
äÎÆÄÅÉ ß ÍÅ ÒÅÐÏËÞ.
çÀÑÎÕØÓÞ ÏÐÈÐÎÄÓ
ÿ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ ËÞÁËÞ.
ãÎËÎÂÀ Ó ÌÅÍß ÊÐÓÆÈËÀÑÜ, ÏÈÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ,
ÍÎ ß ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß È ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË:
-- âÎÄÀ ÈÑÏÀÐßÅÒÑß, ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÏÀÐ, ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÏÀÐ
È...
ñÒÀÐÓÕÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ ÊÎ ÌÍÅ, ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÍÎÑÎÌ
È ÑÒÀËÀ ØÈÏÅÒÜ:
â ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ
íÀ ÒÅÁß ÍÀÉÄÅÒ ÇÀÁÂÅÍÜÅ,
âÑÅ, ×ÒÎ ÇÍÀË È ×ÒÎ Ó×ÈË,
òÛ ÇÀÁÛË, ÇÀÁÛË, ÇÀÁÛË...
î ×ÅÌ ß ÑÏÎÐÈË ÑÎ ÑÒÀÐÓÕÎÉ? ïÎ×ÅÌÓ ÇËÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ? íÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÏÎÌÍÞ.
-- âÑÏÎÌÈÍÀÉ, ÂÑÏÎÌÈÍÀÉ! -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÊÐÈ×ÀË êÓÇß, ÏÐÛÃÀß ÍÀ
ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÀÕ. -- òÛ ÃÎÂÎÐÈË, ÂÑÏÎÌÈÍÀË...
-- î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈË?
-- î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÀÐ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß...
-- àÕ ÄÀ, ÏÀÐ!.. -- ÿ ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÂÑÏÎÌÍÈË: -- ïÀÐ
ÎÕËÀÆÄÀÅÒÑß, ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÂÎÄÓ È ÏÀÄÀÅÒ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÄÎÆÄÅÌ. èÄÅÒ
ÄÎÆÄÜ!
âÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀÁÅÆÀËÈ ÒÓ×È, È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÓÏÀËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ
ÊÀÏËÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÏÀÄÀÒÜ ÂÑÅ ×ÀÙÅ È ×ÀÙÅ -- ÇÅÌËß
ÏÎÒÅÌÍÅËÀ.
çÀÇÅËÅÍÅËÈ ËÈÑÒÜß ÄÅÐÅÂÜÅÂ È ÒÐÀÂÀ. ïÎ ÐÓÑËÓ ÐÅÊÈ ÂÅÑÅËÎ
ÏÎÁÅÆÀËÀ ÂÎÄÀ. ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÑÊÀËÛ Ñ ØÓÌÎÌ ÕËÛÍÓË ÂÎÄÎÏÀÄ. èÇ ËÅÑÓ
ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ ÇÂÅÐÅÉ È ÏÒÈÖ.
ÿ, êÓÇß È ÂÅÐÁËÞÄ, ÏÐÎÌÎÊØÈÅ ÍÀÑÊÂÎÇÜ, ÏËßÑÀËÈ ÂÎÊÐÓÃ
ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÎÉ çÀÑÓÕÈ È ÊÐÈ×ÀËÈ ÅÉ ÏÐßÌÎ Â ÅÅ ÊÎÐßÂÛÅ ÓØÈ:
äÎÆÄÈÊ, ÄÎÆÄÈÊ, ØÈÁ×Å ËÅÉ-ÊÀ!
ãÈÁÍÈ, çÀÑÓÕÀ-ÇËÎÄÅÉÊÀ!
áÓÄÅÒ ÄÎÆÄÈÊ ÄÎËÃÎ ËÈÒÜ,
áÓÄÓÒ ÇÂÅÐÈ ÌÍÎÃÎ ÏÈÒÜ.
ñÒÀÐÓÕÀ ÂÄÐÓÃ ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ, ÐÀÑÒÎÏÛÐÈËÀ ÐÓÊÈ È ÑÍÎÂÀ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÑÓÕÎÅ ÑÊÐÞ×ÅÍÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ. âÑÅ ÄÅÐÅÂÜß ØÓÌÅËÈ
ÑÂÅÆÈÌÈ ÇÅËÅÍÛÌÈ ËÈÑÒÜßÌÈ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÄÅÐÅÂÎ -- çÀÑÓÕÀ --
ÑÒÎßËÎ ÃÎËÎÅ È ÑÓÕÎÅ. íÈ ÎÄÍÀ ÄÎÆÄÈÍÊÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÏÀÄÀËÀ.
èÇ ËÅÑÓ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÇÂÅÐÈ. îÍÈ ÂÂÎËÞ ÍÀÏÈËÈÑÜ ÂÎÄÛ. çÀÉÖÛ
ÏÐÛÃÀËÈ È ÊÓÂÛÐÊÀËÈÑÜ. ëÈÑÛ ÌÀÕÀËÈ ÐÛÆÈÌÈ ÕÂÎÑÒÀÌÈ. áÅËÊÈ
ÑÊÀÊÀËÈ ÏÎ ÂÅÒÊÀÌ. åÆÈ ÊÀÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ Ìß×ÈÊÈ. à ÏÒÈÖÛ ÑÒÐÅÊÎÒÀËÈ
ÒÀÊ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎÃ ÏÎÍßÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ ÈÇ ÂÑÅÉ ÈÕ
ÁÎËÒÎÂÍÈ. ìÎÅÃÎ ÊÎÒÀ ÎÕÂÀÒÈË ÒÅËß×ÈÉ ÂÎÑÒÎÐÃ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀËÈÇÀËÑß ÂÀËÅÐÜßÍÊÈ.
-- ïÅÉÒÅ! ëÀÊÀÉÒÅ! -- ÊÐÈ×ÀË êÓÇß. -- ýÒÎ ÌÎÉ ÕÎÇßÈÍ ÑÄÅËÀË
ÄÎÆÄÜ! ýÒÎ ß ÏÎÌÎà ÕÎÇßÈÍÓ ÄÎÑÒÀÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÎÄÛ! ïÅÉÒÅ!
ëÀÊÀÉÒÅ! ïÅÉÒÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÂËÅÇÅÒ! ìÛ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÓÃÎÙÀÅÌ ÂÑÅÕ!
íÅ ÇÍÀÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ÁÛ ÂÎÒ ÒÀÊ ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ, ÅÑËÈ ÁÛ
ÈÇ ËÅÑÓ ÍÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÐÀØÍÛÉ ÐÅÂ. ïÒÈÖÛ ÈÑ×ÅÇËÈ. çÂÅÐÈ
ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÈÕ ÒÓÒ È ÍÅ ÁÛËÎ. òÎËÜÊÎ ÂÅÐÁËÞÄ
ÎÑÒÀËÑß, ÍÎ È ÎÍ ÇÀÄÐÎÆÀË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ.
-- ñÏÀÑÀÉÒÅÑÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÂÅÐÁËÞÄ. -- ýÒÎ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. îÍ
ÇÀÁËÓÄÈËÑß. áÐÎÄÈÒ ÒÓÒ È ÐÓÃÀÅÒ âÈÊÒÎÐÀ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ.
ñÏÀÑÀÉÒÅÑÜ!
ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÐÛËÈÑÜ Â ÊÓ×Ó ËÈÑÒÜÅÂ. áÅÄÍßÃÀ ÂÅÐÁËÞÄ
ÍÅ ÓÑÏÅË ÓÄÐÀÒÜ.
íÀ ÏÎËßÍÊÓ ÂÛÂÀËÈËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. îÍ ÑÒÎÍÀË È
ÎÁÌÀÕÈÂÀËÑß ÂÅÒÊÎÉ. îÍ ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÆÀÐÓ, ÐÛ×ÀË È ÐÓÃÀËÑß.
íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ÂÅÐÁËÞÄÀ. ìÛ ÍÅ ÄÛØÀ ËÅÆÀËÈ ÏÎÄ ÌÎÊÐÛÌÈ
ËÈÑÒÜßÌÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÅËÈ È ÂÑÅ ÑËÛØÀËÈ.
-- ýÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÐÅÂÅË ÌÅÄÂÅÄÜ, ÓÊÀÇÛÂÀß ËÀÏÎÉ ÍÀ
ÂÅÐÁËÞÄÀ.
-- ýÒÎ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ß -- ÂÅÐÁËÞÄ. òÐÀÂÎßÄÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ.
-- ÿ ÒÀÊ È ÄÓÌÀË, -- Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ÌÅÄÂÅÄÜ. --
ãÎÐÁÀÒÀß ÊÎÐÎÂÀ. çÀ×ÅÌ ÒÛ ÐÎÄÈËÑß ÒÀÊÈÌ ÓÐÎÄÎÌ?
-- ïÐÎÑÒÈÒÅ. áÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓ.
-- ïÐÎÙÓ, ÅÑËÈ ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÂÅÐ.
-- ñ ÁÎËÜØÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÑÊÀÆÓ, ÅÑËÈ ÂÛ ÌÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÅ, ×ÒÎ
ÒÀÊÎÅ ÑÅÂÅÐ. êÐÓÃËÎÅ ÝÒÎ ÈËÈ ÄËÈÍÍÎÅ? êÐÀÑÍÎÅ ÈËÈ ÇÅËÅÍÎÅ? ÷ÅÌ
ÏÀÕÍÅÒ È ÊÀÊÎÅ ÍÀ ÂÊÓÑ?
ìÅÄÂÅÄÜ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÅÆËÈÂÎÃÎ ÂÅÐÁËÞÄÀ,
Ñ ÐÅÂÎÌ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÁÐÎÑÈËÑß. òÎÒ ÏÐÈÏÓÑÒÈË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ
ÄËÈÍÍÛÕ ÍÎà  ËÅÑ. â ÌÈÍÓÒÓ ÎÁÀ ÈÑ×ÅÇËÈ ÈÇ ÃËÀÇ.
ìÛ ÂÛËÅÇËÈ ÈÇ ÊÓ×È ËÈÑÒÜÅÂ. ìß× ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒÐÎÍÓËÑß, È ÌÛ
ÏÎÁÐÅËÈ ÇÀ ÍÈÌ. ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÃÐÓÁÈßÍÀ
ÌÅÄÂÅÄß ÌÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÒÀÊÎÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÀÐÍß, ÊÀÊ ÂÅÐÁËÞÄ. íÎ êÓÇß
Î ÂÅÐÁËÞÄÅ ÍÅ ÆÀËÅË. îÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÕÂÀÑÒÀÒÜÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ
ÌÛ Ñ ÍÈÌ "ÑÄÅËÀËÈ ÂÎÄÓ". ÿ ÍÅ ÑËÓØÀË ÅÃÎ ÁÎËÒÎÂÍÈ. ÿ ÎÏßÒÜ
ÄÓÌÀË. òÀÊ ÂÎÒ ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ!
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÎÄÀ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ, ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÏÀÐ, À ÏÎÒÎÌ ÎÕËÀÆÄÀÅÒÑß È ÎÏßÒÜ ÏÀÄÀÅÒ ÍÀ ÇÅÌËÞ
 ÂÈÄÅ ÄÎÆÄß. à ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÈÑ×ÅÇËÀ, ÒÎ ÏÎÍÅÌÍÎÆÊÓ ÁÛ
ÑÎËÍÖÅ ÂÑÅ ÂÛÑÓØÈËÎ È ÌÛ, ËÞÄÈ, È ÆÈÂÎÒÍÛÅ, È ÐÀÑÒÅÍÈß ÂÛÑÎÕËÈ.
êÀÊ ÒÅ ÐÛÁÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÂÈÄÅË ÍÀ ÄÍÅ ÂÛÑÎÕØÅÉ ÐÅ×ÊÈ. âÎÒ ÒÀÊ
ÒÀÊ! âÛÕÎÄÈÒ, ×ÒÎ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÍÅ ÄÂÎÉÊÓ ÇÀ ÄÅËÎ.
ñÀÌÎÅ ÑÌÅØÍÎÅ, ×ÒÎ È ÍÀ ÓÐÎÊÅ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÍÅ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ, È
ÍÅ ÐÀÇ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ß ÍÅ ÏÎÍßË È ÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈË? ïÎÒÎÌÓ, ÍÀÂÅÐÍÎ,
×ÒÎ ÑËÓØÀË È ÍÅ ÑËÛØÀË, ÑÌÎÒÐÅË È ÍÅ ÂÈÄÅË...
ñÎËÍÖÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, À ÂÑÅ ÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÆÀÐÊÎ. ñÍÎÂÀ
ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ. íÎ, ÕÎÒß ËÅÑ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÍÀØÅÉ ÄÎÐÎÆÊÈ È
ÇÅËÅÍÅË, ÐÅ×ÊÈ ÌÛ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ.
ìÛ ØËÈ. âÑÅ ØËÈ ÄÀ ØËÈ. êÓÇß ÓÑÏÅË ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ Ñ ÄÅÑßÒÎÊ
ÈÑÒÎÐÈÉ ÏÐÎ ÑÎÁÀÊ, ÊÎÒÎÂ È ÌÛØÅÉ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÎÍ ÁËÈÇÊÎ ÇÍÀÊÎÌ
Ñ ëÞÑÜÊÈÍÎÉ ÊÎØÊÎÉ ÏÎ ÈÌÅÍÈ òÎÏÑÈ. ìÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
òÎÏÑÈ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÂßËÀß È ÍÅÈÃÐÈÂÀß. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÓÆ
ÏËÀÊÑÈÂÎ È ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÌßÓÊÀËÀ. íÅ ÇÀÌÎË×ÈÒ, ÏÎÊÀ ÅÉ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÍÅ ÑÓÍÅØÜ. à ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÏÎÏÐÎØÀÅÊ. êÓÇß ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ
òÎÏÑÈ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÅÙÅ È ÂÎÐÎÂÊÀ. êÓÇß ÊËßËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÀ ÍÀ
ÏÐÎØËÎÉ ÍÅÄÅËÅ ÑÒÀÙÈËÀ Ó ÍÀÑ ÁÎËÜØÎÉ ÊÓÑÎÊ ÑÂÈÍÈÍÛ. ìÎß ÌÀÌÀ
ÏÎÄÓÌÀËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ È ÎÒÕËÅÑÒÀËÀ ÅÃÎ ÌÎÊÐÛÌ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÏÎËÎÒÅÍÖÅ.
êÓÇÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ ÁÎËÜÍÎ, ÊÀÊ ÎÁÈÄÍÎ. à òÎÏÑÈ ÒÀÊ ÎÁÎÆÐÀËÀÑÜ
ÊÐÀÄÅÍÍÎÉ ÑÂÈÍÈÍÎÉ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÇÀÁÎËÅËÀ. ëÞÑÈÍÀ ÁÀÁÓØÊÀ ÍÎÑÈËÀ ÅÅ
Ê ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÓ. âÎÒ ß ÂÅÐÍÓÑÜ, ÎÒÊÐÎÞ ëÞÑÜÊÅ ÃËÀÇÀ ÍÀ ÅÅ ÌÈËÓÞ
ÊÎØÅ×ÊÓ. ÿ ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ òÎÏÑÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÎÁËÀ×Ó.
çÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌÈ ÌÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ
×ÓÄÍÎÌÓ ÃÎÐÎÄÓ. äÎÌÀ  ÍÅÌ ÁÛËÈ ÊÐÓÃËÛÅ, ÊÀÊ ÖÈÐÊ-ØÀÏÈÒÎ, ÈËÈ
ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ, ÈËÈ ÄÀÆÅ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÛÅ. ëÞÄÅÉ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ ÂÈÄÍÎ ÍÅ
ÁÛËÎ.
íÀØ Ìß× ÂÊÀÒÈËÑß ÍÀ ÓËÈÖÓ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ È ÇÀÌÅÐ. ìÛ
ÏÎÄÎØËÈ Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÊÓÁÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ. äÂÀ
ÊÐÓÃËÅÍÜÊÈÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ  ÁÅËÛÕ ÕÀËÀÒÈÊÀÕ È ØÀÏÎ×ÊÀÕ ÏÐÎÄÀÂÀËÈ
ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÂÎÄÓ. íÀ ØÀÏÎ×ÊÅ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÄÀÂÖÀ ÁÛË ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ
ÏËÞÑ, À Ó ÄÐÓÃÎÃÎ -- ÌÈÍÓÑ.
-- ñÊÀÆÈÒÅ, -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß, -- À ÂÎÄÀ Ó ÂÀÑ
ÍÀÑÒÎßÙÀß?
-- ïÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÑÒÎßÙÀß, -- ÎÒÂÅÒÈË ïËÞÑ. -- íÅ ÆÅËÀÅÒÅ ËÈ
ÂÛÏÈÒÜ?
êÓÇß ÎÁËÈÇÍÓËÑß. íÀÌ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ, ÍÎ ÂÎÒ ÁÅÄÀ -- Ó
ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÊÎÏÅÉÊÈ, À Ó êÓÇÈ È ÏÎÄÀÂÍÎ.
-- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ß ÏÐÎÄÀÂÖÀÌ.
-- à Ó ÍÀÑ ÂÎÄÀ ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÍÅ ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ, À ÇÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÅ
ÎÒÂÅÒÛ.
ìÈÍÓÑ ÕÈÒÐÎ ÏÐÈÙÓÐÈËÑß È ÑÏÐÎÑÈË:
-- ñÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ?
-- ñÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ... ÑÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ... -- ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ß, --
ÊÀÆÅÒÑß, ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ.
-- ìÍÅ ÒÀÊ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ìÈÍÓÑ. -- îÒÂÅÒ
ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ.
-- äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË êÓÇß. -- ÿ ÊÎÒ. è ÍÅ
ÎÁßÇÀÍ ÇÍÀÒÜ ÒÀÁËÈÖÓ ÓÌÍÎÆÅÍÈß.
îÁÀ ÏÐÎÄÀÂÖÀ ÂÛÍÓËÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÁÓÌÀÃÈ, ×ÈÒÀËÈ ÈÕ, ËÈÑÒÀËÈ,
ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ È ÏÎÒÎÌ ÕÎÐÎÌ ÎÁúßÂÈËÈ êÓÇÅ, ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÍÅÒ
ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß ÏÎÈÒÜ ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÛÕ ÊÎÒΠÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ïÐÈØËÎÑÜ êÓÇÅ
ÒÎËÜÊÎ ÎÁËÈÇÍÓÒÜÑß.
ê ÊÈÎÑÊÓ ÏÎÄÊÀÒÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ.
-- ñÊÎÐÅÅ ÂÎÄÛ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÒ, ÍÅ ÑËÅÇÀß Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ. -- ÿ
Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏËÞÑÜ.
-- ñÅÌÜÞ ÑÅÌÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÍÓÑ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÑÒÀÊÀÍ Ñ
ÈÑÊÐÈÑÒÎÉ ÐÎÇÎÂÎÉ ÂÎÄÎÉ.
-- ñÎÐÎÊ ÄÅÂßÒÜ. -- îÒÂÅÒÈË ÃÎÍÙÈÊ, ÍÀ ÕÎÄÓ ÂÛÏÈË ÂÎÄÓ È
ÓÌ×ÀËÑß.
ÿ ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ. ïËÞÑ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÃÎÍÙÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ
ÄÎÌÀØÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ.
óÆÀÑÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ ÑÒÎßËÈ
ÑÎÑÓÄÛ Ñ ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ ÐÎÇÎÂÎÉ ÂÎÄÎÉ. ÿ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÏÎÏÐÎÑÈË
ÇÀÄÀÒÜ ÅÙÅ ÂÎÏÐÎÑ.
-- âÎÑÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÍÓÑ È ÍÀËÈË ÂÎÄÛ Â ÑÒÀÊÀÍ.
îÍÀ ÒÀÊ È ØÈÏÅËÀ, ÒÀÊ È ÏÎÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÏÓÇÛÐÜÊÀÌÈ.
-- ñÅÌÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ! -- ÂÛÏÀËÈË ß, ÍÀÄÅßÑÜ, ×ÒÎ ÏÎÏÀÄÓ.
-- ìÈÌÎ, -- ÑÊÀÇÀË ìÈÍÓÑ È ÂÛÏËÅÑÍÓË ÂÎÄÓ. áÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ×ÓÄÅÑÍÀß ÂÎÄÀ ÂÏÈÒÛÂÀËÀÑÜ Â ÇÅÌËÞ.
êÓÇß ÑÒÀË ÒÅÐÅÒÜÑß Î ÍÎÃÈ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ È ÓÍÈÆÅÍÍÎ ÏÐÎÑÈÒÜ,
×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÇÀÄÀËÈ ÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÓ ËÅÃÊÈÉ, ÑÀÌÛÉ ËÅÃÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ, ÍÀ
ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÌÎà ÁÛ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ËÞÁÎÉ ËÎÄÛÐÜ È ÄÂÎÅ×ÍÈÊ. ÿ ÏÐÈÊÐÈÊÍÓË
ÍÀ êÓÇÞ. îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, À ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÍÅÑÌÅØËÈÂÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
-- äÂÀÆÄÛ ÄÂÀ? -- ÓËÛÁÀßÑÜ ÑÏÐÎÑÈË ïËÞÑ.
-- ÷ÅÒÛÐÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÑÅÐÄÈÒÎ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ Î×ÅÍÜ
ÑÒÛÄÍÎ. ÿ ÂÛÏÈË ÏÎËÑÒÀÊÀÍÀ, À ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÎÒÄÀË êÓÇÅ.
àÕ ÊÀÊ ÕÎÐÎØÀ ÁÛËÀ ÂÎÄÀ! äÀÆÅ ÒÅÒß ëÞÁÀØÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊÓÞ ÍÅ
ÏÐÎÄÀÂÀËÀ. íÎ ÂÎÄÛ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÌÀËÎ, ×ÒÎ ß ÄÀÆÅ ÍÅ ÐÀÇÎÁÐÀË, Ñ
ÊÀÊÈÌ ÎÍÀ ÑÈÐÎÏÎÌ.
ãÎÍÙÈÊ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ. îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÊÐÓÒÈË ÏÅÄÀËÈ È
ÏÅË:
ðÀÑÏÅÂÀß, ÅÄÅÒ, ÅÄÅÒ,
åÄÅÒ ÃÎÍÙÈÊ ÌÎËÎÄÎÉ.
íÀ ÑÂÎÅÌ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ
îÍ ÎÁúÅÕÀË ØÀÐ ÇÅÌÍÎÉ.
îÍ ËÅÒÈÒ ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÅÒÐÀ,
íÅ ÓÑÒÀÍÅÒ ÍÈÊÎÃÄÀ,
ñÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ
îÒÌÀÕÀÅÒ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ.
âÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ ÏÐÎÅÕÀË ÌÈÌÎ È ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,
×ÒÎ ÎÍ ÇÐß ÕÐÀÁÐÈÒÑß È ÓÂÅÐßÅÒ Â ÑÂÎÅÉ ÍÅÓÒÎÌÈÌÎÑÒÈ. ÿ ÒÎËÜÊÎ
ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ êÓÇÅ, ÊÀÊ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÊÎÒ ÑÈËÜÍÎ ×ÅÌ-ÒÎ
ÈÑÏÓÃÀÍ. øÅÐÑÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÑÒÀËÀ ÄÛÁÎÌ, ÕÂÎÑÒ ÐÀÑÏÓØÈËÑß, ÑÏÈÍÀ
ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ. íÅÓÆÅËÈ ÇÄÅÑÜ ÅÑÒÜ ÑÎÁÀÊÈ?
-- ñÏÐß×Ü, ÑÏÐß×Ü ÌÅÍß ÑÊÎÐÅÅ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß êÓÇß. -- ÿ
ÁÎÞÑÜ... ß ÂÈÆÓ...
ÿ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. íÎ êÓÇß ÄÐÎÆÀË
È ÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ÂÈÄÈÒ... ÍÎÃÈ.
-- ÷ÜÈ ÍÎÃÈ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ß.
-- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÈ×ÜÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÒ, -- Î×ÅÍÜ ß
ÁÎÞÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÎÃÈ ÑÀÌÈ, ÁÅÇ ÕÎÇßÈÍÀ.
è ÏÐÀÂÄÀ, ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ÂÛØËÈ... ÍÎÃÈ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÌÓÆÑÊÈÅ
ÍÎÃÈ Â ÑÒÀÐÛÕ ÁÀØÌÀÊÀÕ È ÃÐßÇÍÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÁÐÞÊÀÕ Ñ ÎÒÒÎÏÛÐÅÍÍÛÌÈ
ÊÀÐÌÀÍÀÌÈ. íÀ ÏÎßÑÅ ÁÐÞÊÈ ÑÒßÃÈÂÀË ÐÅÌÅÍÜ, À ÂÛØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÁÛËÎ.
íÎÃÈ ÏÎÄÎØËÈ ÊÎ ÌÍÅ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. ìÍÅ ÑÒÀËÎ ÊÀÊÒÎ ÍÅ ÏÎ
ÑÅÁÅ.
-- à ÃÄÅ ÆÅ ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ? -- ÐÅØÈËÑß ÑÏÐÎÑÈÒÜ ß. -- òÎ, ×ÒÎ
ÂÛØÅ ÏÎßÑÀ?
íÎÃÈ ÌÎË×À ÏÎÒÎÏÒÀËÈÑÜ È ÇÀÌÅÐËÈ.
-- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÂÛ ×ÒÎ, ÆÈÂÛÅ ÍÎÃÈ? -- ÑÍÎÂÀ ÑÏÐÎÑÈË ß.
íÎÃÈ ÊÀ×ÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ È ÍÀÇÀÄ. íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ
"ÄÀ". êÓÇß ÓÐ×ÀË È ÔÛÐÊÀË. íÎÃÈ ÏÓÃÀËÈ ÅÃÎ.
-- ýÒÎ ÎÏÀÑÍÛÅ íÎÃÈ, -- ØÈÏÅË ÎÍ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ. -- îÍÈ ÓÁÅÆÀËÈ
ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. ïÎÐßÄÎ×ÍÛÅ íÎÃÈ ÒÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÅËÀÞÒ. ýÒÎ
ÍÅÕÎÐÎØÈÅ íÎÃÈ. ýÒÎ ÁÅÑÏÐÈÇÎÐ...
êÎÒ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. ïÐÀÂÀß íÎÃÀ ÄÀËÀ ÅÌÓ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ
ÏÈÍÊÀ. êÓÇß Ñ ÂÈÇÃÎÌ ÎÒËÅÒÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
-- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, ÂÈÄÈØÜ?! -- ÂÎÏÈË ÎÍ, ÎÒÐßÕÈÂÀßÑÜ ÎÒ ÏÛËÈ. --
ýÒÎ ÇËÛÅ íÎÃÈ, ÎÒÎÉÄÈ ÎÒ ÍÈÕ ÏÎÄÀËÜØÅ!
êÓÇß ÕÎÒÅË ÎÁÎÉÒÈ íÎÃÈ ÑÇÀÄÈ, ÍÎ ÎÍÈ ÈÇËÎÂ×ÈËÈÑÜ È ËßÃÍÓËÈ
ÅÃÎ. îÒ ÎÁÈÄÛ È ÁÎËÈ ÊÎÒ ÊÐÈ×ÀË ÄÎ ÕÐÈÏÎÒÛ. ÷ÒÎÁÛ ÎÍ
ÓÑÏÎÊÎÈËÑß, ß ÂÇßË ÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÑÒÀË ×ÅÑÀÒÜ ÅÌÓ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ È
ËÎÁÈÊ. îÍ Î×ÅÍÜ ÝÒÎ ËÞÁÈÒ.
èÇ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÂÛØÅË ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÑÏÅÖÎÂÊÅ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÈ
ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÁÐÞÊÈ È ÁÀØÌÀÊÈ, ÊÀÊ È Ó íÎÃ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÏÎÄÎØÅË
ÏÎÁËÈÆÅ Ê íÎÃÀÌ È ÑÊÀÇÀË:
-- íÅ ÕÎÄÈ ÒÛ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÌÅÍß, ÒÎÂÀÐÈÙ, ÇÀÁËÓÄÈØÜÑß.
ìÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÎÒÕÂÀÒÈË ÝÒÎÌÓ ÒÎÂÀÐÈÙÓ ÏÎËÎÂÈÍÓ
ÒÓËÎÂÈÙÀ.
-- íÅ ÒÐÀÌÂÀÉ ËÈ ÅÃÎ ÏÅÐÅÅÕÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
-- îÍ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÇÅÌËÅÊÎÏÎÌ, ÊÀÊ È ß, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË
ÌÓÆ×ÈÍÀ. -- è ÍÅ ÒÐÀÌÂÀÉ ÅÃÎ ÏÅÐÅÅÕÀË, À Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ
ÊËÀÑÑÀ âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ.
óÆ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ! êÓÇß ÇÀØÅÏÒÀË ÌÍÅ:
-- à ÍÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÍÀÌ ÓÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ ÏÎÄÎÁÐÓ-ÏÎÇÄÎÐÎÂÓ?
ÿ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ Ìß×. îÍ ËÅÆÀË ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
-- âÇÐÎÑËÛÌ ÑÒÛÄÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅÏÐÀÂÄÓ, -- ÓÏÐÅÊÍÓË ß
ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. -- êÀÊ ÌÎà âÈÒß ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ ÏÅÐÅÅÕÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ? ýÒÎ
ÆÅ ÑÊÀÇÊÈ.
çÅÌËÅÊÎÏ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
-- íÈ×ÅÃÎ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ÇÍÀÅØÜ. ýÒÎÒ âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ
ÐÅØÀË ÇÀÄÀ×Ó, È Ó ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÐÀÍØÅÞ ÂÛÊÎÏÀËÈ ÏÎËÒÎÐÀ
ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. âÎÒ È ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÎÂÈÍÀ...
òÓÒ ß ÂÑÏÎÌÍÈË ÇÀÄÀ×Ó ÏÐÎ ÏÎÃÎÍÍÛÅ ÌÅÒÐÛ. çÅÌËÅÊÎÏ ÒßÆÅËÎ
ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÏÐÎÑÈË, ÄÎÁÐÎÅ ËÈ Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ. îÒÊÓÄÀ ÌÍÅ ÁÛËÎ
ÝÒÎ ÇÍÀÒÜ? íÈÊÒÎ ÏÐÎ ÝÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË. ïÐÀÂÄÀ, ÌÀÌÀ
ÈÍÎÃÄÀ ÓÒÂÅÐÆÄÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ ÑÅÐÄÖÀ, ÍÎ ß Â ÝÒÎ ÍÅ
ÂÅÐÈË. âÑÅ-ÒÀÊÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÓ×ÈÒ Ó ÌÅÍß ÂÍÓÒÐÈ.
-- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ×ÅÑÒÍÎ.
-- åÑËÈ ÁÛ Ó ÒÅÁß ÁÛËÎ ÄÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÃÎÂÎÐÈË
ÇÅÌËÅÊÎÏ, -- ÒÛ ÏÎÆÀËÅË ÁÛ ÌÎÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ È ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÅÌÓ
ÏÎÌÎ×Ü. íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÈÒÜ ÇÀÄÀ×Ó, È ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÅÒ
ÒÅÌ, ÊÅÌ ÁÛË ÐÀÍÜØÅ.
-- ïÎÏÐÎÁÓÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÎÏÐÎÁÓÞ... à ÂÄÐÓà ÍÅ ÑÓÌÅÞ?!
çÅÌËÅÊÎÏ ÏÎÐÛËÑß Â ÊÀÐÌÀÍÅ È ÂÛÒÀÙÈË ÑÌßÒÛÉ ËÈÑÒÎÊ. íÀ ÍÅÌ
ÌÎÈÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÐÅØÅÍÈÅ ÇÀÄÀ×È. ÿ ÇÀÄÓÌÀËÑß. à
ÂÄÐÓà ÎÏßÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ? à ÅÑËÈ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, ×ÒÎ ÒÐÀÍØÅÞ
ÂÛÊÎÏÀË ÎÄÈÍ Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÜÞ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ? òÎÃÄÀ ÎÒ ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ
ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ ÍÎÃÀ? ìÍÅ ÄÀÆÅ ÑÒÀËÎ ÆÀÐÊÎ ÎÒ ÒÀÊÈÕ
ÌÛÑËÅÉ.
ïÎÒÎÌ ß ÂÑÏÎÌÍÈË ÑÎÂÅÒ çÀÏßÒÎÉ. ýÒÎ ÌÅÍß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÎ.
áÓÄÓ ÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î ÇÀÄÀ×Å, ÁÓÄÓ ÐÅØÀÒÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. áÓÄÓ
ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ, ÊÀÊ Ó×ÈË ÌÅÍß âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ.
ÿ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ïËÞÑÀ È ìÈÍÓÑÀ. îÍÈ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀËÈ
ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. íÅ ÄÀËÈ ÍÅÁÎÑÜ,
ÆÀÄÞÃÈ, ÍÀÏÈÒÜÑß!.. ÿ ÏÎÊÀÇÀË ÈÌ ßÇÛÊ. îÍÈ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ È ÍÅ
ÎÁÈÄÅËÈÑÜ. íÀÂÅÐÍÎ, ÍÅ ÏÎÍßËÈ.
-- âÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ Î ÌÀËÜ×ÈÊÅ, ÁÐÀÒÅÖ ìÈÍÓÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïËÞÑ.
-- îÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÈÍÓÑ. -- à ÂÀØÅ, ÁÐÀÒÅÖ ïËÞÑ?
-- ïÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎÅ, -- ÊÈÑËÎ ÑÊÀÇÀË ïËÞÑ.
ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÂÐÀË. íÎ ÏÎÑËÅ ÈÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ß ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË
ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÇÀÄÀ×ÅÉ. ÿ ÍÀ×ÀË ÐÅØÀÒÜ. äÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î ÇÀÄÀ×Å.
ðÀÑÑÓÆÄÀË, ÐÀÑÑÓÆÄÀË, ÐÀÑÑÓÆÄÀË ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÇÀÄÀ×À ÍÅ
ÐÅØÈËÀÑÜ. íÓ È ÇÄÎÐÎÂÎ ÆÅ ß ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß! îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÄËß
ÐÛÒÜß ÒÐÀÍØÅÈ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÍÅ ÏÎËÒÎÐÀ, À ÖÅËÛÕ ÄÂÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ.
-- ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÄÂÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ! -- ÎÁúßÂÈË ß ÐÅØÅÍÈÅ ÇÀÄÀ×È.
è ÒÓÒ ÆÅ íÎÃÈ ÑÐÀÇÓ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. îÍ ÁÛË ÒÎ×ÍÎ
ÒÀÊÎÉ ÆÅ, ÊÀÊ È ÏÅÐÂÛÉ. îÁÀ ÎÍÈ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÌÍÅ È ÑÊÀÇÀËÈ:
â ÐÀÁÎÒÅ, Â ÆÈÇÍÈ È ÒÐÓÄÅ
æÅËÀÅÌ ÌÛ ÒÅÁÅ ÓÄÀ×È.
ó×ÈÑÜ ÂÑÅÃÄÀ, Ó×ÈÑÜ ÂÅÇÄÅ
è ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÀÉ ÇÀÄÀ×È.
ïËÞÑ È ìÈÍÓÑ ÑÎÐÂÀËÈ Ñ ÃÎËΠØÀÏÎ×ÊÈ, ÏÎÄÁÐÎÑÈËÈ ÈÕ Â ÂÎÇÄÓÕ
È ÂÅÑÅËÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓËÈ:
-- ïßÒÜÞ ÏßÒÜ -- ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ! øÅÑÒÜÞ ØÅÑÒÜ -- ÒÐÈÄÖÀÒÜ
ØÅÑÒÜ!
-- ñÏÀÑÈÒÅËÜ ÒÛ ÌÎÉ! -- ÊÐÈ×ÀË ÂÒÎÐÎÉ ÇÅÌËÅÊÎÏ.
-- âÅËÈÊÈÉ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ! -- ÂÎÑÒÎÐÃÀËÑß ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙ. --
âÑÒÐÅÒÈØÜ âÈÊÒÎÐÀ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ -- ÏÅÐÅÄÀÉ, ×ÒÎ ÎÍ ËÎÄÛÐÜ, ÃËÓÏÛÉ
È ÇËÎÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ!
-- óÆ ÊÒÎ-ÊÒÎ, À ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÄÀÑÒ, -- ÑúÅÕÈÄÍÈ×ÀË
êÓÇß.
ìÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÁÅÙÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÀÌ. à ÒÎ ÇÅÌËÅÊÎÏÛ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ
ÍÅ ÓÁÐÀËÈÑÜ ÁÛ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÌÅÍß ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÎÁÐÓÃÀËÈ, ÍÎ ÂÑÅ
ÆÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÐÅØÈË ÝÒÓ ÒÐÓÄÍÓÞ ÇÀÄÀ×Ó.
âÅÄÜ ÅÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÐÅØÈÒÜ ÄÀÆÅ ëÞÑÜÊÈÍÀ ÁÀÁÓØÊÀ, ÕÎÒß ÎÍÀ ÑÀÌÀß
ÑÏÎÑÎÁÍÀß Ê ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ ÈÇ ÂÑÅÕ ÁÀÁÓØÅÊ ÍÀØÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ. ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, Ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜÑß ÕÀÐÀÊÒÅÐ? âÎÒ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ
ÇÄÎÐÎÂÎ!
ñÍÎÂÀ ÏÐÎÅÕÀË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. îÍ ÓÆÅ ÍÅ ÏÅË È ÍÅ ÏÈË. âÈÄÍÎ
ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÄÂÀ ÄÅÐÆÀËÑß Â ÑÅÄËÅ.
êÓÇß ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÛÃÍÓË ÑÏÈÍÓ È ÇÀØÈÏÅË.
-- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? îÏßÒÜ ÍÎÃÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
-- íÅ ÍÎÃÈ, À ËÀÏÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÒ, -- À ÍÀ ËÀÏÀÕ ÇÂÅÐÜ.
ñÏÐß×ÅÌÑß...
ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÊÐÓÃËÎÌÓ ÄÎÌÈÊÓ Ñ
ÐÅØÅÒ×ÀÒÛÌ ÎÊÍÎÌ. äÂÅÐÜ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÇÀÏÅÐÒÎÉ, È ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÇÀÁÈÒÜÑß ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎ. òÀÌ, ËÅÆÀ ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎÌ, ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ
ÌÍÅ ÍÀÄÎ ÏÐÅÇÈÐÀÒÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, À ÍÅ ÏÐßÒÀÒÜÑß. ÿ ÓÆÅ ÁÛËÎ
ÂÛÃËßÍÓË, ÍÎ ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÍÀØÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ --
ÁÅËÎÃÎ ÌÅÄÂÅÄß. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÂÛËÅÇÒÈ, ÍÎ... Î×ÅÍÜ ÓÆ ÑÒÐÀØÍÎ.
áÅËÛÕ ÌÅÄÂÅÄÅÉ ÄÀÆÅ ÓÊÐÎÒÈÒÅËÈ È ÒÎ ÁÎßÒÑß.
íÀØ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ ÊÀÇÀËÑß ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÇËÛÌ, ×ÅÌ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÉ
ÂÑÒÐÅ×Å. îÍ ÂÇÄÛÕÀË, ÐÛ×ÀË, ÐÓÃÀË ÌÅÍß, ÓÌÈÐÀË ÎÒ ÆÀÆÄÛ, ÈÑÊÀË
ÑÅÂÅÐ.
ìÛ ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÍÅ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÄÎÌÈÊÀ. êÓÇß ÑÒÀË
ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß, ×ÅÌ ÁÛ ÝÒÎ ß ÌÎà ÒÀÊ ÄÎÑÀÄÈÒÜ ÑÒÐÀØÍÎÌÓ ÇÂÅÐÞ.
÷ÓÄÀÊ êÓÇß. åÑËÈ ÁÛ ß ÑÀÌ ÝÒÎ ÇÍÀË.
-- áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ -- ÇËÎÉ È ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛÉ ÇÂÅÐÜ, -- ÏÓÃÀË ÌÅÍß
êÓÇß. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÅÑÒ ËÈ ÎÍ ÊÎÒÎÂ?
-- ïÎÆÀËÓÉ, ÅÑËÈ È ÅÑÒ, ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÐÑÊÈÕ ÊÎÒÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß
êÓÇÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÅÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ. íÎ ÒÎ×ÍÎ ß È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀË.
âÎÎÁÙÅ, ÏÎÐÀ ÁÛ ÎÒÑÞÄÀ ÓÁÈÐÀÒÜÑß. äÅËÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÍÅ×ÅÃÎ.
íÎ Ìß× ËÅÆÀË, È ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ.
èÇ ÊÐÓÃËÎÃÎ ÄÎÌÈÊÀ, ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎÌ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ ÏÐßÒÀËÈÑÜ,
ÄÎÍÅÑÑß ÆÀËÎÁÍÛÉ ÑÒÎÍ. ÿ ÏÎÄÎØÅË ÏÎÁËÈÆÅ.
-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÂÂßÇÛÂÀÉÑß ÍÈ Â ÊÀÊÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË
ÌÅÍß êÓÇß.
ÿ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ. ðÀÇÄÀËÑß ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÆÀËÎÁÍÛÉ ÑÒÎÍ.
çÀÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÂÈÄÅË. òÎÃÄÀ ß ÑÒÀË ÊÎËÎÒÈÒÜ
ÊÓËÀÊÎÌ Â ÄÂÅÐÜ È ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ:
-- ýÉ, ÊÒÎ ÒÀÌ?!
-- ýÒÎ ß, -- ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ. -- íÅÂÈÍÍÎ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ.
-- à ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ?
-- ÿ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÏÎÐÒÍÎÉ, ÌÅÍß ÎÁÂÈÍÈËÈ Â ÊÐÀÆÅ.
êÓÇß ÏÐÛÃÀË ÂÎÊÐÓà ÌÅÍß È ÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ß ÍÅ ÑÂßÇÛÂÀËÑß Ñ
ÂÎÐÎÌ. à ÌÍÅ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÆÅ ÓÊÐÀË ÏÎÐÒÍÎÉ. ÿ
ÑÒÀË ÅÃÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÍÎ ÏÎÐÒÍÎÉ ÍÅ ÕÎÒÅË ÑÎÇÍÀÂÀÒÜÑß È
ÓÂÅÐßË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÀÌÛÉ ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÍ ÓÒÂÅÐÆÄÀË,
×ÒÎ ÅÃÎ ÎÊËÅÂÅÒÀËÈ.
-- êÒÎ ÆÅ ÂÀÑ ÎÊËÅÂÅÒÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ß ÏÎÐÒÍÎÃÎ.
-- âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, -- ÍÀÕÀËÜÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ.
äÀ ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? òÎ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ, ÒÎ ÂÎÐ
ÏÎÐÒÍÎÉ...
-- ýÒÎ ÍÅÏÐÀÂÄÀ, ÍÅÏÐÀÂÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß Â ÎÊÎØÊÎ.
-- íÅÒ, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÐÀÂÄÀ, -- ÊÀÍÞ×ÈË ÏÎÐÒÍÎÉ. -- âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉ.
êÀÊ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ØÂÅÉÍÎÉ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ, ß ÏÎËÓ×ÈË ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÅÌÜ
ÌÅÒÐΠÒÊÀÍÈ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÓÇÍÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÑÒÞÌΠÌÎÆÍÎ ÈÇ ÍÅÅ
ÑØÈÒÜ. è ÂÎÒ ÍÀ ÌÎÅ ÃÎÐÅ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ ÐÅØÀÅÒ, ×ÒÎ ß
ÄÎËÆÅÍ ÑØÈÒÜ ÈÇ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÂÎÑÜÌÈ ÌÅÒÐÎÂ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÊÎÑÒÞÌÎÂ
ÄÀ ÅÙÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÄÈÍ ÌÅÒÐ Â ÎÑÒÀÒÊÅ. íÓ ÊÀÊ ÆÅ ÌÎÆÍÎ ÑØÈÒÜ
ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÊÎÑÒÞÌÎÂ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÑÒÞÌ ÈÄÅÒ ÒÐÈ
ÌÅÒÐÀ?
ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÇÀ ÝÒÓ ÇÀÄÀ×Ó ÌÍÅ ÂËÅÏÈËÈ ÎÄÍÓ ÈÇ
ÏßÒÈ ÄÂÎÅÊ.
-- åÐÓÍÄÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
-- áÐÅÄ ÑÎÁÀ×ÈÉ, -- ÄÎÁÀÂÈË êÓÇß.
-- äÀ, ÄËß ÂÀÑ ÅÐÓÍÄÀ, -- ÇÀÕÍÛÊÀË ÏÎÐÒÍÎÉ, -- ÀÑ ÌÅÍß ÍÀ
ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÐÅØÅÍÈß ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÊÎÑÒÞÌÎÂ.
îÒÊÓÄÀ ß ÁÛ ÈÕ ÂÇßË? òÎÃÄÀ ÌÅÍß ÎÁÂÈÍÈËÈ Â ÊÐÀÆÅ È ÏÎÑÀÄÈËÈ ÇÀ
ÐÅØÅÒÊÓ. -- à ÍÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ Ñ ÑÎÁÎÉ ÝÒÎÉ ÇÀÄÀ×È? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÏÎÐÒÍÎÉ. -- ìÍÅ ÅÅ ÂÐÓ×ÈËÈ
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÏÈÅÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐÀ.
÷ÅÐÅÇ ÐÅØÅÒÊÓ ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÁÓÌÀÃÓ. ÿ ÅÅ ÐÀÇÂÅÐÍÓË È
ÓÂÈÄÅË ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ ÌÎÅÉ ÐÓÊÎÉ ÐÅØÅÍÈÅ ÇÀÄÀ×È. ñÎÂÑÅÌ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. ÿ ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÅËÈË ÅÄÈÍÈÖÛ, À ÏÎÒÎÌ ÄÅÑßÒÊÈ.
ïÎÒÎÌÓ ÒÀÊ ÃËÓÏÎ È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. òÓÒ ÄÀÆÅ È ÄÓÌÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÍÅ
ÏÐÈØËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÐÅØÅÍÈÅ. ÿ ÑÊÀÇÀË ÏÎÐÒÍÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ
ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑØÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ÄÅÂßÒÜ ÊÎÑÒÞÌÎÂ.
â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÄÂÅÐÜ ÑÀÌÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÈÇ ÍÅÅ ÂÛÁÅÆÀË
×ÅËÎÂÅÊ. íÀ ÏÎßÑÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÎËÒÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ÍÎÆÍÈÖÛ, À ÍÀ ØÅÅ
ÂÈÑÅË ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÎÁÍßË ÌÅÍß, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ
È ÇÀÊÐÈ×ÀË:
-- ñËÀÂÀ ÂÅËÈÊÎÌÓ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÓ! âÅËÈÊÎÌÓ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÓ ÑËÀÂÀ! ïÎÇÎÐ âÈÊÒÎÐÓ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÓ!
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È ÓÁÅÆÀË. åÃÎ ÍÎÆÍÈÖÛ ÇÂßÊÀËÈ, À
ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ ÐÀÇÂÅÂÀËÑß ÏÎ ÂÅÒÐÓ.
íÀ ÄÎÐÎÃÓ ÂÛÅÕÀË ÅËÅ ÆÈÂÎÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. îÍ ÇÀÄÛÕÀËÑß, À
ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓÃ ÊÀÊ ÑÂÀËÈÒÑß Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ! ÿ ÁÐÎÑÈËÑß ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ
ÅÃÎ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÑÄÅËÀÒÜ. îÍ ÕÐÈÏÅË È ÇÀÊÀÒÛÂÀË ÃËÀÇÀ. --
óÌÈÐÀÞ, ÓÌÈÐÀÞ ÍÀ ÏÎÑÒÓ, -- ØÅÏÒÀË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ
ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÝÒÎ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. àÕ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÅÐÅÄÀÉ
ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ, ×ÒÎ ÃÈÁÅËÜ ÂÅÑÅËÎÃÎ ÃÎÍÙÈÊÀ ÍÀ ÑÎÂÅÑÒÈ âÈÊÒÎÐÀ
ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ. ïÓÑÒÜ ÎÒÎÌÑÒßÒ ÇÀ ÌÅÍß...
-- íÅÏÐÀÂÄÀ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ß. -- íÈÊÎÃÄÀ ß ÂÀÑ ÍÅ ÃÓÁÈË. ÿ
ÂÀÑ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ!
-- à... òÀÊ ÒÛ È ÅÑÒÜ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ? -- ÑÊÀÇÀË ÃÎÍÙÈÊ È
ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß. -- íÓ-ÊÀ, ËÎÄÛÐÜ, ÐÅØÈ ÇÀÄÀ×Ó ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, À ÍÅ ÒÎ
ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÕÓÄÎ.
îÍ ÑÓÍÓË ÌÍÅ Â ÐÓÊÈ ËÈÑÒÎÊ Ñ ÇÀÄÀ×ÅÉ. ïÎÊÀ ß ×ÈÒÀË ÓÑËÎÂÈÅ
ÇÀÄÀ×È, ÃÎÍÙÈÊ ÂÎÐ×ÀË:
-- ðÅØÀÉ, ÐÅØÀÉ! òÛ Ó ÌÅÍß ÓÇÍÀÅØÜ, ÊÀÊ ÂÛ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÒÐÛ ÈÇ
ËÞÄÅÉ. òÛ Ó ÌÅÍß ÏÎÃÎÍßÅØÜ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒΠÏÎ ÑÒÎ ÊÈËÎÌÅÒÐΠÂ
×ÀÑ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÍÀ×ÀËÀ ß ÑÒÀÐÀËÑß ÐÅØÈÒÜ ÇÀÄÀ×Ó. ðÀÑÑÓÆÄÀË ÊÀÊ
ÒÎËÜÊÎ ÌÎÃ, ÍÎ ÏÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ. ïÎ ÑÎÂÅÑÒÈ ÃÎÂÎÐß,
ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎÍÙÈÊ ÒÀÊ ÃÐÓÁÎ ÑÎ ÌÍÎÉ
ÎÁÐÀÙÀËÑß. êÎÃÄÀ ÌÅÍß ÏÐÎÑßÒ ÏÎÌÎ×Ü -- ÝÒÎ ÎÄÍÎ ÄÅËÎ, À ÂÎÒ
ÊÎÃÄÀ ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ -- ÄÐÓÃÎÅ. è ÂÎÎÁÙÅ, ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ-ÊÀ ÑÀÌÈ
ÄÓÌÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÂÀÌÈ ÒÎÏÀÞÒ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ ÍÎÃÀÌÈ È ÐÓÃÀÞÒ ÂÀÑ
ÍÀ ÂÑÅ ÊÎÐÊÈ. ãÎÍÙÈÊ ÑÂÎÅÉ ÇËÎÁÍÎÉ ÁÎËÒÎÂÍÅÉ ÌÅØÀË ÌÍÅ ÄÓÌÀÒÜ.
ìÍÅ ÄÀÆÅ ÐÀÑÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÂÇßÒÜ ÑÅÁß
 ÐÓÊÈ, ÍÎ ß, ÂÈÄÍÎ, ÅÙÅ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÛÐÀÁÎÒÀË ÂÎËÞ ÄËß ÝÒÎÃÎ.
êÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ß ÁÐÎÑÈË ËÈÑÒÎÊ È ÑÊÀÇÀË:
-- çÀÄÀ×À ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ.
-- àÕ, ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ?! -- ÇÀÐÛ×ÀË ÃÎÍÙÈÊ. -- òÎÃÄÀ ÑßÄÅØÜ ÒÓÄÀ,
ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÂÛÏÓÑÒÈË ÏÎÐÒÍÎÃÎ! ïÎÑÈÄÈØÜ ÒÀÌ, ÏÎÄÓÌÀÅØÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ
ÐÅØÈØÜ.
â ÒÞÐÜÌÓ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. ÿ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ. ãÎÍÙÈÊ ÏÎÌ×ÀËÑß
ÇÀ ÌÍÎÉ. êÓÇß ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÊÐÛØÓ ÒÞÐÜÌÛ È ÎÒÒÓÄÀ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÏÎÍÎÑÈË
ÃÎÍÙÈÊÀ. îÍ ÅÃÎ ÑÐÀÂÍÈÂÀË ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÂÈÐÅÏÛÌÈ ÏÑÀÌÈ, ÊÀÊÈÕ
ÒÎËÜÊÎ ÂÑÒÐÅ×ÀË Â ÆÈÇÍÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÃÎÍÙÈÊ ÄÎÃÍÀË ÁÛ ÌÅÍß, ÅÑËÈ
ÁÛ ÍÅ ÊÎÒ. ïÐßÌÎ Ñ ÊÐÛØÈ êÓÇß ÁÐÎÑÈËÑß ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÃÈ. ãÎÍÙÈÊ
ÓÏÀË. ÿ ÍÅ ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÏÎÄÍÈÌÅÒÑß, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÅÃÎ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄ È ÏÎÊÀÒÈË ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ.
ãÎÍÙÈÊ È êÓÇß ÑÊÐÛËÈÑÜ ÈÇ ÂÈÄÓ. ÿ ÅÙÅ ÏÐÎÅÕÀË ÍÅÌÍÎÆÊÎ È
ÑËÅÇ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ êÓÇÞ È ÍÀÉÒÈ Ìß×. â
ÑÓÌÀÒÎÕÅ ß ÇÀÁÛË ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÃÄÅ ÎÍ. âÅËÎÑÈÏÅÄ ß ÁÐÎÑÈË Â
ÊÓÑÒÛ, À ÑÀÌ ÑÂÅÐÍÓË Â ËÅÑ, ÑÅË ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. êÎÃÄÀ
ÑÒÅÌÍÅÅÒ, ÐÅØÈË ß, ÏÎÉÄÓ ÈÑÊÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÒÀ. áÛËÎ ÒÅÏËÎ È ÒÈÕÎ.
ïÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÄÅÐÅÂÓ, ß ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÓÑÍÓË. êÎÃÄÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ,
ÒÎ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÒÎÈÒ ÑÒÀÐÓØÊÀ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ
ÏÀËÎ×ÊÓ. îÍÀ ÁÛËÀ  ÑÈÍÅÉ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÞÁÊÅ È ÁÅËÎÉ ÊÎÔÒÎ×ÊÅ. íÀ ÅÅ
ÑÅÄÛÕ ÊÎÑÈ×ÊÀÕ ÒÎÐ×ÀËÈ ÏÛØÍÛÅ ÁÀÍÒÛ ÈÇ ÁÅËÛÕ ÍÅÉËÎÍÎÂÛÕ ËÅÍÒ.
òÀÊÈÅ ËÅÍÒÛ ÍÎÑÈËÈ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÄÅÂÎ×ÊÈ. íÎ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÌÅÍß
ÓÄÈÂÈËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÅÅ ÑÌÎÐÙÅÍÍÎÉ ØÅÅ ÁÎËÒÀËÑß ÊÐÀÑÍÛÉ
ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÃÀËÑÒÓÊ.
-- áÀÁÓØÊÀ, À ÏÎ×ÅÌÓ ÍÀ ÂÀÑ ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÃÀËÑÒÓÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË
ß.
-- ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÏÈÎÍÅÐÊÀ, -- ÑÒÀÐÓØÅ×ÜÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÀ
ÎÍÀ. -- à ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÈÇ ÊÀÊÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ?
-- èÇ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ.
-- è ß ÈÇ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ... îÕ ÊÀÊ ÁÎËßÒ ÌÎÈ ÍÎÃÈ! ÿ ÏÐÎØËÀ
ÌÍÎÃÎ ÒÛÑß× ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. ñÅÃÎÄÍß ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎËÆÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÑÎ
ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ. îÍ ÈÄÅÒ ÌÍÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.
-- à ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÈÄÅÒÅ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ?
-- î, ÝÒÎ ÄËÈÍÍÀß È ÏÅ×ÀËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ
È ÑÅËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÐßÄÎÌ. -- îÄÈÍ ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÅØÀË ÇÀÄÀ×Ó. èÇ ÄÂÓÕ
ÑÅË, ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÌÅÆÄÓ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ, ÂÛØËÈ
ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÁÐÀÒ È ÑÅÑÒÐÀ...
ó ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÍÛËÎ ÏÎÄ ËÎÆÅ×ÊÎÉ. ÿ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÎÁÐÀ
ÎÒ ÅÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀ ÆÄÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. à ÑÒÀÐÓØÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ:
-- ìÀËÜ×ÈÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒßÒÑß ×ÅÐÅÇ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ.
ìÛ ÏÎÄ×ÈÍÈËÈÑÜ ÝÒÎÌÓ ÃËÓÏÎÌÓ, ÇËÎÌÓ, ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÐÅØÅÍÈÞ. è
ÂÎÒ ÂÑÅ ÈÄÅÒ, ÈÄÅÌ... èÇÌÓ×ÈËÈÑÜ, ÏÎÑÒÀÐÅËÈ...
íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÀ ÁÛ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ Î ÑÂÎÅÌ
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒΠÂÛØÅË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. îÍ ÁÛË Â
ÒÐÓÑÈÊÀÕ, ÁÅËÎÉ ÁËÓÇÅ È ÊÐÀÑÍÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÑÅÑÒÐÀ, -- ÏÐÎØÀÌÊÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ-ÏÈÎÍÅÐ.
ñÒÀÐÓØÊÀ ÐÀÑÖÅËÎÂÀËÀ ÑÒÀÐÈ×ÊÀ. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ È
ÃÎÐÜÊÎ ÏËÀÊÀËÈ. ìÍÅ ÑÒÀËÎ ÈÕ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ. ÿ ÂÇßË Ó ÑÒÀÐÓØÊÈ
ÇÀÄÀ×Ó È ÕÎÒÅË ÅÅ ÏÅÐÅÐÅØÈÒÜ. íÎ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È
ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÓ ÇÀÄÀ×Ó ÄÎËÆÅÍ ÐÅØÈÒÜ
ÒÎËÜÊÎ âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ. ïÐÈØËÎÑÜ ÑÎÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ --
ÝÒÎ ß. ëÓ×ØÅ ÁÛ ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀË!
-- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÏÎÉÄÅØÜ Ñ ÍÀÌÈ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ.
-- íÅ ÌÎÃÓ, ÌÍÅ ÌÀÌÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ, -- ÎÒÁÈÂÀËÑß ß.
-- à ÍÀÌ ÌÀÌÀ ÏÎÇÂÎËßËÀ ÓÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÄÎÌÓ ÁÅÇ ÑÏÐÎÑÀ ÍÀ
ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ?
÷ÒÎÁÛ ÑÒÀÐÈ×ÊÈ-ÏÈÎÍÅÐÛ ÌÍÅ ÍÅ ÌÅØÀËÈ, ß ÇÀËÅÇ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ È
ÑÒÀË ÒÀÌ ÐÅØÀÒÜ. çÀÄÀ×ÊÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒßÊÎÂÀß, ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ ÏÐÎ
ÃÎÍÙÈÊÀ. ÿ ÑÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÍÅÉ ÁÛÑÒÐÎ.
-- âÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß
ÑÂÅÐÕÓ.
ñÒÀÐÈ×ÊÈ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÏÈÎÍÅÐÎÂ, È ÎÍÈ Î×ÅÍÜ
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ. ÿ ÑËÅÇ Ñ ÄÅÐÅÂÀ È ÂÅÑÅËÈËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ. ìÛ
ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÒÀÍÖÅÂÀËÈ È ÏÅËÈ:
ìÛ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ÍÅ ÑÅÄÛÅ,
ìÛ ÐÅÁßÒÀ ÌÎËÎÄÛÅ.
ìÛ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÑÒÀÐÈÊÈ,
ìÛ ÎÏßÒÜ Ó×ÅÍÈÊÈ.
ìÛ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈ ÇÀÄÀ×Ó.
áÎËÜØÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ØÀÃÀÒÜ!
ìÛ ÑÂÎÁÎÄÍÛ. ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ --
ìÎÆÍÎ ÏÅÒÜ È ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ!
áÐÀÒ È ÑÅÑÒÐÀ ÏÎÌÀÕÀËÈ ÌÍÅ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ È ÓÁÅÆÀËÈ.
ÿ ÎÏßÒÜ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ È ÍÀ×ÀË ÄÓÌÀÒÜ Î êÓÇÅ. ãÄÅ ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ
ÊÎÒ? ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË ÅÃÎ ÑÌÅØÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ, ÃËÓÏÛÅ ÊÎØÀ×ÜÈ ÈÑÒÎÐÈÈ, È
ÌÍÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÃÐÓÑÒÍÅÅ... ñÎÂÑÅÌ ÎÄÈÍ Â ÝÒÎÉ ÍÅÏÎÍßÒÍÎÉ
ÑÒÐÀÍÅ! íÀÄÎ ÁÛËÎ ÑÊÎÐÅÅ ÎÒÛÑÊÀÒÜ êÓÇÞ.
ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß ÏÎÒÅÐßË Ìß×. ýÒÎ ÌÅÍß ÌÓ×ÈËÎ. à ÅÑËÈ ß ÍÈÊÎÃÄÀ
ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ? ÷ÒÎ ÎÆÈÄÀÅÒ ÌÅÍß? ÂÅÄÜ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ
ÇÄÅÑÜ ÌÎÆÅÒ ÑËÓ×ÈÒÜÑß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÐÀØÍÎÅ. à ÍÅ ÂÛÇÂÀÒÜ ËÈ ÌÍÅ
ãÅÎÃÐÀÔÈÞ?
ÿ ÐÅØÈË ÈÄÒÈ È Ñ×ÈÒÀÒÜ ÄÎ ÒÛÑß×È. åÑËÈ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ, ß ÁÓÄÓ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÄÎ ÄÂÓÕ ÒÛÑß×, ÍÓ À ÅÑËÈ ×ÒÎ-ÒÎ
ÑËÓ×ÈÒÑß, ÒÎÃÄÀ ß ÏÎÇÎÂÓ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ... ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÎÇÎÂÓ, À
ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÍÅÒ...
øÅË È Ñ×ÈÒÀË Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. ëÅÑ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÃÓÙÅ. ìÍÅ
ÒÀÊ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÈÄÅÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÒÀ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß È ÃÐÎÌÊÎ
ÊÐÈÊÍÓË:
-- êÓÇß!
è ÂÄÐÓà ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÃÓËÊÎÅ ÌßÓÊÀÍÜÅ. ÿ Î×ÅÍÜ
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß È ÑÒÀË ÃÐÎÌÊÎ ÇÂÀÒÜ ÊÎÒÀ.
-- ÿ ÇÄÅÑÜ, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÄÀËÅÊÈÉ ÍÅßÑÍÛÉ ÃÎËÎÑ êÓÇÈ.
-- ãÄÅ ÒÛ? ÿ ÒÅÁß ÍÅ ÂÈÆÓ.
-- ñÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÆÓ, -- ÆÀËÎÂÀËÑß êÓÇß. -- ïÎÑÌÎÒÐÈ
ÍÀÂÅÐÕ.
ÿ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ È ÑÒÀË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÂÅÒÊÈ. îÍÈ
ÊÀ×ÀËÈÑÜ È ØÓÌÅËÈ. êÓÇÈ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. âÄÐÓÃ ß ÇÀÌÅÒÈË
ÑÐÅÄÈ ËÈÑÒÂÛ ÑÅÐÛÉ ÌÅØÎÊ. â ÍÅÌ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÂÅËÈËÎÑÜ. ÿ ÒÓÒ ÆÅ
ÂËÅÇ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ, ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÌÅØÊÀ È ÐÀÇÂßÇÀË ÅÃÎ. îÕÀß È
ÔÛÐÊÀß, ÎÒÒÓÄÀ ÂÛÂÀËÈËÑß ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÉ êÓÇß. ìÛ Î×ÅÍÜ
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÓ. òÀÊ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ×ÓÒÜ ÍÅ
ÑÂÀËÈËÈÑÜ Ñ ÄÅÐÅÂÀ. ïÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÑËÅÇËÈ Ñ ÍÅÃÎ êÓÇß
ÐÀÑÑÊÀÇÀË Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÃÎÍÙÈÊ ÏÎÉÌÀË ÅÃÎ, ÑÓÍÓË Â ÌÅØÎÊ È ÏÎÂÅÑÈË
ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ. ãÎÍÙÈÊ Î×ÅÍÜ ÇÎË ÍÀ ÌÅÍß. îÍ ÂÑÞÄÓ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÑÂÎÉ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄ. åÑËÈ ÃÎÍÙÈÊ ÏÎÉÌÀÅÒ ÍÀÑ, ÒÎ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÑÀÄÈÒ Â
ÒÞÐÜÌÓ ÇÀ ÍÅÐÅØÅÍÍÓÞ ÇÀÄÀ×Ó È ÓÃÎÍ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ.
ìÛ ÑÒÀËÈ ÂÛÁÈÐÀÒÜÑß ÈÇ ËÅÑÀ. âÛØËÈ ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÏÎËßÍÊÓ, ÃÄÅ
ÐÎÑËÎ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÂÛÑÎÊÎÅ ÄÅÐÅÂÎ. íÀ ÅÃÎ ÂÅÒÊÀÕ ÂÈÑÅËÈ ÁÓËÊÈ,
ÑÀÉÊÈ, ÁÓÁËÈÊÈ È ÊÐÅÍÄÅËÜÊÈ.
õËÅÁÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ! êÎÃÄÀ ß ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ÓÐÎÊÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÕËÅÁÍÎÌ
ÄÅÐÅÂÅ ÐÀÑÒÓÒ ÁÓËÎ×ÊÈ È ÁÓÁËÈÊÈ, ÂÑÅ ÑÌÅßËÈÑÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ. à ×ÒÎ
ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÀÇÀËÈ ÁÛ ÐÅÁßÒÀ ÓÂÈÄÅÂ ÝÒÎ ÄÅÐÅÂÎ?
êÓÇß ÍÀØÅË ÄÐÓÃÎÅ ÄÅÐÅÂÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÎÑËÈ ÂÈËÊÈ, ÍÎÆÈ,
ËÎÆÊÈ. æÅËÅÇÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ! è Î ÍÅÌ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË. òÎÃÄÀ ÒÎÆÅ ÂÑÅ
ÑÌÅßËÈÑÜ.
êÓÇÅ ÕËÅÁÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÆÅËÅÇÍÎÅ. îÍ
ÏÎÍÞÕÀË ÐÓÌßÍÓÞ ÁÓËÎ×ÊÓ. åÌÓ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑúÅÑÒÜ ÅÅ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ
ÐÅØÀËÑß.
-- ñúÅØÜ ÄÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈØÜÑß ÅÙÅ Â ÑÎÁÀÊÓ, -- ÂÎÐ×ÀË êÓÇß. -- â
ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÍÀÄÎ ÂÑÅÃÎ ÎÑÒÅÐÅÃÀÒÜÑß.
à ß ÑÎÐÂÀË ÁÓËÊÓ È ÑúÅË. îÍÀ ÁÛËÀ ÒÅÏËÀß, ÂÊÓÑÍÀß, Ñ ÈÇÞÌÎÌ.
êÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÄÊÐÅÏÈËÈÑÜ, êÓÇß ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ÊÎËÁÀÑÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ. íÎ
ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÈÅ ÄÅÐÅÂÜß ÍÅ ÐÎÑËÈ. ïÎÊÀ ÌÛ ÅËÈ ÁÓËÊÈ È ÁÎËÒÀËÈ, ÈÇ
ËÅÑÓ ÂÛØËÀ ÁÎËÜØÀß ÐÎÃÀÒÀß ÊÎÐÎÂÀ È ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÀÑ.
íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÄÎÁÐÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ. íÅ ÑÂÈÐÅÏÎÃÎ
ÌÅÄÂÅÄß, ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÅÐÁËÞÄÀ, À ÌÈËÓÞ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÓÞ áÓÐÅÍÊÓ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÄÎÐÎÃÀß ÊÎÐÎÂÓØÊÀ!
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÊÎÐÎÂÀ È ÏÎÄÎØËÀ
ÏÎÁËÈÆÅ. îÍÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀÑ. êÓÇß ÑÏÐÎÑÈË, ×ÅÌ
ÝÒÎ ÌÛ ÅÉ ÒÀÊ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ.
êÎÐÎÂÀ ÂÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÏÎÄÎØËÀ ÅÙÅ ÁËÈÆÅ È ÍÀÃÍÓËÀ ÐÎÃÀ. ìÛ Ñ
êÓÇÅÉ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
÷ÒÎ ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÄÅËÀÒÜ, ÊÎÐÎÂÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß.
-- íÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÑúÅÌ ÒÅÁß.
-- äÀ ÒÛ Ñ ÓÌÀ ÑÎØËÀ! -- ÓÄÈÂÈËÑß êÓÇß. -- êÎÐÎÂÛ ÍÅ ÅÄßÒ
ÊÎÒÎÂ. îÍÈ ÅÄßÒ ÒÐÀÂÓ. ýÒÎ ÂÑÅ ÇÍÀÞÒ! -- íÅ ÂÑÅ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÈ
ÊÎÐÎÂÀ. -- âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅ ÇÍÀÅÒ. îÍ ñÊÀÇÀË ÍÀ
ÓÐÎÊÅ, ×ÒÎ ÊÎÐÎÂÀ -- ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÏËÎÒÎßÄÍÎÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ß È ÑÒÀËÀ
ÅÑÒÜ ÄÐÓÃÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. ïÎ×ÒÈ ÂÑÅÕ ÇÄÅÑÜ ÓÆÅ ÑúÅËÀ. ñÅÃÎÄÍß ÑúÅÌ
ÊÎÒÀ, À ÇÀÂÒÐÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. ìÎÆÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑúÅÑÒÜ ÎÁÎÈÕ ÑÐÀÇÓ, ÍÎ
ÏÐÈ ÒÀÊÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÁÛÒÜ ÝÊÎÍÎÌÍÎÉ.
íÈÊÎÃÄÀ ß ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË ÒÀÊÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÎÉ ÊÎÐÎÂÛ. ÿ ÄÎÊÀÇÛÂÀË
ÅÉ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÏÈÒÀÒÜÑß ÑÅÍÎÌ È ÒÐÀÂÎÉ. à ÅÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÎÍÀ
ÍÅ ÑÌÅÅÒ. êÎÐÎÂÀ ËÅÍÈÂÎ ÌÀÕÀËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ È ÒÂÅÐÄÈËÀ ÑÂÎÅ:
-- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÂÀÑ ÎÁÎÈÕ ÑúÅÌ. íÀ×ÍÓ Ñ ÊÎÒÀ.
ìÛ ÒÀÊ ÃÎÐß×Î ÑÏÎÐÈËÈ Ñ ÊÎÐÎÂÎÉ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ÂÎÇËÅ
ÍÀÑ ÏÎßÂÈËÑß ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. áÅÆÀÒÜ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ.
-- êÒÎ ÒÀÊÈÅ? -- ÐßÂÊÍÓË ÌÅÄÂÅÄÜ.
-- ìÛ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÅÌ, -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÈÑÊÍÓË êÓÇß.
ÿ ÄÎÁÀÂÈË, ×ÒÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÁÅÑÖÅËÜÍÎ, À ÄËß
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß. ñ ÍÀÓ×ÍÎÉ ÖÅËÜÞ. ìÅÄÂÅÄÜ ÑËÓØÀË, ÎÁÌÀÕÈÂÀËÑß
ÂÅÒÊÎÉ È ÂÎÐ×ÀË. åÌÓ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀÐÊÎ Â ÑÂÎÅÉ ÁÅËÎÉ ØÓÁÅ.
êÎÐÎÂÀ ÂÌÅØÀËÀÑÜ Â ÍÀØ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. îÍÀ ÇÀßÂÈËÀ, ×ÒÎ ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ
ÅÅ ÄÎÁÛ×À È ÎÍÀ ÍÅ ÓÑÒÓÏÈÒ ÍÀÑ ÌÅÄÂÅÄÞ. â ËÓ×ØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÒÀÊ
ÊÀÊ ÎÍÀ ÍÅ ÆÅËÀÅÒ ÂÑÒÓÏÀÒÜ Â ÊÎÍÔËÈÊÒ, ÌÅÄÂÅÄÜ ÌÎÆÅÒ ÇÀÊÓÑÈÒÜ
ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, À Î ÊÎÒÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È. îÍÀ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈËÀ
ÑúÅÑÒÜ ÅÃÎ ÑÀÌÀ. âÈÄÍÎ, ÎÍÀ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÊÎÒ ÂÊÓÑÍÅÅ ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
íÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÌÈËÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ!..
íÅ ÓÑÏÅË ÌÅÄÂÅÄÜ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÊÎÐÎÂÅ, ÊÀÊ ÑÂÅÐÕÓ ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÓÌ.
íÀ ÍÀÑ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ËÈÑÒÜß È ÑËÎÌÀÍÍÛÅ ÂÅÒÊÈ. íÀ ÒÎÑÒÎÌ ÑÓÊÓ
ÓÑÀÆÈÂÀËÀÑÜ ÎÃÐÎÌÍÀß È ÑÒÐÀÍÍÀß ÏÒÈÖÀ. ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÄËÈÍÍÛÅ
ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ, ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÏÅÐÅÄÍÈÅ, ÒÎËÑÒÛÉ ÕÂÎÑÒ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß
ÌÎÐÄÎ×ÊÀ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÊËÞÂÀ. äÂÀ ÍÅÓÊËÞÆÈÕ ÊÐÛËÀ ÒÎÐ×ÀËÈ Ó ÍÅÅ
ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ. ïÒÈÖÛ ÑÒÀÅÉ, ÍÎÑÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÍÅÅ È ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÊÐÈ×ÀËÈ.
íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅËÈ ÒÀÊÓÞ ÏÒÀØÅ×ÊÓ.
-- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÓÐÎÄÈÍÀ? -- ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÌÅÄÂÅÄÜ.
à ÊÎÐÎÂÀ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÅÅ ÅÑÒÜ. êÐÎÂÎÆÀÄÍÀß
ÒÂÀÐÜ! ìÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ Â ÍÅÅ ÊÀÌÍÅÌ.
-- ýÒÎ ÏÒÈÖÀ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß.
-- òÀÊÈÕ ÁÎËÜØÈÕ ÏÒÈÖ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
-- ýÉ, ÍÀ ÄÅÐÅÂÅ! -- ÇÀÐÅÂÅË ÌÅÄÂÅÄÜ. -- òÛ ÊÒÎ ÒÀÊÀß?
-- ÿ ÏÒÈÖÀ-ÊÅÍÃÓÐÓ, -- ÍÅÆÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÏÅËÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ.
-- âÐÅØÜ! -- ÐÀÇÎÇËÈËÑß ÌÅÄÂÅÄÜ. -- êÅÍÃÓÐÓ ÍÅ ËÅÒÀÞÒ. òÛ
ÇÂÅÐÜ, À ÍÅ ÏÒÈÖÀ.
êÎÐÎÂÀ ÒÎÆÅ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ, ×ÒÎ ÊÅÍÃÓÐÓ ÍÅ ÏÒÈÖÀ. è ÒÓÒ ÆÅ
ÄÎÁÀÂÈËÀ:
-- âÇÃÐÎÌÎÇÄÈËÀÑÜ ÒÀÊÀß ÒÓØÀ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ È ÑÒÐÎÈÒ ÈÇ ÑÅÁß
ÑÎËÎÂÜß. ñËÅÇÀÉ ÂÍÈÇ, ÑÀÌÎÇÂÀÍÊÀ! ÿ ÒÅÁß ÑúÅÌ.
êÅÍÃÓÐÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÐÀÍÜØÅ ÎÍÀ  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÁÛËÀ ÇÂÅÐÅÌ,
ÏÎÊÀ ÎÄÈÍ ÄÎÁÐÛÉ ÂÎËØÅÁÍÈÊ ÍÀ ÓÐÎÊÅ ÍÅ ÎÁúßÂÈË ÅÅ ÏÒÈÖÅÉ. ïÎÑËÅ
ÝÒÎÃÎ Ó ÍÅÅ ÂÛÐÎÑËÈ ÊÐÛËÜß È ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ËÅÒÀÒÜ. ëÅÒÀÒÜ ÂÅÑÅËÎ È
ÏÐÈßÒÍÎ!
çÀÂÈÑÒËÈÂÓÞ ÊÎÐÎÂÓ ÐÀÇÎÇËÈËÈ ÑËÎÂÀ ÊÅÍÃÓÐÓ.
-- ÷ÅÃÎ ÌÛ ÅÅ ÑËÓØÀÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ÌÅÄÂÅÄß. -- äÀÂÀÉÒÅ
ÅÅ ËÓ×ØÅ ÑÊÓØÀÅÌ.
òÓÒ ß ÑÕÂÀÒÈË ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓÞ ÅËÎÂÓÞ ØÈØÊÓ È ÓÃÎÄÈË ÊÎÐÎÂÅ ÏÐßÌÎ
 ÍÎÑ.
-- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÀß! -- ÓÏÐÅÊÀË ß ÊÎÐÎÂÓ.
-- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ. ýÒÎ ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÏËÎÒÎßÄÍÀß.
ìÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÂÅÑÅËÀß ÊÅÍÃÓÐÓ. òÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÎÄÍÀ ÍÅ ÐÓÃÀËÀ
ÌÅÍß È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÀ.
-- ñËÓØÀÉ, ÊÅÍÃÓÐÈÕÀ! -- ÏÐÎÐÅÂÅË ÌÅÄÂÅÄÜ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ Â
ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÑÒÀËÀ ÏÒÈÖÅÉ?
êÓÍÃÓÐÓ ÊËßËÀÑÜ, ×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÀÂÄÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÄÀÆÅ
Ó×ÈÒÑß ÏÅÒÜ. è ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÒßÍÓËÀ ÑÌÅØÍÛÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ:
òÀÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÑÍÈÒÜÑß
íÀÌ ÌÎÆÅÒ ËÈØÜ ÂÎ ÑÍÅ:
âÍÅÇÀÏÍÎ ÑÒÀËÀ ÏÒÈÖÅÉ.
ëÅÒÀÒÜ ÏÐÈßÒÍÎ ÌÍÅ!
áÛËÀ ß ÊÅÍÃÓÐÓ,
à ÏÒÈÖÅÞ ÓÌÐÓ!
-- áÅÇÎÁÐÀÇÈÅ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ÌÅÄÂÅÄÜ. -- âÑÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÎÑÜ.
êÎÐÎÂÛ ÅÄßÒ ÊÎÒÎÂ. çÂÅÐÈ ËÅÒÀÞÒ, ÊÀÊ ÏÒÈÖÛ. áÅËÛÅ ÌÅÄÂÅÄÈ
ÒÅÐßÞÒ ÐÎÄÍÎÉ ÑÅÂÅÐ. ãÄÅ ÝÒÎ ÂÈÄÀÍÎ?
êÎÐÎÂÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÌÛ×ÀËÀ. òÀÊÎÉ ÏÎÐßÄÎÊ È ÅÉ ÁÛË ÍÅ ÏÎ
ÄÓØÅ. òÎËÜÊÎ ÊÅÍÃÓÐÓ ÁÛËÀ ÂÑÅÌ ÄÎÂÎËÜÍÀ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ ÇÀ ÒÀÊÎÅ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÅ ÄÎÁÐÎÌÓ âÈÊÒÎÐÓ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÓ.
-- ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÓ? -- ÃÐÎÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÌÅÄÂÅÄÜ. -- ÿ ÍÅÍÀÂÈÆÓ
ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ! âÎÎÁÙÅ ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ!
è ÌÅÄÂÅÄÜ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÌÅÍß. ÿ ÁÛÑÒÐÎ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÅ
ÄÅÐÅÂÎ. êÓÇß ÌÅÒÍÓËÑß ÇÀ ÌÍÎÉ. êÅÍÃÓÐÓ ÊÐÈ×ÀËÀ, ×ÒÎ ÑÒÛÄÍÎ È
ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÄÅÒÅÍÛØÀ-×ÅËÎÂÅÍÛØÀ. íÎ
ÌÅÄÂÅÄÜ ËÀÏÀÌÈ, À ÊÎÐÎÂÀ ÐÎÃÀÌÈ ÑÒÀËÈ ÒÐßÑÒÈ ÄÅÐÅÂÎ. êÅÍÃÓÐÓ ÍÅ
ÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÒÜ ÒÀÊÓÞ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ, ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ È
ÓËÅÒÅËÀ.
-- íÅ ÏÛÒÀÉÑß ÓËÈÇÍÓÒÜ, ÊÎÒ, -- ÌÛ×ÀËÀ ÊÎÐÎÂÀ ÑÍÈÇÓ. -- ÿ
ÍÀÓ×ÈËÀÑÜ ËÎÂÈÒÜ ÄÀÆÅ ÌÛØÅÉ, À ÈÕ ÒÐÓÄÍÅÅ ÏÎÉÌÀÒÜ, ×ÅÌ ÊÎÒÀ.
æÅËÅÇÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÎÑÜ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ. ìÛ Ñ êÓÇÅÉ
ÁÐÎÑÀËÈ Â ÌÅÄÂÅÄß È ÊÎÐÎÂÓ ÍÎÆÈ, ÂÈËÊÈ, ËÎÆÊÈ.
-- ñËÅÇÀÉÒÅ! -- ÂÎÏÈËÈ ÇÂÅÐÈ.
áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÄÎËÃÎ ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÎÄÅÐÆÀÒÜÑß. êÓÇß ÓÌÎËßË ÌÅÍß
ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÇÂÀÒÜ ãÅÎÃÐÀÔÈÞ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ß È ÑÀÌ ÓÆÅ ÕÎÒÅË
ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ. âÈÄÀËÈ ÁÛ ÂÛ ÎÑÊÀËÅÍÍÓÞ ÆÀÄÍÓÞ ÌÎÐÄÓ ÊÎÐÎÂÛ!.. îÍÀ
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÄÈËÀ ÍÀ ÒÓ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÎÐÎÂÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÀ
ÍÀ ÑËÈÂÎ×ÍÎÌ ØÎÊÎËÀÄÅ. à ÌÅÄÂÅÄÜ ÁÛË ÅÙÅ ÑÒÐÀØÍÅÅ.
-- âÛÇÛÂÀÉ ÑÊÎÐÅÅ ãÅÎÃÐÀÔÈÞ! -- ÂÎÏÈË êÓÇß. -- ÿ ÁÎÞÑÜ ÈÕ,
ÁÎÞÑÜ!
êÓÇß ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÖÅÏËßËÑß ÇÀ ÂÅÒÊÈ. íÅÓÆÅËÈ È ß ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÐÓÑ,
ÊÀÊ ÊÎÒ?
-- íÅÒ, ÌÛ ÅÙÅ ÏÐÎÄÅÐÆÈÌÑß! -- ÊÐÈÊÍÓË ß êÓÇÅ, ÍÎ ÎØÈÁÑß.
æÅËÅÇÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ ÇÀÊÀ×ÀËÎÑÜ, ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀËÎ, È Ñ ÍÅÃÎ ÃÐÀÄÎÌ
ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÏËÎÄÛ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÑÂÀËÈËÈÑÜ È ÌÛ Ñ
êÓÇÅÉ.
-- ó-Ó, -- ÇÀÐÛ×ÀË ÌÅÄÂÅÄÜ. -- òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ß Ñ ÂÀÌÈ
ÐÀÇÄÅËÀÞÑÜ!
êÎÐÎÂÀ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÀ ÎÕÎÒÛ. îÍÀ ÓÑÒÓÏÀÅÒ
ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ÌÅÄÂÅÄÞ, À ÊÎÒ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÅÉ.
ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ß ÐÅØÈË ÏÎÏÛÒÀÒÜÑß ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ÊÎÐÎÂÓ:
-- ïÎÑËÓØÀÉ, ÁÓÐÅÍÓØÊÀ, ÒÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÄÎËÆÍÀ ÏÈÒÀÒÜÑß ÒÐÀÂÎÉ,
À ÍÅ ÊÎÒÀÌÈ.
-- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ. ÿ ÏËÎÒÎßÄÍÀß.
-- äÀ ÑÎÂÑÅÌ ÒÛ ÍÅ ÏËÎÒÎßÄÍÀß, -- ÄÎÊÀÇÛÂÀË ß Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ. --
òÛ... ÒÛ... ÏÀÐÍÎÊÎÏÛÒÍÀß.
-- íÓ È ×ÒÎ ÆÅ?.. ÿ ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÏÀÐÍÎÊÎÏÛÒÍÎÉ È ÏËÎÒÎßÄÍÎÉ.
-- äÀ ÍÅÒ ÆÅ!.. òÛ ÑÅÍÎßÄÍÎÅ... ÔÐÓÊÒÎßÄÍÎÅ...
-- õÂÀÒÈÒ ÌÎËÎÒÜ ×ÅÏÓÕÓ! -- ÏÐÅÐÂÀË ÌÅÍß ÌÅÄÂÅÄÜ. -- ëÓ×ØÅ
ÂÑÏÎÌÍÈ, ÃÄÅ ÑÅÂÅÐ.
-- îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ß ÌÅÄÂÅÄß. -- òÛ, ÊÎÐÎÂÀ,
ÒÐÀÂÎßÄÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ! òÐÀÂÎßÄÍÎÅ!
êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÝÒÎ ÑÊÀÇÀË, ÊÎÐÎÂÀ ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÌÛ×ÀËÀ È ÒÓÒ ÆÅ
ÑÒÀËÀ ÆÀÄÍÎ ÙÈÏÀÒÜ ÒÐÀÂÓ.
-- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÑÎ×ÍÀß ÒÐÀÂÊÀ! -- ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ. -- ìÍÅ ÒÀÊ
ÍÀÄÎÅËÈ ÑÓÑËÈÊÈ È ÌÛØÈ. îÒ ÍÈÕ Ó ÌÅÍß ÏÎÐÒÈÒÑß ÆÅËÓÄÎÊ. ÿ ÂÑÅ
ÆÅ ÊÎÐÎÂÀ, ËÞÁËÞ ÑÅÍÎ È ÒÐÀÂÓ.
ìÅÄÂÅÄÜ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÑß. îÍ ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÐÎÂÓ: À ÊÀÊ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ
ÁÓÄÅÒ Ñ ÊÎÒÎÌ? ñÒÀÍÅÒ ÊÎÐÎÂÀ ÅÃÎ ÅÑÒÜ ÈËÈ ÍÅÒ?
êÎÐÎÂÀ ÎÁÈÄÅËÀÑÜ. îÍÀ ÅÙÅ ÍÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß, ×ÒÎÁÛ ÅÑÒÜ ÊÎØÅÊ.
êÎÐÎÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÞÒ. îÍÈ ÅÄßÒ ÒÐÀÂÓ. ýÒÎ ÇÍÀÞÒ ÄÀÆÅ
ÄÅÒÈ.
ïÎÊÀ ÊÎÐÎÂÀ È ÌÅÄÂÅÄÜ ÑÏÎÐÈËÈ, ß ÐÅØÈË ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ ÎÄÍÓ
ÂÎÅÍÍÓÞ ÕÈÒÐÎÑÒÜ. îÁÌÀÍÓ ÌÅÄÂÅÄß: ÑÊÀÆÓ ÅÌÓ, ×ÒÎ ß ÇÍÀÞ, ÃÄÅ
ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÂÅÐ, À ÏÎÑËÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ êÓÇÅÉ ÓËÈÇÍÓ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ.
ìÅÄÂÅÄÜ ÌÀÕÍÓË ËÀÏÎÉ ÍÀ ÊÎÐÎÂÓ È ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ
ß ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÑÅÂÅÐ. ÿ ÄËß ÂÈÄÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎËÎÌÀËÑß, À ÏÎÒÎÌ
ÎÁÅÙÀË ÏÎÊÀÇÀÒÜ...
è ÂÄÐÓÃ ß ÓÂÈÄÅË ÍÀØ Ìß×! îÍ ÑÀÌ ÏÐÈÊÀÒÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ, ÑÀÌ
ÍÀØÅË ÍÀÑ! ýÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÊÑÒÀÒÈ.
ìÛ ÂÒÐÎÅÌ -- ß, êÓÇß È ÌÅÄÂÅÄÜ -- ÏÎØËÈ ÇÀ Ìß×ÎÌ. ïÐÎÒÈÂÍÀß
ÊÎÐÎÂÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÏÐÎÙÀËÀÑÜ Ñ ÍÀÌÈ. îÍÀ ÒÀÊ ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ ÏÎ
ÒÐÀÂÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÎÒ ÍÅÅ ÎÒÎÐÂÀÒÜÑß.
èÄÒÈ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊ ÂÅÑÅËÎ È ÏÐÈßÒÍÎ, ÊÀÊ ÐÀÍÜØÅ. ðßÄÎÌ
ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÛÕÒÅË È ÂÎÐ×ÀË ÌÅÄÂÅÄÜ, È ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ
ÑÏÎÑÎÁ, ÊÀÊ ÎÒ ÍÅÃÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß. ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄÅËÎÌ ÍÅËÅÃÊÈÌ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÌÍÅ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÂÅÐÈË È ÍÅ ÑÏÓÑÊÀË Ñ ÌÅÍß ÃËÀÇ.
ýÕ, ÇÍÀÒÜ ÁÛ ÌÍÅ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÂÅÐ! è ÊÎÌÏÀÑ ÌÍÅ ÏÀÏÀ
ÏÎÄÀÐÈË, È ÍÀ ÓÐÎÊÀÕ ÑÒÎ ÐÀÇ ÎÁúßÑÍßËÈ, ÒÀÊ ÍÅÒ ÆÅ -- ÍÅ
ÑËÓØÀË, ÍÅ ÂÛÓ×ÈË, ÍÅ ÏÎÍßË.
ìÛ ÂÑÅ ØËÈ ÄÀ ØËÈ, À ß ÏÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ. êÓÇß
ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÎÐ×ÀË, ×ÒÎ ÌÎß ÂÎÅÍÍÀß ÕÈÒÐÎÑÒÜ ÍÅ ÓÄÀËÀÑÜ È ÍÀÄÎ
ÑÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ÌÅÄÂÅÄß ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÕÈÒÐÎÑÒÈ.
íÀÊÎÍÅÖ ÌÅÄÂÅÄÜ ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ ÅÑËÈ ß ÍÅ ÏÎÊÀÆÓ ÅÌÓ ÑÅÂÅÐ, ÒÎ,
ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÄÎÉÄÅÌ ÂÎÒ ÄÎ ÒÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ, ÎÍ ÐÀÇÎÐÂÅÒ ÌÅÍß ÍÀ ×ÀÑÒÈ.
ÿ ÅÌÓ ÍÀÂÐÀË, ×ÒÎ ÎÒ ÒÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ ÄÎ ÑÅÂÅÐÀ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. à ×ÒÎ
ÌÍÅ ÅÙÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ?
ìÛ ÂÑÅ ØËÈ, ØËÈ, ÍÎ ÄÎ ÄÅÐÅÂÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÄÎÁÐÀÒÜÑß. à
ÊÎÃÄÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ, ß ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÍÅ ÏÐÎ ÝÒÎ
ÄÅÐÅÂÎ, À ÂÎ-ÎÍ ÏÐÎ ÒÎ! ìÅÄÂÅÄÜ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÎÁÌÀÍÛÂÀÞÒ. îÍ
ÎÑÊÀËÈË ÇÓÁÛ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÑß Ê ÏÐÛÆÊÓ. è Â ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÑÒÐÀØÍÛÉ
ÌÈà ÈÇ ËÅÑÓ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÀÑ ÂÄÐÓà ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÀÂÒÎÌÀØÈÍÀ. èÑÏÓÃÀÍÍÛÉ
ÌÅÄÂÅÄÜ ÂÇÐÅÂÅË È ÐÂÀÍÓË ÒÀÊÓÞ ÑÒÎÌÅÒÐÎÂÊÓ, ÊÀÊÎÉ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÈ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÎËÈÌÏÈÀÄÅ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ -- È ìÈØÊÈ ÏÐÎÑÒÛË
ÑËÅÄ.
àÂÒÎÌÀØÈÍÀ ÐÅÇÊÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. â ÍÅÉ ÑÈÄÅËÈ ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÎÄÅÒÛÅ ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÒÀÊ, ÊÀÊ ß ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÈÄÅË Â ÎÏÅÐÅ "áÎÐÈÑ
ãÎÄÓÍÎÂ", ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ. ó ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÅÐÒÅË
ÁÀÐÀÍÊÓ, ÍÀ ÏËÅ×Å ÑÈÄÅË ÑÎÊÎË Â ØÀÏÎ×ÊÅ, ÍÀÄÂÈÍÓÒÎÉ ÍÀ ÃËÀÇÀ, À
Ó ÄÐÓÃÎÃÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÑÎÊÎË ÂÖÅÏÈËÑß ÊÎÃÒßÌÈ Â ÄËÈÍÍÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ
ÐÓÊÀÂÈÖÓ. îÁÀ ÁÛËÈ ÁÎÐÎÄÀÒÛÅ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ×ÅÐÍÛÉ, À ÄÐÓÃÎÉ --
ÐÛÆÈÉ. íÀ ÇÀÄÍÅÌ ÑÈÄÅÍÜÅ ÌÀØÈÍÛ ËÅÆÀËÈ ÄÂÅ ÌÅÒËÛ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÅ...
ÑÎÁÀ×ÜÈÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. âÑÅ ÌÛ Â ÈÇÓÌËÅÍÈÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ È
ÌÎË×ÀËÈ.
ïÅÐÂÛÌ Î×ÍÓËÑß êÓÇß. ñ ÎÒ×ÀßÍÍÛÌ ÂÈÇÃÎÌ ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ È
ÐÀÊÅÒÎÉ ÂÇËÅÒÅË ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÓ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÎÑÍÛ. áÎÐÎÄÀ×È ÂÛËÅÇËÈ ÈÇ
ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ È ÏÎÄÎØËÈ ÊÎ ÌÍÅ.
-- êÒÎ ÒÀÊÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ×ÅÐÍÎÁÎÐÎÄÛÉ.
-- ÿ ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
-- ÷ÅÉ ÒÛ ×ÅËÎÂÅÊ? -- ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß ÐÛÆÅÁÎÐÎÄÛÉ.
-- ãÎÂÎÐÞ ÆÅ ÂÀÌ: ß ÌÀËÜ×ÈÊ, À ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊ.
÷ÅÐÍÎÁÎÐÎÄÛÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÌÅÍß ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, ÏÎÒÎÌ
ÏÎÙÓÏÀË ÌÎÞ ÒÐÈÊÎÒÀÆÍÓÞ ÌÀÉÊÓ, ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÊÐÓÒÈË ÃÎËÎÂÎÉ È
ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ ÐÛÆÅÁÎÐÎÄÛÌ.
-- ÷ÓÄÍÎÉ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ, -- È ÐÓÁÀÕÀ
ÂÐÎÄÅ... ÇÀÌÎÐÑÊÀß... òÀÊ ×ÅÉ ÆÅ ÒÛ, ÏÀÐß, ÁÓÄÅØÜ?
-- ðÓÑÑÊÈÌ ßÇÛÊÎÌ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀË: ß ÌÀËÜ×ÈÊ, Ó×ÅÍÈÊ.
-- ïÎÉÄÅØÜ Ñ ÍÀÌÈ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÐÛÆÅÁÎÐÎÄÛÉ. -- ïÎÊÀÆÅÌ ÒÅÁß
ÑÀÌÎÌÓ ÖÀÐÞ. âÈÄÀÒÜ, ÒÛ ÈÇ ÁËÀÆÅÍÍÛÕ, À ÎÍ ÁËÀÆÅÍÍÛÕ ËÞÁÈÒ.
íÅÒ, ÝÒÈ ÁÎÐÎÄÀ×È -- ×ÓÄÀÊÈ! êÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÅÙÅ ÖÀÐß ÂÛÊÎÏÀËÈ, Î
ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÁËÀÆÅÍÍÛÕ ÒÂÅÐÄßÒ. ÿ ÇÍÀË ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÁËÀÆÅÍÍÛÕ
-- ÕÐÀÌ âÀÑÈËÈß áËÀÆÅÍÍÎÃÎ. òÀÊÀß ÁÛËÀ ÔÀÌÈËÈß ÑÒÐÎÈÒÅËß ÕÐÀÌÀ.
íÎ ÏÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ß?
-- âÛ ×ÒÎ, ÈÑÒÎÐÈÞ ÍÅ ×ÈÒÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß ÁÎÐÎÄÀ×ÅÉ. --
êÀÊÎÌÓ ÖÀÐÞ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÌÅÍß ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ? öÀÐÅÉ ÄÀÂÍÎ ÍÅÒ.
ïÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÖÀÐß ÅÙÅ Â ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÌ ÃÎÄÓ
ËÈÊÂÈÄÈÐÎÂÀËÈ... ÊÀÊ ÊËÀÑÑ, -- ÄÎÁÀÂÈË ß, ×ÒÎÁÛ ÈÌ ÁÛËÎ
ÏÎÍßÒÍÅÉ, ÝÒÈÌ ÍÅÓ×ÀÌ.
áÎÐÎÄÀ×ÀÌ ÌÎÅ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ßÂÍÎ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. îÍÈ
ÍÀÕÌÓÐÈËÈÑÜ È ÏÎÄÎØËÈ ÅÙÅ ÁËÈÆÅ.
-- âÎÐÎÂÑÊÈÅ ÑËÎÂÀ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ÃÐÎÇÍÎ ÍÀÄÂÈÃÀËÑß
×ÅÐÍÎÁÎÐÎÄÛÉ. -- êÐÓÒÈ ÅÌÓ ÐÓÊÈ!
ðÛÆÈÉ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÂßÇÀË ÑÂÎÉ ÊÓØÀÊ, ÑÒßÍÓË ÌÍÅ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÐÓÊÈ
È ÁÐÎÑÈË ÌÅÍß Â ÀÂÒÎÌÀØÈÍÓ. íÅ ÓÑÏÅË ß È ÏÈÊÍÓÒÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ
ÂÇÐÅÂÅËÀ È ÑÎÐÂÀËÀÑÜ Ñ ÌÅÑÒÀ. ñÊÂÎÇÜ ÏÛËÜ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÃÎËÎÂÀ
êÓÇÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÅÆÀË ÑËÅÄÎÌ È ×ÒÎ-ÒÎ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÂÎÏÈË. ÿ ÐÀÑÑËÛØÀË
ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ:
"ãÅÎÃÐÀÔÈß!"
âÑÅ ßÑÍÎ. êÓÇß ÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÂÛÇÂÀÒÜ ãÅÎÃÐÀÔÈÞ, À ß Ñ×ÈÒÀË,
×ÒÎ ÄÅËÀ ÍÀØÈ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÏËÎÕÈ. åÙÅ ÌÎÆÍÎ ÏÎÂÐÅÌÅÍÈÒÜ.
áÎÐÎÄÀ×È ÂÅÇËÈ ÌÅÍß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. ìÀØÈÍÓ
ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÎ, ÒÐßÑËÎ È ÊÀ×ÀËÎ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÁÛË ÍÅ ÀÑÔÀËÜÒ.
ïÎÑËÛØÀËÑß ÊÎËÎÊÎËÜÍÛÉ ÇÂÎÍ. ÿ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ È ÓÂÈÄÅË ÕÐÀÌ
âÀÑÈËÈß áËÀÆÅÍÍÎÃÎ. òÓÒ ÆÅ ÌÍÅ ÄÀËÈ ÏÎ ÓÕÓ, È ß ÍÛÐÍÓË ÍÀ ÄÍÎ.
àÂÒÎÌÀØÈÍÀ ÏÎÄÊÀÒÈËÀ Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÄÎÌÓ. ìÅÍß ÄÎËÃÎ
ÂÅËÈ ÏÎ ÊÐÓÒÛÌ ÓÇÊÈÌ ËÅÑÒÍÈ×ÊÀÌ. çÀÒÅÌ ÌÍÅ ÐÀÇÂßÇÀËÈ ÐÓÊÈ È
ÂÒÎËÊÍÓËÈ Â ÁÎËÜØÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÎ ÑÂÎÄ×ÀÒÛÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ. âÄÎËÜ ÑÒÅÍ
ÂÌÅÑÒÎ ÑÒÓËÜÅ ÑÒÎßËÈ ØÈÐÎÊÈÅ ÄÓÁÎÂÛÅ ËÀÂÊÈ. ñÅÐÅÄÈÍÓ ÊÎÌÍÀÒÓ
ÇÀÍÈÌÀË ÁÎËÜØÎÉ ÑÒÎË, ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÒßÆÅËÎÉ ÊÐÀÑÍÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ. íÀ
ÍÅÌ, ÊÐÎÌÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
çÀ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË ÒÎËÑÒÛÉ È ÒÎÆÅ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ. îÍ ÃÐÎÌÊÎ
È ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÕÐÀÏÅË. íÎ ÌÎÈ ÁÎÐÎÄÀ×È ÍÅ ÏÎÑÌÅËÈ ÅÃÎ ÁÓÄÈÒÜ. òÀÊ
ÌÛ È ÑÒÎßËÈ ÌÎË×À, ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ. òÎËÑÒßÊ ÏÐÎÑÍÓËÑß
È ÁÀÑÎÌ ÐßÂÊÍÓË Â ÒÐÓÁÊÓ:
-- äÅÆÓÐÍÛÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ ÑËÓØÀÅÒ... íÅÒÓ ÖÀÐß... ãÄÅ, ÃÄÅ... íÀ
ÎÁúÅÊÒÛ ÏÎÅÕÀË. áÎßÐ ÈÑÒÐÅÁËßÅÒ, À ÇÅÌËÞ ÐÀÇÄÀÅÒ ÎÏÐÈ×ÍÈÊÀÌ...
íÅ ÎÏÀÇÄÛÂÀÅÒ ÎÍ, À ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÅÒÑß... ïÎÄÓÌÀÅØÜ -- ÑÎÂÅÙÀÍÈÅ!..
ïÎÄÎÆÄÅÒÅ, ÍÅ ÂÅËÈÊÈ ÁÀÐÅ... âÑÅ! äÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ!
è ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. îÍ ÏÎÒßÍÓËÑß È ÇÅÂÍÓË
ÒÀÊ, ×ÒÎ ÂÛÂÈÕÍÓË ÑÅÁÅ ×ÅËÞÑÒÜ. ðÛÆÅÁÎÐÎÄÛÉ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÍÅÌÓ È
ÁÛÑÒÐÎ ÂÏÐÀÂÈË ×ÅËÞÑÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. äÅÆÓÐÍÛÉ ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÑÍÓË, È
ÒÎËÜÊÎ ÍÎÂÛÉ ÇÂÎÍÎÊ ÇÀÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÎÒÊÐÛÒÜ ÃËÀÇÀ.
-- çÀÇÂÎÍÈËÈ, -- ÂÎÐ×ÀË ÎÍ, ÑÍÈÌÀß ÒÐÓÁÊÓ, -- ÏÐßÌÎ ÊÀÊ ÍÀ
ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ. íÓ ×ÅÃÎ ÅÙÅ? âÀÌ ÑÊÀÇÀÍÎ, ÍÅÒ ÖÀÐß.
îÍ ÕËÎÏÍÓË ÒÐÓÁÊÎÉ, ÅÙÅ ÐÀÇ ÇÅÂÍÓË, ÍÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, È ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÀÑ.
-- êÒÎ ÒÀÊÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÌÅÍß ÒÎËÑÒÛÌ
ÏÀËÜÖÅÌ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÌ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÏÅÐÑÒÍÅÌ.
ìÎÈ ÁÎÐÎÄÀ×È ÍÈÇÊÎ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ È ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ, ÊÀÊ ÈÇËÎÂÈËÈ
ÌÅÍß. ñËÓØÀÒÜ ÈÕ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÎ. ãÎÂÎÐÈËÈ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ
ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÌÍÎÃÈÕ ÑËÎÂ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. ÿ, ÏÎ ÈÕ
ÌÍÅÍÈÞ, ÁÛË ÍÅ ÒÎ ÁËÀÆÅÍÍÛÌ, ÍÅ ÒÎ ×ÓÄÍÛÌ.
-- ÷ÓÄÍÎÉ? -- ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ. -- íÓ,
ÊÎËÈ ×ÓÄÍÎÉ... Â ØÓÒÛ ÅÃÎ. à ÂÛ ÑÒÓÏÀÉÒÅ!
ìÎÈ ÁÎÐÎÄÀ×È ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ È ÓØËÈ, À ß ÎÑÒÀËÑß Ñ ÃËÀÇÓ
ÍÀ ÃËÀÇ Ñ ÄÅÆÓÐÍÛÌ ÎÏÐÈ×ÍÈÊÎÌ. îÍ ÂÀÆÍÎ ÑÎÏÅË, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÌÅÍß
È ÁÀÐÀÁÀÍÈË ÏÎ ÑÒÎËÓ ÒÎËÑÒÛÌ ÏÀËÜÖÅÌ.
â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØÅË ÌÀËÜ×ÈÊ Â ÄËÈÍÍÎÌ ÊÀÔÒÀÍ×ÈÊÅ È ÊÐÀÑÍÛÕ
ÑÀÏÎÆÊÀÕ. äÅÆÓÐÍÛÉ ÒÎËÑÒßÊ ÆÈÂÎ ÂÑÊÎ×ÈË È ÍÈÇÊÎ ÅÌÓ ÏÎÊËÎÍÈËÑß
ìÀËÜ×ÈÊ ÅÌÓ ÍÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË:
-- íÅ ÑËÅÄ ÒÅÁÅ ÑÞÄÀ ÕÎÄÈÒÜ, ÖÀÐÅÂÈ×, -- ÑÊÀÇÀË ÄÅÆÓÐÍÛÉ
ÎÏÐÈ×ÍÈÊ, -- ÝÒÎ ÃÎÑÓÄÀÐÅ ÊÀÁÈÍÅÒ íÅÍÀÐÎÊÎÌ.
-- à ÒÛ ÌÅÍß, ÕÎËÎÏ, ÍÅ ÃÎÍÈ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊ È Ñ
ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÌÅÍß.
ÿ ÅÌÓ ÏÎÄÌÈÃÍÓË. îÍ ÓÄÈÂÈËÑß ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. ÿ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ
ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ßÇÛÊ, ÍÎ ÐÀÇÄÓÌÀË. âÄÐÓà ÎÁÈÄÈÒÑß. à ÌÍÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅ
ÕÎÒÅËÎÑÜ. õÎÒß ÅÃÎ È ÎÁÎÇÂÀËÈ "ÖÀÐÅÂÈ×ÅÌ", ÌÍÅ ÎÍ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß.
ëÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÃÐÓÑÒÍÎÅ È ÄÎÁÐÎÅ. âÎÒ ÎÍ ÁÛ È ÌÎà ÌÍÅ
ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ Ê ×ÅÌÓ. íÎ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß ÏÎÁËÈÆÅ ÍÀÌ ÍÅ
ÏÐÈØËÎÑÜ. âÁÅÆÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÒÐÀØÍÀß ÑÒÀÐÓÕÀ È Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÓÂÎËÎÊËÀ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ. îÍ, ÁÅÄÍßÆÊÀ, È ÏÈÊÍÓÒÜ ÍÅ ÓÑÏÅË.
äÅÆÓÐÍÛÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÌÅÍß ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ. ÿ ÐÅØÈË
ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÒÜÑß Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ. âÅÆËÈÂÎÑÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÂÐÅÄÈÒ ÄÅËÓ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÊÀÊ
ÌÎÆÍÎ ÊÓËÜÒÓÐÍÅÅ
òÎËÑÒßÊ ÂÄÐÓà ÂÅÑÜ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅË È ÐßÂÊÍÓË:
-- â ÍÎÃÈ, ÙÅÍÎÊ!
ÿ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß ÂÎÊÐÓÃ, ÍÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÙÅÍÊÀ ÍÅ ÓÂÈÄÅË.
-- ãÄÅ ÙÅÍÎÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß ÅÃÎ
-- òÛ ÙÅÍÎÊ! -- ÇÀÐÅÂÅË ÎÏÐÈ×ÍÈÊ.
-- ÿ ÍÅ ÙÅÍÎÊ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- ÿ ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- â ÍÎÃÈ, ÃÎÂÎÐÞ! -- îÍ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÄÛÕÀËÑß ÎÒ ÇËÎÑÒÈ
äÀËÈÑÜ ÅÌÓ ÝÒÈ ÍÎÃÈ! è ×ÒÎ ÎÍ ÝÒÈÌ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ? ýÒÎ ÍÀÄÎ
ÁÛËÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ
-- ïÐÎÑÒÈÒÅ,  ÊÀÊÈÅ ÍÎÃÈ?
-- òÐÎÍÓÒÛÉ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÄÅÆÓÐÍÛÉ, ÂÛÍÓË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÏËÀÒÎÊ È
ÂÛÒÅÐ ÏÎÒ Ñ ËÈÖÀ. ùÅÊÈ ÅÃÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ. -- áËÀÆÅÍÍÛÉ
â ÊÀÁÈÍÅÒ ÂÎÐÂÀËÑß ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ÌÎËÎÄÎÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ.
-- ãÎÑÓÄÀÐÜ ÂÅÐÍÓËÑß! -- ÂÛÏÀËÈË ÎÍ Ñ ÏÎÐÎÃÀ -- ãÍÅÂÀÅÒÑß,
ÑÒÐÀÑÒÜ! è ìÀËÞÒÀ ñÊÓÐÀÒÎÂ Ñ ÍÈÌ! äÅÆÓÐÍÎÃÎ ÒÐÅÁÓÅÒ!
òÎËÑÒßÊ ÂÑÊÎ×ÈË, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß È ÏÎÁÅËÅË.
îÁÀ ÎÍÈ ÂÈÕÐÅÌ ÂÛËÅÒÅËÈ ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ È ÇÀÒÎÏÀËÈ ÏÎ
ËÅÑÒÍÈ×ÊÀÌ. ÿ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß ÂÎ
ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ. êÀÊ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅÒ ÌÎÅÃÎ êÓÇÈ!
ñÎÂÑÅÌ, ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÈÍ, È ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß ÍÅ Ñ ÊÅÌ. ÿ ÑÅË Â ÊÐÅÑËÎ
È ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
â ÊÀÁÈÍÅÒ ÂÎØÅË ÁÎßÐÈÍ Ñ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÑÓÌÊÎÉ ÍÀ ÏËÅ×Å. îÍ
ÑÏÐÎÑÈË, ÃÄÅ ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ. ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÄÅÆÓÐÍÎÃÎ
ÎÏÐÈ×ÍÈÊÀ ÂÛÇÂÀË Ê ÑÅÁÅ ÖÀÐÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÅÌ-ÒÎ ÐÀÇÃÍÅÂÀÍ.
ïÎ×ÒÀËÜÎÍ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß. ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ
ÓÉÄÅÒ, ÍÎ ÎÍ ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÎÏÒÀËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÑÏÐÎÑÈË,
ÐÀÇÓÌÅÞ ËÈ ß ÃÐÀÌÎÒÅ. ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÐÀÑÏÈÑÀÒÜÑß ÑÓÌÅÞ.
ïÎ×ÒÀËÜÎÍ ÏÎÄÀË ÌÍÅ ÊÍÈÃÓ, È ß ÐÀÑÏÈÑÀËÑß. òÎÃÄÀ ÎÍ ÂÐÓ×ÈË ÌÍÅ
ÑÂÅÐÍÓÒÓÞ ÒÐÓÁÊÎÉ ÁÓÌÀÃÓ È ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÍßÇß
êÓÐÁÑÊÎÃÎ. ñÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÍÀÄÎ ÎÒÄÀÒÜ ÄÅÆÓÐÍÎÌÓ
ÎÏÐÈ×ÍÈÊÓ, ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ ÓØÅË. îÒ ÑÊÓÊÈ ß ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÒÐÓÁÊÓ È Ñ
ÁÎËÜØÈÌ ÒÐÓÄÎÌ ÑÒÀË ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÍßÇß êÓÐÁÑÊÎÃÎ. ÷ÈÒÀÒÜ
ÝÒÎ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ, ÍÎ ß ÂÑÅ ÆÅ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÏÐÎ×ÅË Î
ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀ ðÓÑÜ ÄÂÈÆÓÒÑß ÍÅÑÌÅÒÍÛÅ ÏÎË×ÈÙÀ íÀÏÎËÅÎÍÀ
áÓÎÍÀÏÀÐÒÈß. âÎÒ ÒÀÊ ÐÀÇ! ìÀËÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ, ÒÀÊ ÅÙÅ
ÍÀÄÂÈÃÀÅÒÑß ÂÎÉÍÀ!
êÒÎ-ÒÎ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÑÊÐÅÁÅÒÑß Â ÄÂÅÐÜ. ìÛØÈ? íÅÒ, ÎÍÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ
ÑÊÐÅÑÒÈÑÜ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ. ÿ ÏÎÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ ÒßÆÅËÓÞ ÁÎËÜØÓÞ ÐÓ×ÊÓ
ÄÂÅÐÈ, È Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÁÅÆÀË ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ êÓÇß.
êÎÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÏÛÕÀËÑß, ÁÛË ÂÅÑÜ Â ÏÛËÈ. øÅÐÑÒÜ ÍÀ ÍÅÌ
ÂÇúÅÐÎØÈËÀÑÜ. îÍ ÍÅ ÓÑÏÅË ÏÐÈËÈÇÀÒÜÑß. ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË ÅÃÎ
ÒÀÊÈÌ ÍÅÀÊÊÓÐÀÒÍÛÌ.
-- åÄÂÀ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÒÅÁß, ÕÎÇßÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË êÓÇß ÓÑÒÀËÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ. -- ÷ÓÒÜ ÌÅÍß ÑÎÁÀÊÀÌÈ ÍÅ ÇÀÒÐÀÂÈËÈ. è ÊÓÄÀ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ
ÏÎÏÀËÈ? êÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ËÞÄÈ! ñÎÂÑÅÌ ÍÅ ÓÂÀÆÀÞÒ ÆÈÂÎÒÍÛÕ.
âÑÒÐÅÒÈË ÐÛÆÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ ÏÎ ÈÌÅÍÈ ìÀØÊÀ. òÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÄÈÊÀÐÊÀ
ÊÀÊÀß-ÒÎ! ñÏÐÎÑÈË ÅÅ, ÃÄÅ ÒÓÒ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÀß ËÅ×ÅÁÍÈÖÀ (ÕÎÒÅË
ÇÀÁÅÆÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÍÅ ÑÌÀÇÀËÈ ÉÎÄÎÌ ÐÀÍÊÓ: ÎÄÍÀ ÏÐÎÊËßÒÀß ØÀÂÊÀ
ÂÑÅ ÆÅ ÕÂÀÒÈËÀ ÇÀ ÍÎÃÓ), ÒÀÊ, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ, ÝÒÀ ÑÀÌÀß ÐÛÆÓÕÀ,
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, È ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ "ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÀß ËÅ×ÅÁÍÈÖÀ"!
äÀÆÅ ÊÎØÊÈ ÃÎÂÎÐßÒ ÇÄÅÑÜ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ÏÎ-ÍÀØÅÌÓ. áÅÆÀÒÜ, ÕÎÇßÈÍ,
ÁÅÆÀÒÜ! è ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ!
ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÑÒÀËÈ ÎÁÑÓÆÄÀÒÜ ÏËÀÍ ÁÅÃÑÒÂÀ. ïËÎÕÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÍÀØ
Ìß× ÇÀÒÅÐßËÑß, È ÌÛ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀÌ È ÓÄÀËÎÑÜ ÑÁÅÆÀÒÜ, ÍÅ
ÇÍÀËÈ ÁÛ,  ÊÀÊÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÄÂÈÃÀÒÜÑß. íÎ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÑÏÅØÈÒÜ.
äÅÆÓÐÍÛÉ ÎÏÐÈ×ÍÈÊ ÌÎà ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÅÑËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÖÀÐÜ ÍÅ ÏÐÎÒÊÍÓË ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ ÊËÞÊÎÉ, ÊÀÊ ÎÍ ÝÒÎ ÏÐÎÄÅËÀË ÑÎ
ÑÂÎÈÌ ÑÛÍÎÌ. è ÏÎÒÎÌ ÍÀÌ ÓÃÐÎÆÀËÀ ÂÎÉÍÀ...
êÓÇß ÑÍÎÂÀ ÇÀÂÅË ÑÂÎÞ ÑÒÀÐÓÞ ÏÅÑÍÞ:
-- âÛÇÎÂÈ ãÅÎÃÐÀÔÈÞ!
êÓÇß ÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ß ÏÅÐÅÑÒÀË ÐÀÇÛÃÐÛÂÀÒÜ ÈÇ ÑÅÁß ÃÅÐÎß.
ïÎ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌ, ÌÛ ÓÆÅ È ÒÀÊ ÏÐÅÎÄÎËÅËÈ ÍÅÌÀËÎ ÒÐÓÄÍÎÑÒÅÉ, À ÓÆ
ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ ÏÎÄÂÅÐÃÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÍÀÄÎ ÄËß ÂÛÐÀÁÎÒÊÈ ÂÎËÈ È
ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ È ÁÛË ÏÐÀÂ, ÍÎ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÒÀÊ. ýÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ËÅ×Ü ÑÀÌÎÌÓ
ÍÀ ÄÂÅ ËÎÏÀÒÊÈ.
âÎ ÂÐÅÌß ÍÀØÅÃÎ ÑÏÎÐÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ÂÛÑÒÐÅËÛ.
íÀ×ÀËÀÑÜ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÏÀËÜÁÀ. ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ïÎÄÍßËÑß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÏÅÐÅÏÎËÎÕ, ØÓÌ, ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ, ÎÊÍÎ ÎÑÂÅÒÈËÎ ÇÀÐÅÂÎ ÏÎÆÀÐÀ.
-- íÓ, ÂÑÅ! --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÊÐÈÊÍÓË ß. -- ôÐÀÍÖÓÇÛ ÍÀÑÒÓÏÀÞÒ!
äÅÐÍÓËÎ ÆÅ ÌÅÍß ÇÀ ßÇÛÊ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÀÊÎÅ ÍÀ ÓÐÎÊÅ!
-- ÿ ÒÀÊ È ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÂÎÈ ÔÎÊÓÑÛ! -- ÑÂÈÐÅÏÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË
êÓÇß È ÄÀÆÅ ÇÀÔÛÐÊÀË ÍÀ ÌÅÍß, ×ÅÃÎ ÏÐÅÆÄÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ.
-- äÀÆÅ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÑÒÛÄÍÎ ÍÅ ÇÍÀÒÜ ÈÑÒÎÐÈÞ ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÈÍÛ,
ÑÒÛÄÍÎ ÏÓÒÀÒÜ ÂÐÅÌß È ÑÎÁÛÒÈß. äÂÎÅ×ÍÈÊ ÒÛ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ!
øÓÌ È ÂÛÑÒÐÅËÛ ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀËÈÑÜ. áÅÇ ÊÎÍÖÀ ÒÐÅÙÀË ÒÅËÅÔÎÍ. â
ÊÀÁÈÍÅÒ ÂÁÅÆÀËÈ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÅ ÁÎßÐÅ È ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ. âÑÅ ÎÍÈ ×ÒÎ-ÒÎ
ÊÐÈ×ÀËÈ È ÒÐßÑËÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÁÎÐÎÄÀÌÈ. ÿ ÏÎÕÎËÎÄÅË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ.
íÀ×ÀËÀÑÜ ÂÎÉÍÀ! è ÒÎËÜÊÎ ß ÁÛË Â ÝÒÎÌ ÂÈÍÎÂÀÒ. ýÒÎÃÎ ÍÅËÜÇß
ÁÛËÎ ÑÊÐÛÂÀÒÜ. ÿ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÑÒÎË È ÇÀÊÐÈ×ÀË ÂÎ ÂÅÑÜ ÃÎËÎÑ:
-- ñÒÎÉÒÅ! ïÎÑËÓØÀÉÒÅ! ýÒÎ ß ÂÈÍÎÂÀÒ, ×ÒÎ ÔÐÀÍÖÓÇÛ
ÍÀÑÒÓÏÀÞÒ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÂÑÅ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ!
áÎßÐÅ ÏÐÈÒÈÕËÈ.
-- â ×ÅÌ ÒÂÎß ÂÈÍÀ ÎÒÐÎÊ? -- ÑÓÐÎÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÑÀÌÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÈÇ
ÍÈÕ.
-- ÿ ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÓÐÎÊÅ, ×ÒÎ èÂÀÍ ãÐÎÇÍÛÉ ÂÎÅÂÀË Ñ áÎÍÀÏÀÐÒÎÌ!
çÀ ÝÒÎ ÌÍÅ ÂÊÀÒÈËÈ ÏÀÐÓ. åÑËÈ ß ÂÑÏÎÌÍÞ,  ÊÀÊÎÌ ÃÎÄÓ íÀÏÎËÅÎÍ
ÍÀ×ÀË ÂÎÉÍÓ Ñ ðÎÑÑÈÅÉ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ. âÎÉÍÛ ÍÅ ÁÓÄÅÒ! ÿ ÅÅ
ÎÑÒÀÍÎÂËÞ.
-- íÅÌÅÄËß ÎÑÒÀÍÎÂÈ ÂÎÉÍÓ, ÎÒÐÎÊ! -- ÅÙÅ ÑÓÐÎÂÅÅ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË
ÑÒÀÐÈÊ. -- îÑÒÀÍÎÂÈ, ÏÎÊÀ ÒÅÁß ÍÅ ÊÀÇÍÈË ÍÀØ ÃÎÑÓÄÀÐÜ.
è ÂÑÅ ÇÀÃÀËÄÅËÈ ÕÎÐÎÌ:
-- ãÎÂÎÐÈ, À ÍÅ ÒÎ ÏÎÂÅÑÈÌ!
-- íÀ ÄÛÁÓ ÅÃÎ! æÈÂÎ ÂÑÏÎÌÍÈÒ!
õÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ ÄÅËÎ -- ÂÑÏÎÌÍÈÒ! ìÎÆÍÎ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÇÀÁÛË,
À ÂÎÒ ÊÀÊ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? íÅÒ, ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃ
ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ. áÐßÊÍÓÒÜ ÎÏßÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÓÃÀÄ? ýÒÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄ.
ìÎÆÍÎ ÍÀÄÅËÀÒÜ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÑÒÐÀØÍÛÕ ÎØÈÁÎÊ. è ß ÑÎÇÍÀËÑß, ×ÒÎ ÍÅ
ÌÎÃÓ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ.
âÑÅ Ñ ÐÅÂÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÒÀÙÈËÈ ÁÛ ÑÎ
ÑÒÎËÀ È ÐÀÑÒÅÐÇÀËÈ ÁÛ, ÅÑËÈ ÁÛ Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÍÅ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ ÃÂÀÐÄÅÉÖÛ
Ñ ÐÓÆÜßÌÈ ÍÀÏÅÐÅÂÅÑ. âÑÅ ÇÀÂÎËÎÊËÎ ÄÛÌÎÌ.
ñÊÂÎÇÜ ÂÛÑÒÐÅËÛ È ÊÐÈÊÈ ß ÓÑËÛØÀË ÃÎËÎÑ êÓÇÈ:
-- çÎÂÈ ãÅÎÃÐÀÔÈÞ! íÅ ÕÎ×ÅØÜ? òÎÃÄÀ ÕÎÒÜ ÏÀÏÅ ÏÎÇÂÎÍÈ!
è ÌÅÍß ÎÇÀÐÈËÎ!
-- âÑÏÎÌÍÈË! âÑÏÎÌÍÈË! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß. -- ýÒÎ ÁÛËÀ
îÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÂÎÉÍÀ ÒÛÑß×À ÂÎÑÅÌÜÑÎÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÃÎÄÀ!
è ÑÐÀÇÓ ÂÑÅ ÑÒÈÕËÎ... âÑÅ ÂÎÊÐÓà ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ... ÐÀÑÒÀßËÎ...
îÁËÀÊÎ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÄÛÌÀ ÎÊÓÒÀËÎ ÌÅÍß È êÓÇÞ, À ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ
ÐÀÑÑÅßËÎÑÜ, ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÑÈÆÓ ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎÌ Â ËÅÑÓ, À ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ
Ó ÌÅÍß ÊÀËÀ×ÈÊÎÌ ÑÂÅÐÍÓËÑß ÌÎÉ êÓÇß. ìß× ËÅÆÀË Ó ÌÎÈÕ ÍÎÃ. âÑÅ
ÝÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÍÎ ÌÛ ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊËÈ Ê ÑÒÐÀÍÍÎÑÒßÌ Â ÝÒÎÉ
ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ß ÁÛ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÑß, ÅÑËÈ ÁÛ ÄÀÆÅ ÑÀÌ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÑËÎÍÀ, À êÓÇß Â ÄÅÐÅÂÎ. èËÈ ÍÀÎÁÎÐÎÒ.
-- îÁúßÑÍÈ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÊÎÒ, -- ÊÀÊ ÒÛ
ÂÑÏÎÌÍÈË ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË?
-- êÎÃÄÀ ÏÀÏÅ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÎÂÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ, ÌÀÌÀ ÍÈÊÀÊ
ÍÅ ÌÎÃËÀ ÅÃÎ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ, È ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË ÅÉ: "íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÒÀÊ
ÏÐÎÑÒÎ! ïÅÐÂÛÅ ÒÐÈ ÖÈÔÐÛ ÒÀÊÈÅ ÆÅ, ÊÀÊ Ó ÍÀØÅÃÎ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ
ÒÅËÅÔÎÍÀ, À ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ×ÅÒÛÐÅ -- ÃÎÄ îÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÛ --
ÒÛÑß×À ÂÎÑÅÌÜÑÎÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÛÉ". êÎÃÄÀ ÒÛ ÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ
ÏÀÏÅ, ß ÂÑÏÎÌÍÈË ÝÒÎ. ÿÑÍÎ? òÅÏÅÐÜ ß ÝÒÎ ÒÂÅÐÄÎ ÇÀÏÎÌÍÞ, À
ÂÅÐÍÓÑÜ ÄÎÌÎÉ -- ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÓ È ÂÛÓ×Ó ÂÑÅ ÏÐÎ èÂÀÍÀ
ãÐÎÇÍÎÃÎ. ïÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÇÓÇÍÀÞ ÏÐÎ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÑÛÍÎÂÅÉ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÎ
ôÅÄÞ. à ÂÎÎÁÙÅ ÝÒÎ ÇÄÎÐÎÂÎ, êÓÇß, ×ÒÎ ß ÑÌÎà ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü.
çÍÀÅØÜ, ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÑÀÌÎÌÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÈÒÜ ÇÀÄÀ×Ó? ýÒÎ ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÇÀÁÈÒÜ ÃÎË.
-- èËÈ ÏÎÉÌÀÒÜ ÌÛØÜ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË êÓÇß.
ìß× ØÅÂÅËÜÍÓËÑß È ÒÈÕÎ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÒÐÀÂÅ. ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÏÎØËÈ
ÇÀ ÍÈÌ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÍÀØÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ.
-- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÇÄÅÑÜ Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÀÆÄÓÞ
ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÑ ÎÆÈÄÀÅÒ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ.
-- è ÂÑÅÃÄÀ ÈËÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ, ÈËÈ ÎÏÀÑÍÎÅ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÓÇß.
-- ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÌÅÍß, ß ÑÛÒ ÏÎ ÃÎÐËÎ.
-- íÎ ÇÀÒÎ ÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÏÎÂÈÄÀËÈ! âÑÅ
ÐÅÁßÒÀ ÁÓÄÓÒ ÌÍÅ ÇÀÂÈÄÎÂÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÈÌ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÏÐÎ ÝÒÓ ñÒÐÀÍÓ
ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ. çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÂÛÇÎÂÅÒ ÌÅÍß Ê ÄÎÑÊÅ. â
ÊËÀÑÑÅ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎßÒÜ ÒÈØÈÍÀ, ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÁÓÄÓÒ ÀÕÀÒÜ È ÎÕÀÒÜ.
ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÏÐÈÃËÀÑÈÒ ÄÀÆÅ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÏÎÑËÓØÀÒÜ
ÌÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ.
-- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÂÅÐÈÒ? --
ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß. -- äÀ ÒÅÁß ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÑÌÅÞÒ!
-- ïÎ×ÅÌÓ?
-- ðÀÇÂÅ ËÞÄÈ ÂÅÐßÒ Â ÒÎ, ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ
ÃËÀÇÀÌÈ? è ÏÎÒÎÌ, ÒÂÎÈÕ ÑËÎÂ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ.
-- à ÒÛ? ÿ ÂÎÇÜÌÓ ÒÅÁß Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÊËÀÑÑ. óÆÅ ÎÄÍÎ ÒÎ, ×ÒÎ
ÓÌÅÅØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÜÈ...
-- ìÅÄÂÅÄÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÓÇß.
ïÐßÌÎ ÍÀ ÍÀÑ ÈÇ ËÅÑÓ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. ïÀÐ
ÂÀËÈË ÎÒ ÍÅÃÎ. ïÀÑÒÜ ÁÛËÀ ÎÑÊÀËÅÍÀ, È ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÇÓÁÛ ÂÛÑÒÀÂËÅÍÛ
ÍÀÏÎÊÀÇ. ýÒÎ ÁÛË ÊÎÍÅÖ... íÎ êÓÇß, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ êÓÇß!..
-- ïÐÎÙÀÉ, ÕÎÇßÈÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË êÓÇß. -- ÿ ÓÁÅÃÀÞ ÎÒ ÒÅÁß ÍÀ
ÑÅÂÅÐ!
è ÊÎÒ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ, À ÌÅÄÂÅÄÜ Ñ ÐÅÂÎÌ ÓÑÒÐÅÌÈËÑß ÇÀ ÍÈÌ.
êÓÇÈÍÀ ÂÎÅÍÍÀß ÕÈÒÐÎÑÒÜ ÓÄÀËÀÑÜ. îÍ ÑÏÀÑ ÌÅÍß.
íÎÑÀÌ...
ÿ ÏÎÁÐÅË ÇÀ Ìß×ÎÌ. áÅÇ êÓÇÈ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÃÐÓÑÒÍÎ. ìÎÆÅÒ,
ÌÅÄÂÅÄÜ ÄÎÃÍÀË È ÐÀÑÒÅÐÇÀË ÅÃÎ Â ÊËÎ×Üß? ëÓ×ØÅ ÁÛ êÓÇß ÍÅ ÕÎÄÈË
ÑÎ ÌÍÎÉ Â ÝÒÓ ÑÒÐÀÍÓ.
÷ÒÎÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÓÆ ÒÀÊ ÎÄÈÍÎÊÎ È ÒÎÑÊËÈÂÎ, ß ÏÅË:
èÄÅØÜ ÏÎ ÑÒÐÀÍÅ ÒÛ ÁÅÇËÞÄÍÎÉ
è ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÏÅÑÍÞ ÏÎÅØÜ.
äÎÐÎÃÀ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ÒÐÓÄÍÎÉ,
êÎÃÄÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÐÓÃÎÌ ÈÄÅØÜ.
è ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÐÓÃ, ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ,
è Ñ ÍÈÌ ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÄÐÓÆÈÒÜ.
íÎ ÒÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÏÎÒÅÐßÅØÜ --
êÀÊ ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÆÈÒÜ.
ÿ Î×ÅÍÜ ÒÎÑÊÎÂÀË ÏÎ êÓÇÅ. ÷ÒÎ ÁÛ ÒÀÌ ÊÎÒ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈË --
ÃËÓÏÎÅ ÈËÈ ÑÌÅØÍÎÅ, ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÆÅËÀË ÌÍÅ ÄÎÁÐÀ È ÁÛË ÂÅÐÍÛÌ
ÄÐÓÃÎÌ.
ìß× ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ÿ ÎÃËßÄÅËÑß. ñÏÐÀÂÀ ÎÒ ÌÅÍß ÃÐÎÌÎÇÄÈËÀÑÜ
ÃÎÐÀ, ÏÎÊÐÛÒÀß ÑÍÅÃÎÌ È ËÜÄÎÌ. íÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÅÅ, ÏÎÄ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÉ
ÅËÜÞ, ÑÈÄÅËÈ, ÄÐÎÆÀ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ È ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ,
ÍÅÃÐÈÒÅÍÎÊ È ÎÁÅÇÜßÍÀ. íÀ ÍÈÕ ÏÀÄÀË ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÕËÎÏÜßÌÈ ÑÍÅÃ.
ïÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀËÅÂÎ. è ÒÀÌ ÁÛËÀ ÃÎÐÀ, ÍÎ ÑÍÅà ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÏÀÄÀË.
íÀÎÁÎÐÎÒ, ÆÀÐÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÑÈßËÎ ÍÀÄ ÃÎÐÎÉ. íÀ ÍÅÉ ÐÎÑËÈ ÏÀËÜÌÛ,
ÂÛÑÎÊÀß ÒÐÀÂÀ, ßÐÊÈÅ ÖÂÅÒÛ. ïÎÄ ÏÀËÜÌÎÉ ÑÈÄÅËÈ ×ÓÊ×À È ÌÎÉ
ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. íÅÓÆÅËÈ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÅ ÈÇÁÀÂËÞÑÜ?
ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÎÄÍÎÆÈÞ õÎËÎÄÍÎÉ ÃÎÐÛ È ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÐÇ. ïÎÒÎÌ
ÏÎÁÅÆÀË Ê ÏÎÄÍÎÆÈÞ æÀÐÊÎÉ ÃÎÐÛ, È ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÒÀÊ ÄÓØÍÎ, ×ÒÎ
ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÒÀÙÈÒÜ Ñ ÑÅÁß ÌÀÉÊÓ. òÎÃÄÀ ß ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ
ÄÎÐÎÃÈ. òÓÒ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ. íÈ ÕÎËÎÄÍÎ, ÍÈ ÆÀÐÊÎ. íÎÐÌÀËÜÍÎ.
ñ ÃÎÐ ÑËÛØÀËÈÑÜ ÑÒÎÍÛ È ÊÐÈÊÈ.
-- ÿ ÂÅÑÜ ÒÐßÑÓÑÜ, -- ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÅÃÐÈÒÅÍÎÊ. -- õÎËÎÄÍÛÅ
ÁÅËÛÅ ÌÓÕÈ ÁÎËÜÍÎ ÆÀËßÒ ÌÅÍß! äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÑÎËÍÖÅ! ïÐÎÃÎÍÈÒÅ ÁÅËÛÕ
ÌÓÕ!
-- ÿ ÑÊÎÐÎ ÐÀÑÒÀÞ, ÊÀÊ ÒÞËÅÍÈÉ ÆÈÐ, -- ÏËÀÊÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
×ÓÊ×À. -- äÀÉÒÅ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÍÅÃÀ, ÕÎÒÜ ÊÓÑÎ×ÅÊ ËÜÄÀ!
áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ ÐÅÂÅË ÒÀÊ, ×ÒÎ ÇÀÃËÓØÀË ÂÑÅÕ:
-- äÀÉÒÅ ÆÅ ÌÍÅ ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÅÂÅÐ! ÿ ÑÂÀÐÞÑÜ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ
ØÊÓÐÅ!
íÅÃÐÈÒÅÍÎÊ ÇÀÌÅÒÈË ÌÅÍß È ÑÊÀÇÀË:
-- áÅËÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, Ó ÒÅÁß ÄÎÁÐÎÅ ËÈÖÎ. ñÏÀÑÈ ÍÀÑ!
-- ïÎÆÀËÅÉ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÓÊ×À.
-- êÒÎ ÂÀÑ ÒÓÄÀ ÇÀÃÍÀË? -- ÊÐÈÊÍÓË ß ÈÌ ÑÍÈÇÓ.
-- âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ! -- ÕÎÐÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ, ÌÅÄÂÅÄÜ È
ÎÁÅÇÜßÍÊÀ. -- îÍ ÏÅÐÅÏÓÒÀË ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎßÑÀ. ñÏÀÑÈ ÍÀÑ!
ñÏÀÑÈ!
-- íÅ ÌÎÃÓ! ìÍÅ ÍÀÄÎ ÑÏÅÐÂÀ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÒÀ. ïÎÒÎÌ,
ÅÑËÈ Ó ÌÅÍß ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÂÐÅÌß...
-- ñÏÀÑÈ ÍÀÑ, -- ÏÈÑÊÍÓËÀ ÎÁÅÇÜßÍÊÀ. -- ñÏÀÑÈ, È ÌÛ ÎÒÄÀÄÈÌ
ÒÅÁÅ ÒÂÎÅÃÎ ÊÎÒÀ.
-- à ÐÀÇÂÅ êÓÇß Ó ÂÀÑ?
-- íÅ ÂÅÐÈØÜ? ñÌÎÒÐÈ! -- ÐßÂÊÍÓË ÌÅÄÂÅÄÜ.
è ÒÎÒ×ÀÑ ÍÀ æÀÐÊÎÉ ÃÎÐÅ ÏÎßÂÈËÑß ÌÎÉ ÊÎÒ.
-- êÓÇß! êÑÑ, ÊÑÑ, ÊÑÑ, -- ÇÂÀË ß ÊÎÒÀ. ÿ ÏÐÛÃÀË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
-- ÿ ÓÌÈÐÀÞ ÎÒ ÆÀÐÛ, ÑÏÀÑÈ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË êÓÇß È ÈÑ×ÅÇ.
-- äÅÐÆÈÑÜ! èÄÓ Ê ÒÅÁÅ!
ÿ ÑÒÀË ÂÇÁÈÐÀÒÜÑß ÍÀ ÃÎÐÓ. íÀ ÌÅÍß ÏÀÕÍÓËÎ ÆÀÐÎÌ, ÊÀÊ ÈÇ
ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÄÓÕÎÂÊÈ.
-- õÎÇßÈÍ! óÑËÛØÀË ß ÃÎËÎÑ êÓÇÈ ÑÎÂÑÅÌ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.
ÿ ÎÃËßÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ÊÎÒÀ ÓÆÅ ÍÀ õÎËÎÄÍÎÉ ÃÎÐÅ, ÐßÄÎÌ Ñ
ÎÁÅÇÜßÍÊÎÉ. êÓÇß ÄÐÎÆÀË ÎÒ ÕÎËÎÄÀ.
-- ÿ ÇÀÌÅÐÇ. ñÏÀÑÈ!
-- äÅÐÆÈÑÜ, êÓÇß! ÿ ÁÅÃÓ Ê ÒÅÁÅ!
áÛÑÒÐÎ ÑÁÅÆÀÂ Ñ æÀÐÊÎÉ ÃÎÐÛ, ß ÑÒÀË ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÜÄÓ ÍÀ
ÄÐÓÃÓÞ ÃÎÐÓ. ìÅÍß ÎÕÂÀÒÈËÎ ÕÎËÎÄÎÌ.
-- õÎÇßÈÍ! -- ÑÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÑß êÓÇÈÍ ÃÎËÎÑ.
êÎÒ ÓÆÅ ÑÒÎßË ÍÀ æÀÐÊÎÉ ÃÎÐÅ Ñ ÌÅÄÂÅÄÅÌ. ÿ ÑÊÀÒÈËÑß ÏÎ ËÜÄÓ
ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÄÎÐÎÃÈ. ìÍÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÎÒÄÀÄÓÒ ÌÍÅ
êÓÇÞ.
-- îÒÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÌÎÅÃÎ ÊÎÒÀ!
-- à ÒÛ ÑÊÀÆÈ:  ÊÀÊÈÕ ÏÎßÑÀÕ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÆÈÒÜ?
-- íÅ ÇÍÀÞ. êÎÃÄÀ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ Î ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ
ÏÎßÑÀÕ, ß ×ÈÒÀË ÊÍÈÆÊÓ ÏÐÎ ØÏÈÎÍÎÂ.
çÂÅÐÈ, ÓÑËÛØÀ ÌÎÉ ÎÒÂÅÒ, ÇÀÐÅÂÅËÈ, À ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÇÀÏËÀÊÀËÈ.
ìÅÄÂÅÄÜ ÃÐÎÇÈË ÌÅÍß ÐÀÑÒÅÐÇÀÒÜ, À ÎÁÅÇÜßÍÊÀ ÎÁÅÙÀËÀ ÂÛÖÀÐÀÏÀÒÜ
ÃËÀÇÀ. êÓÇß ÕÐÈÏÅË È ÇÀÄÛÕÀËÑß. ìÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÆÀËÜ ÈÕ ÂÑÅÕ,
ÍÎ ×ÒÎ ß ÌÎà ÑÄÅËÀÒÜ? ÿ ÎÁÅÙÀË ÈÌ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÂÑÅ ÌÎÐß È ÎÊÅÀÍÛ,
ÌÀÒÅÐÈÊÈ, ÎÑÒÐÎÂÀ È ÏÎËÓÎÑÒÐÎÂÀ. íÎ ÎÍÈ ÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÎÄÍÎÃÎ: ß
ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎßÑÀ.
-- íÅ ÌÎÃÓ! íÅ ÌÎÃÓ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß ÎÒ×ÀßÍÍÎ È ÇÀÒÊÍÓË
ÏÀËÜÖÀÌÈ ÓØÈ.
ñÐÀÇÓ ÑÒÀËÎ ÒÈÕÎ. êÎÃÄÀ ß ÂÛÒÀÙÈË ÏÀËÜÖÛ, ÒÎ ÓÑËÛØÀË ÃÎËÎÑ
êÓÇÈ:
-- ÿ ÓÌÈÐÀÞ... ïÐÎÙÀÉ, ÕÎÇßÈÍ...
íÅ ÌÎÃ ß ÄÀÒÜ êÓÇÅ ÓÌÅÐÅÒÜ. è ß ÊÐÈÊÍÓË:
-- äÎÐÎÃÀß ãÅÎÃÐÀÔÈß, ÏÎÌÎÃÈÒÅ!
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, âÈÒß! -- ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ ÂÎÇËÅ ÌÅÍß.
ÿ ÎÃËßÍÓËÑß. ïÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÑÒÎßË ÌÎÉ Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ.
-- òÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎßÑÀ? êÀÊÀß
×ÅÏÓÕÀ! òÛ ÆÅ ÝÒÎ ÇÍÀÅØÜ. íÓ,  ÊÀÊÎÌ ÏÎßÑÅ ÆÈÂÅÒ ÎÁÅÇÜßÍÀ?
-- â ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍÍÎ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ È
ÐÀÍÜØÅ ÇÍÀË ÎÁ ÝÒÎÌ.
-- à ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ?
-- çÀ ïÎËßÐÍÛÌ ÊÐÓÃÎÌ.
-- îÒËÈ×ÍÎ, âÈÒß. òÅÏÅÐÜ ÂÇÃËßÍÈ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÏÎÒÎÌ ÍÀËÅÂÎ.
ÿ ÒÀÊ È ÑÄÅËÀË. òÅÏÅÐÜ ÍÀ æÀÐÊÎÉ ÃÎÐÅ ÑÈÄÅË ÍÅÃÐÈÒÅÍÎÊ, ÅË
ÁÀÍÀÍ È ÓËÛÁÀËÑß. îÁÅÇÜßÍÊÀ ÂÇÎÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÜÌÓ È ÊÎÐ×ÈËÀ
ÑÌÅØÍÛÅ ÐÎÆÈÖÛ. ïÎÒÎÌ ß ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ õÎËÎÄÍÓÞ ÃÎÐÓ. òÀÌ
ÐÀÇÂÀËÈËÑß ÍÀ ËÜÄÓ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÅÃÎ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ
ÌÓ×ÈÒÜ ÆÀÐÀ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÓÊ×À ÌÀÕÀË ÌÍÅ ÌÅÕÎÂÎÉ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÎÉ.
-- ãÄÅ ÆÅ ÌÎÉ êÓÇß?
-- ÿ ÇÄÅÑÜ.
êÎÒ ÑÌÈÐÍÎ ÑÈÄÅË Ó ÌÎÈÕ ÍÎÃ, ÎÁÅÐÍÓ ÕÂÎÑÒÎÌ ÑÂÎÈ ËÀÏÛ.
ãÅÎÃÐÀÔÈß ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÅÍß, ×ÒÎ ÆÅ ß ÆÅËÀÞ: ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ
ÈËÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ?
-- äÎÌÎÉ, ÄÎÌÎÉ, -- ÇÀÌÓÐËÛÊÀË êÓÇß È ÏÐÈÙÓÐÈË ÑÂÎÈ ÇÅËÅÍÛÅ
ÃËÀÇÀ.
-- íÓ À ÒÛ, âÈÒß?
ÿ ÒÎÆÅ ÕÎÒÅË ÄÎÌÎÉ. íÎ ÊÀÊ ÒÓÄÀ ÏÎÏÀÑÒÜ? ìÎÉ Ìß× ÊÓÄÀ-ÒÎ
ÈÑ×ÅÇ.
-- òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ß Ñ ÂÀÌÈ. -- ñÏÎÊÎÉÍÎ ÑÊÀÇÀË Ó×ÅÁÍÈÊ
ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ, -- ÍÈÊÀÊÎÉ Ìß× ÍÅ ÍÓÆÅÍ. ÿ ÇÍÀÞ ÂÑÅ ÄÎÐÎÃÈ Â ÌÈÐÅ.
ãÅÎÃÐÀÔÈß ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÐÓ×ÊÎÉ, È ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ.
ïÎÄÍßËÈÑÜ È ÒÓÒ ÆÅ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ó ÏÎÐÎÃÀ ÍÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ. ÿ ÂÁÅÆÀË Â
ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. êÀÊ ß ÑÎÑÊÓ×ÈËÑß ÏÎ ÄÎÌÓ!
çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÑÒÎË È ÑÒÓËÜß! ïÐÈÂÅÒ ÂÀÌ, ÑÒÅÍÛ È ÏÎÒÎËÎÊ!
à ÂÎÒ È ÌÎÉ ÌÈËÛÉ ÑÒÎË Ñ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÛÌÈ Ó×ÅÁÍÈÊÀÌÈ È
ÃÂÎÇÄßÌÈ.
-- êÀÊ ÕÎÐÎØÎ, êÓÇß, ×ÒÎ ÌÛ ÓÆÅ ÄÎÌÀ!
êÓÇß ÇÅÂÍÓË, ÎÒÂÅÐÍÓËÑß È ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
-- çÀÂÒÐÀ ÆÅ ÒÛ ÏÎÉÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ Â ØÊÎËÓ È ÏÎÄÒÂÅÐÄÈØÜ ÌÎÉ
ÐÀÑÑÊÀÇ Î ñÒÐÀÍÅ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ. ëÀÄÍÎ?
êÓÇß ÐÀÇËÅÃÑß ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ È ÑÒÀË ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÒÜ ÕÂÎÑÒÎÌ.
ïÎÒÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÎÊÍÎ. ÿ ÒÎÆÅ ÂÛÃËßÍÓË.
ïÎ ÄÂÎÐÓ ÂÀÆÍÎ ØËÀ òÎÏÑÈ -- ÊÎØÊÀ ëÞÑÈ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÎÉ.
-- ñËÓØÀÉ ÌÅÍß, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË ß êÓÇÅ. -- çÀÂÒÐÀ ÆÅ ÒÛ...
ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅØÜ? êÓÇß!
êÎÒ ÓÏÎÐÍÎ ÌÎË×ÀË. ÿ ÏÎÒßÍÓË ÅÃÎ ÇÀ ÕÂÎÑÒ. îÍ ÌßÓÊÍÓË È
ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ. âÑÅ! ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÑËÛØÓ ÎÒ
ÍÅÃÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ.
ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÒÎßË ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. ÿ ÂÛÁÅÆÀË,
×ÒÎÁÛ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ ÅÃÎ Â ÄÎÌ.
-- âÕÎÄÈÒÅ, ÄÎÐÎÃÀß ãÅÎÃÐÀÔÈß!
íÎ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. íÀ ÏÎÐÎÃÅ ÂÀËßËÀÑÜ ÊÍÈÃÀ. ýÒÎ
ÁÛË ÌÎÉ Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ.
èÇ ÊÓÕÍÈ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ.
êÀÊ ß ÌÎà ÇÀÁÛÒÜ Î ÍÅÉ! êÀÊ ÏÎÑÌÅË, ÍÅ ÑÏÐÎÑßÑÜ, ÓËÅÒÅÒÜ Â
ñÒÐÀÍÓ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ! áÅÄÍÀß ÌÀÌÎ×ÊÀ! îÍÀ ÂÅÄÜ ÑÒÐÀØÍÎ
ÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ.
ìÀÌÀ ÂÎØËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ. ìÎß ÄÎÐÎÃÀß, ÑÀÌÀß ËÓ×ØÀß, ÑÀÌÀß
ÊÐÀÑÈÂÀß, ÑÀÌÀß ÄÎÁÐÀß ÌÀÌÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. íÎ ÎÍÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÊÀÇÀËÀÑÜ
ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎÉ.
-- òÛ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÎÁÎ ÌÍÅ, ÌÀÌÎ×ÊÀ?
îÍÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÍÀ ÌÅÍß ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ. ýÒÎ,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÐÅÄÊÎ ÍÀÇÛÂÀÞ ÅÅ ÌÀÌÎ×ÊÎÉ.
-- ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÁÅÑÏÎÊÎÞÑÜ Î ÒÅÁÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÀÌÀ. -- ñÊÎÐÎ
ÝÊÇÀÌÅÍÛ, À ÒÛ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ ÃÎÒÎÂÈØÜÑß. ãÎÐÅ ÒÛ ÌÎÅ!
-- ìÀÌÎ×ÊÀ, ÌÀÌÎ×ÊÀ ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß! ÿ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓ ÃÎÐÅ ÒÂÎÅ!
îÍÀ ÍÀÃÍÓËÀÑÜ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÌÅÍß. îÍÀ ÒÎÆÅ ÐÅÄÊÎ ÝÒÎ ÄÅËÀËÀ.
íÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß... äÀ ËÀÄÍÎ ÓÆ! è ÒÀÊ ÏÎÍßÒÍÎ.
ìÀÌÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÌÅÍß, ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÏÎØËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. îÒ
ÍÅÅ ÎÑÒÀËÑß ÂÊÓÑÍÛÉ ÇÀÏÀÕ ÆÀÐÅÍÎÉ ÊÓÐÈÖÛ. óÕÎÄß, ÎÍÀ ÂÊËÞ×ÈËÀ
ÐÀÄÈÎ, È ß ÓÑËÛØÀË: "â ÏÅÐÅÄÀ×Å ÏÐÈÍÈÌÀËÈ Ó×ÀÑÒÈÅ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ
ØÊÎËÛ ÍÎÌÅÐ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ êÐÀÑÍÎÂÀ È Ó×ÅÍÈÖÀ ÝÒÎÉ
ØÊÎËÛ ïßÒÅÐÊÈÍÀ êÀÒß. ïÅÐÅÄÀ×À ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÊÎÍ×ÅÍÀ".
÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! íÅÓÆÅËÈ ÇÀ ÒÎ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÀ
ØËÀ ÐÀÄÈÎÏÅÐÅÄÀ×À, ß ÓÑÏÅË ÏÎÁÛÂÀÒÜ... òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÌÀÌÀ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ!
ÿ ÂÇßË ÄÍÅÂÍÈÊ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÎ×ÅË, ÊÀÊÈÅ ÓÐÎÊÈ ÁÛËÈ ÇÀÄÀÍÛ ÍÀ
ÇÀÂÒÐÀ. èÑÏÐÀÂÈË ÇÀÄÀ×Ó Î ÇÅÌËÅÊÎÏÀÕ, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÈË ÇÀÄÀ×Ó Î
ÏÎÐÒÍÎÌ.
ÿÂÈËÀÑÜ ëÞÑÜÊÀ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÀ Ñ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÎÉ ÊÎÑÈ×ÊÎÉ. ÿ ÍÅ
ÕÎÒÅË ÅÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î ÑÂÎÅÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ... ÍÎ ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß.
ðÀÑÑÊÀÇÀË. êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈËÀ. ÿ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ÍÀ
ÍÅÅ.
íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÓÐÎÊÎÂ Ó ÍÀÑ ÁÛËÎ ÊËÀÑÑÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ.
çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÍÅÓÑÏÅÂÀÞÙÈÕ ÐÅÁßÒ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÈÌ
ÌÅØÀÅÒ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß. êÀÆÄÛÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÀ ÂÛÄÓÌÛÂÀË. à ÊÎÃÄÀ
ÄÎØËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÄÎ ÌÅÍß, ß ÏÐßÌÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ.
âÅÐÍÅÅ, ÌÅØÀÅÒ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ. è ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ -- ß ÑÀÌ. íÎ ß
ÁÓÄÓ Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÎÐÎÒÜÑß. âÑÅ ÐÅÁßÒÀ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß
ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÀÂÀË ÎÁÅÙÀÍÈß ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÑÎÁÎÉ. çÎß
ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ, ÏÎ×ÅÌÓ È ÊÀÊ ß ÄÎÄÓÌÀËÑß ÄÎ ÝÒÎÃÎ.
ÿ ÌÎË×ÀË. à ëÞÑÜÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÂÎ ÂÅÑÜ ÃÎËÎÑ:
-- ÿ ÇÍÀÞ! çÍÀÞ! îÍ ÏÎÁÛÂÀË Â ñÒÐÀÍÅ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ.
ðÅÁßÒÀ ÇÀØÓÌÅËÈ, ÑÒÀËÈ ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÎÁ ÝÒÎÌ
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ. ÿ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÑß. âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÍÈ ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÂÅÐßÒ. íÎ
ÐÅÁßÒÀ ÎÁÅÙÀËÈ ÏÎÂÅÐÈÒÜ, ÅÑËÈ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. ÿ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ
ÏÎËÎÌÀËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÏÐÎÑÈË ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÅÑÒÜ, ÓÉÒÈ È ÍÅ
ÌÅØÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÁÓÄÓ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ. êÎÍÅ×ÍÎ,
ÅÑÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÑÅÌ, ÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓØÅË. è ß ÍÀ×ÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ
ÂÑÅ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ, Ñ ÒÎÃÎ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ß ÑÕËÎÏÎÒÀË ÏßÒÜ ÄÂÎÅÊ.
ðÅÁßÒÀ ÑÈÄÅËÈ Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎ È ÑËÓØÀËÈ.
ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË È ÂÑÅ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ çÎÞ ôÈËÈÏÏÎÂÍÓ. ìÍÅ
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÎÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ ÌÅÍß È ÑÊÀÆÅÒ: "õÂÀÒÈÒ
ÒÅÁÅ, ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÂÛÄÓÌÛÂÀÒÜ, ËÓ×ØÅ ÁÛ ÓÐÎÊÈ Ó×ÈË ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ".
íÎ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÌÎË×ÀËÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑËÓØÀËÀ. ðÅÁßÒÀ ÍÅ
ÑÏÓÑÊÀËÈ Ñ ÌÅÍß ÃËÀÇ, ÈÍÎÃÄÀ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÑÌÅßËÈÑÜ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ
ÊÎÃÄÀ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î êÓÇÈÍÛÕ ÈÑÒÎÐÈßÕ, ÈÍÎÃÄÀ ÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ È
ÕÌÓÐÈËÈ ÁÐÎÂÈ, ÈÍÎÃÄÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ. îÍÈ ÑËÓØÀËÈ ÁÛ
ÅÙÅ È ÅÙÅ. íÎ ß ÓÆÅ ÊÎÍ×ÈË ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ, À ÎÍÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÌÎË×ÀËÈ
È ÑÌÎÒÐÅËÈ ÌÍÅ Â ÐÎÒ.
-- íÓ ÂÎÒ È ÂÑÅ! ìÎË×ÈÒÅ? òÀÊ ß È ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÛ ÌÍÅ ÍÅ
ÏÎÂÅÐÈÒÅ.
ðÅÁßÒÀ ÇÀÃÀËÄÅËÈ. âÑÅ ÑÐÀÇÓ, ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ, ÎÍÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ
ÅÑËÈ ß ÄÀÆÅ È ÏÐÈÄÓÌÀË, ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀË ÒÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ, ÒÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ,
×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÎÂÅÐÈÒÜ.
-- à ÂÛ, çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ, ÂÅÐÈÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÓ È
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÉ ÏÐßÌÎ Â ÃËÀÇÀ. åÑËÈ ÁÛ ß ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀË, ÏÎÑÌÅË
ÁÛ ß ÂÎÒ ÒÀÊ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÅÅ?
çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÌÅÍß ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. ýÒÎ
ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ.
-- âÅÐÞ. ÿ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÒÛ, âÈÒß, ÁÓÄÅØÜ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß.
è ÏÐÀÂÄÀ. ÿ ÒÅÏÅÐÜ ÑÒÀË ËÓ×ØÅ Ó×ÈÒÜÑß. äÀÆÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÀß êÀÒß
ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ß ÓËÓ×ØÀÞÑÜ. æÅÍÜ×ÈÊ ÝÒÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË. à ÂÎÒ ëÞÑÜÊÀ
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÕÂÀÒÀÅÒ ÄÂÎÉÊÈ È ÕÎÄÈÒ Ñ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÎÉ ÊÎÑÎÉ.
ýÊÇÀÌÅÍÛ ß ÂÛÄÅÐÆÀË È Â ÏßÒÛÉ ÊËÀÑÑ ÏÅÐÅØÅË. ïÐÀÂÄÀ, ÈÍÎÃÄÀ
ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ êÓÇÅÉ, ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÁÛËÎ
Ñ ÍÀÌÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Â ñÒÐÀÍÓ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ. íÎ ÎÍ
ÌÎË×ÈÒ. ÿ ÄÀÆÅ ÑÒÀË ËÞÁÈÒÜ ÅÃÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÌÅÍÜØÅ. íÅÄÀÂÍÎ ß ÄÀÆÅ
ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ: "íÓ, êÓÇß, ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß ÒÅÁÅ ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÇÀÂÅÄÓ ÑÎÁÀÊÓ. îÂ×ÀÐÊÓ!".
êÓÇß ÔÛÐÊÍÓË È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß.
Last-modified: Fri, 04 Sep 1998 14:56:39 GMT