ñÅÐÃÅÉ ðÎÇÀÍÎÂ. ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß òÐÀÂÊÈ
---------------------------------------------------------------
ìÎÑÊÂÀ, "äÅÒÃÈÇ", 1957
OCR, spellcheck: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------
òÐÀÂÊÀ -- ÝÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ. îÍ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. ïÐÎ ÂÑÅ ÅÌÓ ÕÎ×ÅÒÑß ÓÇÍÀÒÜ.
êÀÊ ÏÅÐÂÀß ÂÅÑÅÍÍßß ÒÐÀÂÊÀ  ÏÎËÅ, ÑÌÎÒÐÈÒ ÎÍ ÍÀ ÖÂÅÒÛ, ÍÀ ÑÎËÍÖÅ, ÍÀ
ÎÁËÀÊÀ Â ÍÅÁÅ, ÍÀ ÂÅÑÜ ÌÈÐ.
åÑËÈ ÑÀÌÎËÅÒ ËÅÒÈÒ ÍÀÄ òÐÀÂÊÎÉ, ÎÍ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ È ÄÓÌÀÅÒ: "ïÎ×ÅÌÓ
ÑÀÌÎËÅÒ ÍÅ ÌÀØÅÒ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÊÀÊ ÏÒÈÖÀ? îÍ ÂÅÄÜ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÏÒÈÖÓ. êÀÊ ÆÅ
ÝÒÎ ÎÍ ËÅÒÀÅÒ, ÍÅ ØÅÂÅËß ÊÐÛËÜßÌÈ?"
à ÊÎÃÄÀ  ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ×ÀÑ ÂÑß ìÎÑÊÂÀ ÂÄÐÓà ÎÇÀÐßÅÒÑß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ,
ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ: "îÒÊÓÄÀ ÂÇßËÎÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÎÌ ÎÑÂÅÒÈÒÜ
ÖÅËÓÞ ìÎÑÊÂÓ?"
îÄÍÀÆÄÛ òÐÀÂÊÀ ÏÎÊÐÓÒÈË ×ÅÐÍÛÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÍÀ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÅ È ÓÑËÛØÀË
ÃÎËÎÑ: "âÍÈÌÀÍÈÅ! ãÎÂÎÐÈÒ êÈÅÂ!" ïÎÒÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÀÑÜ ÌÓÇÛÊÀ. îÍ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ
ÇÀÄÓÌÀË ÓÇÍÀÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ:  ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÍÅÁÎËÜØÎÉ
ßÙÈÊ, À ÊÒÎ-ÒÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ, ÈÃÐÀÅÒ È ÏÎÅÒ. îÍ ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÑÒÀË
ÑËÓØÀÒÜ. íÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ. êÀÊ ÌÓÇÛÊÀ ÈÇ êÈÅÂÀ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ìÎÑÊÂÓ --
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ.
ñÊÎËÜÊÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! íÀÄÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ ÂÑÅ ÓÇÍÀÒÜ.
òÐÀÂÊÀ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÄÂÀ, ÒÐÈ ÈËÈ ÄÀÆÅ ×ÅÒÛÐÅ _ÃÎÄÀ_, ÎÍ ÅÙÅ
ÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÛÌ, ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÈÑÏÎËÍßÅÒÑß ÑÊÎËÜÊÎ-ÍÈÁÓÄÜ
_ËÅÒ_, ÒÎ ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÒÜ ×ÈÒÀÒÜ È Ñ×ÈÒÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ òÐÀÂÊÀ
ÂÛÓ×ÈË ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ È ÍÀÓ×ÈËÑß ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÈÇ ÍÈÕ ÑËÎÂÀ. à Ñ×ÈÒÀÒÜ ÎÍ ÓÌÅÅÒ ÄÎ
ÑÒÀ È ÄÀÆÅ ÁÎËÜØÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß.
î×ÅÍÜ ÅÙÅ ÍÅ ÑÊÎÐÎ òÐÀÂÊÀ ÁÓÄÅÒ ÁÎËÜØÈÌ È ÑÒÀÍÓÒ ÅÃÎ ÂÀÆÍÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ
òÐÎÔÈÌÎÌ ìÈÕÀÉËÎÂÈ×ÅÌ ÈËÈ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ.
è Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÇÍÀÒÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ.
à ÏÎÊÀ ÇÎÂÓÒ òÐÀÂÊÎÉ.
íÓ ×ÒÎ ÆÅ. è Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ.
î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌÈ ÄÀ×ÀÌÈ
òÐÀÂÊÀ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ ÆÈÂÅÒ Â ìÎÑÊÂÅ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÎÌ ÏÀÐÊÅ. îÍ ÆÈÂÅÒ ÒÀÌ
ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ. è ÕÎÒÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÄËÈÍÍÀß Ó ÍÅÃÎ ÆÈÇÍÜ, ÍÎ ÎÍ ÓÆÅ ÓÑÏÅË
ÏÅÐÅÂÈÄÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ.
îÍ ÏÎÌÍÈÒ, ÊÀÊ ÕÎÄÈË Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ ÃÓËßÒÜ Ê ÑÒÀÐÛÌ ÄÀ×ÀÌ. ñÀÌÈ ÄÀ×È
ÁÛËÈ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÄÐÅÂÍÈÕ ÑÒÀÐÓØÅÊ. íÎ ÇÀÒÎ ÂÎÇËÅ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÄÅÐÅÂÜß, ÍÀ ÏÎËßÍÊÅ
ÐÎÑËÈ ÖÂÅÒÛ È ËÅÒÀËÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ.
è ÂÄÐÓà ÒÓÄÀ ÑÒÀËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÐÎÉÒÈ. ïÎßÂÈËÑß ÇÀÁÎÐ, ÏÎÍÀÅÕÀËÈ ÌÀØÈÍÛ.
à ËÅÒÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÇÀÁÎÐÀ ÂÛÐÎÑËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÑÒÅÍÛ ÄÎÌÎÂ.
êÀÊ Â ÑÊÀÇÊÅ.
íÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÍÅ ÑÀÌÈ ÂÛÐÎÑËÈ.
òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ËÞÄÈ. îÍÈ ÕÂÀÒÀËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×È
ÐÓÊÀÌÈ Â ÑÅÐÛÕ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÕ ÐÓÊÀÂÈÖÀÕ È ÁÛÑÒÐÎ ÓÊËÀÄÛÂÀËÈ ÈÕ ÎÄÈÍ Ê ÎÄÍÎÌÓ.
óËÎÆÀÒ ÐßÄ ÊÈÐÏÈ×ÅÉ, ÏÎÊÐÎÞÒ ÅÃÎ ÖÅÌÅÍÒÍÛÌ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ, ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÃÓÑÒÓÞ
ÑÅÐÓÞ ÑÌÅÒÀÍÓ, È ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÊËÀÄÓÒ ÍÀ ÐÀÑÒÂÎÐ ÍÎÂÛÅ ÊÈÐÏÈ×È. è ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß
ÅÙÅ ÐßÄ. êÎÃÄÀ ÖÅÌÅÍÒÍÛÉ ÐÀÑÒÂÎÐ ÇÀÑÒÛÍÅÒ, ÊÈÐÏÈ×È ÍÅ ÑÄÂÈÍÅØÜ Ñ ÌÅÑÒÀ
ÍÈÊÀÊÈÌÈ ÑÈËÀÌÈ. öÅÌÅÍÒ ÄÅÐÆÈÒ ÊÐÅÏ×Å ÂÑßÊÎÃÎ ÊËÅß. ëÞÄÈ ÊËÀÄÓÒ ÊÈÐÏÈ×È ÐßÄ
ÍÀ ÐßÄ. òÀÊ È ÐÀÑÒÓÒ ÑÒÅÍÛ.
ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ ËÞÄÅÉ ÒÐÓÄÈËÎÑÜ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ, òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÑÌÎà ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ:
ËÞÄÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ ÑÒÐÎßÙÈÕÑß ÄÎÌÎÂ È ÂÍÓÒÐÈ ÍÈÕ. à ÃËÀÂÍÎÅ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ËÞÄÜÌÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÈÕ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ -ÌÀØÈÍÛ. è ÊÀÆÄÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÒÎÆÅ ÓÏÐÀÂËßËÈ ËÞÄÈ.
ìÀØÈÍ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ.
âÛÑÈËÈÑÜ ÏÎÄúÅÌÍÛÅ ÊÐÀÍÛ. ñÒÐÅËÛ ÏÎÄúÅÌÍÛÕ ÊÐÀÍΠÄÎÑÒÀÂËßËÈ ÊÈÐÏÈ× È
ÂÑÅ ÍÓÆÍÎÅ ÄËß ÑÒÐÎÉÊÈ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÝÒÀÆ.
ïÐÈÕÎÄÈËÈ È ÓÕÎÄÈËÈ ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ.
ãÐÓÇÎÂÈÊÈ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎÍÜÊÈÌÈ ÐßÄÎÌ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ØÈÏÅËÈ, ËßÇÃÀËÈ, ÐÎÊÎÒÀËÈ, À ÈÍÛÅ ÒÀÐÀÕÒÅËÈ, ÊÀÊ ÈÇ ÏÓËÅÌÅÒÀ:
ÒÐÀ-ÒÀ-ÒÀ-ÒÀ-ÒÀ...
ëÞÄÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ, ÍÅ ÑÓÅÒßÑÜ, ÍÎ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÅÒÊÎ È ÂÅÑÅËÎ. êÀÆÄÛÉ
ÇÍÀË ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ. êÀÆÄÛÉ ÇÍÀË ÑÂθ ÄÅËÎ È ÑÒÀÐÀËÑß ÈÑÏÎËÍßÒÜ ÅÃÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ
ËÓ×ØÅ.
âÎÒ ÒÀÊ È ÐÎÑËÈ ÑÒÅÍÛ ÄÎÌÎÂ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÛÐÎÑËÎ ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÑÒÀÐÛÕ ÄÀ× ×ÅÒÛÐÅ
ÍÎÂÛÕ ÂÎÑÜÌÈÝÒÀÆÍÛÕ ÄÎÌÀ.
î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ òÐÀÂÊÈÍÎ ÆÅËÀÍÈÅ
ðÀÁÎ×ÈÅ ÂÛÊÐÀÑÈËÈ ÑÒÅÍÛ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. íÀ ÁÀËÊÎÍÀÕ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÓÇÎÐÍÛÅ
ÐÅظÒÊÈ, À ÏÎÄ ÑÀÌÎÉ ÊÐÛØÅÉ ÑÄÅËÀËÈ ØÈÐÎÊÈÉ ÁÅËÛÉ ÊÀÐÍÈÇ Ñ ÓÊÐÀØÅÍÈßÌÈ.
òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß ÂÍÓÒÐÈ ÄÎÌÎÂ, ÍÎ ÌÀÌÀ
ÁÎßËÀÑÜ ÕÎÄÈÒÜ Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÓ È ÎÄÍÎÃÎ ÅÃÎ ÒÓÄÀ ÒÎÆÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÓÑÊÀËÀ. à
ÏÀÏÀ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍ ÑÊÀÇÀË:
-- õÎÐÎØÎ.
à ÅÑËÈ ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË "ÕÎÐÎØÎ", ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÓÄÅÒ.
òÀÊ ÎÍÎ ÂÛØËÎ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ.
ïÀÏÀ ÏÎËÓ×ÈË ÎÐÄÅÐ ÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ.
îÄÍÀÆÄÛ ÓÒÐÎÌ Ê ÑÒÀÐÎÌÓ ÄÎÌÓ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÆÈË òÐÀÂÊÀ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ,
ÏÎÄúÅÕÀË ÃÐÓÇÎÂÈÊ.
ìÀÌÀ ÇÀÑÓÅÒÈËÀÑÜ. ïÀÏÀ ÍÀ×ÀË ÓÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÊÍÈÃÈ. çÀÒÎÏÀËÈ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ.
çÀÑÊÐÈÏÅËÈ ØÊÀÔÛ. çÀÇÂÅÍÅËÀ ÏÎÑÓÄÀ. îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÐÎÃÎÆÀ È ÒÎËÑÒÛÅ
ÂÅÐÅÂÊÈ. çÀÏÀÕËÎ ÏÛËÜÞ. íÀ×ÀËÈ ÂÛÍÎÑÈÒÜ ÂÅÙÈ. è ÑÊÎÐÎ ÊÎÌÍÀÒÀ,  ÊÎÒÎÐÎÉ
ÆÈË òÐÀÂÊÀ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÅËÀ. à ÂÑÅ ÈÕ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊÅ.
ïÀÏÀ ÇÀËÅÇ Â ÃÐÓÇÎÂÈÊ È ÓÑÅËÑß ÒÀÌ ÍÀ ÑÒÎËÅ.
êÎÍÅ×ÍÎ, òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÅÕÀÒÜ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ. íÎ
ÍÅ ÑÒÎÈËÎ È ÏÐÎÑÈÒÜÑß: ÐßÄÎÌ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÑÒÎßËÀ ÌÀÌÀ È ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ ÅÃÎ ÇÀ
ÐÓÊÓ.
ãÐÓÇÎÂÈÊ ÄÅÐÍÓËÑß, È ÏÀÏÀ ×ÓÒÜ ÊÀ×ÍÓËÑß ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÑÈÄÅÍÜÅ È
ÇÀÄÎÐÍÎ ÌÀÕÍÓË òÐÀÂÊÅ ÐÓÊÎÉ: ÑÌÎÒÐÈ, ÌÎË, ÊÀÊÎÉ ß ÕÐÀÁÐÛÉ!
-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- è ÑÀÌ
ÍÅ ÑÂÀËÈÑÜ!
-- õÎÐÎØÎ, ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÏÀÏÀ  ÎÒÂÅÒ. -- à ÒÛ, òÐÀÂÊÀ, ÍÅ
ÏÎÒÅÐßÉ ÌÀÌÓ!
òÐÀÂÊÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ØÓÒÈÒ, È ÂÅÑÅËÎ ÊÐÈÊÍÓË:
-- õÎÐÎØÎ! ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ!
âÑÅ ÒÐÎÅ ÁÛËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÂÅÑÅËÛ. åÙÅ ÁÛ! îÍÈ ÏÅÐÅÅÇÆÀËÈ Â íÎÂÛÅ
ÄÎÌÀ.
è ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÆÈÒÜ Â íÎÂÛÕ ÄÎÌÀÕ.
àÄÐÅÑ: ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ "á", ÊÂÀÐÒÈÐÀ ¹ 68. à ÏÎ
ÝÒÎÌÓ ÀÄÐÅÑÓ ÂÑßÊÈÉ ÌÎÆÅÒ ÈÕ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ.
íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ ÂÈÄÍÛ ÎÒÎÂÑÞÄÓ. êÎÐÏÓÑ "à", ÊÎÐÏÓÑ "á", ÊÎÐÏÓÑ "â", ÊÎÐÏÓÑ
"ã". ñÒÎßÒ ÐßÄÛØÊÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÊÂÛ Â ÀÇÁÓÊÅ.
êÂÀÐÒÈÐÀ ¹ 68 ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÝÒÀÆÅ. î×ÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ ÁÅÆÀÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ È
ÏÐÈ ÝÒÎÌ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ È ÝÒÀÆÈ. øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏÎÂÎÐÎÒ...
äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏËÎÙÀÄÊÀ -- ÝÒÀÆ... øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏÎÂÎÐÎÒ...
äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏËÎÙÀÄÊÀ -- ÅÙÅ ÝÒÀÆ...
íÎ ÅÙÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÉ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ËÈÔÒÅ. ëÈÔÒ ÇÀÒÅÌ È ÓÑÒÐÎÅÍ, ×ÒÎÁÛ
ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ËÞÁÎÉ ÝÒÀÆ ÁÛÑÒÐÎ È ÍÅ ÓÑÒÀÂÀß. ïÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÓÆÍÎ
 ÊÀÁÈÍÊÅ. ýÒÎ ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÊÎÌÍÀÒÊÀ. âÎÉÄÅØÜ Â ÍÅÅ È ÏÐßÌÎ Â ÊÎÌÍÀÒÊÅ
ÏÎÄÍÈÌÅØÜÑß ÂÂÅÐÕ. â ÊÀÁÈÍÊÅ -- ÄÎÙÅ×ÊÀ, È ÍÀ ÍÅÉ ÂÎÑÅÌÜ ÊÍÎÏÎÊ. ñÒÎËÜÊÎ
ÆÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÀÆÅÉ Â ÄÎÌÅ. à ÑÀÌÀß ÂÅÐÕÍßß, ÄÅÂßÒÀß ÊÍÎÏÊÀ -- Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ
"ñÒÎÏ".
òÐÀÂÊÀ ÅÕÀË Â ËÈÔÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ. êÐÎÌÅ ÍÈÕ,  ÊÀÁÈÍÊÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. è,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÀÏÀ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÂÎÅÌÓ ÑÛÍÓ ÏÅÐÅÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÂÑÅ ÊÍÎÏÊÈ.
ïÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ, ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ ÍÀ ËÈÔÒÅ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß. íÎ
ÝÒÎÒ ËÈÔÒ ÑÒÐÎÈËÈ ÍÀ ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÇÀÂÎÄÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀË òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ. è
ÏÀÏÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÕÎÐÎØÎ ËÈ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ËÈÔÒ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ È
ÊÀÒÀËÑß Ñ ÑÛÍÎÌ.
ñÀÌ ÏÀÏÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÐÀÁÎÒÎÉ ËÈÔÒÀ. à ÊÍÎÏÊÈ-ÒÎ ÍÀÆÈÌÀË òÐÀÂÊÀ!
îÍÈ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÑÜÌÎÉ ÝÒÀÆ È ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ. îÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ
ÏÐÎÒÈ ÑÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÍÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ, À ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ Â ÑÀÌÛÉ ÍÈÇ. íÀÊÎÍÅÖ
ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË:
-- íÅ ÏÎÐÀ ËÈ ÍÀÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ? à ÒÎ ÌÀÌÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈÒÑß.
-- ïÎÐÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÐÀÂÊÀ.
îÍ ÍÀÆÀË ØÅÑÒÓÞ ÊÍÎÏÊÓ, ÊÀÁÈÍÊÀ ÏÎØËÀ ÊÂÅÐÕÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ
ÊÂÀÐÒÈÐÎÉ ¹ 68.
äÂÅÐÜ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ, È ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ, ÄÐÓÇÜß? ÿ ÁÅÇ ÂÀÑ ÓÑÏÅËÀ ÑÎÑÊÓ×ÈÒÜÑß. à ÂÛ
ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÑÎÑÊÓ×ÈËÈÑÜ?
-- ìÛ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ, -- ×ÈÑÒÎÑÅÐÄÅ×ÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß òÐÀÂÊÀ.
à ÌÀÌÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ:
-- ìÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÂÛ ÓÆÅ ÏÎË×ÀÑÀ ÊÀÊ ÂÛØËÈ ÈÇ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ ÄÎÌÎÉ.
è ÏÐÀÂÄÀ. äÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÐßÄÎÌ,  ÊÎÐÏÓÑÅ "ã", ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ. è ÎÍÈ
Ñ ÏÀÏÎÉ ÄÀÂÍÎ ÁÛËÈ ÁÛ ÄÎÌÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÊÀÒÀËÈÑÜ ÍÀ ËÈÔÒÅ. à ÅÙÅ ÐÀÍÜØÅ, ÏÎ
ÄÎÐÎÃÅ, ÎÍÈ ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ, ÊÀÊ, ÑÒÎß Â ÃËÓÁÎÊÎÉ ÊÀÍÀÂÅ, ÐÀÁÎÒÀÞÒ
ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×ÈÊÈ. òÀÌ ÁÛË ÎÃÎÍÜ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÛ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ. äÀ ÅÙÅ È ÊÐÓÃÎÌ ËÅÒÀËÈ ÈÑÊÐÛ.
îÍÈ ÊÀÒÀËÈÑÜ ÍÀ ËÈÔÒÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ È ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÎÃÍÅÌ,
À ÌÀÌÀ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÆÄÀËÀ ÈÕ È ÑÎ×ÈÍßËÀ ÄËß ÍÈÕ ÇÀÃÀÄÊÈ. îÍÀ ÕÎÒÅËÀ, ×ÒÎÁÛ
ÎÍÈ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈØËÈ È ÍÀ×ÀËÈ ÐÀÇÃÀÄÛÂÀÒÜ. à ÎÍÈ ÂÑÅ ÍÅ ØËÈ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ È
ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ.
òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ßÂÈËÈÑÜ, ÌÀÌÀ ÑÐÀÇÓ ÇÀÃÀÄÀËÀ ÑÂÎÞ ÏÅÐÂÓÞ
ÇÀÃÀÄÊÓ. òÀÊÓÞ:
-- íÓ-ÊÀ, ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ?
ìÀËÅÍÜÊÎÅ, ÊÐÓÃËÅÍÜÊÎÅ,
ïÎÑÅÐÅÄÊÅ ÏÓÃÎÂÊÀ.
åÑËÈ ÏÓÃÎÂÊÓ ÍÀÆÌÅØÜ
è ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÎÆÄÅØÜ --
äÂÅÐÜ ÏÐÈÎÒÂÎÐßÅÒÑß,
ìÀÌÀ ÏÎßÂËßÅÒÑß...
-- ÿ ÇÍÀÞ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÏÀÏÀ È ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÂÛÇÂÀËÈ.
íÎ ÌÀÌÀ ÑÄÅËÀËÀ ÅÌÓ ÇÍÀÊ ÌÎË×ÀÒÜ È ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÑÛÍÀ:
-- ýÒÎ ÇÍÀÅÒ ÌÎÉ ÑÛÍÎÊ...
-- ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÀ, ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÄÂÅÐÈ, ÏÎÄÍßËÑß
ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ È ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ ÍÀÆÀË ÒÓ ÑÀÌÓÞ ÊÍÎÏÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÀÌÀ ÍÀÇÂÀËÀ Â
ÑÂÎÅÉ ÇÀÃÀÄÊÅ ÏÓÃÎÂÊÎÉ.
ðÀÇÄÀËÈÑÜ ÂÅÑÅËÛÅ ÇÂÎÍÊÈ.
òÐÀÂÊÀ ÏÅÐÅÑÒÀË ÍÀÆÈÌÀÒÜ ÊÍÎÏÊÓ, À  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÂÎÍÈËÎ. íÎ
ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÍÅ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ, À ÃÄÅ-ÒÎ ÒÀÌ, Â
ÊÎÌÍÀÒÅ.
-- íÅÓÆÅËÈ ÒÅËÅÔÎÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ.
-- äÀ, ÄÀ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- äÎÃÀÄÀËÑß. à ß-ÒÎ ÑÎ×ÈÍÈËÀ ÄËß
ÂÀÑ ÇÀÃÀÄÊÓ! íÀÌ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÅËÅÔÎÍ, È ÓÆÅ ÇÂÎÍÈË ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ. îÍ ÇÎÂÅÒ
ÍÀÑ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ê ÑÅÁÅ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ. è ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÎÏßÒÜ ÎÍ
ÇÂÎÍÈÒ. ñËÛØÈÒÅ?
è ÏÐÀÂÄÀ, Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ È ÂÇßË ÒÐÓÁÊÓ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÝÒÎ ÇÂÎÍÈË
èÇÌÀÉËÎÂ. òÐÀÂÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË:
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÄßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ! à ß ÂÛÓ×ÈËÑß ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ Ñ
ÃÎÐÛ! è Ñ ÏÀËÊÀÌÈ È ÁÅÇ ÏÀËÎÊ! äÀÆÅ ÎÒ ÏÀÏÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÞ, À ÏÐÎ ÌÀÌÓ È
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. äßÄß ëÅÂÀ, ÂÛ ÑËÓØÀÅÒÅ? ìÛ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÑÄÅËÀËÈ ÏÎÅÇÄ!
òÎËÜÊÎ ÎÍ ÍÅ ÊÀÒÈÒÑß ÑÀÌ. íÓÆÍÎ ÂÎÇÈÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÍÈÒÎ×ÊÓ. à ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÑÅ ÊÀÊ
ÍÀÑÒÎßÙÅÅ, È ÂÀÃÎÍ×ÈÊÈ È ÂÑÅ!.. äßÄß ëÅÂÀ! âÛ ÑËÓØÀÅÒÅ?
äßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËΠÑËÓØÀË. íÎ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊ ÇÂÅÍÅËÎ Â ÓÕÅ ÎÒ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ
ÊÐÈÊÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÅËÅË ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÎÒÄÀÒÜ ÒÐÓÁÊÓ ÏÀÏÅ.
à ÊÐÈ×ÀÒÜ Â ÒÅËÅÔÎÍ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÍÓÆÍÎ. îÍ ÓÑÒÐÎÅÍ ÍÅ ÄËß ÊÐÈÊÀ, À ÄËß
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ.
ïÀÏÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈË Ñ èÇÌÀÉËÎÂÛÌ, ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ, À ÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË:
-- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÏÎÅÄÅÌ Ê èÇÌÀÉËÎÂÛÌ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ?
èÇÌÀÉËÎÂÛ ÁÛËÈ ÈÕ ÄÐÓÇÜß. îÍÈ ÆÈËÈ ÍÀ ÄÀ×Å È ËÅÒÎÌ È ÇÈÌÎÉ. ó ÍÈÕ ÍÀ
ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÉ -- ËÅÑÀ, ÃÎÐÛ, ÏÐÈÂÎËÜÅ. ëÅÒÎÌ -- ËÎÄÊÈ, ÇÈÌÎÉ -- ËÛÆÈ.
à  ËÅÑÀÕ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÂÎÄßÒÑß ÇÀÉÖÛ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÓØÀÌÈ, ×ÒÎ ÁÅÄÍßÆÊÀÌ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÈÕ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÏÎÄÆÈÌÀÒÜ -- ÒÎÃÎ ÃËßÄÈ, ÂÎËÊ ÇÀÌÅÒÈÒ: ÃÄÅ ÇÀÉÖÛ,
ÒÀÌ È ÂÎËÊÈ. íÎ ÂÎËÊÈ ÑÀÌÈ ÒÐÓÑËÈÂÛ. ëÞÄÅÉ-ÒÎ ÎÍÈ ÁÎßÒÑß!
òÐÀÂÊÀ ÃÎÒΠÁÛË ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÄÀ×Ó.
ìÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ:
-- æÀËÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÅÕÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ. âÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ -ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ
ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ. ó ÌÅÍß ÊÐÓÆÎÊ ÏÅÍÈß. ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß. à ÊÐÎÌÅ
ÒÎÃÎ, ÏÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ ÌÀÑÑÀ ÄÅË. ÿ ÏÎÅÕÀËÀ ÁÛ Ñ ÂÀÌÈ ÕÎÒÜ ×ÀÑÀ ÍÀ ÒÐÈ, ÍÎ
ÏÎÅÇÄÀ ÒÀÊ ÐÅÄÊÎ ÕÎÄßÒ ÍÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÓÞ!
-- ýÒÎ ÍÎÂÀß ËÈÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ïÎÃÎÄÈ, ÑÊÎÐÎ È ÒÓÄÀ ÏÎÉÄÅÒ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÀ.
ìÀÌÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
-- õÎÐÎØÎ, ß ÏÎÄÎÆÄÓ ÏÎËÃÎÄÈÊÀ. íÎ ÂÛ-ÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÅÇÆÀÉÒÅ.
-- ìÛ ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ ÒÅÁÅ ÂÑÅ-ÂÑÅ, -- ÓÒÅØÈË ÅÅ òÐÀÂÊÀ. -- è ß ÏÐÈÂÅÇÓ ÒÅÁÅ
ÍÀÑÒÎßÙÓÞ ÑÎÑÍÎÂÓÞ ÂÅÒÊÓ.
íÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ ÏÎÄ ÑÂÅÒÎÔÎÐÀÌÈ
è ÂÎÒ ÍÀÑÒÓÏÈË ÝÒÎÒ ÐÀÄÎÑÒÍÛÉ ÄÅÍÜ. îÍÈ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ. ëÛÆÈ ÄËß ÏÀÏÛ ÄÎËÆÍÛ
ÁÛËÈ ÍÀÉÒÈÑÜ Ó èÇÌÀÉËÎÂÛÕ ÍÀ ÄÀ×Å. à ÄÅÒÑÊÈÅ, òÐÀÂÊÈÍÛ, ËÛÆÈ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ.
ìÀÌÀ ÒÎÆÅ ÎÄÅËÀÑÜ È ÏÎØËÀ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÏÀÏÓ È òÐÀÂÊÓ ÄÎ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ.
ñÒÎßË ËÅÃÊÈÉ ÌÎÐÎÇÅÖ. íÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÁÛËÎ ÑÈÍÅÅ ÍÅÁÎ. òÎËÜÊÎ ÊÎÅ-ÃÄÅ
ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÎÁËÀÊÀ. áÓÄÒÎ ÏÎ ÑÈÍÅÌÓ ÍÅÁÓ ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÊÈÑÒÜÞ
ÏÐÎÁÎÂÀË ÁÅËÓÞ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÓÞ ÊÐÀÑÊÓ. ñÎËÍÖÅ ÍÅ ÇÀÁÐÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÂÛÑÎÊÎ, À
ÑÂÅÒÈËÎ ÏÐßÌÎ Â ÑÒÅÍÛ ÄÎÌÎÂ. êÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÄÎÌÀ ÑÀÌÈ ÑÈßÞÒ È ÐÀÄÓÞÒÑß. íÀ
ÊÀÐÍÈÇÀÕ ÊÐÛØ ÏÎÂÈÑËÈ ÏÅÐÂÛÅ ÑÎÑÓËÜÊÈ. à ÏÎÄ ÊÐÛØÀÌÈ ÏÎ×ÈÐÈÊÈÂÀËÈ ÂÎÐÎÁÜÈ.
-- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÏÎÃÎÄÀ ÄËß ËÛÆ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ.
îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÏÐÈËÅÒÅË ËÀÑÊÎÂÛÉ ÀÐÎÌÀÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ.
-- âÅÑÍÎÉ ÏÀÕÍÅÒ... -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.
à òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË. îÍ ÐÀÄÎÂÀËÑß ÌÎË×À.
îÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ØÎÑÑÅ È ÑÒÀËÈ ÆÄÀÒÜ Ó ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ. îÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÁÛËÀ
ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÁÓÊÂÎÉ "ò". à ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÀÌÎÌ "ò" ÑÒÎßËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÖÈÔÐÛ.
îÍÈ ÎÁÎÇÍÀ×ÀËÈ, ÊÀÊÈÅ ÍÎÌÅÐÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑΠÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒÑß ÇÄÅÑÜ.
òÐÀÂÊÀ ÏÅÐÂÛÉ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÈÇÄÀËÈ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. äËÈÍÍÛÅ ÓÄÎ×ÊÈ
ÍÀ ÊÐÛØÅ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ. íÀ ÊÎÍÖÀÕ ÓÄÎ×ÅÊ ÈÇÐÅÄÊÀ
ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ È ÐÀÇÐÛÂÀËÈÑÜ ÃÎËÓÁÎÂÀÒÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÑÊÐÛ.
êÎÃÄÀ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÛÉ ÂÀÃÎÍ Ñ ØÓÐØÀÍÜÅÌ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ,
ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÏÅ:
-- ñÌÎÒÐÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.
ïÀÏÀ ÎÒÂÅÒÈË;
-- õÎÐÎØÎ.
à ÅÑËÈ ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË "ÕÎÐÎØÎ", ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÓÄÅÒ.
òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÌÎË×ÀË È ÍÀÑÊÎÐÎ ÐÀÑÖÅËÎÂÀËÑß Ñ ÌÀÌÎÉ. îÍ-ÒÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß.
îÍÈ Ñ ÏÀÏÎÉ ÂÎØËÈ Â ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ È ÓÑÅËÈÑÜ Â ÌßÃÊÈÅ ÊÎÆÀÍÛÅ ÊÐÅÑËÀ. ïÀÏÀ
ÄÅÐÆÀË òÐÀÂÊÈÍÛ ËÛÆÈ ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍ.
êÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÍÀÆÀËÀ ÊÍÎÏÊÓ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ âÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ
ÂÇßËÑß ÇÀ ÐÓËÜ È ÍÀÆÀË ÍÎÃÎÞ ÏÅÄÀËÜ. òÐÎËËÅÉÁÓÑ ÌßÃÊÎ ÊÀ×ÍÓËÑß È ÇÀØÓÐØÀË
ÏÎ ÀÑÔÀËÜÒÓ.
òÐÀÂÊÀ ÏÐÈÆÀËÑß ÍÎÑÎÌ Ê ÎÊÎÍÍÎÌÓ ÑÒÅÊËÓ. èÍÎÃÄÀ ÅÃÎ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÎ
ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ, È ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÒÓÊÀËÑß ÍÎÑÎÌ Î ÑÒÅÊËÎ. íÎ
ÎÍ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀË ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÒÀÊÈÅ ÏÓÑÒßÊÈ.
íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÍÅÑËÈÑÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ, ÎÒÊÐÛÒÛÅ È ÇÀÊÐÛÒÛÅ
ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ. çÀÊÐÛÒÛÅ ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ ÁÛËÈ ßÐÊÎ ÐÀÑÊÐÀØÅÍÛ. íÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛËÈ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÛ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ. âÎÒ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÃÐÓÇÎÂÈÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ
"õËÅÁ". çÀ ÍÈÌ ÄÐÓÃÎÉ, ÅÙÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ, Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "èÃÐÓØÊÈ". è ÅÙÅ --
"ìÎÐÎÆÅÍÎÅ". íÀÊÎÍÅÖ ÏÎÏÀËÑß ÄÀÆÅ ÃÐÓÇÎÂÈÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "êÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ" È Ñ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌÈ ÊÓÊËÀÌÈ-ÀÐÒÈÑÒÀÌÈ. à ÂÎÒ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÎÏÎËÇ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. îÍ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ.
òÎËÜÊÎ ÍÀ ÊÐÛØÅ Ó ÍÅÃÎ ÂÌÅÑÒÎ ÒÐÓÁÛ ÁÛËÈ ÄÂÅ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÈÅ ÓÄÎ×ÊÈ. òÐÀÂÊÅ
Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß Â ÒÀÊÎÌ ÄÂÈÆÓÙÅÌÑß ÄÎÌÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. íÎ È
ÇÄÅÑÜ, Â ÎÄÍÎÝÒÀÆÍÎÌ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ, ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
òÐÀÂÊÀ ÏÐÈÍßËÑß Ñ×ÈÒÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÀØÈÍ ÏÎÏÀÄÀÅÒÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. îÍ ÑÎÑ×ÈÒÀË
ÄÎ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÄÅÂßÒÈ È ÑÁÈËÑß. ìÀØÈÍÛ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ ÓÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ
ÍÈÌÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ.
òÎÃÄÀ ÎÍ ÄÎÑÒÀË ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ È ÍÀ×ÀË ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÀËÎ×ÊÈ ÍÀ ÑÂÎÅÌ
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÎÌ ÁÈËÅÒÅ. ñÎÑ×ÈÒÀÅÒ ÄÅÑßÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ, ÏÎÌÎ×ÈÒ ÊÀÐÀÍÄÀØ ßÇÛÊÎÌ
È ÑÒÀÂÈÒ ÏÀËÎ×ÊÓ. íÎ È ÒÓÒ Ó ÍÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ. îÍ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÊÀÐÀÍÄÀØ
×ÅÐÍÈËÜÍÛÉ, È ÆÈÂÎ ÂÛÏÀ×ÊÀË ÑÅÁÅ ÐÎÒ. ïÀÏÀ ÕÎÒÜ È ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß, ÍÎ
ÎÒÎÁÐÀË Ó ÍÅÃÎ ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÄÎËÃÎ ÒÅÐ ÅÌÓ ßÇÛÊ È ÃÓÁÛ ÑÂÎÈÌ ×ÈÑÒÛÌ ïÎËÎÒÍßÍÛÌ
ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. äÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÒÒÅÐ.
òÎÃÄÀ òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË Ñ×ÈÒÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÁÃÎÍßËÈ ÅÃÎ
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÈÅ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ È ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ. îÍÈ
ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÏÎ ÀÑÔÀËÜÒÓ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ, ×ÒÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÈÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ
ÏÅÐÅÃÍÀÒÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ, À ÕÎÒÜ ÁÛ È ÑÀÌÛÉ ÁÛÑÒÐÛÉ ÑÀÌÎËÅÒ. ó ÊÀÆÄÎÉ
ÌÀØÈÍÛ ÍÀ ÍÎÑÓ ÁÛË ÏÐÈÄÅËÀÍ ÇÍÀ×ÎÊ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÅÅÑß ÏÎ ÂÅÒÐÓ
ÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÌß. ýÒÎ ÁÛËÈ "çèñÛ".
òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÎÑÈË:
-- ïÀÏÀ, "çèñÛ" ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÌÀØÈÍÀÌÈ? à
ÒÎ ÌÛ ÑÏÎÐÈËÈ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ...
-- àÂÒÎÌÎÁÈËÜ -- ÌÀØÈÍÀ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ. -- è ÏÀÐÎÂÎÇ -ÌÀØÈÍÀ, È ËÈÔÒ
-- ÌÀØÈÍÀ, È ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ -- ÒÎÆÅ ÌÀØÈÍÀ. ìÀØÈÍÊÀ ÄËß ÑÒÐÈÆÊÈ ÂÎËÎÑ -- È ÒÎ
ÌÀØÈÍÀ. ìÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇÎÁÐÅË ÐÀÇÍÛÕ ÌÀØÈÍ. è ÂÑÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄßÌ
ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
-- ñÌÎÒÐÈ-ÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ.
îÍ ÓÂÈÄÅË ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÛÉ ÖÅËÎÉ ÃÎÐÎÉ ßÙÈÊÎÂ. ñÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ
ÌÎÃËÈ ÁÛ ÏÎÄÍßÒÜ ÑÐÀÇÓ ÑÒÎËÜÊÎ ßÙÈÊÎÂ. à ÒÓÒ ÈÕ ÂÅÇËÀ ÎÄÍÀ ÌÀØÈÍÀ. äÀ ÅÙÅ
ÊÀÊ ÁÛÑÒÐÎ!
â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ñÐÀÇÓ ÆÅ ÅÃÎ ÄÎÃÍÀËÈ ÄÂÀ "çèñÀ", ÄÂÅ
"ïÎÁÅÄÛ" È "ìÎÑÊÂÈ×". íÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÃÎÍßÒÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ, À
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ.
òÐÀÂÊÀ ÑÐÀÇÓ ÑÎÎÁÐÀÇÈË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. âÛÑÎÊÎ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÓËÈÖÛ ÁÛË ÏÎÄÂÅØÅÍ
ÍÀ ÒÓÃÎ ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÒÐÎÑÀÕ ÑÂÅÒÎÔÎÐ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌÈÊ. â ÏÅÐÂÎÌ
ÝÒÀÆÅ ÑÂÅÒÎÔÎÐÀ ÇÀÃÎÐÅËÑß ÊÐÓÃËÛÉ ÊÐÀÑÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ.
îÍ ÁÛË ÂÈÄÅÍ ÂÎÄÈÒÅËßÌ ÂÑÅÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ.
ïÅÐÅÑÅÊÀß ÄÎÐÎÃÓ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÊÐÀÑÍÛÌ ÔÎÍÀÐÅÌ, ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÓ ØËÈ
ÂÏÐÀÂÎ È ÂËÅÂÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ. èÕ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ È ØËÈ ÎÍÈ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ
ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÒÜ ÈÕ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ.
âÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀË, ÏÎÊÀ ÏÐÎ ÅÄÓÒ ÂÑÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ. åÑËÈ
ÁÛ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÏÎÅÕÀË ÂÏÅÐÅÄ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÑØÈÁËÈ ÁÛ ÅÃÎ, ÏÎÂÀËÈËÈ È ÐÀÇÁÈËÈÑÜ
ÁÛ ÑÀÌÈ.
÷ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÊÐÀÑÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ ÏÎÒÓÕ, È ÍÀÄ ÍÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ
ÇÀÑÂÅÒÈËÑß ÆÅËÒÛÉ. âÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÂÇßËÑß ÇÀ ÐÓËÜ. æÅËÒÛÉ ÔÎÍÀÐÜ
ÑÌÅÍÈËÑß ÇÅËÅÍÛÌ. äÎÐÎÃÀ ÏÅÐÅÄ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÎÌ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ. òÐÎËËÅÉÁÓÑ
ÒÐÎÍÓËÑß È ÏÎØÅË. íÀ ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ, È ÂÏÐÀÂÎ È ÂËÅÂÎ ÎÒ ÍÅÃÎ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ
ÑÒÎßËÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÃÎÒÎÂÛÅ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÑÍÎÂÀ ÐÈÍÓÒÜÑß Â ÏÓÒÜ.
òÐÎËËÅÉÁÓÑ ÏÎØÅË ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÍÎ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÄÎØÅË ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀ, ÑÍÎÂÀ ÇÀÆÅÃÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ, È, ÏÅÐÅÑÅÊÀß ÄÎÐÎÃÓ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÓ,
ÑÍÎÂÀ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÂÅÐÅÍÈÖÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ.
ïÀÏÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß:
-- åÑËÈ ÁÓÄÅÌ ÒÀÊ ÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÊÀÆÄÛÌ ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÌ, ÍÀ ÂÎÊÇÀË ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÌ È
Ê ÂÅ×ÅÐÓ.
-- à ÊÀÊ ÆÅ ÁÛÒÜ? -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- òÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÍÓÆÍÎ
ÅÕÀÒÜ. à ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÂ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ ÑÒÀËÊÈÂÀËÈÑÜ ÁÛ
ÌÀØÈÍÛ.
ïÀÏÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ È ÑÊÀÇÀË:
-- âÎÒ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÅÐÅÑßÄÅÌ ÍÀ ÌÅÒÐÎ, ÒÀÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊΠÍÅÒ. è ÏÎÅÇÄÀ
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈßÕ. òÀÌ ÇÐß ÂÐÅÌß ÍÅ ÒÅÐßÞÒ.
òÐÀÂÊÀ ÑÏÓÑÊÀÅÒÑß ÏÎÄ ÇÅÌËÞ
íÀÄ ÂÕÎÄÎÌ ÑÒÀÍÖÈÈ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍÀ ÅÙÅ ÈÇÄÀËÈ ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ÁÎËÜØÓÙÀß ÁÓÊÂÀ
"ì".
âÍÓÒÐÈ ÑÒÀÍÖÈÈ ÑÒÎßË ÐßÄ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÕ ØÊÀÔ×ÈÊÎÂ. íÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ
ÈÇ ÍÈÕ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "âÊËÞ×ÅÍ".
òÐÀÂÊÀ ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË Â ÌÅÒÐÎ ÒÀÊÈÕ ØÊÀÔÎÂ.
ýÒÎ ÁÛËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÛ ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ ÁÈËÅÒÎÂ. à ÍÀÄÏÈÑÜ "âÊËÞ×ÅÍ" ÎÁÎÇÍÀ×ÀËÀ,
×ÒÎ ÀÂÒÎÌÀÒ ÐÀÁÎÒÀÅÒ.
-- ÿ ÑÀÌ ÂÎÇÜÌÓ ÑÅÁÅ ÁÈËÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÏÎËÅÇ ÁÛËÎ Â ÊÀÐÌÀÍ, ÃÄÅ
Ó ÍÅÃÎ ÕÐÀÍÈËÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÐÓÁËÜ.
-- òÂÎÉ ÐÓÁËÜ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- íÅ ÏÐÎËÅÇÅÒ ÑÞÄÀ ÒÂÎÉ
ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÐÓÁËÜ. ñÞÄÀ ÃÎÄßÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎÍÅÒÛ. îÏÓÑÒÈØÜ ÍÀ
ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ ÌÅËÎ×È -- È ÏÎËÓ×ÈØÜ ÁÈËÅÒ. âÈÄÈØÜ ÙÅËÎ×ÊÈ? ýÒÀ -- ÄËß
ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÕ, ÝÒÀ -- ÄËß ÏßÒÈÀËÒÛÍÍÛÕ, ÝÒÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß -- ÄËß ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÎÂ. à
ÂÎÒ ÝÒÀ, ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß -- ÄËß ÏßÒÀ×ÊÎÂ.
ïÀÏÀ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÌÅËÎ×Ü. òÐÀÂÊÀ ÂÛÁÐÀË ÄËß ÊÀÆÄÎÉ ÙÅËÎ×ÊÈ ÏÎ ÎÄÍÎÉ
ÏÎÄÕÎÄßÙÅÉ ÌÎÍÅÒÅ.
îÍ ÎÏÓÑÒÈË Â ÀÂÒÎÌÀÒ ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÉ, ÏßÒÈÀËÒÛÍÍÛÉ, ÃÐÈÂÅÍÍÈÊ, È ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ
ÎÏÓÑÒÈË ÅÙÅ ÏßÒÀ×ÎÊ, ÂÍÓÒÐÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÓÐ×ÀËÎ, ÇÀÙÅËÊÀËÎ -- È
ÒÐÛÊ... ÇÀÌÎË×ÀËÎ. â ÊÎÐÛÒÖÅ, ÏÐÈÄÅËÀÍÍÎÅ Ê ÀÂÒÎÌÀÒÓ, ÓÏÀË ÁÈËÅÒ.
òÐÀÂÊÅ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÐÀÒÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ
ÁÈËÅÒ, ÄËß ÏÀÏÛ. íÎ Ó ÏÀÏÛ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÈ ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÅ.
-- íÈ×ÅÃÎ, ÎÏÓÑÊÀÉ ÊÀÊÈÅ ÅÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. òÐÀÂÊÀ ÎÏÓÑÒÈË Â ÙÅËÎ×ÊÓ
Ñ ÖÈÔÐÎÉ "20" ÎÄÍÓ ÌÎÍÅÒÓ, ÄÐÓÃÓÞ, ÒÐÅÒÜÞ -ÀÂÒÎÌÀÒ ÑÍÎÂÀ ÇÀÓÐ×ÀË, ÏÎÙÅËÊÀË,
×ÒÎ-ÒÎ ÂÛÁÐÎÑÈË Â ÊÎÐÛÒÖÅ È ÇÀÌÎËÊ.
òÓÒ òÐÀÂÊÀ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÎÐÛÒÖÀ ÁÈËÅÒ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÑÎÂÑÅÌ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ,
ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÃÐÈÂÅÍÍÈ×ÅÊ.
-- âÎÒ ÒÀÊ ÌÀØÈÍÀ! -- Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÐÀÂÊÀ. -ñÀÌÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ,
ÏÐÎÄÀÅÒ ÁÈËÅÒÛ, ÄÀ ÅÙÅ È ÑÄÀ×Ó ÂÛÄÀÅÒ... óÌÍÀß ÌÀØÈÍÀ!
áÈËÅÒÛ ÁÛËÈ ÀÊÊÓÐÀÒÍÅÍÜÊÈÅ, Ñ ÄÛÐÎ×ÊÀÌÈ ÏÎ ÊÐÀßÌ. òÐÀÂÊÀ ÐÅØÈË
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÈÕ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÐÈÂÅÍÍÈ×ÊÎÌ,
ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÌ ÈÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ.
ïÀÏÀ ÂÇßË ÑÛÍÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÑÀÄÈÒÜÑß.
-- ñ ËÛÆÀÌÈ ÌÛ Â ÌÅÒÐÎ ÍÅ ÏÓÑÊÀÅÌ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÈÕ ÊÎÍÒÐÎËÅÐØÀ.
-- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÄÅÒÑÊÈÅ ËÛÆÈ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ, -- ÎÍÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓÒ
ÑÒÅÑÍÈÒÜ.
êÎÍÒÐÎËÅÐØÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ òÐÀÂÊÓ, ÍÀ ËÛÆÈ Ó ÏÀÏÛ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ
È ÑÊÀÇÀËÀ:
-- à ÏÎÆÀËÓÉ, ÂÛ ÏÐÀÂÛ...
îÍÀ È ÍÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ òÐÀÂÊÈÍÛ ÁÈËÅÒÛ, À ÏÐÎÑÒÎ ÑÌßËÀ ÈÕ È ÎÒÎÐÂÀËÀ
×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎËÎÂÈÍÓ, ÕÎÒß ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÒÐÛÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÑÈÍÈÉ ÊÐÀÅØÅÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ
"êÎÍÒÐÎËÜ".
òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÄÀÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÁÈÄÍÎ. îÍ ÍÀ ÕÎÄÓ ÍÀ×ÀË ÐÀÇÃËÀÆÈÂÀÒÜ ÁÈËÅÒÛ,
ÍÎ ÏÎË ÏÎÄ ÍÈÌ ÂÄÐÓà ÄÂÈÍÓËÑß. òÐÀÂÊÀ ×ÓÒÜ ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß È ÏÎÅÕÀË ÂÏÅÐÅÄ.
îÍ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÃÈ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÅ,
ÑÄÅËÀÍÍÎÉ ÈÇ ÓÇÊÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÏÎËÎÑÎÊ. è ÄÎÐÎÆÊÀ ÝÒÀ ÅÄÅÒ.
îÍ ÏÎÏÀË ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ -- ÄÂÈÆÓÙÅÉÑß ËÅÑÒÍÈÖÛ.
êÎÍÅ×ÍÎ, òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÂÏÅÐÂÛÅ ÅÕÀË ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ. íÎ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÎÍ Ñ
ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÅÃÎ ÐÀÁÎÒÎÉ.
äÎÐÎÆÊÀ ÏÎÄ ÍÈÌ ÍÀ×ÀËÀ ÏÅÐÅËÀÌÛÂÀÒÜÑß, ÎÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ È ÂÄÐÓÃ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ËÅÑÒÍÈÖÓ. òÐÀÂÊÀ È ØÀÃÓ ÍÅ ÑÄÅËÀË, ÊÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ
ÑÒÎÈÒ ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ.
äÀËÜØÅ ÎÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ØÅÂÅËÈËÑß, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÏÓÑÊÀËÑß ÂÑÅ ÍÈÆÅ È ÍÈÆÅ.
ëÅÑÒÍÈÖÀ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÂÍÈÇ ÑÀÌÀ È ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÑÒÓÏÅÍÅÊ ÎÏÓÑÊÀËÀ òÐÀÂÊÓ.
ðßÄÎÌ ÄÐÓÃÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÀ ÂÂÅÐÕ, ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, ÖÅËÓÞ ÂÅÐÅÍÈÖÓ
ËÞÄÅÉ.
êÀÊÀß-ÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÐÀÂÍßËÀÑÜ Ñ òÐÀÂÊÎÉ È ÏÎÌÀÕÀËÀ ÅÌÓ ÐÓÊÎÉ Â ÑÌÅØÍÎÉ
ÇÅËÅÍÎÉ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÅ. îÍÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ. óËÛÁÀËÈÑÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÄÅÒÈ. èÍÛÅ ÂÇÐÎÑËÛÅ È
ÒÎ ÓËÛÁÀËÈÑÜ: ÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ.
êÎÃÄÀ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÉ ÏÎË, òÐÀÂÊÀ ÑÒÀË ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÀÏÀ
ÏÎÇÂÎËÈË ÅÌÓ ÐÀÇÎ×ÅÊ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ ÍÀÂÅÐÕ, À ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ
ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÑÞÄÀ ÆÅ.
-- íÅÊÎÃÄÀ, ÍÅÊÎÃÄÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ È ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ.
òÐÀÂÊÀ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐ.
íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÑÒÎßËÀ ÄËÈÍÍÀß Î×ÅÐÅÄÜ ËÞÄÅÉ È ÏËÀÂÍÎ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÂÍÈÇ, ÁÓÄÒÎ
Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ, ÍÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÓÒÎÉ ËÅÄßÍÎÉ ÃÎÐÛ.
íÅÊÎÒÎÐÛÅ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÅ, ÁÅÆÀËÈ ÂÄÎËÜ ÂÑÅÉ Î×ÅÐÅÄÈ ÂÍÈÇ, ÁÛÑÒÐÎ
ÏÅÐÅÑ×ÈÒÛÂÀß ÍÎÃÀÌÈ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ. à ÂÂÅÐÕ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÂÑÅÌ ÏÓÑÒÀß
ËÅÑÒÍÈÖÀ. ëÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÉ ÐÀÍÜØÅ, ÓÆÅ ÓØËÈ, À ÍÎÂÛÅ ÅÙÅ ÍÅ
ÏÐÈÕÎÄÈËÈ. ðßÄÎÌ ÁÛËÀ ÅÙÅ ËÅÑÒÍÈÖÀ. îÍÀ ÍÅ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÍÈ ÂÂÅÐÕ, ÍÈ ÂÍÈÇ. ýÒÎ
ÁÛËÀ ÇÀÏÀÑÍÀß.
"è ÏÎ ÒÀÊÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÁÅÃÀÒÜ, -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. --
èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ Â ÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÅÊ?"
íÎ ÏÀÏÀ ÏÎÒßÍÓË ÅÃÎ ÏÐÎ×Ü ÎÒ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ.
çÄÅÑÜ, ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ, ÁÛË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÇÀË. îÍ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ, ×ÒÎ
òÐÀÂÊÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÐÎÁÅÆÀÒÜ ÅÃÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÍÖÀ. îÍ ÏÎÆÀËÅË, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ
âÎÂÊÈ-ÌÎÐß×ÊÀ ÈÇ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ. òÎÃÄÀ ÁÛ ÓÆ ÎÍÈ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÑÏÎÐÈÒÜ, ÊÒÎ
ÁÅÃÀÅÒ ÁÛÑÒÐÅÅ. à ÒÎ ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÁÅÆÈØÜÑß, À ÄÂÎÐ ÓÆÅ È ÊÎÍ×ÈËÑß.
íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÒÎ ÊÎÃÎ ÎÁÎÃÍÀË.
ãÐÎÌÀÄÍÛÅ ÁÐÎÍÇÎÂÛÅ ÈÇÂÀßÍÈß -- ÑÒÀÒÓÈ -- ÏÎÄÏÈÐÀËÈ ÑÂÎÄÛ ÇÀËÀ. ñÒÀÒÓÉ
ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ.
êÎËÕÎÇÍÈÖÀ ÊÎÐÌÈËÀ ÏÅÒÓÕÀ. ñÒÓÄÅÍÒ ×ÈÒÀË ÊÍÈÃÓ È ×ÒÎ-ÒÎ ×ÅÐÒÈË.
ôÈÇÊÓËÜÒÓÐÍÈÖÀ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÏËÀÂÀÒÜ. ðÅÁßÒÀ-ÏÈÎÍÅÐÛ ÑÒÎßËÈ Ñ ÌÎÄÅËßÌÈ
ÑÀÌÎËÅÒÎÂ. ïÀÏÛ È ÌÀÌÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÈ ÂÛÑÎÊÎ ÂÂÅÐÕ ÑÂÎÈÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÄÅÒÈØÅÊ.
ôÓÒÁÎËÈÑÒ Â ÏÎËÍÎÉ ÔÎÐÌÅ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÒÓÃÎ ÍÀÄÓÒÛÉ ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×.
òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÅÌÓ ÑÊÀÇÊÓ Î ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ, Â
ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßËÈ ÏËÅÍÍÈÊÈ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ×ÓÄÎÂÈÙÀ, ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÛÅ Â ÊÀÌÅÍÍÛÅ
ÑÒÀÒÓÈ. òÓÒ,  ÝÒÎÌ ÏÎÄÇÅÌÍÎÌ ÇÀËÅ ÌÅÒÐÎ, ÒÎÆÅ ÑÒÎßËÈ ÑÒÀÒÓÈ: ÝÒÎ ÁÛËÈ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÕ òÐÀÂÊÀ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÂÈÄÅË, À Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ
ÄÀÆÅ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË.
íÎ òÐÀÂÊÀ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÑÒÀË ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ ÑÅÁÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ Â ÑÊÀÇÎ×ÍÎÌ
ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ È ÂÎÒ-ÂÎÒ ÏÐÈËÅÒÈÒ ×ÓÄÎÂÈÙÅ. à ÂÎÊÐÓÃ ÑÒÎßÒ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ
ÏËÅÍÍÈÊÈ.
ïÎÄÍßËÑß ÂÅÒÅÐ, È òÐÀÂÊÀ ÏÎÊÐÅÏ×Å ÑÆÀË ÏÀÏÈÍÓ ÐÓÊÓ. ðÀÇÄÀËÑß ÃÓË È
ÃÐÎÕÎÒ ÂÐÎÄÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊÎÉ ÁÛÂÀÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÄÂÈÃÀÅÒÑß ÃÐÎÇÀ.
òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎËÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎßÂÈÒÜÑß
×ÓÄÎÂÈÙÅ.
èÇ ÏÎÄÇÅÌÍÎÉ ÏÅÙÅÐÛ ÂÛÐÂÀËÑß, ÏÎÄÍÈÌÀß ÂÅÒÅÐ È ÃÐÎÌ, ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÉ
ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÇÌÅÉ. îÍ ÑÂÅÐÊÀË ÃËÀÇÈÙÀÌÈ, ØÈÏÅË, ÔÛÐÊÀË, ÊÐÈ×ÀË ÍÅÈÑÒÎÂÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ È ÏÎÄÍÈÌÀË ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÂÈÕÐÜ.
-- âÎÒ È ÏÎÅÇÄ ÈÄÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÄÕÎÄÈË ÏÎÅÇÄ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍÀ. îÍ ÃÍÀË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ
ÂÎÇÄÓÕ ÈÇ ÓÇÊÎÃÎ ÒÓÍÍÅËß -- ÂÎÒ È ÏÎËÓ×ÀËÑß ÂÈÕÐÜ.
çÌÅÉ ÇÀØÈÏÅË È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. âÁËÈÇÈ ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÈ ÍÀ
ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÃÎ ÇÌÅß, ÍÈ ÍÀ ÒÎÒ ÏÎÅÇÄ Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ ÂÏÅÐÅÄÈ È Ñ ÂÀÒÍÛÌ
ÄÛÌÎÌ ÈÇ ÒÐÓÁÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÅÁßÒÀ ÑÄÅËÀËÈ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ.
âÏÅÐÅÄÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÀÐÎÂÎÇÎÂ. ïÅÐÂÛÉ ÂÀÃÎÍ Ñ ÂÈÄÓ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÒÀÊÎÉ ÆÅ, ÊÀÊ È ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ: ÑÂÅÐÕÓ -- ÆÅËÒÛÉ, ÑÍÈÇÓ -- ÑÂÅÒËÎ-ÃÎËÓÁÎÉ.
âÎ ÂÑÅÕ ÂÀÃÎÍÀÕ ÃÎÐÅËÈ ßÐÊÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÌÏÛ.
ñÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ØÈÏÅÍÜÅ, ÐÀÑÒÂÎÐÈËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ ÂÀÃÎÍÎÂ.
èÇ ÄÂÅÐÅÉ ÑÒÀËÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ, È ÐßÄÎÌ Ñ ÏÎÅÇÄÎÌ ÂÌÈà ÎÁÐÀÇÎÂÀËÀÑÜ
ÒÎËÏÀ.
ïÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÏÎÌÅÙÀËÎÑÜ Â ÎÄÍÎÌ ÏÎÅÇÄÅ!
÷ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÍÀÄÅËÀÒÜ ÑÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ
òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÏÀÏÈÍÓ ÐÓÊÓ. îÍ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß ÏÎ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÁÓÄÒÎ ÅÌÓ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÓ ÐÀÇ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÅÇÄÈÒÜ Â
ÌÅÒÐÎ. åÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÏÀÏÅ È ÂÑÅÌ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ
ÓÄÈÂËßÅÒÑß. îÍ ÄÀÆÅ ÎÒÎØÅË ÍÅÌÍÎÃÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÌÅØÀÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ
ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ. îÍÈ ÂÑÅ Î×ÅÍÜ ÑÏÅØÈËÈ.
ïÐßÌÎ ÍÀÄ òÐÀÂÊÎÉ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÃÐÎÌÀÄÍÀß ÁÐÎÍÇÎÂÀß ÔÈÃÓÐÀ ÌÀÒÐÎÑÀ. ìÀÒÐÎÑ
ÏÐÈÒÀÈËÑß Â ÇÀÑÀÄÅ È ÏÎÄÊÀÐÀÓËÈÂÀË ÂÐÀÃÀ. â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÐÅÂÎËÜÂÅÐ.
-- ïÎÑÊÎÐÅÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ, ÏÎÑÀÄÎ×ÊÓ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÆÅÍÑÊÈÉ
ÃÎËÎÑ.
òÐÀÂÊÀ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÏÎÅÇÄÓ. ïÀÏÀ ÓÆÅ ÑÒÎßË Â ÂÀÃÎÍÅ È ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÂÀË ÅÃÎ.
òÐÀÂÊÀ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÏÀÏÅ, ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÐÓÊÓ, ÍÎ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË:
"ãÎÒÎÂ!", ÄÂÅÐÖÛ ÂÀÃÎÍÀ ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ ÑÄÂÈÍÓËÈÑÜ È ÇÀÆÀËÈ òÐÀÂÊÈÍÓ ÐÓÊÓ.
òÐÀÂÊÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÁÎËÜÍÎ, ÍÎ ÎÍ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÈÑÏÓÃÀËÑß È ÄÅÐÍÓË ÐÓÊÓ ÈÇÎ ÂÑÅÉ
ÑÈËÛ.
äÂÅÐÖÛ ÁÛËÈ ÎÁËÎÆÅÍÛ ÌßÃÊÎÉ ÐÅÇÈÍÎÉ È ÊÎÅ-ÊÀÊ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ òÐÀÂÊÈÍÓ ÐÓÊÓ.
ðÀÇÄÀËÑß ÃÓÄÎÊ. ïÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß.
òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ÏÛÒÀÅÒÑß ÎÒÊÐÛÒÜ ÄÂÅÐÜ Ñ ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÎ ÄÂÅÐÜ ÍÅ
ÏÎÄÀÂÀËÀÑÜ. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ òÐÀÂÊÅ, ÒÛÊÀÒÜ ÑÅÁß ÏÀËÜÖÅÌ Â
ÃÐÓÄÜ È ÓÊÀÇÛÂÀÒÜ Â ÎÊÍÎ.
à ÏÎÅÇÄ ØÅË ÂÑÅ ÁÛÑÒÐÅÅ È ÁÛÑÒÐÅÅ. âÎÒ ÎÍ ÑÊÐÛËÑß Â ÒÓÍÍÅËÅ, È ÍÀ ÑÒÅÍÅ
ÒÓÍÍÅËß ÇÀÆÅÃÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ÎÃÎÍÅÊ.
-- îÑÒÀÂÀÉÑß ÇÄÅÑÜ, ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ  ÊÐÀÑÍÎÉ
ÔÓÐÀÆÊÅ È Ñ ÏÛØÍÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ ËÈÌÎÍÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ.
îÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÆÅËÒÛÉ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÊ Ñ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ. íÀ ÎÁÎÐÎÒÍÎÉ
ÑÒÎÐÎÍÅ ÄÈÑÊ ÁÛË ÊÐÀÑÍÛÉ. äÅÂÓØÊÀ ÁÛËÀ ÎÄÅÒÀ  ØÈÍÅËÜ Ñ ÏÎÃÎÍ×ÈÊÀÌÈ. ýÒÎ
ÎÍÀ ÍÀÁËÞÄÀËÀ ÇÀ ÏÎÑÀÄÊÎÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ È ÂÑÅÌ ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÀÑÜ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÎÍÀ-ÒÎ ÓÆ ÇÍÀËÀ ÂÑÅ ÏÎÐßÄÊÈ ÍÀ ÌÅÒÐÎ.
-- à ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ. -- ýÒÎ ÌÎÉ ÏÀÏÀ.
-- ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÁÓÄÅÒ ÇÄÅÑÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, -- ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ
ÄÅÂÓØÊÀ.
òÐÀÂÊÀ ÑÀÌ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÂÅÐÍÅÒÑß, È ÑÊÎÐÎ. íÀÂÅÐÍÎ, ÊÀÊ ÐÀÇ
ÝÒÎ ÏÀÏÀ È ÑÒÀÐÀËÑß ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÀËÜÖÅÂ, ÊÎÃÄÀ ÑÒÎßË Â ÂÀÃÎÍÅ. ïÎ
ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, òÐÀÂÊÀ ÒÀÊ ÏÎÍßË ÅÃÎ.
íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÒÅÐßËÑß. óÆ Î×ÅÍÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. îÍ
ÑÏÐÎÑÈË Ó ÄÅÂÓØÊÈ:
-- à ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÏÎÅÇÄ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÄÎÆÄÀË? äÂÅ ÑÅÊÓÍÄÎ×ÊÈ ÕÎÒß ÁÛ...
-- ðÀÑÏÈÑÀÍÈÅ, ÄÐÓÆÎÊ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- òÛ ÏÎÄÓÌÀÉ ÑÀÌ: ÅÑËÈ ÍÀ
ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎÅÇÄ ÁÓÄÅÒ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß ÍÀ ÏßÒÜ ÑÅÊÓÍÄ, ×ÒÎ ÆÅ ÁÓÄÅÒ Ñ
ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅÌ? à? âÎÒ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÒÎÐÎÏÈÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ.
òÐÀÂÊÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÎÍÈÊÑß ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ Ê ÄÅÂÓØÊÅ Ñ ËÈÌÎÍÍÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ: ÎÍÀ
ÇÄÅÑÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ ÇÍÀÅÒ. è ÎÍ ÑÌÅËÎ ÑÏÐÎÑÈË:
-- à ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÂÅÐÈ Â ÂÀÃÎÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÞÒÑß ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ?
-- ýÒÎ ÂÎÇÄÓÕ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ñÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ
ÂÎÇÄÓÕ, ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÒÓÃÎ ÍÀÊÀ×ÀÍÍÛÉ ÌÀØÈÍÎÉ. ìÎÒÎÐ-ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß
ÌÀØÈÍÀ. òÐÓÄÍÀß. ÿ ÅÅ ÑÄÀÂÀËÀ.
-- êÓÄÀ ÑÄÀÂÀËÀ? -- ÓÄÈÂÈËÑß òÐÀÂÊÀ.
-- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ, ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -ïßÒÅÐÊÓ ÏÎËÓ×ÈËÀ.
âÅÄÜ ß ÃÎÒÎÂËÞÑÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ.
òÐÀÂÊÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÓÄÈÂÈËÑß:
-- à ÐÀÇÂÅ ÍÀ ÌÅÒÐÎ ÁÛÂÀÞÒ ÌÀØÈÍÈÑÒÛ?
-- à ÊÀÊ ÆÅ! â ÏÅÐÅÄÍÅÌ ÂÀÃÎÍÅ ÊÀÁÈÍÀ. â ÍÅÉ È ÑÈÄÈÒ ÌÀØÈÍÈÑÒ. à ÐßÄÎÌ Ñ
ÍÈÌ ÅÙÅ È ÏÎÌÎÙÍÈÊ. ýÒÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÊÐÈ×ÈÒ: "ãÎÒÎÂ!" è ÌÀØÈÍÈÑÒ ÒÎÒ×ÀÑ ÏÅÐÂÛÌ
ÄÅËÎÌ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÊÐÀÍ È ÇÀÒÂÎÐßÅÒ ÄÂÅÐÈ. ìÀØÈÍÈÑÒ -- ÑÀÌÛÉ ÃËÀÂÍÛÉ. îÍ
ÂÅÄÅÒ ÏÎÅÇÄ... íÓ, ÆÄÈ ÏÀÏÓ!
äÅÂÓØÊÀ ÊÈÂÍÓËÀ òÐÀÂÊÅ È ÏÎØËÀ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÏÎÅÇÄ.
òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß
ïÀÏÀ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÅÐÍÓÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ. ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ
ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ ÄÎ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ. êÀÊ ÄÎ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ ÑÎÑ×ÈÒÀÅØÜ
-- ÇÀÃÈÁÀÒÜ ÏÀËÅÖ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÏÀËÜÖÛ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÁÓÄÓÒ ÇÀÃÍÓÒÛ, ÒÎÃÄÀ È ÏÐÎÉÄÅÒ
ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ.
òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ÍÎ ÅÃÎ ÏÎÒÅÑÍÈËÀ ÒÎËÏÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, ÑÎØÅÄØÈÕ Ñ
ÍÎÂÎÃÎ ÏÎÅÇÄÀ. îÍ ÑÁÈËÑß È ÐÅØÈË ÏÎÊÀ ÏÎÈÑÊÀÒÜ, ÍÅÒ ËÈ ÑÐÅÄÈ ÏÎÄÇÅÌÍÛÕ
ÑÒÀÒÓÉ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÌÅÒÐÎ.
íÎ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÎÑÜ, È ÎÍ ÑÒÀË ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÀÒÓÈ.
áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÅÌÓ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊ Ñ ÑÎÁÀÊÎÉ: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ, ÑÒÐÎÃÈÉ
È, ÍÀÂÅÐÍÎ, Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÉ. ó ÑÎÁÀÊÈ ÓØÈ ÏÎÄÍßÒÛ -- ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅÒÑß. ñÎÁÀÊÓ
ÇÎÂÓÒ âÈÕÐÜ.
âÎÒ Â ËÅÑÓ ÕÐÓÑÒÍÓËÀ ÂÅÒÊÀ. âÈÕÐÜ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß. ïÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊ (òÐÀÂÊÀ
ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÑÀÌ ÑÄÅËÀËÑß ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊÎÌ) ÏÎÊÐÅÏ×Å ÑÆÀË ÒßÆÅËÓÞ ÕÎËÎÄÍÓÞ
ÂÈÍÒÎÂÊÓ. êÀÊÈÅ-ÒÎ ØÀÃÈ ÑËÛØÍÛ ÂÑÅ ÁËÈÆÅ È ÁËÈÆÅ... âÎÒ-ÂÎÒ âÈÕÐÜ ÂÛÑÊÎ×ÈÒ,
ÊÀÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÅÌËÈ... ïÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊ ÏÐÈÃÍÓËÑß È ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ...
-- ÷ÒÎ, ÈÑÏÓÃÀËÑß? -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÊÒÎ-ÒÎ.
òÐÀÂÊÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ.
ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßË ÏÀÏÀ.
òÐÀÂÊÀ ÄÀÆÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß. îÍ ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÐÎÒÊÎ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÐÎÂÎ:
-- íÈ×ÓÒÜ!
òÀÊ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÏÀÏÎÉ.
íÎ ÏÀÏÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÂÅÑÅËÎ:
-- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß! ãËÀÂÍÎÅ -- ÍÅ ÒÅÐßÉ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß ÄÓÕÀ. áÓÄÜ
ÂÑÅÃÄÀ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌ. äÅÉÑÒÂÓÉ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. è ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÏÐÎÏÀÄÅØÜ. ïÎÉÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ. âÎÍ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÅÙÅ ÏÎÅÇÄ.
ðÓÊÈ Ó ÏÀÏÛ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ òÐÀÂÊÈÍÛÌÈ ËÛÆÀÌÈ. îÍ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁÈË ÈÕ ÏÎÄ ÎÄÍÓ
ÐÓÊÓ, À ÄÐÓÃÎÉ ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÓ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÛÍÀ
 ÂÀÃÎÍ ÌÅÒÐÎ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ ÂÎØÅË ÒÓÄÀ ÑÀÌ.
-- ãÎÒÎÂ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ×ÅÉ-ÒÎ ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÉ ÂÎÇÃËÀÑ.
òÐÀÂÊÀ ÒÅÏÅÐÜ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ.
äÂÅÐÖÛ ÑÄÂÈÍÓËÈÑÜ, È ÏÎÅÇÄ ÏÎÌ×ÀËÑß. â ÒÓÍÍÅËÅ ÁÛËÎ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. áÛÑÒÐÎ
ÌÅËÜÊÀËÈ ÁÅËÛÅ ÑÒÅÍÛ, ÊÎÅ-ÃÄÅ ÃÎÐÅËÈ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÑÂÅÒËÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÌÏÛ.
ïÎ ÑÒÅÍÀÌ ÏÎËÇËÈ ÒÎËÑÒÛÅ ÑÅÐÛÅ ÏÐÎÂÎÄÀ.
òÐÀÂÊÀ ÑÒÀË ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÂÀÃÎÍ. â ÂÀÃÎÍÅ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÎ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ. áËÅÑÒÅËÈ
ÑÒÅÊËÀ, ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÎÉÊÈ È ÏÎÐÓ×ÍÈ. ïÎÄ ÑÀÌÛÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ ÁÛËÈ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÛ
ÄËÈÍÍÛÅ ÔÎÐÒÎ×ÊÈ, È ÎÒÒÓÄÀ ÂÅßËÎ ÑÂÅÆÈÌ ÂÅÒÅÐÊÎÌ. ðßÄÎÌ Ñ ÄÂÅÐÜÞ ÁÛËÀ
ÓÊÐÅÏËÅÍÀ ÁËÅÑÒßÙÀß ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÀß ÒÐÓÁÊÀ. îÍÀ ÊÎÍ×ÀËÀÑÜ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÊÐÀÑÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ. ðÓ×ÊÀ ÁÛËÀ ÇÀÂßÇÀÍÀ ÁÅ×ÅÂÊÎÉ, À ÁÅ×ÅÂÊÀ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ
ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÂÈÍÖÎÂÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ. íÀÄ ÐÓ×ÊÎÉ ÏÎÄ ÑÒÅÊËÎÌ ÂÈÑÅËÎ ÃÐÎÇÍÎÅ
ÎÁúßÂËÅÍÈÅ.
-- ñÒÎÏ-ÊÐÀÍ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ. -- ïÎÂÅÐÍÅØÜ ÅÃÎ -- ÂÎÇÄÓÕ ÐÈÍÅÒÑß ÏÎ
ÒÐÓÁÀÌ, Ñ ÑÈËÎÉ ÏÐÈÄÀÂÈÒ Ê ÊÎËÅÑÀÌ ÒÎÐÌÎÇÍÛÅ ÊÎËÎÄÊÈ, È -- ÑÒÎÏ! -- ÏÎÅÇÄ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. à ÂÎÒ ÅÑËÈ ÏÎÂÅÐÍÅØÜ ÁÅÇ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ, ÁÓÄÅÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ. ÿ
ÕÎÒÅË ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÎÅÇÄ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÎÒÑÒÀË, ÄÀ ÏÎÄÓÌÀË: ÅÑÒÜ ËÈ Â ÝÒÎÌ
ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÜ? ÿ ÂÅÄÜ ÌÎÃÓ ÇÀ ÒÎÁÎÉ ÂÅÐÍÓÒÜÑß. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÒÎÃÄÀ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ.
òÐÀÂÊÀ ÂÅÑÅËÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß:
-- äÀ ×ÒÎ ÒÛ, ÏÀÏÀ! ÷ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÌÎÆÅÒ ÑËÓ×ÈÒÜÑß?
ïÀÑÑÀÆÈÐÛ, ÑÒÎßÂØÈÅ ÏÎÁËÈÆÅ, ÑËÓØÀËÈ È ÓËÛÁÀËÈÑÜ.
ïÎÅÇÄ Ì×ÀËÑß.
òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ÂÑÅÃÎ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, À ÏÀÏÀ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË:
-- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÌ ÑÕÎÄÈÒÜ. ãÎÒÎÂÜÑß.
îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎÄÇÅÌÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ. çÄÅÑÜ ÏÎ
ÑÒÅÍÀÌ ÁÛËÈ ÓÊÐÅÏËÅÍÛ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÀÇÛ Ñ ÑÈßÞÙÈÌÈ Â ÍÈÕ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ
ËÀÌÏÀÌÈ, Ñ ÂÈÄÓ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÑÂÅ×È. íÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÅÙÅ
ÑÂÅÒËÅÅ, ×ÅÌ Â ÏÎÅÇÄÅ. ïÎÄ ÂÀÇÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÑÊÀÌÜÈ.
-- ïÀÏÎ×ÊÀ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ, -- ÄÀÂÀÉ ÏÎÑÈÄÈÌ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ.
çÄÅÑÜ ÂÑÅÌ ÌÎÆÍÎ?
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÀÏÀ. -- âÑÅÌ, ÊÎÌÓ ÍÓÆÍÎ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÆÄÀÒÜ. à ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÓÆÍÎ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß. ïÎÑÌÎÒÐÈÌ ËÓ×ØÅ, ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ
ÄÎÌ-ÂÅËÈÊÀÍ. êÑÒÀÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÍ ÏÎ×ÒÈ ÒÂÎÉ ÐÎÂÅÑÍÈÊ, ÕÎÒß È ÌÎËÎÆÅ ÒÅÁß.
êÎÃÄÀ ÒÛ ÐÎÄÈËÑß, ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÄÎÌÎÂ-ÂÅËÈÊÀÍΠÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. òÛ ÐÎÑ,
À ÎÍÈ ÑÒÐÎÈËÈÑÜ. âÎÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ: ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, À ÑÒÀÐØÅ ÂÅËÈÊÀÍÀ!..
-- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÏÎÉÄÅÌ! -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ òÐÀÂÊÀ È ÑÕÂÀÒÈË ÏÀÏÓ ÇÀ
ÐÓÊÓ.
ëÅÑÒÍÈÖÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ ÂÛÍÅÑËÀ ÈÕ ÍÀÂÅÐÕ.
äÎÌ-ÂÅËÈÊÀÍ, "ÂÛÑÎÒÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ", ÊÀÊ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÞÒ Â ìÎÑÊÂÅ, ÍÀÕÎÄÈËÑß
ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ ÌÅÒÐÎ. âÎÒ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÃÐÎÌÀÄÈÍÀ! ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÍÀÏÎÌÈÍÀË
ÇÀÌÎÊ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ÔÅÈ, ÍÎ ×ÒÎ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÇÀÌÎÊ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ Ñ ÝÒÈÌ
ÄÎÌÎÌ! ïÓÑÒßÊÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÈÃÐÓØÊÈ.
îÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ, ÑÒÎß ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, òÐÀÂÊÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃ, ÊÀÊ ÍÈ
ÑÒÀÐÀËÑß. îÍ ÁÛË ÂÛØÅ ÂÑÅÕ ÑÀÌÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ ÄÎÌÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË Â
ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. ÿÐÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÎÑÂÅÙÀËÎ ÅÃÎ ÑÈËÜÍÅÅ È ßÐ×Å, ×ÅÌ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ
ÎÑÂÅÒÈÒÜ ÂÑÅ ÔÎÍÀÐÈ ÏÎÄÇÅÌÍÛÕ ÑÒÀÍÖÈÉ ÌÅÒÐÎ. îÍ ÂÅÑÜ ÑÈßË ÑÒÅÊËÀÌÈ, ÐÎÇÎÂÛÌ
ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÌÐÀÌÎÐÎÌ È ÃÐÀÍÈÒÎÌ.
îÁÅÆÀÒÜ ÄÎÌ ÂÎÊÐÓà ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ. âÅÐÅÍÈÖÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ì×ÀËÈÑÜ
ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ, ÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÒÀÊ È ÍÅ ÌÎÃËÈ ÎÁúÅÕÀÒÜ. íÈ ÎÄÈÍ
ÏÐÎÅÕÀÂØÈÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ.
ó ÅÃÎ ÑÒÅÍÛ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ Â ÐßÄ ÑÒÎßËÈ "ìÎÑÊÂÈ×È", "çèñÛ", "çèìÛ" È ÅÙÅ
ÐÀÇÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÎÄÍÀ ÊÐÀÑÈÂÅÅ ÄÐÓÃÎÉ. íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÈ ÆÄÀËÈ ÇÄÅÑÜ ÑÂÎÈÕ ÕÎÇßÅÂ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ Â ÄÎÌÅ-ÂÅËÈÊÀÍÅ.
òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÊÀÊ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÉ. îÍ ÄÀÆÅ ÇÀÁÛË ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÀÆÅÉ Â
ÂÅËÈÊÀÍÅ.
-- ñÌÎÒÐÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- È ÃÎÐÄÈÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÒÀÐØÅ
ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÀ. îÍ ÄÎËÆÅÍ ÒÅÁß ÓÂÀÆÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÒÀÐØÅÃÎ. òÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÅÉ×ÀÑ
ÊÀÆÅØÜÑß ÅÌÓ ÌÅÍÜØÅ ÑÀÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÇßÂÊÈ, À ÎÍ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÒÅÁß,
ÓËÛÁÀÅÒÑß È ÏÎÌÀËÊÈÂÀÅÒ.
òÐÀÂÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÑß. îÍ ÏÐÈÏÎÌÍÈË ÂÑÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÅ Ê ÑËÓ×ÀÞ ÌÀÌÈÍÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛ È
ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË:
-- òÛ ØÓÒÈØÜ, ÏÀÏÀ. äÎÌÀ È ÇÀÌÊÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓËÛÁÀÞÒÑß, ÄÀÆÅ Â ÑÊÀÇÊÀÕ.
ïÀÏÀ ÍÅ ÑÒÀË ÑÏÎÐÈÒÜ:
-- íÓ, ËÞÄÈ ÓËÛÁÀÞÒÑß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÅÉ×ÀÑ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÌÎÒÐßÒ ÑÂÅÐÕÓ ÍÀ ÒÅÁß.
-- à ÊÀÊ ÎÍÈ ÒÓÄÀ ÏÎÏÀËÈ? íÀ ËÈÔÒÅ -- ÏÐÀÂÄÀ?
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀ ËÈÔÒÀÕ. è ÝÒÈ ËÈÔÒÛ ÕÎÄßÒ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÛÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ ÍÀØ.
ïÅØÊÎÌ ÒÓÄÀ ÐÀÇÂÅ ÄÎÉÄÅØÜ!
-- ÿ ÏÎÉÄÓ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ --
ÏÎÂÎÐÎÒ, ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ -- ÏËÎÙÀÄÊÀ... -- è ÎÍ ÏÎÒÀÙÈË ÏÀÏÓ ÇÀ ÑÎÁÎÉ.
-- íÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ, ÏÎÃÎÄÈ. ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÉ ÒÓÄÀ ÂÐßÄ ËÈ ÏÓÑÒßÒ.
ïÎÉÄÅÌ-ÊÀ ËÓ×ØÅ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ ÇÄÀÍÈÅ, ÒÎÆÅ ÂÛÑÎÒÍÎÅ, ÊÓÄÀ ÒÅÁß ÏÓÑÒßÒ ÍÀÂÅÐÍÎ.
-- ñÅÉ×ÀÑ?
-- íÅÒ, ÒÎÆÅ ÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ.
-- íÓ-Ó! -- ÏÐÎÒßÍÓË òÐÀÂÊÀ.
-- à ÒÛ ÐÀÇÂÅ ÇÀÁÛË, ÒÎÂÀÐÈÙ, ÏÐÎ ÄÀ×Ó ëÅÂÛ èÇÌÀÉËÎÂÀ?
-- íÅÒ, ÍÅ ÇÀÁÛË, ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ.
îÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÌÓ ÌÎÑÒÓ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÌÓ ÑÅÐÛÌÈ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ.
-- ýÒÎ ÌÎÑÒ ×ÅÐÅÇ ìÎÑÊÂÓ-ÐÅÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ïÎÄ ÍÀÌÈ ÐÅÊÀ ìÎÑÊÂÀ,
ÂÈÄÈØÜ? ñÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÏÎÊÐÛÒÀ ËÜÄÎÌ È ÑÍÅÃÎÌ.
-- âÎÍ ËÛÆÍÈÊÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ.
è ÂÅÐÍÎ, ÏÎ ÑÍÅÃÎÂÎÌÓ ÏÎÊÐÎÂÓ ÐÅÊÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ, ÖÅÏÎ×ÊÎÉ, ÁÛÑÒÐÎ ØËÈ
×ÅÐÍÛÅ ÔÈÃÓÐÊÈ, ÐÀÇÎÌ ÂÇÌÀÕÈÂÀß ÏÀËÊÀÌÈ.
-- à ÏÎÄ ÍÈÌÈ, ÏÎÄ ÐÅÊÎÉ, ÏÐÎËÎÆÅÍ ÒÓÍÍÅËÜ ÌÅÒÐÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- â
ÍÅÌ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÈÄÅÒ ÏÎÅÇÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÂÅÇ ÍÀÑ ÑÞÄÀ... âÅÐÍÅÅ, ÎÍ ÓÆÅ
ÄÎ ØÅË ÄÎ ÂÎÊÇÀËÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÎÁÐÀÒÍÎ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÂÍÈÇ. íÈÊÀÊÎÃÎ ÏÎÅÇÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÅÐÍÎ: ÎÍ
ÂÅÄÜ ØÅË ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ, À ÍÀÄ ÍÈÌ ÒÅÊËÀ ÐÅÊÀ.
ðÅÊÀ, ×ÈÑÒÀß È ÁÅËÀß ÎÒ ÑÍÅÃÀ, ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÛÍß, ÓÕÎÄÈËÀ ÂÄÀËÜ. à ÒÀÌ,
ÄÀËÅÊÎ, ÁÅËÅËÎ ßÐ×Å ÑÍÅÃÀ ÇÄÀÍÈÅ, ÒÎÆÅ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÅ. íÀ ÑÂÎÅÌ ÇÎËÎÒÎÌ ØÏÈËÅ
ÎÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀËÎ Â ÑÀÌÎÅ ÍÅÁÎ ÂÅÍÎÊ Ñ ÇÎËÎÒÎÉ ÇÂÅÇÄÎÉ.
òÐÀÂÊÀ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÀÏÓ.
-- äÀ, ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- ÝÒÎ ÂÛÑÎÒÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ -ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ
ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ. òÛ ÁÓÄÅØÜ Â ÍÅÌ Ó×ÈÒÜÑß, ÊÎÃÄÀ ÎÊÎÍ×ÈØÜ ØÊÎËÓ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ
ÎÊÎÍ×ÈØÜ Ñ ÏßÒÅÐÊÀÌÈ ÈËÈ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ Ñ ×ÅÒÂÅÐÊÀÌÈ. òÛ ÁÓÄÅØÜ ÒÀÌ ÆÈÒÜ
ÂÛÑÎÊÎ, ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. êÎÌÍÀÒÊÀ Ó ÒÅÁß
ÁÓÄÅÒ ÎÒÄÅËÜÍÀß È Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÀß, ÒÎËÜÊÎ Ó×ÈÑÜ.
-- à ×ÅÌÓ ß ÁÓÄÓ Ó×ÈÒÜÑß?
-- âÑÅÌÓ, ×ÅÌÓ ÇÀÕÎ×ÅØÜ. ìÛ Ñ ÌÀÌÎÉ ÁÓÄÅÌ ÕÎÄÈÒÜ Ê ÒÅÁÅ Â ÃÎÑÒÈ.
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÏÎ×ÀÙÅ, À ÒÎ ß ÑÎÑÊÓ×ÓÑÜ... à ËÈÔÒÛ ÒÀÌ ÁÛÑÒÐÛÅ? à
ÒÎ ÂÅÄÜ ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÄÎÁÅÐÅÒÅÑÜ ÄÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ!
-- ëÈÔÒÛ ÒÀÌ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ Â ÄÎÌÅ-ÂÅËÈÊÀÍÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ
ÂÈÄÅËÈ.
-- ïÀÏÀ, ÒÀÊ ÒÛ ÏÐÈÕÎÄÈ ÊÎ ÌÍÅ Â ÃÎÑÒÈ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ,
È ÎÄÈÍ, ÁÅÇ ÌÀÌÛ. âÎÒ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÊÀÒÀÅÌÑß! óÏÐÀÂËßÒÜ-ÒÎ ËÈÔÒÎÌ ß ÓÆÅ
ÑÅÉ×ÀÑ ÓÌÅÞ.
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- òÎËÜÊÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÑÊÎÐÎ
ÁÓÄÅÒ.
-- à ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÍÀ ÂÎÊÇÀË, -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÀ. -ïÎÉÄÅÌ ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ.
ïÀÏÀ È òÐÀÂÊÀ ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÊÇÀË.
íÀ ÂÎÊÇÀËÅ ÁÛËÀ ÑÓÅÒÀ. ëÞÄÈ ÂÁÅÃÀËÈ Â ÇÄÀÍÈÅ ÂÎÊÇÀËÀ, ÎÁÃÎÍßß ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ. âÕÎÄÈËÈ ÍÎÑÈËÜÙÈÊÈ È ÍÅÑËÈ ÏÎ ÏßÒÈ ×ÅÌÎÄÀÍÎÂ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ È ÅÙÅ
ÁÎËÜØÅ.
íÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÍÅÄÎËÃÎ ÍÅÑËÈ. ïÎÄúÅÕÀËÀ ÒÅËÅÆÊÀ, È ÍÎÑÈËÜÙÈÊÈ ÑÃÐÓÇÈËÈ ÍÀ
ÍÅÅ ÂÑÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ. òÅËÅÆÊÓ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÅÇ -- ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÂÅÇËÀ ÐÀÁÎÒÍÈÖÓ Â ÁÅËÎÌ
ÔÀÐÒÓÊÅ. ðÀÁÎÒÍÈÖÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÒÅËÅÆÊÈ. ñÇÀÄÈ ÍÅÅ ÁÛËÈ ÄÂÅ ÐÓ×ÊÈ ÂÐÎÄÅ
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÎÃËÎÁÅËÜ. äÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÝÒÈ ÐÓ×ÊÈ, ÎÍÀ ÓÏÐÀÂËßËÀ ÒÅËÅÆÊÎÉ È ÏÓÑÊÀËÀ
ÅÅ Â ÕÎÄ. à ÍÎÃÎÉ ÎÍÀ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÍÀÆÈÌÀËÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÍÎÏÊÓ ÇÂÎÍÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÅÉ
ÓÑÒÓÏÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ.
íÀ ÒÅËÅÆÊÓ ÍÀÃÐÓÇÈËÈ ÖÅËÓÞ ÃÎÐÓ ßÙÈÊÎÂ, ×ÅÌÎÄÀÍÎÂ È ÌÅØÊÎÂ. ðÀÁÎÒÍÈÖÀ
ÏÎÇÂÎÍÈËÀ È ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÓÒÜ.
-- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÌÀØÈÍÀ ÒÀÊÀß? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ.
ó ÍÅÃÎ ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ ÃËÀÇÀ. îÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË ÒÀÊÈÕ ÑÀÌÎÕÎÄÍÛÕ
ÒÅËÅÆÅÊ ÍÀ ÍÈÇÅÍÜÊÈÕ ÏÓÇÀÒÛÕ ÊÎËÅÑÀÕ, ÎÁÒßÍÓÒÛÕ ÒÎËÑÒÎÉ ÐÅÇÈÍÎÉ. ãËÀÂÍÎÅ,
×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÊÐÀÞ ÒÅËÅÆÊÈ, ÂÈÄÅÒÜ ÂÅÑÜ ÏÓÒÜ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ È
ÍÅÑÒÈÑÜ ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅØÜ. âÎÒ ÁÛ ÅÌÓ ÒÀÊÓÞ!
-- ýÒÎ ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ.
-- ïÎ×ÅÌÓ "ÝËÅÊÒÐÎ"? -- ÓÄÈÂÈËÑß òÐÀÂÊÀ. -- à ÃÄÅ ÏÐÎÂÎÄÀ?
îÍ ÒÂÅÐÄÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÈÄÅÒ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ. êÀÊ ÆÅ ÎÍÎ ÏÎÏÀËÎ Â
ÝÒÎÒ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÛÉ "ÊÀÐ"? ïÎ ÂÎÇÄÓÕÓ, ×ÒÎ ËÈ? íÎ ÒÎÃÄÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ
ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ Â ÍÅÃÎ ÏÐÛÃÀÞÒ ÈÑÊÐÛ.
ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÅÌÓ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÍÎ ÊÐÓÃÎÌ ÒÀÊ ØÓÌÅËÈ, ÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ È ÑÏÅØÈËÈ,
×ÒÎ ÏÀÏÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ È ÒÎÆÅ ÇÀÑÏÅØÈË. ìÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÍÀ
×ÀÑÀÕ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÏÎ×ÒÈ ÄÅÑßÒÜ, À ÁÎËÜØÀß -- ÄÅÂßÒÜ.
ïÀÏÀ ÏÎÑÒÀÂÈË òÐÀÂÊÈÍÛ ËÛÆÈ Ê ÑÒÅÍÅ È ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË:
-- ñÒÎÉ ÇÄÅÑÜ È ÆÄÈ ÌÅÍß. íÈÊÓÄÀ ÍÅ ÓÕÎÄÈ. ÿ ÏÎÉÄÓ ÁÐÀÒÜ ÁÈËÅÒÛ.
è ÎÍ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÅÃÎÌ, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÊÀÑÑÅ.
òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÎÊÎËÎ ËÛÆ È ÒÎÆÅ ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ. áÎËÜØÀß
ÑÒÐÅËÊÀ ÑÊÀÊÍÓËÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÐÓÆÈÍÊÅ, Ñ ÎÄÍÎÉ ×ÅÐÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ. ïÎÒÎÌ
ÏÎÑÒÎßËÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÎÏßÒÜ -ÑÊÎÊ!
òÐÀÂÊÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË ÒÀÊÈÕ ×ÀÑÎÂ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÐÅËÊÈ ÑÊÀ×ÓÒ. îÍ ÐÅØÈË
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÏÀÏÛ ÏÐÎ ÝÒÎ.
òÓÒ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÎ ÐÀÄÈÎ, È ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ:
ïÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÏÎÑÀÄÊÀ
ÍÀ ÏÎÅÇÄ ÍÎÌÅÐ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÑÅÌÜ
ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß!
îÒÏÐÀÂËÅÍÈÅ
 ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑΠÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ.
íÀÐÎÄÓ ÑÒÀËÎ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË ÏÀÏÈÍÓ ÌÅÕÎÂÓÞ ËÛÆÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ È
ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ÍÅÉ. ïÀÏÀ ØÅË ÏÎÄ ÐÓÊÓ Ñ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÒÅÒÅÉ È Î ×ÅÌ-ÒÎ Ñ ÍÅÉ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË. îÍÈ ÑÏÅØÈËÈ. òÐÀÂÊÀ ÑÊÀÇÀË:
-- ïÀÏÀ, À ÊÀÊ ÆÅ ËÛÆÈ?
ïÀÏÈÍÀ ÑÏÈÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÓÐÊÍÓËÀ  ÎÒÂÅÒ, È ÏÀÏÀ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÉ ÇÀØÀÃÀË ÂÌÅÑÒÅ
Ñ ÒÅÒÅÉ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ, ÃÄÅ ÂÑÅ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÅÇÄ. òÐÀÂÊÀ ÓÖÅÏÈËÑß ÇÀ ÏÀÏÈÍÓ
ÊÓÐÒÊÓ È ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌÈ.
êÎÃÄÀ ÄÎØËÈ ÄÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÂÀÃÎÍÀ, ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- íÓ, ïÅÒÜÊÀ, ËÅÇÜ!
îÍ ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÕÎÒÅË ÏÎÄÑÀÄÈÒÜ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ. íÎ ÒÓÒ òÐÀÂÊÀ
ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÀÏÀ, À ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÓÆÎÉ ÄßÄß Ñ ÐÛÆÅÉ ÁÎÐÎÄÎÉ È ÁÅÇ
Î×ÊÎÂ. äßÄß ÑÊÀÇÀË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÅÐÄÈÒÎ:
-- îÒÊÓÄÀ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ? è ÃÄÅ ÆÅ ïÅÒÜÊÀ?
ñÇÀÄÈ ÑÒÎßËÀ ÏÎËÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ -- ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍßÍß. ó ÍÅÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÑÈÄÅË
ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÎÑÒÎÌ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÌÅÍÜØÅ òÐÀÂÊÈ. íßÍß ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÍÀÐÀÑÏÅÂ:
-- ïÅÒÅ×ÊÀ -- ÂÎÒ ÎÍ! à ß ÑÌÎÒÐÞ -- ÂÛ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÂÅÄÅÒÅ. äÓÌÀÞ: ÇÍÀÊÎÌÛÉ,
×ÒÎ ËÈ, ÊÀÊÎÉ?
ìÀËÜ×ÈÊ, ÑÈÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÇÀÏËÀÊÀË.
òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÒÀË ÏËÀÊÀÒÜ. îÍ ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÛÄÍÎ ÒÀÊÎÌÓ ÁÎËÜØÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÐÓÊÀÕ Ó ÍßÍÈ.
â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÐÀÇÄÀËÑß ÑÂÈÑÒÎÊ È Â ÎÒÂÅÒ ÇÀÃÓÄÅË ÏÀÐÎÂÎÇ. ïÎÅÇÄ ÄÂÈÍÓËÑß È
ÓØÅË. íÀ ÏÎÅÇÄÅ ÓÅÕÀËÈ ÐÛÆÈÉ ÄßÄß, ÅÃÎ ÇÍÀÊÎÌÀß, ïÅÒß Ñ ÍßÍÅÉ È ÂÑÅ
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ.
íÀ ÏÅÐÐÎÍÅ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ Â ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÏÎÃÎÍÀÕ È
òÐÀÂÊÀ.
ïÀÏÀ ÂÇßË ÁÈËÅÒÛ È ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÒÎ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÎÑÒÀÂÈË òÐÀÂÊÓ. ëÛÆÈ
ÂÀËßËÈÑÜ ÏÎÄ ËÀÂÊÎÉ, À ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ó ÏÀÏÛ ÑÐÀÇÓ ÓÏÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ. îÍ
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÏÎÄ ËÀÂÊÓ, ÏÎÒÎÌ ÇÀËÅÇ ÍÀ ÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÅÌÓ ÁÛËÎ ËÓ×ØÅ ÂÈÄÍÎ ÑÂÅÐÕÓ,
È ÊÐÈÊÍÓË ÃÐÎÌÊÎ:
-- òÐÀÂÊÀ! òÐÀÂÊÀ!
íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ È ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. âÀÆÍÛÉ ØÂÅÉÖÀÐ Â ÑÈÍÅÉ ØÓÁÅ
Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÃÀËÓÍÎÌ ÍÀ ÂÎÐÎÒÍÈÊÅ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÀÏÅ È ÑÊÀÇÀË:
-- ãÐÀÆÄÀÍÈÍ, À ÍÓ, ÑËÀÇÜÒÅ Ñ ÎÐÅÕÎÂÎÉ ÌÅÁÅËÈ! íÎÃÀÌÈ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÅ
ÏÎËÎÆÅÍÎ.
-- ÿ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÎÒÅÐßË. ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÑÛÍÀ! ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÀÊÎÉ, ÍÀ ËÀÄÎØÊÅ
ÐÎÄÈÍÊÀ, È ÐÎÒ ÈÑÏÀ×ÊÀÍ ×ÅÐÍÈËÜÍÛÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ. âÛ ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÀËÈ?
-- íÅÒ, ÍÅ ÂÈÄÀË, -- ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ØÂÅÉÖÀÐ. -- âÎÒ ÂÅÄÜ ÊÀÊÎÅ
ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ... à ÂÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÒÓÄÀ ÂÛØÅË, ÂÀØ
ÌÀËÜ×ÈÊ. äÀ ÂÛ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÛÍÈØÊÓ...
ïÀÏÀ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ.
íÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÂÎÊÇÀËÎÌ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÑÏÅØÈËÈ ËÞÄÈ. ïÐÈØÅË ÏÎÅÇÄ, È ÒÎËÏÀ
ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ Ñ ÊÓËÜÊÀÌÈ, ×ÅÌÎÄÀÍÀÌÈ È ÂÅÙÅÂÛÌÈ ÌÅØÊÀÌÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÂÛÕÎÄÈËÀ ÈÇ
ÂÎÊÇÀËÀ.
ïÀÏÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÛÕ ÂÎÆÀÒÛÕ, ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ
ÊÎÍÄÓÊÒÎÐÎÂ. îÍ ÄÎÃÎÍßË ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÀÆÅ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÇÀÃËßÄÛÂÀË ÈÌ Â ËÈÖÎ.
íÎ òÐÀÂÊÀ ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÑß.
òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÁÅÆÀË ÍÀ ÂÎÊÇÀË. íÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÎÍ ÎÑÒÀÂÈË òÐÀÂÊÓ,
ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ òÐÀÂÊÈ, ÍÈ ËÛÆ.
"îÍ Â ÄÅÒÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ! -- ÂÄÐÓà ÏÎÄÓÌÀË ÏÀÏÀ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ß ÐÀÍÜØÅ ÍÅ
ÄÎÃÀÄÀËÑß! ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÑÏÐßÒÀË ËÛÆÈ ÏÎÄ ËÀÂÊÓ È ÏÎØÅË ÒÓÄÀ ÍÀ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ ÁÅÇ
ËÛÆ, À ÏÎÒÎÌ È ËÛÆÈ ÇÀÕÂÀÒÈË..."
è ÏÀÏÀ ×ÅÐÅÇ ÂÅÑÜ ÂÎÊÇÀË ÏÎÌ×ÀËÑß Ê ÄÅÒÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ.
íÀ ÄÂÅÐßÕ ÄÅÒÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÈÑÅËÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ:
+-----------------------------------+
| êîìíàòà ìàòåðè è ðåáåíêà |
| çàêðûòà íà ðåìîíò |
| äËß ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ Ñ ÄÅÒÜÌÈ |
| ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÄÅÍ ÇÀË ÎÆÈÄÀÍÈß ¹ 1 |
+-----------------------------------+
ïÀÏÀ ÁÐÎÑÈËÑß Â ÝÒÎÒ ÇÀË ÎÆÈÄÀÍÈß.
ó ÑÀÌÎÃÎ ÂÕÎÄÀ  ÇÀË ÎÍ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÁÈË Ñ ÍÎà ÌÀËÜ×ÈÊÀ ËÅÒ ×ÅÒÛÐÅÕ, Â
ÂßÇÀÍÛÕ ÐÅÉÒÓÇÀÕ,  ÏÎËÎÑÀÒÎÌ ÑÂÈÒÅÐÅ, ÏÎÕÎÆÅÌ ÍÀ òÐÀÂÊÈÍ, È ÑÎ ÑÏÓÒÀÍÍÛÌÈ
ÑÂÅÒËÛÌÈ ÊÓÄÐßØÊÀÌÈ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ.
ìÀËÜ×ÓÃÀÍ ÇÀÄÐÀË ÊÂÅÐÕÓ ÌÎÐÄÎ×ÊÓ È ÑÏÐÎÑÈË:
-- äßÄß, ÂÀÌ ÊÎÃÎ? çÄÅÑÜ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, ÄßÄß. çÄÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÈ ÌÀÒÅÐÈ È
ÐÅÁÅÍÊÈ. à ß ÅÄÓ Ê ÁÀÁÓØÊÅ Â êÈÅÂ.
ïÀÏÀ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÌÀÌÛ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÄÅÒÜÌÈ. áÛË,
ÏÐÀÂÄÀ, ÎÄÈÍ ÂÎÅÍÍÛÉ, ÄÀ È ÒÎÒ Ñ ÃÐÓÄÍÛÌ ÐÅÁÅÍÎ×ÊÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ.
ïÀÏÀ ÑÊÀÇÀË:
-- òÎÂÀÐÈÙÈ! íÅ ÏÐÈÕÎÄÈË ËÈ ÑÞÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ ×ÓÒÜ ÏÎÁÎËÜØÅ ÝÒÎÃÎ? (îÍ ÓÊÀÇÀË
ÍÀ ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀ.) ñ ÄÅÒÑÊÈÌÈ ËÛÆÀÌÈ...
âÎÅÍÍÛÉ ÎÒÂÅÒÈË:
-- íÅÒ-ÍÅÒ, ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈË ÑÞÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ. íÈ Ñ ËÛÆÀÌÈ, ÍÈ ÁÅÇ ËÛÆ. ÿ ÇÄÅÑÜ
ÓÆÅ ×ÀÑÀ ÄÂÀ ÑÈÆÓ.
è ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÈ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÈ.
ïÀÏÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÄÅÒÅÉ Â ÇÀËÅ ÎÆÈÄÀÍÈß. ñÀÌÛÉ ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÍÈÕ,
ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÌÀËÜ×ÎÍÎÊ Ñ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÊÓÄÐßØÊÀÌÈ, ÑÌÅËÎ ÁÅÃÀË ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÇÀËÓ È ÂÑÅÌ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÅÄÅÒ Â êÈÅÂ, Ê ÁÀÁÓØÊÅ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ÈÇÐÅÄÊÀ ÏÎÄÁÅÃÀË Ê
ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÅ.
òÐÀÂÊÀ ÁÛË ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÒÀÐØÅ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÎÍÊÈ È ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÅÅ.
"óÆ ÍÅ ÓÅÕÀË ËÈ ÎÍ ÎÄÈÍ? -- ÏÎÄÓÌÀË ÏÀÏÀ ÏÐÎ òÐÀÂÊÓ. -êÎÍÅ×ÍÎ, ÓÅÕÀË!
äÎÐÎÃÓ ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ ÄÎ ÄÀ×È èÇÌÀÉËÎÂÛÕ ÎÍ ÂÅÄÜ ÇÍÀÅÒ. âÎÒ È ÓÅÕÀË, ÍÅ
ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÌÅÍß!"
è ÏÀÏÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÅÃÎÌ ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ.
-- âÀØ ÁÈËÅÒ! -- ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÄÎÁÅÆÀË ÄÎ
ÐÅØÅÒ×ÀÒÎÉ ÄÂÅÐÈ ÏÅÐÐÎÍÀ. -- íÅ ÂÈÄÈÒÅ ÐÀÇÂÅ ÍÀÄÏÈÑÜ: "ïÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ ÁÈËÅÒÛ"?
ïÀÏÀ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÎÉ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÍÒÐÎËÅÐÓ ÁÈËÅÒÛ -- ÑÂÎÉ È òÐÀÂÊÈÍ.
-- âÀÌ ÍÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÓÞ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÍÒÐÎËÅÐ. -- âÀØ ÏÎÅÇÄ ÄÀÂÍÎ ÓØÅË.
-- à ÂÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈË ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ,
ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÐÈßÒÍÎÅ ËÈÖÎ. -- ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÀÊÎÉ, ÐÎÒÈÊ Â ×ÅÐÍÈËÀÕ...
ÒÎ×ÍÅÅ --  ×ÅÐÍÈËÜÍÎÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÅ. âÎÒ ÅÃÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÁÈËÅÒ.
-- çÄÅÑÜ ÌÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊΠÏÐÎÕÎÄÈËÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÍÒÐÎËÅÐ. -- è ß, ÏÐÀÂÎ,
ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈß.
ïÀÏÀ ÎÑÌÎÒÐÅË ×ÅÐÅÇ ÐÅØÅÒÊÓ ÂÅÑÜ ÏÅÐÐÎÍ. òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ.
"îÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÅÕÀË ÍÀ ÏÎÅÇÄÅ, -- ÐÅØÈË ÏÀÏÀ. -- íÓÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÏÎÅÇÄÓ".
îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÎØÅ×ÊÓ ÒÅËÅÃÐÀÔÀ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÄÀËÀ ÅÌÓ ÑÈÍÈÉ ËÈÑÒÎÊ
ÁÓÌÀÃÈ. ïÀÏÀ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÍÅÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ, ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ È ÑÒÀË
ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ.
îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßËÎ ÄÂÎÉÍÎÅ ÊÎËÅÑÎ.
âÍÓÒÐÈ ÊÎËÅÑÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÒÓØÊÅ, ÁÛËÀ ÍÀÌÎÒÀÍÀ ÓÇÊÀß ÁÓÌÀÆÍÀß ËÅÍÒÀ. îÊÎËÎ
ÊÎËÅÑÀ ÁÛËÈ ÊÐÓÃËÛÅ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ È ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÈÊ Ñ
ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ È ÍÀ×ÀËÀ
ÂÛÑÒÓÊÈÂÀÒÜ: "ÖÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÊ,
ÖÈÊ..."
ïÎ ÏÐÎÂÎËÎÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÒßÍÓÒÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÕ ÑÒÎËÁÀÕ ÂÄÎËÜ ÆÅËÅÇÍÎÉ
ÄÎÐÎÃÈ, ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÁÅÆÀË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ. áÛÑÒÐÅÅ ÏÎÅÇÄÀ,
ÁÛÑÒÐÅÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß, ÁÛÑÒÐÅÅ ÑÀÌÎËÅÒÀ, ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÅÒÐÀ...
íÀ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÀ ÄÐÓÃÀß ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ È ÑÒÎßË
ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ, Ñ ÊÀÒÓØÊÈ ÏÎÏÎËÇËÀ ÁÓÌÀÆÍÀß ËÅÍÒÀ. íÀ ÍÅÉ
ÑÒÎßËÈ ×ÅÐÒÎ×ÊÈ È ÒÎ×ÊÈ. ýÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ, ÏÎÑËÀÍÍÎÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÎÉ ÈÇ
ìÎÑÊÂÛ, ÒÎ ÏÐÈÆÈÌÀËÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÏÅÐÛØÊÎ Ê ËÅÍÒÅ, ÒÎ ÎÒÏÓÑÊÀËÎ ÅÃÎ. ïÐÈÆÌÅÒ,
ÏÎÄÅÐÆÈÒ ÍÅÌÍÎÃÎ È ÎÒÏÓÑÒÈÒ -- ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÒÈÐÅ. ïÐÈÆÌÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ
ÑÅÊÓÍÄÎ×ÊÓ -- ÏÎËÓ×ÀËÀÑÜ ÒÎ×ÊÀ.
ó ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒΠÑÂÎß ÀÇÁÓÊÀ. îÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ È ÎÄÍÀ ×ÅÐÒÎ×ÊÀ (.-) ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÒ
ÁÓÊÂÓ "à". îÄÍÀ ×ÅÐÒÎ×ÊÀ È ÒÐÈ ÒÎ×ÊÈ (--...) -- ÁÓÊÂÓ "á". è ÒÀÊ ÊÀÆÄÀß
ÁÓÊÂÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÒÎ×ÊÀÌÈ È ÒÎ×ÊÀÌÈ.
òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ, ÏÐÈÍÈÌÀÂØÀß ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÑÒÀËÀ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÁÓÌÀÆÍÓÞ ËÅÍÒÓ
È ÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÁËÀÍÊÅ ÂÌÅÑÒÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÕ ÁÓÊÂ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ.
ïÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÂÎÒ ×ÒÎ:
"ïî âñåì ñòàíöèÿì ïîåçäîì ïÿòüäåñÿò ñåìü ñëó÷àéíî óåõàë ìàëü÷èê âåðíèòå
ðîäèòåëÿì"
êÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÓØÅË È òÐÀÂÊÀ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ, ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ: À
ÂÄÐÓà ÏÀÏÀ ÓÅÕÀË ÍÀ ÄÀ×Ó È ÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÎÄÍÎÃÎ? äÀ ÍÅÒ, ÁÛÒÜ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ!
ïÀÏÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÒÀÊ ÍÅ ÑÄÅËÀË!
â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ê òÐÀÂÊÅ ÏÎÄÎØÅË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ Â ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÏÎÃÎÍÀÕ È
ÑÏÐÎÑÈË:
-- ïÎÑËÓØÀÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÒÛ ×ÒÎ ÆÅ, ÏÐÎÂÎÆÀË ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ? òÀÊÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
-- È ÂÄÐÓà ÎÄÈÍ! âÎÒ ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÈÎÍÅÐ!
äËß ÏÈÎÍÅÐÀ òÐÀÂÊÀ ÁÛË ÅÙÅ ÌÀË. íÎ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÑÎÂÑÅÌ ÁÎËÜØÈÌ.
îÍ ÇÀËÎÆÈË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÑÂÎÅÉ ËÛÆÍÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÈ È ÂÀÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈË:
-- ÿ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. ÿ ÑÐÅÄÍÈÉ. ïÀÏÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ß ÑÒÀÐØÅ
ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÀ. øÓÒÈÒ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. îÍ ÄÀÆÅ ÂÇßË ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ.
íÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐßËÑß.
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÏÎÄÍßË ÊÂÅÐÕÓ ÁÐÎÂÈ È ÍÀÊËÎÍÈËÑß
Ê ÌÀËÜ×ÈÊÓ. èÇÄÀËÈ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÍßÒÜ ÇÀ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ.
-- êÒÎ ÏÎÒÅÐßËÑß?
-- ìÎÉ ÏÀÏÀ.
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÍÎ ÍÅ ÎÁÈÄÍÎ, À ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ.
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎÌÛ×ÀË: "ìÌ-ÌÌ-ÌÌ-ÌÌ..."
-- íÓ, ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÃÎ ÐÀÇÛÙÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ
È ÏÎÂÅË ×ÅÐÅÇ ÊÀËÈÒÊÓ Ñ ÂÛÂÅÑÊÎÉ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ:
+------------------+
| ñëóæåáíûé ïðîõîä |
+------------------+
îÍ ÏÐÎÂÅË ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÌÍÀÒ È ÄÎÂÅË ÄÎ ÄÂÅÐÈ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÂÛÂÅÑÊÎÉ:
+--------------------------------------+
| ñëóæåáíûé êàáèíåò íà÷àëüíèêà ñòàíöèè |
| ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß |
+--------------------------------------+
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÑÌÅËÎ ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ.
à òÐÀÂÊÀ ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. åÌÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ, ÕÎÒÜ È ÍÅ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÎÄÍÎÌÓ.
íÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ È ÑÊÀÇÀË:
-- íÓ, ÈÄÈ! ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÑÒÀË? èÄÈ, ÍÅ ÁÎÉÑß.
-- à ÇÄÅÑÜ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß".
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÎÏßÒÜ ÓËÛÁÍÓËÑß:
-- ñÎ ÌÍÎÉ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÉ. èÄÈ!
òÐÀÂÊÀ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ. òÀÌ ÑÒÎßËÈ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ. òÀÊÈÕ òÐÀÂÊÀ ÐÀÍÜØÅ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË. îÍ ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÇÀ×ÅÌ ÎÍÈ, ÍÎ ÂÑÅ ÁÛËÈ
Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÛ.
òÎ È ÄÅËÎ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÍÅÃÐÎÌÊÈÅ ÇÂÎÍÊÈ È ÃÓÄÊÈ. æÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ Â ÔÎÐÌÅ
ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÑß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
-- äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÎÉ ÏÐÈÌÈÒÅ ÍÀ ÄÅÂßÒÛÉ ÏÓÒÜ. ìÀÍÅÂÐÎÂÛÉ ÎÒÂÅÄÈÒÅ Â
ÒÓÏÈÊ...
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ È ÏÐÈËÎÆÈË
ÅÅ Ê ÓÕÓ. êÐÞ×ÎÊ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÈÑÅËÀ ÒÐÓÁÊÀ, ÏÎÄÍßËÑß, ÊÎÍÖÛ ÏÐÎÂÎÄΠÂ
ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌ ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ, È ÏÎ ÍÈÌ ÏÎÁÅÆÀË ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ ÏÐßÌÎ
ÍÀ ÂÎÊÇÀËÜÍÓÞ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ. òÀÌ ÑÒÎßËÀ ÁÎËÜØÀß ×ÅÐÍÀß ÄÎÑÊÀ Ñ
ÊÐÎØÅ×ÍÛÌÈ ÃÍÅÇÄÛØÊÀÌÈ. ê ÝÒÈÌ ÃÍÅÇÄÛØÊÀÌ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ ÏÐÎÂÎÄÀ ÂÑÅÕ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÕ
ÒÅËÅÔÎÍÎÂ.
íÀ ÄÎÑÊÅ ÇÀÃÎÐÅËÀÑÜ ÌÀËÞÑÅÍÜÊÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ. ïÅÐÅÄ ÄÎÑÊÎÉ ÑÈÄÅËÀ
ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ. íÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÎÁÐÓ× ÑÎ ÑËÓÕÎÂÛÌÈ ÍÀÓØÍÈÊÀÌÈ È ×ÅÐÍÎÉ
ÒÐÓÁÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ. òÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÃÎÐßÙÓÞ ËÀÌÏÎ×ÊÓ,
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÀÑÜ Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ È ÑÊÀÇÀËÀ;
-- öÅÍÒÐÀËÜÍÀß.
â ÎÒÂÅÒ ÎÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÃÎËÎÑ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ:
-- äÀÉÒÅ ÐÀÄÈÎÓÇÅË.
òÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ ÂÇßËÀ ØÍÓÐ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈÌ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ. â ÝÒÎÌ ØÍÓÐÅ
ÎÊÀÍ×ÈÂÀËÑß ÏÐÎÂÎÄ ÒÅËÅÔÎÍÀ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ.
ïÅÐÅÄ ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÎÉ ÍÀ ÄÎÑÊÅ ÁÛËÎ ÑÒÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÛÐÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÀ. ýÒÎ
Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. íÎ ÎÍÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀËÀ,  ÊÀÊÎÌ ÈÌÅÍÍÎ ÃÍÅÇÄÛØÊÅ ÎÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß
ÏÐÎÂÎÄ ÊÀÆÄÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÎÊÇÀËÀ, È, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÃËßÄß, ÂÑÒÀÂÈËÀ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ØÍÓÐÀ
 ÍÓÆÍÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÍÀÆÀËÀ ÊÍÎÏÊÓ, È Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÐÀÄÈÎÓÇËÀ ÐÀÇÄÀËÑß
ÇÂÎÍÎÊ.
ýÒÎÒ ÐÀÄÈÎÓÇÅË ÁÛË ÓÑÒÐÎÅÍ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ, ÍÀÕÎÄßÙÈÅÑß ÍÀ
ÂÎÊÇÀËÅ, ÌÎÃËÈ ÑËÛØÀÒÜ ÐÀÇÍÛÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÅ ÑÏÐÀÂÊÈ È ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß.
çÄÅÑÜ ÁÛË ÑËÓÆÀÙÈÉ -- ÄÈÊÒÎÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÃÎÂÎÐÈË ÏÎ ÐÀÄÈÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ
ÁÛËÎ ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ.
äÈÊÒÎÐ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. ñ ÍÈÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ:
-- ìÌ... ÌÌ... âÈÄÈÒÅ, ÊÀÊÀß ØÒÓÊÀ, ß ÏÎÄÎÁÐÀË ÍÀ ÏÅÐÐÎÍÅ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. îÍ
ÃÎÂÎÐÈÒ: ÏÀÏÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÒÅÐßËÑß. íÅËÜÇß ËÈ ÝÒÎÃÎ ÏÀÏÓ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ? à ÌÀËÜ×ÈÊ Ó
ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ, Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ.
-- ñÅÉ×ÀÑ ß ÄÀÌ ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÈÊÒÎÐ, ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ È ÏÎÄÎØÅË Ê
ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ -- ÌÈÊÐÎÔÎÍÓ.
äÈÊÒÎÐ ÍÀ×ÀË ÃÎÂÎÐÈÒÜ, È ÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÍÀ
ÂÎÊÇÀËÅ.
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÂÛØÅË Ñ ÍÈÌ ÇÀ ÄÂÅÐÜ. èÇ ÁÎËÜØÎÉ
ÏÎÑÅÐÅÁÐÅÍÍÎÉ ÒÐÓÁÛ ÐÀÄÈÎ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÄÈÊÒÎÐÀ:
âÍÈÌÀÍÈÅ! ãÐÀÆÄÀÍÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ!
îÒÑÒÀÂØÈÉ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÌÀËÜ×ÈÊ
ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ...
òÐÀÂÊÀ ÑËÓØÀË È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË: ÊÀÊÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ? îÒ ÊÀÊÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ?
ðÀÄÈÎ ÁÓÄÒÎ ÇÍÀËÎ, ×ÒÎ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÉÌÅÒ, È
ÇÀÃÎÂÎÐÈËÎ ÎÏßÒÜ:
âÍÈÌÀÍÈÅ! ïÎÂÒÎÐßÞ! ãÐÀÆÄÀÍÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ!
îÒÑÒÀÂØÈÉ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÌÀËÜ×ÈÊ
ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ...
-- ýÒÎ Î ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐßÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ.
"âÅÐÍÎ ÂÅÄÜ! -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. -- åÑËÈ ÏÀÏÀ ÓÅÕÀË ÁÅÇ ÌÅÍß, ÇÍÀ×ÈÒ ß ÎÒ
ÍÅÃÎ ÎÒÑÒÀË. à ÏÀÏÀ -- ÌÎÉ ÐÎÄÈÒÅËÜ".
âÎ ÂÑÅÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈßÕ ÂÎÊÇÀËÀ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÒÐÓÁÛ -ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ. ãÎËÎÑ
ÄÈÊÒÎÐÀ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß È Â ÏÅÐÂÎÌ, È ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ, È Â ÒÐÅÒÜÅÌ ÇÀËÅ, ÍÀ ÏÅÐÐÎÍÅ È
 ÂÎÊÇÀËÜÍÛÕ ÊÎÐÈÄÎÐÀÕ.
ïÀÑÑÀÆÈÐÛ, ÑÈÄÅÂØÈÅ Ñ ÄÅÒÜÌÈ Â ÇÀËÅ ÎÆÈÄÀÍÈß, ÏÎÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÇÀ ÏÀÏÓ: ÂÎÒ
È ÍÀØÅËÑß ÏÐÎÏÀÂØÈÉ ÑÛÍÈØÊÀ. äÀÆÅ ÒÎÒ ÌÀËÜ×ÎÍÎÊ ÑÎ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÊÓÄÐßØÊÀÌÈ È ÒÎ
ÏÎÐÀÄÎÂÀËÑß.
îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÑËÛØÀËÈ ÃÎËÎÑ ÄÈÊÒÎÐÀ È ÏÐÈ ÂÑÒÐÅ×Å ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ. êÀÆÄÛÉ ÁÓÄÒÎ ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÄÐÓÃÎÃÎ: "ñÊÀÆÈÒÅ, ÍÅ ÎÒ ÂÀÑ ËÈ ÎÒÑÒÀË
ÌÀËÜ×ÈÊ?"
à òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ ÎÒÏÐÀÂÈË ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ È ÑÍÎÂÀ ÁÅÃÀË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎ
ÂÎÊÇÀËÜÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ -- ÂÑÅ ÈÑÊÀË ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ. îÍ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑËÛØÀË ÈÇÂÅÙÅÍÈß
ÏÎ ÐÀÄÈÎ Î ÌÀËÜ×ÈÊÅ, ÎÒÑÒÀÂØÅÌ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ.
åÑËÈ ÁÛ ÐÀÁÎÒÀËÀ ÌÎÙÍÀß ÌÎÑÊÎÂÑÊÀß ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈß, ÍÀ×ÈÍÀÞÙÀß ÏÅÐÅÄÀ×Ó
ÏÅÂÓ×ÈÌÈ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀÌÈ: "øÈÐÎÊÀ ÑÒÐÀÍÀ ÌÎß ÐÎÄÍÀß..." -- ÅÅ ÃÎËÎÑ ÁÛË ÁÛ
ÑËÛØÅÍ ÏÎ ÂÑÅÉ ìÎÑÊÂÅ È ÄÀÆÅ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ñññð. íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÅ
ÂÎËÍÛ ÍÅÑÓÒÑß Ñ ÍÅÅ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÐÎÂÎÄÎÂ. îÍÈ ÇÀÄÅÂÀÞÒ
ÀÍÒÅÍÍÛ È ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ ÇÂÓ×ÀÒÜ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÈ, ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ Ñ ÝÒÈÌÈ ÀÍÒÅÍÍÀÌÈ.
à ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ ÐÀÁÎÒÀË ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÀÄÈÎÓÇÅË. ãÎËÎÑ ÄÈÊÒÎÐÀ
ÏÅÐÅÄÀÂÀËÑß ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ È ÁÛË ÑËÛØÅÍ ÒÎËÜÊÎ ÂÍÓÒÐÈ ÂÎÊÇÀËÀ. è ÄÀÆÅ ÍÀ
ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÂÎÊÇÀËÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ØÓÌÀ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ ÏËÎÕÎ.
òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ Ñ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ ÑÒÀÍÖÈÈ. îÍÈ ÆÄÀËÈ.
íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÎÒÛÑÊÈÂÀÒÜ ÎÒÑÒÀÂØÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÑÊÓ×ÍÎ. åÌÓ ÍÀÄÎÅËÎ ÂÑÅ ÆÄÀÒÜ ÄÀ ÆÄÀÒÜ. îÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ ÑÒÀÍÖÈÈ:
-- à ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÏÐÈÄÅÒ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ?
-- ìÌÌ... ÍÅ ÇÍÀÞ.
-- à ß ÏÐÈÄÓÌÀË! -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- çÍÀÅÒÅ ×ÒÎ? ïÎÉÄÅÌÒÅ Ê ÍÅÌÓ
ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. îÍ ÁÓÄÅÒ ÈÄÒÈ ÑÞÄÀ, À ÌÛ --  ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÓ È ÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÈÌ ÅÃÎ ÏÎ
ÄÎÐÎÃÅ.
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÐÀÂÊÓ, ÎÏßÒÜ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÍÎ
ÑÎÃËÀÑÈËÑß Ñ ÍÈÌ:
-- íÓ ×ÒÎ Æ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÎÉÄÅÌ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÓ ÇÄÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎØËÈ ÍÀ
ÂÎÊÇÀË.
òÐÀÂÊÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÉ ÂÀÆÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎÂÅË ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ
ÑËÓÆÅÁÍÛÉ ÏÐÎÕÎÄ È ÄÀÆÅ ÂÏÓÑÒÈË Â ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ, ÊÓÄÀ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ
ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß.
îÍ ÐÅØÈË ÑÒÀÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ,
òÐÀÂÊÀ ØÅË Ñ ÃÎÐÄÎ ÏÎÄÍßÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÏÎ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÍÅ ÏÎÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÀÏÀ.
îÍÈ ÏÐÈØËÈ ÍÀ ÂÎÊÇÀË. òÐÀÂÊÀ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÓÇÍÀË ÒÎ ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÒÈ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÕ
×ÀÑÎÂ, ÃÄÅ ÎÍ ÑÒÎßË Ñ ËÛÆÀÌÈ È ÄÎÆÈÄÀËÑß ÏÀÏÓ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ
ÑÒÀÍÖÈÈ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ×ÀÑÛ.
áÎËÜØÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÏÐÛÃÀËÀ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. îÍÀ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ Ê ÖÈÔÐÅ "Á".
ìÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÇÀÑÒÐßËÀ ÃÄÅ-ÒÎ ÌÅÆÄÓ ÖÈÔÐÀÌÈ "10" È "11".
îÊÎËÎ ËÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÏÀÏÛ, ÍÈ ËÛÆ.
íÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ ÂÑÅ ÇÍÀËÈ È ÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ Ñ ÍÈÌ. îÍ ÑÏÐÎÑÈË ØÂÅÉÖÀÐÀ Ñ
ÇÎËÎÒÛÌ ÃÀËÓÍÎÌ ÏÐÎ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÏÀÏÓ.
-- äÀ-ÄÀ! òÎ×ÍÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ. áÅÃÀË ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÈÑÊÀË ÌÀËÜ×ÈÊÀ. à
ÂÎÒ ÊÓÄÀ ÎÍ ÄÅËÑß -- ÏÐÀÂÎ, ÍÅ ÌÎÃÓ ÇÍÀÒÜ. ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÌÍÅ ÐÀÍÜØÅ-ÒÎ ÍÅ
ÑÊÀÇÀËÈ? ÿ ÁÛ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÓÄÀ ÎÍ ÏÎÉÄÅÒ.
äÐÓÃÎÉ ÑËÓÆÀÙÈÉ, ÑÒÎÐÎÆ, ÄÎËÃÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß, ÊÀÊ òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÏÐÎ
ÏÀÏÓ È ÏÐÎ ËÛÆÈ, È ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÌÅØÀËÑß Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ:
-- âÈÄÅË ß ÒÂÎÅÃÎ ÏÀÏÓ. ëÛÆÈ ÎÍ ÂÇßË Â ÎÕÀÏÊÓ -- È ÁÅÃÎÌ ÍÀ ÏÎÅÇÄ. ÿ ÓÆ
ÏÎÄÓÌÀË: ÑÂÎÈ ËÈ ËÛÆÈ ÎÍ ÂÇßË? îÍ ÂÑÅ ÑÌÎÒÐÅË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ:
ÂÈÄÍÎ, ÎÍ ÈÑÊÀË ÒÅÁß. íÅ ÍÀØÅË È ÓÅÕÀË.
òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÓÅÕÀË ÎÄÈÍ.
íÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. âÎÒ ÏÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ òÐÀÂÊÀ
Î×ÅÍÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ -ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ:
-- òÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÐÓÁËÜ È ÅÙÅ ÃÐÈÂÅÍÍÈÊ ÈÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ.
äÀÉÒÅ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÁÈËÅÒ ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß. îÒÒÓÄÀ ß ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀÞ.
ïÎ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ, ÊÀÊ ÏÐÓÄ ÏÐÎÉÄÅØÜ, ÏÐÎÒÈ ÊÎËÕÎÇÍÎÉ ÏÀËÀÒÊÈ, ÄÀ×À ÍÎÌÅÐ
ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ.
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÑÊÀÇÀË:
-- áÈËÅÒÀÌÈ ß ÍÅ ÒÎÐÃÓÞ. è ÏÎÅÇÄ ÒÓÄÀ ÈÄÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ.
-- êÀÊ ÆÅ ÍÀÌ ÁÛÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ, ÇÀÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÏÐßÌÎ Â ËÈÖÎ.
íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎ×ÅÑÀË ÊÎÍ×ÈÊ ÍÎÑÀ, ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎÌÛ×ÀË È ÍÀÊÎÍÅÖ ÐÅØÈË
ÝÒÓ ÇÀÄÀ×Ó:
-- íÓ, ÄÀ ËÀÄÍÎ. õÎÒÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ È ÍÅ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß, ÍÎ ÐÀÇ ÓÆ
ÒÀÊÎÉ ÑËÓ×ÀÉ... ñÊÎÐÎ ÒÓÄÀ ÈÄÅÒ ÑËÓÆÅÁÍÛÉ ÏÀÐÎÂÎÇ. ïÎÑÀÆÓ ÒÅÁß -- Ê ÎÁÅÄÓ
ÓÑÏÅÅØÜ. íÅ ÁÎÈØÜÑß ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ?
-- ÿ ÄÀÆÅ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÐßÄÎÌ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ ÍÅ ÁÎÞÑÜ. è ÏÎÒÎÌ, ß ÑÅÃÎÄÍß ÑÀÌ
ÅÇÄÈË ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ È ÄÎÆÈÄÀËÑß ÏÀÏÓ Â ÌÅÒÐÎ. è ÏÐßÌÎ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ
ÈÑÏÓÃÀËÑß.
äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎÌÎ×Ü òÐÀÂÊÅ.
òÐÀÂÊÀ ÏÓÑÊÀÅÒÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÏÀÏÅ
è ÂÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎÂÅË òÐÀÂÊÓ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÒ ÏÅÐÐÎÍÀ. èÄÒÈ
ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÎ. îÄÈÍ ÐÀÇ òÐÀÂÊÀ ÁÎËÜÍÎ ÓÄÀÐÈËÑß ÍÎÃÎÉ Î ÐÅËÜÑ. õÎÒÅËÎÑÜ
ÇÀÏËÀÊÀÒÜ, ÍÎ òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÇÀÏËÀÊÀË, À ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐ ÍÎÃÓ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÐÅËÜÑÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- òÎ È ÄÅËÎ ÏÎÏÀÄÀÞÒÑß ÏÎÄ
ÍÎÃÈ.
-- à ÝÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÌÍÎÃÎ ÏÎÅÇÄΠÑÎÁÈÐÀÅÒÑß. äËß ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÎÅÇÄÀ
ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ. âÈÄÈØÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÀÐÎÂÎÇΠÑÒÎÈÒ?
-- âÈÆÓ. à ÑÊÎÐÎ ÍÀØ ÏÀÐÎÂÎÇ?
-- äÀ ÂÎÒ ÎÍ.
îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÃÐÎÌÀÄÍÎÌÓ ×ÅÐÍÎÌÓ ÏÀÐÎÂÎÇÓ. â ÏÀÐÎÂÎÇÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ
ØÈÏÅËÎ. ïÀÕËÎ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÌ ÌÅÒÀËËÎÌ È ÃÎÐß×ÈÌ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÌ ÌÀÑËÎÌ.
òÐÀÂÊÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÒÐÀØÍÎ. îÍ ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ.
-- íÓ-ÍÓ, ÍÅ ÁÎÉÑß, ÌÀËÛØ! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÏÀÏÀ,
È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- ýÉ, áÅËßÊÎÂ.
òÐÀÂÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÓÒÜ È ÍÅ ÁÎÈÒÑß, ÊÀÊ Â ÏÀÐÎÂÎÇÍÎÌ
ÎÊÎØÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊ, Ñ ÂÈÄÓ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ áÅËßÊÎÂÀ. òÐÀÂÊÀ
ÄÓÌÀË, ×ÒÎ áÅËßÊΠÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÁÅËÛÌ, À ÍÀ ÝÒÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ ÁÛËÈ
×ÅÐÍÀß ÊÎÆÀÍÀß ÊÓÐÒÊÀ, ×ÅÐÍÀß ÔÓÐÀÆÊÀ,  ÐÓÊÀÕ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÒÐßÏÊÓ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ
ÏßÒÍÀÌÈ, È ÄÀÆÅ ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÁÅËÎÅ, À ÇÀÃÎÐÅËÎÅ, ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÎÅ, Ñ
×ÅÐÍÛÌÈ ÓÑÀÌÈ.
-- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ×ÅÐÍÛÉ áÅËßÊÎÂ, ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÏÅÐÅÊÐÈ×ÀÒÜ ÑÂÎÞ ÌÀØÈÍÓ.
-- âÎÒ, ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ ÒÅÁÅ ÏÐÈÂÅË. âÎÇÜÌÈ ÅÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ. íÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÉ
ÑÑÀÄÈØÜ. òÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉ ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÊÀÊ ÐÎÄÍÎÉ ÏÀÏÀØÀ ÏÎÒÅÐßË.
ñÊÎÐÎ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÅÑÜ?
-- ñÅÌÀÔÎÐÀ ÆÄÅÌ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ. ïÎÊÀ ÏÎËÍÓÞ ÏÐÎÒÈÐÎ×ÊÓ ÑÄÅËÀË
ÑÂÎÅÌÓ ÊÐÀÑÀÂÖÓ.
-- àÃÀ... ÌÌ... -- ÏÐÎÌÛ×ÀË ÂÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ È ÏÐÎÒßÍÓË òÐÀÂÊÅ
ÐÓÊÓ. -- íÓ, ÏÐÎÙÀÉ, ÁÐÀÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÀ ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÂÀÒÜ-ÒÎ?
-- òÐÀÂÊÀ.
-- òÐÀÂÊÀ? ÷ÓÄÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ. â ×ÅÑÒÜ ÊÎÃÎ ÆÅ ÒÅÁß ÒÀÊ ÍÀÇÂÀËÈ?
-- íÅ ÇÍÀÞ. ïÐÎÑÒÎ ÒÀÊ. à ÂÀÑ ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ?
-- ìÅÍß íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÛ×ÅÌ ÇÎÂÓÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ.
îÍ ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÏÎÄ ÌÛØÊÈ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍßË ÍÀ ÐÓÊÀÕ È ÏÎÑÀÄÈË ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇ:
-- íÓ, ÏÐÎÙÀÉ, ÁÐÀÒ òÐÀÂÊÀ. íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ! êËÀÍßÉÑß ÑÂÎÅÌÓ ÏÀÏÀØÅ.
òÐÀÂÊÀ ÐÅØÈË ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÒÜ íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À È ÄÀÆÅ ÏÎÄÓÌÀË: ÊÀÊ
ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ ÝÒÈÌ ÕÎÐÎØÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ! âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! ìÀÌÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ È ÂÑÅÃÎ ÁÎÈÒÑß. ïÀÏÀ ÐÅÄÊÎ
ÊÎÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ ÑÂÎÁÎÄÅÍ. òÐÀÂÊÀ ÕÎÄÈË ÁÛ Ê íÈÊÎËÀÞ èÂÀÍÎÂÈ×Ó Â ÃÎÑÒÈ È
ÂÑÅ-ÂÑÅ ÓÇÍÀË ÁÛ ÏÐÎ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ.
íÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÏÀÐÎÂÎÇÀ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ È ÆÀÐÊÎ. ïÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ òÐÀÂÊÎÉ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ
ÃÐÎÌÀÄÍÀß ×ÅÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñ ÐÓ×ÊÀÌÈ, Ñ ßÐÊÎ ÍÀ×ÈÙÅÍÍÛÌÈ ÌÅÄÍÛÌÈ ÒÐÓÁÊÀÌÈ È
ÊÐÀÍÀÌÈ, Ñ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÊÎÐÎÁÊÀÌÈ ÂÐÎÄÅ ×ÀÑÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ ÑÈßËÎ, ØÈÏÅËÎ È ÏÎËÛÕÀËÎ
ÆÀÐÎÌ. æÅËÅÇÍÛÉ ÏÎË ÒÐßÑÑß. òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÌÀØÈÍÎÉ È ÁÎßËÑß
ÏÎØÅÂÅËÜÍÓÒÜÑß.
âÄÐÓà ÑÇÀÄÈ ÍÅÃÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÃÎËÎÑ:
-- íÓ-ÊÀ, Ñ ÄÎÐÎÃÈ! çÀØÈÁÓ!
òÐÀÂÊÀ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ, ÊÐÎÌÅ áÅËßÊÎÂÀ, ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ ÁÛË ÅÙÅ ÎÄÈÍ
×ÅËÎÂÅÊ, ÍÀÂÅÐÍÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ áÅËßÊÎÂÀ. îÍ ÏÎÄÎØÅË ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÇÀÄÈ. â ÐÓÊÀÕ Ó
ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÁÎËÜØÀß ×ÅÐÍÀß ËÎÏÀÒÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÑÎÂÎÊ. îÍ ÎÒÊÐÛË ÊÐÓÃËÓÞ
×ÓÃÓÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÌÀØÈÍÛ, È òÐÀÂÊÓ ÎÁÄÀËÎ ÒÀÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ È ÆÀÐÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ
ÏÎÍÅÂÎËÅ ÎÒÑÊÎ×ÈË, ÇÀÊÐÛË ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß.
íÅÇÍÀÊÎÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀÒÜ ËÎÏÀÒÎÉ ×ÅÐÍÛÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ
ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÓÃÎËÜ È ÁÐÎÑÀÒÜ ÅÃÎ Â ÒÎÏÊÓ ÌÀØÈÍÛ. çÀÏÀÕËÎ ×ÅÌ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÃÀÇÀ ÈÇ
ÊÓÕÎÍÍÎÉ ÃÀÇÎÂÎÉ ÏËÈÒÛ ÍÀ ÍÎÂÎÉ òÐÀÂÊÈÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ. îÒ ÑÊÐÅÆÅÒÀ È ËßÇÃÀ Ó
òÐÀÂÊÈ ÇÀÇÂÅÍÅËÎ Â ÓØÀÕ. íÀÊÎÍÅÖ ÊÐÓÃËÀß ÄÂÅÐÜ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ, È
òÐÀÂÊÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß.
íÅÇÍÀÊÎÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÐÅËÊÓ ÌÀØÈÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ È ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÏÎ ÍÈÌ
ÏÀËÜÖÅÌ. áÅËßÊΠÂÛÒÅÐ ÐÓÊÈ ÒÐßÏÊÎÉ, ÂÛÑÓÍÓËÑß ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÈÇ ÏÀÐÎÂÎÇÍÎÃÎ
ÎÊÎØÊÀ È ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÇÀÁÛË Î òÐÀÂÊÅ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎØÅË Ê áÅËßÊÎÂÓ È ÐÅØÈËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ. îÍ ÒÐÎÍÓË áÅËßÊÎÂÀ ÇÀ
ÍÎÃÓ. áÅËßÊΠÑÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÌÓ.
-- à ÝÒÎ ÂÀØ ÊÐÀÑÀÂÅÖ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÍÀ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. -- âÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÏÎËÍÓÞ ÏÐÎÒÈÐÊÓ ÅÌÓ ÑÄÅËÀËÈ.
-- äÀ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß áÅËßÊÎÂ. -- ýÒÎ ÌÎÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ. îÍ ÆÅ È ÇÀ
ÊÎ×ÅÃÀÐÀ ÅÇÄÈÒ. à ÊÐÀÑÀÂÅÖ -- ÂÎÒ ÎÍ! âÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÁËÅÑÒÈÒ! âÈÄÈØÜ, ÊÀÊ
ÑÈßÅÒ! -- è ÎÍ ËÞÁÎÂÍÎ ÕËÎÏÍÓË ÒÐßÏÊÎÉ ÏÎ ÌÀØÈÍÅ.
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÛÃËßÍÓË ÅÙÅ ÐÀÇ Â ÎÊÎØÊÎ È ÑÊÀÇÀË:
-- íÓ, ÌÎÆÍÎ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß. åÑÒÜ ÑÅÌÀÔÎÐ.
-- âÛ ÁÛÑÒÐÅÅ ÏÎÅÇÆÀÉÒÅ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ. -- à ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÄÎÃÎÍÈÌ ÏÀÏÓ.
áÅËßÊΠÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ. ïÀÐÎÂÎÇ ÇÀÐÅÂÅË ÒÀÊ, ×ÒÎ Ó òÐÀÂÊÈ ÄÀÆÅ
ÇÀÄÐÅÁÅÇÆÀËÈ ÇÓÁÛ. áÅËßÊΠÏÎÂÅÐÍÓË ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÊÎËÅÑÎ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ
ÐÓÊÎßÒÊÓ, È ÏÀÐÎÂÎÇ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒÐÎÍÓËÑß ÑÎ ÑÒÀÍÖÈÈ.
ïÀÏÀ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ
â ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÀÏÀ ÕÎÄÈË ÁÛÑÒÐÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÌÈÌÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÎÃÎ ÎÊÎØÊÀ.
îÍ Î×ÅÍÜ ÂÎËÍÎÂÀËÑß. ïÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÓ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÈÉÒÈ ÎÒÂÅÒ ÑÎ ÑÒÀÍÖÈÈ
ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß.
íÎ ÎÒÂÅÒÀ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÓÆÅ ÏÎÑÛËÀÒÜ ÂÒÎÐÓÞ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÍÎ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÅÐÅÄ
ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÎÉ ÂÄÐÓÃ ÇÀÑÒÐÅÊÎÒÀË, È ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÎÏÎËÇËÀ ÓÇÊÀß ÁÓÌÀÆÍÀß ËÅÍÒÀ.
òÓÒ ÏÀÏÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË. îÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ:
+-------------------------------+
| ïîñòîðîííèì âõîä âîñïðåùàåòñÿ |
+-------------------------------+
È ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÀÏÏÀÐÀÒÓ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ËÅÍÒÓ Â ÐÓÊÈ, ÍÎ ÍÀ ÍÅÉ ÑÒÎßËÈ ÒÎËÜÊÎ
ÒÎ×ÊÈ È ×ÅÐÒÎ×ÊÈ, ×ÅÐÒÎ×ÊÈ È ÒÎ×ÊÈ.
òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÏÀÏÓ È ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ãÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÏÐÎ×ËÈ? íÀØÅËÑß ÂÀØ ÌÀËÜ×ÈÊ?
-- íÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ... ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÀÏÀ. -- ïÐÎ×ÒÈÒÅ ÌÍÅ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ.
-- à... íÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÒÎÃÄÀ ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÏÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ,
ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ËÅÍÒÓ È ÍÀ×ÀËÀ ÏÈÑÀÒÜ, ÂÎÐ×À ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ: -- ïÐÈÂÛÊËÈ
Ê ÁÓÊÂÎÏÅ×ÀÒÀÞÙÈÌ ÀÏÏÀÐÀÒÀÌ... à ÇÄÅÑÜ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÉ ÒÅËÅÃÐÀÔ... çÄÅÑÜ
ÀÇÁÓÊÓ ìÎÐÇÅ ÇÍÀÒÜ ÍÓÆÍÎ.
îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÒÀÊ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÒ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ, ÏÅ×ÀÒÀÞÙÈÅ
ÍÀ ËÅÍÒÅ ÂÌÅÑÒÎ ÒÎ×ÅÊ È ×ÅÐÒÎ×ÅÊ ÑÐÀÇÓ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÁÓÊÂÛ. òÎÃÄÀ ÊÀÆÄÛÉ
ÌÎÆÅÒ ËÅÃÊÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ ÍÀ ËÅÍÒÅ.
-- âÎÒ ÂÀÌ ÎÒÂÅÒ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÇÀ ÎÊÎØÊÎ ÑËÎÆÅÍÍÛÉ
ËÈÑÒÎÊ.
ïÀÏÀ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÄÅÒÜ ÍÀ ÕÎÄÓ, È ÂÇßË Ñ
ÏÎËÎ×ÊÈ Ó ÎÊÎØÊÀ ËÈÑÒÎÊ. ýÒÎ ÁÛË ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÉ ÁËÀÍÊ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ:
"îáûñêàëè âåñü ïîåçä ïîèñêàõ ñëó÷àéíûõ ìàëü÷èêîâ òî÷êà òàêîâûõ íå
îáíàðóæåíî òî÷êà íàõîæäåíèè âûøëåì òî÷êà"
îÒÂÅÒ ÁÛË ÍÀÏÈÑÀÍ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ. íÎ ÏÀÏÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÍßË, ×ÒÎ òÐÀÂÊÈ Â ÏÎÅÇÄÅ
ÍÅÒ.
"óÆ ÍÅ ÏÎÅÕÀË ËÈ ÎÍ ÄÎÌÎÉ? -- ÏÎÄÓÌÀË ÏÀÏÀ. -- ñÎÑÊÓ×ÈËÑß ÏÎ ÌÀÌÅ,
ÇÀÕÎÒÅË ÊÓØÀÒÜ, ÂÑÒÐÅÒÈË ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ... ÌÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÅÙÅ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß...
ÂÎÒ ÎÍ È ÐÅØÈË ÏÎÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ. âÅÄÜ ÎÍ Ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÉ... íÓÆÍÎ
ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÄÎÌÎÉ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ".
îÍ ÏÐÎÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÒÅËÅÃÐÀÔÍÎÅ ÎÊÎØÊÎ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÒÈÕÈÌ È ÆÀËÎÁÍÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ
Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ, È ÏÎÇÂÎËÈËÀ.
ïÀÏÀ ÑÍÎÂÀ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÂÇßË Ñ ÐÛ×ÀÃÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ È ÏÐÈËÎÆÈË Ê
ÓÕÓ. â ÒÐÓÁÊÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÓÄÎÊ.
íÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌ ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÁÛË ×ÅÐÍÛÉ ÄÈÑÊ Ñ ÎÒÂÅÐÑÒÈßÌÈ. â ÊÀÆÄÎÌ ÎÒÂÅÐÑÒÈÈ
ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÖÈÔÐÀ, À ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÈÑÊÅ ÑÒÎßËÈ ÂÛÏÓÊËÛÅ ÁÓÊÂÛ. ïÀÏÀ ÂÑÒÀÂÈË ÏÀËÅÖ
 ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÂÎÇËÅ ÁÓÊÂÛ "ä" È ÏÎÂÅÐÍÓË ÄÈÑÊ. òÎËÜÊÎ ÎÍ ÂÛÍÓË ÏÀËÅÖ -- ÄÈÑÊ
ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÂÑÒÀÂÈË ÏÀËÅÖ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÖÈÔÐÀ
"4", ÏÎÂÅÐÍÓË, ÎÒÏÓÑÒÈË, È ÄÈÑÊ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÀË ÏÎ-ÑÒÀÐÎÌÓ. òÀÊ ÏÀÏÀ
ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË ÄÈÑÊ Ó ÖÈÔÐ "1", "8", "Á", "8", ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÁÐÀË ÍÎÌÅÐ ÒÅËÅÔÎÍÀ
ÑÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ: ä 4-18-68.
òÎÃÄÀ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÓ ÏÎÁÅÆÀË ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ, È ÂÎÊÇÀËÜÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ
ÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ñ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ ÏÀÏÈÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ.
ïÐÎÂÎÄÀ ÂÑÅÕ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÒÅËÅÔÎÍΠÏÎÄÕÎÄßÒ Ê ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ
ÑÒÀÍÖÈÈ. çÄÅÑÜ, ÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ËÞÄÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÁËÞÄÀÞÒ ÇÀ ÐÀÁÎÒÎÉ
ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ. à ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌ
ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÄÈÑÊ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ, ÒÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß,
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ "ÍÀÁÐÀÒÜ" ÍÎÌÅÐ.
ïÀÏÀ ÓÑËÛØÀË Â ÒÐÓÁÊÅ ÃÓÄÊÈ, ÁÓÄÒÎ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ØÌÅËÜ ÏÎÆÓÆÆÀË-ÏÎÆÓÆÆÀË È
ÏÅÐÅÑÒÀË. ïÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÆÓÆÆÀÒÜ È ÎÏßÒÜ ÏÅÐÅÑÒÀË. ïÀÏÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÝÒÈ ØÌÅËÈÍÛÅ ÃÓÄÊÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ, ×ÒÎ Â ÈÕ
ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÐÀÇÄÀÞÒÑß ÇÂÎÍÊÈ.
ìÀÌÀ ÂÇßËÀ ÒÐÓÁÊÓ, È ÌÅÆÄÓ ÍÅÉ È ÏÀÏÎÉ ÍÀ×ÀËÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐ:
-- ÿ ÑËÓØÀÞ.
-- ñÊÀÆÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÛ òÐÀÂÊÓ ÓÆÅ ÍÀÊÎÐÌÈËÀ?
ìÀÌÀ ÍÅ ÓÇÍÀËÀ ÏÀÏÈÍÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ. îÍÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÅ ÁÐÀÒ
(òÐÀÂÊÈÍ ÄßÄß), È ÎÒÂÅÒÈËÀ:
-- òÐÀÂÊÈ ÍÅÒ ÄÎÌÀ. îÍ ÓÅÕÀË Ñ ÏÀÏÎÉ ÍÀ ÄÀ×Ó ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ.
ïÀÏÈÍ ÃÎËÎÑ:
-- äÀ ÍÅÒ... îÍ ÐÅØÈË ÂÅÐÍÓÒÜÑß... âÑÒÐÅÒÈË ÇÍÀÊÎÌÛÕ... âÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÒÛ
ÁÅÇ ÍÅÃÎ ÑÊÓ×ÀÅØÜ... çÀÕÎÒÅË ÊÓØÀÒÜ... ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß... ýÒÎ
ÃÎÂÎÐÞ ß -- ÏÀÏÀ!
-- îÍ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß... êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÎÒÏÓÑÒÈË ÅÃÎ ÎÄÍÎÃÎ? -ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÌÀÌÀ
Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÐÎÍÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÈÇ ÐÓÊ.
ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ, ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÎÒÅÐßËÑß
ÍÅ×ÀßÍÍÎ. íÎ ÌÀÌÀ ÍÅ ÎÒÊËÈÊÀËÀÑÜ.
ïÀÏÀ ÅÙÅ È ÅÙÅ ÍÀÆÈÌÀË ÐÛ×ÀÃ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀË ÊÎËÎÒÈÒÜ ÏÎ ÍÅÌÓ ÒÀÊ, ×ÒÎ
ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÇÀÑÒÓÏÈËÀÑÜ ÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ:
-- ãÐÀÆÆÆÆÆÄÀÍÈÍ!..
ïÀÏÀ ÏÐÈÑÌÈÐÅË, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÓ ÂÈÍÎÂÀÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È
ÒÈÕÎÍÅ×ÊÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑËÓØÀÒÜ.
â ÒÐÓÁÊÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ØÎÐÎÕÈ È ÒÈÕÈÅ ÑÒÓÊÈ. âÄÐÓà ÅÌÓ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÈÕ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â íÎÂÛÕ ÄÎÌÀÕ ÂÅÐÍÓËÑß
òÐÀÂÊÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÀÌÀ È ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ È ÍÅ ÑÀÌ ÂÅÐÍÓËÑß, À
ÅÃÎ ÏÐÈÂÅËÈ... ÈËÈ ÄÀÆÅ... ÏÐÈÍÅÑËÈ...
ïÀÏÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ ÍÀ ÐÛ×ÀÃ È ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÑß ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
ó ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÃÎ ÑÊËÀÄÀ ÑÒÎßË ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. ðÀÁÎ×ÈÅ ÓËÎÆÈËÈ ÍÀ
ÏËÀÒÔÎÐÌÓ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ ÌÍÎÃÎ ÌÅØÊÎÂ Ñ ÌÓÊÎÉ. ïÎÃÐÓÇÊÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. ðÀÁÎ×ÈÅ
ÇÀÊÐÛÂÀËÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÊÐÞÊÀÌÈ ÎÒÊÈÄÍÎÉ ÁÎÐÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ.
ïÀÏÀ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÐÀÁÎ×ÈÌ. îÍ Î×ÅÍÜ ÂÎËÍÎÂÀËÑß. îÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ
ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀË ÑËÎÂÀ:
-- áÐÀÒÖÛ! òÎÂÀÐÈÙÈ! âÛ ÍÅ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ?
-- íÓ ÄÀ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÄÈÍ ÐÀÁÎ×ÈÉ. -- ìÓÊÓ ÂÅÇÅÌ ÍÀ
ÕËÅÁÎÇÀÂÎÄ.
-- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÅÍß ÏÎÄÂÅÇÅÒÅ? -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ. -- íÀ ÒÐÀÌÂÀÅ Î×ÅÍÜ
ÄÎËÃÎ, ÎÒ ÌÅÒÐÎ ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÄÀËÅÊÎ, ÒÀÊÑÈ, ÊÀÊ ÍÀ ÃÐÅÕ, ÂÎÇËÅ ÂÎÊÇÀËÀ ÍÅÒ. à Ó
ÌÅÍß ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ...
íÀÂÅÐÍÎ, È ÂÏÐßÌÜ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ Ó ÏÀÏÛ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. ñÒÀÐØÈÉ
ÐÀÁÎ×ÈÉ ÑÊÀÇÀË:
-- íÓ, ÑÀÄÈÑÜ, ×ÒÎ ËÈ. äÎÂÅÇÅÌ.
ïÀÏÀ ÇÀËÅÇ ÍÀ ÌÅØÊÈ.
øÎÔÅÐ ÑÎØÅË ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÇÀÂÅË ÐÓ×ÊÎÉ ÌÎÒÎÐ, ÏÎÒÎÌ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ.
ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÁÛËÀ ÐÓÊÎßÒÊÀ Ñ ÊÐÓÃËÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ. øÎÔÅÐ ÏÅÐÅÄÂÈÍÓË ÝÒÓ
ÐÓÊÎßÒÊÓ, ÍÀÆÀË ÍÎÃÎÉ ÏÅÄÀËÜ, È ÌÀØÈÍÀ ÒÐÎÍÓËÀÑÜ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÀ ÏÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÎ
ÓËÈÖÅ, ØÈÐÎÊÎÉ, ÊÀÊ ÐÅÊÀ. óËÈÖÀ ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÁÅÐÅÃΠÁÛËÀ ÍÀÏÎËÍÅÍÀ Ì×ÀÙÈÌÈÑß
ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌÈ.
÷ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÏÀÏÀ ÓÆÅ ÇÂÎÍÈË Ó ÄÂÅÐÅÉ ÑÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. îÍ ÍÀÆÈÌÀË
ÊÍÎÏÊÓ ÅÙÅ, ÅÙÅ È ÅÙÅ.
íÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÊËÈÊÀËÑß.
òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÂÎÈÌ ÊËÞ×ÎÌ ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ È ÂÎØÅË.
âÑÅ ÒÐÈ ÊÎÌÍÀÒÛ ÁÛËÈ ÏÓÑÒÛ.
ìÀÌÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÃÄÅ.
êÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÏÐÎ òÐÀÂÊÓ È ÌÀÌÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ
ÏÐÎÏÀË, ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ. îÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÐÎÍÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÈÇ ÐÓÊ, ÄÀ ÒÀÊ È
ÑÈÄÅËÀ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ Â ÐÓÊÅ.
ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÎ È
ÐÅØÈËÀ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÅÕÀË Ê ÄßÄÅ. îÍÀ ×ÀÑÒÎ ÂÎÇÈËÀ ÅÃÎ ÒÓÄÀ Â
ÃÎÑÒÈ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ. òÀÌ Ó êÎËÈ, òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÄÂÎÞÐÎÄÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ,
ÁÛË Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ. êÎËß Ó×ÈËÑß ÓÆÅ Â ÒÐÅÒÜÅÌ ÊËÀÑÑÅ, È
òÐÀÂÊÀ ËÞÁÈË ÁÛÂÀÒÜ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎÑÒßÕ. æÈËÈ ÎÍÈ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÂÎÊÇÀËÀ.
è ÅÑËÈ ÏÀÏÀ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÎÏÎÇÄÀË ÍÀ ÏÎÅÇÄ, ÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ
ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÑÛÍÀ Ê ÄßÄÅ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÏÀÏÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÍÅ
ÂÅÐÍÓËÑß ËÈ òÐÀÂÊÀ ÄÎÌÎÉ È ÏÎÊÓØÀË ËÈ ÎÍ? íÅÓÆÅËÈ ÏÀÏÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ Ó ÄßÄÈ
òÐÀÂÊÓ ÍÅ ÏÎÊÎÐÌßÒ?
òÅËÅÔÎÍ ÐÀÇúÅÄÈÍÈËÑß. îÒÊÓÄÀ ÇÂÎÍÈË ÏÀÏÀ -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. à Ó òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ
ÄßÄÈ (ÌÀÌÈÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ) ÒÅËÅÔÎÍÀ  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
îÍÀ ÏÎÄÎÆÄÀËÀ, ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ ËÈ ÏÀÏÀ ÅÙÅ ÐÀÇ.
îÄÍÀÊÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÂÎÍÈË.
âÄÐÓà ÑÍÈÇÓ, ÑÎ ÄÂÎÐÀ, ÄÎÍÅÑÑß ÒÀÊÎÉ ØÓÌ È ÒÐÅÑÊ, ÁÓÄÒÎ ÑÒÐÅËßËÈ ÑÐÀÇÓ
ÈÇ ÄÅÑßÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ.
ìÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ. êËÞ× ÎÒ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊÀ ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÍÎÑÈËÀ Ñ
ÑÎÁÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÏÎÏÀË Â ÐÓÊÈ òÐÀÂÊÅ.
âÍÈÇÓ, ÍÀ ÄÂÎÐÅ, ÊÎÌÑÎÌÎËÅÖ âÎËÎÄß ÍÀËÀÆÈÂÀË ÑÂÎÉ ÌÎÒÎÖÈÊË.
-- âÎËÎÄß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- ïÎÄÎÆÄÈÒÅ ÌÅÍß ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ!
îÍÀ ÎÄÅËÀÑÜ È ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐ.
-- íÓ ×ÒÎ, ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÂÀØ ÌÎÒÎÖÈÊË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
-- ðÀÁÎÒÀÅÒ! -- Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß. -- âÎÒ, ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÅÃÎ
ÎÁÊÀÒÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÇÀÑÒÀÈÂÀËÑß.
âÎËÎÄß ÒÎËÜÊÎ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎËÓ×ÈË ÏÐÅÌÈÞ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ, ÄÎÁÀÂÈË Ê ÍÅÉ ÑÂÎÈ
ÑÁÅÐÅÆÅÍÈß È ÊÓÏÈË ÌÎÒÎÖÈÊË. îÍ ÊÀÆÄÓÞ ÑÂÎÁÎÄÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÐÀÇÁÈÐÀË ÑÂÎÞ
ÌÀØÈÍÓ, ×ÈÑÒÈË ÅÅ È ÎÁÊÀÒÛÂÀË.
-- ó ÌÅÍß Ê ÂÀÌ ÏÐÎÑÜÁÀ, âÎËÎÄß, -- ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÀ×ÀËÀ ÌÀÌÀ. -- âÀÌ
ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÓÄÀ ÅÕÀÒÜ. íÅ ÑúÅÇÄÈÒÅ ËÈ ÂÛ Â äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÎ, ÍÅ ÎÒÂÅÇÅÒÅ
ËÈ ÇÀÏÈÑÊÓ? äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÀÌ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, òÐÀÂÊÀ...
-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË âÎËÎÄß. -- äÀ ÇÀ×ÅÌ ÇÀÏÈÑÊÓ!
ñÀÄÈÒÅÑÜ, Ó ÌÅÍß ÂÌÅÑÒÎ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÂÒÎÐÎÅ ÑÅÄËÎ. ÿ ÂÀÑ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ
ÄÎÑÒÀÂËÞ È ÒÓÄÀ È ÎÁÐÀÒÍÎ. äÀËÅÊÎ ËÈ ÇÄÅÑÜ! âÑÅÃÎ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÑÅÌÜ
ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. à ß ÐÀÇÂÈÂÀÞ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ. çÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÎÁÅÐÍÅÌÑß.
-- à ÍÈ×ÅÃÎ? -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
âÎËÎÄß ÑÒÀË ÅÅ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ:
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÈ×ÅÃÎ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÎÅ ÎÙÓÙÅÍÈÅ! ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎ ÍÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ
"ìÎÑÊÂÈ×", ÍÎ È Â ÌÎÒÎÖÈÊËÅ ÅÑÒÜ ÑÂÎß ÏÐÅËÅÑÒÜ. ãËÀÂÍÎÅ -- ÑÈÄÈÒÅ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. ìÎÆÅÒÅ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÀ ÌÎÈ ÏËÅ×È. ÿ ÂÎÒ ÏÎËÓ×Ó ÅÙÅ ÏÐÅÌÈÈ
ÒÐÈ È ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÊÓÏËÞ "ìÎÑÊÂÈ×". íÎ È ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÌÀØÈÍÀ.
ìÀÌÀ ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ "ÂÒÎÐÎÅ ÑÅÄËÎ". âÎËÎÄß ÍÀÆÀË ÏÅÄÀËÜ, ÍÀ×ÀË
ÂÅÐÒÅÒÜ ÐÓ×ÊÈ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÂÇÐÛÂÛ, È ÌÎÒÎÖÈÊË ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÅÕÀË ÑÎ ÄÂÎÐÀ.
åÕÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ. ìÀÌÓ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÎ ÍÀ ÌßÃÊÈÕ ÏÐÓÆÈÍÀÕ
ÑÅÄËÀ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÍßÒÍÎ.
íÎ ÂÎÒ ÌÎÒÎÖÈÊË ÂÛØÅË ÍÀ ØÎÑÑÅ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÕÎÄÈËÈ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ. âÎËÎÄß
ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓ×ÊÈ. â ÌÎÒÎÐÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ ÑÒÀËÈ ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÐÀÇÄÀÂÀÒÜÑß ÂÇÐÛÂÛ. ìÎÒÎÐ
ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÁÛÑÒÐÅÅ. âÎËÎÄß ÏÎÂÅÐÍÓË ÅÙÅ, È ÌÎÒÎÖÈÊË ÂÇÐÅÂÅË ÒÀÊ, ×ÒÎ ÍÅ
ÑÒÀËÎ ÑËÛØÍÎ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÂÛÑÒÐÅËÎÂ È ÕËÎÏÊÎÂ -- ÎÄÈÍ ÑÏËÎØÍÎÉ ÄÈÊÈÉ ÂÎÉ.
âÅÒÅÐ ÐÂÀÍÓËÑß ÌÀÌÅ Â ËÈÖÎ. øÀÏÊÓ Ñ ÍÅÅ ÑÎÐÂÀËÎ, ÂÎËÎÑÛ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ; Ñ
ÍÅÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÅÉ ÑÒÀËÎ ÒÐÓÄÍÎ ÄÛØÀÒÜ. äÓØÀ ÓØËÀ  ÏßÒÊÈ.
ìÀÌÀ ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÊÓËÀÊÎÌ âÎËÎÄÅ Â ÑÏÈÍÓ È ÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ
âÎËÎÄß ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÌÀØÈÍÓ.
ìÀÌÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ ÇÀÏÀÑÍÎÃÎ ÑÅÄËÀ È ÇÀÏÐÎÑÈËÀ ÏÎÙÀÄÛ:
-- ÿ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃÓ! âÛ ÓÆ, âÎËÎÄß, ËÓ×ØÅ ÎÒÂÅÇÈÒÅ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ.
-- êÀÊ ÕÎÒÈÒÅ, -- ÎÁÈÄÅËÑß âÎËÎÄß. -- ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎ ÍÅ "ìÎÑÊÂÈ×"...
ìÀÌÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÍÀ ÊËÎ×ÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ, ÍÀÐÎ×ÍÎ ÏÎÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÅÅ,
×ÒÎÁÛ ÌÎà ÏÐÎ×ÅÑÒÜ êÎËß: "íÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ òÐÀÂÊÈ? îÒÂÅÒÜÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ".
ìÀÌÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÒÐÓÑÈÕÎÉ. îÍÀ ÏÎÅÕÀËÀ ÁÛ È ÄÀËÜØÅ, ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ
ÁÛ âÎËÎÄÞ ÅÕÀÒÜ ÍÅ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ. íÎ ÎÍÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ: "âÄÐÓà òÐÀÂÊÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÆÅ
ÂÅÐÍÓËÑß, À ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÇÀÏÅÐÒÀ! à ÂÄÐÓÃ ÅÃÎ ÏÐÈÂÅËÈ ×ÓÆÈÅ ËÞÄÈ... ÈËÈ ÄÀÆÅ...
ÏÐÈÍÅÑËÈ..." îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ïÎÅÇÆÀÉÒÅ, âÎËÎÄß, ÑÊÎÐÅÅ. à ÒÎ Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ ÍÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. íÎ ÒÎËÜÊÎ,
âÎËÎÄß, ÅÑËÈ ÎÍ ÒÀÌ, ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÁÅÐÈÒÅ ÅÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ. ïÓÑÒÜ ÎÍ ÏÐÎÑÈÒ,
ÎÁÅÙÀÅÒ ÑÈÄÅÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, À ÂÛ ÍÅ ÁÅÐÈÒÅ. ñÊÀÆÈÒÅ: "ìÀÌÀ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈËÀ", È
ÂÑÅ.
-- ëÀÄÍÎ, ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ âÎËÎÄß. -- õÎÒß ÎÍ Ó ÂÀÑ, ÊÀÆÅÒÑß,
ÍÅ ÒÐÓÑ. íÅ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ... -- âÎËÎÄß ÇÀÌßËÑß ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÏÐÎÄÎËÆÀË:
-- âÛ ÓÆ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÒÎÖÈÊË ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß. ïÐÀÂÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ
"ìÎÑÊÂÈ×", ÍÎ È ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÂÏÎËÍÅ ÌÀØÈÍÀ...
-- ïÎÌÍÈÒÅ, âÎËÎÄß! -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÅÃÎ ÌÀÌÀ. -- âÛ ÄÀËÈ ÑËÎÂÎ!
âÎËÎÄß ÒÎËÜÊÎ ÊÈÂÍÓË, ÍÀÆÀË ÏÅÄÀËÜ; ÌÎÒÎÖÈÊË ÇÀÒÀÐÀÕÒÅË, ÇÀÓÐ×ÀË È
ÏÎÌ×ÀËÑß ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ ÂÑÊÎÐÅ ÑÊÐÛËÑß ÈÇ ÃËÀÇ.
à ÌÀÌÀ ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÏÎØËÀ ÄÎÌÎÉ.
ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍÀ ÏÎÄÎÁÐÀËÀ ÑÂÎÞ ØÀÏÊÓ.
áËÅÄÍÛÉ È ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ, ÏÀÏÀ ÂÑÒÐÅÒÈË ÌÀÌÓ Â ÄÂÅÐßÕ. îÍ ÁÛË ÂÅÑÜ Â
ÌÓÊÅ. îÍ ÍÅ ÌÎà ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ. âÑÅ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÍÀ×ÀÒÜ.
ìÀÌÀ ÕÎÒÅËÀ ÅÃÎ ÏÎÐÓÃÀÒÜ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÀÊ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÏÓÑÒÈË òÐÀÂÊÓ
ÎÄÍÎÃÎ, ÍÎ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ, È ÏÐÎÌÎË×ÀËÀ. îÍÀ ÒÎËÜÊÎ
ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- òÛ ÕÎÒÜ ÁÛ ÏÎ×ÈÑÒÈËÑß! -- È ÄÀËÀ ÏÀÏÅ ÙÅÒÊÓ.
à ÊÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ, ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÏÐÎ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÏÐÎ ÒÎ,
×ÒÎ ËÛÆÈ ÈÑ×ÅÇËÈ, ÌÀÌÀ ÎÏßÒÜ ÑÈËÜÍÎ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ: ×ÒÎ ÆÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ,
ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ òÐÀÂÊÎÉ?
âÄÐÓà ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÑÒÓÊ È ÒÐÅÑÊ, ÁÓÄÒÎ ÑÒÐÅËßËÈ ÑÐÀÇÓ ÈÇ
ÄÅÑßÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ. ìÀÌÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ, ÂÇÃËßÍÓËÀ ÂÍÈÇ È ÓÂÈÄÅËÀ âÎËÎÄÞ
ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÅ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÂÅÑÅËÅÂ:
-- ýÒÎ ÎÒÂÅÒ ÎÒ ÄßÄÈ. ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÌ.
è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÓË ÏÎÄÍÈÌÀÞÙÅÃÎÑß ËÈÔÒÀ. ëÈÔÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
íÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÇÂÎÍÊÀ, ÌÀÌÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐßÌ È ÂÏÓÑÒÈËÀ âÎËÎÄÞ.
-- âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ! -- ÑÊÀÇÀË âÎËÎÄß. -- ïÎËÓ×ÈÒÅ ÎÒÂÅÒ.
è ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÀÌÅ ÁÓÌÀÆÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ, ÍÎ
ÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ:
òÐÀÂÊÀ ÅÑÒ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ. çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÏÐÈÂÅÇÓ.
êÎËß.
-- íÓ ÂÎÒ, ß ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ Ñ ÍÅÂÎËÜÍÎÉ
ÐÀÄÎÑÒÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. -- íÀÃÓËßË ÍÀ ÂÎÇÄÓÕÅ ÀÏÏÅÒÈÒ. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ
ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÏÎËÅÇÍÛ.
-- è ÊÀÊ ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ ÊÓÏÈÒÜ ÅÌÓ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÕÎÒÜ ÏÈÐÎÆÎÊ!
-- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê âÎËÎÄÅ: -- íÓ, ÊÀÊ ÎÍ ÒÀÌ? âÈÄÅËÈ ÂÛ ÅÃÎ? îÍ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÀ ÑËÎÂÀÕ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÂÀË?
-- äÀ ÍÅÒ, ß ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË, -- ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß. -- òÀÌ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ
ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÂÎÊÐÓÃ ÌÀØÈÍÛ, ×ÒÎ ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÅÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ. ýÒÎ ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ
Ó ÍÀÑ: ÑÄÀË ÌÀØÈÍÓ âÎÂÊÅ-ÌÎÐß×ÊÓ ÈËÈ ÒÎÌÓ ÆÅ òÐÀÂÊÅ Ñ âÀÍÅÉ -- È ÑÏÎÊÎÅÍ. à
ÒÀÌ -- ÊÒÎ ÈÕ ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ. íÎ ÓÑËÓÆËÈÂÛÅ. çÀÏÈÑÊÓ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÑÅ
ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÎÒÍÎÑÈÒÜ. ÿ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ È òÐÀÂÊÓ ÂÛÇÂÀËÈ, ÄÀ ÂÅÄÜ ÂÛ ÑÀÌÈ
ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÍÅ ÍÀÄÎ... âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛË "ìÎÑÊÂÈ×"...
âÎËÎÄß ÓØÅË.
æÄÀÒÜ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ È
ÁÅÇ ÑËΠÐÅØÈËÈ: ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ Ê ÄßÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ.
-- åÄÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
ïÀÏÀ ÎÒÂÅÒÈË: "õÎÐÎØÎ", È ÎÁÀ ÎÍÈ ÍÀ×ÀËÈ ÑÏÅØÍÎ ÍÀÄÅÂÀÒÜ ÊÀËÎØÈ. ìÀÌÀ
ÂÑÅ ÏÎÏÀÄÀËÀ ÏÐÀÂÎÉ ÍÎÃÎÉ Â ËÅÂÓÞ ÊÀËÎØÓ È Î×ÅÍÜ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÊÀËÎØÀ ÍÅ
ÍÀÄÅÂÀÅÒÑß. ïÀÏÀ ÍÅ ÑÌÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ.
-- ýÒÎ ÂÑÅ ÒÛ! -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ, ÍÀÃÍÓËÀÑÜ È ÍÀÄÅËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ
ÊÀËÎØÈ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ.
íÀ ØÎÑÑÅ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
íÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÒÎßË ÑÅÐÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÎÏÎßÑÀÍÍÛÉ
ÏÎËÎÑÎÉ ÈÇ ÁÅËÛÕ È ×ÅÐÍÛÕ ØÀØÅ×ÅÊ. çÀ ÑÒÅÊËÎÌ, ÐßÄÎÌ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ, ÃÎÐÅË
ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ.
ïÀÏÀ ÑÊÀÇÀË:
-- õÎ×ÅØÜ, ÏÎÅÄÅÌ ÍÀ ÒÀÊÑÈ? ýÒÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÊÎÐÅÅ È ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎ.
ìÀÌÀ ÊÈÂÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍÀ ËÞÁÈËÀ ÅÇÄÈÒÜ ÍÀ ÒÀÊÑÈ.
îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÀÂÒÎÌÎÁÈËÞ.
øÎÔÅÐ ÎÒÊÐÛË ÈÌ ÄÂÅÐÖÓ. îÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ, ÑÊÀÇÀËÈ, ÊÓÄÀ ÅÕÀÒÜ. øÎÔÅÐ ÂÊËÞ×ÈË
Ñ×ÅÒ×ÈÊ, È ÑÐÀÇÓ ÏÎÒÓÕ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÝÒÈÌ, ×ÒÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ
ÇÀÍßÒ.
òÎÃÄÀ ØÎÔÅÐ ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ. åÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÂÛËÅÇÀÒÜ È ÊÐÓÒÈÒÜ
ÐÓ×ÊÓ. â ÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÎÒÎÐ×ÈÊ, ÒÀÊ
ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ "ÑÒÀÐÒÅÐ". øÎÔÅÐ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ ÑÒÀÐÒÅÐÀ. ñÒÀÐÒÅÐ ÏÐÎÂÅÐÍÓË
ÁÎËÜØÎÉ ÌÎÒÎÐ, À ÄÀËÜØÅ ÁÎËÜØÎÉ ÌÎÒÎÐ ÑÒÀË ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ. øÎÔÅÐ
ÏÅÐÅÄÂÈÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ Ñ ÊÐÓÃËÎÉ ÁÅËÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ, ÍÀÆÀË ÏÅÄÀËÜ. êÎËÅÑÀ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ. àÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÏÐÎÅÇÆÀË ÊÈËÎÌÅÒÐÛ, À ÊÎËÅÑÈÊÎ Â
Ñ×ÅÒ×ÈÊÅ ÎÒÙÅËÊÈÂÀËÎ ÖÈÔÐÛ.
êÎÃÄÀ ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÀÊÑÈ,  ÎÊÎØÅ×ÊÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ
ÁÅËÛÅ ÖÈÔÐÛ È ÁÓÊÂÛ: "00 ÐÓÁ.". à ÊÎÃÄÀ ÏÎÄúÅÇÆÀËÈ Ê ÄßÄÈÍÎÌÓ ÄÎÌÓ,
ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ ÖÈÔÐÛ, È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ: "12 ÐÓÁ.".
ýÒÎ Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÏÎÊÀÇÀË, ÑÊÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÏÐÎÅÇÄ.
äßÄß ÁÛË ÄÎÌÀ È ×ÈÒÀË ÃÀÇÅÒÓ. êÎËß ÐÀÁÎÒÀË Â ÑÂÎÅÌ ÆÈÂÎÌ ÓÃÎËÊÅ. îÍ
ÊÐÀÑÈË ßÙÈÊ Ñ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÂÑÕÎÄÀÌÈ. ó×ÅÍÀß ÃÀËÊÀ ãÀËÈÍÀ êÀÐÊÎÂÍÀ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ
ÍÀ ÍÅÃÎ ÒÎ ÎÄÍÈÌ, ÒÎ ÄÐÓÃÈÌ ÁÅËÅÑÛÌ ÃËÀÇÎÌ. åÆÈÊ ìÀÕÐÞÒÊÀ ÏÐÎÑÍÓËÑß ÑÅÃÎÄÍß
 ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÇÀ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ È, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÏÎÕÐÞÊÈÂÀË È
ÓÏËÅÒÀË ÈÇ ÁËÞÄÅ×ÊÀ ÌÎËÎÊÎ Ñ ÁÅËÛÌ ÕËÅÁÎÌ.
ðÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ.
-- êÎËß, ÎÒÎÏÐÈ! -- ÑÊÀÇÀË ÄßÄß.
êÎËß ÏÎÁÅÆÀË ÎÒÏÈÐÀÒÜ, È ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ ÇÀÊÎÂÛËßËÀ ÃÀËÊÀ, ÏÎÌÎÃÀß ÑÅÁÅ ÍÀ
ÕÎÄÓ ÎÄÍÈÌ ÊÐÛËÎÌ. äÐÓÃÎÅ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÏÎÄØÈÁËÅÍÎ.
-- ãÀËÈÍÀ êÀÐÊÎÂÍÀ, ÍÀ ÌÅÑÒÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÎËß.
ãÀËÊÀ ÏÎÑËÓØÍÎ ÇÀÊÎÂÛËßËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÒÀÑÊÀÒÜ ÊÓÑÊÈ ÕËÅÁÀ ÈÇ-ÏÎÄ
ÍÎÑÀ Ó ÅÆÀ. ìÀÕÐÞÒÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßË ÍÀ ÍÅÅ ÑÂÎÞ ÑÂÈÍÓÞ ÌÎÐÄÎ×ÊÓ, ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÑÊÀÇÀË È ÏÎØÅË, ÑÒÓ×À ÊÎÃÎÒÊÀÌÈ,  ÑÂÎÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÑÄÅËÀÍÍÎÅ ÈÇ ÃÀÇÅÒ.
íÀÂÅÐÍÎ, ÑÍÎÂÀ ÑÏÀÒÜ.
êÎËß ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ. â ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÎØËÈ òÐÀÂÊÈÍÛ ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ. åÙÅ
ÍÅ ÐÀÇÄÅÂÀßÑÜ, ÌÀÌÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ:
-- íÓ, ÊÀÊ òÐÀÂÊÀ?
-- ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ! -- ÎÒÂÅÒÈË êÎËß, ÁÓÄÒÎ ÒÎËÜÊÎ È ÆÄÀË ÝÒÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ.
îÍ ÏÎÁÅÆÀË Ê ÑÅÁÅ È ×ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÛÍÅÑ ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÉ,
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛÊÐÀØÅÍÍÛÉ ßÙÈÊ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÎÑËÀ ÃÓÑÒÀß, ÂÛÑÎÊÀß, ßÐÊÎ-ÇÅËÅÍÀß
ÒÐÀÂÀ.
-- ñÀÌ ÐÀÑÒÈË! -- ÑÊÀÇÀË êÎËß, ÑÈßß ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. -- âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ,
ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÅÅ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÐÎÆÄÅÍÈÅ? ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ!
îÍ ÁÛË ÐÀÄ ÓÑËÓÆÈÒÜ, È ÂÎÎÁÙÅ ÎÍ ÁÛË ÕÎÐÎØÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- à òÐÀÂÊÀ? òÐÀÂÊÀ ÃÄÅ? -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÍÀÄÅÆÄÎÉ.
êÎËß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÎÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÓÒÀË.
-- òÀÊ ÝÒÎ ÂÛ ÏÐÎ ÁÐÀÒÈÊÀ-ÌÀÒÈÊÀ ÏÈÑÀËÈ? -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÎÍ.
êÎÃÄÀ òÐÀÂÊÀ ÁÛË ÌÀËÞÒÊÎÉ, ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ "ÌÀËÜ×ÈÊ", À
ÃÎÂÎÐÈË "ÌÀÒÈÊ". òÀÊ êÎËß È ÏÐÈÂÛÊ ÇÂÀÒÜ ÅÃÎ -"ÁÐÀÒÈÊ-ÌÀÒÈÊ".
-- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ. -- òÛ ÂÅÄÜ È ÑÀÌ ÏÈØÅØÜ: "òÐÀÂÊÀ ÅÑÒ
ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ..." ïÎÑÌÎÒÐÈ ÇÀÏÈÑÊÓ.
"òÐÀÂÊÀ ÅÑÒÜ, -- ÏÐÎ×ÅË êÎËß. -- ñÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ". ó ÌÅÍß È ÏÐÀÂÄÀ ÅÅ
ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ. åÙÅ ÒÐÈ ÒÀÊÈÕ ÆÅ ßÙÈÊÀ ÎÑÒÀËÎÑÜ. ñÊÎÐÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÏÎÊÐÎÞÒÑß
ÃÎËÓÁÛÌÈ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ.
-- òÀÊ ÃÄÅ ÆÅ ÇÄÅÑÜ "ÅÑÒÜ"? ãÄÅ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÒÎ×ÊÀ ÏÎÑËÅ ÒÂÎÅÃÎ "ÅÑÒÜ"? -- Ñ
ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ Â ÃÎËÎÑÅ ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ, ÏÎÒÐßÑÀß ÇÀÏÈÑÊÎÉ.
êÎËß ÏÎÍßË ÂÑÅ.
-- ýÒÎ ß ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÌßÃÊÈÉ ÇÍÀÊ! --  ÓÆÀÑÅ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -íÅ ÏÎÑÒÀÂÈË
ÒÎ×ÊÓ... à ÏÎÑËÅ ÒÎ×ÊÈ ÍÓÆÍÎ ÇÀÃËÀÂÍÓÞ ÁÓÊÂÓ! òÐÈ ÎØÈÁÊÈ! äÀ ÇÀ ÝÒÎ ÄÅËÎ Â
ØÊÎËÅ ÂÅÐÍÀß ÄÂÎÉÊÀ!
òÓÒ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÛØÅË ÄßÄß. ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÑÒÎßËÈ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ È ÍÅ
ÐÀÇÄÅÂÀËÈÑÜ. îÍÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÛ. áÎËÜØÈÅ ÌÀÌÈÍÛ ÃËÀÇÀ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ
ÑËÅÇÀÌÈ È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. à ÑËÅÇÛ ÂÑÅ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ, È ÏÅÐÂÛÅ
ÑËÅÇÈÍÊÈ ÄÐÎÆÀËÈ ÓÆÅ ÍÀ ÐÅÑÍÈÖÀÕ.
äÀÆÅ È ÄßÄß ÐÀÑÒÅÐßËÑß.
îÍ ÂÇßË ÇÀÏÈÑÊÓ, ÏÎÍßË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ, È ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÂÎÅÌÓ ÑÛÍÓ:
-- õÎÐÎØ, ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ! íÅ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ËÈ, ÒÛ Â ÒÅÒÈÍÎÉ ÇÀÏÈÑÊÅ --
"òÐÀÂÊÀ"-ÒÎ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÊÂÛ! è ÝÒÎ Ó×ÅÍÈÊ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ! âÛ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ
ÒÎËÜÊÎ: ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ!
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÏÀÏÅ È ÌÀÌÅ:
-- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÐÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ. ìÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ
ÐÀÇÁÅÐÅÌ È ÂÑÅ ÎÁÑÓÄÈÌ. âÛ ÑÎÎÁÙÈËÈ Â ÌÈËÈÖÈÞ? íÓÆÍÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÎÎÁÙÈÒÜ.
ïÀÐÎÂÎÇ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ØÅË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ê ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß.
ìÀØÈÍÈÑÒ áÅËßÊΠÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ:
-- îÒÒÎÃÎ È ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÀÐÎÂÎÇ, ×ÒÎ ÏÀÐÎÌ ÂÎÇÈÒ.
-- ýÒÎ-ÒÎ ß ÇÍÀÞ... -- ÃÎÂÎÐÈÒ òÐÀÂÊÀ.
-- âÍÓÒÐÈ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÒÅË. â ÊÎÒËÅ -- ÂÎÄÀ. âÎÄÀ ÊÈÏÈÒ, ÈÇ ÍÅÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß
ÏÀÐ. ïÀÐ ÕÎ×ÅÒ ÂÛÐÂÀÒÜÑß, ÈÄÅÒ ÏÎ ÒÐÓÁÀÌ, ÏÎÏÀÄÀÅÒ Ê ÏÎÐØÍßÌ. è ÂÎÒ
ÂÛÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÒÎ ÎÄÈÍ ÏÎÐØÅÍÜ, ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ. êÀÊ ÏÐÎÁÊÓ ÈÇ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ
ÏÈÑÒÎËÅÒÀ, ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÈËÜÍÅÅ. ïÎÐØÍÈ ÑÎÅÄÈÍÅÍÛ Ñ ÊÎËÅÑÀÌÈ È ÂÅÐÒßÒ
ÊÎËÅÑÀ. âÎÒ ÏÀÐÎÂÎÇ È ÈÄÅÒ, ÃËÓÏÅÍÜÊÈÉ!
-- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ òÐÀÂÊÀ Î×ÅÍÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ. åÌÓ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß
ÁÛÒÜ ÃËÓÏÅÍÜÊÈÌ. -- à ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÎÂÎÇÛ ÁÛÂÀÞÒ?
-- äÀ ÍÅÒ! ãÎÂÎÐÈË ß ÒÅÁÅ: ÏÀÐÎÂÎÇ -- ÎÍ ÏÀÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. à ÅÑËÈ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ, ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÝËÅÊÒÐÎÂÎÇ. áÛÂÀÞÒ ÝËÅÊÒÐÎÂÎÇÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÁÛÂÀÞÒ.
íÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÌ, ÃÄÅ ËÈÍÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÀ. âÎÒ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ-ÒÎ ËÈÍÈÈ ÏÐÎÂÎÄÀ
ÏÐÎÒßÍÓÒÛ, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÓÙÅÍÎ. òÀÌ ÕÎÄßÒ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÀ -- "ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÈ"
ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß. à ÝÒÀ, ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß, ÂÅÒÊÀ -- ÍÎÂÀß. íÅÄÀÂÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ. íÎ È ÏÎ
ÝÒÎÉ ÂÅÒÊÅ ÑÊÎÐÎ ÏÎÉÄÓÒ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÀ. ïËÀÍÎÌ ÒÂÅÐÄÎ ÍÀÌÅ×ÅÍÎ. êÀÊ
ÆÅ ÈÍÀ×Å? âÎÊÐÓà ÂÑÅÉ ìÎÑÊÂÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÈ ÏÎÉÄÓÒ. ìÎÑÊÂÅ ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅËÜÇß.
-- à ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ òÐÀÂÊÀ. -- íÀÄ ÍÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÎÂ-ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÍÅÒ.
-- ýËÅÊÒÐÎÊÀÐ -- ÝÒÎ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÀÕ. ïÎ ÃËÀÄÊÎÌÓ ÏÎËÓ. îÍ ÇÀÏÀÑ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ ÂÎÇÈÒ Ñ ÑÎÁÎÉ. íÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÉ ßÙÈÊ, ÍÎ ÒßÆÅËÛÉ -- ÑÒÐÀÑÒÜ!
ãËÀÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ Â ÍÅÌ ÂÑÅ ÊÀÊ ÅÑÒÜ ÑÂÈÍÖÎÂÛÅ. àÊÊÓÌÓËßÒÎÐ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß. åÃÎ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÇÀÐßÆÀÞÒ. à ÎÒ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ È ÌÎÒÎÐ×ÈÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. âÎÒ ÒÅÁÅ È
ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ! à ÒÛ ÍÅÁÎÑÜ ÄÓÌÀË: "ÊÀÐ", "ÊÀÐ" -- ÂÎÐÎÍÀ ÍÀ ÕÂÎÑÒÅ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÎÑÈÒ? -- ÏÎÑÌÅÈÂÀÅÒÑß áÅËßÊÎÂ. -- à ÑËÎÂÎ "ÊÀÐ" ÎÁÎÇÍÀ×ÀÅÒ
ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÊÀÐÅÒÊÓ -- ÒÅËÅÆÊÓ, ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÃÎÂÎÐß.
-- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒ òÐÀÂÊÀ.
íÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀÕ áÅËßÊΠÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÐÓÊÎßÒÊÓ. ïÀÐÎÂÎÇ ÐÅÂÅÒ, È ÐÅ ÅÃÎ
ÎÒÄÀÅÒÑß Â ÇÓÁÀÕ. çÓÁÛ ÄÐÅÁÅÇÆÀÒ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. íÎ òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊ.
èÇ-ÏÎÄ ÏÀÐÎÂÎÇÍÛÕ ÊÎËÅÑ ÂÛÐÛÂÀÅÒÑß ÏÀÐ: ÏÀÔÔ-ÏÀÔ-ÏÀÔ! ïÀÔÔ-ÏÀÔ-ÏÀÔ! íÀ
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÑÒÀÍÖÈßÕ ÏÀÐÎÂÎÇ ÐÅÂÅÒ È ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß. òÅËÅÃÐÀÔÍÛÅ ÑÒÎËÁÛ
ÁÅÃÓÒ ÌÈÌÎ ÏÀÐÎÂÎÇÀ, ÑËÎÂÍÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÒßÍÅÒ ÈÕ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÀÌÈ. à ÂÅÐÅÂÎ×ÊÈ -- ÝÒÎ
ÏÐÎÂÎÄÀ. ñÇÀÄÈ ÑÒÎËÁΠÂÅÐÒßÒÑß ÁÅËÛÅ ÑÍÅÆÍÛÅ ÏÎËß. à ÑÎÂÑÅÌ ÄÀËÅÊÎ ÑÒÀÉÊÈ
ÄÎÌÈÊÎÂ ÍÅÑÓÒÑß Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ.
âÎÒ ÏÅÐÅÄ ÑÒÀÍÖÈÅÉ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß ÏÎÄÍßËÑß ÑÅÌÀÔÎÐ. ïÎÆÀËÓÉÒÅ! åÑÒÜ ÄËß
ÂÀÑ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÏÓÒÜ.
áÅËßÊΠÏÅÐÅÄÂÈÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ, ÏÎÂÅÐÍÓË ÊÎËÅÑÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ, È ÏÀÐÎÂÎÇ ÏËÀÂÍÎ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
òÐÀÂÊÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÕÎÄÈÒÜ Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÀ: ÓÆ Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ áÅËßÊΠÏÐÎ
ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÁÛË ÒÎÆÅ ÕÎÐÎØÈÉ, ÕÎÒß Ñ ÂÈÄÓ È
ÑÅÐÄÈÒÛÉ. îÍ ÄÀË òÐÀÂÊÅ Â ÄÎÐÎÃÅ ÑÒÀÊÀÍ ÒÅÏËÎÃÎ ×Àß ÈÇ ÆÅÑÒßÍÎÃÎ ×ÀÉÍÈÊÀ,
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÑÀÕÀÐÓ È ÁÎËÜØÓÙÈÉ ËÎÌÎÒÜ ÀÐÎÌÀÒÍÎÃÎ ÑÅÐÎÃÎ ÕËÅÁÀ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎËÎÆÈË ÑÀÕÀÐ Â ÐÎÒ È ÇÀÏÈÂÀË ×ÀÅÌ. à ÕËÅÁ ÑúÅË ÂÅÑÜ, ÁÅÇ
ÎÑÒÀÒÊÀ. áÛËÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÂÊÓÑÍÅÅ, ×ÅÌ ÄÎÌÀ.
òÐÀÂÊÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÕÎÄÈÒÜ Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÀ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ
ÇÅÌËÅ. îÍ ÏÎÄÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÓ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ.
-- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÏÎÒÎÌ ÊÐÈÊÍÓË: -- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ
áÅËßÊÎÂ!
-- ïÐÎÙÀÉ, ÏÐÎÙÀÉ, ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ! äÎÐÎÃÓ-ÒÎ ÇÍÀÅØÜ?
-- çÍÀÞ!.. ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ!
áÅËßÊΠÁÛË ÂÛÑÎÊÎ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ, È ÅÌÓ òÐÀÂÊÀ ÑÄÅËÀË ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÑÀËÞÒ.
ïÎÌÎÙÍÈÊ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ. òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÐÓÊÓ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÑÍßË ×ÅÐÍÓÞ
ÊÎÆÀÍÓÞ ÐÓÊÀÂÈÖÓ, ÏÎÆÀË òÐÀÂÊÈÍÓ ÐÓÊÓ È ÏÎÃËÀÄÈË ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÅ. ðÓÊÀ
ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÁÛËÀ ÆÅÑÒÊÀß, ÊÀÊ ÆÅËÅÇÎ, È ÎÒ ÍÅÅ ÏÀÕËÎ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ.
íÎ òÐÀÂÊÅ ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ.
òÐÀÂÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÇÄÀÍÈß ÑÒÀÍÖÈÈ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÏÎ
ÄÀ×ÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ.
çÄÅÑÜ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ËÅÒÎÌ. âÌÅÑÒÎ ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏÅÑÎ×ÍÎÃÎ ÒÐÎÒÓÀÐÀ
ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ ÂÈËÀÑÜ ÓÇÅÍÜÊÀß, ÏÐÎÒÎÏÒÀÍÍÀß ÏÎ ÑÍÅÃÓ ÒÐÎÏÈÍÊÀ. äÀ×È ÁÛËÈ
ÇÀÊÎËÎ×ÅÍÛ È ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ËÅÒÍÈÅ ÄÀ×È. ëÅÒÎÌ ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÀÕ ÂÈÑÅËÈ
ÁÅËÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ. ëÅÒÎÌ ÌÍÎÃÈÕ ÄÀ× ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÇÅËÅÍÈ ÀÊÀÖÈÉ,
ÑÈÐÅÍÈ È ÆÀÑÌÈÍÀ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÃÎËÎ È ÏÓÑÒÛÍÍÎ.
òÐÀÂÊÀ ÎÒÎØÅË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ. ëÀÐÜÊÀ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÐÓÄÀ
ÒÎÆÅ. òÓ×À ÇÀÒÅÌÍÈËÀ ÑÎËÍÖÅ. ïÎÄÓË ÂÅÒÅÐ. ñÒÀËÎ ÕÎËÎÄÍÅÅ.
òÐÀÂÊÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÍÅÓÞÒÍÎ È ÒÎÑÊËÈÂÎ.
îÍ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÄÅÐÅÂÓ. ïÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀÏÐÀÂÎ -- ÍÈÊÎÃÎ. ïÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀËÅÂÎ
-- ÍÈÊÎÃÎ. îÍ ÊÐÅÏÈËÑß, ÊÐÅÏÈËÑß, ÄÀ È ÇÀÏËÀÊÀË.
âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ:
-- êÀÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ! òÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ, À ÏËÀ×ÅØÜ! âÎÒ ÑÒÛÄÍÎ!
òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ È ÓÂÈÄÅË ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÓ, ÒÎÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ
ÌÀËÅÍÜÊÓÞ, À ÑÐÅÄÍÞÞ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÏÎÄÎØËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. îÍÀ ÒÀÙÈËÀ ÇÀ
ÂÅÐÅÂÎ×ÊÓ ÈÃÐÓØÅ×ÍÛÅ ÑÀÍÊÈ, À  ÑÀÍÊÀÕ ÑÈÄÅËÀ ÊÓÊËÀ.
ó òÐÀÂÊÈ ÑÐÀÇÓ ÂÛÑÎÕËÈ ÑËÅÇÛ. îÍ ØÌÛÃÍÓË ÍÎÑÎÌ È ÎÒÂÅÒÈË:
-- è ÂÎÂÑÅ ß ÍÅ ÏËÀ×Ó! à ÏÎÒÎÌ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÂÎËÊÀ ÂÈÄÅË!
-- çÄÅÑÜ ÂÎËÊΠÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÃÐÎÌÊÎ. ïÎÒÎÌ ÏÎÌÎË×ÀËÀ
È ÑÏÐÎÑÈËÀ ØÅÏÎÒÎÌ: -- à ÊÀÊÎÉ ÂÎËÊ, ÁÎËÜØÎÉ?
-- ãÐÎÌÀÄÍÛÉ! áÎËÜØÅ ÐÎßËß! -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÓÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ, ÊÀÊ
ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÈÕ ÊÎÂÛËßÅÒ ÍÀ ÒÐÅÕ ÍÎÃÀÕ ÂÎËÊ ÁÎËÜØÅ ÐÎßËß ÐÎÑÒÎÌ, ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ
ØÈÐÎ×ÅÍÍÛÉ ÐÎÒ, È ÇÓÁÛ Ó ÍÅÃÎ, ÊÀÊ ÊËÀÂÈØÈ ÐÎßËß, ×ÅÐÍÛÅ È ÁÅËÛÅ. -- íÎ ÒÛ
ÍÅ ÁÎÉÑß, ß ÒÅÁß ÇÀÙÈÙÓ! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÐÀÂÊÀ È ÏÎÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÓ: Â
ÊÀÐÌÀÍÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ ÍÎÆÈ×ÅÊ Ñ ÊÎÑÒßÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ.
äÅÂÎ×ÊÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÒÀÊÎÉ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ. îÍÀ ÐÅØÈËÀ Ñ
ÍÈÌ ÏÎÁËÈÆÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß È ÑÏÐÎÑÈËÀ:
-- à ×ÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÄÅËÀÅØÜ?
-- ÿ ÏÐÈÅÕÀË Â ÃÎÑÒÈ Ê ÇÍÀÊÎÌÛÌ.
-- ê ÊÀÊÈÌ ÇÍÀÊÎÌÛÌ?
-- ê èÇÌÀÉËÎÂÛÌ.
-- à èÇÌÀÉËÎÂÛ ÓØËÈ ÍÀ ËÛÆÀÕ. äÀ-ÄÀ! îÍÈ ÆÄÀËÈ ÃÎÑÒÅÉ, À Ê ÍÈÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ
ÏÐÈÅÕÀË. âÎÒ ÎÍÈ È ÓØËÈ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ. óØËÈ ÍÀ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ È ÄÀ×Ó ÍÀ
ÇÀÌÎÊ ÇÀÏÅÐËÈ.
-- à ÃÄÅ ÈÕ ÄÀ×À?
-- èÕ ÄÀ×À ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ.
-- à ÃÄÅ ÆÅ ÏÐÓÄ?
-- ïÐÓÄ -- ÂÎÒ ÎÍ. òÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÏÎÄ ÑÍÅÃÎÌ;
è ÄÅÂÎ×ÊÀ ÓÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÁÅËÓÞ ÏÎËßÍÊÓ, ÂÎÊÐÓà ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßËÈ
ÍÅÂÛÑÎÊÈÅ ÒÅÌÍÛÅ ÑÎÑÍÛ. íÀ ÈÕ ØÈÐÎÊÈÕ ÂÅÒÂßÕ ËÅÆÀËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÑÓÃÐÎÁÛ
ÑÍÅÃÀ. ñÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÇÀÉÖÛ Ñ ÏÎÄÆÀÒÛÌÈ ÓØÀÌÈ.
-- ïÎÄÎÆÄÈ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÑËÎÌÀÞ ÂÅÒÊÓ ÄËß
ÌÀÌÛ. òÓÒ ÑÍÅÃ ÃËÓÁÎÊÈÉ?
-- ïÎÐßÄÎ×ÍÛÉ.
òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË ÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÑÍÅÃ. åÑËÈ Â ÂÀËÅÍÊÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÍÀÁÜÅÒÑß -- ÍÅ
ÑÒÐÀØÍÎ. òÐÀÂÊÀ ÑÌÅËÎ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÎÑÍÀÌ.
äÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ-ÏÎÄÓÌÀËÀ È ÏÎØËÀ ÇÀ ÍÈÌ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÒÀÂÈÒÜ ÍÎÃÈ ÒÎ×ÍÎ Â
ÅÃÎ ÑËÅÄÛ. êÓÊËÓ Â ÑÀÍßÕ ÎÍÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÅ.
òÐÀÂÊÀ ÂÛÁÐÀË ÑÎÑÍÎÂÓÞ ÂÅÒÊÓ Ñ ÕÎÐÎØÈÌ, ÏÓØÈÑÒÛÌ ÇÀÉÖÅÌ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ
ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÍÅÅ -- ÇÀßÖ ÐÀÑÑÛÏÀËÑß È ÎÁÄÀË ÅÌÓ ËÈÖÎ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÑÍÅÆÍÎÉ
ÏÛËÜÞ. íÎ òÐÀÂÊÀ È ÂÈÄÓ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ. íÀÎÁÎÐÎÒ, ÎÍ ÑÊÈÍÓË
ÂÀÐÅÆÊÈ, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÂÅÒÊÓ ÏÎÊÐÅÏ×Å È ÍÀ×ÀË ÅÅ ËÎÌÀÒÜ. ïÎÒÎÌ ÐÀÑÊÐÛË
ÍÎÆÈ×ÅÊ È ÑÒÀË ÐÅÇÀÒÜ ÂÅÒÊÓ, ÏÈËÈÒÜ ÅÅ, ÐÓÁÈÒÜ. ïÀËÜÖÛ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÊÎ×ÅÍÅËÈ,
ËÀÄÎØÊÈ ÇÀÏÀ×ÊÀËÈÑÜ ËÈÏÊÎÉ ÑÎÑÍÎÂÎÉ ÑÌÎËÎÉ, ÍÎ ÂÅÒÊÀ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀËÀÑÜ.
-- ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÒÎËÑÒÀß ÂÅÒÊÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- äÀÂÀÉ ËÓ×ØÅ ÎÒËÎÌÈÌ
ÏÐÎÑÒÎ ËÀÏÎ×ÊÓ.
-- äÀ ß È ÑÀÌ ÄÓÌÀÞ -- ËÓ×ØÅ ËÀÏÎ×ÊÓ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÐÀÂÊÀ. -- êÓÄÀ ÆÅ ß
ÏÎÍÅÑÓ ÒÀÊÓÞ ÃÐÎÌÀÄÈÍÓ!
îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß.
äÅÂÎ×ÊÀ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ:
-- áÀÒÞØÊÈ ÌÎÈ! äÀ Ó ÒÅÁß ÂÑÅ ËÈÖÎ ÌÎÊÐÎÅ! è ÃËÀÇÀ!
-- ýÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑËÅÇÛ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ýÒÎ ÑÍÅÃ. è ÍÅ ÄÓÌÀÉ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ...
-- ÿ ÍÅ ÄÓÌÀÞ. äÀÂÀÉ-ÊÀ ß ÒÅÁß ÂÛÒÐÓ.
äÅÂÎ×ÊÀ ÄÎÑÒÀËÀ ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÉ ÏËÀÒÎ×ÅÊ Ñ ÊÐÓÆÅÂÖÀÌÈ ÏÎ ÊÐÀßÌ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ
ÂÛÒÅÐËÀ òÐÀÂÊÅ ËÈÖÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÏÎËÞÁÎÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ È ÑÊÀÇÀËÀ:
-- õÎ×ÅØÜ, ÏÎÉÄÅÌ Ê ÍÀÌ Â ÃÎÑÒÈ?
-- ïÎÉÄÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- òÎËÜÊÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ß ÎÒËÎÌÀÞ ËÀÏÎ×ÊÓ ÄËß
ÌÀÌÛ.
îÍ ÎÒËÎÌÈË ÏÛØÍÛÉ ÊÎÍ×ÈÊ ÑÎÑÍÎÂÎÉ ÂÅÒÊÈ, È ÂÏÐÀÂÄÓ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ËÀÏÓ
ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÁÎËÜØÎÃÎ ÌÎÕÍÀÒÎÃÎ ÇÂÅÐß.
îÍÈ ÑËÎÆÈËÈ ËÀÏÎ×ÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÊÎËÎËÀÑÜ. òÐÀÂÊÀ ÓÏÐßÒÀË ÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍ È
ÑÊÀÇÀË:
-- òÅÁß ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ? à ÒÎ ÊÀÊ ÆÅ ß ÏÎÉÄÓ Â ÃÎÑÒÈ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ Ê ÊÎÌÓ!
-- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ñÎÍÅ×ÊÀ. à ÒÅÁß?
òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÒÂÅÒÈÒÜ. òÓ×À ÓØËÀ Ñ ÑÎËÍÖÀ, È ÍÀ ËÈÖÎ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÂÄÐÓÃ
ÓÏÀË ßÐÊÈÉ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ËÓ×. îÍ ÇÀÙÅÊÎÒÀË ÅÉ ÃËÀÇÀ È ÍÎÑ. ñÎÍÅ×ÊÀ ÑÎÙÓÐÈËÀÑÜ È
×ÈÕÍÓËÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ Ñ ÂÅÒÎÊ ÄÀÆÅ ÏÎÑÛÏÀËÑß ÑÍÅÃ:
-- à-À-À-ÀÏ×ÕÈ!
òÐÀÂÊÀ ÇÀÑÌÅßËÑß È ÑÊÀÇÀË:
-- ñÎËÍÅ×ÊÀ, ÊÀÊ ÒÅÁß ÑÎËÍÛØÊÎ ×ÈÕÀÒÜ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ! -- à ÏÎÒÎÌ ÇÀÑÌÅßËÑß
ÅÙÅ ÃÐÎÌ×Å: -- êÀÊ Ó ÌÅÍß ÂÛØËÎ-ÒÎ ÑÌÅØÍÎ: ñÎËÍÅ×ÊÀ! íÓ, ß ÒÅÁß ÒÀÊ È ÁÓÄÓ
ÇÂÀÒÜ -- ñÎËÍÅ×ÊÀ.
-- îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÓÇÍÀË? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- ìÅÍß ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÏÐÀÂÄÀ
×ÀÑÒÎ ÒÀÊ ÇÎÂÓÒ.
-- à ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ òÐÀÂÊÎÉ.
-- ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ?
-- íÅÒ, ÂÑÅ.
äÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ:
-- òÐÀÂÊÀ!
òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ ÇÀÑÌÅßËÑß:
-- ñÎËÍÅ×ÊÀ!
äÅÒÈ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ È ÏÎØËÈ Ê ñÎËÍÅ×ÊÅ Â ÃÎÑÒÈ.
êÓÊËÓ Â ÑÀÍßÕ ÂÅÇ òÐÀÂÊÀ.
÷ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ñÎËÍÅ×ÊÈÍÀ ÌÀÌÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÇÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ:
-- ìÀÌÓÑß! ìÀÌÓÑß!
îÍÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ È ÓÂÈÄÅËÀ ÒÀÊÓÞ ÊÀÐÒÈÍÓ, ×ÒÎ ÅÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ,
×ÒÎ ÎÍÀ ÂÈÄÈÒ ÑÎÍ: ÅÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÄÎ×Ü ñÎÍÅ×ÊÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÇÀÁÎÐÅ; ÍÅÄÀËÅÊÎ
ÎÒ ÍÅÅ ÑÈÄÅË ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ Â ØÀÏÊÅ Ñ ÓØÀÌÈ È Â ÇÈÌÍÅÌ ÏÀËÜÒÈØÊÅ Ñ
ÌÅÕÎÂÛÌ ÂÎÐÎÒÍÈÊÎÌ.
-- óÅÇÆÀÅÌ! óÅÇÆÀÅÌ! îÁÅÄÀÒÜ ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÌ! äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÄÎ×Ü È
ÂÄÐÓÃ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ È ÏÎÏËÛËÀ ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ, ÊÀÊ ÍÀ ËÎÄÊÅ, ÏÎÌÀÕÈÂÀß ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÅ
ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ ÐÓÊÎÉ.
íÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÒÎÆÅ ÏÎÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ È ÄÂÈÍÓËÑß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ. îÍ
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÑß ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÃÐÅÁ ÂÅÑËÀÌÈ.
ñÎÍÅ×ÊÈÍÀ ÌÀÌÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÊÀËÈÒÊÓ, ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ, ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ,
ÒÎÆÅ ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÎÉ È ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ:
-- óÆÈÍÀÒÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ! òÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ, ß ÂÀÑ ÆÄÓ!
îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ!
îÍÀ ÄÎËÃÎ ÅÙÅ ÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ È ÑÌÅßËÀÑÜ ÍÀÄ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßËÀ, Â
×ÅÌ ÄÅËÎ.
à ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍßÒÜ, ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÓÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ
ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ.
à ÐÀÍÜØÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÂÎÒ ×ÒÎ.
òÐÀÂÊÀ È ñÎËÍÅ×ÊÀ ØËÈ È ÂÑÞ ÄÎÐÎÃÓ ÁÎËÒÀËÈ. áÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ×ÈÐÈÊÀÞÒ
ÂÎÐÎÁÜÈ.
-- òÂÎÞ ÊÓÊËÓ ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ?
-- ìÀØÊÀ-ÇÀÌÀÐÀØÊÀ. âÈÄÈØÜ, ÊÀÊÈÅ Ó ÍÅÅ ÙÅÊÈ ÃÐßÇÍÛÅ. è ÍÎÑ. óÆ ß ÈÕ
ÌÛËÀ, ÌÛËÀ -- È ÂÎÄÎÉ È ÑËÞÍßÌÈ, À ÎÍÈ ÂÑÅ ÍÅ ÎÒÌÛÂÀÞÒÑß.
-- à Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÊÓÊËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. âÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ. ãËÀÇÀ Ñ
ÍÀÑÒÎßÙÈÌÈ ÐÅÑÍÈÖÀÌÈ. îÍÀ ÈÕ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ È ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ. ó ÍÅÅ ÊÐÓÆÅÂÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ,
À  ÏËÀÒÜÅ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÔÀÐÔÎÐÎÂÎÉ ÃÎÐÎØÈÍÎÉ. äÅÐÍÅØÜ -- ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ: "ïÀÏÀ!
ìÀÌÀ!"
ó ñÎËÍÅ×ÊÈ ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ ÃËÀÇÀ. îÍÀ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ
ÅÉ, ÍÀÂÅÐÍÎ, Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅÒÑß ÈÌÅÒÜ ÒÀÊÓÞ ÊÓÊËÓ. îÍ ÑÊÀÇÀË:
-- íÎ ÒÂÎß ìÀØÊÀ ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ. ÷ÒÎ ìÀËÜÂÈÍÀ! ñ ÍÅÉ È ÈÃÐÀÒÜ-ÒÎ ÍÅËÜÇß:
ÎÍÀ ÁÜÞÙÀßÑß. à ÏÎÒÎÌ, ÐÀÇÂÅ ÎÍÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ? âÌÅÑÒÎ "ÏÀÏÀ" -- "ÊÂÀ-ÊÂÀ"!
êÀÊ ËßÃÓØÊÀ. à ÂÌÅÑÒÎ "ÌÀÌÀ" -- "ÌßßßÓ"! -- òÐÀÂÊÀ ÌßÓÊÍÓË ÊÎÒÅÍÊÎÌ.
ñÎËÍÅ×ÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.
-- à ÒÂÎÅÉ ìÀØÅ, ÕÎ×ÅØÜ, ß ÂÛÊÐÀØÓ ÂÎËÎÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÖÂÅÒ? ÿ ÂÑÅ ÖÂÅÒÀ
ÇÍÀÞ. è ÐÎÆÈÖÓ ÅÉ ÂÛÊÐÀØÓ ÁÅËÛÌ, À ÙÅ×ÊÈ ÐÎÇÎÂÛÌ. êÐÀÑÊÈ ÅÑÒÜ? ìÛ Ñ âÀÍÅÉ
ÕÎÒÅËÈ ÑÄÅËÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ìÀËÜÂÈÍÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. ïÎÏÐÎÁÎÂÀËÈ...
òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÌÎË×ÈÒ. ñÊÎËÜÊÎ ÍÈ ÄÅÐÃÀÉ.
ñÎËÍÅ×ÊÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ.
-- à ÒÛ ÍÀ ÊÀÊÎÌ ÏÎÅÇÄÅ ÏÐÈÅÕÀË?
-- ÿ ÍÅ ÍÀ ÏÎÅÇÄÅ ÏÐÈÅÕÀË, À ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ. âÎÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ! íÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÁÎßËÑß. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÌÀØÈÍÈÑÒ, áÅËßÊÎÂ. à ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ
ÑÒÀÍÖÈÈ ÇÍÀÊÎÌÛÉ, íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÛ×.
òÐÀÂÊÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ.
íÎ ñÎËÍÅ×ÊÀ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÈÂËßËÀÑÜ:
-- ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÉ ÏÀÏÀ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÓ È ÇÍÀÞ ÂÑÅ
ÏÎÅÇÄÀ. äÀ, ÄÀ! -- ÂÄÐÓà ÎÍÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ: -- ïÀÏÀ! ïÀÏÀ! -- È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ
ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
ó òÐÀÂÊÈ ÅÊÍÓËÎ ÑÅÐÄÖÅ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ, ÍÎ
ÂÌÅÑÒÎ ÑÂÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÄÂÓÕ ËÛÆÍÈÊΠ ËÛÆÍÛÕ ÊÎÑÒÞÌÀÕ, Ñ ÐÅÌÍßÌÈ,
ÁÈÍÎÊËßÌÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ È ÏÎËÅÂÛÌÈ ÑÓÌÊÀÌÈ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. ëÛÆÍÈÊÈ ØËÈ ñÎËÍÅ×ÊÅ
ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. îÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ØÅÞ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÄÍÎÌÓ, ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÌÓ È ÊÐÈÊÍÓËÀ:
-- òÐÀÂÊÀ! òÐÀÂÊÀ! èÄÈ ÑÊÎÐÅÅ ÑÞÄÀ!
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛË ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ Ñ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ. äÅÒÈ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÈÌ, ÊÀÊ
ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ, È ÂÑÅ òÐÀÂÊÈÍÛ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß.
ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÐÀÂÊÓ È ÑÊÀÇÀË:
-- òÀÊ ÒÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÒÅÐßËÑß? ïÎ ËÈÍÈÈ ÁÛËÀ
ÒÅËÅÃÐÀÌÌÀ. ðÎÄÈÒÅËÈ Î ÒÅÁÅ ÁÅÑÏÎÊÎßÒÑß.
-- íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ß ÏÎÒÅÐßËÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÁÈÄÅÂØÈÑÜ. --
ýÒÎ ÏÀÏÀ ÏÎÒÅÐßËÑß. à ß -- ÂÎÒ ÎÍ.
è ÎÍ, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ÏÎÍßÒÍÅÉ, ÒÊÍÓË ÑÅÁß ÏÀËÜÖÅÌ Â ÃÐÓÄÜ.
ñÎËÍÅ×ÊÀ ÏÎÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ:
-- íÓ ÄÀ. ïÀÏÀ ÏÎÒÅÐßËÑß Ó ÍÅÃÎ, À ÎÍ -- Ó ÏÀÏÛ.
ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË ÂÑËÓÕ:
-- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ Ñ ÒÎÁÎÉ ÁÛÒÜ? ïÎÅÇÄ Â ìÎÑÊÂÓ ÏÎÉÄÅÒ ÒÎËÜÊÎ Â ÑÅÌÜ ×ÀÑÎÂ
ÂÅ×ÅÐÀ... èÇÌÀÉËÎÂÛ ÓØËÈ ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÓÞ ÃÎÐÓ, ÝÒÎ ßÑÍÎ... à ÒÛ ÍÅÁÎÑÜ ÊÓØÀÒÜ
ÕÎ×ÅØÜ?
-- ïÓÑÒÜ ÎÍ ÈÄÅÒ Ê ÍÀÌ, -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ.
íÎ òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß:
-- äÀ ×ÒÎ ÒÛ! ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÎÁÅÄÀÒÜ ØÅË Ê ÂÀÌ. ÿ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ ÏÎ×ÒÈ ×ÒÎ
ÏÎÎÁÅÄÀË.
òÓÒ ÂÌÅØÀËÑß ÄÐÓÃÎÉ ËÛÆÍÈÊ:
-- ðÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅ Î ×ÅÌ. èÄÅÌ ÂÑÅ ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÓÞ ÃÎÐÓ. ðÀÇÛÙÅÌ
ÒÀÌ èÇÌÀÉËÎÂÛÕ. à ÎÒÒÓÄÀ ÄÎ ÌÎÅÉ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ ÐÓÊÎÉ ÏÎÄÀÒÜ. ïÎÎÁÅÄÀÅÌ Ó
ÌÅÍß. çÀÁÈÐÀÉÒÅ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ, ÑÂÎÞ ÄÎ×ÊÓ, À ß -- ÝÒÎÃÎ ÌÓÆÈ×ÊÀ.
ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ òÐÀÂÊÓ È ÑÏÐÎÑÈË:
-- à ÂÀÌ ÍÅ ÒßÆÅËÎ ÁÓÄÅÒ, ÊÀÏÈÒÀÍ?
-- çÀÁÛËÈ, ÄÎÐÎÃÎÉ, ÊÀÊ ÍÀ ÔÐÎÍÒÅ ÕÎÄÈËÈ: Ñ ÂÈÍÒÎÂÊÎÉ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ, Ñ
ÂÅÙÅÂÛÌ ÌÅØÊÎÌ, Ñ ÇÀÏÀÑÎÌ ÃÐÀÍÀÒ, ÄÀ ÅÙÅ, ÁÛÂÀËÎ, È ÏÓËÅÌÅÒ ÍÀ ÑÅÁÅ. ïÎ
ÑÎÐÎÊ ÊÈËÎÌÅÒÐΠÄÅËÀËÈ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÒßÆÅËÎ! à ÒÅÏÅÐÜ ÄÂÎÅ
ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÄËß ÍÀÑ ÒßÆÅËÛ? äÀ ÍÅ ÇÀ ÍÈÕ ËÈ ÌÛ È ÂÎÅÂÀËÈ?
-- åÑÒÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ! -- ÑÊÀÇÀË ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ. -- íÓ, ÄÎ×ÓÐÀ, ÏÐß×Ü ÑÂÎÞ
ìÀØÊÓ. èËÈ ÒÛ Ñ ÑÎÁÎÉ ÅÅ ÂÎÇÜÌÅØÜ?
-- ïÓÑÒÜ ÒÓÒ ÎÑÒÀÅÒÑß, -- ÐÅØÈËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ. -- òÎËÜÊÎ ÁÛ ÍÅ ÏÐÎÑÒÓÄÈËÀÑÜ!
îÍÀ ÏÎÒÅÏËÅÅ ÇÀÂÅÐÍÓËÀ ìÀØÊÓ Â ÎÄÅßËÜÖÅ, ÇÀÑÛÏÀËÀ ÅÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÀÍÊÀÌÈ
ÑÍÅÃÎÌ È ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÑÍÅÃÓ ÁÓÊÂÓ "ì".
-- à ÇÄÅÑÜ ÅÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÒ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß òÐÀÂÊÀ.
-- íÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ! -- ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- âÑÅ ÆÅ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÎÍÀ Ó
ÌÅÍß ÆÈÂÅÒ. åÑËÈ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÅ ÍÀÉÄÅÒ, ÑÐÀÇÓ ÎÒÂÅÇÅÒ ÊÎ ÌÍÅ ÄÎÌÎÉ.
-- íÓ-Ñ, ÇÀÍÈÌÀÉÒÅ ÌÅÑÒÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÂÇßÒÛÌ ÁÈËÅÒÀÌ! -- ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀË ÒÎÒ
ËÛÆÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÍÀÇÛÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ.
îÍ ÑÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÓ, ÏÎÄÍßË ÅÃÎ ÂÛÑÎÊÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÎÑÀÄÈË ÑÅÁÅ ÍÀ
ÏËÅ×È.
è ÎÍÈ ÂÛØËÈ Â ÏÎÕÎÄ. âÏÅÐÅÄÈ -- ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ Ñ ÄÎ×ÊÎÉ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ. à ÇÀ
ÍÈÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ×ÅÉ ÏÀÏÀ; ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ. à ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ Ó ÍÅÃÎ
-- òÐÀÂÊÀ.
ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÇÀÁÎÐÀ ñÎËÍÅ×ÊÈÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, ×ÒÎÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ
ñÎËÍÅ×ÊÈÍÎÉ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÓÕÎÄßÒ. âÎÒ ÒÎÃÄÀ-ÒÎ È ÍÀÏÓÃÀËÈ ÅÅ. è ÓÄÈÂÈËÈ È
ÐÀÑÑÌÅØÈËÈ. è ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ, ÃÐÎÌÊÎ ÑÌÅßÑÜ.
íÎ ÂÎÒ ÄÀ×È ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, È ÎÍÈ ÂÛØËÈ Â ×ÈÑÒÎÅ ÏÎËÅ. çÄÅÑÜ ÁÛË ÕÎÐÎØÎ
ÍÀÊÀÒÀÍÍÛÉ ËÛÆÍÛÉ ÑËÅÄ. ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ, ÁÛÑÒÐÎ ØÀÃÀË, ÏÎÌÎÃÀß
ÑÅÁÅ ÏÀËÊÀÌÈ. êÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀË ÎÒ ÍÅÃÎ.
åÕÀÒÜ ÁÛËÎ ÂÅÑÅËÎ, ËÅÃÊÎ È ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ.
ñÎËÍÅ×ÊÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀËÀÑÜ, ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÈ×ÀËÀ òÐÀÂÊÅ È ÑÌÅßËÀÑÜ
ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ. âÈÄÍÎ, ÎÍÀ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÂÛÊËÀ ÅÇÄÈÒÜ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ Ó
ËÛÆÍÈÊÎÂ. íÎ È òÐÀÂÊÀ ÑÌÅßËÑß ÒÎÆÅ, ÕÎÒÜ ÅÌÓ È ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÀ
ÍÀÓØÍÈÊÈ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂÎÉ ØÀÏÊÈ, ÊÀÊ èÂÀÍÓØÊÅ-ÄÓÐÀ×ÊÓ ÇÀ ÓØÈ êÎÍÜÊÀ-ÃÎÐÁÓÍÊÀ.
âÄÐÓà ËÛÆÍÛÅ ÄÎÐÎÆÊÈ ÐÀÇÄÅËÈËÈÑÜ: ÎÄÍÀ ÏÎØËÀ ÏÐÀÂÅÅ È ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ËÅÑÓ, À
ÄÐÓÃÀß ØËÀ ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÄÀËÜØÅ,  ×ÈÑÒÎÅ ÏÎËÅ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ
 ÐÀÇÄÓÌÜÅ. êÓÄÀ ÈÄÒÈ? èÇÌÀÉËÎÂÛ ÌÎÃËÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß È ÏÎ ÒÎÉ È ÏÎ ÝÒÎÉ ËÛÆÍÅ.
áÛËÎ ÁÛ ÄÎÑÀÄÍÎ ÐÀÇÌÈÍÓÒÜÑß Ñ èÇÌÀÉËÎÂÛÌÈ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ.
-- ÿ ÏÎÉÄÓ ÏÐÀÂÎÉ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- çÄÅÑÜ È ÏÎÄÀËÜØÅ, ÍÎ ×ÅÐÅÇ
ËÅÑÎÊ. à ß ËÞÁËÞ ×ÅÐÅÇ ËÅÑÎÊ. âÑÒÐÅ×À ÍÀ ÃÎÐÅ Â ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÍÎËÜ-ÍÎËÜ.
-- à ÃÄÅ ÈÌÅÍÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ. -- ãÎÐÀ ÂÅËÈÊÀ.
-- ó ÑÒÀÐÎÉ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÈ. çÍÀÅÒÅ?
-- çÍÀÞ. ñÂÅÐÈÌ ×ÀÑÛ.
ëÛÆÍÈÊÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ×ÀÑÛ, ÊÀÆÄÛÉ ÍÀ ÑÂÎÈ. òÐÀÂÊÀ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÀ ×ÀÑÀÕ
Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÁÛËÀ ÌÅÆÄÓ ÖÈÔÐÀÌÈ "1" È "2", À ÁÎËÜØÀß --
ÎÊÎËÎ ÖÈÔÐÛ "8".
-- òÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ÑÎÐÎÊ ÄÂÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.
-- òÎ×ÍÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. -- èÒÀÊ, ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È.
-- òÐÀÂÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ. -- òÛ ÑÌÎÒÐÈ ÎÏßÒÜ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÑß!
-- ñÀÌÀ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÑß! -- ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ.
îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÏÀÏÀ ØÓÒÈË, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÅÐÅÅÇÆÀËÈ Â íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. îÍ
ÂÑÏÎÌÍÈË ÌÀÌÓ. ãÄÅ-ÒÎ ÎÍÀ ÒÅÏÅÐÜ? åÌÓ ÑÒÀËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÐÓÑÒÍÎ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ
ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒßÒ èÇÌÀÉËÎÂÛÕ, À Ñ ÍÈÌÈ, ÍÀÂÅÐÍÎ, È ÏÀÏÓ. îÍ ÏÎÁÛÂÀÅÒ Â
ÃÎÑÒßÕ È ÏÐÈÂÅÇÅÒ ÌÀÌÅ ÕÎÒÜ ÍÅ ÖÅËÓÞ ÂÅÒÊÓ, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÑÒÎßÙÓÞ ÑÎÑÍÎÂÓÞ
ËÀÏÎ×ÊÓ. ëÀÏÎ×ÊÀ -- ÂÎÒ ÎÍÀ. êÎËÅÒÑß ÄÀÆÅ ÑÊÂÎÇÜ ÂÀÐÅÆÊÓ...
êÀÏÈÒÀÍ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ØÅË ÒÅÏÅÐÜ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ, ÏÐßÌÎ ÏÎ ÖÅËÜÍÎÌÓ
ÑÍÅÃÓ. áÅËÛÅ ÊËÓÁÛ ÑÍÅÆÍÎÉ ÏÛËÈ ÂÛÐÛÂÀËÈÑÜ ÈÇ-ÏÎÄ ÅÃÎ ËÛÆ, ÑËÎÂÍÎ ÏÀÐ
ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎËÅÑ ÏÀÐÎÂÎÇÀ.
èÍÎÃÄÀ òÐÀÂÊÀ ÇÀÄÅÂÀË ÂÅÒÊÓ ÃÎËÎÂÎÉ, È ÈÕ ÎÁÎÈÕ ÎÑÛÏÀËÎ ÕÎËÎÄÍÛÌ
ÏÓØÈÑÒÛÌ ÑÍÅÃÎÌ. íÎ ÈÌ ÁÛËÎ ÆÀÐÊÎ, È ÑÍÅà ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÂÅÑÅËÈË.
äÅÐÅÂÜß ÑÒÀËÈ ÐÅÆÅ. âÏÅÐÅÄÈ ÎÒÊÐÛÂÀËÎÑÜ ÑÈÍÅÅ ÍÅÁÎ.
-- âÎÒ ÌÛ, ÊÀÆÅÒÑß, È Ó ÖÅËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ñËÅÇÀÉ, ÏÐÈÅÕÀËÈ!
òÐÀÂÊÀ ÑËÅÇ È ÎÃËßÄÅËÑß. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÈËÀËÎÑÜ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÍÅÆÍÎÅ
ÏÎËÅ. âÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÅÆÀËÈ ÄÎÐÎÆÊÈ ËÛÆÍÛÕ ÑËÅÄÎÂ.
-- à ÃÄÅ ÆÅ ìÎÑÊÎÂÑÊÀß ÃÎÐÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ.
-- à ÝÒÎ ÎÍÀ È ÅÑÒÜ. ñÌÎÒÐÈ: ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÄÅËÀÅÒÑß?
òÐÀÂÊÀ ÏÎÃËßÄÅË ÂÄÀËÜ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÎËÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÓÄÒÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß
 ÃÎÐÓ. à ÒÀÌ, ÍÀ ÊÐÀÞ, Ó ÑÀÌÎÃÎ ÍÅÁÀ, ÊÎÏÎØÈËÈÑÜ ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ ÔÈÃÓÐÊÈ ËÞÄÅÉ,
ÐÎÑÒÎÌ ×ÓÒÜ ÏÎÁÎËÜØÅ ÌÓÐÀÂÜÅÂ. îÍÈ ÃÎÐÎÕÎÌ ÊÀÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÑÍÅÆÍÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÈ
ÏÎËß, ÊÀÐÀÁÊÀËÈÑÜ ÊÂÅÐÕÓ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ, ÏÅÐÅÌÅØÈÂÀËÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÈÃÐÀËÈ Â
ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÂÅÑÅËÓÞ ÈÃÐÓ.
-- à ÍÓ-ÊÀ, ÂÎÇÜÌÈ ÁÈÍÎÊËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ È ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÔÓÒËßÐÀ ÍÀ
ÃÐÓÄÈ ÒÀÊÎÉ ÁÈÍÎÊËÜ, ÊÀÊÎÃÎ òÐÀÂÊÀ ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË.
ìÀÌÈÍ ÁÈÍÎÊËÜ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÀ ÕÎÄÈËÀ  ÒÅÀÒÐ, ÁÛË ÃÎÐÀÇÄÎ ÌÅÍÜØÅ, ÏÐÎÙÅ È
ËÅÃ×Å. à ÝÒÎÒ ÅÄÂÀ-ÅÄÂÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÄÅÐÆÀÒÜ Â ÐÓÊÀÕ.
ñÍÀ×ÀËÀ òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÁÈÍÎÊËÜ. îÍ ÂÈÄÅË ÒÎËÜÊÎ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÅËÛÉ ÊÐÓÃ È ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ. íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÂÅÐÒÅË, ÏÐÈËÀÄÈË,
È ÂÄÐÓà  ÝÒÎÌ ÊÐÓÃÓ ÏÎßÂÈËÑß ËÛÆÍÈÊ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÔÀÉÊÅ,  ÑÈÍÈÕ ØÒÀÍÀÕ È Ñ
ÖÈÔÐÎÉ "16" ÍÀ ÃÐÓÄÈ.
ëÛÆÍÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÎÏÅÐÑß ÍÀ ÏÀËÊÈ, ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏËÈÒÊÓ ØÎÊÎËÀÄÀ,
ÎÒËÎÌÈË ÊÓÑÎÊ È ÍÀ×ÀË ÆÅÂÀÒÜ. ýÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÍÎ: ÍÀ ÒÀÊÎÌ ÃÐÎÌÀÄÍÎÌ
ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÅÑÒ. òÐÀÂÊÅ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ È
ÐÀÍÜØÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
îÍ ÎÏÓÑÒÈË ÁÈÍÎÊËÜ È ÇÀÑÌÅßËÑß:
-- øÎÊÎËÀÄ ÊÓØÀÅÒ!
-- è ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÄÅËÀÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ó ÎÏÛÒÍÎÃÎ ËÛÆÍÈÊÀ ÂÑÅÃÄÀ
ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÇÀÏÀÑ ØÎÊÎËÀÄÀ.
îÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÑÓÌÊÈ ÏËÈÒÊÓ ØÎÊÎËÀÄÀ È Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÏÅÐÅËÎÌÈË ÅÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ
ÎÁÅÐÒÊÀ ËÎÏÍÓËÀ. ïÎËÎÂÈÍÓ -- òÐÀÂÊÅ, ÏÎËÎÂÈÍÓ -ÑÅÁÅ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË, ÎÒÊÓÑÈË ÊÓÑÎ×ÅÊ, ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÑÓÍÓË Â ÊÀÐÌÀÍ È ÑÍÎÂÀ
ÏÐÈÍßËÑß ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÁÈÍÎÊËÜ.
ëÛÆÍÈÊÈ È ËÛÆÍÈÖÛ Â ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÊÎÑÒÞÌÀÕ Ñ ÍÎÌÅÐÀÌÈ È ÁÅÇ ÍÎÌÅÐÎÂ
ÑÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ Ñ ÃÎÐÛ, ÏÀÄÀËÈ, ÏÎÄÍÈÌÀß ÎÁËÀÊÀ ÑÍÅÆÍÎÉ ÏÛËÈ, ÁÎÐÎËÈÑÜ,
ÁÐÎÑÀËÈÑÜ ÑÍÅÆÊÀÌÈ. êÎÅ-ÊÒÎ Ñ ËÛÆÀÌÈ ÍÀ ÏËÅ×Å ÏÎÄÍÈÌÀËÑß ÍÀ ÃÎÐÓ ÏÅØÊÎÌ.
äÐÓÃÈÅ Ó×ÈËÈÑÜ ÂÇÁÈÐÀÒÜÑß ÍÀ ÃÎÐÓ "ÅËÎ×ÊÎÉ", ÐÀÑÑÒÀÂËßß ËÛÆÈ, ÊÀÊ ÍÎÆÍÈÖÛ,
ÈËÈ "ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌÈ" -ÁÎ×ÊÎÌ.
òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÂËÅÂÎ È ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ
ÂÅÑÜ ÃÎÐÈÇÎÍÒ. ëÛÆÍÈÊΠÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ È ÌÅÍÜØÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÎÂÑÅÌ
ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÏÎÏÀÄÀÒÜÑß. ïÎßÂÈËÈÑÜ ÏÓÑÒÛÍÍÛÅ ÑÍÅÆÍÛÅ ËÓÆÀÉÊÈ, ÒÅÌÍÛÅ
ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÈ, ÍÅÁÎËÜØÈÅ ËÅÑÎ×ÊÈ.
âÄÐÓà ÏÅÐÅÄ òÐÀÂÊÎÉ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ (ÊÐÈÊÍÅØÜ -- ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÎÁÅÐÍÅÒÑß)
ÏÎßÂÈËÑß ÁÎËÜØÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ Â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÌ ÑÂÈÒÅÐÅ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÄÂÀ
ÊÐÀÑÍÛÕ ÔËÀÆÊÀ. îÍ ÐÅÇÊÎ ÂÇÌÀÕÈÂÀË ÈÌÈ -- ÒÎ ÎÄÍÈÌ, ÒÎ ÎÁÎÈÌÈ ÑÐÀÇÓ. ôËÀÆÊÈ
ÒÀÊ È ÌÅËÜÊÀËÈ.
òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÁÈÍÎÊËÜ ÊÀÏÈÒÀÍÓ:
-- òÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?
-- äÀ ß ÓÆÅ ÑÌÎÒÐÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- äÀÂÍÎ ÑÌÎÒÐÞ È ËÞÁÓÞÑÜ. âÎÒ
ÌÎËÎÄÅÖ! êÀÊ ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÄÀÅÒ!
-- ÷ÒÎ ÏÅÐÅÄÀÅÒ? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß òÐÀÂÊÀ.
-- ðÀÇÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ. âÎÒ ÂÈÄÈØÜ...
òÐÀÂÊÀ ÎÏßÒÜ ÂÇßË ÁÈÍÎÊËÜ È ÐÀÇÛÑÊÀË ÌÀËÜ×ÈÊÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈË, À ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÔËÀÆÊÀÌÈ.
êÀÏÈÒÀÍ ÑÊÀÇÀË:
-- âÎÒ ÎÍ ÏÅÐÅÄÀÅÒ: "âÒÎÐÎÌÓ... ÂÇÂÎÄÓ... ÇÀÍßÒÜ... ËÅÑÎÊ... ÑËÅÂÀ..."
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÍßË ËÈÖÎ Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ:
-- êÀÊ ÆÅ ÎÍ ÏÅÐÅÄÀÅÒ?
-- âÎÒ ÒÀÊ ÔËÀÆÊÀÌÈ È ÏÅÐÅÄÀÅÒ. òÅËÅÃÐÀÔÍÎÉ ÀÇÁÓÊÎÉ. ó ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÎÂ
ÑÂÎß ÀÇÁÓÊÀ: ÈÇ ×ÅÐÒÎ×ÅÊ È ÒÎ×ÅÊ. îÍ ÌÀÕÍÅÒ ÎÄÍÈÌ ÔËÀÆÊÎÌ -- ÝÒÎ ÒÎ×ÊÀ.
äÂÓÌß ÔËÀÆÊÀÌÈ ÑÐÀÇÓ -- ÒÈÐÅ, ×ÅÐÒÎ×ÊÀ. ýÒÎ ÏÈÎÍÅÐÛ ÈÇ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÉ
ØÊÎËÛ. îÍÈ ÕÎÐÎØÎ ÂÛÓ×ÈËÈ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÓÞ ÀÇÁÓÊÓ. ýÒÎÒ ÏÀÐÅÍÜ ÌÅÍß ÇÍÀÅÒ. èØÜ
ÒÛ, ÌÎËÎÄÅÖ! êÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ! ó ÍÈÕ ÑÅÉ×ÀÑ ËÛÆÍÛÉ ÏÎÕÎÄ. ïÎÄÎÉÄÅÌ Ê
ÍÅÌÓ ÏÎÁËÈÆÅ. ÿ Ñ ÍÈÌ ÏÎÃÎÂÎÐÞ, È ÂÄÐÓà ÎÍÈ ÍÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ! êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ,
ÏÎÌÎÃÓÒ?
-- íÍÍÅ ÇÍÀÞ... -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÌÎÃÓÒ. âÅÄÜ
ÏÈÎÍÅÐÛ ÆÅ... à  ×ÅÌ ÏÎÌÎÃÀÒÜ?
îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÏÈÎÍÅÐÓ ÏÎÁËÈÆÅ.
êÀÏÈÒÀÍ ÂÛÍÓË ÈÇ ÊÀÐÌÀØÊÀ ÑÂÎÅÉ ÏÎËÅÂÎÉ ÑÓÌÊÈ ÏÓÇÀÒÛÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÂÈÑÒÎÊ
È ÑÂÈÑÒÍÓË ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ÏÈÎÍÅÐ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß.
ðÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ
âÌÅÑÒÎ ÔËÀÆÊΠÊÀÏÈÒÀÍ ÂÇßË ÑÂÎÉ ÑÈÍÈÉ ÊËÅÒ×ÀÒÛÉ ÏËÀÒÎÊ È ÄÎÑÒÀË ÈÇ
ÏÎËÅÂÎÉ ÑÓÌÊÈ ËÈÑÒ ÑÈÍÅÉ ×ÅÐÒÅÆÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ. îÍ ÂÇÌÀÕÍÓË ÝÒÈÌÈ ÑÈÃÍÀËÀÌÈ ÍÀÄ
ÃÎËÎÂÎÉ ÊÐÅÑÒ-ÍÀÊÐÅÑÒ ÒÐÈ ÐÀÇÀ.
ïÈÎÍÅÐ ÏÐÎÄÅËÀË ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÑÂÎÈÌÈ ÔËÀÆÊÀÌÈ. ýÒÈÌ ÎÁÀ ÏÎÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ
ÃÎÒÎÂÛ Ê ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÌ.
-- íÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀÉ È ÑËÓØÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- è ÑÀÌ ÑÊÎÐÅÅ
Ó×È ÒÅËÅÃÐÀÔÍÓÞ ÀÇÁÓÊÓ. âÑÅÃÄÀ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÃÎÄÈÒÜÑß. à ÏÎÊÀ ß ÁÓÄÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ
ÒÅÁÅ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÀÞ.
-- è ×ÒÎ ÎÍ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ, ÒÎÆÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ.
-- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, À ÊÀÊ ÆÅ! âÎÒ ß ÃÎÂÎÐÞ... -- êÀÏÈÒÀÍ ÇÀÌÀÕÀË ÑÂÎÈÌÈ
ÑÈÃÍÀËÀÌÈ: -- "ÿ ÊÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊÎÂ. ñËÓØÀÉ ÌÎÈ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß. áÓÄÜ ÃÎÒÎÂ!"
"âÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ!" -- ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ÏÈÎÍÅÐ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÏÎÏÐÎØÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÀÌ ÏÎÌÎÃËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÀÂÊÅ È
ÑÍÎÂÀ ÇÀÑÈÃÍÀËÈË: -- "íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÄÂÎÈÕ ÃÐÀÆÄÀÍ: ÌÓÆ×ÈÍÓ È
ÆÅÍÙÈÍÓ. ïÐÈÌÅÒÛ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛ. ôÀÌÈËÈß -- èÇÌÀÉËÎÂÛ. ôÀÌÈËÈÈ ÎÍÈ ÍÅ ÑÊÐÛÂÀÞÒ.
îÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÈÕ ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ ÑÐÅÄÈ ÂÑÅÕ ËÛÆÍÈÊÎÂ".
ïÈÎÍÅÐ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË: "åÑÒÜ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ èÇÌÀÉËÎÂÛÕ ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ! à ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ
Ñ ÍÈÌÈ ÄÅËÀÒÜ?"
-- "ãÄÅ Ó ÂÀÑ ØÒÀÁ?" -- ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.
ïÈÎÍÅÐ Â ÎÒÂÅÒ ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ×ÒÎ-ÒÎ ÒÀÊÎÅ, ÎÒ ×ÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÅÑÅËÎ
ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß.
-- ÷ÒÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÎÍ ÑÊÀÇÀË? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß òÐÀÂÊÀ È ÄÀÆÅ ÇÀÒÅÐÅÁÈË
ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÇÀ ÍÎÃÓ.
-- îÍ ÑÊÀÇÀË... -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÎÍ ÑÊÀÇÀË: "äÓÐÀÊΠÍÅÒ. ýÒÎ
ÂÎÅÍÍÀß ÒÀÉÍÀ".
òÐÀÂÊÀ ÎÁÈÄÅËÑß ÇÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ:
-- ïÅÐÅÄÀÉÒÅ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÐÓÃÀÒÜÑß ÑÒÛÄÍÎ!
-- íÀÎÁÎÐÎÒ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ñÌÎÒÐÈ, ß ÅÌÓ ÏÅÐÅÄÀÞ: "ìÎËÎÄÅÖ!
ðÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ØÒÀÁÀ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÉÒÅ. îÒÂÅÄÈÒÅ ÈÕ Ê ÑÒÀÐÎÉ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ
ÁÓÄÊÅ".
"åÑÒÜ ÎÒÂÅÑÒÈ Ê ÑÒÀÐÎÉ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÅ!" -ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÏÈÎÍÅÐ.
-- "ïÎÄÎÆÄÈ! -- ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- áÓÄÓÒ ÅÙÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß".
îÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê òÐÀÂÊÅ:
-- ïÎÑËÓØÀÉ, òÐÀÂÊÀ-ÌÓÆÈ×ÎÊ: ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÄÓÌÀÞ? à ÍÅ ÏÎÅÕÀË ËÈ ÒÂÎÉ
ÏÀÏÀ ÏÐßÌÎ ÑÞÄÀ, ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÓÞ ÃÎÐÓ? âÅÄÜ ÎÒ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÈ ÑÞÄÀ ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ
ÊÈËÎÌÅÒÐÀ, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÀ ÕÎÄßÒ ×ÀÑÒÎ. à ÎÒÑÞÄÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ ÏÐßÌÎ Ê
èÇÌÀÉËÎÂÛÌ.
-- à Ó ÍÅÃÎ È ËÛÆ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ðÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÈ. íÎ
ÎÍÈ ÅÌÓ ÌÀËÛ. îÍ ÍÀ ÍÈÕ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÂÀËÈÂÀÒÜÑß.
-- ëÛÆÈ ÎÍ ÌÎà ÄÎÑÒÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- çÄÅÑÜ ÄÀÞÒ ÍÀÏÐÎÊÀÒ. íÅÒ,
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÌÅÍÍÎ ÇÄÅÑÜ. íÓ, ÎÒÑÞÄÀ-ÒÎ ÌÛ ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÏÓÑÒÈÌ!
êÀÊÎÉ ÎÍ Ó ÒÅÁß Ñ ÂÈÄÓ?
-- íÓ ÊÀÊÎÉ... -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ... -- äÎÁÐÛÉ... òÀÊÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ-ÄÎÐÎÃÎÉ...
òÐÀÂÊÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ ÏÀÏÓ. äÀ, ÎÍ ÁÛË ÄÎÁÐÛÉ-ÄÎÁÐÛÉ È
ÄÎÐÎÃÎÉ-ÄÎÐÎÃÎÉ... è ÅÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÍÀØÅËÑß.
-- íÓ, À ÎÄÅÒ-ÒÎ ÎÍ ÂÎ ×ÒÎ?
-- îÄÅÒ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ. â Î×ÊÀÕ.
-- ïÎÃÎÄÈ. äÀÂÀÉ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ. ÷ÒÎ Ó ÍÅÃÎ: ËÛÆÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ, ÏÀËÜÒÎ?
-- êÓÐÒÎ×ÊÀ, -- ÂÑÏÎÌÍÈË òÐÀÂÊÀ. -- ïÓØÈÑÒÀß, Ñ ÄËÈÍÍÎÉ ØÅÐÑÒÜÞ. ÷ÅÐÍÀß.
à ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÊÎÆÀÍÀß ØÀÏÊÀ, ÊÀÊ Ó ÂÀÑ. ñ ÌÅÕÎÂÛÌÈ ÓØÀÌÈ, À ÑÂÅÐÕÓ ÏÓÃÎÂÊÀ.
-- âÎÒ ÝÒÎ ÓÆÅ ÁËÈÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÀÕÀË ÑÂÎÈÌÈ ÑÈÍÈÌÈ
ÑÈÃÍÀËÀÌÈ: -- "ðÀÇÛÙÈÒÅ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ  ×ÅÐÍÎÉ ÌÅÕÎÂÎÉ ÊÓÐÒÊÅ. íÀ ÃÎËÎÂÅ
ÊÎÆÀÍÀß ØÀÏÊÀ Ñ ÏÓÃÎÂÊÎÉ. ïÎÍßÒÍÎ?"
"ïÎÍßÒÍÎ", -- ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ÏÈÎÍÅÐ.
-- "íÀ ÍÎÑÓ Î×ÊÈ, Ñ ÂÈÄÓ ÄÎÁÐÛÉ. ðÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÑÛÍÀ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ òÐÀÂÊÀ".
"ïÎÂÒÎÐÈÒÅ ÈÌß ÑÛÍÀ".
-- "òÐÀÂÊÀ".
"ïÎÍßÒÍÎ".
-- "ýÒÎÃÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÎÒÂÅÄÈÒÅ ÒÎÆÅ Ê ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÅ. ñÊÀÆÈÒÅ,
×ÒÎ ÒÀÌ ÅÃÎ ÆÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß ÂÑÒÐÅ×À".
"ïÎÍßÒÍÎ".
-- "èÑÏÎËÍßÉÒÅ!"
"åÑÒÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ!"
ïÈÎÍÅÐ ÇÀÑÈÃÍÀËÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ, È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÁÅÆÀËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ.
-- òÅÏÅÐÜ ÏÎÉÄÅÒ ÐÀÁÎÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- óÆ ÝÒÈ-ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÐÀÇÛÙÓÒ ÍÀÌ È èÇÌÀÉËÎÂÛÕ È ÒÂÎÅÃÎ ÏÀÏÓ, ÁÓÄÜ ÎÍ ÕÎÒÜ ÇÀ ÒÐÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ
ÎÒÑÞÄÀ. à ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÊÀ ÏÎÉÄÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ ìÎÑÊÂÓ. ÿ ÇÍÀÞ ÎÄÍÎ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ,
ÎÒÊÓÄÀ ÅÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÕÎÐÎØÎ ÂÈÄÍÎ.
îÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÒÅÌÍÎÌÓ ËÅÑÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÂÈÄÅÍ
ÍÅÂÄÀËÅÊÅ. çÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÑÎÑÍÛ ÒÀÊÎÉ ÂÛØÈÍÛ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÈ ÒÅÕ ÑÎÑÅÍ, ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÍÈ ØËÈ: ÎÍ ÁÎßËÑß ÑÂÀËÈÒÜÑß
Ñ ÏËÅ× ÊÀÏÈÒÀÍÀ. è ÂÄÐÓà ÌÅÆÄÓ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÑÀÌÓÞ ÍÀÑÒÎßÙÓÞ ÂÛÑÎÊÓÞ
ÃÎÐÓ. èÇÄÀËÈ ÅÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ -- ÅÅ ÇÀÃÎÐÀÆÈÂÀËÈ ÑÎÑÍÛ. à ÇÄÅÑÜ,
ÂÁËÈÇÈ, ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÂÛØÅ ÂÑßÊÎÉ ÑÎÑÍÛ!
ñ ÒÀÊÎÉ ÊÐÓÒÈÇÍÛ ÍÅ ÑÊÀÒÈØÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ! äÀ È ÍÅÊÓÄÀ ÁÛËÎ ÅÕÀÒÜ, ÅÑËÈ ÁÛ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ È ÇÀÕÎÒÅË ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ: ÊÐÓÃÎÌ ÁÛË ËÅÑ -- ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÓÄÀÐÈØÜÑß Â
ÄÅÐÅÂÎ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÇÄÅÑÜ ×ÀÑÒÎ ÁÛÂÀËÈ ËÞÄÈ: ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ËÛÆÍÛÕ
ÑËÅÄÎÂ. ïÎ ÑÊËÎÍÓ ÃÎÐÛ ÁÛËÀ ÏÐÎËÎÆÅÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ Ñ ÏÅÐÈËÀÌÈ. íÀ
ÑÀÌÎÉ ÂÅÐÕÓØÊÀ ÃÎÐÛ ÑÒÎßËÀ ÑÊÀÌÅÉÊÀ.
êÀÏÈÒÀÍ ÂÎÒÊÍÓË ËÛÆÈ Â ÑÍÅÃ, ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÀËÊÈ ÊÐÓÆÊÀÌÈ
ÊÂÅÐÕÓ, À ÑÀÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÃÎÐÓ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, òÐÀÂÊÀ ÍÅ
ÑÈÄÅË ÒÎÃÄÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ. â ËÅÑÒÍÈÖÅ ÁÛËÎ ÑÒÎ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÑÒÓÏÅÍÅÊ.
êÀÏÈÒÀÍ ÑÀÌ ÅËÅ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ òÐÀÂÊÎÉ.
îÍÈ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ. êÀÏÈÒÀÍ ÄÀË òÐÀÂÊÅ ÁÈÍÎÊËÜ. òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË
ÏÎËÎÑÊÈ ÆÅËÅÇÍÛÕ ÄÎÐÎÃ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎËÇËÈ ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ ÏÎÅÇÄÀ Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÀÌÈ È
ÁÅÇ ÏÀÐÎÂÎÇÎÂ, ÍÀÂÅÐÍÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ. à ÏÎÒÎÌ Â ÁÈÍÎÊËÜ ÑÒÀËÈ ÂÈÄÍÛ ÒÎËÜÊÎ
ÄÎÌÀ, ÊÐÛØÈ È ÔÀÁÐÈ×ÍÛÅ ÒÐÓÁÛ. äÎÌÀ ÊÀÇÀËÈÑÜ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ -ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ
ÈÃÐÓØÅ×ÍÛÅ, ÍÎ ÈÕ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÇÀÏÎËÍßËÈ ÂÑÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, ÊÓÄÀ ÍÈ
ÏÎÃËßÄÈØÜ. íÈÊÀÊ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÎÍßÒÜ, ÃÄÅ ÆÅ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß ÂÅËÈÊÈÉ ÃÎÐÎÄ ìÎÑÊÂÀ.
÷ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ØÅ ÂÈÄÅÒÜ, òÐÀÂÊÀ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ÂÛÒßÍÓËÑß È ÄÀÆÅ
ÂÑÒÀË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ.
îÍ ÂÎÄÈË ÁÈÍÎÊËÅÌ È ÂÏÐÀÂÎ È ÂËÅÂÎ.
èÍÎÃÄÀ ÅÌÓ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÛ, ÁÎËÜØÅ ×ÅÌ ÏÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÝÒÀÆÅÉ Â ÂÛØÈÍÓ. êÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑËÎÆÅÍÛ, ÊÀÊ ÈÇ ÊÓÁÈÊÎÂ, ÈÇ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ
ÑÒÐÎÉÍÛÕ, ÑÂÅÒËÛÕ ÄÎÌÎÂ. áÓÄÒÎ ÌÍÎÃÎ-ÌÍÎÃÎ ÒÀÊÈÕ ÄÎÌΠÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÐßÄÛØÊÎÌ,
À ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀËÈ ÑÒÀÂÈÒÜ ÎÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÄÎÌ-ÂÅËÈÊÀÍ.
-- êÐÅÌËÜ ÂÈÄÈØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.
-- íÅÒ, ÍÅ ÂÈÆÓ. òÎËÜÊÎ ÎÄÍÈ ÑÏËÎØÍÛÅ ÊÐÛØÈ, ÒÐÓÁÛ È ÅÙÅ ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÛ.
êÀÏÈÒÀÍ ÂÇßË ÁÈÍÎÊËÜ, ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÔÓÒËßÐÀ ÅÙÅ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÒÐÓÁÊÈ, ÏÐÈÂÈÍÒÈË
ÈÕ Ê ÁÈÍÎÊËÞ È ÏÅÐÅÄÀË ÂÅÑÜ ÒßÆÅËÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ òÐÀÂÊÅ.
è ÒÓÒ òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË ÄÐÅÂÍÈÉ, ÑËÎÂÍÎ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ, ÐÓÑÑÊÈÉ ÃÎÐÎÄ. åÃÎ
ÇÓÁ×ÀÒÛÅ ÑÒÅÍÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÌÈ Â ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ. îÍÈ ÒÎ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÏÎ
ÕÎËÌÀÌ, ÒÎ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ, ÎÏÎßÑÛÂÀß ÄÂÎÐÖÛ, ÒÅÐÅÌÀ, ÑÎÁÎÐÛ È ÏËÎÙÀÄÈ Ñ
ÏÐÀÂÈËÜÍÛÌÈ ÐßÄÀÌÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ. ñÈßËÈ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÇÎËÎÒÛÅ ÊÓÏÎËÀ, ÔËÀÆÊÈ È
ÓÊÐÀØÅÍÈß. çÅËÅÍÀß ×ÅÐÅÏÈÖÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÄÅËÀÍÍÎÉ ÈÇ ÑÀÌÎÖÂÅÒÍÎÃÎ ÊÀÌÍß.
ñÒÐÎÉÍÛÅ ÁÀØÍÈ ÓÑÒÐÅÌËßËÈÑÜ Â ÍÅÁÎ. íÀ ÍÈÕ ÃÎÐÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÇÂÅÇÄÛ. à
ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÁËÅÑÒÅË ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÎÊÍÀÌÈ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÄÂÎÐÅÖ, È ÍÀ ÍÅÌ
ÐÀÇÂÅÂÀËÎÑÜ ÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÌß.
ðßÄÎÌ Ñ êÐÅÌËÅÌ ÂÈËÀÑÜ ÁÅËÀß ËÅÍÒÎ×ÊÀ ìÎÑÊÂÛ-ÐÅÊÈ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÂÅË ÁÈÍÎÊËÅÌ
ÏÎ ÝÒÎÉ ËÅÍÒÎ×ÊÅ. îÍÀ ÒÎ ÏÐÎÏÀÄÀËÀ ÇÀ ÄÎÌÀÌÈ, ÒÎ ÏÎßÂËßËÀÑÜ ÂÍÎÂÜ. âÄÐÓà ÎÍ
ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÊÐÛØÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÎÌÈÊÀ ÊÎÐÀÁËÜ Ñ ÐÀÇÄÓÒÛÌÈ ÏÀÐÓÑÀÌÈ.
-- òÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ-ÊÀ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ! êÎÐÀÁËÜ ÍÀ ÄÎÌÅ! åÃÎ,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÓÄÀ ÍÀ ÇÈÌÓ, ÏÎÊÀ ÇÀÌÅÐÇËÀ ÐÅÊÀ?
êÀÏÈÒÀÍ ÂÇßË ÁÈÍÎÊËÜ:
-- è ÂÅÐÍÎ, ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀ ÄÎÌÅ! ïÀÐÓÑÀ ÐÀÇÄÓÒÛ, ÕÎÒÜ È ÂÅÒÐÀ ÍÅÒ. ñÒÎÈÒ ÍÀ
ÌÅÑÒÅ, ÕÎÒÜ È ÐÀÇÄÓÒÛ ÏÀÐÓÑÀ. íÀ ÑÀÌÎÌ-ÒÎ ÄÅËÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ. ïÐÀÂÄÀ?
íÓ-ÊÀ, ÄÎÃÀÄÀÉÑß, ÌÓÆÈ×ÎÊ,  ×ÅÌ ÒÓÒ ÄÅËÎ?
-- îÍ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ! -- ÄÎÃÀÄÀËÑß òÐÀÂÊÀ.
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. ýÒÎ ÓÊÐÀØÅÍÈÅ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÊÀÍÀËÀ ÈÌÅÍÈ ìÎÑÊÂÛ.
ñËÛÕÀË Î ÒÀÊÎÌ ÊÀÍÀËÅ, ÑÎÅÄÈÍßÞÙÅÌ ÐÅÊÓ âÎËÃÓ Ñ ÐÅÊÎÉ ìÎÑÊÂÎÉ?
-- ñËÛÕÀË! è ÄÀÆÅ ÏÐÎ ÍÅÃÎ ÂÑÅ ÇÍÀÞ. íÀ ÍÅÌ ÅÑÒÜ ÂÎÄßÍÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ. è ÏÎ
ÍÅÌÓ ÂÎÄÀ ÈÄÅÒ ÈÇ âÎËÃÈ Â ìÎÑÊÂÓ, À  ìÎÑÊÂÅ ÏÎ ÒÐÓÁÀÌ --  ÊÀÆÄÓÞ
ÊÂÀÐÒÈÐÓ. à ÃÄÅ ÃÀÇÎÏÐÎÂÎÄ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ Â ìÎÑÊÂÓ ÈÇ ñÀÐÀÒÎÂÀ ÈÄÅÒ ÃÎÐÞ×ÈÉ
ÃÀÇ?
-- äÀ ÒÛ, ß ÂÈÆÓ, È ÏÐÀÂÄÀ ÌÍÎÃÎ ÇÍÀÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. --
ãÀÇÎÏÐÎÂÎÄ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ. äÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÙÅ È ÏÎÄ ÑÍÅÃÎÌ. åÃÎ ÍÅ ÂÈÄÍÎ.
ïÎÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÞ ÑÒÀÍÖÈÞ.
òÐÀÂÊÀ ÏÅÐÅÂÅË ÁÈÍÎÊËÜ È ÓÂÈÄÅË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÛÕ ÄÎÌÎÂ. íÀÄ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÍÈÕ
ÂÛÑÈËÀÑÜ ÒÐÓÁÀ ÐÎÑÒÎÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÑÎÑÍÛ. îÒ ÄÐÓÃÎÃÎ ÄÎÌÀ ØËÈ ÌÀ×ÒÛ
Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÏÐÎÂÎÄÀÌÈ.
-- è ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ?
-- äÈÐÅÊÒÎÐ.
-- íÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÆÅ ÊÀÏÈÒÀÍ? ÿ ÄÓÌÀË, ÂÛ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒÅ ÏÀÐÎÕÎÄÎÌ ÈËÈ ÏÎ
ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÐÎÒÎÉ ÑÎËÄÀÒ.
-- âÎ ÂÐÅÌß ÂÎÉÍÛ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÖÅËÛÌ ÁÀÒÀËÜÎÍÎÌ ÑÎËÄÀÒ. áÛË ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. òÀÊ
ÌÅÍß È ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÏÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ. à ÒÅÏÅÐÜ ß ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ.
êÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ Ñ ÏÀÏÎÉ ÏÐÈÄÅØÜ ÊÎ ÌÍÅ, È ß ÏÎÊÀÆÓ ÒÅÁÅ, ÊÀÊ ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ. -- êÀÏÈÒÀÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ: -- âÎ ÑÊÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÒÐÅ×À Ñ
ñÎËÍÅ×ÊÎÉ, ÏÎÌÍÈØÜ?
-- â ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÍÎËÜ-ÍÎËÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ. -- íÓÆÍÎ ÎÒÍßÒÜ
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ. çÍÀ×ÈÒ, ÐÎÂÍÎ Â ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÄÍß. ó ÑÒÀÐÎÉ ÁÓÄÊÈ... âÎÒ ÒÎËÜÊÎ Ó
ÊÀÊÎÉ ÁÓÄÊÈ -- ÍÅ ÏÎÌÍÞ.
-- ó ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ. òÀÌ Ó ÍÀÑ ÐÀÍÜØÅ ÑÒÎßË ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ. ýÒÎ ÀÏÏÀÐÀÒ
ÂÐÎÄÅ ÐÀÇÌÅÍÍÎÉ ÊÀÑÑÛ: ÄÀØÜ ÑÒÎ ÐÓÁËÅÉ ÎÄÍÎÉ ÁÓÌÀÆÊÎÉ, À ÏÎËÓ×ÈØÜ ÒÅ ÆÅ ÑÒÎ
ÐÓÁËÅÉ, ÍÎ ÁÓÌÀÆÊÀÌÈ ÏÎÌÅËÜ×Å. íÎ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ ÈÌÅÅÒ ÄÅËÎ ÍÅ Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, À
Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ: Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÒÎÊ Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. à ÈÇ ÍÅÃÎ
ÂÛÕÎÄÈÒ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÒÎÊ ÄËß ËÀÌÏ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÏËÈÒÎÊ.
êÀÏÈÒÀÍ È òÐÀÂÊÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ Ñ ÃÎÐÛ. âÄÐÓà ÊÀÏÈÒÀÍ
ÂÇÃËßÍÓË ÂÍÈÇ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÐÀÂÊÓ È ÑÊÀÇÀË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- íÅ ÂÎËÍÓÉÑß. ñÏÓÑÊÀÉÑß ÏÎÒÈÕÎÍÅ×ÊÓ. íÅ ÐÀÇÁÅÉ ÍÎÑ.
ñÊÀÇÀ ÝÒÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÁÛÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ ÑÀÌÛÉ
ÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐ ÏÎ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÓ ÌÅÒÐÎ.
è ÈÑ×ÅÇ.
ìÀËÜ×ÈÊ ÇÀÌÅÐ. îÍ ÎÏßÒÜ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ, ÄÀ ÅÙÅ Â ÄÐÅÌÓ×ÅÌ ËÅÑÓ, ÍÀ ÍÈÊÎÌÓ
ÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÃÎÐÅ. çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÎÁÐÎÃÎ íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À, ÍÈ ÄÅÂÓØÊÈ
ÈÇ ÌÅÒÐÎ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ØÀÏÊÅ È Ñ ËÈÌÎÍÍÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ. è ÍÈ ÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ
ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß ÄÅÂÎ×ÊÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÈÇ ÁÅÄÛ...
îÍ ÕÎÒÅË ÊÐÈÊÍÓÒÜ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎà ÆÅ ÎÍ ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ
ÑÒÐÓÑÈË! è ÍÅÓÆÅËÈ ÊÀÏÈÒÀÍ ÒÀÊÎÉ ÍÅÕÎÐÎØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ×ÒÎ ÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÎÄÍÎÃÎ
 ËÅÑÓ, ÍÀ ÑúÅÄÅÍÈÅ ÂÎËÊÀÌ? èËÈ ÄÀÆÅ ÍÀ ÏÎÑÌÅØÈÙÅ ÇÀÉÖÀÌ, ÅÑËÈ ÂÎËÊΠÇÄÅÑÜ
È ÏÐÀÂÄÀ ÍÅ ÂÎÄÈÒÑß? íÅÒ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÊÀÏÈÒÀÍ ÁÛË ÒÀÊÎÉ. íÅÓÆÅËÈ
ÄËß ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÂÎÇÈË òÐÀÂÊÓ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ, ÍÀÇÛÂÀË ÌÓÆÈ×ÊÎÌ È ÎÁÅÙÀË ÏÎÊÀÇÀÒÜ
ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÞ!
ëÅÑÒÍÈÖÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. òÐÀÂÊÀ Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÊÀÏÈÒÀÍ
ÎÑÒÀÂÈË ÑÂÎÈ ËÛÆÈ È ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ ÏÀËÊÈ ÊÐÓÆÎ×ÊÀÌÈ ÊÂÅÐÕÓ.
íÈ ËÛÆ, ÍÈ ÏÀËÎÊ, ÍÈ ÑÀÌÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
êÀÏÈÒÀÍ ÓØÅË.
òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÃÎÐÅÑÒÍÎ, È ÎÍ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
íÎ ÒÓÒ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË ÌÀÌÈÍ ÐÀÑÑÊÀÇ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÄÍÀ ËÅÒ×ÈÖÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ñ
ÑÀÌÎËÅÒÀ ÍÀ ÏÀÐÀØÞÒÅ È Î×ÓÒÈËÀÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÍÀ  ÄÐÅÌÓ×ÅÉ ÒÀÉÃÅ. êÐÓÃÎÌ ÍÀ
ÑÎÒÍÈ ÊÈËÎÌÅÒÐΠÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÑÅ ËÅÑ ÄÀ ËÅÑ. â ÇÀÏÀÑÅ Ó ÍÅÅ
ÁÛËÈ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÅ ÏËÈÒÊÈ ØÎÊÎËÀÄÀ. íÎ ÎÍÀ ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. äÅÑßÒÜ ÄÍÅÉ È
ÄÅÑßÒÜ ÍÎ×ÅÉ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀËÀ ÎÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ËÅÒÅËÀ. òÀÌ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÄÂÅ
ÅÅ ÏÎÄÐÓÃÈ. ñÀÌÎËÅÒ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÃÄÅ-ÒÎ Â ÒÀÉÃÅ. â ËÅÑÓ ÁÛËÎ
ÑÒÐÀØÍÎ. åÑÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ×ÅÃÎ. ïÎ ÍÎ×ÀÌ Ê ÍÅÉ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ ÌÅÄÂÅÄÈ... íÎ ÎÍÀ
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ ×ÀÙÈ È ÐÀÇÛÑÊÀËÀ ÑÂÎÉ ÑÀÌÎËÅÒ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÂÛÐÀÑÒÅÒ ÁÎËÜØÎÉ, ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÈÌ ÆÅ
ÕÐÀÁÐÛÌ, ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ È ÓÌÅËÛÌ, ÊÀÊ ÝÒÀ ËÅÒ×ÈÖÀ-ÃÅÐÎÈÍß. à ÑÅÉ×ÀÑ...
ïÐÀÂÄÀ, ØÎÊÎËÀÄ Â ÇÀÏÀÑÅ Ó ÍÅÃÎ ÒÎÆÅ ÁÛË. à ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÃÄÅ-ÒÎ ÄÎËÆÍÛ
ÁÛÒÜ ËÞÄÈ. âÅÄÜ ÄÎ ìÎÑÊÎÂÑÊÎÉ ÃÎÐÛ È ÂÅÑÅËÛÕ ËÛÆÍÈÊΠÁÛËÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ.
è ÑÍÅÃ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÃËÓÁÎÊÈÉ, ÅÑËÈ ÈÄÒÈ ÏÎ ËÛÆÍÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ. íÎ ÊÓÄÀ
ÈÄÒÈ? êÀÊÓÞ ÄÎÐÎÆÊÓ ÂÛÁÐÀÒÜ? èÕ ÁÛËÎ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÐÀÇÁÅÃÀËÈÑÜ
ÃËÀÇÀ.
âÎÒ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒÀ ÄÎÐÎÆÊÀ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍÈ ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÝÒÈÌ ÑÀÌÛÌ
ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. íÎ ÏÓÑÊÀÒÜÑß Â ÏÓÒÜ ÎÄÍÎÌÓ ÁÛËÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÒÐÀØÍÎ.
òÐÀÂÊÀ ÐÅØÈË ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÄÊÐÅÏÈÒÜÑß, À ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ ÈÄÒÈ. áÓÄÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ. íÅ
ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈË ÎÍ ÕÎÐÎØÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ!
îÍ ÄÎÑÒÀË ØÎÊÎËÀÄ, ÎÒËÎÌÈË ÊÂÀÄÐÀÒÈÊ, À ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÐÅØÈË ÑÏÐßÒÀÒÜ. ìÀËÎ
ËÈ ×ÒÎ... ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÐÈÄÅÒÑß Â ËÅÑÓ ÇÀÍÎ×ÅÂÀÒÜ.
âÄÐÓà ÅÌÓ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÎÊËÈÊÍÓË:
-- òÐÀÂÊÀ!
îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß. èÇ ÊÓÑÒΠØÀÐÀÕÍÓËÀÑÜ ÁÅËÊÀ È ÏÐÎÌ×ÀËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÎÑÍÅ
ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÓÑÏÅË ÒÎËÜÊÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓÒÜ. îÍÀ ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÑÓÊÓ,
ÏÎÄÍßËÀ ÊÂÅÐÕÓ ÏÓØÈÑÒÛÉ ÕÂÎÑÒ È ÑÊÀÇÀËÀ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ:
-- òÐÀÂÊÀ, ÄÀÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ!
äÀ ÍÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ. áÅËÊÈ ÍÅ ÓÌÅÞÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. è ÏÎÒÎÌ, ÎÍÀ
ÑÈÄÅËÀ ÂÛÑÎÊÎ, À ÝÒÎ ÅÌÓ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÈÇ ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÓÑÒÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÀ
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛÏÐÛÃÍÓËÀ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÝÒÎÒ ÊÓÑÒ. åÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÍÅÌ ÊÒÎ-ÒÎ
ØÅÂÅËÈÒÑß.
âÄÐÓà ÑÇÀÄÈ, ÓÆÅ ÈÇ ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÓÑÒÀ, ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÐÓÁÛÉ ÂÎË×ÈÉ ÃÎËÎÑ:
-- òÐÀÂÊÀ, ÄÀÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ!
òÓÒ òÐÀÂÊÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÑÒÅÐßËÑß. íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÅÃÎ ÏÓÃÀÅÒ? íÎ
ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÄÂÀ ÃÎËÎÑÀ? îÍ ÑÎÁÐÀË ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ È ÑÏÐÎÑÈË:
-- à ÒÛ ÊÒÎ?
-- ÿ ÂÎËÊ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÐÓÁÛÉ ÃÎËÎÑ.
-- ãËÓÏÎÑÒÈ! -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÕÐÀÁÐÅÅ. -âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÇÄÅÑÜ
ÂÎËÊΠÍÅÒ, À ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÂÎËÊÈ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒ. ìÎÆÅÒ, ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ØÎÊÎËÀÄÀ?
íÀ! äÓÌÀÅØÜ, ÌÍÅ ÆÀËÊÎ, ×ÒÎ ËÈ?
-- à ÒÛ ÊÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÂÎËÊ ÈËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎË×ÜÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
-- íÓ ÊÒÎ! îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- à ÇÎÂÓÒ?
-- çÎÂÓÒ? òÐÀÂÊÎÉ!
-- áÎËÜØÅ ÂÎÏÐÎÑΠÍÅ ÈÌÅÞ, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ÂÎËÊ. âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÒÐÅÒÈÉ
ÃÎËÎÑ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÏÐßÌÎ ÈÇ ËÅÑÀ:
-- òÐÀÂÊÀ! ìÓÆÈ×ÎÊ!
ýÒÎ ÁÛË ÊÀÏÈÒÀÍ. îÍ ÏÎÄÎØÅË ÇÀÏÛÕÀÂØÈÑÜ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ.
-- âÎÒ ÁÅÄÀ, ÌÓÆÈ×ÎÊ! êÒÎ-ÒÎ ÓÂÅË Ó ÍÀÑ ËÛÆÈ. âÎÒ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ! ïÎÏÐÎÁÎÂÀË
ß ÈÕ ÄÎÃÍÀÒÜ, ÍÎ ÍÈÊÎÃÎ È ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. à ÆÀËÜ... è ËÛÆÈ-ÒÎ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÈÅ,
À ÃËÀÂÍÎÅ -- ÎÏÎÇÄÀÅÌ. ñÁÎÐ Ó ÑÒÀÐÎÉ ÁÓÄÊÈ Â ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÍÎËÜ-ÍÎËÜ. ïÐßÌÎ ÍÅ
ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ...
-- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ïÎÉÄÅÌÒÅ ÎÒÑÞÄÀ ÏÅØÊÎÌ. íÎ
ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ! à ÒÎ ÒÓÒ Â ËÅÑÓ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
îÍ ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÇÀØÀÃÀËÈ ÏÎ ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÑÍÅÃÓ.
-- à ÍÓ, ÁÎÄÐÅÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ïÎÄÏÅÂÀÉ! -- è ÎÍ ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÏÅË:
ýÕ, ÄÎÐÎÃÈ!
ñÍÅà ÄÀ ÒÓÌÀÍ...
õÎËÎÄÀ, ÒÐÅÂÎÃÈ
äÀ ÑÒÅÏÍÎÉ ÁÓÐÜßÍ...
òÐÀÂÊÈÍ "ÏÀÏÀ" ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÏËÅÍ
òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÇÍÀË ÝÒÎÉ ÏÅÑÍÈ. íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÄÏÅÂÀÒÜ.
òÎËÜÊÎ ÎÍ ÕÎÒÅË ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÏÎ ËÅÑÓ ÐÀÇÄÀËÑß ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÒÛÉ
ÑÂÈÑÒ. êÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ ÐÀÇÎÌ ÇÀÑÂÈÑÒÅËÈ, ÇÀËÎÆÈ  ÐÎÒ
ÏÀËÜÖÛ. òÀÊ ÑÂÈÑÒÅÒÜ ÌÎÃÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÓÌÅËÛÅ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ.
ñÂÈÑÒ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÑß ÒÀÊ ÆÅ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÑß. èÇ-ÇÀ ÄÅÐÅÂÜÅÂ
ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ.
ïÎÂÅÐÕ ËÛÆÍÛÕ ÊÎÑÒÞÌΠÍÀ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÍÀÄÅÒÛ ÁÅËÛÅ ÐÓÁÀØÊÈ, ÏÐÎÑÒÛÍÈ È ÄÀÆÅ
ÄÅÂÎ×ÊÈÍÛ ÏËÀÒÜß. âÈÄ Ó ÍÈÕ ÁÛË ÑÀÌÛÉ ÑÒÐÀÍÍÛÉ. íÎ òÐÀÂÊÀ ÇÀÌÅÒÈË Ó
ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÊÐÀÑÍÛÅ ÃÀËÑÒÓÊÈ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÈÎÍÅÐÛ. è ÝÒÎ ÎÍÈ ÈÃÐÀÞÒ Â
ÇÈÌÍÈÕ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÎÂ. îÍÈ ÊÐÈ×ÀËÈ:
-- ñÒÎÉ! ñÄÀÂÀÉÒÅÑÜ! ðÓÊÈ ÂÂÅÐÕ! áÐÎÑÀÉÒÅ ÎÐÓÆÈÅ!
òÐÀÂÊÀ ÎÃËßÍÓËÑß. ñÇÀÄÈ ÒÎÆÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÐÅÁßÒÀ. ñÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß ÁÛËÎ
ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ.
íÎ òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÑÒÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÐÓÊÈ ÂÂÅÐÕ. íÀÎÁÎÐÎÒ, ÎÍ ÇÀÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â
ÊÀÐÌÀÍÛ ÏÎÃËÓÁÆÅ. åÑËÈ ÍÓÆÍÎ, ÏÓÑÒÜ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ È ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÞÒ ÈÕ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÎÂ.
îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. òÎÒ ÒÎÆÅ È ÍÅ ÄÓÌÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÐÓÊÈ, À ÂÑÒÓÏÈË Ñ
ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÌÈ Â ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ:
-- îÐÓÆÈß Ó ÍÀÑ ÍÅÒ. à ÂÎÒ ÂÛ ÑÊÀÆÈÒÅ: ÏÎ ÊÀÊÎÌÓ ÒÀÊÎÌÓ ÏÐÀÂÓ ÂÛ
ÍÀÏÀÄÀÅÒÅ ÍÀ ÌÈÐÍÛÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ?
òÓÒ ÂÛÑÒÓÏÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÐÅÁßÒ -- ÂÈÄÈÌÎ, ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ. îÍ ÁÛË Â
ÄËÈÍÍÎÉ ÁÅËÎÉ ÐÓÁÀÕÅ ÏÎÂÅÐÕ ÏÀËÜÒÎ. øÀÏÊÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÎÁÌÎÒÀÍÀ ÒÎÆÅ ×ÅÌ-ÒÎ
ÁÅËÛÌ, À ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÂÈÑÅË ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÀ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÅ. îÍ
ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- ìÛ ÄÅÉÑÒÂÓÅÌ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÍÀØÅÃÎ ØÒÀÁÀ È ÏÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÞ ÊÀÏÈÒÀÍÀ
êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ. ìÛ ØËÈ Â ËÛÆÍÛÉ ÏÎÕÎÄ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÏÎËÓ×ÈËÈ ÇÀÄÀÍÈÅ, È Ó ÍÀÑ
ÂÛØËÎ ÂÐÎÄÅ ÂÎÅÍÍÎÉ ÈÃÐÛ. ïÐÈÊÀÇÀÍÎ ÂÇßÒÜ Â ÏËÅÍ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÞÙÅÃÎ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ òÐÀÂÊÓ.
-- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- íÎ ÂÅÄÜ ß-ÒÎ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ
ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÞ!
-- à ÝÒÎ ÊÒÎ? -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ È ÓÊÀÇÀË ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ òÐÀÂÊÓ. --
ýÒÎ òÐÀÂÊÀ È ÅÑÒÜ! îÍ ÌÍÅ ÑÀÌ ÑÊÀÇÀË!
êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß:
-- íÎ ÂÅÄÜ ß ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÞ...
-- íÀØËÈ, ÏÎÒÎÌÓ È ÍÅ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒÅ.
-- ýÒÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÍÀ×ÀË ÑÄÀÂÀÒÜÑß ÊÀÏÈÒÀÍ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÒÎÒ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ
ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ Â ×ÅÐÍÎÉ ÌÅÕÎÂÎÉ ÊÓÐÒÊÅ...
êÒÎ-ÒÎ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÅÐÅÁÈË ÊÀÏÈÒÀÍÀ:
-- à ÅÌÓ ÆÀÐÊÎ Â ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ ÊÀÒÀÒÜÑß Â ÌÅÕÎÂÎÉ ÊÓÐÒÊÅ. îÍ ÅÅ ÑÊÈÍÓË!
-- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÑÎÊÐÓØÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -íÎ ÒÎËÜÊÎ
ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ-ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ Â Î×ÊÀÕ!
-- à ÂÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ Ó ÑÅÁß Â ÊÀÐÌÀÍÅ. ìÎÆÅÒ, Î×ÊÈ È ÍÀÉÄÓÒÑß! --
ÏÎÑËÛØÀËÑß ÒÎÒ ÆÅ ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ. -- èËÈ ÂÀÌ ÁÅÇ Î×ÊΠÍÅ ÂÈÄÍÎ Â
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ?
òÐÀÂÊÀ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÀÑÌÅØÍÈÊÀ. êÀÊ ÎÍ ÑÌÅÅÒ ÑÌÅßÒÜÑß ÍÀÄ
ÒÅÌÈ, ÊÒÎ ÍÎÑÈÒ Î×ÊÈ!
ýÒÎ ÁÛË ÂÛÑÎÊÈÉ, ÒÎÙÈÉ, ÄËÈÍÍÎØÅÈÉ ÌÀËÛÉ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ È ÑÀÌ Â Î×ÊÀÕ.
-- à ÒÛ ÆÈÐÀÔ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ.
-- íÅÒ, ß ñÅÐÅÆÀ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÁÈÄÅÂØÈÑÜ.
òÓÒ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÎÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÀÌ, È... Î, ÓÆÀÑ -- Â ÊÀÐÌÀÍÅ È
ÏÐÀÂÄÀ ÍÀÙÓÏÀË ÔÓÒËßÐ Ñ Î×ÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÍÀÄÅÂÀË ÂÎ ÂÐÅÌß ×ÒÅÍÈß. à ØÀÏÊÀ
Ñ ÏÓÃÎÂÊÎÉ È ÌÅÕÎÂÛÌÈ ÍÀÓØÍÈÊÀÌÈ ÂÛÄÀÂÀËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ. äÅËÀÒÜ ÁÛËÎ
ÍÅ×ÅÃÎ -- ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÄÀÂÀÒÜÑß.
ïÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÒÊÀØËßËÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÕÐÈÏÅÒÜ, ÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÕÐÈÏËÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ:
-- è ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÏÐÈÌÅÒÀ: ÄÎÁÐÛÉ! à ÂÛ ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÄÎÁÐÛÉ? âÀÑ ÁÅÐÓÒ Â ÏËÅÍ, À
ÂÛ ÓËÛÁÀÅÒÅÑÜ!
êÀÏÈÒÀÍ ÑÎÃÍÀË Ñ ËÈÖÀ ÓËÛÁÊÓ È ÑÊÀÇÀË ÃÐÎÇÍÎ:
-- à ÂÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß, ×ÒÎÁÛ ÓÂÎÄÈÒÜ Ó ÌÅÍß ËÛÆÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ
êÀËÀØÍÈÊΠÍÅ ÄÀÂÀË! ýÒÎ ß ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÇÍÀÞ.
-- ëÛÆÈ ÌÛ ÂÀÌ ÎÒÄÀÄÈÌ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ, -- ÅÑËÈ ÂÛ ÄÀÄÈÒÅ
ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÓÁÅÆÈÒÅ ÎÒ ÍÀÑ.
-- äÀÞ ÑËÎÂÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.
òÐÀÂÊÀ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÀÅÒ ÑËÎÂÎ, ÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÅÃÎ
ÂÛÏÎËÍÈÒÜ.
îÍ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË:
-- ó ÌÅÍß ÏÀÏÀ ÅÑËÈ ÄÀÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÀÆÅÒ "ÕÎÐÎØÎ", È ÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
ÑÄÅËÀÅÒ.
è ÒÓÒ ÏÈÎÍÅÐÛ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÎÍÈ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÂÛÏÎËÍÈËÈ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ ØÒÀÁÀ:
ÂÇßËÈ Â ÏËÅÍ ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀË ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ òÐÀÂÊÓ.
à ÅÑËÈ ÎÍ ÓÆÅ ÍÀØÅË ÑÛÍÀ, ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ È ËÓ×ØÅ.
ïÈÎÍÅÐÛ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂÛ ËÛÆÈ È ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÍÅÑÒÈ òÐÀÂÊÓ ÍÀ
ÏËÅ×ÀÕ. íÎ ÝÒÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÌÎà ÈÌ ÄÎÂÅÐÈÒÜ. îÍ ÄÎÐÎÆÈË òÐÀÂÊÎÉ ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ
ÒÎÒ È ÏÐÀÂÄÀ ÁÛË ÅÃÎ ÑÛÍÎÌ.
è ÏËÅÍÍÛÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÑÒÀÐÎÉ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÅ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÅ
ÎÕÐÀÍÎÉ ÈÇ ÄÅÑßÒÊÀ ÐÎÑËÛÕ ÌÀËÜ×ÈÊΠÍÀ ËÛÆÀÕ.
íÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, òÐÀÂÊÀ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÁÛË ÂÛØÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ È
ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ ÍÈÕ ÑÂÛÑÎÊÀ.
êÀÏÈÒÀÍ ÑÊÀÇÀË:
-- à ÍÓ, ÐÅÁßÒÀ, ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀÉÒÅ ÏÅÑÍÞ! òÎËÜÊÎ ÒÛ, ÑÒÀÐØÎÉ, ÏÎÌÎË×È, À ÒÎ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÑÎÐÂÅØÜ ÃÎËÎÑ.
âÑÅ ÇÀÏÅËÈ.
è òÐÀÂÊÀ ÑÒÀÐÀËÑß ÏÎÄÏÅÂÀÒÜ:
ýÕ, ÄÎÐÎÃÈ!
ñÍÅà ÄÀ ÒÓÌÀÍ...
õÎËÎÄÀ, ÒÐÅÂÎÃÈ
äÀ ÑÒÅÏÍÎÉ ÁÓÐÜßÍ...
ñÍÅà ËÈ, ÂÅÒÅÐ --
âÑÏÎÌÍÈÌ, ÄÐÓÇÜß:
íÀÌ ÄÎÐÎÃÈ ÝÒÈ
ïÎÇÀÁÛÒÜ ÍÅËÜÇß.
êÐÀÉ ÑÎÑÍÎÂÛÉ...
ñÎËÍÖÅ ÂÑÒÀÅÒ...
ó ÊÐÛËÜÖÀ ÐÎÄÍÎÃÎ
ìÀÒÜ ÑÛÍÎ×ÊÀ ÆÄÅÒ...
êÎÌÀÍÄÈÐ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÂÇÂÎÄÀ
âÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÀß ÁÓÄÊÀ.
èÇÄÀËÈ ÁÓÄÊÀ ÁÛËÀ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÈÇÁÓØÊÓ ÍÀ ÊÓÐÜÈÕ ÍÎÆÊÀÕ ÈËÈ, ËÓ×ØÅ ÑÊÀÇÀÒÜ,
ÍÀ ÑÂÀÉÍÓÞ ÏÎÑÒÐÎÉÊÓ ÂÐÎÄÅ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ:
ÍÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ÂÛÑÎÊÈÕ ÑÒÎËÁÀÕ ÁÛË ÏÎÑÒÀÂËÅÍ ÍÅ ÒÎ ÁÎËÜØÎÉ ßÙÈÊ, ÍÅ ÒÎ
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÎÌÈÊ Ñ ÎÑÒÐÎÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ. â ÄÎÌÈÊ ÂÅËÀ ÓÇÅÍÜÊÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ.
-- à ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÍÀ ÑÒÎËÁÀÕ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ.
-- ÿÑÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÑÀÌ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅØÜÑß? ê
ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÓ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÒÎÊ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. è ×ÒÎÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ
ÂÇÄÓÌÀË ÒÐÎÃÀÒÜ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÛ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÅÃÎ ÏÎÂÛØÅ.
-- à ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ËÅÑÅÍÊÀ? -- ÓÄÈÂÈËÑß òÐÀÂÊÀ. -ëÀÇÈÒÜ-ÒÎ ÅÙÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ! âÑßÊÈÉ ÏÎËÅÇÅÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ!
-- à ÝÒÎ ÓÆ ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ.
-- êÒÎ "ÎÍÈ"?
-- à ÂÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈØÜ.
êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÄÎÇÂÀË ÂÑÅÕ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ, ÂÇßÂØÈÕ Â ÏËÅÍ ÅÃÎ Ñ òÐÀÂÊÎÉ, È ÑÊÀÇÀË:
-- íÓ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÏÐÎÏÀËÎ ÂÀØÅ ÄÅËÎ! ñÄÀÂÀÉÒÅÑÜ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ? -- ÇÀÍÎÑ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ Â Î×ÊÀÕ.
-- à ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ: -- ÂÀÌ ÄÀÍ ÏÐÈÊÀÇ ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ
ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÒÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ØÒÀÁÀ. à ÂÀØ ØÒÀÁ -ÂÎÒ ÎÍ!
îÍ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÓÞ ÁÓÄÊÓ È ÑÒÎßÙÈÉ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÄÎÌÈÊ. íÀÄ
ÄÎÌÈÊÎÌ ÒÎÐ×ÀËÀ ÆÅËÅÇÍÀß ÒÐÓÁÀ. èÇ ÍÅÅ ØÅË ÄÛÌ.
-- òÀÌ ÍÀ ÑÒÎËÁÀÕ Ó ÂÀÑ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÓÍÊÒ, È ÒÀÌ ÆÅ ÑÒÎÈÒ ÏÓËÅÌÅÒ.
ïÓËÅÌÅÒ ÑËÎÌÀÍÍÛÉ, ÍÅ ÑÒÐÅËßÅÒ. òÅËÅÔÎÍÀ ÍÅÒ. ðßÄÎÌ Â ÑÒÎÐÎÆÊÅ ÏÎÌÅÙÀÅÒÑß
ÑÀÌ ØÒÀÁ, È ÂÛ ÒÓÄÀ ÁÅÃÀÅÒÅ ÃÐÅÒÜÑß. è ÅÙÅ: ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÂÛÂÅÑÊÀ "øÒÀÁ", À ÍÈÆÅ
-- "áÅÇ ÄÎÊËÀÄÀ ÍÅ ÂÕÎÄÈÒÜ", "ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß" ÈËÈ ÅÙÅ
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÐÎÇÍÎÅ, ÍÎ ÍÅÐÀÇÓÌÍÎÅ.
-- âÎÒ ÓÃÀÄÛÂÀÅÒ!.. -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÌÀËÜ×ÈÊ Â Î×ÊÀÕ, ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÃËßÄß ÍÀ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ.
-- à ×ÒÎ, ÍÅÏÐÀÂÄÀ?
-- ïÐÀÂÄÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ. -- òÎËÜÊÎ ÂÛ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÁÓÄÒÎ ÌÛ ÂÀÌ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ... âÅÄÜ ÂÛ ÑÀÌÈ ÂÑÅ ÓÂÈÄÅËÈ. èËÈ
ÐÀÍÜØÅ ÇÍÀËÈ... ýÕ, ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ ÌÛ ÇÀÂßÇÀÒÜ ÂÀÌ ÃËÀÇÀ!
-- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- çÀÂßÇÀÒÜ ÃËÀÇÀ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÅÅ.
íÎ ß ÌÀÃ È ÂÎËØÅÁÍÈÊ È ÂÈÆÓ ÂÑÅ ÍÀÑÊÂÎÇÜ. ÿ ÌÎÃÓ ÍÀÏÅÐÅÄ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ
ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ Ó ÂÀÑ Â ØÒÀÁÅ: ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎ ËÅÑÅÍÊÅ ÑÏÓÑÒÈÒÑß ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜ È
ÏÎÌ×ÈÒÑß Ê ØÒÀÁÓ.
è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÈÇ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÈ ÏÎ ËÅÑÅÍÊÅ ÑÊÀÒÈËÑß, ÑËÎÂÍÎ
ÎÁÅÇÜßÍÊÀ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÑÒÎÐÎÆÊÅ.
âÑÅ ÏÐßÌÎ ÏÎÐÀÇÈËÈÑÜ. à ÄËÈÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÂÑÒÀË ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÏÎÏÅÐÅÊ ÄÎÐÎÃÈ È
ÍÀ×ÀË ÏÐÎÑÈÒÜ:
-- ñÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÝÒÎ ÓÇÍÀËÈ? -- è ÎÍ ÓÆÅ ÍÅ ÍÀÑÌÅØÍÈ×ÀË, À Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ
ÆÀËÎÑÒÍÎ ÏÐÎÑÈË.
íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀË ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÅÃÎ ÏÐÎÑÜÁÛ È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÃÀÄÛÂÀÒÜ:
-- âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛÁÅÆÈÒ ÈÇ ØÒÀÁÀ ÂÀØ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ.
òÀÊ ÎÍÎ È ÂÛØËÎ: ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀË, ÈÇ ÄÎÌÈÊÀ ÂÛÁÅÆÀË ÏÈÎÍÅÐ
 ÄËÈÍÍÎÌ ÏÀËÜÒÎ, Ñ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÌÈ ÔËÀÆÊÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ.
-- íÓ, òÐÀÂÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÄÎÊËÀÄÛÂÀÉ ÅÌÓ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÄÅËÎ.
-- à ÂÅÄÜ ß ÍÅ ÓÌÅÞ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË òÐÀÂÊÀ, ÍÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÓÕÓ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ. -- ÿ ÂÅÄÜ ÇÀÏÎÌÍÈË ÒÎËÜÊÎ "à" -- ÒÎ×ÊÀ È ×ÅÐÒÎ×ÊÀ È "ì" -- ÄÂÅ
×ÅÐÒÎ×ÊÈ.
-- ÿ ÁÓÄÓ ÒÅÁÅ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÒÜ. äÀÂÀÉ ÂÛÇÎÂ: ÂÇÌÀÕÍÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÒÐÈ
ÐÀÇÀ ÊÐÅÑÒ-ÍÀÊÐÅÑÒ.
òÐÀÂÊÀ ÒÀÊ È ÑÄÅËÀË. ïÈÎÍÅÐ Ó ØÒÀÁÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÏÎÂÒÎÐÈË ÝÒÈ ÄÂÈÆÅÍÈß.
-- "âÛÇÎÂ ÏÐÈÍßÒ", -- ÄÎÃÀÄÀËÑß òÐÀÂÊÀ.
-- îÒËÈ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉ ÒÅÊÑÒ. "â" -- ÒÎ×ÊÀ ÄÂÀ
ÒÈÐÅ...
òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈÇÈÐÎÂÀË.
-- "å" -- ÎÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ...
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ÎÄÈÍ ÐÀÇ.
-- íÅÒ, ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -ñËÅÇÀÉ-ÊÀ ËÓ×ØÅ. à
ÐÅÁßÒÀ ÏÓÑÒÜ ÎÒÃÀÄÛÂÀÞÒ, ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ. -- îÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÀÑÌÅØÍÈÊÓ Â
Î×ÊÀÕ: -- íÓ-ÊÀ, ËÞÁÈÒÅËÜ ÎÒÃÀÄÛÂÀÒÜ ÏÐÎ ÌÅÕÎÂÓÞ ÊÓÐÒÊÓ È Î×ÊÈ, ×ÒÎ ß ÁÓÄÓ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÄÀËÜØÅ? "Be..."?
ìÀËÜ×ÈÊ ÇÀÌßËÑß. îÍ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ.
-- íÓ-ÊÀ, ñÅÐÅÆÀ, ÍÓ-ÊÀ! -- ÍÀ×ÀË ÏÎÄÇÀÄÎÐÈÂÀÒÜ ÅÃÎ òÐÀÂÊÀ. -- äÀÂÀÉ,
æÈÐÀÔ×ÈÊ!
òÐÀÂÊÀ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ, È ÅÌÓ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ.
-- âÅÄÐÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ "ÂÅÄÐÎ"? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ.
-- âÅÄÜÌÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÒÎ-ÒÎ.
-- íÅÒ, È ÍÅ ÂÅÄÜÌÀ...
òÓÒ ÂÑÅ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÍÀ×ÀËÈ ÓÃÀÄÛÂÀÒÜ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑËÎÂÎ:
-- âÅÑÒÎ×ÊÀ!
-- âÅÒÅÐ!
-- âÅÑÅËÎ ÑÈßÅÒ ÌÅÑßÖ ÍÀÄ ÑÅËÎÌ!..
-- âÅ×ÅÐ ÁÛË, ÑÂÅÐÊÀËÈ ÇÂÅÇÄÛ!..
-- âÅÑËÎ!
-- âÅÍÃÅÐÊÀ!
-- âÅÒ×ÈÍÀ!
êÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË: "âÀÒÐÓØÊÀ!" íÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÍÀ "Be..."
íÀÊÎÍÅÖ ñÅÐÅÆÀ ÄÎÃÀÄÀËÑß:
-- âÅÊ ÆÈÂÈ -- ÂÅÊ Ó×ÈÑÜ!
-- âÎÒ ÝÒÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ß ÏÅÐÅÄÀÞ ÍÅ ÝÒÎ,
À ÂÎÒ ×ÒÎ... -- êÀÏÈÒÀÍ ÍÀ×ÀË ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÑÈÃÍÀËÛ.
-- "â"! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÂÑÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÕÎÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ÏÅÐÂÓÞ
ÁÓÊÂÓ.
-- "å"!
-- ýÒÎ ß ÏÎÂÒÎÐßÞ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- à ÂÎÒ ÄÀËÜØÅ... -- êÀÏÈÒÀÍ
ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ÁÓÊÂÓ.
-- "ä"! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ.
-- "ó"!
-- "âÅÄÓ"! -- ÊÐÈÊÍÓË ÍÀÑÌÅØÍÈÊ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ Â ÃÎËÎÑÅ. -- è ÊÀÊ
ÝÒÎ ß ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß -- "ÂÅÄÓ"!
êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË: ä, â, å, í, à, ä...
-- "äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ"! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÓÆÅ
ÏÎÒÈØÅ: -- "ïËÅÍÍÛÕ"... "âÅÄÓ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÏËÅÍÍÛÕ"... "ïÐÈÊÀÆÈÒÅ"...
"ÌÍÅ"... "ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ"... "ÈÌÈ"...
ïÈÎÍÅÐ Ó ØÒÀÁÀ ÍÀ×ÀË ÑÈÃÍÀËÈÒÜ: "êÎÌÀÍÄÈÐ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÂÇÂÎÄÀ!"
ïÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÐÛÂÊÎÌ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ È ÏÎØÅË ÁÛËÎ Ê ØÒÀÁÓ.
"ñÒÎÉ!" -- ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈË ÏÈÎÍÅÐ.
ïÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
ïÈÎÍÅÐ ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÀÕÀË ÔËÀÆÊÀÌÈ: "ïÅÐÅÄÀÒÜ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÛÌ ÂÇÂÎÄÎÌ
ÊÀÏÈÒÀÍÓ êÀËÀØÍÈÊÎÂÓ".
-- âÎÒ ÒÀÊ ÒÀÊ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ, ÑÊÈÍÓË ËÛÆÈ È ÊÐÓÒÎ
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß.
òÓÒ ÂÑÅ ÇÀÃÀËÄÅËÈ È ÎÊÐÓÆÈËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ:
-- êÀÊ ÂÀÌ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ! çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ ÍÀÑ ÎÁÌÀÍÛÂÀËÈ! ìÛ ÁÛ
ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÀØËÈ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÏÀÏÓ!
îÑÎÁÅÍÍÎ ÃÎÐß×ÈËÑß ñÅÐÅÆÀ:
-- ÿ ÑÐÀÇÓ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊÎÂ È ÅÑÒÜ! à ÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ
ÁÛ ÎÍ ÇÍÀË, ÊÀÊÎÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊΠÄÀÂÀË, À ÊÀÊÎÅ ÍÅ ÄÀÂÀË?
-- óÆ ÒÛ ÇÍÀË, ÇÍÀË! -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ. -- ÿ ÂÎÒ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ
ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÓËÛÁÀÅÒÑß, ÇÍÀ×ÈÒ ØÓÒÈÒ.
-- ïÎÃÎÄÈÒÅ, ÄÐÓÇÜß, ÍÅ ÑÏÎÐÜÒÅ! -- ÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ÿ
ÂÀÑ ÍÅ ÎÁÌÀÍÛÂÀË, ÂÛ ÑÀÌÈ ÑÅÁß ÎÁÌÀÍÓËÈ. ìÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÑÑÎÐÈËÈÑÜ, È ß ÂÀÑ Â
ÎÁÈÄÓ ÍÅ ÄÀÌ. óÆ ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀÑ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÂÛÑËÅÄÈËÈ, ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ
ÏÀÏÓ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÐÀÇÛÑÊÀËÈ ÁÛ, ÅÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÁÛË ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ.
çÍÀ×ÈÒ, ÅÃÎ ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÍÅÒ. à ÒÅÏÅÐÜ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ ÁÓÄÓ ß. íÀÇÍÀ×ÀÞ
ÑÂÎÈÌ ÏÅÐÂÛÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ÂÀØÅÃÎ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËß, À ÀÄúÞÒÀÍÒÎÌ -- òÐÀÂÊÓ.
à ÄÀËÜØÅ ÊÀÏÈÒÀÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÓÆÅ ÏÎ-ÊÎÌÀÍÄÈÐÑÊÈ:
-- ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÂÇÂÎÄ, ÑËÓØÀÉ ÌÎÞ ÊÎÌÀÍÄÓ! ïÅÐÂÛÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ, ÂÏÅÐÅÄ! âÑÅ ÇÀ
ÍÈÌ ÏÎ ÎÄÍÎÉ ËÛÆÍÅ -- ÌÀÐØ!
âÇÂÎÄ ËÛÆÍÈÊΠÂÛÒßÍÓËÑß Â ÄËÈÍÍÓÞ ÖÅÏÎ×ÊÓ. ñÇÀÄÈ ÂÑÅÕ ØÅË ÍÎÂÛÉ
ÊÎÌÀÍÄÈÐ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÂÇÂÎÄÀ Ñ ÍÎÂÛÌ ÀÄúÞÒÀÍÒÎÌ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ.
êÎÃÄÀ ÏÎÄÎØËÈ Ê ØÒÀÁÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÅÐÅÑÒÐÎÈÒÜÑß ÂÑÅÌ Â ÐßÄ.
ïÈÎÍÅÐÛ ÏÅÐÅÑÒÐÎÈËÈÑÜ.
-- à ÍÓ-ÊÀ, òÐÀÂÊÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ: -- ÓÑÏÅËÈ ÌÛ Â ÑÐÎÊ? --
è ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË òÐÀÂÊÅ ×ÀÑÛ ÍÀ ÐÓÊÅ.
ìÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÖÈÔÐÅ "3", ÁÎËÜØÀß ÓÊÀÇÛÂÀËÀ ÍÀ ÖÈÔÐÓ "12".
-- óÑÏÅËÈ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ.
-- òÎ×ÍÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ïßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÍÎËÜ-ÍÎËÜ. à ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ Ñ
ñÎËÍÅ×ÊÎÉ ÍÅÒ!
òÎÒ ÏÈÎÍÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË ÔËÀÆÊÀÌÈ, ÏÎßÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÂÇÂÎÄÎÌ.
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÎÍ ÁÛË ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ÏÈÎÍÅÐ, À ÂÎÆÀÒÛÉ. ãÀËÑÒÓÊ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË
ÇÀÂßÇÀÍ ÏÎÂÅÐÕ ÏÀËÜÒÎ, À ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÐßÄÎÌ Ñ ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÌ ÇÍÀ×ÊÎÌ -- ÊÎÑÒÅÐÈÊÎÌ
-- ÂÈÄÍÅËÑß ÅÙÅ È ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÉ ÇÍÀ×ÎÊ -- ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÇÍÀÌß Ñ ÁÓÊÂÀÌÈ
"âëêñì".
òÐÀÂÊÀ ÂÛØÅË ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÌ ÑÀËÞÒÅ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÑß
ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÂÛÓ×ÈË ÊÀÏÈÒÀÍ: "ïÐÈÁÛË ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÂÇÂÎÄ. ïÐÈÊÀÇ
ÂÛÏÎËÍÅÍ. ïËÅÍÍÛÅ ÂÇßÒÛ. ïÎÒÅÐÜ ÍÅÒ".
íÎ ÒÎËÜÊÎ òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË, ÂÎÆÀÒÛÉ ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ:
-- îÒÑÒÀÂÈÒÜ! ðÓÊÓ ÎÏÓÑÒÈÒÜ! ðÀÇÂÅ ÒÛ ÏÈÎÍÅÐ?
-- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ÿ ÍÅ ÏÈÎÍÅÐ. ÿ ÀÄúÞÒÀÍÒ.
-- à ÀÄúÞÒÀÍÒ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎÆÀÒÛÉ, -- ×ÒÎ
ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÍßÒ Â ÏÈÎÍÅÐÛ, ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÀ ÑÀËÞÒÎÂÀÒÜ
ÏÎ-ÏÈÎÍÅÐÑÊÈ.
òÓÒ òÐÀÂÊÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÄÎ ÒÎÃÎ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÌÎÊÐÅËÈ
ÃËÀÇÀ. è ÝÒÎ ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÌ ÂÇÂÎÄÎÌ!
îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ÍÎ ÒÎÒ ÓÆÅ ØÅË ÇÀÑÒÓÏÀÒÜÑß ÇÀ ÍÅÃÎ.
êÀÏÈÒÀÍ ÑÊÀÇÀË ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ÂÎÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- àÄúÞÒÀÍÒ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ÌÎÉ ÏÐÈÊÀÇ, È Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÎÍ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ.
-- õÎÐÎØÎ, ÐÀÏÎÐÒÓÉ, ÊÎËÈ ÒÀÊÎÅ ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÅ ÂÎÆÀÒÛÉ ÓÆÅ ÍÅ
ÒÀÊ ÑÒÐÎÃÎ, ÊÀÊ ÐÀÍÜØÅ.
òÐÀÂÊÀ ÁÅÇ ÇÀÏÈÍÊÈ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÂÅÑÜ ÐÀÏÎÐÒ, ÇÀÊÎÍ×ÈË ÑËÎÂÀÌÈ: "ðÀÏÎÐÒ
ÑÄÀÍ" -- È ÎÒÄÀË ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÑÀËÞÒ.
îÍ Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÏÈÎÍÅÐÎÂ, ÑÒÎßÂØÈÕ ÑÇÀÄÈ. à ÂÎÆÀÒÛÉ ÑÀÌ
ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ Ñ ÐÀÏÎÐÒÎÌ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÈÍßË ÐÀÏÎÐÒ, ÎÒÑÀËÞÒÎÂÀË È ÏÎÆÀË
ÂÎÆÀÒÎÌÓ ÐÓÊÓ.
è ÂÄÐÓÃ ÂÎÆÀÒÛÉ ÏÎÄÎØÅË Ê òÐÀÂÊÅ È ÏÎÆÀË ÅÌÓ ÐÓÊÓ ÒÎÆÅ!
òÓÒ ÓÆ òÐÀÂÊÀ ÇÀÑÈßË.
èÇÌÀÉËÎÂÛ ÂÛÑËÅÆÅÍÛ! èÇÌÀÉËÎÂÛ ÏÎÉÌÀÍÛ!
â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎÄÎØËÈ ÅÙÅ ÄÂÀ ÏÈÎÍÅÐÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ. îÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ
ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ, ÊÀÊ ÎÄÈÍ ÍÀ×ÀË:
-- ðÀÏÎÐÒÓÅÒ ÐÀÇÂÅÄÊÀ ÂÒÎÐÎÃÎ ÂÇÂÎÄÀ! ñÒÀÐØÈÉ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊ -àÍÄÐÞØÀ, ÒÎ
ÅÑÒÜ ß. èÇÌÀÉËÎÂÛ ÍÀÉÄÅÍÛ! îÍ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ËÛÆÍÎÉ ÔÓÔÀÉÊÅ È ÑÈÍÈÕ ØÒÀÍÀÕ, ÍÀ
ÃÐÓÄÈ ÍÎÌÅÐ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ. îÍÀ ÒÎÆÅ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÔÀÉÊÅ, ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ØÀÏÊÀ ÁÅËÀß
Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ, ÍÎÌÅÐ ÄÂÅÑÒÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ. ðÀÏÎÐÒ ÑÄÀÍ!
-- òÀÊ ß ÆÅ ÅÃÎ ÂÈÄÅË Â ÁÈÍÎÊËÜ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË òÐÀÂÊÀ. -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ
È ÁÛË ÄßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ! îÍ ÎÏÛÒÍÛÉ ËÛÆÍÈÊ. ýÒÎ ÎÍ ÅË ØÎÊÎËÀÄ! è ÊÀÊ ÝÒÎ ß
ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÓÇÍÀË! âÈÆÓ, ÊÒÎ-ÒÎ ÇÍÀÊÎÌÛÉ, À ÊÒÎ -- ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß. òÎËÜÊÎ
ÒÅÏÅÐÜ ÄÎÃÀÄÀËÑß.
êÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊΠÑÏÐÎÑÈË Ó àÍÄÐÞØÈ:
-- à ÂÛ ÈÌ ÏÅÐÅÄÀËÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÆÄÓÒ ÇÄÅÑÜ, Ó ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÈ?
-- íÅÒ, ÌÛ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÆÄÓÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË àÍÄÐÞØÀ. -- ýÒÎÃÎ ÍÀÌ
ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÅËÅË. ìÛ ÈÌ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ØËÈ ÑÊÎÐÅÅ ÑÞÄÀ, Ê ÁÓÄÊÅ, À ÎÍÈ ÍÅ
ÏÎØËÈ. ãÎÂÎÐßÒ, ÈÌ ÍÅÊÎÃÄÀ.
-- à ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ? --
ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎÆÀÒÛÉ.
-- âÑÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ. è ÏÐÎ ÒÎ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÂÎÅÍÍÀß ÈÃÐÀ, È ÂÑÅ.
-- íÓ, À ÎÍÈ?
-- îÍÈ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÈÌ ÍÅÊÎÃÄÀ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÂÎÅÍÍÎÉ ÈÃÐÅ, À Â
ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ÎÍÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. è ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÈ.
-- à ÏÎÒÎÌ?
-- à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÄÀËÈ ËÛÆÈ, ÍÀÄÅËÈ ÏÀËÜÒÎ È ÓÅÕÀËÈ Â ìÎÑÊÂÓ. ìÛ, ÓÆÅ
ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÀ, ÏÐÎÑÈËÈ ÈÕ ÂÅÐÍÓÒÜÑß. à ÎÍÈ -- ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ.
âÄÐÓÃ Ñ ÏÎËß ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÍÅÈÑÒÎÂÛÅ ÊÐÈÊÈ:
-- âÛÑËÅÄÈËÈ! îÒÛÑÊÀËÈ! ïÎÉÌÀËÈ! çÀÕÂÀÒÈËÈ! âÅÄÅÌ!
ýÒÎ ÊÐÈ×ÀËÈ ÄÂÀ ËÛÆÍÈÊÀ. îÍÈ ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÏÎËÞ ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË
ÏÎÌÎÃÀß ÑÅÁÅ ÏÀËÊÀÌÈ.
-- êÎÃÎ ÏÎÉÌÀËÈ? -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÈÌ ÂÎÆÀÒÛÉ.
-- èÇÌÀÉËÎÂÛÕ! -- ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ.
àÍÄÐÞØÀ ÓÄÈÂÈËÑß:
-- ÷ÒÎ ÆÅ, ÎÍÈ Ñ ÏÎÅÇÄÀ ÈÕ ÑÒÀÙÈËÈ, ×ÒÎ ËÈ?
ëÛÆÍÈÊÈ ÏÎÄÁÅÆÀËÈ Ê ÂÎÆÀÒÎÌÓ ÎÁÀ ÑÐÀÇÓ, È ÑÐÀÇÓ ÎÁÀ ÍÀ×ÀËÈ ÐÀÏÎÐÒÎÂÀÒÜ:
-- ðÀÏÎÐÒÓÅÒ ÐÀÇÂÅÄÊÀ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÂÇÂÎÄÀ!
-- èÇÌÀÉËÎÂÛ ÏÎÉÌÀÍÛ!
-- æÈÂÜÅÌ!
-- âÇßÒÛ Â ÏËÅÍ!
-- äÎÑÒÀÂËßÞÒÑß Â ØÒÀÁ!
âÎÆÀÒÛÉ ÈÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈË:
-- äÀ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÂÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÄÈÍ!
-- òÎÃÄÀ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ËÛÆÍÈÊÎÂ ÄÐÓÃÎÌÓ. -òÛ ÏÅÐÂÛÉ ÈÕ
ÓÂÈÄÅË, ÒÛ È ÃÎÂÎÐÈ.
-- äÀ ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ ÕÎÒÜ Ñ ÂÈÄÓ-ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË àÍÄÐÞØÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÙÅ ÐÀÍÜØÅ
ÂÛÑËÅÄÈË èÇÌÀÉËÎÂÛÕ.
-- ñ ÂÈÄÓ ÒÀÊÈÅ: ÌÓÆ×ÈÍÀ ËÅÒ ÒÐÈÄÖÀÒÈ, Ñ ÍÈÌ ÄÅÂÎ×ÊÀ ËÅÒ ÑÅÌÈ, ÍÅ
ÁÎËÜØÅ.
âÑÅ ÒÀÊ È ÃÐÎÕÍÓËÈ ÕÎÕÎÒÎÌ.
ðÀÇÂÅÄ×ÈÊ ÍÀÑÒÀÈÂÀË ÍÀ ÑÂÎÅÌ:
-- íÓ ×ÒÎ ÂÛ ÕÎÕÎ×ÅÒÅ?! íÀÌ ÂÅÄÜ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ
ÏÐÈÒÀÙÈËÈ ÑÒÀÐÓÕÓ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÑÐÅÄÍÈÕ ËÅÒ! à Ó ÝÒÈÕ ÌÛ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÌ: "âÛ
èÇÌÀÉËÎÂÛ?" îÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ: "íÅÒ". à ÑÀÌÈ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈÑÜ: "çÀ×ÅÌ ÎÍÈ ÂÀÌ?"
ìÛ ÃÎÂÎÐÈÌ, ×ÒÎ èÇÌÀÉËÎÂÛÌ ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ Ê ÑÒÀÐÎÉ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÅ. à
ÄÅÂÎ×ÊÀ ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ, ÊÀÊ ÇÀÕËÎÏÀÅÒ Â ËÀÄÎØÈ: "ìÛ èÇÌÀÉËÎÂÛ! ïÀÏÎ×ÊÀ, ÍÅ
ÑÊÐÛÂÀÉ! ìÛ èÇÌÀÉËÎÂÛ!" òÎÃÄÀ È ÎÍ ÒÎÆÅ ÏÐÈÇÍÀËÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ èÇÌÀÉËÎÂÛ. íÎ
ÎÍÀ ÏÅÐÂÀß ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ.
âÎÆÀÒÛÉ ÂÎÇÌÓÒÈËÑß:
-- äÀ ÂÅÄÜ ÂÀÌ ÁÛËÎ ßÑÍÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÔÀÌÈËÈÈ ÑÂÎÅÉ ÍÅ ÑÊÐÛÂÀÞÒ!
-- îÍÈ È ÍÅ ÑÊÐÛÂÀËÈ. òÎ ÅÑÒÜ ÑÊÐÛÂÀËÈ, ÍÎ ÍÅÄÎËÃÎ, -ÑÊÀÇÀË ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊ,
ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊ ÐÀÄÎÑÒÍÎ, ÊÀÊ ÐÀÍÜØÅ.
-- à ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ?
-- à ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÈÌ ÇÀÂßÇÀËÈ ÃËÀÇÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ØÒÀÁÀ. îÍ ÍÀ×ÀË
ÁÛËÎ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß, À ÒÎÃÄÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ: "ïÓÑÒÜ ÇÀÂßÇÛÂÀÞÒ, ÝÒÎ
ÄÀÆÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ!" äÀ ÂÎÍ ÈÕ ÂÅÄÓÒ!
âÑÅ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ.
èÇ-ÇÀ ØÒÀÁÍÎÃÎ ÄÎÌÈÊÀ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ØÅÑÒÂÈÅ. âÏÅÐÅÄÈ ØÀÃÀË ÏÈÎÍÅÐ È ÒÀÙÈË
ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ ÏÀÐÓ ËÛÆ Ñ ÓÊÐÅÏËÅÍÍÛÌ ÏÎÏÅÐÅÊ ÍÈÕ ÏÎËÅÍÎÌ. ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÂÐÎÄÅ
ÑÀÍÎÊ. íÀ ÝÒÈÕ ÑÀÍÊÀÕ ÑÈÄÅËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ Ñ ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îÍÀ ÇÀÊÈÄÛÂÀËÀ
ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÌÎÐÙÈËÀ ÍÎÑ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎÄÃËßÄÛÂÀÅÒ.
ñÇÀÄÈ ÍÅÅ ØÅË ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ, ÒÎÆÅ Ñ ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ïÎ ÁÎÊÀÌ ÅÃÎ ØËÈ
ÄÂÎÅ ËÛÆÍÈÊÎÂ.
êÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊΠÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ È ÊÐÈÊÍÓË:
-- îÏÀÇÄÛÂÀÅÒÅ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ! íÀ ÌÎÈÕ ÑÅÉ×ÀÑ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ!
ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÆÈÂ, ÇÄÎÐÎÂ È ÄÀÆÅ ÂÅÑÅË. ìÀÌÀ
ÑÈÄÅËÀ ÁËÅÄÍÀß È Ñ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ.
âÎÒ ÓÆÅ ÑÒÎËÜÊÎ ËÅÒ ÏÎÄÐßÄ ÎÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÑÂÎÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ, À
ÄÓÌÀËÀ Î ÍÅÌ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ. äÀÆÅ ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÄÎÌÀ, À ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ,
Ó×ÈËÀÑÜ ÈËÈ ÅÕÀËÀ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎ ÄÅËÓ, ÎÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÆÅ×ÊÎ, ÄÀ
ÄÓÌÀËÀ Î ÍÅÌ.
âÄÐÓà ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÎÇÜÌÅÒ È ÓËÛÁÍÅÒÑß. âÑÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ: ÏÎ×ÅÌÓ? îÍÀ
ÑÍÀ×ÀËÀ È ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÅÒ. à ÏÎÒÎÌ ÂÑÏÎÌÍÈÒ: ÝÒÎ ÅÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ
ÊÓÏÀËÀ òÐÀÂÊÓ, À ÎÍ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÑÌÅØÍÎÅ.
è ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÇÍÀËÀ, ÃÄÅ òÐÀÂÊÀ, ×ÅÌ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß, ÏÎÊÓØÀË ËÈ ÂÎÂÐÅÌß,
ÓÌÛËÑß ËÈ ÊÎÃÄÀ ÑËÅÄÓÅÒ, ÍÅ ÐÀÇÁÐÎÑÀË ËÈ ÊÀÊ ÏÎÏÀËÎ ÑÂÎÈ ÈÃÐÓØÊÈ, ÊÍÈÃÈ È
ÐÀÁÎ×ÈÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ.
à ÑÅÃÎÄÍß ÅÃÎ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ, È ÎÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ Î ÍÅÌ. àÕ,
ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÁÛË Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ! êÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÏÎÊÎÉÍÀ!
ïÀÏÀ ÇÂÎÍÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ Â ÌÈËÈÖÈÞ. â ÌÈËÈÖÈÈ ÎÒÂÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ
ÇÀßÂÈÒÜ Î ÏÐÎÏÀÆÅ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÅÙÅ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ, ÍÎ ÎÍÈ ÏÎÈÙÓÒ.
ïÎÒÎÌ ÏÀÏÀ ÇÂÎÍÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÊÎ ÂÑÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛÌ. çÍÀÊÎÌÛÅ ÓÇÍÀÂÀËÈ, ×ÒÎ
òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÏÀË, È ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ...
â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÇÀÍßÒÈÉ. íÎ âÎÂÊÀ-ÌÎÐß×ÎÊ È âÀÍß ÓÆÅ
ÄÀÂÍÎ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÂÛÉÒÈ ÂÅ×ÅÐÊÎÌ ÍÀ ÄÂÎÐ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ
ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÃÎÍÙÈÊ âÎËÎÄß ÂÛÂÅÄÅÒ ÑÂÎÉ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÌÎÒÎÖÈÊË ÍÀ ÂÅ×ÅÐÍÞÞ
ÏÐÎÊÀÒÊÓ. îÍÈ-ÒÎ ÓÆ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ äÀ  ÕÎÐÎØÓÞ ÏÎÃÎÄÓ ÏÐÎÊÀÒÊÀ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÎÑÒÎÈÒÑß. è âÎËÎÄß ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÈÌ ÏÎÑÒÎßÒÜ ÐßÄÎÌ È
ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÂÈÍÒÈÊÀ. îÍ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÈÒ, À ÌÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÄÀÆÅ È ÏÎÊÀÒÀÅÒ.
îÍÈ ÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÏÀÏÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÕÎÄÈË ÏÎ ÄÂÎÐÓ, È ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ
òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ ÓÆÅ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÏÐÎÃÓËÊÈ. íÎ ÅÃÎ ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
òÎÃÄÀ ÎÍÈ ÐÅØÈËÈ ÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ÍÈÌ ÑÀÌÈ.
îÍÈ ÏÎØËÈ Â ÊÎÐÏÓÑ "á", ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÅØÎ×ÊÎÌ ÍÀ ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ
ËÈÔÒÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÅÕÀË È ÍÅÊÎÃÎ ÁÛËÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÈÕ ÂÇßËÈ Ñ ÑÎÁÎÉ. íÎ
ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ¹ 68 ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ: ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÕ
ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÂÀË.
-- çÂÎÍÈ! -- ÑÊÀÇÀË âÎÂÊÀ.
-- íÅÒ, ÒÛ ÇÂÎÍÈ, -- ÑÊÀÇÀË âÀÍß.
-- ïÎ×ÅÌÓ ß?
-- à ÒÛ ÏÎÂÛØÅ!
-- ýÒÎ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË âÎÂÊÀ. -- òÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÒÀÒÜ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ.
íÎ âÀÍß ÒÀÊ È ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ.
-- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, âÎÂÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ: -- òÐÀÂÊÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ
ÓÑÒÐÎÅÍ ÇÂÎÍÎÊ, È ÒÅÏÅÐÜ ÇÂÎÍÎÊ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. äÀÂÀÉ ËÓ×ØÅ
ÏÎÑÒÓ×ÈÌ.
îÍÈ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ ÐÀÇÎÌ. êÀÆÄÛÉ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÀÐÀËÑß ÑÒÓ×ÀÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÒÈØÅ. íÎ
ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ. ñËÎÂÍÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÆÄÀË ÈÕ Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ.
âÛØÅË òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ. îÍ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÑÒÎßË ÍÅÌÍÎÃÎ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ ÊÀÊ-ÒÎ
ÑÒÐÀÍÍÎ, ÁÓÄÒÎ ÄÀÆÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ.
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÈÌ, ÎÁÍßË ÈÕ ÎÁÎÈÕ ÇÀ ÏËÅ×È È ÏÎÂÅË Ñ ÑÎÁÎÉ, ÅÙÅ
ÍÀ ÕÎÄÓ ÃÎÂÎÐß:
-- íÓ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ, ÄÅÒÊÈ, ÑÊÎÐÅÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ! âÛ ÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÓ?
-- âÈÄÅËÈ, -- ÑÎËÈÄÍÎ ÑÊÀÇÀË âÎÂÀ. -- ìÛ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÅÃÎ ÂÈÄÈÌ.
-- à ÑÅÃÎÄÍß... ÑÅÃÎÄÍß ÂÈÄÅËÈ?
-- è ÑÅÃÎÄÍß ÂÈÄÅËÈ, -- ÑÊÀÇÀË âÀÍß.
ïÀÏÀ ÇÀÒÎÐÌÎØÈË ÈÕ:
-- ãÄÅ? êÎÃÄÀ?
-- ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÂÈÄÅË, -- ÑÊÀÇÀË âÎÂÀ.
à âÀÍß ÑÊÀÇÀË:
-- ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÂÛ Ñ òÐÀÂÊÎÉ È Ñ òÐÀÂÊÈÍÎÉ ÌÀÌÎÉ ØËÈ Ê
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÓ. âÛ ÅÙÅ òÐÀÂÊÈÍÛ ËÛÆÈ ÍÅÑËÈ.
-- à ÏÎÒÎÌ? ïÎÒÎÌ?
-- à ÏÎÒÎÌ -- ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈØËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
ìÀÌÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È ÂÛØËÀ  ÏÅÐÅÄÍÞÞ. åÉ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÒÀÌ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ.
-- ìÛ ÇÀ òÐÀÂÊÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÈ ÎÁÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
-- òÐÀÂÊÈ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, -- ÍÎ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÑÊÎÐÎ
ÏÐÈÉÒÈ. à ÂÛ ÇÀÕÎÄÈÒÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÇÀÕÎÄÈÒÅ. ðÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ, ÏÎÈÃÐÀÉÒÅ, ÏÎÏÜÅÌ
×ÀÉÊÓ. êÀÊÎÅ Ó ÌÅÍß ÂÀÐÅÍÜÅ ÅÑÒÜ! òÐÀÂÊÈÍÎ ËÞÁÈÌÎÅ... ðÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ,
ÐÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ, ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ...
âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÐÅÇÊÈÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÈ Ê
ÒÅËÅÔÎÍÓ È ÎÁÀ ÐÀÇÎÌ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÒÐÓÁÊÓ. íÎ ÏÀÏÀ ËÀÑÊÎÂÎ ÂÛÑÂÎÁÎÄÈË ÅÅ ÈÇ
ÌÀÌÈÍÛÕ ÐÓÊ, ÏÎÑËÓØÀË ÍÅÌÍÎÃÎ, À ÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË ÌÀÌÅ:
-- ýÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ ÈÇ ÌÈËÈÖÈÈ. îÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÇÂÎÍÈËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÄÅÒÑÊÈÅ
ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÄÀ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÕÑß ÄÅÒÅÉ.
-- íÓ, È ×ÒÎ?.. ÷ÒÎ ÈÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ?
-- åÃÎ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ.
-- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ... -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ âÎÂÅ È âÀÍÅ, -À ÂÅÄÜ òÐÀÂÊÀ
Ó ÍÀÑ... ÏÐÎÏÀË...
îÍÀ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÑÅËÀ ÍÀ ÑÒÓË È ÂÄÐÓà ÇÀÏËÀÊÀËÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ È ÒÀÊ
ÆÀËÎÑÒÍÎ, ×ÒÎ Ó ÒÎËÑÒÎÂÀÒÎÃÎ âÎÂÛ È Ó ÁÅËÅÍÜÊÎÃÎ ÃÎËÓÁÎÃËÀÇÎÃÎ âÀÍÅ×ÊÈ
ÑÒÀËÎ ÃÎÐÜÊÎ Â ÍÎÑÓ È ÃËÀÇÀ ÑÒÀËÈ ÍÀÏÎËÍßÒÜÑß ÑËÅÇÀÌÈ.
îÍÈ ÎÁÀ ÐÀÇÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ. ïÀÏÀ ÂÛÁÅÆÀË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ
ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ È ÑÒÀË ÇÂÀÒÜ ÈÕ ÎÁÐÀÒÍÎ:
-- âÀÍß! âÎÂÎ×ÊÀ!
íÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÂÑÅ ÁÅÆÀËÈ È ÁÅÆÀËÈ Ñ ÝÒÀÆÀ ÍÀ ÝÒÀÆ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÂÎ
ÄÂÎÐ. òÓÒ ÎÍÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßËÈ È ÎÏßÒÜ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ.
-- êÓÄÀ ÝÒÎ ÂÛ, ÇÀÒÅÉÍÈÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÒÅÒß ìÀØÅÍÜÊÀ È ÑÕÂÀÒÈËÀ ÈÕ ÎÁÎÈÕ
 ÎÕÀÏÊÓ.
òÅÒß ìÀØÅÍÜÊÀ ÁÛËÀ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÅÉ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ. îÍÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ØËÀ
ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÅÉ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÈÄÅËÈ È ÑËÛØÀËÈ. è ÒÎÃÄÀ ÎÍÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ
ÏÎØËÀ  ÊÎÐÏÓÑ "á", ×ÒÎÁÛ ÓÒÅØÈÒÜ òÐÀÂÊÈÍÓ ÌÀÌÓ È ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÉ ÏÎÌÎ×Ü.
à ÏÀÏÀ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎÈË ÌÀÌÓ ÂÎÄÎÉ È ÄÀÂÀË ÅÉ ÊÀÏËÈ ÎÒ ÑËÅÇ. â ÎÄÍÎÉ
ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÑÒÀÊÀÍ, À  ÄÐÓÃÎÉ -- ÁÓÒÛËÎ×ÊÀ Ñ ËÅÊÀÐÑÒÂÎÌ.
âÄÐÓà ÑÐÀÇÓ ÇÀÇÂÎÍÈËÈ ÒÅËÅÔÎÍ È ÇÂÎÍÎÊ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. âÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ
ÍÀÏÎËÍÈËÀÑÜ ÇÂÎÍÊÀÌÈ. ïÀÏÀ ÌÅÒÀËÑß ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ, ÍÎ ÐÓÊÈ Ó
ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ, È ÎÍ ÍÅ ÌÎÃ ÎÒÏÅÐÅÒÜ ÄÂÅÐÜ È ÂÇßÒÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ ÒÎÆÅ
ÍÅ ÌÎÃ. à ÌÀÌÀ ÁÛËÀ ÁÅÇ ÑÈË.
íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÂÑÅ ÍÀ ÑÒÎË È ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ. âÎØËÀ ÒÅÒß
ìÀØÅÍÜÊÀ. ïÀÏÀ Ñ ÍÅÉ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß, À ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ. îÍ
ÓÑËÛØÀË ÃÐÎÇÍÛÉ ÃÎËÎÑ:
-- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÅËÅÔÎÍ ÒÎ ÇÀÍßÒ, ÏÈÙÈÒ ÏÎ-ÊÎÌÀÐÈÍÎÌÓ -- "ÏÈ...
ÏÈ... ÏÈ... ÏÈ...", ÒÎ ÆÓÆÆÈÒ ÏÎ-ØÌÅËÈÍÎÌÓ -"ÁÓÓÓÓ... ÁÓÓÓÓÓÓ...
ÁÓÓÓÓÓÓ..." -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÂÎÁÎÄÅÍ, À ÂÛ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒÅ? íÅÏÎÐßÄÎÊ!
-- äÀ ß... -- ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÀÏÀ, ÍÎ ÃÐÎÇÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ:
-- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÞ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÛÍÎÌ
òÐÀÂÊÎÉ È ÅÃÎ ÌÀÌÎÉ, ËÓ×ØÅÉ ÏÅÂÈÖÅÉ È ÏÎÝÒÅÑÑÎÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ ÍÎÌÅÐ ÑÎÐÎÊ?
-- äÀ ÎÍÀ...
-- èËÈ ÂÛ ÏÎÄÄÀËÈÑÜ ÓÃÎÂÎÐÀÌ ÏÈÎÍÅÐÎÂ È ÂÑÒÓÏÈËÈ Â ÂÎÅÍÍÓÞ ÈÃÐÓ? êÎØÌÀÐ!
-- äÀ ÌÛ...
-- çÀ ÝÒÎ ÂÑÅ ÂÛ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒÅÑÜ Ê ÏÐÈÅÇÄÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÍÀ
ÑÒÀÍÖÈÞ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß, ÃÄÅ È ÁÓÄÅÒÅ ÑÏÓÙÅÍÛ Ñ ìÎÑÊÎÂÑÊÎÉ ÃÎÐÛ ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ
È Ñ ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ!
ïÀÏÀ ÑËÓØÀË È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. ýÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÄßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ. îÍ
ØÓÒÈË. íÎ ÏÀÏÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ØÓÒÎÊ. îÍ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- ó ÍÀÑ ÑÛÍ ÏÐÎÏÀË...
-- ÷ÒÎ? ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? òÐÀÂÊÀ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß èÇÌÀÉËÎÂ. -- ìÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ,
ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÐÈÅÄÅÌ Ê ÂÀÌ! âÑÅ ÂÛßÑÍÈÌ È ÂÑÅ ÍÀËÀÄÈÌ. òÀÊÎÉ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ
×ÅËÎÂÅ×ÅÊ -- È ÂÄÐÓà ÏÐÎÏÀÄÅÒ? äÀ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ!
êÎÃÄÀ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÍÅÒ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÏÀÏÛ, À
èÇÌÀÉËÎÂÛ ÓÅÕÀËÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ È ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÐÅØÈËÈ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ Â ìÎÑÊÂÓ
ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ×ÒÎÁÛ òÐÀÂÊÈÍÛ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ.
íÎ, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÅÙÅ È ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ. òÎÃÄÀ
ÌÀÌÀ ÏÎËÓ×ÈÒ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÓÄÈÂÈÒÑß, ÐÀÇÂÎËÍÓÅÒÑß, ÐÀÑÑÒÐÎÈÒÑß -- È ÂÑÅ ÇÐß.
à ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÂÎÇËÅ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÒÅËÅÃÐÀÔÀ ÍÅ ÁÛËÎ, ÄÎ ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÀ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÄÒÈ ÍÀ
ËÛÆÀÕ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ. â ìÎÑÊÂÓ òÐÀÂÊÓ ÐÅØÈËÈ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÎÉ.
íÅ ÒÀÙÈÒÜ ÆÅ ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÅ È ËÅÑ ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÓÞ. åÌÓ È ÑÀÌÎÌÓ
ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ: ÈÇ ìÎÑÊÂÛ ÎÍ ÓÅÕÀË ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ, À  ìÎÑÊÂÓ ÏÐÈÅÄÅÒ ÍÀ
ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÅ.
áËÈÆÀÉØÈÉ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄ ØÅË Â ÑÅÌÜ. ïÎÊÀ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÀ ÄÎÉÄÅÒ, òÐÀÂÊÀ È ÑÀÌ
ÁÓÄÅÒ ÓÆÅ ÄÎÌÀ.
îÁÑÓÄÈ ÂÑÅ ÒÀÊ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ÎÍÈ È ÐÅØÈËÈ ÏÎÊÀ ÈÄÒÈ Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÎÁÅÄÀÒÜ.
âÐÅÌÅÍÈ Ó ÍÈÕ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ.
êÀÏÈÒÀÍ ÆÈË ÎÄÈÍ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ ÏÐÈ ÑÀÌÎÉ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ.
ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÀ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÒÀÂÈÒÜ
ÑÐÀÇÓ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ ÑÊÎÂÎÐÎÄÎÊ, ×ÀÉÍÈÊÎÂ È ÊÀÑÒÐÞËÜ. ëÈØÜ ÁÛ ÕÂÀÒÈËÎ
ÌÅÑÒÀ.
íÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ ÆÀÐÈËÀÑÜ ßÈ×ÍÈÖÀ Ñ ÑÎÑÈÑÊÀÌÈ,  ÊÀÑÒÐÞËÜÊÅ ÂÀÐÈËÎÑÜ ÊÀÊÀÎ
ÍÀ ÌÎËÎÊÅ, À  ÄÐÓÃÎÉ ÊÀÑÒÐÞËÜÊÅ -- ÊÀÐÒÎØÊÀ. à ÑÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ×ÈÑÒÈË Â ÝÒÎ
ÂÐÅÌß ËÅÙÀ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ Ñ ÏÎÐÎÑÅÍÊÀ. ñÓÏÀ ÍÅ ÁÛËÎ. íÎ, ÑÊÀÇÀÒÜ
ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ, òÐÀÂÊÀ È ñÎËÍÅ×ÊÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈËÈ ÑÓÏ.
òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÎÑÈË ÏÎÒÈÕÎÍÅ×ÊÓ:
-- òÛ ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ËÞÁÈØÜ?
-- ìÎÐÎÆÅÍÎÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ.
-- ÿ ÒÎÆÅ...
êÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÌÎà ÑËÛØÀÒÜ ÈÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. íÎ ÍÅ ÇÐß ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÏÈÎÍÅÐÀÌ, ×ÒÎ
ÎÍ ÌÀÃ È ÂÎËØÅÁÍÈÊ È ÂÈÄÈÒ ÂÑÅ ÍÀÑÊÂÎÇÜ.
îÍ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ñÎËÍÅ×ÊÈÍÎÌÓ ÏÀÏÅ:
-- çÀÉÌÈÒÅÑÜ-ÊÀ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ.
ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÂÑÊÐÛË ÁÀÍÊÓ ÑÃÓÙÅÍÍÎÃÎ ÌÎËÎÊÀ, ÐÀÇÁÀÂÈË ÅÃÎ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ, ÍÀÊÐÎØÈË ÒÓÄÀ ÇÀÑÀÕÀÐÅÍÍÛÕ ÔÐÓÊÒÎÂ È ÂÛËÈË ÂÑÅ ÝÒÎ Â
ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ ÂÅÄÅÐÊÎ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ØÍÓÐÎÌ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÎÒÂÎÐÈË ÁÅËÓÞ
ÄÂÅÐÖÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÏËÈÒÎÉ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÄÂÅÐÜ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ØÊÀÔÀ, ÂÄÅËÀÍÍÎÃÎ Â ÑÒÅÍÓ.
îÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÂÅÄÅÐÊÎ Â ØÊÀÔ, À ÂÈËÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÊÎÍ×ÀËÑß ØÍÓÐ, ÂÎÒÊÍÓË Â
ØÒÅÏÑÅËÜÍÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ØÊÀÔÀ. â ÂÅÄÅÐÊÅ ÇÀÆÓÆÆÀËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß
ÌÅØÀËÊÀ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÏËÎÒÍÎ ÇÀÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ ØÊÀÔÀ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÁÎËÜØÎÉ ×ÅÐÍÛÉ
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÄÂÅÐÜÞ.
ê ÊÎÍÖÓ ÎÁÅÄÀ ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ØÊÀÔÀ ÂÅÄÅÐÊÎ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ
ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÎË. îÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÒÀÊÈÌ ÏÓØÈÑÒÛÌ ÈÍÅÅÌ, ÊÀÊÎÉ
ÁÛÂÀÅÒ ÐÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ ÇÈÌÎÉ ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ.
à ÂÍÓÒÐÈ ÂÅÄÅÐÊÀ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÑÀÌÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ. òÎËÜÊÎ ÅÙÅ
ÂÊÓÑÍÅÅ, ×ÅÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ.
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛË ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÉ ØÊÀÔ. â ÍÅÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ
ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀËÎ... ÌÎÐÎÇ!
íÀÑÒÀËÀ ÏÎÐÀ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß. òÐÀÂÊÀ ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ:
-- ñÎËÍÅ×ÊÀ, ÒÛ ÏÐÈÅÇÆÀÉ Ê ÍÀÌ Â ÃÎÑÒÈ. ÿ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ ÍÀØÓ ÎÁÙÓÞ
ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÒÐÅÕÒÐÓÁÍÛÉ ÊÐÅÉÑÅÐ, ËÈÔÒ È ÊÓÊËÓ ìÀËÜÂÈÍÓ.
-- õÎÐÎØÎ, òÐÀÂÎ×ÊÀ, ÏÐÈÅÄÓ.
-- ÿ ÍÀÏÈØÓ ÒÅÁÅ ÏÈÑÜÌÎ. ÿ ÒÅÏÅÐÜ ÀÄÐÅÑ ÇÀÏÎÌÍÈË ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ: ÑÒÀÍÖÈß
ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÄËß ñÎËÍÅ×ÊÈ. à ÌÎÉ ÀÄÐÅÑ: ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ
ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ "á", ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ, ÊÂÀÐÒÈÐÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÑÅÌÜ.
ñÎËÍÅ×ÊÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
-- äÀ... êÓÊËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ. ïÎÌÍÈØÜ -- Â
ÑÊÀÇÊÅ "çÎËÎÒÎÉ êËÞ×ÈÊ"? à Ó ÂÀÑ Ñ ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ...
-- à ÌÛ Ê ÒÂÎÅÌÓ ÏÐÈÅÇÄÓ ÅÅ ÏÅÐÅÊÐÀÑÈÌ. -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ÿ ÒÅÏÅÐÜ
ÇÍÀÞ: ÂÎËÎÑÛ ÍÓÆÍÎ ÊÐÀÑÈÒÜ ÊËÅÅÂÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. à ÒÎ ÌÛ ÏÐÎÁÎÂÀËÈ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÎÉ
-- ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ.
ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ:
-- îÒËÈ×ÍÛÉ ÐÅÖÅÏÒ, -- È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓËÛÁÍÓËÑß.
îÍ ÏÎÑÀÄÈË ÄÎ×ÊÓ ÍÀ ÏËÅ×È, ÑÒÀË ÍÀ ËÛÆÈ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÍÅÆÍÎÅ ÏÎËÅ.
à òÐÀÂÊÀ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÏÎØËÈ ÍÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÓ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÀ.
óÆÅ ÒÅÌÍÅËÎ. âÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ È ÁÅËÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ È ÁÎËÜØÎÉ ÁÅËÛÉ
ÑÂÅÒËßÊ ÍÀÄ ÑÀÌÛÌÈ ÐÅËÜÑÀÌÈ. âÂÅÐÕÓ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÑÊÐÛ. ýÒÎ
ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄ.
â ÎÁÙÅÌ, ÎÍ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÏÎÅÇÄ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍÀ -- ÒÎÆÅ ÁÅÇ ÒÐÓÁÛ È ÁÅÇ
ÏÀÐÀ. íÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ ÎÍ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÒÐÀÌÂÀÉ. òÎËÜÊÎ ÂÌÅÑÒÎ ÄÓÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ
ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÂÀÃÎÍÀÕ ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑËÎÆÍÎÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ, ÂÐÎÄÅ ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ
ÊÎÐÎÁÊÈ ÁÅÇ ÑÒÅÍÎÊ -ÎÄÍÈ ÐÅÁÐÀ.
îÍ ÑÈÃÍÀËÈË, ÊÀÊ ÏÎÅÇÄ ÌÅÒÐÎ, ÍÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÅÅ È ÄÎËÜØÅ.
ïÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. îÒÒÓÄÀ ÂÛØÅË ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ È ÑÒÀË ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ
ÏÎÑÀÄÊÎÉ. êÀÏÈÒÀÍ, ÍÈ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐß, ÂÎØÅË Ñ òÐÀÂÊÎÉ Â ÊÀÁÈÍÓ.
ïÐÎÒÈ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÀ ÏÎÅÇÄÀ ÑÈÄÅË ÌÀØÈÍÈÑÒ. íÀ ÏËÅ×ÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÁËÅÑÒÅËÈ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÏÎÃÎÍÛ. ìÀØÈÍÈÑÒ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË ÊÀÏÈÒÀÍÀ:
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ!
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. ïÎÒÎÌ ÏÎÆÀË
ÌÀØÈÍÈÑÒÓ ÐÓÊÓ È ÑÊÀÇÀË: -- ñËÓØÀÉ, âÀÑÅÍÜÊÀ, ÄÐÓà ÌÎÉ: ÑÄÅËÀÉ ÄËß ÌÅÍß
ÁÎËÜØÎÅ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ. âÅÄÜ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÅÍßÅØÜÑß Â ìÎÑÊÂÅ?
-- äÀ, ÝÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÅÉÑ.
-- âÎÇÜÌÈ ÒÛ ÝÒÎÃÎ ÌÓÆÈ×ÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÜ Â ìÎÑÊÂÓ, À ÒÀÌ ÎÒÂÅÇÈ ÅÃÎ, ÊÓÄÀ ÎÍ
ÑÊÀÆÅÒ.
-- äÀ ÂÅÄÜ ÍÅËÜÇß ÆÅ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ Â ÊÀÁÈÍÅ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ!
-- à ÒÛ ÅÃÎ ÌÎÆÅØÜ ÂÏÓÑÒÈÒÜ Â ÂÀÃÎÍ. äÂÅÐÜ-ÒÎ Ó ÒÅÁß ÑÇÀÄÈ ÅÑÒÜ.
ñÄÅËÀÅØÜ?
-- ñÄÅËÀÞ.
-- íÓ, ÅÑÒÜ.
êÀÏÈÒÀÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ ÌÀØÈÍÈÑÒÓ, ÏÎÒÎÌ ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê òÐÀÂÊÅ, ÏÎÒÐÅÏÀË
ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÅ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ.
âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÈÍÓÒÓ.
âÌÅÑÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÊÀÁÈÍÓ ÂÑÊÎ×ÈË ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ È ÑÊÀÇÀË: "âÏÅÐÅÄ!"
ìÀØÈÍÈÑÒ ÄÀË ÑÈÃÍÀË, ÏÎËÎÆÈË ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ ÍÀ ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ ÊÍÎÏÊÓ, ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ
ÃÐÈÁ, ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÂÇßËÑß ÇÀ ÌÅÄÍÓÞ ÐÓÊÎßÒÊÓ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÅÅ. ïÎÄ ÏÎÅÇÄÎÌ
ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ ØÈÏÅÍÜÅ. ýÒÎ ÂÎÇÄÓÕ ÂÛÕÎÄÈË ÈÇ ÒÎÐÌÎÇÎÂ. òÎÐÌÎÇÍÛÅ
ÊÎËÎÄÊÈ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÊÎËÅÑÀ. ìÀØÈÍÈÑÒ ÍÀÆÀË ÃÐÈÁ, ÌÎÒÎÐÛ ÇÀÃÓÄÅËÈ, ÏÎÅÇÄ
ÒÐÎÍÓËÑß È ÏÎØÅË, ÐÀÇÂÈÂÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ.
ðßÄÎÌ Ñ ÌÀØÈÍÈÑÒÎÌ ÑÒÀË ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ, ÒÎÆÅ Â ÏÎÃÎÍÀÕ, ÍÎ ÍÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ,
À ×ÅÐÍÛÕ Ñ ÇÅËÅÍÛÌ ÊÀÍÒÈÊÎÌ.
âÏÅÐÅÄÈ ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÇÀÃÎÐÀËÈÑÜ ÇÅËÅÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÑÅÌÀÔÎÐÎÂ. ñÊÎÐÎ ÑÒÀËÀ
ÂÈÄÍÀ ÖÅËÀß ÖÅÏÎ×ÊÀ ÇÅËÅÍÛÕ ÎÃÎÍÜÊÎÂ.
-- "çÅËÅÍÀß ÓËÈÖÀ", -- ÑÊÀÇÀË ÏÎÌÎÙÍÈÊ.
-- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀØÈÍÈÑÒ.
ïÎÅÇÄ Ì×ÀËÑß ÂÑÅ ÁÛÑÒÐÅÉ È ÁÛÑÒÐÅÉ.
áÅÇÂÛÕÎÄÍÛÕ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ
â ÊÂÀÐÒÈÐÅ òÐÀÂÊÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ.
ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÎÁÀ ÂÑÊÎ×ÈËÈ È ÏÎÁÅÆÀËÈ ÎÒÏÈÐÀÒÜ. îÍÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÀÄÅßËÈÑÜ, ×ÒÎ
ÂÅÐÍÅÒÑß òÐÀÂÊÀ.
íÎ ÝÒÎ ÏÐÈÅÕÀËÈ èÇÌÀÉËÎÂÛ.
îÍÈ ÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÐÀÄÈÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Î ÏÐÎÏÀÆÅ òÐÀÂÊÈ. óÆ ÅÑËÈ ÄßÄß
ëÅÂÀ èÇÌÀÉËΠÂÇßËÑß ÇÀ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÅËÎ, ÎÍ ÄÎÁÜÅÒÑß ÒÎËÊÓ.
îÍ ÑÊÀÇÀË:
-- ïÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ. íÀ ÐÀÄÈÎ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÍÅÊÓÄÀ ÂÑÒÀÂÈÒÜ
ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ. "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÈÇÂÅÑÒÈß" ÏÅÐÅÄÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ Â ×ÀÑ ÄÍß, À ÄÎ ×ÀÑÀ ÄÍß
òÐÀÂÊÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÉÄÅÒÑß. íÅ ÍÀÉÄÅÒÑß -- ÒÎÃÄÀ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. òÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ
ÁÓÄÅÒ ÈÌ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ, È ÎÍÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÎÎÁÙÀÒ Î ÏÐÎÏÀÆÅ òÐÀÂÊÈ Â
"ìÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÈÇÂÅÑÒÈßÕ". à ÏÎÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÅÇÂÛÕÎÄÍÎÅ.
-- áÅÇÂÛÕÎÄÍÛÕ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ÿ ÏÎÉÄÓ Â
ÐÅÄÀÊÖÈÞ ÃÀÇÅÒÛ È ÄÀÌ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. êÐÓÏÍÎ: "ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ", À ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ --
ÂÑÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ. ãÀÇÅÒÓ ÂÑÅ ×ÈÒÀÞÒ, È ÅÑËÈ ÊÒÎ ÂÈÄÅË ÍÀØÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ --
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÅÒ ÝÒÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ òÐÀÂÊÓ
ÄÎÌÎÉ.
èÇÌÀÉËÎÂÛ ÑÏÅØÈËÈ ÍÀ ÏÎÅÇÄ. ïÀÏÀ ÑÏÅØÈË Â ÐÅÄÀÊÖÈÞ ÃÀÇÅÒÛ. îÍ ÑÊÀÇÀË
ÌÀÌÅ:
-- ÿ ÏÎÉÄÓ Â ÐÅÄÀÊÖÈÞ ÃÀÇÅÒÛ. òÛ ÏÎÑÈÄÈØÜ?
ìÀÌÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÈÕÎÍÅ×ÊÎ:
-- õÎÐÎØÎ, ÈÄÈ. ÿ ÏÎÑÈÆÓ ÇÄÅÑÜ, Ó ÒÅËÅÔÎÍÀ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÉÑß.
ìÀÌÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ. ëÈØÜ ÈÍÎÃÄÀ ÈÇÄÀËÅÊÀ
ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÃÓÄÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÄÀ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃÓÄÅË ËÈÔÒ. ìÀÌÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ
ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÀ. íÎ Ó ÈÕ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ËÈÔÒ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß. ñÊÎÐÎ È ÑÎÂÑÅÌ ÍÈÊÒÎ
ÍÅ ÑÒÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ËÈÔÒÅ.
âÍÈÇÓ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÒÀÐÀÕÒÅÍÜÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ. ýÒÎ ÂÅÐÍÓËÑß âÎËÎÄß. ìÀÌÀ
ÂÛØËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ. ÿÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÀ ÔÀÐÀ -- ÔÎÍÀÐÜ, ÏÐÈÄÅËÀÍÍÛÉ ÍÀÄ ÏÅÐÅÄÍÈÌ
ÊÎËÅÑÎÌ âÎËÎÄÈÍÎÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ.
-- âÎËÎÄß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- íÓ, ÊÀÊ ÏÐÎÊÀÒÈËÈÑÜ?
-- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß. -- ñúÅÇÄÈË Â çÂÅÍÈÃÎÐÎÄ È ÎÁÐÀÒÍÎ.
íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÎÒÂÀÆÈËÈÑÜ! êÀÊ òÐÀÂÊÀ?
-- îÍ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÅÒÑß. ïÀÏÀ ÑÀÌ ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ ÁÎÄÐÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ, ÑÒÀÐÀßÑÜ, ×ÒÎÁÛ È âÎËÎÄß ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß ÒÎÆÅ.
-- íÓ, È ÎÒËÈ×ÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß È ÏÎÂÅË ÑÂÎÞ ÌÀØÈÍÓ Â ÃÀÐÀÆ --
ÎÑÎÁÛÉ ÄÎÌÈÊ ÄËß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ È ÌÎÒÎÖÈÊËÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÇÄÅÑÜ ÆÅ, ÂÎ
ÄÂÎÐÅ ÍÎÂÛÕ ÄÎÌÎÂ.
ìÀÌÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ È ÂÊËÞ×ÈËÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÑÒÎßË ÍÀ
ÑÒÎËÈÊÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÌÀÌÈÍÛÌ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ. ýÒÎ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ, ÊÐÀÑÈÂÎ
ÎÒÄÅËÀÍÍÛÉ ßÙÈÊ. ãËÀÂÍÀß ×ÀÑÒÜ ÅÃÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÂÈÄÅÒÜ,
ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÕÎÐÎØÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ, ÁÛË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÝÊÐÀÍ×ÈÊ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ
ÝÊÐÀÍ ÊÈÍÎ.
îÑÎÁÀß ÀÍÒÅÍÍÀ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÀß ÂÛÑÎÊÎ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ËÎÂÈËÀ ÄËß ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ
ÐÀÄÈÎÂÎËÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÑËÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÂÓÊÈ, ÊÀÊ Â ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌ ÐÀÄÈÎ, ÍÎ È
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß. åÑËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ×ÓÄÎ. íÈ ÎÄÈÍ ÄÀÆÅ
ÑÀÌÛÉ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÂÎËØÅÁÍÈÊ ÍÅ ÑÌÎÃ È ÄÎÄÓÌÀÒÜÑß ÄÎ ÍÅÃÎ. åÃÎ
ÑÄÅËÀËÈ ËÞÄÈ.
ãÄÅ-ÒÎ Â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ìÎÑÊÂÛ ØÅË ÊÎÍÖÅÐÒ ÈËÈ ÑÏÅÊÒÀÊËÜ, À ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀÌ
ÍÀ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ ÂÎÊÐÓÃ ÂÑÅ ÂÈÄÅËÈ È ÑËÛØÀËÈ ÅÃÎ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈË ÇÄÅÑÜ ÆÅ, Â ÊÎÌÍÀÒÅ.
ìÀÌÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÀ ØÈÐÌÎ×ÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÊÐÛÂÀËÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÍÛÉ ÝÊÐÀÍ.
òÅËÅÂÈÇÎÐ ÐÀÁÎÒÀË ÕÎÐÎØÎ. ïÅÐÅÄ ÌÀÌÎÉ ØËÎ ÂÅÑÅËÎÅ ÖÈÐÊÎÂÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ.
íÀ ÝÊÐÀÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ Â ÖÈÐÊÅ ÍÀÒßÍÓËÈ ÒÓÃÓÞ ÑÅÒÊÓ, È ÍÀ ÝÒÓ ÑÅÒÊÓ
ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ ÏÐÛÃÀËÈ ÀÊÐÎÁÀÒÛ. ñÅÒÊÀ ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÀ ÈÕ, ÎÍÈ
ÏÅÐÅÂÅÐÒÛÂÀËÈÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÑÍÎÂÀ ÏÀÄÀËÈ Â ÑÅÒÊÓ, ÍÎ ÍÅ ÓØÈÁÀËÈÑÜ, À
ÏÎÄÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÂÂÅÐÕ. îÄÈÍ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑÌÅØÍÎÉ ÀÊÐÎÁÀÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ ÊËÎÓÍ, ÒÎÆÅ
ÏÀÄÀË Â ÑÅÒÊÓ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÍÅ×ÀßÍÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÊÓÂÛÐÊÀËÑß, À ÏÎÄÑÊÀÊÈÂÀË Â ÂÎÇÄÓÕÅ
È ØÀÃÀË ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ Ñ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ËÈÖÎÌ.
ïÓÁËÈÊÀ ÑÌÅßËÀÑÜ.
òÅËÅÂÈÇÎÐ ÍÀ×ÀË ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÓÁËÈÊÓ.
âÄÐÓà ÌÀÌÀ ÓÂÈÄÅËÀ -- ÈËÈ ÝÒÎ ÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ --
òÐÀÂÊÓ È ÏÀÏÓ. ïÀÏÀ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÑÂÎÞ ÌÅÕÎÂÓÞ ÊÓÐÒÊÓ È ÑÌÅßËÑß, ÏÎÏÐÀÂËßß
Î×ÊÈ. ðßÄÎÌ ÑÒÎßË òÐÀÂÊÀ È ÏÐßÌÎ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀË ÎÒ ÑÌÅÕÀ. áÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÎÍ
ÕËÎÏÀÅÒ Â ËÀÄÎØÊÈ.
-- òÐÀÂÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË.
íÎ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ.
âÑÊÎÐÅ ÒÎËÑÒÛÉ ÁÐÈÒÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÄËÈÍÍÎÏÎËÎÌ ÔÐÀÊÅ È Â ÁÅËÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ,
ÑÀÌ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÖÈÐÊÎÂÎÃÎ ÀÐÒÈÑÒÀ, ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÅËÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß, ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÎÊÎÍ×ÅÍÎ.
ïÎÒÎÌ ÏÎßÂÈËÀÑÜ íÈÍÎ×ÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÎÊÎÍ×ÅÍÀ,
À ÑËÅÄÓÞÙÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÑÎÑÒÎÈÒÑß ÇÀÂÒÐÀ,  ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,  ÑÅÌÜ ×ÀÑΠÒÐÈÄÖÀÒÜ
ÌÈÍÓÒ ÂÅ×ÅÐÀ. êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÎÍÀ ÄÎÁÀÂÈËÀ: "äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, ÒÎÂÀÐÈÙÈ! ñÏÎÊÎÉÍÎÉ
ÍÎ×È!", ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÈÑ×ÅÇËÀ  ÑÊËÀÄÊÀÕ ÇÀÍÀÂÅÑÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ.
ìÀÌÀ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÒÓ×ÀÒÜ ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÝÊÐÀÍÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÍÎ
ÁÛÑÒÐÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ íÈÍÎ×ÊÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÓÑËÛØÀÒÜ ÑÒÓÊ Ñ ÌÀÌÈÍÎÃÎ
ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÃÎ ÝÊÐÀÍÀ ÍÀ öÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß, À ÑÒÓÊÎÌ ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÑËÎÆÍÎÌ ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ.
òÐÀÂÊÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÅÄÅÒ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÁÛË Â ÖÈÐÊÅ
íÈÍÎ×ÊÀ È âÀËß ÁÛËÈ ÄÂÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÂÅËÈ
ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß. âÑÅ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÐÀÄÈÎÇÐÈÒÅËÈ, È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ
È ÁÎËÜØÈÅ, ÇÍÀËÈ ÈÕ Â ËÈÖÎ È ÒÀÊ È ÏÐÈÂÛÊËÈ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÈÕ.
íÎ ÌÀÌÀ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ íÈÍÎ×ÊÓ ÇÎÂÓÒ íÈÍÎÉ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÎÉ, È ÕÎÒÅËÀ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ
ÅÉ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÀ öÅÍÒÐÀËÜÍÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß. îÍÀ ÂÇßËÀ ÓÆÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ
ÒÐÓÁÊÓ, ÍÎ ÒÓÒ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ ÅÄÂÀ ËÈ ÑÀÌÀ íÈÍÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÂÑÅ
ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÖÈÐÊÅ, È ÌÎÃËÀ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ ÇÐÈÒÅËÅÉ È òÐÀÂÊÓ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ.
"ïÎÇÂÎÍÞ Â ÖÈÐÊ" -- ÐÅØÈËÀ ÌÀÌÀ.
ïÎ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÎÌÅÐ 09 ÎÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÓÇÍÀËÀ ÍÎÌÅÐ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÖÈÐÊÀ
È ÏÎÇÂÎÍÈËÀ ÒÓÄÀ.
"ÿ ÑËÓØÀÞ", -- ÐÀÇÄÀËÑß ÂÅÆËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ.
-- öÈÐÊ? öÈÐÊ? âÛ ÌÅÍß ÑËÓØÀÅÒÅ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ.
"ãÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÖÈÐÊ ÑËÓØÀÅÒ", -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÂÅÆËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ.
-- ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÓÆÅ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ? -ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
"â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÌÈÍÓÒ, ÒÎ×ÍÎ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ", -- ÎÒ×ÅÊÀÍÈË
ÃÎËÎÑ.
-- à Â ÖÈÐÊÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
"èÇ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÍÈÊÎÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÎËÎÑ ÄÀÆÅ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÂÅÑÅËÎ. -- à ÊÒÎ
ÂÀÑ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ?"
-- âÈÄÈÒÅ ËÈ... -- ÍÀ×ÀËÀ ÌÀÌÀ ÑÌÓÙÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- â ÖÈÐÊÅ, Î×ÅÂÈÄÍÎ,
ÁÛË ÑÅÃÎÄÍß ÌÎÉ ÑÛÍ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ... òÐÀÂÊÎÉ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ, È,
ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ, ÝÒÎ ÈÌß ÅÌÓ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÕÎÄÈÒ.
"ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÁÛËÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÎËÎÑ ÓÆÅ
ÏÎÑÒÐÎÆÅ. -- è ÅÑËÈ ÂÛ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ ÎÄÍÎÃÎ..."
-- íÅÒ, ÎÄÍÎÃÎ ß ÁÛ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÏÓÑÒÈËÀ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ, -- ÎÍ
ÏÎØÅË Â ÖÈÐÊ Ñ ÏÀÏÎÉ. ÿ ÈÕ ÂÈÄÅËÀ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ.
"íÓ, ÅÑËÈ ÂÈÄÅËÈ, ÒÎ ÎÍÈ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÄÓÒ ÄÎÌÎÉ. âÛ ÄÀËÅÊÎ ÆÈÂÅÒÅ?"
-- â ïÅÒÐÎÂÑÊÎÌ ÏÀÐÊÅ.
"íÓ, ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÍÈ ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÁÓÄÓÒ ÄÎÌÀ. íÈ×ÅÃÎ Ñ ÍÈÌÈ ÍÅ
ÑËÓ×ÈÒÑß. íÎ ß ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÁÛ ÂÀÌ ÏÓÑÊÀÒÜ ÑÛÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß. èËÈ ÓÆ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÌÓ ÖÈÐÊ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÂÅÄÜ Ó
ÂÀÑ ÅÑÒÜ? õÎÒß È ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÊÎÍ×ÀÞÒÑß ÏÎÇÄÍÎ.
âÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÑÀÌÈ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÅÑÜ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÀ ÂÅ×ÅÐÍÈÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈßÕ ÁÛÂÀÅÒ
ÍÅ ÂÑÅ ÏÎÍßÒÍÎ ÄÅÒßÌ".
è Â ÖÈÐÊÅ ÏÎËÎÆÈËÈ ÒÐÓÁÊÓ.
áÛË ÏÎÇÄÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ, ÍÎ ÏÀÏÀ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÃÀÇÅÒÀ ÏÅ×ÀÒÀÅÒÑß ÍÎ×ÜÞ. ðÀÍÍÈÌ
ÓÒÐÎÌ ÅÅ ÃÐÓÇßÒ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÏÎÅÇÄÀ, ÑÀÌÎËÅÒÛ È ÐÀÑÑÛËÀÞÒ ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ.
à  ìÎÑÊÂÅ ÅÅ ÐÀÇÂÎÇßÒ Â ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ÎÒÄÅËÅÍÈß È ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÊÈÎÑÊÈ. à ÒÀÌ ÓÆ --
ÊÎÌÓ ÏÐÈÍÅÑÓÒ ÍÀ ÄÎÌ, ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÄÏÈÑÀËÑß, À ÊÒÎ È ÑÀÌ ÊÓÏÈÒ ÑÅÁÅ ÃÀÇÅÒÓ ÍÀ
ÓËÈÖÅ.
ïÀÏÀ ÁÛË ÇÍÀÊÎÌ Ñ ÐÅÄÀÊÒÎÐÎÌ ÃÀÇÅÒÛ. îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ Î ÑÂÎÅÌ
ÃÎÐÅ. íÎ ÒÎÒ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÑÊÀÇÀË ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ:
-- íÅ ÌÎÃÓ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÏÐÎ òÐÀÂÊÓ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ! ìÅÑÒÀ ÍÅÒ. âÛ ÆÅ
ÇÍÀÅÒÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÑÎÁÛÒÈÉ! è ÂÑÅ ÂÀÆÍÛÅ, ÂÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ, ÂÑÅ ÁÎËÜØÈÅ...
-- íÓ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ, ìÈÕÀÈË àÐÊÀÄÜÅÂÈ×! âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÒÀÊÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ! --
ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, È ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ, ÊÀÊ Ó ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ.
ðÅÄÀÊÒÎÐ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÅÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ:
-- äÀ ÍÀÉÄÅÒÑß ÂÀØ ÌÀËÜ×ÈÊ, ×ÒÎ ÂÛ! ó ÍÀÑ Î ÄÅÒßÕ ÇÀÁÎÒÈÒÑß ÊÀÆÄÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ.
-- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÉÄÅÒÑß. íÎ ÌÍÅ-ÒÎ ×ÒÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ? íÓÆÍÎ ÆÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÄÅËÀÒÜ! â ÌÈËÈÖÈÈ -- ÍÅÒ, ÍÀ ÐÀÄÈÎ -- ÍÅÊÓÄÀ ÂÑÒÀÂÈÒÜ, Ó ÂÀÑ -- ÍÅËÜÇß...
â ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØÅË ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÍÅÃÎ
ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ, ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÉ ÒÈÏÎÃÐÀÔÑÊÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ È ÂÅÑÜ
ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÆÈÐÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ, ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ È ÓÊÐÀØÅÍÈßÌÈ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÎÄÍÎÉ
ÑÒÎÐÎÍÛ.
-- ýÒÎ ×ÒÎ Ó ÂÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÅÄÀÊÒÎÐ.
-- "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ", ÏÐÎÁÍÛÉ ÎÒÒÈÑÊ. çÀÂÒÐÀ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ.
çÀÁÛËÈ?
-- äÀ-ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÅÄÀÊÒÎÐ. -- êÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÇÀÁÛÂÀÞ! -- îÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê
ÏÀÏÅ: -- ìÛ ÏÅ×ÀÒÀÅÌ Â ÑÂÎÅÉ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ ÅÙÅ È ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÀÇÅÒÓ ÄËß
ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊΠìÎÑÊÂÛ. ýÒÎ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÃÀÇÅÒÀ, ÂÛÕÎÄÈÒ ÏÎ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ... -- âÄÐÓà ÎÍ ÏÅÐÅÁÈË ÑÀÌ ÑÅÁß: -- ïÎÑÒÎÉÒÅ-ÊÀ! âÅÄÜ òÐÀÂÊÀ
ÏÎÒÅÐßËÑß ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ?
-- äÀ... ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ...
-- íÓ, ÂÀØÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ! æÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÈ ÅÃÎ È ÐÀÇÛÙÓÒ. ñÅÉ×ÀÑ ß ÑÎÃËÀÑÓÞ
ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ.
ðÅÄÀÊÒÎÐ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ, ÏÎÇÂÎÍÈË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ ÃÀÇÅÒÛ "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ
ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ" È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÂÑÅ Î òÐÀÂÊÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÅ:
-- ïÈØÈÒÅ ÑÊÎÐÅÅ ÇÀÌÅÒÊÓ!
ïÀÏÀ ÏÐÈÑÅË Ê ÑÒÎËÓ È ÍÀ×ÀË ÏÈÑÀÒÜ. à ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÂÇßË ÊÐÀÑÍÛÉ ÊÀÐÀÍÄÀØ,
ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÏÐÎÁÍÛÉ ÎÒÒÈÑÊ ÃÀÇÅÒÛ È ÍÀ×ÀË ÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÍÅÌ ÊÐÓÃÈ,
×ÅÐÒÎ×ÊÈ, ÑÒÐÅËÛ, ÊÐÅÑÒÛ Ñ ÕÂÎÑÒÈÊÀÌÈ È ÁÅÇ ÕÂÎÑÒÈÊÎÂ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË
ÐÀÁÎÒÍÈÊÓ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ:
-- ýÒÎ ÍÀÁÅÐÈÒÅ ÏÎÌÅËÜ×Å. ýÒÎ ÏÎÑÒÀÂÜÒÅ ÏÎÒÅÑÍÅÅ. ýÒÎ ÓÊÐÀØÅÍÈÅ ÏÐÎ×Ü --
ÎÍÎ ÇÄÅÑÜ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ. à ÇÄÅÑÜ Ó ÂÀÑ ÎØÈÁÊÀ, ÅÅ ÍÓÆÍÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ. âÎÒ È
ÎÑÂÎÁÎÄÈËÎÑÜ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ. äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØ ÌÀÒÅÐÈÀË!
ïÀÏÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ
ÏÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ òÐÀÂÊÀ, È ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÂÈÄÈÒ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ --
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÓÑÒÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÏÀÏÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÓ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ.
ðÅÄÀÊÒÎÐ ÏÐÎ×ÅË ÏÀÏÈÍÎ ÏÈÑÀÍÈÅ, ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË, ×ÒÎ-ÒÎ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓË,
×ÒÎ-ÒÎ ÈÑÏÐÀÂÈË È ÑÊÀÇÀË:
-- èÄÈÒÅ Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ È ÑÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÏÐÎØÓ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÁÐÀÒÜ È
ÂÊËÞ×ÈÒÜ Â ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ ÍÎÌÅÐ "ìÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ". -- îÍ
ÏÎÄÏÈÑÀËÑß È ÏÎÑÒÀÂÈË ×ÈÑËÎ.
ïÀÏÀ ÂÇßË ËÈÑÒÎÊ, ÏÎËÓ×ÈË ÏÐÎÏÓÑÊ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ.
áÛËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÍÎ×È...
ñÏÅÐÂÀ ÏÀÏÀ ÂÎØÅË Â ËÈÍÎÒÈÏÍÛÉ ÖÅÕ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÀß
ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ: ÍÀÂÅÐÕÓ, Ó ÏÎÒÎËÊÀ, ÁÛËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÅÉØÀß ÍÎ×Ü. ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ
ËÀÌÏÛ ÁÛËÈ ÐÀÇÌÅÙÅÍÛ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÓÄÎÁÍÅÅ ÁÛËÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. ðÀÁÎ×ÈÅ-ËÈÍÎÒÈÏÈÑÒÛ
ÑÈÄÅËÈ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ -- ËÈÍÎÒÈÏÀÌÈ. íÀ ÝÒÈÕ ÌÀØÈÍÀÕ ÈÇÃÎÒÎÂËßÞÒÑß
ÖÅËÜÍÛÅ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ Ñ ÂÛÏÓÊËÛÌÈ ÁÓÊÎÂÊÀÌÈ. ýÒÈ ÑÒÐÎ×ÊÈ
ÏÐÈÊËÀÄÛÂÀÞÒÑß ÎÄÍÀ Ê ÄÐÓÃÎÉ, È ÏÎÒÎÌ ÈÌÈ ÏÅ×ÀÒÀÞÒ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ.
ïÀÏÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ ËÈÍÎÒÈÏÈÑÒÓ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ËÈÑÒÎÊ Ñ
ÎÁúßÂËÅÍÈÅÌ Î òÐÀÂÊÅ. ëÈÍÎÒÈÏÈÑÒ ÏÎËÎÆÈË ËÈÑÒÎÊ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÍÀÊËÎÍÍÛÉ
ÑÒÎËÈÊ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ËÀÌÏÎ×ÊÎÉ, È ÍÀ×ÀË ÍÀÆÈÌÀÒÜ ÊËÀÂÈØÈ ÑÂÎÅÉ
ÌÀØÈÍÛ. êËÀÂÈØÈ ÁÛËÈ ÒÎÆÅ ÎÑÂÅÙÅÍÛ. íÀ ÊÀÆÄÎÉ ÊËÀÂÈØÅ ÁÛËÎ ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÁÓÊÂÅ,
ÊÀÊ ÍÀ ÏÈØÓÙÅÉ ÌÀØÈÍÊÅ. â ËÈÍÎÒÈÏÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÑÒÐÅÊÎÒÀËÎ, ÑËÎÂÍÎ Â ÍÅÌ ÑÈÄÅËÎ
ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÊÓÇÍÅ×ÈÊÎÂ. âÄÐÓà ÒÀÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ.
ëÈÍÎÒÈÏÈÑÒ ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓ×ÊÓ, È ÍÀ ÑÒÎË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÂÛÏÀËÀ ÁËÅÑÒßÙÀß, ÊÀÊ
ÑÅÐÅÁÐÎ, ÏÎËÎÑÊÀ. íÀ ÂÅÐÕÍÅÌ ÊÐÀÅØÊÅ ÝÒÎÉ ÏÎËÎÑÊÈ ÓÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÏÅÐÂÛÅ ÑËÎÂÀ
ÏÀÏÈÍÎÃÎ ÎÁúßÂËÅÍÈß.
ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÂÇßÒÜ ÏÎËÎÑÊÓ Â ÐÓÊÈ, ÍÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË: ÎÍÀ ÁÛËÀ ÃÎÐß×Àß,
ÊÀÊ ÊÀÑÒÐÞËß Ñ ÊÈÏßÙÈÌ ÑÓÏÎÌ.
íÀ ËÈÍÎÒÈÏÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ ÄÅËÀÞÒÑß ÈÇ ÐÀÑÏËÀÂËÅÍÍÎÞ ÌÅÒÀËËÀ. ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß
ÏÅ×ÊÀ -- ÇÄÅÑÜ ÆÅ,  ËÈÍÎÒÈÏÅ, -- ÏËÀÂÈÒ ÌÅÒÀËË. è ÊÎÃÄÀ ÑÒÐÎ×ÊÀ ÃÎÒÎÂÀ,
ÍÅËÜÇß ÑÐÀÇÓ ÁÐÀÒÜ ÅÅ Â ÐÓÊÈ. íÓÆÍÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÍÀ
ÎÑÒÛÍÅÒ.
äÅÑßÒÜ ÑÒÐÎ×ÅÊ ÏÀÏÈÍÎÃÎ ÎÁúßÂËÅÍÈß ÁÛËÈ ÃÎÒÎÂÛ Â ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ. íÎ ÏÀÏÀ ÍÅ
ÕÎÒÅË ÁÎËÜØÅ ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÑÅÊÓÍÄÛ.
îÍ ÍÀÄÅË ÍÀ ÐÓÊÓ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ, ÂÇßË ÑÒÐÎ×ÊÈ È ÏÎÍÅÑ ÈÕ Ê ÒÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ
ÐÀÁÎÒÍÈÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÍÎÑÈË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ ÏÐÎÁÍÛÉ ËÈÑÒ ÄËß ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ È
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÉ.
ïÅÐÅÄ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÌ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÌ ÑÒÎËÅ ÁÛËÎ ÓËÎÆÅÍÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ
ÏÎËÎÑÎÊ-ÑÒÐÎ×ÅÊ ÁÓÊÂÀÌÈ ÊÂÅÐÕÓ. èÇ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÑÒÐÎ×ÅÊ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß
ÄÎÑÊÀ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÖÅËÛÉ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ.
ïÀÏÀ ÑÐÀÇÓ ÍÀØÅË ÍÀ ÝÒÎÉ ÄÎÑÊÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ, ÑËÎÆÅÍÍÎÅ ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ,
ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÁÓÊÂ.
"ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ", -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ÏÀÏÀ. à ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÁÓÊÂÛ
ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ: ÁÓÊÂÛ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÅÑËÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÃÀÇÅÒÓ
 ÇÅÐÊÀËÎ. ðÀÁÎÒÍÈÊ ÂÇßË ÏÀÏÈÍÛ ÑÒÐÎ×ÊÈ È ÂÑÒÀÂÈË ÈÕ Â ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ
ÑÎÁÐÀÍÍÎÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÄÎÑÊÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÀ×ÀË ÂÑÒÀÂËßÒÜ ÍÀÄ ÏÀÏÈÍÛÌ
ÎÁúßÂËÅÍÈÅÌ ÎÄÍÓ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÊÐÓÏÍÛÅ ÁÓÊÂÛ.
"ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ", -- ÏÅÐÅÂÅË ÏÀÏÀ ÍÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ßÇÛÊ.
âÑß ÑÎÁÐÀÍÍÀß ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÑÒÐÎ×ÅÊ ÄÎÑÊÀ ÁÛËÀ ÓËÎÆÅÍÀ  ÆÅËÅÇÍÓÞ ÐÀÌÓ.
ðÀÁÎÒÍÈÊ ÏÎÊÐÅÏ×Å ÏÎÄÂÈÍÒÈË ÂÈÍÒÛ ÍÀ ÓÃËÀÕ ÐÀÌÛ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÐÎ×ÊÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ
ÐÀÑÑÛÏÀÒÜÑß, È ÑÊÀÇÀË ÃÐÎÌÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- âÅÐÑÒÊÀ ÃÎÒÎÂÀ! áÅÐÈÒÅ ÍÀÁÎÐ Â ÌÀØÈÍÓ!
ýÒÎÒ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÁÛË ÇÄÅÑÜ ÑÀÌÛÉ ÃËÀÂÍÛÉ.
ïÎÄÎØËÈ ÄÂÎÅ ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÏÅÐÅÄÂÈÍÓËÈ ÐÀÌÓ Ñ ÍÀÁÎÐÎÌ ÍÀ ÑÒÎËÈÊ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ È
ÏÎÂÅÇËÈ ÅÅ Ê ÏÅ×ÀÒÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ.
áÛËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÍÎ×È.
ïÀÏÀ ÏÎÄÓÌÀË: "à ÂÄÐÓà òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÎÌÀ, À ß ÒÓÒ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÞ ÇÀÍßÒÛÕ
ËÞÄÅÉ? çÀÂÒÐÀ ÍÀ×ÍÓÒÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ, È ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅÌ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÐß
ÎÍÈ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÑÀÌ ßÂÈËÑß ÅÙÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ, È ×ÒÎ ÂÑÅ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, È ×ÒÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ Â ÃÀÇÅÒÅ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ ÇÐß..."
îÍ ÏÎØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ È ÎÒÒÓÄÀ ÏÎÇÂÎÍÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÄÎÌÎÉ.
ìÀÌÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ, ÒÈÕÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- êÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ?
ìÀÌÀ ÁÎßËÀÑÜ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÎÏÀË ÏÎÄ ÒÐÀÌÂÀÉ ÈËÈ ÏÎÄ ÏÎÅÇÄ. îÍÀ
ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÀ ÎÒ ÊÀÆÄÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ. åÉ ÂÑÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ
ÎÍÀ ÓÇÍÀÅÒ Î òÐÀÂÊÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÆÀÑÍÎÅ.
ïÀÏÀ ÏÎÍßË ÏÎ ÌÀÌÈÍÎÌÓ ÃÎËÎÑÓ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÈ ÄÎÌÀ ÍÅÒ. íÎ ÎÍ ÏÎÑÒÀÐÀËÑß
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÂÅÑÅËÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÅÅ:
-- ýÒÎ ÃÎÂÎÐÞ ß, ÏÀÏÀ. ÿ  ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ. ÿ ÑÀÌ ÑËÅÆÓ, ÊÀÊ ÏÅ×ÀÒÀÅÒÑß
ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. çÀÂÒÐÀ ÌÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÌ. ëÎÆÈÑÜ-ÊÀ ÑÏÀÒÜ.
áÛËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÍÎ×È, À òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ. è ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ ÎÍ
ÁÛË.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇÀÑÍÓÒÜ. îÍÀ ÒÎ ÂÊËÞ×ÀËÀ ÐÀÄÈÎ, ÒÎ ÂÛÊËÞ×ÀËÀ ÅÃÎ:
ÂÅÄÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ Î òÐÀÂÊÅ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÒÎÆÅ ÊÎÍ×ÈË
ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
îÍÀ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß, ÂÇßËÀ ÊÍÈÃÓ, ÍÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÏÐÎ×ËÀ È ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ.
îÍÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÒÀÊ È ÍÅ ÏÎØËÀ ÍÀ ÇÀÍßÒÈß ÕÎÐÎÂÎÃÎ ÊÐÓÆÊÀ.
îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÏÎÏÅÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÄÎÌÀ. íÎ ÅÉ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÂÑÅ ÎÄÍÀ È ÒÀ ÆÅ
ÏÅÑÍß. îÍÀ ÑÀÌÀ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÑÎ×ÈÍÈËÀ ÅÅ ÄËß òÐÀÂÊÈ:
ñÏÈ, ÌÀËÛØÊÀ ÌÎÉ ÊÓÐÍÎÑÛÉ,
áÀÞØÊÈ-ÁÀÞ!
ÿ ÍÀ ÂÑÅ ÒÂÎÈ ÂÎÏÐÎÑÛ
ïÅÑÅÍÊÓ ÑÏÎÞ...
ñÏßÒ ÊÎÒÅÍÎÊ, ÃÀËÊÀ, ÅÆÈÊ -
âÈÄÍÎ, ÂÐÅÌß ÑÏÀÒÜ.
òÛ ËÎÆÈÑÜ ÑÊÎÐÅÅ ÒÎÆÅ
â ÌßÃÊÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ!
áÓÄÅØÜ Â ØÊÎËÅ ÒÛ Ó×ÈÒÜÑß
ìÍÎÃÎ-ÌÍÎÃÎ ÄÍÅÉ,
íÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß
ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÓÌÍÅÉ.
íÎ ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÜÑß Ñ ÌÀÌÎÉ
ñÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ,
äÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ÑÀÌÛÉ
óÌÍÛÉ È ÁÎËÜØÎÉ.
ðÀÌÓ Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÍÀÁÎÐÎÌ ÂËÎÆÈËÈ Â ÌÀØÈÍÓ. â ÌÀØÈÍÅ ÁÛË ÂÀËÈÊ,
ÍÀÌÀÇÀÍÍÛÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. âÀËÈÊ ÏÐÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÍÀÁÎÐÓ, È ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ
ÑÒÀËÈ ×ÅÐÍÛÌÈ.
ïÎÒÎÌ ÌÀØÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ËÈÑÒ ÁÅËÎÉ ÁÓÌÀÃÈ, È ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ,
ÐÈÑÓÍÊÈ, ÖÈÔÐÛ È ËÈÍÈÈ ÎÒÏÅ×ÀÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ ×ÅÐÍÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. ñÐÀÇÓ ÑÒÀËÎ
ÓÄÎÁÍÎ ×ÈÒÀÒÜ.
òÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÃÀÇÅÒÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ.
ïÀÏÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÀØÈÍÅ È ÓÂÈÄÅË Â ÑÀÌÎÌ ÓÃËÓ ÃÀÇÅÒÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÑÂÎÅ
ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ".
à ÄÀËÜØÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ, ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÏÎ ÊÀÊÈÌ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ
ÍÓÆÍÎ ÇÂÎÍÈÒÜ, ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÃÎ ÓÂÈÄÈÒ.
ïÀÏÀ ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÂÇßÒÜ ÎÄÈÍ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÌÀÌÅ.
åÌÓ ÏÎÇÂÎËÈËÈ.
ãËÀÂÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÅÌÓ:
-- ñÅÃÎÄÍß ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂÀ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ. ïÎÉÄÈÒÅ È
ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÅÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÈÇ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÃÀÇÅÒÎÉ. òÎÃÄÀ
ÎÍÀ ÏÎÏÀÄÅÒ ÍÀ ÌÅÑÒÀ Ñ ÏÅÐÂÎÉ ÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎ×ÒÎÉ. à ÈÍÀ×Å ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ
ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ, Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ.
áÎËÜØÀß ÃÀÇÅÒÀ ÏÅ×ÀÒÀËÀÑÜ ÍÅ Â ÝÒÎÌ ÖÅÕÅ, ÍÅ ÍÀ ÝÒÈÕ ÏËÎÑÊÈÕ ÌÀØÈÍÀÕ.
ðÀÇÂÅ ÝÒÈ ÌÀØÈÍÛ ÓÑÏÅËÈ ÁÛ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÖÅËÛÉ ÌÈËËÈÎÍ ÃÀÇÅÒ ÇÀ ÎÄÍÎ ÓÒÐÎ? äÀ
ÍÅÒ, ÊÓÄÀ ÈÌ! òÀÊÎÉ ÌÀØÈÍÅ ÍÓÆÍÎ ÑÅÊÓÍÄ ÄÅÑßÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÎÄÈÍ
ÒÎËÜÊÎ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ.
à ÁÎËÜØÀß ÃÀÇÅÒÀ ÏÅ×ÀÒÀËÀÑÜ ÍÀ ÐÎÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ.
ïÀÏÀ ÏÎØÅË Ê ÐÎÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ. îÍÀ ÏÎÌÅÙÀËÀÑÜ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÑÂÅÒËÎÌ ÇÀËÅ,
ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ñ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ. ÷ÒÎÁÛ ÍÀËÀÄÈÒÜ ÈËÈ ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÉ ÌÀØÈÍÅ, ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÎÄÈËÈ ÂÎÊÐÓà ÍÅÅ ÏÎ ËÅÑÅÍÊÀÌ È
ÁÀËÊÎÍ×ÈÊÀÌ. çÀÒÎ È ÌÀØÈÍÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È
ÏÎËÒÎÐÛ ÒÛÑß×È ×ÅËÎÂÅÊ ÑÐÀÇÓ.
íÎ ÂÅÄÜ ÑÀÌÈ ËÞÄÈ ÈÇÎÁÐÅËÈ È ÏÎÑÒÐÎÈËÈ ÝÒÓ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÐÓ×ÈËÈ ÅÉ ÑÂÎÞ
ÐÀÁÎÒÓ! ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎÒÎÐÛ ÏÐÈÂÎÄÈËÈ ÅÅ Â ÄÂÈÆÅÍÈÅ. íÎ ÂÅÄÜ È ÌÎÒÎÐÛ ÁÛËÈ
ÏÎÑÒÐÎÅÍÛ ÒÎÆÅ ËÞÄÜÌÈ!
ê ÐÎÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ ÏÎÄÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÐÓËÎÍÛ ÁÓÌÀÃÈ -ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÊÀÒÓØÊÈ
ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ ÁÎ×ÊÓ.
ìÀØÈÍÀ ÐÀÇÌÀÒÛÂÀËÀ ÐÓËÎÍ, È ÁÅËÎÅ ÁÓÌÀÆÍÎÅ ÏÎËÎÒÍÎ ØÈÐÈÍÎÉ Ñ ÊËÀÑÑÍÓÞ
ÄÎÑÊÓ ÈÑ×ÅÇÀËÎ Â ÌÀØÈÍÅ. òÀÌ ÎÍÎ ÏÐÎÕÎÄÈËÎ ÌÅÆÄÓ ÂÅÐÒßÙÈÌÈÑß ÂÀËÀÌÈ
ÃÀÇÅÒÍÎÃÎ ÍÀÁÎÐÀ. âÀËÛ ÁÛËÈ ÑÌÀÇÀÍÛ ÊÐÀÑÊÎÉ. íÀ ÁÅËÎÉ ÁÓÌÀÃÅ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È
ÑÂÅÐÕÓ È ÑÍÈÇÓ ÎÒÏÅ×ÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÑÒÐÀÍÈÖÛ.
âÀËÛ ÂÅÐÒÅËÈÑÜ ÁÅÇ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ, È ÁÓÌÀÃÀ ÎÁÐÀÙÀËÀÑÜ Â ÑÏËÎØÍÓÞ ËÅÍÒÓ
ÃÀÇÅÒ. ìÀØÈÍÀ ÐÅÇÀËÀ ÁÓÌÀÃÓ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÃÀÇÅÒÍÛÅ ËÈÑÒÛ, ÑÀÌÀ ÑÊËÀÄÛÂÀËÀ
ÈÕ, È ÈÇ ÌÀØÈÍÛ ÂÛÏÎËÇÀËÈ ÃÎÒÎÂÛÅ ÑËÎÆÅÍÍÛÅ ÃÀÇÅÒÛ. áÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÈÇ
ÌÀØÈÍÛ ÒÅ×ÅÒ ÃÀÇÅÒÍÀß ÐÅ×ÊÀ. è ÒÀÊÈÕ ÐÅ×ÅÊ ÂÛÒÅÊÀËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÐÀÇÓ.
ïÀÏÀ ÏÎÄÓÌÀË: "à ÂÅÄÜ È ÏÐÀÂÄÀ -- ÝÒÓ ÃÀÇÅÒÓ ÁÓÄÓÒ ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ ÂÑÅÌÓ
ÍÀØÅÌÓ ÍÅÎÁúßÒÍÎÌÓ ñÎÞÇÓ,  ÊÀÆÄÎÌ ÃÎÐÎÄÅ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÇÀÂÎÄÅ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ
ÔÀÁÐÈÊÅ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ,  ÊÀÆÄÎÌ ÊÎËÕÎÇÅ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅÉ
ÄÎËÆÍÛ ÎÏÈÑÛÂÀÒÜÑß ÑÎÁÛÒÈß ÑÀÌÛÅ ÂÀÆÍÛÅ È ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÄËß ÂÑÅÕ". îÍ
ÁÛË ÐÀÄ, ×ÒÎ Î ÅÃÎ ÑÛÍÅ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ ÒÎËÜÊÎ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÃÀÇÅÒÅ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ
ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ È ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÌÎÃËÈ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ òÐÀÂÊÓ È ÌÎÃËÈ
ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ.
ïÀÏÀ ÑÊÀÇÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÌÓ ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÀÇÅÒ, ×ÒÎ ÃÀÇÅÒÀ "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ
ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ" ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÀ ÓÆÅ ÂÑß ÖÅËÈÊÎÌ. åÌÓ ÎÁÅÙÀËÈ, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍÀ
ÁÓÄÅÒ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÀ ÊÓÄÀ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß.
òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÏÎÅÕÀË ÄÎÌÎÉ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ.
â ÊÎÐÏÓÑÅ "á" ËÈÔÒ ÁÛË ÂÛÊËÞ×ÅÍ ÍÀ ÍÎ×Ü.
è ÊÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÅÌÓ ÂÄÐÓÃ Â ÃÎËÎÂÓ ÏÐÈØËÀ
ÒÀÊÀß ÌÛÑËÜ: À ÂÅÄÜ ÌÎÃËÎ ÆÅ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß òÐÀÂÊÀ ÂÅÐÍÓËÑß
ÄÎÌÎÉ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃËÎ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÅÃÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÈ È ÏÎÌÎÃËÈ
ÅÌÓ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß -- ÏÎÑÀÄÈËÈ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ
ÄÎÁÀÂÎ×ÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇ. íÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÉ ÎÍ ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀÅÒ. íÓ,
ÎÍ ÏÐÈØÅË Ê èÇÌÀÉËÎÂÛÌ, À ÈÕ ÍÅÒ ÄÎÌÀ. îÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß, À
ÏÎÄÎÆÄÀË Ó ÑÎÑÅÄÅÉ. âÅ×ÅÐÎÌ èÇÌÀÉËÎÂÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÓÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÓ È,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÂÅÇËÈ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ìÎÑÊÂÓ. è ÒÅÏÅÐÜ òÐÀÂÊÀ ÄÎÌÀ. îÍ
ÑÏÈÒ. è ÌÀÌÀ ÑÏÈÒ.
è ÂÑÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, È ÂÑÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
ïÀÏÀ ÄÀÆÅ ÏÎØÅË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ È ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÙÅËÊÍÓÒÜ ÇÀÌÊÎÌ,
×ÒÎÁÛ ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ òÐÀÂÊÓ.
â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÃÎÐÅË ÑÂÅÒ.
íÎ ÒÀÌ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ.
îÍÀ ÍÅ ÑÏÀËÀ È ÂÑÅ ÅÙÅ ÆÄÀËÀ òÐÀÂÊÓ.
-- òÛ ÁÛË Â ÖÈÐÊÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
0Ò ÓÄÈÂËÅÍÈß ÏÀÏÀ ÄÀÆÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß Â ËÈÖÅ:
-- íÅÒ, ß ÁÛË Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ. âÈÄÈØÜ, ÃÀÇÅÒÀ "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ".
çÀÂÒÐÀ ÌÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÌ.
è ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÀÌÅ ÑÂÅÆÈÉ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ, ÅÙÅ ÏÀÕÍÓÙÈÉ ÒÈÏÎÃÐÀÔÑÊÎÉ
ÊÐÀÑÊÎÉ.
ìÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- à ß ÂÈÄÅËÀ ÒÅÁß ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ Â ÖÈÐÊÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ òÐÀÂÊÎÉ. âÛ ÑÈÄÅËÈ
ÑÐÅÄÈ ÇÐÈÒÅËÅÉ. òÐÀÂÊÀ ÒÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÑÌÅßËÑß.
-- íÓ, ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ. è ÊÀÊ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÏÎÉÒÈ Â ÖÈÐÊ ÁÅÇ
ÒÅÁß? òÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÄÓÌÀËÀ? óÑÏÎÊÎÉÑß, ÌÈËÀß ÌÀÌÀ, È ÏÎÑÒÀÐÀÉÑß ÏÎÑÊÎÐÅÅ
ÇÀÑÍÓÒÜ. çÀÂÒÐÀ ÍÀØ ÑÛÍÎÊ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÀÉÄÅÒÑß.
à òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÅÕÀË Â ìÎÑÊÂÓ
ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÅÇÄ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÅÕÀË òÐÀÂÊÀ, ÏÐÈÁÛË Â ìÎÑÊÂÓ ÒÎ×ÍÎ ÏÎ
ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ, ÄÀÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ.
êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÏÅÐÐÎÍ ÍÀÏÎËÍÈËÑß ÏÐÈÅÕÀÂØÈÌÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ.
íÅ ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÏÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÑÕËÛÍÓÒÜ, ÊÀÊ ÏÐÈØÅË ÅÙÅ ÏÎÅÇÄ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ, Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ. îÏßÒÜ ÏÎØËÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ.
ìÀØÈÍÈÑÒ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÀ âÀÑß ÏÐÈÂÎÄÈË Â ÏÎÐßÄÎÊ ÑÂÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ. ïÎÌÎÙÍÈÊ
ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÓØÅË. à òÐÀÂÊÀ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÄÎÆÈÄÀËÑß Â ÓÃËÓ ÊÀÁÈÍÛ.
íÀÊÎÍÅÖ ÌÀØÈÍÈÑÒ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÂÛÂÅË òÐÀÂÊÓ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ. íÀ ÄÐÓÃÎÌ ÏÓÒÈ,
ÍÀ ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÏÅÐÐÎÍÀ, ÑÒÎßË ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈÁÛÂØÈÉ ÏÎÅÇÄ. ÷ÅÐÍÛÉ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ
ÏÀÐÎÂÎÇ ÔÛÐÊÀË ÏÀÐÎÌ È ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË, ÁÓÄÒÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÂÅÇÒÈ ÇÀ
ÑÎÁÎÉ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÀÃÎÍÎÂ È ÎÍ ÑÒÐÀØÍÎ ÓÑÒÀË.
-- ÷ÒÎ, ÇÀÏÛÕÀËÑß, ÑÒÀÐÈÊ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÊÐÈÊÍÓË ÌÀØÈÍÈÑÒ âÀÑß. -- çÍÀÉ
ÍÀØÈÕ! -- ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÀÃÍÓËÑß Ê òÐÀÂÊÅ È ÑÊÀÇÀË ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ: -- òÛ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ
ß ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÁÎÃÍÀË? ÿ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÀ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ ÐÀÍÜØÅ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈß
ÏÐÈÁÛË. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ. òÅÁß ÊÀÊ?..
-- òÐÀÂÊÀ...
-- î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ! áÓÄÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛ, ÌÓÆÈ×ÎÊ òÐÀÂÊÀ! à ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ âÀÑß.
ìÎÆÍÎ ÇÂÀÒÜ È ÄßÄß âÀÑß, ÍÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ. ïÎ ÇÂÀÍÈÞ ß ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÒßÃÈ, À
ÏÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÞ -- Ó×ÅÍÈÊ ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ.
-- áÓÄÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÐÀÂÊÀ, ÑÍßË ÂÀÐÅÆÊÓ È ÏÎÆÀË ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ
ÅÌÓ ÐÓÊÓ.
-- ñÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÅÒ ÌÎß ÑÌÅÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË âÀÑß. -- ïÎÅÄÅÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÊÓÄÀ
ÕÎ×ÅØÜ, ÕÎÒÜ ÍÀ ëÓÍÓ. ïÎËÅÒÈØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ëÓÍÓ?
-- ïÎÒÎÌ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÏÎËÅ×Ó, -- ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ. -- êÎÃÄÀ ÏÎÄÐÀÑÒÓ
ÍÅÌÍÎÃÎ. à ÑÅÉ×ÀÑ, ÄßÄß âÀÑß, ÏÎÅÄÅÌÒÅ ÏÎÑÊÎÐÅÅ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ.
-- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÌÎÆÍÎ È Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß âÀÑß. -- òÎÆÅ
ÕÎÐÎØÅÅ ÌÅÑÒÎ.
-- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÅÅ! òÀÌ ÌÅÍß ÆÄÅÒ ÌÀÌÀ. è ÏÀÏÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÒÎÆÅ ÆÄÅÒ. âÛ
ÒÎËÜÊÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÒßÃÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÏÎÃÎÍÛ,
ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÅÄÅÒÅ Ê ÍÀÌ.
âÀÑß ÍÅ ÓÑÏÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ. ê ÍÅÌÓ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÏÎÄÎØÅË ×ÅËÎÂÅÊ Â
ÔÎÐÌÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ È ÒÎÆÅ Â ÏÎÃÎÍÀÕ.
âÀÑß ÂÛÒßÍÓËÑß ÏÎ-ÂÎÅÍÍÎÌÓ:
-- çÄÐÀÂÈß ÆÅËÀÞ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÈÍÆÅÍÅÐ-ÌÀÉÎÐ!
-- çÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. âÎÒ ÊÀÊÎÅ ÄÅËÎ: ÂÀØ ÑÌÅÍÙÈÊ
ÇÀÁÎËÅË. ïÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÐÅÉÑ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÂÛÇÎÂÅÌ ÇÀÏÀÑÍÎÃÎ.
-- ñËÓØÀÞÑÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÈÍÆÅÍÅÐ-ÌÀÉÎÐ! ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÎÒËÓ×ÈÒÜÑß ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ?
âÀÑß ÎÒÂÅË òÐÀÂÊÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÑÊÀÇÀË:
-- âÎÒ ÁÅÄÀ! ñËÛØÀË? íÎ ÇÄÅÑÜ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÄÅËÀÒÜ. ïÐÈÊÀÇ, ÑÀÌ
ÏÎÍÈÌÀÅØÜ.
-- äÀ ß ÎÄÈÍ ÄÎÅÄÓ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ -- ÁÅÄÀ!
-- à ÍÓ, ÃÎÂÎÐÈ ÒÎ×ÍÛÉ ÀÄÐÅÑ. êÀÊ ÏÎÅÄÅØÜ?
-- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. íÀ ÌÅÒÐÎ ÄÎ ÒÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÃÄÅ ÁÐÎÍÇÎÂÛÅ ÔÈÃÓÐÛ.
-- ýÒÎ ÄÎ "ïËÎÙÀÄÈ ðÅÂÎËÞÖÈÈ", ×ÒÎ ËÈ?
-- íÓ ÄÀ. à ÎÒÒÓÄÀ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ. ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ
"á", ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ, ÊÂÀÐÒÈÐÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÑÅÌÜ.
-- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! òÅÏÅÐÜ ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÌÈÌÎ ëÓÍÛ ÍÅ ÏÐÎËÅÒÈØÜ.
äÅÍÜÃÈ-ÒÎ Ó ÒÅÁß ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ÅÑÒÜ? òÅÁÅ È ÑÅÉ×ÀÑ ÏÓÒÜ ÍÅ ÁËÈÇÊÈÉ.
-- åÑÒÜ. öÅËÛÉ ÐÓÁËÜ, -- ÄÅËÎÂÈÒÎ ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ.
-- íÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ?
-- ïÎ×ÅÌÓ ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ? ñÀÌÛÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ!
-- íÓ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ Ó ÒÅÁß ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÌ. âÎÒ ÒÅÁÅ ÍÀ ÌÅÒÐÎ È ÍÀ
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÅÙÅ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÑÕÎÄÛ ÁÓÄÓÒ. -- è âÀÑß ÄÀË
òÐÀÂÊÅ ÃÎÐÑÒÎ×ÊÓ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÌÎÍÅÒ.
ýÒÎ ÁÛËÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÊÑÒÀÒÈ. òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ
ÁÓÄÅÒ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÁÈËÅÒÍÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒ.
-- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ß ÂÀÌ ÎÒÄÀÌ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ?
-- à ÂÎÒ ÍÀ ëÓÍÓ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎËÅÒÈÌ, ÒÛ È ÎÒÄÀØÜ.
-- ýÒÎ ÅÙÅ ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ... -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. îÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ âÀÑß ØÓÒÈÒ. --
ÿ ËÓ×ØÅ ÏÎÏÐÎØÓ ÏÀÏÓ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÏÎØËÅÒ ÄÅÍÜÃÈ ÊÀÏÈÒÀÍÓ êÀËÀØÍÈÊÎÂÓ, À
ÊÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊΠÎÒÄÀÑÒ ÂÀÌ.
âÀÑß ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß:
-- äÀ ÒÛ, ß ÂÈÆÓ, ÌÀËÛÉ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ! ñ ÒÎÁÎÉ È ÏÐÀÂÄÀ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅØÜ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ âÀÑß ÏÐÎÂÎÄÈË ÁÛ òÐÀÂÊÓ ÄÎÌÎÉ È ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÁÛ
È ÑÀÌ ÍÅ ÏÐÎÏÀÑÒÜ È òÐÀÂÊÓ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ. íÎ, ÊÀÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ
ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ: ÇÀÁÎËÅË ÒÎÂÀÐÈÙ. à ÏÎÅÇÄÀ ÄÎËÆÍÛ ÕÎÄÈÒÜ
ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ.
òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÊÀÑÑÎÉ-ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÏÓÑÒÈË Â ÙÅËÎ×ÊÓ
×ÅÒÛÐÅ ÌÎÍÅÒÛ È ÆÄÀË, ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÂÛÏÀÄÅÒ ÁÈËÅÒ.
íÎ ÀÂÒÎÌÀÒ ÌÎË×ÀË È ÓÏÎÐÍÎ ÍÅ ÂÛÄÀÂÀË òÐÀÂÊÅ ÁÈËÅÒÀ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÊÓËÀÊÎÌ Â ÑÒÅÍÊÓ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. è ÎÏßÒÜ -ÍÈ×ÅÃÎ.
÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ?
è ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÍÅÊÎÌÓ.
òÐÀÂÊÀ ÕÎÒÅË ÓÆÅ ÈÄÒÈ Â ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ ÊÀÑÑÓ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÀ ÊÀÑÑÈÐØÀ, ÍÎ ÒÓÒ
ÏÐÎÕÎÄÈÂØÈÉ ÌÈÌÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐ ÑÊÀÇÀË:
-- ÷ÒÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÇÀÑÒÐßË ÁÈËÅÒ? òÀÊ ÒÛ ÍÀÆÌÈ ÊÍÎÏÊÓ.
òÐÀÂÊÀ ÐÀÍÜØÅ È ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË ÍÀ ØÊÀÔ×ÈÊÅ ÊÍÎÏÊÓ, ÐßÄÎÌ Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ ÅÅ ÍÓÆÍÎ ÍÀÆÀÒÜ Â ÑËÓ×ÀÅ ÎÒÊÀÇÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. îÍ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ, È
 ÊÎÐÛÒÖÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÓÏÀËÎ Ñ ËÅÃÊÈÌ ÇÂÎÍÎÌ. òÐÀÂÊÀ ÑÒÀË ÏÀËÜÖÀÌÈ ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ
ÁÈËÅÒ, ÍÎ Â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ×ÅÒÛÐÅ ÌÎÍÅÒÛ ÏÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÊÎÏÅÅÊ, ÒÎËÜÊÎ
×ÒÎ ÎÏÓÙÅÍÍÛÅ Â ÀÂÒÎÌÀÒ ÈÌ ÑÀÌÈÌ.
-- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ß ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß! -- ÃÐÎÌÊÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ. -- ýÒÎÒ
ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÄÀÂÀÒÜ ÑÄÀ×È. åÑËÈ ÎÏÓÑÒÈØÜ ÁÎËÜØÅ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÊÎÏÅÅÊ, ÎÍ
ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÄÀÅÒ ÄÅÍÜÃÈ ÎÁÐÀÒÍÎ.
è òÐÀÂÊÀ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÂ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÑ×ÈÒÀË ÈÇ ÒÅÕ ÄÅÍÅÃ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÁÛËÈ Ó ÍÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍÅ, ÐÎÂÍÎ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ -- ÒÐÈ ÃÐÈÂÅÍÍÈ×ÊÀ È
ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÉ.
ìÀËÜ×ÈÊ ÎÏÓÑÒÈË Â ÀÂÒÎÌÀÒ ÝÒÈ ÌÎÍÅÒÊÈ È ÏÎËÓ×ÈË ÁÈËÅÒ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ
ÎÒÊÀÇÀ.
áÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÎÍ ÄÎÅÕÀË ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ "ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ".
çÄÅÑÜ ÅÃÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÒÎËÏÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, È ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÑÒÀÒÓÈ, ÊÀÊ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎËÏÎÉ ÏÎØÅË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÍÈÇ. îÍ È
ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÍÀÕÎÄÈØÜÑß ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ, ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß È ÅÙÅ ÍÈÆÅ.
îÍ ØÅË ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ È ÏÎÏÀË ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ. ýÒÎ ÁÛË
ÑÂÅÒËÛÉ ÇÀË, ÂÅÑÜ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÌÐÀÌÎÐÀ. çÄÅÑÜ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÒÎËÊÀ ÁÛËÈ ÂÄÅËÀÍÛ
ÔÈÃÓÐÛ ÒÀÍÖÎÐÎÂ È ÌÓÇÛÊÀÍÒÎÂ. êÒÎ ÈÃÐÀË ÍÀ ÄÓÄÎ×ÊÅ, ÊÒÎ ÍÀ ÁÀËÀËÀÉÊÅ, À ÊÒÎ
ÅÙÅ ÍÀ ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÅ -- òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÇÍÀË, ÍÀ ÊÀÊÎÌ. êÀÆÄÀß ÔÈÃÓÐÀ ÁÛËÀ
ÐÎÑÒÎÌ Ñ ÁÎËÜØÓÞ ÊÓÊËÓ. âÑÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÑÄÅËÀÍÛ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÔÀÐÔÎÐÀ È ÏÎÄÊÐÀØÅÍÛ
ÇÎËÎÒÎÌ.
ïÎÄÎØÅË ÏÎÅÇÄ.
êÀÊÀß-ÒÎ ÒÅÒß ÑÏÐÎÑÈËÀ:
-- òÅÁÅ ÊÓÄÀ, ÌÀËÜ×ÈÊ?
-- ìÍÅ Â íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ.
-- òÀÊ ÑÀÄÈÑÜ ÆÅ ÑÊÎÐÅÅ, À ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÎÞÒÑß! -ÊÐÈÊÍÓËÀ ÒÅÒß,
ÑÕÂÀÒÈËÀ òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÂÒÀÙÈËÀ Â ÂÀÃÎÍ.
äÂÅÐÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ, È ÏÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß. ïÀÑÑÀÆÈÐÛ Â
ÂÀÃÎÍÅ ÎÒÒÅÑÍÈËÈ òÐÀÂÊÓ ÎÒ ÒÅÒÈ.
êÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, òÐÀÂÊÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÛØÅË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌÈ
ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÝÒÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ.
çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÔÈÃÓÐ. íÅ ÁÛËÎ È ÒÀÊÈÕ ÊÎËÎÍÍ, ÊÀÊ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ Ó
ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÀ. çÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ ÀÐÊÈ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÐÀÄÓÃÈ.
ìÅÆÄÓ ÀÐÊÀÌÈ ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÎÁËÈÖÎÂÀÍÛ ÊÐÀÑÍÛÌ ÑÀÌÎÖÂÅÒÍÛÌ ÊÀÌÍÅÌ.
êÎÃÄÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÓØËÈ, ÑÒÀÍÖÈß ÑÒÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÅ
ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÇÄÅÑÜ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎÁÎËÜØÅ ÐÅÁßÒ. òÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ
ÏÎÈÃÐÀÒÜ Â ÑÀËÊÈ ÈËÈ Â ÏÀËÎ×ÊÓ-ÂÛÐÓ×ÀËÎ×ÊÓ ÏÎÄ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÐÀÄÓÃÀÌÈ.
íÎ ÑÀÌÎÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ ÁÛËÎ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ.
ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÑÒÀÍÖÈÈ ÕÎÄÈËÈ ËÞÄÈ È, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÛ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ
ÏÎÒÎËÎÊ.
òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ.
íÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÀÊ ÁÛ ÃÐÎÌÀÄÍÀß ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÀß ÎÂÀËÜÍÀß ÂÀÇÀ, È
ÎÍ ÂÈÄÅË ÅÅ ÄÍÎ. íÀ ÄÍÅ ÂÀÇÛ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÊÀÐÒÈÍÓ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ.
êÀÐÒÈÍÀ ÁËÅÑÒÅËÀ È ÑÂÅÐÊÀËÀ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÁÛËÀ ÑÄÅËÀÍÀ ÈÇ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÕ ÊÀÌÍÅÉ.
íÀ ÍÅÉ ÁÛË ÈÇÎÁÐÀÆÅÍ ËÛÆÍÈÊ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÔÀÉÊÅ, ÊÀÊ Ó ÄßÄÈ ëÅÂÛ èÇÌÀÉËÎÂÀ.
áÓÄÒÎ ÎÍ ÍÀ ËÛÆÀÕ ÏÐÛÃÀÅÒ Ñ ÃÎÐÛ. òÛ ÃËßÄÈØÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÍÈÇÓ, À ÎÍ ×ÅÐÅÇ ÒÅÁß
ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀÅÒ. à ÍÀÄ ÍÈÌ ÂÈÄÍÎ ÑÈÍÅÅ ÇÈÌÍÅÅ ÍÅÁÎ.
"ýÕ, ÆÀËÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ ÒÎÃÄÀ! -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. -- íÓ, ÄÀ
ËÀÄÍÎ! çÀÒÎ ß ÇÀÃÀÄÀÞ ÅÌÓ ÇÀÃÀÄÊÓ: ÊÀÊ ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ ÅË ØÎÊÎËÀÄ ÍÀ
ìÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ? à ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÅ, ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ".
òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ ÌÎÇÀÈÊÓ -- ÊÀÐÒÈÍÓ, ÂÛËÎÆÅÍÍÓÞ ÈÇ ÊÓÑÎ×ÊÎÂ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ.
îÍ ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ È Â ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÂÀÇÅ ÓÂÈÄÅË ÑÀÌÎËÅÒ, ÏÐÎÐÛÂÀÞÙÈÉÑß ÑÊÂÎÇÜ
ÎÁËÀÊÀ, ÏÎÒÎÌ ÄÀËÜØÅ -- ÎÑÒÐÎÍÎÑÛÉ ÏËÀÍÅÐ, ËÅÒÀÞÙÈÉ ÁÅÇ ÌÎÒÎÐÀ, ÏËÎÂÖÀ,
ÏÐÛÃÀÞÙÅÃÎ Ñ ÂÛØÊÈ, ÖÂÅÒÓÙÓÞ ÂÅÒÊÓ ßÁËÎÍÈ, ÏÎÒÎÌ ÒÓ ÆÅ ÂÅÒÊÓ, ÍÎ ÓÆÅ Ñ
ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÐÓÌßÍÛÌÈ ßÁËÎÊÀÌÈ.
îÍ ØÅË ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ, ÏÎÊÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ
ÇÀÁÎËÅËÀ ØÅß. îÍ ÎÒÄÎÕÍÓË ÍÅÌÍÎÃÎ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÑÌÎÒÐÅÒÜ.
òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÊËÀÄÓÙÈÕ ÊÈÐÏÈ×È ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÊÎËÕÎÇÍÈÊÎÂ,
ÓÁÈÐÀÞÙÈÕ ÌÀØÈÍÎÉ ÇÎËÎÒÈÑÒÓÞ ÏØÅÍÈÖÓ, ÑÀÌÎËÅÒÛ, ËÅÒßÙÈÅ Â ÂÈÄÅ ÁÓÊÂ "ñññð",
È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÃÎÐÄÎÅ ÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÌß, ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÅÅÑß ÏÎ ÂÅÒÐÓ.
îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÁÛ È ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÏÎÐÀ ÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ. îÍ ÄÀÂÍÎ
ÓÆÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÏÎÏÀË ÍÅ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÍÓÆÍÎ, È ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÅÌÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß
ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÞ "ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ". à ÎÒÒÓÄÀ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ -- ÂÎÒ ÎÍ È
ÄÎÌÀ.
ïÎÅÇÄ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÓØÅË. òÐÀÂÊÀ ÐÅØÈË ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß
ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÏÎÅÇÄÀ ÍÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÂÈÑÅËÀ ÂÛÂÅÑÊÀ "ïÎÑÀÄÊÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÑ
ÄÅÒÜÌÈ".
îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀËÅÂÎ, ÃÄÅ ÂÛÑÎÊÎ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÁÛËÈ ÂÄÅËÀÍÛ ×ÀÑÛ. áÎËÜØÀß È
ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÈ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ ÎÊÎËÎ ÖÈÔÐÛ "9".
ðßÄÎÌ Ñ ÝÒÈÌÈ ×ÀÑÀÌÈ ÁÛËÈ ÄÐÓÃÈÅ, ÍÎ ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ. íÀ
ÝÒÈÕ ×ÀÑÀÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÑÒÐÅËÎÊ, ÍÈ ÖÈÔÐ. âÅÐÍÅÅ, ÖÈÔÐÛ ÁÛËÈ, ÍÎ ÊÀÊÈÅ!
íÀ ×ÀÑÀÕ ÑÒÎßËÀ ÖÈÔÐÀ "1", ÑÎÑÒÀÂËÅÍÍÀß ÈÇ ÑÂÅÒßÙÈÕÑß ÒÎ×ÅÊ.
à ÂÎÊÐÓÃ ÝÒÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÖÈÔÐÛ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ, ÏÎ ÊÐÓÃÓ,
ÑÂÅÒßÙÈÅÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÖÈÔÐÛ: î, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35.
"÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ×ÀÑÛ ÒÀÊÈÅ?" -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. à ÖÈÔÐÛ ÂÑÅ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ
ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÊÐÓÃÓ: 40, 45, 50, 55... ïÎÒÎÌ ÑÐÀÇÓ ÂÑÅ ÈÑ×ÅÇËÈ, È ÂÌÅÑÒÎ ÍÈÕ
ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÖÈÔÐÀ "2", ÒÎÆÅ ÈÇ ÒÎ×ÅÊ. à ÂÎÊÐÓà ÍÅÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ×ÀËÈ
ÂÛÑÊÀÊÈÂÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÖÈÔÈÐÊÈ: 5, 10, 15, 20...
-- òÛ ×ÒÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÃÓËßÅØÜ ÈËÈ ÅÄÅØÜ ÊÓÄÀ? -- ÓÑËÛØÀË òÐÀÂÊÀ.
îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ÄÅÂÓØÊÓ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÐÀÆÊÅ, ÍÎ ÍÅ ÒÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß ÐÀÍÜØÅ, À ÄÐÓÃÓÞ. â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÅ ÒÎÆÅ ÁÛË ÆÅËÒÛÉ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÉ
ÄÈÑÊ.
-- åÄÓ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ, À ÎÒÒÓÄÀ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ Ê íÎÂÛÌ
ÄÎÌÀÌ.
îÍÀ ÍÀ×ÀËÀ ÅÌÓ ÎÁúßÑÍßÒÜ:
-- òÀÊ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÑßÄÅØÜ ÍÀ ÏÎÅÇÄ, ÏÐÎÅÄÅØÜ ÎÄÍÓ ÎÑÒÀÍÎÂÊÓ, ÒÀÌ ÑËÅÇÀÉ È
ÏÎÄÍÈÌÀÉÑß ÏÎ ÄÂÈÆÓÙÅÉÑß ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÃÄÅ ÂÈÑÈÒ ÂÛÂÅÑÊÀ "ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ".
òÛ ×ÈÒÀÒÜ-ÒÎ ÓÌÅÅØÜ?
-- óÌÅÞ, -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ×ÀÑÛ?
-- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ. ïÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÌÅÆÄÓ ÏÎÅÇÄÀÌÈ.
ñÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÏÐÎØËÎ È ÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÎÒ ÏÎÅÇÄÀ È ÄÎ ÏÎÅÇÄÀ. îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß
ÂÅÙÜ... îÒÎÉÄÈÒÅ ÎÒ ÊÐÀß! -ÂÄÐÓà ÏÎ-ÍÀ×ÀËÜÍÈ×ÅÑÊÈ ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ.
à ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ È ÒÀÊ ÍÅ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÇÀ ÁÅËÛÅ ÊÂÀÄÐÀÒÈÊÈ, ÍÀÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÂÄÎËÜ
ÏËÀÒÔÎÐÌÛ. ðÀÇÂÅ ÓÆ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Î×ÅÍÜ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÉ ÂÛÑÊÎ×ÈÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÍÅ
ÏÎÄÕÎÄÈÒ ËÈ ÏÎÅÇÄ.
êÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÏÎÄÕÎÄÈË, ÈÍÒÅÐÂÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ×ÅÒÛÐÅ Ñ ÑÅÊÓÍÄÀÌÈ.
ïÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, È ÖÈÔÐÛ ÍÀ ×ÀÑÀÕ ÐÀÇÎÌ ÈÑ×ÅÇËÈ.
òÐÀÂÊÀ ÂÎØÅË Â ÂÀÃÎÍ È ÖÅËÓÞ ÎÑÒÀÍÎÂÊÓ ÄÓÌÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÈÇÎÁÐÅÑÒÈ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ×ÀÑÛ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎÁÛ ÈÕ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ÐÓÊÅ.
îÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ. âÑÒÀÂÈØÜ ØÒÅÏÑÅËÜÍÓÞ ÂÈËÎ×ÊÓ -- È ÑÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ×ÀÑÎÂ È ÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ. (âÌÅÑÒÎ ÑÅÊÓÍÄ ÏÓÑÒÜ ËÓ×ØÅ ÁÓÄÓÒ
ÌÈÍÓÒÛ!)
ïÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀË. îÍ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ Ñ ÂÛÂÅÑÊÎÉ
"ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ", ÏÎÒÎÌ ÓÂÈÄÅË ÄÐÓÃÎÉ ÝÑÊÀËÀÒÎÐ Ñ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÂÛÂÅÑÊÎÉ,
ÎÏÓÑÒÈËÑß ÏÎ ÍÅÌÓ È ÏÎÏÀË-ÒÀÊÈ ÍÀ ÑÂÎÞ ÇÍÀÊÎÌÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ Ñ ÁÐÎÍÇÎÂÛÌÈ
ÔÈÃÓÐÀÌÈ. è ÒÓÒ ÑÏÐÎÑÈË Ó ÏÅÐÂÎÃÎ ÆÅ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÅÌÓ
ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÄÎÁÐÛÌ:
-- ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÃÄÅ ÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ Ê íÎÂÛÌ ÄÎÌÀÌ?
-- äÀ ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÅÁÅ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ È ÄÀÆÅ ÐÀÇÂÅË
ÐÓÊÀÌÈ. -- íÀ ÌÅÒÐÎ ÆÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÙÅ. ïÎÅÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ. ÿ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ, ÃÄÅ
ÑÕÎÄÈÒÜ.
òÐÀÂÊÀ ÇÍÀË, ×ÒÎ Ê íÎÂÛÌ ÄÎÌÀÌ ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ È ÍÀ ÌÅÒÐÎ. ïÐÀÂÄÀ, ÈÄÒÈ
ÄÎ ÍÈÕ ÎÒ ÌÅÒÐÎ ÏÎÄÀËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÒ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÈËÈ ÎÒ ÒÐÀÌÂÀß, ÍÎ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ
ÂÈÄÍÛ ÎÒÎÂÑÞÄÓ, È ÎÍ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÇÀÁËÓÄÈÒÑß.
îÍ ÏÐÎÅÕÀË Ñ ÄÎÁÐÛÌ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÒÐÈ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ, È ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÑÊÀÇÀË:
-- âÎÒ ÒÛ È ÏÐÈÅÕÀË, ÑËÅÇÀÉ. à ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ: ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ! çÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ?
òÐÀÂÊÀ ÂÛØÅË È ÏÎÏÀË ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ. ïÎËÓÊÐÓÃËÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ ÇÄÅÑÜ ÁÛË
ÂÅÑÜ ÓÑÅßÍ ßÐÊÈÌÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ËÀÌÏÀÌÈ.
ïÐÈ ÂÛÕÎÄÅ ÂÈÑÅËÀ ÌÐÀÌÎÐÍÀß ÄÎÑÊÀ Ñ ÃÎÐÄÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ: "ñÎÎÐÓÆÅÍÎ Â ÄÍÈ
âÅËÈÊÎÉ îÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÛ".
òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÈËÑß Ñ ÝÒÎÉ ÑÒÀÍÖÈÅÉ È ÏÎØÅË ÄÎÌÎÉ.
îÍ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ, ÂÛØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÓÄÈÂÈËÑß: íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ
ÂÛÑÈËÈÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ -- ÑÒÎÈËÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÉÒÈ ÏËÎÙÀÄÜ, È ÒÛ ÂÎ ÄÂÎÐÅ íÎÂÛÕ
ÄÎÌÎÂ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÂÅËÈ×ÀÂÛÅ, ÑÒÐÎÉÍÛÅ ÑÅÌÈÝÒÀÆÍÛÅ ÄÎÌÀ. âÑÅ ÈÕ ÎÊÍÀ
ÑÂÅÒÈËÈÑÜ, È ÑÀÌÈ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÎÑÂÅÙÅÍÛ ÑÍÀÐÓÆÈ. îÍÈ ÂÛÄÅËßËÈÑÜ ÍÀ ÒÅÌÍÎÌ ÍÅÁÅ
È ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÎÒÎÂÑÞÄÓ.
íÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÍÅ ÒÅ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ,  ÊÎÒÎÐÛÕ òÐÀÂÊÀ ÆÈË Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ...
ê òÐÀÂÊÅ ÏÎÄÎØÅË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. îÍ ÁÛË Â ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÅÉ ØÈÍÅËÈ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ
ÊÀÍÒÀÌÈ. íÀ ÏËÅ×ÀÕ ÅÃÎ ÐÄÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏÎÃÎÍÛ. íÀ ÃÎËÎÂÅ ÁÛËÀ ×ÅÐÍÀß
ÁÀÐÀØÊÎÂÀß ØÀÏÊÀ Ñ ÑÈÍÈÌ ÂÅÐÕÎÌ È Ñ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÎÊÀÐÄÎÉ. çÀ ÑÏÈÍÓ ÁÛË ÇÀÊÈÍÓÒ
ÑÈÍÈÉ ÁÀØËÛÊ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÀÍÒÈÊÎÌ, À ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÑÈßËÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÏÓÃÎÂÈÖÛ È ÂÈËÑß
ÊÐÀÑÍÛÉ ØÍÓÐ. ñÏÐÀÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÂÈÑÅË ÃÐÎÇÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â ÊÎÁÓÐÅ, À ÑËÅÂÀ ÂÈÑÅËÀ
ÑÓÌÊÀ.
òÀÊÎÉ ÂÑÒÀÍÅÒ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÍÀÐÓØÈÒÅËÅÌ ÏÎÐßÄÊÀ, È ÍÀÐÓØÈÒÅËÜ
ÑÐÀÇÓ ÈÑÏÓÃÀÅÒÑß. íÎ ÎÍ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ òÐÀÂÊÎÉ, À òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß ÍÈ×ÓÒÜ.
ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÑÏÐÎÑÈË:
-- òÛ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ, ÌÀËÜ×ÈÊ? êÓÄÀ ÅÄÅØÜ?
-- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ Â íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ.
ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß ÐÓÊÎÉ Ê ÑÂÎÅÉ ØÀÏÊÅ È ÂÅÆËÈÂÎ ÓÊÀÇÀË:
-- òÀÊ ÂÎÒ ÆÅ ÒÅÁÅ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ! ïËÎÙÀÄÜ ÏÅÐÅÉÄÅØÜ -- È ÒÀÌ. ïÅÐÅÕÎÄÈ
ÒÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÓÊÀÇÀÍÎ È ÏÐÈ ÇÅËÅÍÎÌ ÑÂÅÒÅ.
-- äÀ ÝÒÎ ÍÅ ÒÅ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ.
-- à, ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ... òÀÊ ÑÀÄÈÑÜ ÍÀ ÒÐÀÌÂÀÉ. âÎÒ ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ ÊÀÊ ÐÀÇ
 ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ ÁÅÇ ÏÅÐÅÑÀÄÊÈ. äÅÍÜÃÈ-ÒÎ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ?
-- åÑÒÜ.
-- òÛ ÂÕÎÄÈ ÑÌÅËÎ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ È ÑÀÄÈÑÜ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ
ÌÅÑÒÀ. ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ß ÂÅËÅË.
òÐÀÌÂÀÉ ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ.
òÐÀÂÊÀ ÊÐÈÊÍÓË "ñÏÀÑÈÁÎ!" È ÏÎÁÅÆÀË ÑÀÄÈÒÜÑß.
ñ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÑÕÎÄÈËÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ. æÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÑÎÉÄÓÒ,
ÁÛËÎ ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎ: ÒÎËÜÊÎ ÑÎÉÄÅÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐ, ÂÀÃÎÍ È ÒÐÎÍÅÒÑß. òÀÊ
×ÀÑÒÎ ÁÛÂÀÅÒ. à ÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ ÕÎÄÓ ÍÅËÜÇß -- òÐÀÂÊÀ ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË. ïÎÝÒÎÌÓ
ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË Ê ÇÀÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ.
çÄÅÑÜ ÒÎËÏÈËÎÑÜ ÒÎÆÅ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ. íÎ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÂÑÅ. òÐÀÌÂÀÉÍÀß
ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ È ÎÁúßÂËßËÀ ÃÐÎÌÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- òÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ Â ÏÀÐÊ! òÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ Â ÏÀÐÊ!
"îÒËÈ×ÍÎ!" -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÎÐÓ×ÍÈ È ÂÎØÅË Â ÂÀÃÎÍ.
äÐÓÃÈÌ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ, ÂÈÄÈÌÎ, ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÅ Â ÏÀÐÊ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÍÓÒÐÈ ÂÀÃÎÍÀ
ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ. òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÊÎÏÅÅÊ.
-- ìÀËÜ×ÈÊ, ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ Â ÏÀÐÊ, -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÀ ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ.
-- à ÌÍÅ È ÍÓÆÍÎ Â ÏÀÐÊ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ.
ñÐÀÇÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß, ÊÓÄÀ ÅÄÅÒ. êÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÄÀËÀ ÅÌÓ
ÁÈËÅÒ.
îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ, ÃÄÅ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÑÈÄßÒ ÄÅÒÈ. äÅÒÅÉ ÇÄÅÑÜ
ÍÅ ÁÛËÎ. êÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÂÇÐÎÑËÛÕ ÓÑÒÓÏÈË ÅÌÓ ÌÅÑÒÎ Â ÑÀÌÎÌ ÓÃÎËÊÅ. îÍ ÂÇÎÁÐÀËÑß
ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÎÊÍÎ.
ãÐÎÌÀÄÍÛÅ ÄÎÌÀ Ñ ÑÈßÞÙÈÌÈ ÎÊÍÀÌÈ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÎËØÅÁÍÛÌÈ ÇÀÌÊÀÌÈ. îÍÈ
ÓÕÎÄÈËÈ Â ÑÀÌÎÅ ÍÅÁÎ,  ÒÅÌÍÎÒÓ. íÎ ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÁÛËÈ ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÛ --
ÂÛÑÎÒÍÛÅ ÇÄÀÍÈß, ÊÀÊ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÞÒ Â ìÎÑÊÂÅ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÛ×ÍÛÅ
ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ  ÂÎÑÅÌÜ, ÄÅÑßÒÜ È ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÝÒÀÆÅÉ. òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË Ñ×ÈÒÀÒÜ
ÝÒÀÆÈ Â ÄÎÌÀÕ, ÍÎ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ: ÄÎÌÀ ÏÐÎÏËÛÂÀËÈ ÌÈÌÎ. æÀËÜ,
ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÌÅÒÎ×ÊÈ, ÌÈÌÎ ÊÀÊÈÕ ÄÎÌΠÓÆÅ ÏÐÎÅÕÀË ÒÐÀÌÂÀÉ.
ïÎÝÒÎÌÓ ÈÇ Ñ×ÅÒÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÎ.
âÀÃÎÍ ÑÏÓÑÊÀËÑß ÍÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÁÎËÜØÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ. â ÒÅÌÍÎÒÅ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÒÐÀÌÂÀÅÂ (Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÑÂÎÈ ÄÂÀ ÖÂÅÒÀ), ÎÃÍÈ
ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÂ, ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. âÑÅ ÝÒÎ ÈÇÄÀËÈ ÁÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÓÏÀÂØÈÅ
ÍÀ ÇÅÌËÞ ÎÃÎÍÜÊÈ ÑÀËÞÒÀ ÈËÈ ÍÀ ÏÛØÍÎÅ ÓÊÐÀØÅÍÈÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÉ ÅËÊÈ,
ÐÀÑÑÛÏÀÍÍÎÅ ÏÎ ÇÅÌËÅ.
òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÏÀÕ ÅËÊÈ, ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÎÉ, Ñ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀÌÈ, È ÅÌÓ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÐÓÑÒÍÎ. ìÀÌÀ ÒÀÊ
ËÞÁÈÒ ÓÊÐÀØÀÒÜ ÅËÊÓ! à íÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÅËÊÀÌÈ ÓÆÅ ÏÐÎØÅË, ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ
Î×ÅÍÜ-Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ.
-- ãÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÖÈÐÊ! -- ÎÁúßÂÈËÀ ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ, È ÎÑÒÀÒÊÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ
ÑÒÀËÈ ÑÕÎÄÈÒÜ ÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ.
òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË ÁÅËÎÅ ÇÄÀÍÈÅ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÁÎËÜØÈÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÔÎÍÀÐßÌÈ. íÀ
ÇÄÀÍÈÈ ÂÈÑÅËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ Ñ ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ ËÜÂÎÂ, ÏÐÛÃÀÞÙÈÕ Â ÃÎÐßÙÈÅ
ÊÎËÜÖÀ, È ÀÊÐÎÁÀÒÎÂ, ÂÛÑÎÊÎ ÊÓÂÛÐÊÀÞÙÈÕÑß ÍÀÄ ÍÀÒßÍÓÒÎÉ ÑÅÒÊÎÉ.
"õÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÁÛÂÀÒÜ Â ÖÈÐÊÅ, -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ, -- ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÖÈÐÊÎÂÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. æÀËÜ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ
ÏÎÇÄÍÎ ËÎÆÈÒÜÑß ÑÏÀÒÜ!"
òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË íÈÍÎ×ÊÓ Â ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ, ÅÅ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ, ÂÑÏÎÌÍÈË
ñÎËÍÅ×ÊÓ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÅÃÎ ÏÎÄÄÐÀÇÍÈÂÀËÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÅÕÀËÈ ÍÀ
ìÎÑÊÎÂÑÊÓÞ ÃÎÐÓ, È ÑÀÌ ÓËÛÁÍÓËÑß.
òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÁÎËÜÍÎ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ. ñÊÀÌÅÉÊÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Î×ÅÍÜ ÒÂÅÐÄÎÉ.
òÐÀÂÊÀ ÑÏÓÑÒÈË ÍÎÃÈ ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÓÑÅËÑß ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ.
"...à ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÑÌÅØÍÎ ÏÅËÀ:
ñÏÈ, ÌÀËÛØÊÀ ÌÎÉ ÊÓÐÍÎÑÛÉ,
áÀÞØÊÈ-ÁÀÞ!..
...à Ó ÁÐÀÒÈÊÀ êÎËÈ ÅÑÒÜ Ó×ÅÍÀß ÃÀËÊÀ, ÅÙÅ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ ÂÛÓ×ÅÍÍÛÉ ÁÅËÎÍÎÃÈÉ
ÊÎÒÅÍÎÊ àËÅØÊÀ È ÅÆÈÊ. åÆÈÊ ÑÏÈÒ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â
íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÏÐÎÑÍÓËÑß ÎÍ ÈËÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÈÒ?
ñÏßÒ ÊÎÒÅÍÎÊ, ÃÀËÊÀ, ÅÆÈÊ --
âÈÄÍÎ, ÂÐÅÌß ÑÏÀÒÜ.
òÛ ËÎÆÈÑÜ ÑÊÎÐÅÅ ÒÎÆÅ
â ÌßÃÊÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ!..
õÎÐÎØÎ ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ Â ÌßÃÊÓÞ, ÓÄÎÁÍÓÞ ÊÐÎÂÀÒÊÓ!.."
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎÃÍÓË ÏÎÄ ÑÅÁß ÎÄÍÓ ÍÎÃÓ.
â ÃËÀÇÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÏËÛË ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ, ÑÏËÎØÜ ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÑÈßÞÙÈÌÈ
ËÀÌÏÀÌÈ, ÇÀÑÂÅÐÊÀËÀ ÌÎÇÀÈÊÀ -- ÏËÎÂÖÛ, ËÛÆÍÈÊÈ, ÑÀÌÎËÅÒÛ, ÊÀÌÅÍÙÈÊÈ ÍÀ
ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÂÅÒÊÀ ÖÂÅÒÓÙÅÉ ßÁËÎÍÈ, ÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÌß, ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÅÅÑß ÍÀ
ÂÅÒÐÓ... îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÇßËÑß ÐÎßËÜÍÛÉ ÂÎËÊ È ÇÀÙÅËÊÀË ×ÅÐÍÛÌÈ È ÁÅËÛÌÈ
ÇÓÁÀÌÈ...
-- óÕÎÄÈ, ÂÎËÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÍÎÆÈ×ÊÎÌ Ñ ÊÎÑÒßÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ.
-- óÕÎÄÈ! óÕÎÄÈ! âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÎÒÄÀÌ ÒÅÁÅ ñÎËÍÅ×ÊÓ!
âÎËÊ ÇÀØÈÏÅË ÇÌÅÅÉ: Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø... -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÅÕÀË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÍÀ
ÑÂÎÈÕ ÒÐÅÕ ÑÎÑÍÎÂÛÕ ËÀÏÀÕ, ÖÀÐÀÏÀß ÊÎÃÒßÌÈ ÌÎÇÀÈ×ÍÛÉ ÏÎË. ñ ÐÅÇÊÈÌ ÇÂÎÍÎÌ
ÏÎËÅÒÅËÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÃÒÅÉ ÖÂÅÒÍÛÅ ÑÒÅÊËßØÊÈ: "ÒÐÐÐÐÐÐÍÍÍÍÍ... ÒÐÐÐÐÐÍÍÍÍ..."
âÎËÊ ÈÑ×ÅÇ...
òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ È ÓÞÒÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÄÓËÎ Â ÍÎÃÈ. òÐÀÂÊÀ ÃÎÂÎÐÈË ÌÀÌÅ:
"ìÀÌÀ, ÇÀÊÐÎÉ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ!.." ìÀÌÀ ÇÀÊÐÛÂÀËÀ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ, È ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ
ÒÅÏËÎ.
òÐÀÂÊÀ ÑÏÀË.
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÀÃÎÍ ØÅË ÍÅ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, ÃÄÅ ÆÈË òÐÀÂÊÀ, À Â
ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÏÀÐÊ, ÊÓÄÀ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÅ ÂÀÃÎÍÛ ÍÀ ÍÎ×Ü.
áÛË ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐ, À ÝÒÎÒ ÂÀÃÎÍ ÊÎÍ×ÈË ÐÀÁÎÒÓ ÐÀÍÜØÅ ÄÐÓÃÈÕ. òÀÊ
ÂÛÕÎÄÈËÎ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ.
êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÀÃÎÍ ÂÎØÅË Â ÏÀÐÊ, ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÏÎÑÏÅØÈËÀ  ÊÎÍÒÎÐÓ ÑÄÀÂÀÒÜ
ÁÈËÅÒÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ. òÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÂÎÆÀÒÛÉ ÂÇßË ÊËÞ×È ÎÒ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È
ÓØÅË, ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÃËßÍÓ ÂÍÓÒÐÜ ÂÀÃÎÍÀ. îÁÎÈÌ ÈÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÉ
ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß. áÛËÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ. ó ÂÀÃÎÍÎÂÎÆÀÒÎÃÎ ÁÛË ÁÈËÅÒ Â ÒÅÀÒÐ, È ÎÍ
ÕÎÒÅË ÓÑÏÅÒÜ ÕÎÒÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ. êÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ Â ÊËÓÁ: ÎÍÀ
ÑÀÌÀ ÑÅÃÎÄÍß Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÀ  ÑÏÅÊÒÀÊËÅ.
à òÐÀÂÊÀ  ÂÀÃÎÍÅ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË, ÑÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ. ñÍÀÐÓÆÈ ÅÃÎ ÍÅ
ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ.
íÎ×ÜÞ Â ÏÀÐÊ ÑÒÀËÈ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß ÂÀÃÎÍÛ.
ïÐÈØËÀ ÍÎ×ÍÀß ÑÌÅÍÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ.
óÁÎÐÙÈÖÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÛÌÅÒÀËÀ ÂÀÃÎÍÛ È ÒÐßÏÊÎÉ ÏÐÎÒÈÐÀËÀ ÑÒÅÊËÀ ÎÊÎÍ.
îÍÀ ÏÅÐÂÀß ÓÂÈÄÅËÀ ÑÏßÙÅÃÎ òÐÀÂÊÓ:
-- áÀÒÞØÊÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? ìÀËÜ×ÈÊ Â ÂÀÃÎÍÅ ÑÏÈÒ! êÒÎ ÆÅ ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ
ÎÑÒÀÂÈË? âÑÒÀÂÀÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ! ìÀËÜ×ÈÊ!
òÐÀÂÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
-- ìÀÌÎ×ÊÀ, ß ÍÈÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÅÄÓ. òÎËÜÊÎ ÄÀÉ ÌÍÅ ÏÎÑÏÀÒÜ...
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÇßËÀ òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÏËÅ×È È ÑÈËÜÍÎ ÏÎÒÐßÑËÀ.
òÐÀÂÊÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÓÂÈÄÅË ÍÅÇÍÀÊÎÌÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ, ÈÑÏÓÃÀËÑß
È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË:
-- ìÀÌÀ! ìÀÌÀ!
-- íÓ ×ÒÎ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ÁÎÉÑß! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- ñ
ÌÀÌÎÉ ÅÕÀË? êÀÊ ÆÅ ÎÍÀ ÒÅÁß ÇÀÁÛËÀ?
-- íÅÒ, ß ÎÄÈÍ ÅÕÀË, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÂÑÕËÈÏÍÓË.
åÌÓ ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀËÊÎ ÑÅÁß. îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÏÎÒÅÐßËÑß ÅÙÅ ÓÒÐÎÌ,
ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒ ÌÀÌÓ È ÏÀÏÓ, È ÃÎÐÜÊÎ ÇÀÏËÀÊÀË:
-- õÎ×Ó ÄÎÌÎÉ!.. ê ÌÀÌÅ...
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ: ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÍÎ×ÜÞ?
òÐÀÂÊÀ ÏËÀÊÀË ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÉ È ÑÈËÜÍÅÉ.
òÎÃÄÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- àÕ ÒÛ, ÃÎÐÅ ÒÛ ÌÎÅ! íÓ, ÍÅ ÏËÀ×Ü! óÒÐÎÌ ÍÀÉÄÅÌ ÒÂÎÞ ÌÀÌÎ×ÊÓ. êÀÊ
ÇÂÀÒÜ-ÒÎ ÅÅ, ÇÍÀÅØÜ?
-- çÍÀ-À-À-ÀÞ...
-- âÎÒ ÓÒÐÎÌ ÂÑÒÀÍÅØÜ, ÑÏÐÎÑÈÌ ÀÄÐÅÑ Â ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÌ ÁÞÐÎ, È ß ÎÒÂÅÇÓ ÒÅÁß
Ê ÌÀÌÎ×ÊÅ.
-- äÀ ß ÑÀÌ ÇÍÀÞ ÀÄÐÅÑ! -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË òÐÀÂÊÀ ÎÒ ÎÁÈÄÛ. -- ÷ÒÎ ÆÅ
ß, ÑÎÂÑÅÌ ÃËÓÏÛÉ, ×ÒÎ ËÈ? ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ...
-- è, ÁÀÒÞØÊÈ, -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÅÃÎ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÂÑÞÄÓ ÍÎÂÛÅ
ÄÎÌÀ. êÎÒÎÐÛÅ È ÑÒÀÐÛÅ ÁÛËÈ, È ÒÅ ÎÁÍÎÂËßÞÒÑß. ðÀÇÂÅ ÓÆ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÄÐßÕËÅËÈ,
ÒÀÊ ÒÅ ÍÀ ÑËÎÌ, À ÆÈÒÅËÅÉ ÏÅÐÅÑÅËßÞÒ ÎÏßÒÜ ÆÅ Â ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ... ïÎÉÄÅÌ,
ÌÈËÛÉ! òÛ Ó ÌÅÍß ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒÄÎÕÍÅØÜ...
è ÎÍÀ ÏÎÂÅËÀ òÐÀÂÊÓ ÏÎ ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÌÓ ÏÀÐÊÓ.
òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÛØÅË ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ, È ÑÎÍ È ÑËÅÇÛ
ÏÐÎØËÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ.
åÌÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÈÄÅÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ ÂÀÃÎÍΠÑÐÀÇÓ.
âÀÃÎÍÛ ÑÒÎßËÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐßÄÀÌÈ. êÓÄÀ ÍÈ ÏÎÃËßÄÈØÜ -- ÂÑÞÄÓ ÂÀÃÎÍÛ È
ÂÀÃÎÍÛ.
âÛÑÎÊÎ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÁÛËÀ ÑÒÅÊËßÍÍÀß ÊÐÛØÀ. íÀÄ ÊÐÛØÅÉ ×ÅÐÍÅËÎ ÍÎ×ÍÎÅ ÍÅÁÎ.
íÎ Â ÏÀÐÊÅ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÎ, ÊÀÊ ÄÍÅÌ. ïÎÄ ÊÐÛØÅÉ ÂÈÑÅËÈ ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈ. îÍÈ
ÑÂÅÒÈËÈ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÈÕ ÁÛËÎ ÁÎËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ.
íÀ ÇÅÌËÅ, ÌÅÆÄÓ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÌÈ ÐÅËÜÑÀÌÈ, ×ÅÐÍÅËÈ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÊÀÍÀÂÛ.
òÐÀÂÊÀ ÇÀÃËßÍÓË Â ÎÄÍÓ ÒÀÊÓÞ ÊÀÍÀÂÓ. òÀÌ ÑÒÎßË ÐÀÁÎ×ÈÉ.
ðÀÁÎ×ÈÉ ÊÐÈÊÍÓË:
-- äÀÂÀÉ!
òÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÂÀÃÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß È ÍÀÅÕÀË ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÑÂÅÐÕÓ. òÐÀÂÊÀ ÍÀÃÍÓËÑß
ÏÎÄ ÊÎËÅÑÀ ÂÀÃÎÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ. ðÀÁÎ×ÈÉ ÑÒÎßË ÏÎÄ ÒÐÀÌÂÀÅÌ.
â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ËÀÌÏÀ  ÏÐÎÂÎËÎ×ÍÎÉ ÊËÅÒÊÅ, À Â
ÄÐÓÃÎÉ -- ÌÎËÎÒÎÊ ÍÀ ÄËÈÍÍÎÉ ÐÓ×ÊÅ. îÍ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÌÎËÎÒÊÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÄÎÊÒÎÐ,
ÂÛÑËÓØÈÂÀÞÙÈÉ ÁÎËÜÍÎÃÎ.
-- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÎÍ ÒÀÌ ÄÅËÀÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ.
-- ìÅÕÀÍÈÇÌÛ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -ïÐÎÂÅÐßÅÒ ÏÎ ÇÂÓÊÓ,
ÍÅ ÒÐÅÑÍÓËÎ ËÈ ×ÒÎ, ÍÅ ÈÇÍÎÑÈËÎÑÜ ËÈ, ÍÅ ÍÓÆÍÎ ËÈ ËÅ×ÅÍÈß -- ÐÅÌÎÍÒÓ,
ÏÎ-ÍÀØÅÌÓ ÃÎÂÎÐß... è ÏÎÉÄÅÌ-ÊÀ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÑÛÍÎÊ,  ÒÅÏËÎ, ËßÆÅØÜ ÒÛ
ÑÏÀÒÜ... à ÒÎ ÃËßÄÈ ÎÑÒÛÍÅØÜ È ÑÀÌ ÏÎÒÐÅÁÓÅØÜ ÐÅÌÎÍÒÀ... à ÂÈÍÎÂÀÒÀ ÁÓÄÅÒ
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. íÅÄÎÃËßÄÅËÀ, ÑÊÀÆÓÒ, ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÎÌ.
îÍÀ ÏÐÎÂÅËÀ òÐÀÂÊÓ Â ÑÒÎÐÎÆÊÓ. òÀÌ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀÐÊÎ. â ÓÃËÓ ÑÈÄÅË ÑÒÎÐÎÆ
È ÊÓÐÈË ÏÀÏÈÐÎÑÊÓ.
-- âÎÒ, ÏÐÈÅÌÛØÀ Ê ÒÅÁÅ ÏÐÈÂÅËÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- ïÓÑÒÈ
ÏÅÐÅÍÎ×ÅÂÀÒÜ.
-- îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÅÃÎ ÂÇßËÀ-ÒÎ? â ÒÐÀÌÂÀÅ, ×ÒÎ ËÈ, ÊÒÎ ÇÀÁÛË? íÀÄÎ ÁÛ
ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ Â ÌÈËÈÖÈÞ.
-- à ×ÒÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÍÎ×ÜÞ ÏÎ ÌÈËÈÖÈßÌ ÒÀÑÊÀÒÜ? ïÐÎÑÏÈÒ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÓÒÐÀ, À ÒÀÌ
ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ. óÒÐÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÌÓÄÐÅÍÅÅ.
-- íÓ ×ÒÎ Æ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÑÒÎÐÎÆ, -- ÏÓÑÒÜ ÏÅÐÅÍÎ×ÓÅÒ. ïÎÃÎÄÀ ÍÛÍ×Å ÍÅ
Î×ÅÍÜ ÌÎÐÎÇÍÀß, ÌÍÅ ÌÎß ÎÄÅÆÈÍÀ ÍÅ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß. âÎÒ ÌÛ ÑÞÄÀ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÈÌ,
ÂÎÇËÅ ÏÅ×ÊÈ.
ñÒÎÐÎÆ ÏÎÑÒÅËÈË ÏÐßÌÎ ÍÀ ÏÎË ÑÂÎÉ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÒÓËÓÏ.
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÍßËÀ Ñ òÐÀÂÊÈ ÂÀËÅÍÊÈ È ÊÓÐÒÎ×ÊÓ. òÐÀÂÊÀ ËÅà ÍÀ ÒÓËÓÏ È
ÏÎËÎÆÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ, ÑÄÅËÀÍÍÓÞ ÈÇ ÂÀËÅÍÎÊ È ÊÓÐÒÎ×ÊÈ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ
ÏÎÊÐÛËÀ ÅÃÎ ÑÂÎÈÌ ÁÎËÜØÈÌ ÒÅÏËÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ, ÑÊÀÇÀËÀ: "íÓ, ÑÏÈ!" -- È ÓØËÀ.
òÐÀÂÊÀ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ ÑÎ ÑÒÎÐÎÆÅÌ È ÑÒÀË ÂÑËÓÕ ÄÓÌÀÒÜ:
-- ïÀÐÎÂÎÇ ÕÎÄÈÒ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÏÀÐ. ýËÅÊÒÐÎÂÎÇ -- ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÀÌ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ. à ÒÐÀÌÂÀÉ ÏÎ×ÅÌÓ ÕÎÄÈÒ?
òÐÀÂÊÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. ñÒÎÐÎÆ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÓËÛÁÀËÑß.
-- ÷ÒÎ, ÑÛÍÎÊ, ÍÅ ÑÏÈÒÑß Â ×ÓÆÎÌ-ÒÎ ÌÅÑÒÅ? ëÅÆÈØÜ È ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅØÜ.
-- ÿ ÄÓÌÀÞ: ÎÒ×ÅÃÎ ÒÐÀÌÂÀÉ ÕÎÄÈÒ?
-- òÐÀÌÂÀÉ-ÒÎ? ýÒÎ ß ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ. ÿ ÅÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÈÇÁÓ
 ÄÅÐÅÂÍÅ, ÇÍÀÞ. îÁËÀÇÈË ÂÑÅ. îÒ ÄÓÃÈ ÄÎ ÌÎÒÎÐΠ ÂÀÃÎÍÅ. òÐÀÌÂÀÉ ÕÎÄÈÒ ÎÒ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ. ñ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ ÈÄÅÒ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ. íÀ
ÒÐÀÌÂÀÅ -- ÄÓÃÀ. ïÎ ÄÓÃÅ ÒÎÊ ÏÐÎÕÎÄÈÒ, ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÌÎÒÎÐ, À ÏÎÒÎÌ ÓÕÎÄÈÒ Â
ÐÅËÜÑÛ. íÓ, ÌÎÒÎÐ È ÂÅÐÒÈÒ ÊÎËÅÑÀ. âÀÃÎÍÎÂÎÆÀÒÛÉ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ
ÏËÎÙÀÄÊÅ. òÀÌ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÀÏÏÀÐÀÒ ÓÑÒÐÎÅÍ, ÂÐÎÄÅ ÒÓÌÁÎ×ÊÈ Ñ ÂÈÄÓ. êÎÍÒÐÎËËÅÐ
ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÝÒÎÒ ÀÏÏÀÐÀÒ. âÎÆÀÒÛÉ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÐÓ×ÊÓ. áÎËÜØÅ ÐÓ×ÊÓ ÏÎÂÅÐÍÅÒ
-- ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ ÁÛÑÒÐÅÅ. ïÎÂÅÐÍÅÒ ÐÓ×ÊÓ ÎÁÐÀÒÍÎ -- ÒÎÊ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÌÎÒÎÐ,
ÒÐÀÌÂÀÉ ÑÀÌ ÏÎÄ ÃÎÐÓ ÊÀÒÈÒÑß. òÓÒ ÓÆ ÍÓÆÍÎ ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ. âÎÒ ÊÀÊÈÅ ÄÅËÀ ÁÛÂÀÞÒ
-- ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÒÎÊÀ ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ! íÅ ÇÅÂÀÉ ÒÎËÜÊÎ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉ, ÊÎÃÄÀ
ÍÓÆÍÎ.
òÐÀÂÊÀ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß; ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ ÖÅËÓÞ ÓËÈÖÓ ÁÅÇ
ÂÑßÊÎÃÎ ÌÎÒÎÐÀ, ÅÑËÈ ÓËÈÖÀ ÕÎÒÜ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÄ ÃÎÐÊÓ! èËÈ Ñ ÐÀÇÁÅÃÓ
ÏÐÎÅÕÀÒÜ, ÅÑËÈ ÐÅËÜÑÛ ÕÎÐÎØÈÅ. à ÅÑËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÁÅÇ ÐÅËÜÑÎÂ?..
-- à ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÎÒ×ÅÃÎ ÕÎÄÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ.
-- òÐÎËËÅÉÁÓÑ ÍÅÁÎÑÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÒÐÀÌÂÀÉ. âÌÅÑÒÎ ÄÓÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÊÐÛØÅ
ÄÂÅ ÓÄÎ×ÊÈ. ïÎ ÎÄÍÎÉ ÒÎÊ ÏÐÎÕÎÄÈÒ Â ÌÎÒÎÐ, ÏÎ ÄÐÓÃÎÉ ÓÕÎÄÈÒ ÈÇ ÌÎÒÎÐÀ.
ðÅËÜÑÛ ÅÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛ, ÄÎÐÎÃÈ ÒÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÃËÀÄÊÈÅ. êÓÄÀ ÐÓËÜ ÏÎÂÅÐÍÅØÜ, ÒÓÄÀ
ÎÍ È ÏÎÅÄÅÒ ÍÀ ÐÅÇÈÍÎÂÛÕ ØÈÍÀÕ. ëÈØÜ ÁÛ ÓÄÎ×ÊÈ ÍÅ ÑÎÐÂÀËÈÑÜ Ñ ÏÐÎÂÎÄÎÂ.
-- à  ÌÅÒÐÎ ÏÎÅÇÄ ÏÎ×ÅÌÓ ÕÎÄÈÒ? òÀÌ ÍÈ ÄÓÃÈ, ÍÈ ÓÄÎ×ÅÊ ÍÀ ÊÐÛØÅ. îÄÍÈ
ÐÅËÜÑÛ.
ñÒÎÐÎÆ ÁÛË ÕÎÐÎØÈÉ ÑÒÀÐÈÊ. îÍ ËÞÁÈË ÏÎÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ È Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ
ÎÒÂÅ×ÀË òÐÀÂÊÅ:
-- ýÒÎ ÒÛ ÕÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÒÀÌ ÎÄÍÈ ÐÅËÜÑÛ. òÀÌ ÅÑÒÜ È ÒÐÅÒÈÉ ÐÅËÜÑ.
ïÎ ÍÅÌÓ-ÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ È ÈÄÅÒ, ÊÀÊ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÓ. îÍ ÏÎÌÅÙÀÅÒÑß ÑÁÎÊÓ È
ÏÐÈÊÐÛÒ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ. î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÒÎÊÀ  ÝÒÎÌ ÒÐÅÒÜÅÌ
ÐÅËÜÑÅ! íÀ ÊÎÐÎÁÊÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÅÇ ÊÀËÎØ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÅËÜÇß. è ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÒÀÌ
ÍÓÆÍÎ Â ÐÅÇÈÍÎÂÛÕ ÏÅÐ×ÀÒÊÀÕ. à ÂÌÅÑÒÎ ÄÓÃÈ ÒÀÌ ÅÑÒÜ ÒÀÊÀß ËÀÏÊÀ, ÂÐÎÄÅ
ËÎÏÀÒÎ×ÊÈ. îÍÀ ÑÊÎËÜÇÈÒ ÏÎ ÒÐÅÒÜÅÌÓ ÐÅËÜÑÓ, È Ñ ÍÅÅ ÒÎÊ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÌÎÒÎÐ.
-- âÎÒ ÊÀÊ? -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- à ß È ÍÅ ÄÓÌÀË ÄÀÆÅ...
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÀÊ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÑÒÀÐÈÊ. -- äÀ ÒÛ, ÏÀÐÅÍÜ, ÍÅ ÑÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ
ß ÑÒÎÐÎÆ. ÿ ÐÀÍÜØÅ ÑÀÌ ÐÀÁÎÒÀË ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ÑËÅÑÀÐß ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÌÎÒÎÐÎÂ. ÿ
ÌÅÄÀËÈ ÈÌÅÞ ÇÀ ÄÎÁËÅÑÒÍÛÉ ÒÐÓÄ È ÇÀ ÎÁÎÐÎÍÓ ìÎÑÊÂÛ. ýÒÎ ÌÅÍß ÔÀØÈÑÒ ÐÀÁÎ×ÅÉ
ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ ËÈØÈË: ËÅÂÛÅ ÐÓÊÀ-ÍÎÃÀ ÏËÎÕÎ ÑËÓØÀÞÒÑß. êÀÊ ÁÐÎÑÈË ÑÞÄÀ ÁÎÌÁÓ
ÑÒÅÐÂßÒÍÈÊ -- ×ÒÎ ÁÛËÎ! íÀ ÝÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÌÅÑÒÅ ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÒÄÛÕÀ ÁÛËÀ È
ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÅ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÂÈØÜ, ÌÎß ÑÒÎÐÎÆÊÀ ÑÒÎÈÒ. à ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÅ -- ÂÎÍ ÎÍÈ,
ÐßÄÎÌ, ËÓ×ØÅ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÂÛÑÒÐÎÅÍÛ. à ÅÙÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÁÛËÈ ÑÏËÎØÍÛÅ ÐÀÇÂÀËÈÍÛ. òÛ
ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÎÉÍÛ-ÒÎ ÃÄÅ ÁÛË? èËÈ ÒÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÅÙÅ, ÍÅ ÏÎÌÍÈØÜ ÂÎÉÍÛ?.. äÀ ÒÛ
×ÒÎ, ÑÏÈØÜ? ýÉ, ÏÀÐÅÍÅÊ!
íÎ òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÍÅ ÑËÛØÀË.
â ÑÒÎÐÎÆÊÅ ÑÒÎßËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÏÅ×Ü. ðÀÑÊÀËÅÍÍÛÅ ÑÏÈÐÀËÈ Â ÍÅÉ
ÏÎÒÈÕÎÍÅ×ÊÓ ÃÓÄÅËÈ, ÁÓÄÒÎ ÍÀÏÅÂÀß ÊÎËÛÁÅËÜÍÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ. òÅÏËÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ÈÇ
ÏÅ×È ÃËÀÄÈË òÐÀÂÊÓ ÏÎ ÙÅÊÅ. íÀ ÒÓËÓÏÅ ÁÛËÎ ÌßÃÊÎ...
òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÓÑÍÓË È ÄÀÆÅ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀË ÂÎ ÑÍÅ.
ðÀÍÎ ÓÒÐÎÌ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÐÀÇÁÓÄÈËÀ òÐÀÂÊÓ.
âÑÒÀÂÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. íÎ ÊÎÃÄÀ òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË ÌÀÌÓ È ÏÀÏÓ, ÎÍ ÑÐÀÇÓ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÍÓËÑß. ÷ÒÎ-ÒÎ ÎÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÅËÀÞÒ ÁÅÇ ÍÅÃÎ? ìÀÌÀ ÂÅÄÜ,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÆÅ Î×ÅÍÜ ÂÎËÍÓÅÒÑß.
îÍ ÑÊÀÇÀË ìÀÐÜÅ ïÅÒÐÎÂÍÅ:
-- òÅÒÅÍÜÊÀ, ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÑÊÎÐÅÅ Ê ÌÀÌÅ!
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ:
-- ïÎÒÅÐÏÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ, ÑÊÎÐÎ ÏÎÉÄÅÌ. à ÒÛ, ÂÅÐÍÎ, ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÌÅÍß ìÀÐÜÅÉ
ïÅÒÐÎÂÍÎÉ ÇÎÂÓÒ? íÅÒ, ÌÈËÛÉ, ÂÈÄÍÎ È ÏÐÀÂÄÀ ÁÅÇ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÁÞÐÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ
ÎÁÎÉÄÅØÜÑß. à ÎÍÎ ÅÙÅ ÇÀÊÐÛÒÎ. äÀ È ×ÀÉÊÓ ÍÓÆÍÎ ÏÎÏÈÒÜ.
ñÒÎÐÎÆ ÑÍßË Ñ ÏËÈÒÊÈ ×ÀÉÍÈÊ, ÄÎÑÒÀË ÑÒÀÊÀÍÛ, ÑÀÕÀÐ È ÁÀÐÀÍÊÈ. ìÀÐÜß
ïÅÒÐÎÂÍÀ È òÐÀÂÊÀ ÏÎÏÈËÈ ×ÀÉÊÓ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ È ÏÎØËÈ.
ñÍÀÐÓÆÈ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÏÀÐÊ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ, ÍÎ
ÒÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÝÒÀÆÅÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÊÎÍ Â ÍÅÌ ÍÅ ÁÛËÎ, À ÏÐÎÑÒÎ ÁÛËÀ ÑÒÅÊËßÍÍÀß
ÊÐÛØÀ. äÂÅÐÅÉ ÒÎÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ, À ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÐÎÒ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ
ÂÛÕÎÄÈËÈ ÒÐÀÌÂÀÈ È ÎÒÏÐÀÂËßËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. íÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÕ ÈÕ
ÄÎÆÈÄÀËÑß ÍÀÐÎÄ È ÑÐÀÇÓ ÍÀÏÎËÍßË ÂÑÅ ÂÀÃÎÍÛ. ëÞÄÈ ÑÏÅØÈËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ.
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ È òÐÀÂÊÀ ÂÛØËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ.
íÎ×ÜÞ ÂÛÏÀË ÑÍÅÃ, È ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÑÍÅÃÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ. èÕ
ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ. îÄÍÀ ÌÀØÈÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÑÊÐÅÁÛÂÀËÀ ÏÐÈÌÅÐÇØÈÉ Ê ÀÑÔÀËÜÒÓ ÑÍÅÃ
ÊÎÑÛÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÑÊÐÅÁÊÀÌÈ, ÄÐÓÃÀß ÑÃÐÅÁÀËÀ ÅÃÎ Â ÊÓ×Ó ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÉ
ËÎÏÀÒÎÉ, À ÒÐÅÒÜß ÑÎÂÊÀÌÈ ÏÎÄÁÈÐÀËÀ È ÑÂÀËÈÂÀËÀ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊ. ñÎÂÊÈ ÁÛËÈ
ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ  ÌÅÒÐÎ. îÍÈ ØËÈ ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ, ÂÃÐÛÇÀËÈÑÜ
 ÑÍÅÃÎÂÓÞ ÊÓ×Ó, ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ È ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀËÈ ÑÍÅà  ÊÓÇÎÂ
ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ.
ìÎÒÎÐÛ Â ÌÀØÈÍÀÕ ÐÎÊÎÒÀËÈ, ÊÀÊ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ, È ÎÒ ÍÈÕ ÏÀÕËÎ ÁÅÍÇÈÍÎÂÎÉ
ÃÀÐÜÞ.
âÄÐÓà ÍÀÄ ÑÀÌÛÌ ÓÕÎÌ òÐÀÂÊÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÓÄÎÊ. òÐÀÂÊÀ ÐÂÀÍÓËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ,
ÍÎ ÇÐß. îÍ ÑÒÎßË ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ, È ÅÌÓ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÃÐÎÆÀËÎ.
ê ÒÐÎÒÓÀÐÓ ÏÎÄÎØÅË ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÃÐÓÇÎÂÈÊ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ê ÍÅÌÓ
ÁÛËÈ ÏÐÈÖÅÏËÅÍÛ ÄÂÀ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀ ÏÎÌÅÍÜØÅ. íÀ ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÈÊÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ
"õËÅÁ", À ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ -"áÓËÎ×ÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß" È "êÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ ÒÎÂÀÐÛ".
èÇ ÁÎËÜØÎÃÎ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ ÂÛØÅË ×ÅËÎÂÅÊ È ÎÒÖÅÏÈË ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÈ. â
ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀÕ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÒÅÊËßÍÍÛÅ ÎÊÍÀ, È ÒÀÌ ÑÈÄÅËÈ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ Â ÁÅËÛÕ
ÕÀËÀÒÀÕ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÈ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ. ìÎÒÎÐÎÂ Ó ÍÈÕ ÍÅ
ÁÛËÎ, È ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÒÎßÒÜ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÑÒÀÂßÒ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎËÅÇ Â ÊÀÐÌÀÍ. ó ÍÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÎÆÈ×ÊÎÌ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÕÐÀÍÈËÑß
ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÐÓÁËÜ. ðÓÁËÜ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÄÀ ÅÙÅ ÎÒ âÀÑÈÍÛÕ ÄÅÍÅÃ
ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌÓ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÓ È ÊÓÏÈË ÄÂÅ ÊÎÍÔÅÒÊÈ Â ÂÈÄÅ
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÓÊÎËÎÊ È ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÌßÒÍÛÕ ÏÐßÍÈÊÀ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÊÓÏÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ÏÎ
ÒÐÈ, ÍÎ ñÎËÍÅ×ÊÀ ÁÛËÀ ÄÀËÅÊÎ, È Ê ÅÅ ÏÐÈÅÇÄÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÊÓÏÈÒÜ ÅÙÅ. ñÅÉ×ÀÑ
ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÄÀ ÎÍ ÑÀÌ.
-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ òÐÀÂÊÓ
ÄÎÁÐÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÇßËÀ ÓÃÎÙÅÍÈÅ. íÎ ÊÓØÀÒÜ ÍÅ
ÑÒÀËÀ, À ÇÀÂÅÐÍÓËÀ  ÏËÀÒÎÊ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÕÎÒÅËÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÓÃÎÑÒÈÒÜ.
ïÎÄÎØÅË ÒÐÀÌÂÀÉ, ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÇÎØËÀ ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ È òÐÀÂÊÓ
ÂÇßËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.
âÀÃÎÍÎÂÎÆÀÒÛÉ ÑÊÀÇÀË Î×ÅÍÜ ÑÒÐÎÃÎ:
-- ïÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ,  ÂÀÃÎÍ! çÄÅÑÜ ÍÅ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÑÒÎßÒÜ.
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÍÎÌÅÐÎÊ È ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ñÂÎÈ. è ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÎ ÌÍÎÉ.
áÎËÜØÅ ÎÍÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ.
îÍÈ ÅÕÀËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ ÓËÈÖÅ ÌÈÌÎ ÂÛÑÎÊÈÕ ÍÎÂÛÕ ÄÎÌÎÂ.
äÎÌÀ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ, ßÐÊÎ-ÃÎËÓÁÛÅ, ÆÅËÒÛÅ, ÑÂÅÒËÎ-ÑÅÐÛÅ. è ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ
ÍÈÕ ÁÛË ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ ÊÐÀÑÈÂ: ÍÀ ÎÄÍÎÌ -- ÌÎÇÀÈÊÀ ÈÇ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÊÈÐÏÈ×ÅÉ, ÍÀ
ÄÐÓÃÎÌ -- ÁÅËÛÅ ÑÒÀÒÓÈ, ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÌ -- ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÂÀÇÛ, ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ --
ÊÎËÎÍÍÛ ÈËÈ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊÈ ÏÎ×ÒÈ ÏÎÄ ÊÀÆÄÛÌ ÎÊÍÎÌ...
íÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÐÀÁÎÒÀË ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÂÎÆÀÒÛÉ. ëÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÎÍ ÒÎ È
ÄÅËÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË ÐÓÊÎßÒÊÓ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ÒÎ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÒÎ Â ÄÐÓÃÓÞ. à
ÏÐÀÂÎÉ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË ÌÅÄÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÌÅÄÍÀß ÄÎÙÅ×ÊÀ Ñ
ÂÛÏÓÊËÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ:
+------------------+
| òîðìîç êàçàíöåâà |
+------------------+
ðÀÇÄÀÂÀËÀÑÜ ÃÐÎÌÊÀß ÒÐÅËÜ ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ: "ÒÐÐÐÐÐÍÍÍÍÍ..." èËÈ
ØÈÏÅÍÜÅ: "Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø..."
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÇßËÀ òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÏËÅ×Î È ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ïÎÉÄÅÌ, ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÂÛÕÎÄÈÒÜ. âÎÍ ÁÓÄÊÀ-ÒÎ ÑÒÎÈÒ -ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÅ ÁÞÐÎ.
êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÎØËÈ Ñ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, òÐÀÂÊÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË:
-- ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ! à ÂÎÒ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ ÎÒ×ÅÃÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ? êÀÊ ÂÛ
ÄÓÌÀÅÒÅ, ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ?
-- íÅ ÇÍÀÞ, ÑÛÍÎÊ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- âÅÄÜ ß ÏÐÎÑÒÀß
ÓÁÎÐÙÈÖÀ. à ÒÛ Ó×ÈÑÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ È ÑÀÌ ÁÓÄÅØÜ ÇÍÀÒÜ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.
âÎËØÅÁÍÈÊ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÄÅËÀ
îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÁÓÄÊÅ. îÊÎØÅ×ÊÎ ÁÛËÎ ÇÀÊÐÛÒÎ. ñÊÂÎÇÜ ÑÒÅÊËÎ
ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÈ×ÎÊ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ×ÈÒÀÅÒ ÃÀÇÅÒÓ. ÷ÒÎÁÛ ËÓ×ØÅ ÂÈÄÅÒÜ, ÎÍ
ÍÀÄÅË ÄÂÅ ÏÀÐÛ Î×ÊÎÂ.
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ.
ïÎÑÒÓ×ÀÒÜ Â ÎÊÎØÊÎ ÎÍÈ ÑÒÅÑÍßËÈÑÜ. îÍÈ ÏÐÎ×ËÈ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ:
+-----------------------------+
| çäåñü ìîæíî óçíàòü àäðåñ |
| ëþáîãî æèòåëÿ ãîðîäà ìîñêâû |
+-----------------------------+
à ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ -- ÍÅ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ.
ïÐÎØËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ.
íÀÊÎÍÅÖ ÑÒÀÐÈ×ÎÊ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÎÒËÎÆÈË ÃÀÇÅÒÓ, ÂÑÊÈÍÓË ÎÄÍÈ Î×ÊÈ ÍÀ ËÎÁ, À
ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. îÍ ÎÃËßÄÅËÑß, ÇÀÌÅÒÈË ìÀÐÜÞ ïÅÒÐÎÂÍÓ, ÎÒÊÐÛË
ÎÊÎØÊÎ È ÑÏÐÎÑÈË:
-- âÀÌ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ?
-- íÅËÜÇß ËÈ Ó ÂÀÑ ÓÇÍÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ, -ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ËÈ ÝÒÎ
ÀÄÐÅÑ: ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ "á". íÎÂÛÅ-ÒÎ ÄÎÌÀ Ó ÍÀÑ ÒÅÏÅÐÜ
ÏÎÂÑÞÄÓ. âÎÒ ß È ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ...
-- ñÅÉ×ÀÑ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÒÎ×ÍÛÉ ÎÒÂÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ,
ÍÀÄÂÈÍÓË ÍÀ ÍÎÑ ÂÒÎÐÛÅ Î×ÊÈ È ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÒÎËÑÒÅÍÍÓÞ ÊÍÈÃÓ.
îÍ ÍÀ×ÀË ÏÅÐÅÂÅÐÒÛÂÀÒÜ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ËÈÑÒÛ ÝÒÎÉ ÊÍÈÃÈ. íÀ ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ
ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ, ÍÀÏÈÑÀÍÎ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ È ÍÀÊËÅÅÍÎ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ
ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ.
-- ñËÓØÀÉ, ÏÀÏÀØÀ! -- ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- ïÎÊÀ ÒÛ
ÍÓÆÍÛÉ ÎÒÂÅÒ ÐÀÇÛÙÅØÜ, ÌÀËÜ×ÈØÅ×ÊÀ-ÒÎ ÇÀÌÅÐÇÍÅÒ. âÈÄÈØÜ, ÎÍ È ÒÎ
ÏÐÈÒÀÍÖÎÂÛÂÀÒÜ ÍÀ×ÀË. à ÎÍ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÎÒÁÈËÑß.
-- ãÄÅ ÌÀËÜ×ÈØÅ×ÊÀ? -- ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÂÑÊÈÍÓË ÎÄÍÈ Î×ÊÈ ÍÀ ËÎÁ, ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß,
ÏÎÃËßÄÅË ÇÀ ÑÒÅÊËÎ È ÓÂÈÄÅË òÐÀÂÊÓ. -- êÀÊÎÉ ÌÀËÜ×ÈØÅ×ÊÀ? ýÒÎÒ? òÀÊ ÝÒÎ
ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ! ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÌÍÅ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ!
îÍ ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÂÎÐÎÕ ÃÀÇÅÒ, ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÛÑÊÀË ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ÃÀÇÅÒÓ
"ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ" È ÏÎËÎÆÈË ÅÅ ÑÂÅÐÕÓ.
-- âÎÒ! -- è ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÏÀËÅÖ Â ÓÃËÓ ÃÀÇÅÒÛ, ÃÄÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ:
"ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ". -- à ÍÓ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÎÄÎÉÄÈ-ÊÀ ÑÞÄÀ ÏÎÁËÈÆÅ!
òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÎØÅ×ÊÓ.
-- íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÒÛ ËÈ ÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈÊ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â
ÃÀÇÅÒÅ. ó ÌÅÍß, ÂÈÄÈØÜ ËÈ, ÏÐÀÂÈËÎ: ÄÀÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß. êÀÊ
ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ?
-- òÐÀÂÊÀ.
-- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. äÀËÅÅ -- ÇÄÅÑÜ ÓÊÀÇÀÍÛ ÍÎÌÅÐÀ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ. îÄÈÍ ÄÎÌÀØÍÈÉ È
ÄÂÀ ÑËÓÆÅÁÍÛÕ. ñÊÀÆÈ ÌÍÅ ÍÎÌÅÐ ÒÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ. íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
×ÒÎÁÛ ÒÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÇÍÀË ÍÎÌÅÐÀ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ.
-- íÎÌÅÐ ä, ÒÐÈ, ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ, ÑÒÎ.
-- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.
òÐÀÂÊÀ ÑÌÓÒÈËÑß:
-- ÿ ÑÀÌ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÅÐÅÏÓÒÀË. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÄÎÌÎÉ ÍÅ
ÇÂÎÍÈË. â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÍÀÌ ÏÎÇÂÎËÈËÈ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÐÀÇÓ, À
ÏÎÒÎÌ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈËÈ È ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ. à Ó ÁÐÀÒÈÊÀ êÎËÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÅÒ. ó ÍÅÃÎ
ÒÎËÜÊÎ Ó×ÅÍÀß ÃÀËÊÀ È ÅÆÈÊ... è ÅÙÅ ÂÑßÊÈÅ ÖÂÅÒÛ È ÐÀÑÒÅÍÈß...
ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈË:
-- òÛ ÝÒÎ ÌÍÅ ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÆÅØÜ, È ß ÇÀÏÈØÓ ÀÄÐÅÑ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÂÈÄÅÒÜ
Ó×ÅÍÓÞ ÃÀËÊÓ. à ÒÅÏÅÐÜ ÃÎÂÎÐÈ: ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÇÀÏÎÌÍÈË ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ
ÒÅËÅÔÎÍÀ -- ä, ÒÐÈ, ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ, ÑÒÎ?
-- è ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÒÐÀÍÍÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- "ä" -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄÎÌ; ÒÐÈ
-- ÝÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÁÛË ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ È ÍÅ ÕÎÄÈË Â ÄÅÒÑÊÈÉ
ÑÀÄ; ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ -- ÝÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÎÊÎÍ×Ó ØÊÎËÓ. à ÑÒÎ
-- ÝÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ËÅÒ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ-Î×ÅÍÜ ÍÅ ÑÊÎÐÎ.
-- òÎÃÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. --
íÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÏÎÌÍÈ ÐÀÇ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ×ÒÎ ÒÅËÅÔÎÍ ÒÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ä 4-18-68.
-- äÀ ÒÛ ÀÄÐÅÑ-ÒÎ, ÀÄÐÅÑ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÑÊÀÆÈ! -- ÂÇÌÎËÈËÀÑÜ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ.
-- íÅ ÌÓ×ÀÉ ÒÛ, ÐÎÄÍÎÉ, ÐÅÁÅÍÊÀ!
ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÂÑÊÈÍÓË ÎÄÍÈ Î×ÊÈ ÍÀ ËÎÁ, À ÑÊÂÎÇÜ ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ìÀÐÜÞ
ïÅÒÐÎÂÍÓ:
-- çÀ×ÅÌ ÀÄÐÅÑ? â ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÌ ÄÅËÅ, ÌÀÒÓØÊÀ ÁÛÑÒÐÎÒÀ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ. ìÛ
ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÇÂÎÍÈÌ ÅÃÎ ÏÀÏÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ.
è ÎÍ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ.
íÅÓÆÅËÈ òÐÀÂÊÀ ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÏÀË?
ïÀÏÀ ÑÈÄÅË Â ÑÂÎÅÌ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÅ Î×ÅÍÜ ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ. öÅËÓÞ
ÍÎ×Ü ÎÍÈ Ñ ÌÀÌÎÉ ÍÅ ÑÏÀËÈ: ÂÑÅ ÆÄÀËÈ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÅÑÒÅÉ.
óÒÐÎÌ ÏÀÏÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎØÅË ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, À ÌÀÌÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÄÎÌÀ ÑÎÂÑÅÌ
ÁÎËÜÍÀß.
ïÀÏÀ ÁÛË ÈÍÆÅÍÅÐÎÌ-ÒÅÕÍÎËÎÃÎÌ ÍÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÜØÎÌ ÇÀÂÎÄÅ. îÍ ÓÊÀÇÛÂÀË,
ÊÀÊ ÐÀÑÑÒÀÂËßÒÜ ÑÒÀÍÊÈ È ÌÀØÈÍÛ, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÊÎÂÀÒÜ,
ÊÎÃÄÀ ÑÂÅÐËÈÒÜ, ÊÀÊ È ÊÎÃÄÀ ÍÀÊÀËÈÂÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ È ÍÀ ÑÊÎËÜÊÎ ÎÁÒÀ×ÈÂÀÒÜ
ÈÇÄÅËÈß. îÍ ÑÀÌ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀË ÐÀÇÍÛÅ ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß, ×ÒÎÁÛ ÐÀÁÎÒÀ ØËÀ
ËÓ×ØÅ È ÁÛÑÒÐÅÅ. îÍ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÄÓÌÀË ÎÁ ÝÒÎÌ. äÀÆÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÍÅ ÍÀ
ÐÀÁÎÒÅ.
à ÑÅÃÎÄÍß ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÒÜÑß. çÀ ×ÒÎ ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÏÐÈÍÈÌÀËÑß,
ÌÛÑËÈ Î ÑÛÍÅ ÌÅØÀËÈ ÅÌÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
è ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÑÎÁÎÉ.
íÀ ÏÀÏÈÍÎÉ ÑËÓÆÁÅ ÂÑÅ ÓÆÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÎÒÅÐßËÑß. âÑÅ ÆÀËÅËÈ ÏÀÏÓ È
ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÈ, ÊÓÄÀ ÌÎà ÄÅÒÜÑß ÅÃÎ ÑÛÍ. îÄÍÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÉÄÅÒÑß,
À ÄÐÓÃÈÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÍÎ ÒÎÆÅ ÒÐÅÂÎÆÈËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ.
âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ.
ïÀÏÀ ÂÇßË ÒÐÓÁÊÓ È ÓÑËÛØÀË:
-- âÀØ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀØÅËÑß. ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÅÇÆÀÉÒÅ ÍÀ ïÓØÊÈÍÑÊÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ. òÓÄÀ
ÕÎÄßÒ ÒÐÀÌÂÀÈ, ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ È ÌÅÒÐÎ: ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ "îÕÎÒÍÛÉ ÐßÄ" --
ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÓËÈÖÅ ãÎÐÜÊÎÃÎ; ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ "ïËÎÙÀÄÜ ìÀßÊÎÂÑÊÎÃÎ" -- ÏÎ ÓËÈÖÅ
ãÎÐÜÊÎÃÎ ÂÍÈÇ. ÿÑÍÎ?
-- ÿÑÍÎ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÏÀÏÀ. -- íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÃÄÅ ÆÅ ÎÍ ÑÀÌ?
-- îÍ ÑÒÎÈÒ Ó ÊÈÎÑÊÀ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÁÞÐÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÊÎÉ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ.
-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀÉÒÅ ÅÃÎ! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÀÏÀ Â
ÒÅËÅÔÎÍ. -- åÑËÈ ÂÀÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ, ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀÉÒÅ ÅÃÎ ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ! åÑËÈ ÌÎÆÍÎ,
ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÉÒÅ Ñ ÍÅÃÎ ÃËÀÇ!
ñËÓÆÀÙÈÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÃÎËÎÂÛ Ê ÏÀÏÈÍÎÌÓ ÊÀÁÈÍÅÒÓ È ÑËÓØÀËÈ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË.
êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÀÏÀ ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ, ÂÑÅ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒ, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê
ÍÅÌÓ È ÐÀÇÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ:
-- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
-- íÅÓÆÅËÈ ÍÀØÅËÑß?
-- ÿ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË!
ïÀÏÀ ÂÑÒÀË È ÑÊÀÇÀË ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ:
-- ïÎÊÀ ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÓ!
îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛØÅË Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÑÕÂÀÒÈË ÏÀËÜÒÎ È ØËßÏÓ È ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÍÈÇ
ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
èÇ ÂÑÅÕ ÍÀÇÂÀÍÍÛÕ ÑÒÀÐÈ×ÊÎÌ ÑÏÎÑÎÁΠÑÎÎÁÙÅÍÈß ÍÈ ÎÄÈÍ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈË ÏÀÏÅ.
çÀÂÎÄ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀË ÏÀÏÀ, ÁÛË ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÂÍÅ ìÎÑÊÂÛ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÀËÅÊÎ
ÎÒ ÃÎÐÎÄÀ. íÎ ÇÀÒÎ ÎÒÒÓÄÀ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ïÓØÊÈÍÀ ÕÎÄÈËÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ
ÀÂÒÎÁÓÑÛ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍÈ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ.
ïÀÏÀ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÀÂÒÎÁÓÑ. ïÀËÜÒÎ ÎÍ ÓÑÏÅË ÍÀÄÅÒÜ ÒÎËÜÊÎ Â ÎÄÈÍ ÐÓÊÀÂ, ÍÀ
ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ×ÓÆÀß ØËßÏÀ, ÊÀËÎØ ÎÍ ÍÅ ÍÀÄÅË ÑÎÂÑÅÌ -- ÒÀÊ ÎÍ
ÑÏÅØÈË. òÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ ÎÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÄÛØÀËÑß.
íÎ Ó ÍÅÃÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÁÈËÎÑÜ ÑÅÐÄÖÅ. åÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ
ÓÂÈÄÅÒÜ òÐÀÂÊÓ.
àÂÒÎÁÓÑ ØÅË ÓÆÅ ÏÎ ÃÎÐÎÄÑÊÈÌ ÓËÈÖÀÌ.
âÄÐÓà ÏÀÏÀ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÀÂÒÎÁÓÑ ÈÄÅÒ ÍÅ ÍÀ ïÓØÊÈÍÑÊÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ, À ÊÓÄÀ-ÒÎ
ÑÎÂÑÅÌ Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. ïÀÏÀ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÊÎÍÄÓÊÒÎÐÓ:
-- ñÊÀÆÈÒÅ, ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ, ÊÓÄÀ ÝÒÎ ÌÛ ÅÄÅÌ?
-- çÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ.
-- çÀ×ÅÌ ÇÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ? çÀ ÊÀÊÈÌ ÁÅÍÇÈÍÎÌ? ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÄÀÅÒÅ ÁÈËÅÒÛ ÄÎ
ïÓØÊÈÍÀ, À ÑÀÌÈ ÅÄÅÒÅ ÇÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ?
-- âÛ ÁÛ ÏËÀÊÀÒÈÊ ÏÐÎ×ËÈ Ó ÂÎÄÈÒÅËß ÍÀ ÑÒÅÊËÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ. -- à
ÒÎ ß ÂÈÆÓ: ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÑÊÀ×ÅÒ ÍÀ ÕÎÄÓ, ÍÎ ÌÎË×Ó. äÓÌÀÞ, ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ Â ÍÀØÓ
ÑÒÎÐÎÍÓ, Â ÇÀÅÇÄ. òÓÄÀ ÌÀØÈÍÛ ÐÅÄÊÎ ÕÎÄßÒ. è ÏÎÆÀËÅË, ÍÅ ÑÒÀË ØÒÐÀÔÎÂÀÒÜ.
äÀ ÂÛ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ! êÓÄÀ ÂÇßËÈ ÁÈËÅÒ, ÒÓÄÀ È ÏÐÈÅÄÅÒÅ.
-- äÀ ß È ÍÅ ÂÎËÍÓÞÑÜ, -- ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ ÏÀÏÀ, ÍÎ ÒÎÒ×ÀÑ ÇÀÌÎËÊ,
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÂ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÍÅÏÐÀÂÄÓ.
-- à ÁÅÇ ÁÅÍÇÈÍÀ È ÂÎÂÑÅ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÒÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ. --
ìÛ ÏÎÒÎÌÓ È ÝÊÎÍÎÌÈÌ ÁÅÍÇÈÍ, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÅÃÎ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÍÓÆÍÎ. è ÍÀ
ÒÐÀÊÒÎÐÛ ÁÅÍÇÈÍ, È ÍÀ ÊÎÌÁÀÉÍÛ ÁÅÍÇÈÍ, È ÍÀ ÂÑßÊÎÅ ÄÐÓÃÎÅ-ÈÍÎÅ-ÏÐÎ×ÅÅ ÎÏßÒÜ
ÆÅ ÁÅÍÇÈÍ. à ÌÛ ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅ ÓÒÐÎ ÍÀ Â×ÅÐÀØÍÅÉ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÅÇÄÈÌ. íÀØÀ ÁÐÈÃÀÄÀ
ÍÀ ÏÅÐÂÎÌ ÌÅÑÒÅ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÃÎÐÞ×ÅÃÎ. ýÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÍÀÄÎ! à ÂÛ ÂÎËÍÓÅÒÅÑÜ:
"çÀ×ÅÌ ÇÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ? çÀ ÊÀÊÈÌ ÁÅÍÇÈÍÎÌ?"
â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÀÂÒÎÁÓÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ.
çÄÅÑÜ ÑÒÎßË ÄÎÌÈÊ ÑÎ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌÈ ÎÊÍÀÌÈ ÂÎ ÂÑÞ ÑÒÅÍÓ, À ÂÎÇËÅ ÄÎÌÈÊÀ --
ÊÎËÎÍÊÀ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌÈ ÑÒÀÊÀÍÀÌÈ ÍÀÂÅÐÕÓ È Ñ ÌÀÒÎÂÛÌ ØÀÐÎÌ, ÍÀ
ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "áÅÍÇÈÍ".
ó ÁÓÄÊÈ ÑÒÎßËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ, "ìÎÑÊÂÈ×ÅÉ", "çèñÎÂ", "ïÎÁÅÄ" È
ÐÀÇÍÛÕ ÄÐÓÃÈÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. áÛË ÄÀÆÅ ÎÄÈÍ ÃÐÓÇÎÂÈÊ Ñ ÖÈÑÒÅÐÍÎÉ ÄËß ÏÎËÈÂÊÈ
ÓËÈÖ. çÀ×ÅÌ ÎÍ ÑÞÄÀ ÏÐÈÁÛË Â ÇÈÌÍÅÅ ÂÐÅÌß -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ.
îÄÍÀÊÎ ÀÂÒÎÁÓÑ ÏÎÄÊÀÒÈË Ê ÁÅÍÇÈÍÎÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÅ ÂÍÅ Î×ÅÐÅÄÈ. øÎÔÅÐ ÂÛËÅÇ ÈÇ
ÑÂÎÅÉ ÊÀÁÈÍÛ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ÁÀÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÏÐÈÄÅËÀÍ ÑÇÀÄÈ
ÀÂÒÎÁÓÑÀ. îÍ ÎÒÂÈÍÒÈË ÌÅÄÍÓÞ ÏÐÎÁÊÓ Ó ÁÀÊÀ, ÏÎØÅË Ê ÁÅÍÇÈÍÎÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÅ È
ÂÇßË ÒÀÌ Ó ÑËÓÆÀÙÅÃÎ ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ØËÀÍÃ Ñ ÌÅÄÍÛÌ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ. íÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ
ØËÀÍÃÀ ÎÍ ÎÏÓÑÒÈË Â ÁÀÊ. ñËÓÆÀÙÈÉ ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ, È ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ Â
ÑÒÅÊËßÍÍÛÕ ÑÒÀÊÀÍÀÕ ÊÎËÎÍÊÈ ÒÀÍÖÓÅÒ È ÏÓÇÛÐÈÒÑß ÁÅÍÇÈÍ. ñÒÐÅËÊÀ ÖÈÔÅÐÁËÀÒÀ
ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅÍÇÈÍÀ ÓÕÎÄÈÒ Â ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÉ ÁÀÊ.
êÎÃÄÀ ÑÒÐÅËÊÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÑÎÐÎÊ ËÈÒÐÎÂ, ØÎÔÅÐ ÊÐÈÊÍÓË:
-- äÎÂÎËÜÍÎ!
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÒÀË ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÌÎÒÎÐ -- ÒÎ ÇÀÂÅÄÅÒ, ÒÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ.
æÄÀÒÜ ÁÛËÎ ÄËß ÏÀÏÛ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ. îÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ØÎÔÅÐÓ,
ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ.
-- íÈ×ÅÃÎ, ÓÑÏÅÅÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ØÎÔÅÐ. -- ìÛ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÀÅÌ. ÷ÒÎ
ÏÎÒÅÐßËÈ ÇÄÅÑÜ, ÒÎ ÍÀÂÅÐÑÒÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÅÇÄÛ.
íÀÊÎÍÅÖ ØÎÔÅÐ ÇÀËÅÇ Â ÑÂÎÞ ÊÀÁÈÍÓ È ÄÀË ÃÓÄÎÊ.
ïÀÑÑÀÆÈÐÛ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ, È ÀÂÒÎÁÓÑ ÒÐÎÍÓËÑß.
áÓÄÊÀ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÁÞÐÎ ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ÈÇÄÀËÅÊÀ. ê ÎÊÎØÅ×ÊÓ ÒßÍÓËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß
Î×ÅÐÅÄÜ. ïÀÏÀ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÁÓÄÊÅ È, ÐÀÑÒÀËÊÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ
òÐÀÂÊÓ.
òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ. íÅ ÁÛËÎ È ÆÅÍÙÈÍÛ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ.
òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÈÇÂÈÍÈËÑß È ÑÊÀÇÀË ÃÐÎÌÊÎ:
-- ãÐÀÆÄÀÍÅ, ÍÅ ÂÈÄÅË ËÈ ÊÒÎ ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ È Ñ ÍÅÉ ÌÀËÜ×ÈÊÀ?
ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÀÊÎÉ! òÐÀÂÊÎÉ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ!
êÀÊÎÉ-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÑÒÎßÂØÈÉ Â Î×ÅÐÅÄÈ, ÎÒÂÅÒÈË ÇÀ ÂÑÅÕ:
-- íÅÒ, ÍÅ ÂÈÄÅËÈ.
ó ÏÀÏÛ ÑÐÀÇÓ ÓÏÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ.
à ÑÊÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÂÏÅÐÅÄÈ!
-- ïÎÇÂÎËÜÒÅ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ... -- ÑÊÀÇÀË ÂÄÐÓà ×ÅËÎÂÅÊ Â ÌÅÕÎÂÎÉ ØÓÁÅ È Ñ
ÏÎÐÒÔÅËÅÌ Â ÐÓÊÀÕ. -- îÍÈ, ÊÀÆÅÒÑß,  ÁÓÄÊÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ-ÀÂÒÎÌÀÒÀ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ
ÂÛÇÛÂÀË ÄËß ÍÈÕ ÍÎÌÅÐ ä 4-18-68. äÀÆÅ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏßÒÈÀËÒÛÍÍÛÉ
ÎÏÓÑÒÈË.
òÅËÅÔÎÍ-ÀÂÒÎÌÀÒ ÏÎÌÅÙÀËÑß ÒÓÒ ÆÅ, ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÛÌ ÁÞÐÎ.
ïÀÏÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÁÓÄÊÅ È ÓÂÈÄÅË ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÑÂÎÅÃÎ
òÐÀÂÊÓ. òÐÀÂÊÀ ÃÎÂÎÐÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ.
îÍ ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÓ, ÎÒÄÀË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ ìÀÐÜÅ ïÅÒÐÎÂÍÅ È ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ
ÁÓÄÊÈ.
ïÀÏÀ ÏÎÄÍßË òÐÀÂÊÓ ÍÀ ÐÓÊÈ, À òÐÀÂÊÀ ÎÁÍßË ÏÀÏÓ ÇÀ ØÅÞ.
îÍÈ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ -- ÒÀÊ ÈÌ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ ÂÄÂÎÅÌ.
ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ È ÓÒÈÐÀËÀ ÑËÅÇÛ ÑÂÎÈÌ ÑÅÐÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ.
íÀÊÎÍÅÖ òÐÀÂÊÀ ÑÊÀÇÀË:
-- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÃÄÅ ÆÅ ÒÛ ÁÛË ÒÀÊ ÄÎËÃÎ? ÿ ÒÅÁß ÆÄÀË, ÆÄÀË... à ÒÛ ÂÑÅ ÍÅ
ÅÄÅØÜ. ÿ ÇÀÌÅÐÇ ÂÅÑÜ. âÎÒ ÓÆ ÒÛ ÍÅ ÂÎÂÐÅÌß ÏÎÒÅÐßËÑß! à ÁÛËÎ ÒÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ!
ÿ ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÌÀÌÎÉ ÃÎÂÎÐÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ. ìÀÌÀ ÇÄÎÐÎÂÀ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ ÁÅÇ ÌÅÍß. à ß ÅÉ ÏÐÈÂÅÇ ÑÎÑÍÎÂÓÞ ËÀÏÎ×ÊÓ.
ïÀÏÀ ÏÎÏÐÎÙÀËÑß Ñ ìÀÐÜÅÉ ïÅÒÐÎÂÍÎÉ. îÍ ÄÎËÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÅÅ. òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ
Ñ ÍÅÉ ÏÎÏÐÎÙÀËÑß.
ïÎÒÎÌ ÎÍÈ Ñ ÏÀÏÎÉ ÑÅËÈ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ È ÏÎÅÕÀËÈ ÄÎÌÎÉ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ.
ïÎ ÄÎÐÎÃÅ òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÑÂÎÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß, À ÏÀÏÀ -ÑÂÎÈ.
òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË:
-- à ÌÛ ÏÎÇÎÂÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ñÎËÍÅ×ÊÓ? ÿ ÅÉ ÎÁÅÙÀË.
-- ïÎÇÎÂÅÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÏÀÏÀ.
-- à ÊÀÏÈÒÀÍÀ?
-- íÓ ÊÀÊ ÆÅ! åÃÎ Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ.
-- à íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À?
-- è íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À ÏÎÇÎÂÅÌ.
-- ïÀÏÀ, À ß ÇÍÀÞ, ÎÒ×ÅÃÎ ÕÎÄÈÒ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ.
-- âÎÒ È ÕÎÐÎØÎ.
-- ïÀÏÀ, À ß ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÍÎ×ÓÞÒ ÒÐÀÌÂÀÈ.
-- âÎÒ È ÎÒËÈ×ÍÎ.
-- ïÀÏÀ, ÑÊÀÆÈ, À ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÕÎÄÈÒÜ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÍÅÒ ÄËß ÍÅÃÎ
ÏÐÎÂÎÄÎÂ?
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ.
-- à ÀÂÒÎÁÓÑ?
-- àÂÒÎÁÓÑ ÌÎÆÅÒ.
-- ïÀÏÀ, À ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ Â ÊÀÆÄÎÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ËÀÌÏÅ ÑÂÅÒÈÒ ÊÀÏÅËÜÊÀ
ÑÎËÍÖÀ. íÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÒÐÓÄÈËÎÑÜ È ÒÐÓÄÈÒÑß Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ
ËÞÄÅÉ... ìÍÅ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÊÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊÎÂ. à ÎÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ.
-- ñÛÍÈÙÅ! -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÐÀÂÊÓ
ÑÊÂÎÇÜ Î×ÊÈ. -- äÀ ÒÛ, ß ÂÈÆÓ, ÁÅÇ ÌÅÍß ÅÙÅ ÏÎÓÌÍÅË! íÓ ÏÎÃÎÄÈ... ÿ ÇÀÃÀÄÀÞ
ÒÅÁÅ ÒÀÊÓÞ ÇÀÃÀÄÊÓ, ×ÒÎ ÒÛ ÅÅ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÐÀÇÃÀÄÀÅØÜ! âÎÒ ÏÎÃÎÄÈ!
-- òÎËÜÊÎ ÒÛ, ÏÀÏÊÀ, ÏÎÒÎÌ ÑÀÌ ÐÀÇÃÀÄÛÂÀÉ ÅÅ ÏÎÄËÈÍÍÅÅ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÍÅÉ.
êÎÃÄÀ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÄÎÌÎÉ, ÌÀÌÀ ÒÀÊ ÇÀÒÈÑÊÀËÀ òÐÀÂÊÓ, ×ÒÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÅÐÅËÎÌÀËÀ
ÅÌÓ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ. à ÑËÅÇÀÌÈ ÂÛÌÎ×ÈËÀ ÂÅÑÜ ÏÎËÎÑÀÒÛÉ ÑÂÈÒÅÐ. ïÀÏÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÒÎÆÅ
ÑÒÀË ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÂÛÍÈÌÀÒÜ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ È ÏÐÎÒÈÐÀÒÜ ÈÌ Î×ÊÈ.
òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÎÑÈË:
-- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÏËÀ×ÅÒÅ? êÀÊÈÅ ÂÛ ÑÌÅØÍÛÅ!
-- à ÌÛ ÁÎßËÈÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÏÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÀÏÀ.
-- íÓ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ, -- ÊÀÊ ÆÅ ß ÏÐÎÏÀÄÓ? ÿ ÓÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ.
ÿ ÑÐÅÄÍÈÉ. åÑËÈ ÁÛ ß ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÌÅÍß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÂÅËÈ ÁÛ Ê ÂÀÌ
ÈËÈ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. à ÒÎ ß ÑÀÌ ×ÓÒÜ ÍÅ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÏÐÎÂÅË ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ Ó
ÊÀÏÈÒÀÍÀ. äÀÆÅ ÍÎÃÈ ÁÎËßÒ. à ÏÎÒÎÌ, Ó ÌÅÍß ÑÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÊÎÌÛÕ...
ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÓËÛÁÀËÈÑÜ.
òÐÀÂÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ È ÂÄÐÓà ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÀÌ ÇÀÏËÀÊÀË. íÎ ÁÛÑÒÐÎ
ÏÅÐÅÑÒÀË.
è ÎÍÈ ÇÀÓËÛÁÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÂÒÐÎÅÌ.
âÎÒ È ÂÑß ÏÎÂÅÑÒÜ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ òÐÀÂÊÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÑß ÑÎÂÑÅÌ.
òÐÀÂÊÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÈÂÅÒ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÎÌ ÏÀÐÊÅ.
â ÝÒÎÉ ÏÎÂÅÑÒÈ ÂÑÅ ÏÐÀÂÄÀ.
ñÂÅÒÈÒ ÍÀÌ ÌÎÃÓ×ÅÅ ÑÎËÍÖÅ. ãÎÐßÒ ÍÀÄ êÐÅÌËÅÌ ÊÐÀÑÍÛÅ ÇÂÅÇÄÛ.
à ÌÛ Ó×ÈÌÑß, ÒÐÓÄÈÌÑß, ÑÒÐÎÈÌ È ÇÀÑÒÀÂËßÅÌ ÏÐÈÐÎÄÓ ÑËÓÆÈÒÜ ÑÅÁÅ, ×ÒÎÁÛ
ÁÛËÎ ËÓ×ØÅ ÆÈÒÜ ÂÑÅÌ ËÞÄßÌ.
ïÐÈÕÎÄÈÒ ÂÐÅÌß -- ÌÛ ÎÒÄÛÕÀÅÌ.
ïÐÀÂÄÀ È ÒÎ, ×ÒÎ ÕÎÄßÒ ÏÎ ÇÅÌËÅ ÏÀÐÎÂÎÇÛ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÀ,
ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ, ÍÅÑÅÒÑß ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ, À ÏÎ ÒÐÓÁÀÌ
ÈÄÅÒ ÃÎÐÞ×ÈÉ ÃÀÇ, È ÒÅ×ÅÒ ÈÇ âÎËÃÈ Â ìÎÑÊÂÓ-ÐÅÊÓ ÑÂÅÆÀß ÐÅ×ÍÀß ÂÎÄÀ. ì×ÀÒÑß
ÏÎ ÓËÈÖÀÌ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ È ÂÀÃÎÍÛ ÒÐÀÌÂÀß. ïÐÎÍÎÑßÒÑß
ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ ÏÎÅÇÄÀ ÌÅÒÐÎ, À ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ ËÅÒßÒ ÑÀÌÎËÅÒÛ. ðÀÄÈÎÂÎËÍÛ ÐÀÇÍÎÑßÒ
ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÓÇÛÊÓ È ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ. ïÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÐÀÄÈÎÂÎËÍ ÌÎÆÍÎ ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ ÑËÛØÀÒÜ, ÍÎ È ÂÈÄÅÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ.
ïÎ ÍÎ×ÀÌ ÏÅ×ÀÒÀÞÒÑß ÃÀÇÅÒÛ, È Â ÍÈÕ ÎÏÈÑÀÍÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÍÀ
ÇÅÌËÅ.
íÈ ÄÍÅÌ, ÍÈ ÍÎ×ÜÞ ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀÅÒÑß ÐÀÁÎÒÀ.
ïÐÀÂÄÀ È ÒÎ, ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÓÏÀÞÒ ÑÓÌÅÐÊÈ, ÂÑß ìÎÑÊÂÀ ÎÇÀÐßÅÒÑß
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ È ÅÙÅ ßÐ×Å ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÃÎÐÅÒÜ ÊÐÅÌËÅÂÑÊÈÅ ÇÂÅÇÄÛ.
ïÐÀÂÄÀ È ÒÎ, ×ÒÎ ÆÈÂÅÒ ÃÄÅ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ
ñÎËÍÅ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ËÞÁËÞ È ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÎÑÂßÙÀÞ ÝÒÓ ÏÎÂÅÑÒÜ.
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 18:49:14 GMT