ðÎÁÅÐÒ ëÓÈÑ ñÒÈÂÅÍÑÎÍ. ÷ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ
---------------------------------------------------------------
èÇÄ. "ïÐÀÂÄÀ", ìÎÑÊÂÀ, 1981 Ã.
OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã.
---------------------------------------------------------------
ïÎÂÅÑÒÜ ÈÇ ÂÐÅÌÅÍ ÂÎÉÍÛ àËÎÉ È áÅËÎÉ ÐÎÇÛ
êÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÄÍß ÏÎÇÄÍÅÉ ÂÅÑÍÎÞ ÊÎËÎÊÎË ÍÀ ÁÀØÍÅ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ
ÇÀÌÊÀ ìÎÒ ÇÀÇÂÎÍÈË Â ÍÅÓÐÎ×ÍÎÅ ÂÐÅÌß. ïÎÂÑÞÄÓ,  ËÅÑÓ È Â ÏÎËßÕ, ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÕ
ÐÅÊÓ, ËÞÄÈ ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÐÀÁÎÒÓ È ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÇÂÎÍÓ; ÑÎÁÐÀËÈÑÜ È Â
ÄÅÐÅÂÓØÊÅ òÝÍÑÒÎËË ÁÅÄÍßÊÈ-ÊÐÅÑÒÜßÍÅ; ÎÍÈ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÈÑÜ Ê
ÊÎËÎÊÎËÓ.
â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ --  ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÎÐÎËß ãÅÍÐÈÕÀ VI [1] --
ÄÅÐÅÂÓØÊÀ òÝÍÑÒÎËË ÈÌÅËÀ ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÂÈÄ, ÊÀÊ ÒÅÏÅÐÜ. ïÎ ÄËÈÍÍÎÉ ÇÅËÅÍÎÉ
ÄÎËÈÍÅ, ÑÏÓÑÊÀÞÙÅÉÑß Ê ÐÅÊÅ, ÁÛËÎ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÎ ÄÅÑßÒÊÀ ÄÂÀ ÄÎÌÎÂ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÕ
ÈÇ ÒßÆÅËÛÕ ÄÓÁÎÂÛÕ ÁÐÅÂÅÍ. äÎÐÎÃÀ ØËÀ ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÛÌÀËÀÑÜ ÍÀ
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ ÁÅÐÅÃ, ÈÑ×ÅÇÀËÀ  ËÅÑÍÛÕ ÇÀÐÎÑËßÕ È, ÂÛÍÛÐÍÓÂ, ÒßÍÓËÀÑÜ ÄÎ
ÇÀÌÊÀ ìÎÒ È ÄÀËÜØÅ, Ê ÀÁÁÀÒÑÒÂÓ õÎËÈÂÓÄ. ïÅÐÅÄ ÄÅÐÅÂÍÅÉ, ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ,
ÑÒÎßËÀ ÖÅÐÊÎÂÜ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÀß ÒÈÑÎÂÛÌÈ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ. à ÊÐÓÃÎÌ, ÊÓÄÀ ÍÈ ÊÈÍÅØÜ
ÂÇÎÐ, ÒßÍÓËÈÑÜ ËÅÑÀ, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÂÅÐØÈÍÛ ÇÅËÅÍÛÕ ÂßÇΠÈ
ÍÀ×ÈÍÀÂØÈÕ ÇÅËÅÍÅÒÜ ÄÓÁÎÂ.
âÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ ÌÎÑÒÀ ÍÀ ÁÓÃÐÅ ÑÒÎßË ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÊÐÅÑÒ; Ó ÊÐÅÑÒÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ
ÊÓ×ÊÀ ËÞÄÅÉ -- ØÅÑÒÜ ÆÅÍÙÈÍ È ÄÎËÃÎÂßÇÛÉ ÌÀËÛÉ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÕÎËÙÎÂÎÉ ÐÓÁÀÕÅ;
ÎÍÈ ÑÏÎÐÈËÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÎÇÍÀ×ÀÒÜ ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÀ. ïÎË×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ ×ÅÐÅÇ
ÄÅÐÅÂÍÞ ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÃÎÍÅÖ; Ó ÕÀÐ×ÅÂÍÈ ÎÍ ÂÛÏÈË ÊÐÓÆÊÓ ÏÈÂÀ, ÍÅ ÑËÅÇÀß Ñ
ËÎØÀÄÈ, -- ÒÀÊ ÎÍ ÒÎÐÎÏÈËÑß; ÍÎ ÎÍ È ÑÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÎÍ ÂÅÇ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÅ
ÏÈÑÜÌÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ áÐÝÊËÈ ÑÝÐÓ îËÈÂÅÐÓ îÒÑÓ -- ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÏÐÀÂËßË
ÇÀÌÊÎÌ ìÎÒ, ÏÎÊÀ ÕÎÇßÈÍ ÁÛË Â ÎÒúÅÇÄÅ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÓÊ ÊÎÏÛÒ; ÈÇ ËÅÑÀ ÂÛÅÕÀË ÞÍÛÉ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ,
ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È ÇÂÎÍÊÎ ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÏÎ ÃÓËÊÎÌÓ ÌÎÑÒÓ. îÍ-ÒÎ ÓÆ
ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, -- ÅÃÎ ÎÊËÈÊÍÓËÈ È ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÎÁúßÑÍÈÒÜ. îÍ
ÎÕÎÒÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ýÒÎ ÁÛË ÇÀÃÎÐÅËÛÉ ÑÅÐÎÃËÀÇÛÉ ÞÍÎØÀ ËÅÒ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ Â
ÊÓÐÒÊÅ ÈÇ ÎËÅÍÜÅÉ ÊÎÆÈ Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌ ÂÎÐÎÒÍÈÊÎÌ; ÍÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË
ÇÅËÅÍÛÉ ÊÀÏÞØÎÍ, ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ÂÈÑÅË ÑÒÀËÜÍÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ. ãÎÍÅÖ, ÊÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÏÐÈÂÅÇ ÂÀÆÍÛÅ ÈÇÂÅÑÒÈß. ïÐÅÄÑÒÎßËÀ ÁÈÒÂÀ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÏÐÈÑËÀË ÏÐÈÊÀÇ ÑÎÁÐÀÒÜ
ÂÑÅÕ ÌÓÆ×ÈÍ, ÑÏÎÑÎÁÍÛÕ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ËÓÊ ÈËÈ ÒÀÙÈÒÜ ÀËÅÁÀÐÄÓ, È ÃÍÀÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ
ÑÊÎÐÅÅ Â êÝÒÒËÈ, À ÂÑÅÌ, ÊÒÎ ÎÑËÓØÀÅÒÑß, ÎÍ ÃÐÎÇÈË ÑÂÎÈÌ ÃÍÅÂÎÌ; ÍÎ Î ÒÎÌ, Ñ
ÊÅÌ È ÃÄÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÐÀÆÀÒÜÑß. äÈÊ ÍÅ ÇÍÀË ÍÈ×ÅÃÎ. ñÊÎÐÎ ßÂÈÒÑß ÑÞÄÀ ÑÀÌ ÑÝÐ
îËÈÂÅÐ, À áÅÍÍÅÒ õÝÒ× ÓÆÅ ÂÎÎÐÓÆÀÅÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÅÑÒÈ ÎÒÐßÄ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÅÌÓ.
-- âÎÉÍÀ -- ÐÀÇÎÐÅÍÈÅ ÄËß ÍÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÉ ÑÒÐÀÍÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÄÍÀ ÈÇ
ÆÅÍÙÈÍ. -- êÎÃÄÀ ÁÀÐÎÍÛ ÂÎÞÞÒ, ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÅÄßÒ ÊÎÐÍÈ È ÒÐÀÂÓ.
-- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- âÑßÊÈÉ, ÊÒÎ ÏÎÉÄÅÒ ÇÀ ÑÝÐÎÌ äÝÍÈÝËÎÌ, ÁÓÄÅÒ
ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÏÎ ØÅÑÒÜ ÏÅÍÑΠ ÄÅÍÜ, À ËÓ×ÍÈÊÈ -- ÏÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ.
-- äËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÆÈÂ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ, -- ÎÍÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,
È ÒÀÊ. íÓ, À ÒÅ, ÊÎÃÎ ÓÁÜÞÒ, ÑÓÄÀÐÜ?
-- óÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÊÎÍÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ -- ËÓ×ØÀß ÑÌÅÐÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, --
ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- îÍ ÌÍÅ ÍÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÛÉ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÐÓÁÀÕÅ. -- ÿ ÑÒÎßË ÇÀ
óÝËÑÈÍÃÝÌÎÂ; ÂÑÅ ÌÛ ÇÄÅÑÜ,  áÐÀÉÅÐËÈ, ÑÒÎßËÈ ÇÀ óÝËÑÈÍÃÝÌÎÂ; ÒÀÊ ÁÛËÎ ÄÎ
ÑÐÅÒÅÍÜß ÏÎÇÀÏÐÎØËÎÃÎ ÃÎÄÀ. à ÒÅÏÅÐÜ ß ÄÎËÆÅÍ ÑÒÎßÒÜ ÇÀ áÐÝÊËÈ! è ÂÑÅ ÏÎ
ÇÀÊÎÍÓ! ãÄÅ Æ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ? íÀÑ ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÎËÅË ÝÒÎÒ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÎ ÑÂÎÈÌ
ÑÝÐÎÌ îËÈÂÅÐÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÒÈà ÂÑÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÊÐÎÌÅ ÇÀÊÎÍΠ×ÅÑÒÈ, ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ,
ÊÀÊ Ó ÌÅÍß ÎÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀÊÎÍÍÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ -- ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÊÎÐÎËÜ ãÀÐÐÈ
øÅÑÒÎÉ, ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ ÅÃÎ ÁÎÃ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÌÀËÎÅ ÄÈÒß, ÅÙÅ ÍÅ
ÍÀÓ×ÈÂØÅÅÑß ÎÒËÈ×ÀÒÜ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ ÎÒ ËÅÂÎÉ.
-- ñÊÂÅÐÍÛÉ Ó ÒÅÁß ßÇÛÊ, ÏÐÈßÒÅËÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- òÛ ÊËÅÂÅÙÅØÜ È ÍÀ
ÑÂÎÅÃÎ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ È ÍÀ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÐÎËß. íÎ ÊÎÐÎËÜ ãÀÐÐÈ --
ÕÂÀËÀ ÑÂßÒÛÌ! -- ÑÍÎÂÀ  ÄÎÁÐÎÌ ÐÀÇÓÌÅ È ÑÊÎÐÎ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒ ÌÈÐ. êÀÊÎÉ ÒÛ
ÑÌÅËÛÉ, ÊÎÃÄÀ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÍÅ ÑËÛØÈÒ ÒÅÁß! íÓ, ÄÀ ß ÍÅ ÄÎÍÎÑ×ÈÊ. è ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÁ
ÝÒÎÌ!
-- íÀ ÂÀÑ, ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, ß ÍÅ ÄÅÐÆÓ ÇËÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. --
âÛ ÅÙÅ ÌÀËÜ×ÈÊ. à ÂÎÒ ÂÛÐÀÑÒÅÒÅ È ÓÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÊÀÐÌÀÍÛ ÂÀØÈ ÏÓÑÒÛ. áÎËÜØÅ ß
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÓ. äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÑÂßÒÛÅ ÑÎÑÅÄßÌ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ È ÄÀ ÇÀÙÈÒÈÒ
ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÀ ÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÎÂ!
-- êËÈÏÑÁÈ! -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- ÷ÅÑÒÜ ÌÎß ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÌÍÅ ÂÍÈÌÀÒÜ
ÒÀÊÈÌ ÐÅ×ÀÌ. ñÝÐ äÝÍÈÝË -- ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ È ÌÎÉ ÎÏÅÊÓÍ.
-- íÓ, ÅÑËÈ ÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË êËÈÏÑÁÈ, -- ß ÂÀÌ ÇÀÄÀÌ ÇÀÃÀÄÊÓ. íÀ ×ÜÅÉ
ÑÒÎÐÎÍÅ ÑÝÐ äÝÍÈÝË?
-- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ È ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÃÎ ÎÏÅÊÓÍ Â
ÝÒÎ ÑÌÓÒÍÎÅ ÂÐÅÌß ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈË Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ È ÏÎÑËÅ
ÊÀÆÄÎÉ ÈÇÌÅÍÛ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÅÃÎ ÓÂÅËÈ×ÈÂÀËÈÑÜ.
-- íÈÊÒÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË êËÈÏÑÁÈ. -- îÍ ËÎÆÈÒÑß ÑÏÀÒÜ
ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÀ, À ÏÐÎÑÛÏÀÅÒÑß ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ éÎÐÊÀ.
íÀ ÌÎÑÒÓ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÓÊ ÆÅËÅÇÍÛÕ ÏÎÄÊÎÂ; ÂÑÅ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ È ÓÂÈÄÅËÈ
ÑÊÀ×ÓÙÅÃÎ áÅÍÍÅÒÀ õÝÒ×À. ýÒÎ ÁÛË ÑÅÄÅÞÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÒßÆÅËÎÉ ÐÓÊÎÉ È ÑÓÐÎÂÛÌ
ÎÁÂÅÒÐÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ; ÍÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÑÒÀËÜÍÎÉ ØËÅÌ, ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ -- ÊÎÆÀÍÀß
ÊÓÐÒÊÀ, ÌÅ× ÍÀ ÏÎßÑÅ È ÊÎÏÜÅ Â ÐÓÊÅ. îÍ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÒÅÕ ÊÐÀßÕ --
ÏÐÀÂÀß ÐÓÊÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ  ÌÈÐÍÎÅ È ÂÎÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß, À ÑÅÉ×ÀÑ, ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ
ÑÂÎÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, -- ÁÅÉËÈÔ ÎÊÐÓÃÀ.
-- êËÈÏÑÁÈ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, -- ÎÒÏÐÀÂËßÉÑß Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ È ÏÎØËÈ ÒÓÄÀ ÂÑÅÕ
ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÎÂ! îÐÓÆÅÉÍÈÊ ÂÛÄÀÑÒ ÒÅÁÅ ÊÎËÜ×ÓÃÓ È ØËÅÌ. ìÛ ÄÎËÆÍÛ
ÄÂÈÍÓÒÜÑß Â ÏÓÒÜ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÍÅÃÎ ÇÂÎÍÀ. ñÌÎÒÐÈ ÆÅ, ÊÒÎ ßÂÈÒÑß ÍÀ ÑÁÎÐ
ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, ÒÎÃÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÍÀÊÀÆÅÒ. ïÎÌÍÈ ÎÁ ÝÒÎÌ! ÿ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ
ÌÎØÅÍÍÈÊ! íÝÍÑ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÆÅÍÙÈÍ, -- ÑÒÀÐÈÊ
ýØÏËÜßÐÄ Â ÄÅÐÅÂÍÅ?
-- êÎÏÀÅÒÑß Ó ÑÅÁß Â ÎÃÎÐÎÄÅÖ -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ. -- ãÄÅ ÆÅ ÅÌÓ ÁÛÒÜ?
íÀÐÎÄ ÐÀÇÎØÅËÑß. êËÈÏÑÁÈ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÁÐÅË ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ, À áÅÍÍÅÒ È ÞÍÛÉ
øÅËÒÎÍ ÏÎÅÕÀËÈ ÂÌÅÑÒÅ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ×ÅÐÅÇ ÄÅÐÅÂÍÞ È ÌÈÍÎÂÀËÈ ÖÅÐÊÎÂÜ.
-- ïÎÃËßÄÈÌ ÍÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÐ×ÓÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- îÍ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ
ÄËÈÍÍÎ ÂÎÑÕÂÀËßÒÜ ãÀÐÐÈ ïßÒÎÃÎ, ×ÒÎ, ÑËÓØÀß ÅÃÎ ÁÎËÒÎÂÍÞ, ÓÑÏÅÅØÜ ÏÎÄÊÎÂÀÒÜ
ËÎØÀÄÜ. è ÂÑÅ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÎÅÂÀË Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ!
äÎÌ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍÈ ÍÀÏÐÀÂËßËÈÑÜ, ÑÒÎßË ÎÑÎÁÍßÊÎÌ Â ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ÄÅÐÅÂÍÈ
ÑÐÅÄÈ ÊÓÑÒΠÑÈÐÅÍÈ; Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÅÃÎ ÎÃÈÁÀËÈ ËÓÃÀ, ÒßÍÓÂØÈÅÑß ÄÎ ÎÏÓØÊÈ
ËÅÑÀ.
õÝÒ× ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÊÎÍß, ÇÀÊÈÍÓË ÓÇÄÅ×ÊÓ ÍÀ ÇÀÁÎÐ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ äÈÊÎÌ ÏÎØÅË Â
ÏÎËÅ, ÃÄÅ ÑÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ, ÑÒÎß ÏÎ ÊÎËÅÍÀ Â ÊÀÏÓÑÒÅ, ÐÛË ÇÅÌËÞ È ÂÐÅÌß ÎÒ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÀÏÅÂÀË ÍÀÄÒÐÅÑÍÓÒÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÍÀ×ÀËÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÅÑÍÈ. âÑß ÎÄÅÆÄÀ ÅÃÎ
ÁÛËÀ ÊÎÆÀÍÀß; ÒÎËÜÊÎ ÊÀÏÞØÎÍ È ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÁÛËÈ ÑÄÅËÀÍÛ ÈÇ ×ÅÐÍÎÉ ÁÀÉÊÈ È
ÇÀÂßÇÀÍÛ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÒÅÑÅÌÊÀÌÈ; ËÈÖÎ ýÏÏËÜßÐÄÀ È ÖÂÅÒÎÌ È ÌÎÐÙÈÍÀÌÈ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÎ
ÑÊÎÐËÓÏÓ ÃÐÅÖÊÎÃÎ ÎÐÅÕÀ; ÍÎ ÅÃÎ ÑÒÀÐÛÅ ÑÅÐÛÅ ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÅÙÅ ßÑÍÛ È ÂÈÄÅËÈ
ÕÎÐÎØÎ. òÎ ËÈ ÎÍ ÁÛË ÃËÓÕÎÂÀÒ, ÒÎ ËÈ Ñ×ÈÒÀË ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÒÐÅËÊÀ,
Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÂØÅÃÎ Â ÁÈÒÂÅ ÏÐÈ àÆÈÍÊÓÐÅ, ÎÁÐÀÙÀÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÂÑßÊÈÅ ÌÅËÎ×È, ÍÎ
ÍÈ ÃÐÎÌÊÈÅ ÏÐÈÇÛÂÛ ÍÀÁÀÒÀ, ÍÈ ÏÎßÂËÅÍÈÅ áÅÍÍÅÒÀ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÍÅ ÑÄÂÈÍÓËÈ ÅÃÎ
Ñ ÌÅÑÒÀ. îÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÏÐßÌÎ ÊÎÏÀÒÜ ÇÅÌËÞ, ÍÀÏÅÂÀß Î×ÅÍÜ ÒÎÍÊÈÌ, ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ:
ëÅÄÈ, ËÅÄÈ, ÓÌÎËßÞ,
ïÎÆÀËÅÉ ÌÅÍß.
-- íÈÊ ýÏÏËÜßÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, -- ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ØËÅÒ ÒÅÁÅ ÏÐÈÂÅÒ È
ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÁÛÒÜ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ È ÏÐÈÍßÒÜ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎ ÍÀÄ
ÃÀÐÍÈÇÎÍÎÌ.
ñÒÀÐÈÊ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ.
-- äÀ ÕÐÀÍÈ ÂÀÑ ÁÎÃ, ÃÎÑÏÎÄÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ. -- à ÊÓÄÀ
ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐ õÝÒ×?
-- ìÀÑÒÅÐ õÝÒ× ÅÄÅÒ Â êÝÒÒËÈ È ÇÀÁÈÐÀÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑÅÑÒÜ
ÍÀ ÊÎÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË áÅÍÍÅÒ. -- ïÐÅÄÑÒÎÈÒ ÁÈÒÂÀ, È ÌÎÅÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈß.
-- àÕ, ÂÎÒ ÊÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- à ÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÛ ÎÑÒÀÂÈØÜ
ÌÍÅ?
-- ÿ ÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÁÅ ØÅÑÒÜ ÄÎÁÐÛÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ È ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ  ÏÐÈÄÀ×Ó, --
ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×.
-- ýÒÎÃÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- äËß ÇÀÙÈÒÛ ÇÀÌÊÀ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ ÑÎÐÎÊ.
-- âÎÒ ÏÎÒÎÌÓ ÌÛ Ê ÒÅÁÅ È ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ! -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×.
-- êÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÒÅÁß, ÌÎÆÅÒ ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÎÊ Ñ ÒÀÊÈÌ ÃÀÐÍÈÇÎÍÎÌ?
-- àÃÀ! êÎÃÄÀ ÁÎËÈÒ ÌÎÇÎËÜ, ÂÑÏÎÌÈÍÀÞÒ Î ÑÒÀÐÎÌ ÁÀØÌÀÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÊ.
-- íÈÊÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÍÈ ÍÀ ÊÎÍÅ ÑÈÄÅÒÜ, ÍÈ ÀËÅÁÀÐÄÓ ÄÅÐÆÀÒÜ. à ÊÀÊ ÂÛ
ÂÑÅ ÑÒÐÅËßÅÒÅ ÈÇ ËÓÊÀ, ÑÂßÒÎÉ ìÈÕÀÈË! åÑËÈ ÁÛ ÑÒÀÐÈÊ ãÀÐÐÈ ïßÒÛÉ ÂÎÑÊÐÅÑ, ÎÍ
ÏÎÇÂÎËÈË ÁÛ ÂÀÌ ÑÒÐÅËßÒÜ Â ÑÅÁß È ÏËÀÒÈË ÏÎ ÔÀÐÒÈÍÃÓ ÇÀ ÂÛÑÒÐÅË.
-- íÅÒ, íÈÊ, ÅÑÒÜ ÅÙÅ ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÓÌÅÞÒ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÀÒßÍÓÒÜ ÒÅÒÈÂÓ,
-- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ.
-- íÀÒßÍÓÒÜ ÒÅÒÈÂÓ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- äÀ, ÍÀÒßÍÓÒÜ ÒÅÒÈÂÓ ÓÌÅÞÒ
È ÑÅÉ×ÀÑ! à ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÎÄÈÍ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÛÑÒÐÅË! äËß ÕÎÐÎØÅÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÀ
ÍÓÆÅÍ ÂÅÐÍÛÉ ÃËÀÇ, ÍÓÆÍÀ ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ. êÀÊÎÉ ÂÛÑÒÐÅË ÍÀ ÄÀËÜÍÅÅ
ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÒÛ ÍÀÇÂÀË ÁÛ ÕÎÐÎØÈÌ, áÅÍÍÅÒ õÝÒ×?
-- åÑËÈ ÁÛ ×Üß-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÐÅËÀ ÄÎËÅÒÅËÀ ÎÒÑÞÄÀ ÄÎ ËÅÑÀ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ,
ÎÇÈÐÀßÑÜ, -- ÝÒÎ ÁÛË ÁÛ ÑËÀÂÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË ÍÀ ÄÀËÜÍÅÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ.
-- äÀ, ÝÒÎ ÁÛË ÁÛ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÛÑÒÐÅË, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈÊ, ÃËßÄß ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î.
-- îÒÑÞÄÀ ÄÎ ËÅÑÀ ÄÀËÅÊÎ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÏÎÄÍÅÑ ÐÓÊÓ Ê ÃËÀÇÀÌ È ÑÒÀË ÈÇ-ÏÎÄ ÐÓÊÈ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ
ÂÄÀËÈ.
-- êÎÃÎ ÒÛ ÒÀÌ ÓÂÈÄÅË? -- ÑÏÐÎÑÈË, ÑÌÅßÑÜ, áÅÍÍÅÒ. -- óÆ ÍÅ ãÀÐÐÈ ËÈ
ïßÒÎÃÎ?
ñÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÄÀËÜ.
ñÎËÍÖÅ ßÐÊÎ ÎÇÀÐßËÎ ËÓÃÀ ÍÀ ÎÒËÎÃÈÕ ÑÊËÎÍÀÕ ÕÎËÌÎÂ; ÁÅËÛÅ ÎÂÖÛ ÙÈÏÀËÈ
ÒÐÀÂÓ; ÁÛËÎ ÒÈÕÎ, ÒÎËÜÊÎ ÄÀËÅÊÈÉ ÊÎËÎÊÎË ÃÓÄÅË, ÍÅ ÓÌÎËÊÀß.
-- íÓ, ×ÒÎ ÒÀÌ, ýÏÏËÜßÐÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ïÒÈÖÛ, -- ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ.
è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ËÅÑ ÂÐÅÇÛÂÀËÑß Â ËÓÃÀ ÄËÈÍÍÛÌ ÊËÈÍÎÌ,
ÊÎÍ×ÀÂØÈÌÑß ÄÂÓÌß ÇÅËÅÍÛÌÈ ÂßÇÀÌÈ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÏÎËÅÒÀ ÑÒÐÅËÛ ÎÒ
ÏÎËß ýÏÏËÜßÐÄÀ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÌÅÒÀËÀÑÜ ÑÒÀß ÏÒÈÖ.
-- ÷ÒÎ ÍÀÌ ÇÀ ÄÅËÎ ÄÎ ÏÒÈÖ? -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ.
-- âÎÒ ÒÛ, ÌÀÑÒÅÐ áÅÍÍÅÒ, ÎÒÏÐÀÂËßÅØÜÑß ÍÀ ÂÎÉÍÓ È Ñ×ÈÒÀÅØÜ ÑÅÁß
ÌÓÄÐÅÖÎÌ, À ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÏÒÈÖÛ -- ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ×ÀÑÎÂÛÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ýÏÏËÜßÐÄ.
-- îÍÈ ÏÅÐÂÛÅ ÄÀÞÒ ÇÍÀÒÜ Î ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÉ ÁÈÒÂÅ. åÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â
ËÀÃÅÐÅ, ß ÁÛ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÑ ÂÛÑËÅÆÈÂÀÞÒ ÂÐÀÆÅÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÊÈ. à ÒÛ ÁÛ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË!
-- áÐÎÑÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ! -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×. -- ïÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÑÒÐÅËÊÎÂ, ÊÐÎÌÅ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÑÝÐ äÝÍÈÝË Â êÝÒÒËÈ; ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÒÓÒ
 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÑËÎÂÍÎ Â ËÎÍÄÎÍÑÊÎÌ òÀÓÝÐÅ, À ÒÛ ÏÓÃÀÅØÜ ËÞÄÅÉ ÈÇ-ÇÀ
ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÇßÁËÈÊÎÂ È ÂÎÐÎÁÜÅÂ!
-- íÅÒ, ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ ÅÃÎ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ýÏÏËÜßÐÄ. -- äÀ ÐÀÇÂÅ
ÌÀËÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅÃÎÄßÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÀËÈ ÁÛ ÎÒÐÅÇÀÒÜ ÑÅÁÅ ÎÁÀ ÓÕÀ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÑÒÐÅËÈÒÜ
ÌÅÍß ÈËÈ ÒÅÁß! ñÂßÒÎÉ ìÈÕÀÈË! äÀ ÌÛ ÈÌ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÅÅ, ×ÅÌ ÏÀÐÎ×ÊÀ ÕÎÐÜÊÎÂ!
-- îÍÈ ÍÅÍÀÂÈÄßÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, À ÍÅ ÍÀÑ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×, ÏÎÌÐÀ×ÍÅÂ.
-- îÍÈ ÍÅÍÀÂÈÄßÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ È ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÅÌÓ ÑËÓÆÈÒ, -- ÑÊÀÇÀË
ýÏÏËÜßÐÄ. -- è ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÈÌ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛ áÅÍÍÅÒ õÝÒ× È ÑÒÀÐÛÉ íÈÊÎËÀÑ-ËÓ×ÍÈÊ.
âÎÒ ÎÒÂÅÒÜ: ÅÑËÈ ÁÛ ÒÀÌ, ÍÀ ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ, ÍÀÕÎÄÈËÑß ËÎÂÊÈÉ ÌÀËÛÉ, À ÌÛ Ñ
ÒÎÁÎÉ ÑÒÎßËÈ ÁÛ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÓÄÎÁÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÖÅËÈÒÜÑß Â ÍÀÑ (ÊÀÊ ÌÛ, ÊËßÍÓÑÜ
ÑÂßÒÛÌ ãÅÎÐÃÈÅÌ, È ÑÒÎÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ!), ÊÎÃÎ ÁÛ ÎÍ ÂÛÁÐÀË: ÒÅÁß ÈËÈ ÌÅÍß?
-- áÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ÒÅÁß, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×.
-- ñÒÀÂËÞ ÑÂÎÞ ÊÓÐÒÊÓ ÏÐÎÒÈ ÊÎÆÀÍÎÃÎ ÏÎßÑÀ, ×ÒÎ ÒÅÁß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË
ÑÒÀÐÛÉ ÑÒÐÅËÎÊ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÒÛ ÑÆÅà ãÐÈÌÑÒÎÍ, È ÓÆ ÁÓÄÜ ÏÎÊÎÅÍ, áÅÍÍÅÒ, ÎÍÈ
ÒÅÁÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒßÒ. à ß È ÒÀÊ, Ñ ÁÎÆÜÅÉ ÏÎÌÎÙÜÞ, ÑÊÎÐÎ ÏÎÏÀÄÓ Â ÍÀÄÅÆÍÎÅ
ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÌÅÍß ÍÅ ÄÎÑÒÀÍÅÒ ÍÈ ÑÒÐÅËÀ, ÍÈ ÏÓØÅ×ÍÎÅ ßÄÐÎ. ÿ ÑÒÀÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È
ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÑÜ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÓÃÎÒÎÂÀÍÎ ËÎÆÅ. à ÒÅÁß, áÅÍÍÅÒ, ß ÏÎÊÈÍÓ,
ÍÀ ÒÂÎÞ ÏÎÃÈÁÅËÜ, Â ÝÒÎÌ ÌÈÐÅ, È ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÄÀÄÓÒ ÄÎÆÈÒÜ ÄÎ ÌÎÈÕ ËÅÒ È ÍÅ
ÏÎÂÅÑßÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÄÓÕ ÓÃÀÑ.
-- òÛ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÒËÈÂÛÉ ÄÓÐÀÊ ÂÎ ÂÑÅÌ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×,
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ßÂÍÎ ÏÎÊÎÐÎÁÈËÎ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀ. -- äÅËÀÉ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ,
ÑÍÀÐßÆÀÉÑß Â ÏÓÒÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÈØÅË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÄÀ ÏÎÏÐÈÄÅÐÆÈ ÑÂÎÉ ßÇÛÊ. åÑËÈ
ÒÛ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ãÀÐÐÈ ïßÒÛÌ,  ÅÃÎ ÓØÀÕ ÇÂÎÍÓ ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ Â
ÅÃÎ ÊÀÐÌÀÍÅ.
ñÒÐÅËÀ ÏÐÎÏÅËÀ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÊÀÊ ÁÎËÜØÎÉ ØÅÐØÅÍÜ, ÂÏÈËÀÑÜ ÑÒÀÐÎÌÓ
ýÏÏËÜßÐÄÓ ÌÅÆÄÓ ËÎÏÀÒÎÊ È ÏÐÎÍÇÈËÀ ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ. îÍ ÓÏÀË ËÈÖÎÌ Â ÊÀÏÓÑÒÓ.
õÝÒ× ÐÅÇÊÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È ÏÎÄÑÊÎ×ÈË; ÏÎÒÎÌ ÑÎÃÍÓËÑß ÂÄÂÎÅ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÄÎÌÓ, ÈÙÀ
ÏÐÈÊÐÛÒÈß. à äÈÊ øÅËÒÎÍ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÊÓÑÒÎÌ ÑÈÐÅÍÈ, ÏÐÈÆÀË ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ Ê
ÏËÅ×Ó, ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ È ÑÒÀË ÖÅËÈÒÜÑß Â ÂÛÑÒÓÏ ËÅÑÀ.
íÈ ÎÄÈÍ ËÈÑÒÎÊ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÑß. îÂÖÛ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÙÈÏÀËÈ ÒÐÀÂÓ; ÏÒÈÖÛ ÓÑÅËÈÑÜ
ÍÀ ÂÅÒÂÈ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÑÒÀÐÈÊ ËÅÆÀË, È ÈÇ ÑÏÈÍÛ ÅÃÎ ÒÎÐ×ÀËÀ ÑÒÐÅËÀ, õÝÒ× ÑÒÎßË
 ÑÅÍßÕ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ, È äÈÊ ÇÀÒÀÈËÑß ÇÀ ÊÓÑÒÎÌ ÑÈÐÅÍÈ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÓÑÒÈÒÜ ÑÒÐÅËÓ.
-- âÛ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÈÄÈÒÅ? -- ÊÐÈÊÍÓË õÝÒ×.
-- íÈ ÎÄÍÀ ÂÅÒÊÀ ÍÅ ÄÂÈÆÅÒÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- ñÒÛÄÍÎ ÒÀÊ ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÑÒÀÐÈÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ È ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ØÀÃÍÓË
ÂÏÅÐÅÄ; ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ. -- ñËÅÄÈÒÅ ÇÀ ËÅÑÎÌ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ÍÅ
ÑÏÓÑÊÀÉÒÅ ÃËÀÇ Ñ ËÅÑÀ. äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÛÅ! íÎ ÊÀÊΠÂÛÑÒÐÅË!
áÅÍÍÅÒ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÒÐÅËÊÀ È ÏÎËÎÆÈË Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ. îÍ ÁÛË ÅÙÅ
ÆÈÂ; ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀËÎÑÜ, ÏÎËÍÛÅ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÎËÈ ÃËÀÇÀ ÒÎ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ,
ÒÎ ÇÀÊÐÛÂÀËÈÑÜ.
-- òÛ ÑËÛØÈØÜ ÌÅÍß, ÑÒÀÐÛÉ íÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÝÒ×. -- íÅÒ ËÈ Ó ÒÅÁß
ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÆÅËÀÍÈß, ÑÒÀÐÈÍÀ?
-- âÛÍÜÒÅ ÑÒÐÅËÓ È ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÓÌÅÐÅÒÜ, ÂÎ ÈÌß ÁÎÃÎÌÀÒÅÐÈ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ,
ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- ÿ ÏÎÊÎÍ×ÈË ÑÎ ÑÒÀÐÎÉ àÍÃËÈÅÉ. âÛÍÜÒÅ ÑÒÐÅËÓ!
-- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ, -- ÏÎÄÎÉÄÈÒÅ È ÄÅÐÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ
ÑÒÐÅËÓ. îÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒÎÉÄÅÒ, ÁÅÄÍÛÉ ÃÐÅØÍÈÊ.
äÈÊ ÏÎËÎÆÈË ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ È Ñ ÑÈËÎÉ ÂÛÄÅÐÍÓË ÑÒÐÅËÓ ÈÇ ÐÀÍÛ. õËÛÍÓËÀ
ÊÐÎÂÜ; ÑÒÀÐÛÉ ËÓ×ÍÈÊ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ, ÏÐÈÇÂÀË ÁÎÃÀ È ÐÓÕÍÓË
ÌÅÐÒÂÛÌ. õÝÒ×, ÑÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÑÐÅÄÈ ÊÀÏÓÑÒÛ, ÓÑÅÐÄÍÎ ÌÎËÈËÑß Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ
ÎÒËÅÒÀÂØÅÉ ÄÓØÈ. íÎ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÌÎËÈÒÂÛ ÌÛÑËÈ ÅÃÎ ÇÀÍßÒÛ
ÄÐÓÃÈÌ: ÎÍ ÍÅ ÑÂÎÄÈË ÃËÀÇ Ñ ÒÎÃÎ ÓÃÎËÊÀ ËÅÑÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÏÐÈËÅÒÅËÀ ÑÒÐÅËÀ.
îÊÎÍ×È ÌÎËÈÒÂÓ, ÎÍ ÂÑÒÀË, ÑÍßË ÆÅËÅÇÍÓÞ ÐÓÊÀÂÈÖÓ È ÂÛÒÅÐ ËÈÖÎ, ÁËÅÄÍÎÅ È
ÌÎÊÐÎÅ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ.
-- òÅÏÅÐÜ ÌÎß Î×ÅÐÅÄÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
-- êÒÎ ÅÃÎ ÓÁÈË, áÅÍÍÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÈ×ÀÐÄ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀ  ÐÓÊÅ
ÑÒÐÅËÓ.
-- îÄÍÈÌ ÑÂßÒÛÌ ÝÒÎ ÂÅÄÎÌÎ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×. -- ìÛ Ñ ÍÈÌ ÂÛÃÍÀËÈ ÈÇ
ÄÎÌÎÂ È ÓÑÀÄÅÁ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÑÎÐÎÊ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÕ ÄÓØ. îÍ ÓÆÅ ÓÏËÀÒÈË ÑÂÎÉ
ÄÎËÃ, ÁÅÄÍÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ; ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÀÒÈÒÜ È ÌÍÅ. ñÝÐ äÝÍÈÝË
ÏÐÀÂÈÒ ÑËÈØÊÎÌ ÑÓÐÎÂÎ.
-- ñÒÐÀÍÍÀß ÑÒÐÅËÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÂÅÐÒß ÑÒÐÅËÓ Â ÐÓÊÅ.
-- è ÏÐÀÂÄÀ, ÑÒÐÀÍÍÀß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÅÍÍÅÒ. -- ÷ÅÐÍÀß, Ñ ×ÅÐÍÛÌ
ÎÏÅÐÅÍÈÅÌ. çËÎÂÅÙÀß ÑÒÐÅËÀ! ÷ÅÐÍÛÉ ÖÂÅÒ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÏÐÅÄÂÅÙÀÅÒ ÏÎÕÎÐÎÍÛ. íÀ
ÍÅÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. ñÎÒÐÈÒÅ ÊÐÎÂÜ. ïÐÎ×ÈÒÀËÈ?
-- "ýÏÏËÜßÐÄÓ ÎÒ äÆÎÍÀ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ", -- ÏÐÎ×ÅË øÅËÒÎÍ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ
ÇÍÀ×ÈÒ?
-- äÅËÎ ÏËÎÕÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑËÓÃÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ. -- äÆÎÍ
ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ! íÓ È ÏÐÎÇÂÈÙÅ Ó ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄßß! íÎ ×ÅÃÎ ÐÀÄÈ ÌÛ ÑÒÎÈÌ ÇÄÅÑÜ,
ÑËÎÂÍÎ ÌÈØÅÍÜ ÄËß ÑÒÐÅËÜÁÛ? áÅÐÈÒÅ ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÈ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, À ß
ÂÎÇÜÌÓ ÇÀ ÏËÅ×È, È ÎÒÍÅÑÅÌ ÅÃÎ Â ÄÎÌ. êÀÊÎÉ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÓÄÀÐ ÄËß ÁÅÄÍÎÃÎ ÑÝÐÀ
îËÈÂÅÐÀ! îÍ ÏÎÁÅËÅÅÒ, ÊÀÊ ÁÓÌÀÃÀ, È ÁÓÄÅÒ ÌÎËÈÒÜÑß, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ,
ÑËÎÂÍÎ ÂÅÒÐßÍÀß ÌÅËÜÍÈÖÀ.
îÍÈ ÏÎÄÍßËÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ËÓ×ÍÈÊÀ È ÎÒÍÅÑËÈ Â ÄÎÌ, ÃÄÅ ÎÍ ÆÈË ÎÄÈÍ. ïÎËÎÆÈÂ
ÅÃÎ ÍÀ ÏÎË, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÀ×ÊÀÒÜ ÒÞÔßÊÀ, ÎÍÈ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÏÐßÌÈËÈ ÅÃÎ ÐÓÊÈ È
ÍÎÃÈ.
â ÄÎÌÅ Ó ýÏÏËÜßÐÄÀ ÁÛËÎ ×ÈÑÒÀ È ÃÎËÀ. êÐÎÂÀÒÜ, ÏÎÊÐÛÒÀß ÑÈÍÈÌ ÎÄÅßËÎÌ,
ØÊÀÔ, ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÍÄÓÊ, ÄÂÀ ÒÀÁÓÐÅÒÀ, ÎÒÊÈÄÍÎÉ ÑÒÎË ÂÎÇËÅ ÊÀÌÈÍÀ -- ÂÎÒ È ÂÑß
ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ.
íÀ ÑÒÅÍÀÕ ÂÈÑÅËÈ ËÓÊÈ È ÊÎËÜ×ÓÃÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÈÍÀ. õÝÒ× ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÂÑÅ Ñ
ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ.
-- ó íÈÊÀ ÁÛËÈ ÄÅÍÜÃÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÍ ÍÀÊÎÏÈË ÔÓÍÒΠØÅÑÒÜÄÅÑßÒ.
õÎÐÎØÎ ÁÛ ÈÕ ÍÀÉÒÈ! êÎÃÄÀ ÒÅÐßÅØÜ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ËÓ×ØÅÅ
ÓÒÅØÅÍÈÅ -- ÑÒÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ. ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊÎÉ ÑÓÍÄÓÊ. áÜÞÑÜ ÎÁ
ÇÀÊËÀÄ, ÒÀÌ ÃÐÓÄÀ ÇÎËÎÒÀ. îÍ ËÅÃÊÎ ÁÐÀË È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÄÀÂÀË, ÝÒÎÒ
ýÏ-ÈËÜßÐÄ-ËÓ×ÈÈÊ. óÏÎÊÎÉ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÅÃÎ ÄÓØÓ! ïÎ×ÒÈ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ËÅÒ ÎÍ ÕÎÄÈË
ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÄÎÁÛÂÀË ÄÎÁÐÎ; À ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ËÅÆÈÒ ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, È ÍÈ×ÅÃÎ ÅÌÓ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÍÀÄÎ. è ÅÑËÈ ÂÑÅ ÄÎÁÐÎ ÄÎÑÒÀÍÅÒÑß ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÞ, ÁÅÄÍÎÌÓ ÂÎÐ×ÓÍÓ,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÅËÅÅ Â ÍÅÁÅÑÀÕ.
-- îÑÒÀÂÜ, õÝÒ×, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- èÌÅÉ ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê ÅÃÎ ÍÅÇÐß×ÈÌ ÃËÀÇÀÌ.
íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÎÁÎÊÐÀÑÒÜ ÌÅÐÒÂÅÖÀ? ñÌÎÒÐÈ, ÎÍ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß È ÂÑÒÀÍÅÒ!
õÝÒ× ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß; ÎÄÍÀÊÎ ÊÐÀÑÊÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÅÃÎ ÙÅÊÀÌ,
È ÎÍ ÍÅ ÕÎÒÅË ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÌÛÑËÀ. ñÓÍÄÓÊÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÏËÎÕÎ, ÍÎ
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÊÀËÈÒÊÀ, ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, È Â ÄÎÌ ÂÎØÅË ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â
ÑÒÈÕÀÐÅ È ×ÅÐÍÎÉ ÐßÑÅ, ÍÀ ÂÈÄ ËÅÒ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ, ÐÓÌßÍÛÉ È ×ÅÐÍÎÃËÀÇÛÉ.
-- ýÏÏËÜßÐÄ! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÂÎØÅÄØÈÉ È ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÐ. -- äÅÂÀ ìÀÐÈß! --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- äÀ ÇÀÙÈÒßÒ ÌÅÍß ÑÂßÒÛÅ! ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ØÓÒÊÈ?
-- ñÊÂÅÐÍÛÅ ØÓÒÊÈ, ÑÝÐ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ× ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ ÓÍÛÍÈß
 ÃÎËÎÑÅ. -- ýÏÏËÜßÐÄÀ ÇÀÑÒÐÅËÈËÈ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, È ÒÅÏÅÐÜ
ÎÍ ÂÕÎÄÈÒ ÂÎ ÂÐÀÒÀ ×ÈÑÒÈËÈÙÀ. òÀÌ, ÅÑËÈ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÀÂÄÓ, ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß
ÍÈ ÊÀÄÈËÎ, ÍÈ ÑÂÅ×ÊÀ.
ñÝÐ îËÈÂÅÐ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ È ÑÅË ÍÀ ÍÅÅ, ÄÐÎÆÀÙÈÉ È
ÁËÅÄÍÛÉ.
-- âÎÒ ÎÍ, ÁÎÆÈÉ ÑÓÄ! î, ÊÀÊÎÉ ÓÄÀÐ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÑÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ È
ÍÀ×ÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÁÎÐÌÎÒÀÒÜ ÌÎËÈÒÂÛ.
õÝÒ× ÍÀÁÎÆÍÎ ÑÍßË ÑÂÎÉ ØËÅÌ È ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
-- çÀ ×ÒÎ ÅÃÎ ÓÁÈËÈ, áÅÍÍÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, Î×ÍÓÂØÈÑÜ. -- è ÊÒÎ
ÝÒÎ ÑÄÅËÀË?
-- âÎÒ ÑÒÐÅËÀ, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÉ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË
äÈÊ.
-- òÀÊÎÅ ÈÌß ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÄÀÆÅ ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- äÆÎÍ
ìÙÓ-ÝÀ-ÂÑÅÕ! âÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÏÐÎÇÂÈÙÅ ÄËß ÅÐÅÒÈÊÀ! è ÇËÎÂÅÙÀß ×ÅÐÍÀß
ÑÒÐÅËÀ! ãÎÑÏÎÄÀ, ÝÒÀ ÑÒÐÅËÀ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. íÀÄÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß. êÒÎ ÁÛ ÝÒÎ
ÌÎà ÁÛÒÜ? ïÎÄÓÌÀÒÜ, áÅÍÍÅÒ, ÊÒÎ ÈÇ ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÍÀØÈÕ ÍÅÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÅÉ
ÑÏÎÑÎÁÅÍ Ñ ÒÀÊÎÉ ÄÅÐÇÎÑÒÜÞ ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ? ñÈÌÍÝË? ñÎÌÍÅÂÀÞÑÜ.
óÂÀÂÐÝÄÈß? íÅÒ, ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÎÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÄÎØËÈ; ÎÍÈ ÅÙÅ ÍÀÄÅÞÒÑß ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÂÀÑ Ñ
ÏÎÌÎÙÜÞ ÇÀÊÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÌÅÍßÒÑß ÂÐÅÌÅÍÀ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ñÀÉÌÎÍ ìÝËÌÑÁÝÐÈ êÀÊ
ÄÓÌÀÅØÜ, áÅÍÍÅÒ?
-- à ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÂÀÌ, ÑÝÐ. -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, -- ×ÒÎ ÝÒÎ ýËËÈÑ äÀÊÓÎÐÒ?
-- íÅÒ, áÅÍÍÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ! íÅÒ, ÍÅ ÎÍ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÂßÙÅÈÍßÊ. -- áÓÍÒ,
áÅÍÍÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÑÍÈÇÓ, -- ÂÑÅ ÇÄÐÀÂÎÌÛÑËßÙÈÅ ËÅÒÞÏÈÑÈÛ
ÑÕÎÄßÒÑß Â ÝÒÎÌ. áÓÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÈÄÅÒ ÑÂÅÐÕÓ ÂØÈÇ; ÊÎÃÄÀ äÈÆÈ, òÎÌÛ È ãÀÐÐÈ
ÕÂÀÒÀÞÒÑß ÇÀ ÑÂÎÈ ÀËÅÁÀÐÄÛ, ÂÃËßÄÈÑÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ È ÓÂÈÄÈØÜ, ÊÎÌÓ ÈÇ ËÎÐÄÎÂ
ÝÒÎ ÂÛÃÎÄÍÎ. ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÌÊÍÓË Ê ÏÀÐÒÈÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ È Â
ÌÈËÎÑÒÈ Ó ËÎÐÄΠÏÀÐÒÈÈ éÎÐÊÀ. îÍÈ-ÒÎ È ÍÀÍÅÑËÈ ÍÀÌ ÓÄÀÐ, áÅÍÍÅÒ.
ïÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ß ÅÙÅ ÂÛßÑÍÞ, ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÌÍÅ ÓÆÅ ßÑÍÎ.
-- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÍÎ ÂÛ ÍÅ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- â
ÑÒÐÀÍÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÏÎÆÀÐ, È ß ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ×ÓÞ ÇÀÏÀÕ ÃÀÐÈ. áÅÄÍÛÉ ÃÐÅØÍÈÊ
ýÏÏËÜßÐÄ ÒÎÆÅ ×ÓßË ÝÒÎÒ ÇÀÏÀÕ. ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÍÀÐÎÄ ÒÀÊ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÂÑÅÕ
ÍÀÑ, ×ÒÎ ÄËß ÁÓÍÒÀ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÍÈ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÀ, ÍÈ éÎÐÊÀ. ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÁÅÇ ÎÁÈÍßÊÎÂ:
ÂÎÒ ÂÛ ÎÁÀ, ÑËÓÆÈÒÅËÜ ÖÅÐÊÂÈ È ËÎÐÄ, ÄÅÐÆÀÙÈÉ ÍÎÑ ÏÎ ÂÅÒÐÓ, ÐÀÇÎÐßÅÒÅ,
ÃÐÀÁÈÒÅ, ÈÇÁÈÂÀÅÒÅ È ÂÅØÀÅÒÅ ËÞÄÅÉ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ. ñÊÎËÜÊÎ ÁÛ ÂÀÑ ÍÈ
ÏÐÈÂËÅÊÀËÈ Ê ÑÓÄÓ, ÇÀÊÎÍ -- ÊÀÊÈÌ ÓÆ ÎÁÐÀÇÎÌ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÑÅÃÄÀ
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÂÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÍÀ ÒÎÌ È ÄÅËÓ ÊÎÍÅÖ? êÀÊ ÁÛ ÍÅ
ÒÀÊ! ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÈÇÁÈÒÛÉ È ÎÃÐÀÁËÅÍÍÛÉ ÂÀÌÈ ×ÅËÎÂÅÊ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÇÀÒÀÈÒ ßÐÎÑÒÜ, È Â ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ
ÏÎÏÓÒÀÅÒ ÍÅ×ÈÑÒÛÉ, ÎÍ ÂÎÇÜÌÅÒ ÑÂÎÉ ËÓÊ È ÂÑÀÄÈÒ Â ÂÀÑ ÑÒÐÅËÓ ÄËÈÍÎÞ Â ÖÅËÛÉ
ßÐÄ.
-- òÛ ÂÑÅ ÂÐÅØÜ. áÅÍÍÅÒ, È ÒÂÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, áÅÍÍÅÒ, ×ÒÎ ß ÍÈ ÂÎ ×ÒÎ ÍÅ
ÑÒÀÂËÞ ÒÂÎÞ ÁÎËÒÎÂÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. -- òÛ ÏÓÑÒÎÌÅËß, áÅÍÍÅÒ, ÁÎËÒÓÍ
È ÒÐÅÙÎÒÊÀ! ó ÒÅÁß ÐÎÒ ÄÎ ÓØÅÉ, áÅÍÍÅÒ, È ß Î×ÅÍÜ ÑÎÂÅÒÓÞ ÒÅÁÅ ÅÃÎ
ÑÎÊÐÀÒÈÒÜ.
-- ÿ ÍÅ ÑÊÀÆÓ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ. ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×.
ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÂÑÒÀË Ñ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ È ÈÇ ÔÓÒËßÐÀ, ÂÈÑÅÂØÅÃÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ,
ÂÛÍÓË ÑÓÐÃÓ×, ÑÂÅ×ÊÓ, ÊÐÅÌÅÍÜ È ÎÃÍÈÂÎ. õÝÒ× ÓÍÛËÎ ÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ ÎÍ
ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÏÅ×ÀÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÍÀ ØÊÀÔ È ÍÀ ÑÓÍÄÓÊ. êÎÃÄÀ ÏÅ×ÀÒÈ ÁÛËÈ
ÍÀËÎÆÅÍÛ, ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ È ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÑÂÎÈÕ
ÊÎÍÅÉ.
-- íÀÌ ÏÎÐÀ ÓÆÅ ÁÛÒÜ Â ÏÓÒÈ, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, ÏÎÌÎÃÀß
ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ ÂÑÓÍÓÒÜ ÍÎÃÓ Â ÑÒÐÅÌß.
-- ìÍÎÃÎÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ, áÅÍÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- ÿ ÕÎÒÅË ÎÑÒÀÂÈÒÜ
ýÏÏËÜßÐÄÀ  ÇÀÌÊÅ, ÍÎ ýÏÏËÜßÐÄ ÓÁÈÒ, ÓÏÎÊÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈ ÅÃÎ ÄÓØÓ! ÿ ÎÑÒÀÂËÞ
ÒÅÁÅ, áÅÍÍÅÒ. ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ Â ÝÒÈ ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÊÐÓÃÎÌ ËÅÒÀÞÒ
×ÅÐÍÛÅ ÑÒÐÅËÛ, ÂÎÇËÅ ÌÅÍß ÁÛË ÂÅÐÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. "ñÒÐÅËÀ ÂÎ ÄÍÅ ËÅÒßÙÀß",
ÃÎÂÎÐÈÒÑß Â åÂÀÍÃÅËÈÈ; ÍÅ ÏÎÌÍÞ, ÊÀÊ ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ, ß ÍÅÐÀÄÈÂÛÉ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ß
ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÃÐÓÆÅÍ Â ÌÈÐÑÊÈÅ ÄÅËÀ. ñÊÎÐÅÉ, ÑÊÎÐÅÉ, õÝÒ×! âÑÀÄÍÈÊÈ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÓÆÅ Ó ÖÅÐÊÂÈ.
îÍÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ; ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÄÓÂÀË ÏÎËÛ ÑÂßÙÅÍÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÐßÑÛ; ÇÀ ÈÕ
ÑÏÈÍÀÌÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÛÌÀÂØÈÅÑß ÒÓ×È ÓÆÅ ÑÊÐÛËÈ ÑÎËÍÖÅ. îÍÈ ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ ÌÈÌÎ
ÒÐÅÕ ÄÎÌÈÊÎÂ, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÈÕÑß ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÅ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ òÝÍÑÒÎËË, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ
ÏÎÂÎÐÎÒÅ È ÓÂÈÄÅËÈ ÖÅÐÊÎÂÜ.
ïÅÐÅÄ ÍÅÞ ÒÎËÏÈËÀÑÜ ÄÞÆÈÍÀ ÄÎÌÈØÅÊ, À ÇÀ ÍÅÞ ÍÀ×ÈÍÀËÈÑÜ ËÓÃÀ. ó ÂÎÐÎÒ
ÊËÀÄÁÈÙÀ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ; ÎÄÍÈ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÈ Â ÑÅÄËÀÕ, ÄÐÓÃÈÅ
ÑÒÎßËÈ ÂÎÇËÅ ÑÂÎÈÕ ËÎØÀÄÅÉ. âÎÎÐÓÆÅÍÛ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÊÎÅ-ÊÀÊ È ÂÑÅ ÏÎÐÀÇÍÎÌÓ: Ó
ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÏÜÅ, Ó ÄÐÓÃÎÃÎ ÀËÅÁÀÐÄÀ, Ó ÒÐÅÒÜÅÃÎ ËÓÊ; ÍÀ ÌÍÎÃÈÕ ËÎØÀÄßÕ ÅÙÅ ÍÅ
ÇÀÑÎÕËÀ ÃÐßÇÜ ÏÀØÍÈ: ÝÒÎ ÁÛËÈ ÑÀÌÛÅ ÇÀÕÓÄÀËÛÅ ÈÇ ÌÅÑÒÍÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ, ÒÀÊ ÊÀÊ
ÂÑÅ ËÓ×ØÈÅ ÊÎÍÈ È ËÞÄÈ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÓØËÈ Â ÏÎÕÎÄ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÝÐÎÌ äÝÍÈÝËÎÌ.
-- êËßÍÓÑÜ ÊÐÅÑÒÎÌ õÎËÈÂÓÄÀ, ÎÒÐßÄ ÍÅÏËÎÕÎÉ! ñÝÐ äÝÍÈÝË ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ,
-- ÑÊÀÇÀË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀß ÂÎÈÍÎÂ.
-- êÒÎ ÈÄÅÒ? -- ÏÐÎÐÅÂÅË áÅÍÍÅÒ. -- ñÒÎÉ, ÅÑËÈ ÒÛ ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ!
êÒÎ-ÒÎ ÊÐÀËÑß ÏÎ ÖÅÐÊÎÂÍÎÌÓ ÄÂÎÐÓ ÌÅÆÄÓ ÂßÇÀÌÈ; ÓÑËÛØÀ ÎÊÐÈÊ õÝÒ×À,
ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÏÅÐÅÑÒÀË ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß È ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÁÐÎÑÈËÑß Ê ËÅÑÓ. ëÞÄÈ, ÑÒÎßÂØÈÅ
 ÂÎÐÎÒÀÕ, ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÅËÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ È ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÈÑÜ. ïÅØÈÅ ÊÈÍÓËÈÑÜ
Ê ËÎØÀÄßÌ, ÂÅÐÕÎÂÛÅ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑÊÀÊÀËÈ Â ÏÎÃÎÍÞ; ÍÎ ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÃÈÁÀÒÜ ÖÅÐÊÎÂÜ
È ÊËÀÄÁÈÙÅ, È ÑÊÎÐÎ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÄÎÁÛ×À ÓÑÊÎËÜÇÍÅÒ ÎÒ ÍÈÕ. õÝÒ×, ÃÐÎÌÊÎ
ÐÓÃÀßÑÜ, ÕÎÒÅË ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÈÇÃÎÐÎÄÜ, ÍÎ ÊÎÍÜ ÅÃÎ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÏÐÛÃÀÒÜ, È
ÂÑÀÄÍÈÊ ØËÅÏÍÓËÑß Â ÏÛËÜ.
õÎÒß ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÕÂÀÒÈË ÊÎÍß ÇÀ ÓÇÄÓ, ÂÐÅÌß ÁÛËÎ
ÓÏÓÙÅÍÎ, È ÁÅÃËÅÖ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÓÆÅ ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈÊÀÊÎÉ
ÍÀÄÅÆÄÛ ÄÎÃÍÀÒÜ ÅÃÎ.
óÌÍÅÅ ÂÑÅÕ ÏÎÑÒÓÏÈË äÈÊ øÅËÒÎÍ. âÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÃÍÀÒÜÑß ÇÀ
ÁÅÃËÅÖÎÌ, ÎÍ ÑÍßË ÑÎ ÑÏÈÍÛ ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ, ÍÀÒßÍÓË ÅÃÎ È ÂËÎÆÈË Â ÍÅÃÎ ÑÒÐÅËÓ;
ÏÎÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê áÅÍÍÅÒÓ È ÑÏÐÎÑÈË, ÍÓÆÍÎ ËÈ ÑÒÐÅËßÒÜ.
-- ñÒÐÅËßÉ! ñÒÐÅËßÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ Ñ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ.
-- ïÎÏÀÄÈÒÅ Â ÍÅÃÎ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- ïÓÑÒÜ ÎÍ ÑÂÀËÈÒÑß,
ÊÀÊ ÑÏÅËÎÅ ßÁËÎ×ÊÎ.
áÅÃËÅÖÓ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÛÆÊÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÊÎÍÅÖ ËÓÃÀ ÊÐÓÒÎ ÏÎÄÛÌÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ, È ÁÅÆÀÒÜ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. óÆÅ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÑÓÌÅÐÊÈ, È ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÁÅÃÓÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ
ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÎ. öÅËßÑÜ, äÈÊ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÆÀËÎÑÒÈ; ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÍ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÐÎÌÀÕÍÓÒÜÑß. ñÒÐÅËÀ ÏÎËÅÒÅËÀ.
÷ÅËÎÂÅÊ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß È ÓÏÀË; õÝÒ× ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË, È ÂÑÅ ÊÐÓÃÎÌ
ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ. íÎ ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÎÍÈ ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎ. ÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ËÅÃÊÎÑÒÜÞ ÏÎÄÍßËÑß,
ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÊÈ ÌÀÕÍÓË ÈÌ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÑÂÎÅÉ ØËßÏÎÉ È ÈÑ×ÅÇ Â ×ÀÙÅ ËÅÑÀ.
-- ÷ÓÌÀ ÅÃÎ ÂÎÇÜÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÅÍÍÅÒ. -- ó ÍÅÃÎ ÍÎÃÈ ÁÛÑÒÐÛÅ, ÊÀÊ Ó
ÂÎÐÀ, ÊËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÛÌ áÅÍÁÅÐÈ! îÄÍÀÊÎ ÂÛ ÅÃÎ ÐÀÍÈËÈ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ. îÍ ÓÊÐÀË
ÂÀØÓ ÑÒÐÅËÓ, ÍÎ ß Î ÍÅÉ ÍÅ ÆÀËÅÞ!
-- çÀ×ÅÌ ÎÍ ÒÓÒ ØÀÒÀËÑß, ÂÎÇËÅ ÖÅÐÊÂÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. -- ÷ÓÅÒ
ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, ×ÒÎ ÍÅ" ÄÎÁÐÓ. êËÈÏÑÁÈ, ÄÐÓÆÎÊ, ÑËÅÇÜ Ñ ÊÎÍß È ÏÎØÀÐÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ
ÑÐÅÄÈ ÂßÇÎÂ.
êËÈÏÑÁÈ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÓÌÀÃÎÉ Â ÐÓÊÀÕ.
-- âÎÒ ÝÒÎÒ ËÈÑÒÎÊ ÁÛË ÏÐÈÊÎËÎÒ Ê ÖÅÐÊÎÂÍÛÌ ÄÂÅÐßÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,
ÏÎÄÀÂÀß ÅÃÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ. -- áÎËÜØÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÀØÅË, ÑÝÐ.
-- êËßÍÓÑÜ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÎÌ ÍÀØÅÉ ÌÀÒÅÐÈ-ÖÅÐÊÂÈ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, --
ÝÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÑÂßÒÎÒÀÒÑÒÂÎ! òÎËÜÊÎ ÊÎÐÎËÞ ÈËÈ ËÎÐÄÓ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÜ
ÂÛÂÅØÈÂÀÒÜ ÏÐÈÊÀÇÛ ÍÀ ÖÅÐÊÎÂÍÛÕ ÄÂÅÐßÕ. íÎ ×ÒÎÁÛ ÂÑßÊÈÉ ÁÐÎÄßÃÀ  ÇÅËÅÍÎÉ
ÊÓÐÒÊÅ ÌÎà ÏÐÈÁÈÂÀÒÜ ÁÓÌÀÃÈ Ê ÖÅÐÊÎÂÍÛÌ ÄÂÅÐßÌ. íÅÒ, ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ
ÑÂßÒÎÒÀÒÑÒÂÎ. ìÍÎÃÈÕ ÑÆÈÃÀËÈ È ÍÅ ÇÀ ÒÀÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß! íÎ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ? ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊ ÑÊÎÐÎ ÑÒÅÌÍÅËÎ! ìÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, ÄÐÓÆÎÊ, Ó ÒÅÁß
ÌÎËÎÄÛÅ ÃËÀÇÀ. ïÐÎ×ÒÈ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÝÒÓ ÏÈÑÓËÜÊÓ.
äÈÊ øÅËÒÎÍ ÂÇßË Ó ÍÅÃÎ ÁÓÌÀÃÓ È ÏÐÎ×ÅË ÅÅ ÂÑËÓÕ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÃÐÓÁÛÅ,
ÊÎÅ-ÊÀÊ ÑÐÈÔÌÎÂÀÍÍÛÅ ÂÈÐØÈ, ÏÎËÓÃÐÀÌÎÒÍÎ ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ:
÷ÅÒÛÐÅ ß ÑÒÐÅËÛ ÏÓÙÓ,
è ×ÅÒÂÅÐÛÌ ß ÎÒÎÌÙÓ,
çËÎÄÅßÌ ÃÍÓÑÍÛÌ ×ÅÒÂÅÐÛÌ,
ñÒÀÐÈÍÍÛÌ ÍÅÄÐÓÃÀÌ ÌÎÈÌ.
îÄÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ ÓÆ ÍÅÒ -- ÏÐÎÍÇÅÍ
çËÎÉ ýÏÏËÜßÐÄ, È ÓÌÅÐ ÎÍ.
ñÒÐÅËÀ ÂÒÎÐÀß ÈÙÅÒ ÂÑÒÐÅ×
ñ ÒÎÁÎÞ, ÌÀÑÒÅÐ áÅÍÍÅÒ õÝÒ×.
òÐÅÒÜÅÉ ÑÒÐÅËÅ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÌÈË,
÷ÒÎ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍÀ ÓÁÈË.
ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÈÑ×ÀÄÜÅ ÇËÀ,
òÅÁÅ ×ÅÒÂÅÐÒÀß ÑÒÐÅËÀ!
îÍÈ ×ÅÐÍÛ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ
âÎÍÇßÒÑß Â ×ÅÐÍÛÅ ÑÅÐÄÖÀ!
îÍÈ ÁÅÇ ÏÐÎÌÀÕÀ ËÅÒßÒ
è ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÙÀÄßÒ.
äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ ÈÇ çÅËÅÍÎÃÎ ËÅÑÀ È ÅÃÎ ÂÅÑÅËÛÅ ÒÎÂÀÐÈÙÈ.
êÑÒÀÒÈ, Ó ÍÀÑ Â ÇÀÏÀÑÅ ÅÑÒÜ ÑÒÐÅËÛ È ÕÎÐÎØÈÅ ÏÅÍÜÊÎÂÛÅ ÂÅÐÅÂÊÈ ÄËß ÂÑÅÕ
ÂÀØÈÕ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÂ.
-- êÓÄÀ ÄÅÂÀËÎÑÜ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ? ãÄÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÅ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÈ? -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. -- ãÎÑÏÎÄÀ, ÌÛ ÆÈÂÅÌ Â ÑÊÂÅÐÍÎÌ ÌÈÐÅ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ
ÎÍ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÂÑÅ ÕÓÆÅ! ÿ ÃÎÒΠÏÎÊËßÑÒÜÑß ÍÀ ÊÐÅÑÒÅ õÎËÈÂÓÄÀ, ×ÒÎ ß ÒÀÊ ÆÅ
ÍÅÏÎÂÈÍÅÍ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÐÛÖÀÐß, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÇÄÅÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÊÀÊ
ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÉ ÌËÀÄÅÍÅÖ! äÀ ÍÈÊÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÓÁÈÂÀË! ýÒÎ -- ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ, ÅÑÒÜ ÅÙÅ
ÆÈÂÛÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÈ.
-- íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÑÝÐ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. --
ñÎÂÑÅÌ ÍÅÍÓÆÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
-- íÅÒ, ÌÀÑÒÅÐ áÅÍÍÅÒ, ÒÛ ÍÅ ÏÐÀÂ. çÍÀÉ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÄÎÁÐÛÉ áÅÍÍÅÒ, --
ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- ÿ ÄÎÊÀÆÓ ÑÂÎÞ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ. ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÆÅËÀÞ ÁÛÒÜ
ÓÁÈÒÛÌ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ. áÅÐÓ ÂÑÅÕ Â ÑÂÈÄÅÒÅËÈ, ×ÒÎ ß ×ÈÑÒ Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ. â ÒÎ ÂÐÅÌß
ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÇÀÌÊÅ ìÎÒ. ìÅÍß ÎÒÎÑËÀËÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎ ÄÅËÓ, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ
ÁÛËÎ ÄÅÂßÒÈ ×ÀÑÎÂ.
-- ñÝÐ îËÈÂÅÐ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ õÝÒ×, -- ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÀÌ ÍÅ ÓÃÎÄÍÎ ÏÐÅÐÂÀÒÜ
ÝÒÓ ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ, ß ÏÐÈÌÓ ÑÂÎÈ ÌÅÐÛ. ãÎÔÔ, ÒÐÓÁÈ, ×ÒÎÁÛ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÎÍÅÉ.
ïÎÊÀ ÒÐÓÁÈËÀ ÒÐÓÁÀ, áÅÍÍÅÒ ÏÎÄÎØÅË ÂÏËÎÒÍÓÞ Ê ÓÄÈÂËÅÍÍÎÌÓ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ È
ßÐÎÑÒÍÎ ÇÀØÅÏÒÀË ÅÌÓ Â ÓÕÎ.
ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ äÈÊÀ øÅËÒÎÍÀ Ñ ÈÑÏÓÃÎÌ, È äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË ÝÒÎÒ
ÂÇÃËßÄ. äÈÊÓ ÁÛËÎ ÍÀÄ ×ÅÌ ÏÎÐÀÇÄÓÌÀÒÜ. âÅÄÜ ÑÝÐ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍ ÁÛË ÅÃÎ ÐÎÄÍÎÉ
ÎÒÅÖ. íÎ ÎÍ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ, È ÍÈ ÎÄÈÍ ÌÓÑÊÓË ÍÅ ÄÐÎÃÍÓË ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÅ.
õÝÒ× È ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÈÇÌÅÍÈÂØÓÞÑß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ. â ÇÀÌÊÅ
ìÎÒ ÐÅØÅÍÎ ÁÛËÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ -- ÎÍÈ ÆÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÎÕÐÀÍßÒÜ
ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ ÍÀ ÅÃÎ ÏÓÒÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. òÀÊ ÊÀÊ áÅÍÍÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÏÐÈ
ÃÀÐÍÈÇÎÍÅ, ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ÎÒÐßÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÏÐÀÂËßËÈ ÍÀ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ Ê ÑÝÐÓ
äÝÍÈÝËÓ, ÏÎÐÓ×ÈËÈ äÈÊÓ øÅËÒÎÍÓ. äÐÓÃÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÍÅ ÁÛËÎ: ÎÒÐßÄ ÑÎÑÒÎßË ÈÇ
ÒÅÌÍÛÕ, ÍÅÏÎÂÎÐÎÒËÈÂÛÕ ËÞÄÅÉ, ÍÅÎÏÛÒÍÛÕ Â ÂÎÅÍÍÎÌ ÄÅËÅ, À äÈÊÀ ËÞÁÈËÈ: ÎÍ
ÁÛË ÑÌÅË È ÍÅ ÏÎ ÃÎÄÀÌ ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÅÍ. õÎÒß ÂÑÞ ÞÍÎÑÒÜ ÑÂÎÞ ÎÍ ÏÐÎÆÈË Â ÃËÓØÈ,
ÎÍ ÏÎËÓ×ÈË ÊÎÅ-ÊÀÊÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ: ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÛÓ×ÈË ÅÃÎ ÃÐÀÌÎÒÅ, À õÝÒ× --
ÂËÀÄÅÒÜ ÎÐÓÆÈÅÌ È ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ ÂÎÉÑÊÀÌÈ. áÅÍÍÅÒ õÝÒ× ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÍÎÑÈËÑß
Ê äÈÊÓ; ÎÍ ÁÛË ÈÇ ÒÅÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÅÑÒÎÊÈ Ê ÂÐÀÃÀÌ, ÍÎ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ,
ÃÐÓÁÎÂÀÒÎ ÏÐÅÄÀÍÍÛ ÄÐÓÇÜßÌ. è ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÑÊÐÛËÑß Â ÁËÈÆÀÉØÅÌ
ÄÎÌÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ×ÅÒÊÈÌ, ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ ÄÎÍÅÑÅÍÈÅ ÎÁÎ ÂÑÅÕ
ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÎÁÛÒÈßÕ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ áÐÝÊËÈ, áÅÍÍÅÒ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÂÎÅÌÓ Ó×ÅÍÈÊÓ,
×ÒÎÁÛ ÏÎÆÅËÀÒÜ ÅÌÓ ÓÑÏÅÕÀ.
-- èÄÈÒÅ ÄÀËÜÍÈÌ ÏÓÒÅÌ,  ÎÁÕÎÄ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --
äÅÐÆÈÒÅÑÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÌÎÑÒÀ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÄÎÐÎÃÀ ÆÈÇÍÜ. ïÓÑÒÜ Â ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ØÀÃÀÕ
ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÈÄÅÒ ÂÅÐÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ñÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ
ÌÈÍÓÅÒÅ ËÅÑ. åÑËÈ ÍÅÃÎÄßÈ ÍÀÏÀÄÓÒ ÍÀ ÂÀÑ, ÓÄÈÐÀÉÒÅ. ïÐÈÍÈÌÀÒÜ ÁÎÉ ÂÀÌ ÍÅ
ÑËÅÄÓÅÒ: ÂÀÑ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÎ. è ÓÄÈÐÀÉÒÅ ÂÏÅÐÅÄ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, À ÍÅ ÍÀÇÀÄ,
ÅÑËÈ ÂÀÌ ÄÎÐÎÃÀ ÆÈÇÍÜ; ÏÎÌÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ,  òÝÍÑÒÎËËÅ, ÍÅÊÎÌÓ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü.
òÀÊ ÊÀÊ È ÂÛ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÅÑÜ ÍÀ ÂÅËÈÊÓÞ ÂÎÉÍÓ ÇÀ ÊÎÐÎËß È ß ÎÑÒÀÞÑÜ ÇÄÅÑÜ, ÃÄÅ
ÆÈÇÍÈ ÌÎÅÉ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, È ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÂßÒÛÅ ÇÍÀÞÒ, ÓÂÈÄÈÌÑß ËÈ ÌÛ
ÅÙÅ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÅÒÅ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÄÀÒÜ ÂÀÌ ÌÎÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÍÀÏÓÒÑÒÂÈÅ:
ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. äÎÂÅÐßÒÜ ÅÌÓ ÍÅËÜÇß. íÅ ÏÎËÀÃÀÉÒÅÑÜ ÍÀ ÝÒÎÃÎ
ØÓÒÀ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ: ÎÍ ÍÅ ÇËÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÎ ÎÍ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ×ÓÆÓÞ ÂÎËÞ; ÎÍ ÎÐÓÄÈÅ
ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ! òÀÌ, ÊÓÄÀ ÂÛ ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÅÑÜ, ÍÀÉÄÈÒÅ ÑÅÁÅ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËß;
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÉÒÅ ÄÐÓÆÁÓ ÑÈËÜÍÛÕ ËÞÄÅÉ. è ÏÎÌÈÍÀÉÒÅ Â ÑÂÎÈÕ ÌÎËÈÒÂÀÕ áÅÍÍÅÒÀ
õÝÒ×À. íÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅÌÀËÎ ÍÅÃÎÄßÅÂ È ÕÓÆÅ áÅÍÍÅÒÀ. æÅËÀÞ ÂÀÌ ÓÄÀ×È!
-- äÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÁÎÃ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÍÎÑÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ
ÏÎ-ÄÐÓÆÅÑÊÈ, È ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ.
-- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË õÝÒ× ÑÌÓÙÅÍÍÎ, -- ÅÑËÈ ÝÒÎÒ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ
ÏÐÎÒÊÍÅÒ ÌÅÍß ÑÒÐÅËÎÉ, ÏÎÆÅÐÒÂÓÉÒÅ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÀÐÊÓ, -- ÍÅÒ, ËÓ×ØÅ ÖÅËÛÉ ÔÓÍÒ,
ÇÀ ÓÏÎÊÎÉ ÌÎÅÉ ÁÅÄÍÎÉ ÄÓØÈ. à ÒÎ, ÁÎÞÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÊÂÅÐÍÎ Â
×ÈÑÒÈËÈÙÅ.
-- òÂÎß ÂÎËß ÁÓÄÅÒ ÈÑÏÎËÍÅÍÀ, áÅÍÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- íÎ ÒÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ
ÒÐÅÂÎÆÈØÜÑß, ÄÐÓÃ. òÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÊÎÐÎ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ ÍÓÆÍÅÉ
ÝËÜ, ×ÅÌ ÇÀÓÏÎÊÎÉÍÀß ÎÁÅÄÍß.
-- äÀÉ-ÒÎ ÁÎÃ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×. -- íÎ ÂÎÒ ÈÄÅÒ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ.
åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÒÀÊ ÆÅ ËÎÂÊÎ ÂËÀÄÅË ËÓÊÎÌ, ÊÀÊ ÂËÀÄÅÅÒ ÏÅÐÎÌ, ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÛØÅË ÁÛ
ÑËÀÂÍÛÉ ÂÎÈÍ.
ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÐÓ×ÈË äÈÊÓ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÏÀÊÅÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ:
"ìÎÅÌÓ ÃËÓÁÎÊÎ×ÒÈÌÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ áÐÝÊËÈ, ÐÛÖÀÐÞ. ïÅÐÅÄÀÒÜ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ".
äÈÊ ÑÓÍÓË ÏÀÊÅÒ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ, ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÒÐßÄÓ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÉ È
ÄÂÈÍÓËÑß ÈÇ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ ÍÀ ÇÀÏÀÄ.
* êíèãà ïåðâàÿ. äâà ìàëü÷èêà *
ãëàâà ïåðâàÿ. ïîä âûâåñêîé "ñîëíöà" â êýòòëè
ñÝÐ äÝÍÈÝË È ÅÃÎ ÂÎÈÍÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÝÒÓ ÍÎ×Ü Â êÝÒÒËÈ È ÁËÈÆÀÉØÈÕ
ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÕ ÏÎ ÒÅÏËÛÌ, ÕÎÐÎØÎ ÎÕÐÀÍßÅÌÛÌ ÄÎÌÀÌ. íÎ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÈÉ ÐÛÖÀÐÜ ÁÛË
ÈÇ ÒÅÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀÞÒ ÏÎÃÎÍÞ ÇÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ; È ÄÀÆÅ
ÒÅÏÅÐÜ, ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÏÎÕÎÄÀ, Â ÊÎÒÎÐÎÌ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ËÈÁÎ ÏÎÁÅÄÈÒÜ, ËÈÁÎ
ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ, ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß Â ×ÀÑ ÍÎ×È, ×ÒÎÁÛ ÂÛÊÎËÎÒÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÁÅÄÍÛÕ
ÑÎÑÅÄÅÉ. îÍ ÍÀÆÈÂÀËÑß ÍÀ ÑÏÎÐÍÛÕ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀÕ. îÁÛ×ÍÎ ÎÍ ÏÎÊÓÏÀË ÏÐÀÂÎ
ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Ó ÊÀÊÎÃÎÍÈÁÓÄÜ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎÃÎ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒÀ È ÏÎÒÎÌ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ
ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ËÎÐÄÎÂ, ÎÊÐÓÆÀÂØÈÕ ÊÎÐÎËß, ÄÎÁÈÂÀËÑß ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÕ ÐÅØÅÍÈÉ Â
ÑÂÎÞ ÏÎËÜÇÓ; ÅÑËÈ ÆÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÕËÎÏÎÒÍÎ, ÎÍ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀË
ÑÏÎÐÍÎÅ ÏÎÌÅÑÒÜÅ ÑÈËÎÉ ÎÐÓÆÈß, À ÇÀÒÅÌ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÂÎÈÕ ÑÂßÇÅÉ È ÑÝÐÀ
îËÈÂÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÌÅË ÂÅÐÒÅÒÜ ÇÀÊÎÍÀÌÈ ÊÀÊ ÓÃÎÄÍÎ, ÓÄÅÐÆÈÂÀË ÇÀÕÂÀ×ÅÍÍÎÅ.
òÀÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÍ ÍÀËÎÆÈË ÑÂÎÞ ËÀÏÓ È ÍÀ ÄÅÐÅÂÍÞ êÝÒÒËÈ;
ÇÄÅÑÜ ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË ÎÒÏÎÐ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÊÐÅÑÒÜßÍ, È, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏÓÃÀÒÜ
ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÕ, ÎÍ È ÏÐÈÂÅË ÑÞÄÀ ÑÂÎÈ ÂÎÉÑÊÀ.
â ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÎ×È ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÈÄÅË Â ÕÀÐ×ÅÂÍÅ ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ Î×ÀÃÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ
ÏÎ ÍÎ×ÀÌ Â ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌ ÁÎËÎÒÀÌÈ êÝÒÒËÈ ÁÛËÎ ÕÎËÎÄÍÎ. ó ÅÃÎ ËÎÊÒß ÑÒÎßËÀ
ÊÐÓÆÊÀ ÝËß, ÏÐÈÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÏÐßÍÎÑÒßÌÈ, ÎÍ ÑÍßË ÑÂÎÉ ØËÅÌ Ñ ÇÀÁÐÀËÎÌ È ÑÈÄÅË
-- ËÛÑÛÉ, ÒÎÙÈÉ, ÑÌÓÃËÛÉ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÉ Â ÊÐÎÂÀÂÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ ÏËÀÙ, -- ÎÏÓÑÒÈÂ
ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÐÓÊÓ. â ÄÀËÜÍÈÕ ÓÃËÀÕ ÊÎÌÍÀÒÛ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÅÃÎ ÂÎÈÍÛ -- ×ÅËÎÂÅÊ
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ; ÎÄÍÈ ÈÇ ÍÈÕ ÊÀÐÀÓËÈËÈ Ó ÄÂÅÐÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÑÏÀËÈ ÍÀ ÑÊÀÌÜßÕ;
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁËÈÆÅ, ÍÀ ÏÎËÓ, ÇÀÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Â ÏËÀÙ, ÑÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ ËÅÒ
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈÒÐÈÍÀÄÖÀÒÈ. õÎÇßÈÍ "ñÎËÍÖÀ" ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ.
-- ñËÓØÀÉÑß ÌÎÈÕ ÏÎÂÅËÅÍÈÉ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- È ß
ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓ ÒÅÁÅ ÄÎÁÐÛÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ. ÿ ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÈÌÈ ÄÅÐÅÂÍßÌÈ ÓÏÐÀÂËßËÈ
ÕÎÐÎØÈÅ ËÞÄÈ; ß ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ àÄÀÌ-Ý-ìÎÐ ÁÛË ÈÇÁÐÀÍ ÃËÀÂÍÛÌ ÊÎÍÑÒÅÁËÅÌ;
ÏÎÇÀÁÎÒÜÑß ÎÁ ÝÒÎÌ. åÑËÈ ÂÛ ÈÇÁÅÐÅÒÅ ÄÐÓÃÎÃÎ, ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÏËÎÕÎ. ÿ ÂÀÌ
ÑÏÓÑÊÀÒÜ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ, ÂÛ ÂÑÅ ÏÐÎÂÈÍÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛ ÂÑÅ
ÏËÀÒÈËÈ ÎÁÐÎÊ óÝËÑÈÍÃÝÌÓ. è ÒÛ ÒÎÆÅ ÏËÀÒÈË, ÌÎÉ ËÞÁÅÇÍÛÉ.
-- ñËÀÂÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÕÎÇßÈÍ, -- ß ÃÎÒΠÏÐÈÑßÃÍÓÒÜ ÍÀ ÊÐÅÑÒÅ
õÎËÈÂÓÄÀ, ×ÒÎ ß ÏËÀÒÈË óÝËÑÈÍÃÝÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÞ. íÅÒ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ
ÐÛÖÀÐÜ, ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÍÅÃÎÄÍÛÕ óÝËÑÈÍÃÝÌÎÂ. îÍÈ ÁÅÄÍÛ, ÑËÎÂÍÎ ÂÎÐÛ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ
ÐÛÖÀÐÜ. ìÍÅ ÏÎ ÑÅÐÄÖÓ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ËÎÐÄÛ ÂÐÎÄÅ ÂÀÑ. ñÏÐÎÑÈÒÅ ÊÎÃÎ ÓÃÎÄÍÎ,
-- ÂÑÅ ÑÊÀÆÓÒ, ×ÒÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÑÒÎßË ÇÀ áÐÝÊËÈ.
-- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- è ÏÎÝÒÎÌÓ ÒÛ ÇÀÏËÀÒÈØÜ
ÂÄÂÎÅ.
êÀÁÀÒ×ÈÊ ÑÊÎÐ×ÈË ÃÐÈÌÀÑÓ, ÂÏÐÎ×ÅÌ,  ÒÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÏÎÄÎÁÍÛÅ
ÍÅÂÇÃÎÄÛ ÁÛËÈ ÍÅ Â ÄÈÊÎÂÈÍÊÓ, È Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÛË ÐÀÄ, ×ÒÎ
ÒÀÊ ÄÅØÅÂÎ ÎÒÄÅËÀËÑß.
-- âÂÅÄÈ ÑÒÀÐÈÊÀ, ñÝËÄÝÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ.
îÄÈÍ ÈÇ ÂÎÈÍΠÂÂÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÎÁÎÐÂÀÍÍÎÃÎ, ÑÃÎÐÁËÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ,
ÁËÅÄÍÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÂÅ×À, È ÄÐÎÆÀÙÅÃÎ ÎÒ ÁÎËÎÒÍÎÉ ËÈÕÎÐÀÄÊÈ.
-- êÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË.
-- ñ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ
êÎÍÄÎËË. êÎÍÄÎËË ÈÇ øÎÐÁÈ, Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ.
-- ìÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÒÅÁÅ ÌÍÎÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ,
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÈÇÌÅÍÍÈÊ, ÍÅÃÎÄßÉ! øËßÅØÜÑß ÏÎÂÑÞÄÓ È ÐÀÇÍÎÑÈØÜ ÍÅÁÛËÈÖÛ. òÅÁß
ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÍÅ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. âÎÒ ÊÀÊÎÉ ÒÛ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,
ÕÐÀÁÐÅÖ! íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, ß ÒÅÁß ÓÑÌÈÐÞ!
-- ãËÓÁÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ È ÂÛÑÎÊÎÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ËÎÐÄ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÒÓÒ
ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÓÒÀÍÈÖÀ! ÿ ÁÅÄÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁÈÆÀË.
-- ïÎÌÎÙÍÈÊ ØÅÐÈÔÀ ÎÒÇÛÂÀËÑß Î ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÑÊÂÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. --
"ñÕÂÀÒÈÒÅ, -- ÂÅËÅË ÎÍ, -- ÝÒÎÃÎ òÈÍÄÝËÀ ÈÇ øÎÐÁÈ".
-- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ êÎÍÄÎËË, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ.
-- êÎÍÄÎËË ÈËÈ òÈÍÄÝË -- ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË.
-- òÛ ÏÎÏÀËÑß, È ß ÑÈËÜÍÎ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ Â ÒÂÎÅÉ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÑÏÀÑÒÈ
ÑÂÎÞ ØÅÞ ÎÒ ÏÅÒËÈ, ÍÀÏÈØÈ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÓÏËÀÒÈÒÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÔÓÍÒÎÂ.
-- äÂÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË êÎÍÄÎËË. -- ýÒÎ
ÁÅÇÓÌÈÅ! âÑÅ ÌÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ È ÑÅÌÈÄÅÑßÒÈ ØÈËËÈÍÃÎÂ.
-- êÎÍÄÎËË ÈËÈ òÈÍÄÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÎÑÊËÀÁÈÂØÈÑÜ, -- ß ÃÎÒÎÂ
ÏÎÉÒÈ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÈÑÊ. íÀÏÈØÈ ÌÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ, ß ÏÎËÓ×Ó Ñ
ÒÅÁß ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓ, È ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÄÎÁÐÎÒÅ ÏÐÎÙÓ ÒÅÁÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ.
-- óÂÛ, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ, ß ÍÅ ÓÌÅÞ ÏÈÑÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË êÎÍÄÎËË.
-- óÂÛ, ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ êÎÍÄÎËË, -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÃÎ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÏÐÈÄÅÒÑß
ÏÐÈÍßÒÜ ÊÐÓÒÛÅ ÌÅÐÛ. ìÍÅ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÙÀÄÈÒÜ ÒÅÁß, òÈÍÄÝË, ÍÎ ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ
ÏÎÇÂÎËßÅÒ... ñÝËÄÝÍ, ÂÎÇÜÌÈ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÐ×ÓÍÀ È ÏÎÄÂÅÄÈ ÅÃÎ ÏÎÒÈÕÎÍÅ×ÊÓ
Ê ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÂßÇÓ ÄÀ ÏÎÂÅÑÜ ÒÀÌ ÏÎÍÅÆÍÅÅ ÇÀ ØÅÞ, ×ÒÎÁÛ ß ÅÃÎ ÂÈÄÅË, ÊÎÃÄÀ
ÁÓÄÓ ÏÐÎÅÇÆÀÒÜ ÌÈÌÎ... äÎÁÐÎÃÎ ÏÓÒÈ ÂÀÌ, ÑËÀÂÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ êÎÍÄÎËË, ÌÈËÛÉ
ÌÀÑÒÅÐ òÈÍÄÝË! âÛ ÍÀ ÂÑÅÌ ÑÊÀÊÓ ÂúÅÄÅÒÅ Â ÐÀÉ! äÎÁÐÎÃÎ ÂÀÌ ÏÓÒÈ!
-- î ËÎÐÄ, ÂÛ ÁÎËÜØÎÉ ØÓÒÍÈÊ! -- ÎÒÂÅÒÈË êÎÍÄÎËË È ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÁß
ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎ ÓËÛÁÍÓÒÜÑß. -- âÀÌ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ, À ÌÍÅ ÏÎÄÎÁÀÅÒ
ÏÎÄ×ÈÍßÒÜÑß, È ß, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ ÌÎÅ ÍÅÓÌÅÍÈÅ, ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÍÀÏÈÑÀÒÜ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ.
-- äÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÍÀÏÈØÅØÜ ÍÀ ÑÎÐÎÊ. ïÎËÍÎ!
òÛ ÕÈÒÅÐ, È ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÒÂÎÅ ÑÒÎÈÒ ÍÅ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ØÈËËÈÍÃÎÂ. ñÝËÄÝÍ, ÏÎÑËÅÄÈ,
×ÒÎÁÛ ÎÍ ÂÑÅ ÍÀÏÈÑÀË ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ È ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÏÈÑÜ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÍÀ.
è ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÑÀÌÛÉ ÂÅÑÅËÛÉ ÐÛÖÀÐÜ Â àÍÃËÈÈ, ÕËÅÁÍÓ ÏÐßÍÎÃÎ ÝËß, Ñ
ÓËÛÁÊÎÉ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ.
ìÀËÜ×ÈÊ ÍÀ ÏÎËÓ ØÅÂÅËÜÍÓËÑß, ÑÅË È ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÃËßÄÅË ÊÎÌÍÀÒÓ.
-- èÄÈ ÑÞÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË; È ÊÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÎÂÈÍÓßÑÜ ÅÃÎ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ, ÂÑÒÀË È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È
ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß. -- êËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- êÀÊÎÉ ÊÐÅÏÛØ!
ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÎÒ ÃÍÅÂÀ, È Â ÒÅÌÍÛÕ ÅÃÎ ÃËÀÇÀÕ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ.
òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÎßË, ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒ. ëÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ
ÑÂÅÆÅÅ, ÊÀÊ Ó ÐÅÁÅÍÊÀ, ÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÍÅ ÄÅÒÑÊÎÅ; ÒÅËÎÌ ÎÍ ÁÛË
ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÒÎÍÎÊ È ÕÎÄÈË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÓÊËÞÆÅ.
-- âÛ ÏÎÇÂÀËÈ ÌÅÍß, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ
ÏÎÑÌÅßÒÜÑß ÍÀÄ ÌÎÈÌ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ?
-- à ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- áÓÄÜ ÄÎÁÐ, ÐÀÇÐÅØÈ ÓÆ
ÌÍÅ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß. åÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÌÎà ÂÈÄÅÒÜ ÑÅÁß, ÒÛ ÏÅÐÂÛÉ ÁÛ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß.
-- êÎÃÄÀ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÂÑÅ, ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÅ È ÇÀ ÝÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË
ÌÀËÜ×ÈÊ, ÃÓÑÒÎ ÊÐÀÑÍÅß. -- à ÏÎÊÀ ÑÌÅÉÒÅÑÜ ÑÊÎËÜÊÎ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ!
-- íÅ ÄÓÌÀÉ, ×ÒÎ ß ÍÀÑÌÅÕÀÞÑÜ ÍÀÄ ÒÎÁÎÉ, ÌÈËÛÉ ÁÐÀÒÅÖ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ
äÝÍÈÝË, ÏÅÐÅÑÒÀ ÑÌÅßÒÜÑß. -- ýÒÎ ÒÎËÜÊÎ ØÓÒÊÈ. ÿ ÂÅÄÜ ÏÐÎÑÒÎ ØÓ×Ó
ÏÎ-ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌÓ, ÏÎ-ÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈ. ÿ ÓÑÒÐÎÞ ÒÂÎÉ ÁÐÀÊ, ÏÎËÓ×Ó ÇÀ ÍÅÃÎ ÒÛÑß×Ó
ÔÓÍÒÎÂ È ÁÓÄÓ Î×ÅÍÜ ÒÅÁß ËÞÁÈÒÜ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÐÓÁÎ ÒÅÁß ÏÎÕÈÒÈË, ÍÎ
ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ. îÄÍÀÊÎ ÎÒÍÛÍÅ ß ÁÓÄÓ ÑËÓÆÈÒÜ ÒÅÁÅ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ.
òÛ ÑÒÀÍÅØÜ ÌÈÑÑÈÑ øÅËÒÎÍ... ÍÅÒ, ËÅÄÈ øÅËÒÎÍ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÌÀËÜ×ÈÊ ÄÀËÅÊÎ ÏÎÉÄÅÒ. âÇÄÎÐ! íÅ×ÅÃÎ ÑÒÅÑÍßÒÜÑß ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÑÌÅÕÀ, ÑÌÅÕ
ÐÀÇÃÎÍßÅÒ ÏÅ×ÀËÜ. äÓÐÍÛÅ ËÞÄÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÅÞÒÑß, ÄÎÁÐÛÉ ÁÐÀÒÅÖ...
ïÎ×ÒÅÍÍÅÉØÈÉ ÕÎÇßÈÍ, ÄÀÉ ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ ÌÎÅÌÓ ÁÐÀÒÖÓ, ÌÀÑÒÅÐÓ äÆÎÍÓ... ñÀÄÈÑÜ,
ÌÎÉ ÄÐÓÃ, È ÊÓØÀÉ.
-- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ, -- ÅÑÒÜ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ. âÛ ÂÎÂËÅÊËÈ ÌÅÍß Â
ÃÐÅÕ, È ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÑÂÎÅÉ ÄÓØÅ... äÎÁÐÛÉ ÕÎÇßÈÍ, ÁÓÄÜ ËÞÁÅÇÅÍ,
ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ÊÐÓÆÊÓ ×ÈÑÒÎÉ ÂÎÄÛ; ÒÛ Î×ÅÍÜ ÎÁßÆÅØÜ ÌÅÍß ÑÂÎÅÉ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ.
-- òÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÎÒÏÓÙÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÃÐÅÕÎÂ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ.
-- èÑÏÎÂÅÄÓÅØÜÑß -- È ÄÅËÓ ÊÎÍÅÖ! åØÜ È ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÜÑß!
íÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÁÛË ÓÏÐßÌ: ÎÍ ÂÛÏÈË ×ÀØÊÓ ÂÎÄÛ, ÇÀÂÅÐÍÓËÑß Â ÑÂÎÉ ÏËÀÙ, ÑÅË
 ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË È ÌÐÀ×ÍÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß.
ïÎÄ ÓÒÐÎ Â ÄÅÐÅÂÍÅ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÑÓÌÀÒÎÕÀ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÎÊËÈÊÈ ×ÀÑÎÂÛÕ,
ÇÀÇÂÅÍÅËÎ ÎÐÓÆÈÅ, ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÊÎÏÛÒÀ; ÎÒÐßÄ ÂÑÀÄÍÈÊΠÏÎÄúÅÕÀË Ê ÄÂÅÐßÌ
ÕÀÐ×ÅÂÍÈ, È ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÛÉ ÃÐßÇÜÞ, ÏÅÐÅØÀÃÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ.
-- äÀ ÕÐÀÍÈÒ ÂÀÑ ÍÅÁÎ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
-- êÀÊ! äÈÊÊÈ øÅËÒÎÍ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÐÛÖÀÐÜ. ñÈÄÅÂØÈÉ Â ÓÃËÓ ÌÀËÜ×ÈÊ,
ÓÑËÛØÀ ÈÌß äÈÊÀ, Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. -- à ÃÄÅ áÅÍÍÅÒ õÝÒ×?
-- âÎÒ ÂÀÌ, ÑÝÐ ÐÛÖÀÐÜ, ÏÀÊÅÒ ÎÒ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ. ïÐÎ×ÒÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÈØÅÒ,
È ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ, ÏÎÄÀÂÀß ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ. -- è,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÑÊÀÊÀÒÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ Ê
ðÀÉÇÈÍÃÝÌÓ. íÀ ÏÓÒÈ ÌÛ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ÃÎÍÖÀ, ÁÅØÅÍÎ Ì×ÀÂØÅÃÎÑß Ñ ÏÈÑÜÌÀÌÈ; ÎÍ
ÑÎÎÁÙÈË ÍÀÌ, ×ÒÎ ÌÈËÎÐÄÓ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÓ ÃÐÎÇÈÒ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ È ÎÍ ÆÄÅÒ ÎÒ ÍÀÑ
ÏÎÌÎÙÈ.
-- êÀÊ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? ãÐÎÇÈÒ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- íÓ ÍÅÒ,
ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÑÈÄÅÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÄÎÁÐÛÉ ðÈ×ÀÐÄ. â ÍÀØÅÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌ
ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ ÊÒÎ ÒÈØÅ ÅÄÅÒ, ÒÎÒ ÄÀËÜØÅ ÁÓÄÅÒ. ãÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÌÅÄËÈÒÜ
ÎÏÀÑÍÎ, À, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÏÀÑÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÑÏÅØÈÒÜ. çÀÏÎÌÍÈ ÝÒÎ. äÈÊ. íÎ ÏÐÅÆÄÅ ÄÀÉ
ÌÍÅ ÏÎÃËßÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÑÊÎÒÈÍÓ ÒÛ ÏÐÈÃÍÀË ÑÞÄÀ. ñÝËÄÝÍ, ÇÀÏÐÈ ÇÀ ÌÍÎÉ ÄÂÅÐÜ
ÍÀ ÇÀÑÎÂ!
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÂÛØÅË ÍÀ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÓÞ ÓËÈÖÓ È ÏÐÈ ÊÐÀÑÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÔÀÊÅËÀ
ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÈ ÍÎÂÛÅ ÂÎÉÑÊÀ. åÃÎ ÍÅ ËÞÁÈËÈ ÊÀÊ ÑÎÑÅÄÀ, ÍÅ ËÞÁÈËÈ ÊÀÊ
ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, ÍÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÑÐÀÆÀËÑß ÏÎÄ ÅÃÎ ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ, Î×ÅÍÜ ËÞÁÈËÈ ÅÃÎ ÊÀÊ
ÂÎÅÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ. åÃÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÅÃÎ ÈÑÏÛÒÀÍÍÎÅ ÌÓÆÅÑÒÂÎ, ÅÃÎ ÇÀÁÎÒÛ ÎÁ
ÓÄÎÁÑÒÂÀÕ ÑÎËÄÀÒ, ÄÀÆÅ ÅÃÎ ÃÐÓÁÛÅ ØÓÒÊÈ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÕÐÀÁÐÅÖÀÌ Â
ËÀÒÀÕ È ØËÅÌÀÕ.
-- êËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÇÀ ÆÀËÊÈÅ ÏÑÛ! îÄÍÈ
ÈÇÎÃÍÓËÈÑÜ, ÊÀÊ ËÓÊÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÒÎÙÈ, ÊÀÊ ÊÎÏÜß! äÐÓÇÜß, ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÈÒÂÛ ß ÏÓÙÓ
ÂÀÑ ÂÏÅÐÅÄ; ÒÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÂÛ, ÁÅÐÅ×Ü ÍÅ ÑÒÎÈÒ, ÄÐÓÇÜß. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ
ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ ÍÀ ÏÅÃÎÉ ÊËß×Å! äÂÓÕËÅÒÍÈÉ ÁÀÐÀÍ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÑÂÈÍÜÅ
ÁÎËÜØÅ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÑÎËÄÀÒÀ, ×ÅÌ ÒÛ. à, êËÈÏÑÁÈ! è ÒÛ ÇÄÅÑÜ, ÑÒÀÐÀß ÊÐÛÑÀ? âÎÒ
×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÄÎÐÎÆÈÒÜ! òÛ ÏÎÅÄÅØÜ ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÑÅÕ, À ÍÀ
ÃÐÓÄÈ Ó ÒÅÁß ÁÓÄÅÒ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÀ ÌÈØÅÍÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÍÅ
ÏÐÎÌÀÕÍÓËÈÑÜ. èÒÀÊ, ÐÅØÅÍÎ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÑÊÀÊÀÒÜ ÂÏÅÐÅÄÈ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÌÍÅ
ÄÎÐÎÃÓ.
-- ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ËÞÁÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÒÓ, ×ÒÎ ÂÅÄÅÒ Ê
ÈÇÌÅÍÅ, -- ÁÅÑÑÒÐÀØÍÎ ÎÒÂÅÒÈË êËÈÏÑÁÈ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß.
-- íÅÏËÎÕÎ ÑÊÀÇÀÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ÿÇÛÊ Ó ÒÅÁß ÕÎÐÎØÎ ÏÎÄÂÅØÅÍ,
×ÅÐÒ ÒÅÁß ÏÎÁÅÐÈ! ïÐÎÙÀÞ ÒÅÁÅ ÒÂÎÞ ØÓÒÊÓ. ñÝËÄÝÍ, ÍÀÊÎÐÌÈ ËÞÄÅÉ È ÊÎÍÅÉ.
è ÐÛÖÀÐÜ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÕÀÐ×ÅÂÍÞ.
-- íÓ, ÄÐÓà äÈÊ, ÍÀ×ÈÍÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÎÒ ÑËÀÂÍÛÉ ÝËÜ, ÂÎÒ
ÑÂÈÍÈÍÀ. åØÜ, À ß ÏÎÊÀ ÏÎ×ÈÒÀÞ.
îÍ ÂÑÊÐÛË ÏÀÊÅÒ, ÏÐÎ×ÅË ÏÈÑÜÌÎ È ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÎÍ ÑÈÄÅË,
ÐÀÇÌÛØËßß. ïÎÒÎÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÀ.
-- äÈÊ, -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, -- ÒÛ ×ÈÒÀË ÝÒÈ ÑÊÂÅÐÍÛÅ ÑÒÈØÊÈ?
ìÀËÜ×ÈÊ ÎÒÂÅÒÈË ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ.
-- â ÍÈÕ ÏÎÌÈÍÀÞÒ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ, -- È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÏÎÌÅØÀÍÍÛÉ ÎÁÂÈÍßÅÒ ÍÀØÅÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÁÎËÒÓÍÀ-ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÁÈË
ÅÃÎ.
-- ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÝÒÎ ÎÒÐÈÖÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- îÒÐÈÖÀÅÒ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ ÐÅÇÊÎ. -- à ÒÛ ÍÅ ÑËÓØÀÉ ÅÃÎ! ó ÍÅÃÎ
ßÇÛÊ ÁÅÇ ÊÎÑÒÅÉ, ÁÎËÒÀÅÒ, ÑËÎÂÍÎ ÑÎÐÎÊÀ. ÿ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ È ÑÂÎÁÎÄÍÓÞ ÌÈÍÓÒÊÓ
ÂÑÅ ÑÀÌ ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ. äÈÊ. â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀËÈ ÍÅÊÎÅÃÎ
äÝ-ÊÓÎÐÒÀ; ÍÎ ÂÐÅÌß ÁÛËÎ ÑÌÓÒÍÎÅ, È ÄÎÁÈÒÜÑß ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß ÍÀÌ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ.
-- îÒÖÀ ÓÁÈËÈ Â ÇÀÌÊÅ ìÎÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ, È ÑÅÐÄÖÅ ÅÃÎ ÇÀÁÈËÎÑÜ.
-- ìÅÆÄÓ ÇÀÌÊÎÌ ìÎÒ È õÎËÈÂÓÄÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ, ÎÄÍÀÊÎ ÌÅÒÍÓ ÍÀ äÈÊÀ ÕÌÓÐÛÉ, ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. -- íÓ, ÅØÜ
ÏÎÑÊÎÐÅÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÐÛÖÀÐÜ, -- ÒÛ ÏÎÂÅÇÅØÜ ÌÎÅ ÏÈÑÜÌÎ Â òÝÍÑÒÎËË.
ó äÈÊÀ ÂÛÒßÍÓËÎÑÜ ËÈÖÎ.
-- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, -- ÏÎØËÈÒÅ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ
ÊÐÅÑÒÜßÍ! ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÁÈÒÂÅ. ÿ ÁÓÄÓ ÕÐÀÁÐÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß!
-- íÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË È ÑÅË ÏÈÑÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ. -- íÎ ÍÀÑ,
äÈÊ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÆÄÓÒ ÂÎÈÍÑÊÈÅ ÏÎ×ÅÑÒÈ. ÿ ÁÓÄÓ ÑÈÄÅÒÜ ÒÓÒ,  êÝÒÒËÈ, ÄÎ ÒÅÕ
ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ßÑÍÎ, ÊÒÎ ÏÎÁÅÄÈÒ Â ÝÒÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ, È ÒÎÃÄÀ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÞÑÜ
Ê ÏÎÁÅÄÈÒÅËÞ. íÅ ÃÎÂÎÐÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÐÓÑÎÑÒÜ, äÈÊ; ÝÒÎ -- ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ
ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈÅ. íÀØÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÈÇÌÓ×ÅÍÎ ÁÓÍÒÀÌÈ, ÊÎÐÎËÜ ÒÎ ÍÀ
ÒÐÎÍÅ, ÒÎ Â ÒÞÐÜÌÅ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ. ïÓÑÒÎÌÅËÈ È
âÅÒÐÎÃÎÍÛ ÑÐÀÆÀÞÒÑß ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÈËÈ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ, À ËÎÐÄ çÄÐÀÂÛÉ ñÌÛÑË
ÑÈÄÈÒ È ÂÛÆÈÄÀÅÒ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê äÈÊÓ ÑÏÈÍÎÉ È, ÓÑÅÂØÈÑÜ ÇÀ
ÄÐÓÃÈÌ ÊÎÍÖÎÌ ÑÒÎËÀ, ÏÐÈÍßËÑß ÏÈÑÀÒÜ. óÃËÛ ÃÓÁ ÅÃÎ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀËÈÑÜ. èÑÒÎÐÈß Ñ
×ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÎÉ Î×ÅÍÜ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÀ ÅÃÎ.
òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ ÓÑÅÐÄÍÎ ÅË. âÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ ÒÐÎÍÓË ÅÃÎ ÇÀ
ÐÓÊÓ, È ÍÀÄ ÓÕÎÌ ÅÃÎ ÐÀÇÄÀËÑß ØÅÏÎÒ.
-- íÅ ÏÎÄÀÂÀÉÒÅ ÂÈÄÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÑËÛØÈÒÅ, ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ! -- ØÅÏÒÀË ×ÅÉ-ÒÎ
ÃÎËÎÑ. -- îÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÓÑËÓÃÓ, ÎÁúßÑÍÈÒÅ, ÊÀÊÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ õÎËÈÂÓÄÀ. óÌÎËßÞ ÂÀÑ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ,
ÏÎÄÀÂØÅÌÓ Â ÁÅÄÓ, ÓÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÏÓÒÜ Ê ÑÏÀÑÅÍÈÞ.
-- èÄÈÒÅ ÌÈÌÎ ÂÅÒÐßÍÎÉ ÌÅËÜÍÈÖÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ ÒÎÆÅ ØÅÏÎÒÎÌ. --
òÐÎÏÈÍÊÀ ÄÎÂÅÄÅÒ ÂÀÑ ÄÎ ÏÅÐÅÏÐÀÂÛ ×ÅÐÅÇ òÈËË. òÀÌ ÂÀÌ ÐÀÑÑÊÀÆÓÒ, ÊÀÊ ÈÄÒÈ
ÄÀËÜØÅ.
îÍ ÄÀÆÅ ÃÎËÎÂÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓË È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÅÄÓ. íÎ ÓÃÎËÊÎÌ ÃËÀÇÀ ÎÍ
ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀÇÛÂÀËÈ "ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ", ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË
ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
"îÍ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÀÐØÅ ÌÅÍß, -- ÏÎÄÓÌÀË äÈÊ. -- è ÎÍ ÎÑÌÅËÈËÑß ÍÀÇÂÀÒÜ
ÌÅÍß ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ! äÀ ÅÑËÈ ÁÛ ß ÇÍÀË, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÒÀÊ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ,
ß ÁÛ ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÂÅÑÈË ÅÃÎ, ×ÅÌ ÓÊÀÇÀË ÄÎÐÎÃÓ! íÓ, ÄÀ ß ÅÃÎ ÍÀÃÎÍÞ ÃÄÅÍÈÁÓÄÜ Â
ÁÎËÎÒÅ È ÎÒÒÀÑÊÀÞ ÇÀ ÓØÈ!"
ïÎË×ÀÑÀ ÑÏÓÑÒß ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÐÓ×ÈË äÈÊÓ ÏÈÑÜÌÎ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÌÓ Ì×ÀÒÜÑß Â
ÇÀÌÎÊ ìÎÒ. à ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ äÈÊ ÓÅÕÀË,  ÊÎÌÍÀÒÓ ÂËÅÒÅË
ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ÃÎÍÅÖ ÌÈËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ.
-- ñÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÃÎÍÅÖ, -- ÂÛ ÒÅÐßÅÒÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ
ÇÀÑËÓÆÈÒÜ ÑËÀÂÓ! óÒÐÎÌ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÂÎÇÎÁÍÎÂÈËÀÑÜ ÁÈÒÂÀ. ìÛ ÐÀÇÁÈËÈ ÈÕ
ÏÅÐÅÄÎÂÛÅ ×ÀÑÒÈ È ÐÀÑÑÅßËÈ ÏÐÀÂÎÅ ÊÐÛËÎ. òÎËÜÊÎ ÖÅÍÒÐ ÅÙÅ ÄÅÐÆÈÒÑß. ó ÂÀÑ
ÑÂÅÆÈÅ ÑÈËÛ, È ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÜ ÍÅÏÐÈßÒÅËß Â ÐÅÊÓ. ÷ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÑÝÐ
ÐÛÖÀÐÜ? íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ßÂÈÒÅÑÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ? ýÒÎ ÎÁÅÑÑËÀÂÈÒ ÂÀÑ.
-- ÿ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- ñÝËÄÝÍ,
ÒÐÓÁÈ ÏÎÕÎÄ! ñÝÐ, ß ÑËÅÄÓÞ ÇÀ ÂÀÌÈ. áÎËÜØÀß ×ÀÑÒÜ ÌÎÅÃÎ ÎÒÐßÄÀ ÏÐÈØËÀ ÑÞÄÀ
ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ, ÑÝÐ. ÷ÒÎ ÒÓÒ ÁÓÄÅØÜ ÄÅËÀÒÜ? åÑËÈ ÊÎÍß ÑËÈØÊÎÌ
ÏÐÈØÏÎÐÈÂÀÒÜ, ÎÍ ÑÄÎÕÍÅÒ... æÈÂÎ, ÐÅÁßÒÀ!
â ÓÒÐÅÍÍÅÌ ÂÎÇÄÓÕÅ ÂÅÑÅËÎ ÇÀÏÅËÀ ÒÐÓÁÀ; ÂÎÈÍÛ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÑÁÅÃÀËÈÑÜ ÑÎ
ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÍÀ ÃËÀÂÍÓÞ ÓËÈÖÓ È ÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÕÀÐ×ÅÂÍÅÉ. îÍÈ ÑÏÀËÈ Ñ
ÎÐÓÆÈÅÌ Â ÐÓÊÀÕ, ÍÅ ÐÀÑÑÅÄËÛÂÀß ËÎØÀÄÅÉ, È ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÑÒÎ
ÊÎÏÜÅÍÎÑÖÅÂ È ËÓ×ÍÈÊÎÂ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÕ È ÎÁÓ×ÅÍÍÛÕ, ÑÒÎßËÈ Â ÑÒÐÎÞ,
ÃÎÒÎÂÛÅ ÄÂÈÍÓÒÜÑß Â ÁÎÉ. ïÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ Â ÖÂÅÒÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ --
ÒÅÌÍÎÊÐÀÑÍÛÉ Ñ ÑÈÍÈÌ, -- È ÝÒÎ ÏÐÈÄÀÂÀËÎ ÈÌ ÍÀÐßÄÍÛÉ ÂÈÄ, òÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ
ËÓ×ØÅ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ, ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄÈ, À ÑÇÀÄÈ ÂÑÅÕ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎËÎÍÍÛ,
ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÎÑÜ ÆÀËÊÎÅ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ, ßÂÈÂØÅÅÑß ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ. ñÝÐ äÝÍÈÝË Ñ
ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÎÃËßÄÅË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ.
-- ñ ÒÀÊÈÌÈ ÌÎËÎÄÖÀÌÈ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅØÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
-- âÎÈÍÛ ÎÒËÈ×ÍÛÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÎÍÅÖ. -- ãËßÄß ÍÀ
ÍÈÕ, ß ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÃÐÓÙÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ ÐÀÍÜØÅ.
-- íÀ ÏÈÐÓ ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ ÏÎÄÀÞÒ ÂÍÀ×ÀËÅ, À ÍÀ ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ --  ÊÎÍÖÅ, ÑÝÐ,
-- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ È ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ. -- ýÉ! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ. -- äÆÎÍ! äÆÎÀÍÍÀ!
êËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÛÌ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ! ãÄÅ ÎÍÀ? õÎÇßÈÍ, ÃÄÅ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ?
-- äÅÂ×ÎÍÊÀ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÁÀÒ×ÈÊ. -- ÿ ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈÊÀÊÎÉ
ÄÅÂ×ÎÍÊÈ, ÑÝÐ.
-- íÓ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, ÄÓÐÀÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅË,
×ÒÎ ÝÒÎ ÄÅÂÊÀ! íÀ ÍÅÉ ÒÅÌÍÎÊÐÀÑÍÛÉ ÏËÀÙ. îÍÀ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀËÀ ÊÐÓÆÊÎÉ ÂÎÄÛ;
ÏÎÌÍÈØÜ, ÍÅÃÎÄßÉ! ãÄÅ ÆÅ ÎÍÀ?
-- äÀ ÑÏÀÑÓÒ ÍÀÑ ÑÂßÒÛÅ! âÛ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÅÅ "ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ", -- ÑÊÀÇÀË
ÕÎÇßÈÍ. -- à ß-ÒÎ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß... îÍ ÓÅÕÀË. ÿ ÂÈÄÅË ÅÃÎ... ÅÅ... ß ÂÈÄÅË ÅÅ
 ÊÎÍÞØÍÅ ×ÀÑ ÍÀÇÀÄ. îÍÀ ÑÅÄËÀËÀ ÑÅÐÓÞ ËÎØÀÄÜ.
-- êËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- äÅÂÊÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÁÛ ÌÍÅ
ÏßÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒÎÂ, ÅÑËÈ ÍÅ ÁÎËÜØÅ!
-- ñÝÐ ÐÛÖÀÐÜ, -- Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ ÑÊÀÇÀË ÃÎÍÅÖ, -- ÏÎÊÀ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÊÐÈ×ÈÒÅ Î
ÏßÒÈÑÒÀÕ ÔÓÍÒÀÕ, ÐÅØÀÅÒÑß ÑÓÄÜÁÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÒÐÎÍÀ.
-- õÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- ñÝËÄÝÍ, ÂÎÇÜÌÈ Ñ ÑÎÁÎÉ
ØÅÑÒÅÐÛÕ ÀÐÁÀËÅÒ×ÈÊÎÂ. âÛÑËÅÄÈ ÅÅ È ÏÎÉÌÀÉ. ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ Ê ÌÎÅÌÓ
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÞ ÎÍÀ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ Â ÇÀÌÊÅ ìÎÒ, ×ÅÃÎ ÁÛ ÌÍÅ ÝÒÎ ÍÈ ÑÒÎÈËÎ. òÛ
ÎÒÂÅ×ÀÅØÜ ÇÀ ÝÒÎ ÃÎËÎÂÎÉ!.. íÓ ÂÎÒ, ÑÝÐ ÃÎÍÅÖ, ÌÛ ÃÎÒÎÂÛ!
âÎÉÑÊÀ ÏÎÑÊÀÊÀËÈ ÐÛÑÜÞ, À ñÝËÄÝÍ Ñ ØÅÑÒÜÞ ÂÎÈÍÀÌÈ ÎÑÒÀËÑß ÏÎÑÐÅÄÈ ÓËÈÖÛ
 êÝÒÒËÈ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÉ ÃËÀÇÅÞÙÈÌÈ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌÈ.
÷ÀÑÓ Â ØÅÑÒÎÌ ÌÀÉÑÊÎÃÎ ÓÒÐÀ äÈÊ ÏÎÄúÅÕÀË Ê ÁÎËÎÒÓ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÎÅ
ÏÐÎËÅÃÀË ÅÃÎ ÏÓÒÜ Ê ÇÀÌÊÓ ìÎÒ. ñÈßËÎ ÃÎËÓÁÎÅ ÍÅÁÎ; ÂÅÑÅËÛÉ ÂÅÒÅÐ ÄÓË ØÓÌÍÎ È
ÐÎÂÍÎ; ÊÐÛËÜß ÂÅÒÐßÍÛÕ ÌÅËÜÍÈÖ ÁÛÑÒÐÎ ÊÐÓÆÈËÈÑÜ; ÈÂÛ, ÑÊËÎÍÅÍÍÛÅ ÍÀÄ
ÁÎËÎÒÎÌ, ÊÎËÛÕÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÂÅÒÐÎÌ È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÂÅÒËÅËÈ, ÑËÎÂÍÎ ÏØÅÍÈÖÀ. äÈÊ ÂÑÞ
ÍÎ×Ü ÏÐÎÂÅË Â ÑÅÄËÅ, ÍÎ ÑÅÐÄÖÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÇÄÎÐÎÂÎÅ, ÒÅËÎ ÊÐÅÏÊÎÅ, È ÎÍ
ÁÎÄÐÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ.
òÐÎÏÈÍÊÀ ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÍÈÆÅ, ÂÑÅ ÁËÈÆÅ Ê ÒÎÏßÌ; ÃÄÅ-ÒÎ
ÄÀËÅÊÎ ÏÎÇÀÄÈ ÍÀ ÕÎËÌÅ ÂÎÇËÅ êÝÒÒËÈ ÂÛÑÈËÀÑÜ ÌÅËÜÍÈÖÀ, È ÒÀÊ ÆÅ ÄÀËÅÊÎ
ÂÏÅÐÅÄÈ ÌÀß×ÈËÈ ÂÅÐÕÓØÊÈ òÀÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ËÅÑÀ. ïÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÒÐÎÏÈÍÊÈ
ÊÎËÛÕÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÅÒÐÓ ÈÂÛ È ÊÀÌÛØÈ; ËÓÆÈ ÏÅÍÈËÈÑÜ ÏÎÄ ÂÅÒÐÎÌ; ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÈÅ
ÒÐßÑÈÍÛ, ÇÅËÅÍÛÅ, ÊÀÊ ÈÇÓÌÐÓÄ, ÏÎÄÆÈÄÀËÈ È ÇÀÌÀÍÈÂÀËÈ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎÃÎ ÏÓÒÍÈÊÀ.
òÐÎÏÀ ØËÀ ÍÀÏÐßÌÈÊ ×ÅÐÅÇ ÒÎÏÜ; ÝÒÎ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÄÐÅÂÍßß ÒÐÎÏÀ, ÅÅ ÏÐÎËÎÆÈËÈ
ÅÙÅ ÐÈÌÑÊÈÅ ÑÎËÄÀÒÛ; Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÏÐÎØËÈ ÂÅÊÀ, È ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÅÅ ÇÀËÈËÈ
ÑÒÎß×ÈÅ ÂÎÄÛ ÁÎËÎÒÀ.
îÒúÅÕÀ ÍÀ ÌÈËÞ ÎÒ êÝÒÒËÈ, äÈÊ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß ÊÀÊ ÐÀÇ Ê ÒÀÊÎÌÓ ÌÅÑÒÓ;
ÒÐÎÏÀ ÇÄÅÑÜ ÇÀÐÎÑËÀ ÈÂÎÉ È ÊÀÌÛØÎÌ, È ÝÒÎ ÕÎÒÜ ÊÎÃÎ ÌÎÃËÎ ÑÁÈÒÜ Ñ ÒÎËÊÓ. äÀ
È ÒÐßÑÈÍÀ ÁÛËÀ ÇÄÅÑÜ ØÈÐÅ, ×ÅÌ ÂÑÞÄÓ; ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÅ ÇÍÀÊÎÌÛÉ Ñ ÝÒÈÌÈ ÌÅÑÒÀÌÈ,
ËÅÃÊÎ ÌÎà ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÁÅÄÓ. ó äÈÊÀ ÑÆÀËÎÑÜ ÑÅÐÄÖÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË Î
ÌÀËÜ×ÈÊÅ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍ ÒÀÊ ÍÅÂÐÀÇÓÌÈÒÅËÜÍÎ ÎÁúßÑÍÈË ÄÎÐÎÃÓ. çÀ ÑÅÁß ÎÍ ÍÅ
ÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß; ÂÇÃËßÍÓ ÍÀÇÀÄ, ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÂÅÐÒßÙÈÅÑß ÊÐÛËÜß ÂÅÒÐßÍÎÉ ÌÅËÜÍÈÖÛ
ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ×ÅÐÍÅËÈ ÍÀ ÃÎËÓÁÎÌ ÍÅÁÅ, È ÂÏÅÐÅÄ, ÍÀ ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎÑÒÜ, ÏÎÊÐÛÒÓÞ
òÝÍÑÒÎËËÑÊÈÌ ËÅÑÎÌ, ÎÍ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÎÅÕÀË ÍÀÏÐßÌÈÊ, ÕÎÒß ÊÎÍÜ ÅÃÎ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â
ÂÎÄÓ ÏÎ ÊÎËÅÍÀ.
óÆÅ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÒÐßÑÈÍÛ ÁÛËÀ ÏÎÇÀÄÈ, È ÎÍ ÓÆÅ ÂÈÄÅË ÑÓÕÓÞ ÒÐÎÏÈÍÊÓ,
ÁÅÃÓÙÓÞ ÂÂÅÐÕ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÑÅÁß ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÏËÅÑÊ ÂÎÄÛ È ÇÀÌÅÒÈË
ÏÐÎÂÀËÈÂØÓÞÑß ÏÎ ÁÐÞÕÎ Â ÒÈÍÓ ÑÅÐÓÞ ËÎØÀÄÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÁÈËÀÑÜ. ñËÎÂÍÎ
ÏÎ×Óß ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ ÏÎÌÎÙÈ, ÎÍÀ ÂÄÐÓà ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÐÆÀËÀ. åÅ ÍÀËÈÂØÈÉÑß
ÊÐÎÂÜÞ ÃËÀÇ ÁÛË ÏÎËÎÍ ÁÅÇÓÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÕÀ; ÎÍÀ ÁÀÐÀÕÒÀËÀÑÜ Â ÒÐßÑÈÍÅ, È ÒÓ×È
ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ÊÐÓÆÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÍÅÞ.
"íÅÓÆÅËÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÏÎÃÈÁ? -- ÏÎÄÓÌÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ÅÃÎ ËÎØÀÄÜ.
ñËÀÂÍÀß ÑÅÐÀß ËÎØÀÄÜ! êÀÊ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÒÛ ÑÌÎÒÐÈØÜ ÍÀ ÌÅÍß, ÌÈËÀß! ÿ ÑÄÅËÀÞ ÄËß
ÒÅÁß ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ. ÿ ÍÅ ÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÁß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒÎÍÓÒÜ, ÂÅÐØÎÊ ÇÀ
ÂÅÐØÊÎÌ!"
îÍ ÍÀÒßÍÓË ÀÐÁÀËÅÒ È ÂÑÀÄÈË Â ÃÎËÎÂÓ ËÎØÀÄÈ ÑÒÐÅËÓ.
ñÎÂÅÐØÈ ÝÒÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÍÎÅ ÑÓÐÎÂÎÃÎ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß ÄÅËÎ, äÈÊ ÄÂÈÍÓËÑß ÄÀËÜØÅ.
íÀ ÄÓØÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅÂÅÑÅËÎ. îÍ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÍÀÄÅßÑÜ
ÍÀÉÒÈ ÕÎÒÜ ÑËÅÄ ÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÀ ÝÒÓ ÄÎÐÎÃÓ.
"íÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÂÑÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ, -- ÄÓÌÀË ÎÍ. --
áÎÞÑÜ, ÎÍ ÏÎÃÈÁ  ÁÎËÎÒÅ".
âÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ ÏÎ ÈÌÅÍÈ, È, ÃËßÍÓ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î, äÈÊ ÓÂÈÄÅË
ËÈÖÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÑÌÎÒÐÅÂØÅÃÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÈÇ ÊÀÌÛØÅÉ.
-- òÛ ÇÄÅÑÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀß ËÎØÀÄÜ. -- òÛ ÒÀÊ ÇÀÁÈËÑß
 ÊÀÌÛØÈ, ×ÒÎ ß ×ÓÒÜ ÍÅ, ÏÐÎÅÕÀË ÌÈÌÎ. ÿ ÂÈÄÅË ÒÂÎÞ ËÎØÀÄÜ; ÅÅ ÇÀÒßÍÓËÎ Â
ÒÐßÑÈÍÓ, È ß ÈÇÁÀÂÈË ÅÅ ÎÒ ÌÓ×ÅÍÈÉ. êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÁÛË ÄÎÁÐÅÅ, ÒÛ
ÑÀÌ ÁÛ ÅÅ ÏÐÈÑÒÐÅËÈË. íÓ" ÂÛËÅÇÀÉ. òÓÒ ÒÅÁß ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÁÈÄÈÒ.
-- äÎÁÐÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß; ÄÀ ÌÍÅ È ÍÅ ÍÓÆÍÎ
ÎÐÓÆÈß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÓÌÅÞ ÈÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÅÃËÅÖ,
ÂÛÕÎÄß ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÓ.
-- êÀÊ ÒÛ ÑÌÅÅØÜ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÌÅÍß ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ? -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- ÿ,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÒÀÐØÅ ÒÅÁß.
-- ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÁÅÃËÅÖ. -- ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ÕÎÒÅË ÒÅÁß ÎÁÈÄÅÒÜ. íÀÏÐÎÒÈÂ, ß ÕÎ×Ó ÏÐÎÑÈÒÜ ÒÅÁß Î ÏÎÌÎÙÈ, ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÏÎÏÀË
 ÁÅÄÓ, ÑÁÈËÑß Ñ ÄÎÐÎÃÈ, ÏÎÒÅÐßË ÏËÀÙ È ÑÂÎÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÊÎÍß. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ
ÕËÛÑÒ È ØÏÎÐÛ, À ÅÕÀÒÜ ÍÅ ÍÀ ×ÅÌ. à ÃËÀÂÍÎÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÎÃËßÄÅ ÑÂÎÞ
ÎÄÅÆÄÓ, -- ß ÒÀÊÎÉ ÃÐßÇÍÛÉ!
-- âÇÄÎÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÈÑÊÓÏÀËÑß -- ×ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ
ÒÀÊÎÃÎ! êÐÎÂÜ ÐÀÍ È ÃÐßÇÜ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÉ ÒÎËÜÊÎ ÓÊÐÀØÀÞÒ ÌÓÆ×ÈÍÓ.
-- åÑËÈ ÒÀÊ, ß ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÌÓÆ×ÈÍ ÁÅÇ ÓÊÐÀØÅÍÈÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ. --
íÎ ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ? ïÐÎØÓ ÒÅÁß, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, ÄÀÉ ÌÍÅ ÑÎÂÅÒ. åÑËÈ ß
ÍÅ ÄÎÁÅÐÓÑÜ ÄÎ õÎËÈÂÓÄÀ, ß ÏÎÃÈÁ.
-- ÿ ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÂÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÑËÅÇÀß Ñ ËÎØÀÄÈ. -- ÿ ÄÀÌ
ÒÅÁÅ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍß, À ÑÀÌ ÏÎÁÅÃÓ ÐßÄÎÌ. êÎÃÄÀ ß ÓÑÒÀÍÓ, ÌÛ ÏÎÌÅÍßÅÌÑß. òÀÊ
ÁÓÄÅÒ ÑÊÎÐÅÅ.
ìÀËÜ×ÈÊ ÑÅË ÍÀ ÊÎÍß, È ÎÍÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ, ÍÅÂÎËÜÍÎ ÇÀÌÅÄËßß ÕÎÄ
ÈÇ-ÇÀ ÍÅÐÎÂÍÎÑÒÅÉ ÒÐßÑÈÍÛ. äÈÊ ØÀÃÀË ÐßÄÎÌ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÏÎËÎÆÈ ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ
ÊÎËÅÍÎ.
-- êÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- çÎÂÈ ÌÅÍß äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- à ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ Â õÎËÈÂÓÄÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ÿ ÑÏÀÑÀÞÑÜ ÎÒ ÎÁÈÄ×ÈÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ. -- äÎÁÐÛÉ ÀÁÁÀÒ
õÎËÈÂÓÄÀ ÂÑÅÃÄÀ ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÑËÀÁÛÕ.
-- à ÊÀÊ ÒÛ ÏÎÏÀË Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ, ÌÀÑÒÅÐ ìÝÒ×ÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- îÍ ÇÀÕÂÀÒÈË ÌÅÍß ÑÈËÎÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ. -- îÍ ÂÛÊÐÀË ÌÅÍß ÈÇ
ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÎÄÅË ÌÅÍß Â ÝÒÎÒ ÍÀÐßÄ, ÂÅÇ ÌÅÍß ÒÀÊ ÄÎËÃÎ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß
×ÓÒÜ ÍÅ ÐÀÇÎÐÂÀËÎÑÜ ÑÅÐÄÖÅ, ÍÀÑÌÅÕÀËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ß ×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀÊÀË. à ÊÎÃÄÀ
ÌÎÈ ÄÐÓÇÜß ÏÎÃÍÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÀÌÈ, ÎÍ ÏÎÑÀÄÈË ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ ÇÀ ÑÏÈÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÈÕ
ÑÒÐÅËÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÌÅÍß! îÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ ÐÀÍÈËÀ ÌÅÍß Â ÍÎÃÓ, È ÒÅÏÅÐÜ ß ÑËÅÃÊÀ
ÕÐÎÌÀÞ. íÎ ÏÐÈÄÅÒ ÄÅÍÜ ÑÓÄÀ, È ÎÍ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÂÑÅ!
-- óÆ ÍÅ ÍÀÄÅÅØÜÑß ËÈ ÒÛ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ËÓÍÓ ÈÇ ÀÐÁÀËÅÒÀ? -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. --
îÍ ÕÐÀÁÐÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, È ÐÓÊÀ Ó ÍÅÃÎ ÆÅËÅÇÍÀß. è ÅÑËÈ ÎÍ ÄÎÃÀÄÀÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÏÎÌÎÃ
ÒÅÁÅ ÓÄÐÀÒÜ, ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏËÎÕÎ.
-- áÅÄÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ. -- îÍ ÒÂÎÉ ÎÏÅÊÓÍ, ß ÇÍÀÞ. ïÎ
ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌ, ÎÍ È ÌÎÉ ÎÏÅÊÓÍ ÒÎÆÅ. îÍ, ÊÀÆÅÒÑß, ÊÓÏÈË ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÌÎÅÃÎ ÁÐÀÊÀ. ÿ Â ÝÒÎÌ ÏËÎÕÎ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ, ÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÉÒÎ ÏÎÂÎÄ
ÏÐÈÒÅÑÍßÒÜ ÌÅÍß.
-- òÛ ÎÏßÒÜ ÍÀÇÛÂÀÅØÜ ÌÅÍß ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- à ÐÀÇÂÅ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÒÅÁß ÍÀÇÛÂÀË ÄÅÂÎ×ÊÎÉ, ÄÎÁÐÛÉ ðÈ×ÀÐÄ? --
ÑÏÐÎÑÈË ìÝÒ×ÅÌ.
-- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ÿ ÄÅÂ×ÎÍÎÊ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ!
-- òÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ. -- òÛ ÃÎÐÀÇÄÎ
ÁÎËÅÅ ÄÓÌÀÅØÜ Î ÄÅÂ×ÎÍÊÀÕ, ×ÅÌ ÕÎ×ÅØÜ ÑÎÇÍÀÒÜÑß.
-- âÎÒ ÓÆ ÍÅÒ! -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- î ÄÅÂ×ÎÍÊÀÕ ß ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÅ
ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ. ÷ÅÐÒ Ñ ÍÈÌÈ! ÿ ËÞÁËÞ ÎÕÎÒÓ, ÑÐÀÆÅÍÈß, ÏÈÐÛ, ß ËÞÁËÞ ÂÅÑÅËÓÞ ÆÈÇÍÜ
 ËÅÑÀÕ. à ÄÅÂ×ÎÍÊÈ ÍÀ ÒÀÊÈÅ ÄÅËÀ ÍÅ ÃÎÄßÒÑß. áÛËÀ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÎÄÍÀ ÍÅ ÕÓÆÅ
ÌÓÆ×ÈÍÛ. íÎ ÅÅ, ÁÅÄÍßÆÊÓ, ÑÎÆÃËÈ, ÊÀÊ ÂÅÄÜÌÓ, ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎÏÐÅÊÈ ÏÐÈÐÎÄÅ
ÎÄÅÂÀËÀÑÜ ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ.
ìÀÑÒÅÐ ìÝÒ×ÅÌ ÍÀÁÎÆÍÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß È ÏÐÎØÅÏÒÀË ÌÎËÈÒÂÓ.
-- ÷ÒÎ ÒÛ ÄÅËÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ìÎËÞÑÜ ÇÀ ÅÅ ÄÓØÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ ÄÐÎÃÍÓÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
-- çÀ ÄÓØÓ ÂÅÄÜÌÛ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÌÎËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÅ. ýÒÎ
ÁÛËÀ ËÓ×ØÀß ÄÅÂÓØÊÀ  åÂÐÎÏÅ, È ÇÂÀËÈ ÅÅ æÀÍÍÀ Ä'àÐÊ. ñÒÀÐÛÉ ýÏÏËÜßÐÄ-ËÓ×ÍÈÊ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ÊÀÊ ÓÄÈÐÀË ÎÒ ÍÅÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÍÅ×ÈÑÒÎÉ ÑÈËÛ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÕÐÀÁÐÀß
ÄÅÂÓØÊÀ.
-- åÑËÈ ÒÛ ÍÅ ËÞÁÈØÜ ÄÅÂÓØÅÊ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ìÝÒ×ÅÌ,
-- ÒÛ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ. èÁÎ ÃÎÑÏÎÄÜ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÐÀÇÄÅËÈË ÐÎÄ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÍÀ
ÄÂÅ ×ÀÑÒÈ È ÏÎÑËÀË Â ÌÈÐ ËÞÁÎÂÜ ÄËß ÎÁÎÄÐÅÍÈß ÌÓÆ×ÈÍ È ÓÒÅØÅÍÈß ÆÅÍÙÈÍ.
-- âÇÄÎÐ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- òÛ ÌÍÎÃÎ ÄÓÌÀÅØÜ Î ÆÅÍÙÈÍÀÕ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÛ
ÌÎËÎÊÎÑÎÑ, ÌËÀÄÅÍÅÖ! ïÎÒÂÎÅÌÓ, ß ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ. íÓ ×ÒÎ Æ, ÑËÅÇÀÉ Ñ
ÊÎÍß, È ß ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ -- ÊÓËÀÊÀÌÈ, ÈËÈ ÌÅ×ÎÌ, ÈËÈ ÑÒÐÅËÎÉ -- ÍÀ ÒÂÎÅÉ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÅÐÑÎÍÅ ÏÎÊÀÆÓ ÒÅÁÅ, ÌÓÆ×ÈÍÀ ß ÈËÈ ÍÅÒ.
-- ÿ ÍÅ ÂÎÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÑÏÅØÍÎ. -- ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÕÎÒÅË ÒÅÁß
ÎÁÈÄÅÒÜ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎØÓÒÈË. à Î ÆÅÍÙÈÍÀÕ ß ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÑËÛØÀË,
ÁÓÄÒÎ ÒÛ ÑÊÎÐÎ ÆÅÍÈØÜÑß.
-- ÿ? æÅÍÞÑÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑËÛØÓ! íÀ ÊÎÌ ÆÅ ß
ÆÅÍÞÑÜ?
-- íÀ äÆÎÀÍÍÅ ñÝÄËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ, ÊÐÀÑÍÅß. -- ýÒÎ ÇÀÒÅß ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ. ýÒÀ ÑÂÀÄÜÁÀ ÅÌÓ ÂÛÃÎÄÍÀ: ÎÍ ÏÎËÓ×ÈÒ ÄÅÍÜÃÈ È ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ. ìÍÅ
ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÃÎÐÜÊÎ ÏËÀ×ÅÒÑß ÍÀ ÑÓÄÜÁÓ. íÅ ÇÍÀÞ, ÁÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ÒÛ, ÏÈÒÀÅÒ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ Ê ÁÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÇÍÈ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
ÅÉ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÆÅÍÈÕ.
-- îÒ ÑÂÀÄÜÁÛ, ÊÀÊ ÎÒ ÑÌÅÐÒÈ, ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÓÉÄÅØÜ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË äÈÊ
ÏÎÊÎÐÍÎ. -- òÀÊ ÎÍÀ ÓÁÈÂÀÅÒÑß, ÃÎÂÎÐÈØÜ? âÈÄÈØÜ, ÊÀÊÈÅ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÅ ÝÒÈ
ÄÅÂ×ÎÍÊÈ! óÁÈÂÀÅÒÑß, ÕÎÒß ÍÈ ÐÀÇÓ ÌÅÍß ÍÅ ÂÈÄÅËÀ. ðÀÇÂÅ ß ÓÁÈÂÀÞÑÜ?
íÈÑÊÎËÜÊÎ. åÑËÈ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÅÍÈÒÜÑß, ß ÏËÀÊÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ... òÛ ÇÍÀÅØÜ ÅÅ?
ðÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ. êÐÀÑÀÂÈÖÀ ÈËÈ ÓÐÎÄ? è ÊÀÊÎÉ Ó ÍÅÅ ÍÐÀÂ: ÄÎÁÐÛÉ ÈËÈ
ÑÂÀÐËÈÂÛÉ?
-- à ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÒÅÁÅ ÐÀÂÍÎ? -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- åÑËÈ ÍÓÆÍÎ ÆÅÍÈÒÜÑß, ÒÛ
ÆÅÍÈØÜÑß. êÀÊÎÅ ÒÅÁÅ ÄÅËÎ, ÓÐÎÄ ÎÍÀ ÈËÈ ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ? ýÒÎ ÂÑÅ ÏÓÑÒßÊÈ. òÛ ÂÅÄÜ
ÍÅ ÌÎËÎÊÎÑÎÑ, ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ. åÑËÈ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÅÍÈÒÜÑß, ÒÛ ÏËÀÊÀÒÜ ÍÅ
ÑÒÀÍÅØÜ.
-- à ÒÛ ÓÌÅÅØÜ ÏÎÄÄÅÒÜ! -- ÎÒÂÅÒÈË øÅËÒÎÍ. -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÍÅ ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ.
-- ïÐÈßÒÍÛÉ ÌÓÆ ÁÓÄÅÒ Ó ÒÂÎÅÉ ÆÅÍÛ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- ó ÍÅÅ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÎÉ ÌÓÆ, ÊÀÊÎÃÎ ÅÉ ÑÓËÈËÎ ÍÅÁÎ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ. -- ÿ
ÍÅ ËÓ×ØÅ ÄÐÓÃÈÕ È ÍÅ ÕÓÆÅ.
-- íÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ.
-- ÷ÅÌ ÆÅ ÎÍÀ ÒÀÊÀß ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- îÍÀ ÂÛÕÎÄÈÒ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÄÅËÀÍÍÎÃÎ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË
ìÝÒ×ÅÌ. -- î ÃÎÐÅ! äÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÓÆ!
-- ÿ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÄÅËÀÍ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÐÀÇ
ÒÛ ÅÄÅØÜ ÍÀ ÌÎÅÌ ÊÎÍÅ, À ß ÈÄÓ ÏÅØÊÎÌ. íÎ ÅÑËÈ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ, ÒÀÊ ÈÇ ÕÎÐÎØÅÃÎ.
-- äÎÁÐÛÉ äÈÊ, ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÿ ÏÎØÓÒÈË. ó ÒÅÁß
ÑÀÌÎÅ ÄÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÂÎ ÂÑÅÉ àÍÃËÈÈ! ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÌÈËÛÉ äÈÊ!
-- âÇÄÎÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ ÏÛËÊÎÑÒÜÞ ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. -- òÛ
ÌÅÍß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÁÈÄÅË. ÿ, ÕÂÀËÀ ÑÂßÒÛÌ, ÍÅ ÎÁÈÄ×ÈÂ.
âÅÒÅÐ ÄÓË ÈÌ Â ÑÏÈÍÓ È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎÍÅÑ ÄÎ ÍÈÕ ÐÅÇÊÈÉ ÇÂÓÊ ÒÐÓÁÛ; ÝÒÎ
ÒÐÓÁÈË ÒÐÓÁÀ× ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ.
-- òÈØÅ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- òÐÓÁÀ!
-- àÕ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- îÍÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ß ÓÄÐÀË, À Ó ÌÅÍß ÍÅÒ
ÊÎÍß!
îÍ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅË.
-- íÅ ÒÐÓÑÜ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- òÛ ÈÕ ÇÄÎÐÎÂÎ ÎÁÎÃÍÀË, À ÄÎ ÏÅÐÅÂÎÇÀ
ÓÆÅ ÐÓÊÎÉ ÏÎÄÀÒÜ. ýÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÊÎÍß, À ÍÅ Ó ÒÅÁß.
-- óÂÛ, ÌÅÍß ÏÎÉÌÀÞÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÁÅÃËÅÖ. -- äÈÊ, ÄÎÁÐÛÉ äÈÊ, ÏÎÌÎÃÈ
ÌÍÅ!
-- à ÐÀÇÂÅ ß ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀÞ? -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ìÍÅ ÆÀËÜ ÒÅÁß, ÒÎËÜÊÎ
ÓÆ Î×ÅÍÜ ÒÛ ÒÐÓÑËÈÂ. ñËÓØÀÉ ÆÅ, äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ, -- ÅÑËÈ ÒÅÁß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ
ÇÎÂÓÒ äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ: ß, ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ ÄÀÞ ÑËÎÂÎ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÅÁß ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ Â
õÎËÈÂÓÄ. äÀ ÏÎÊÈÍÓÒ ÌÅÍß ÑÂßÒÛÅ, ÅÑËÈ ß ÏÎÊÈÍÓ ÒÅÁß. îÁÎÄÐÈÑÜ, ÑÝÐ òÐÓÑ.
äÎÐÎÃÀ ÓÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ËÓ×ØÅ. ïÐÈØÏÎÐÜ ÊÎÍß. ñÊÎÐÅÉ! ñÊÎÐÅÉ! îÁÎ ÌÍÅ ÍÅ
ÇÀÁÎÒÜÑß: ß ÁÅÃÀÞ, ÊÀÊ ÎËÅÍÜ.
êÎÍÜ ÁÅÆÀË ÊÐÓÏÍÎÉ ÐÛÑÜÞ, ÍÎ äÈÊ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÍÈÌ; ÒÀÊ
ÌÈÍÎÂÀËÈ ÎÍÈ ÁÎËÎÒÎ È ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÕÈÆÈÍÛ ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊÀ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ.
ãëàâà òðåòüÿ. ïåðåâîç ó áîëîòà
øÈÐÎÊÀß, ÌÅÄËÅÍÍÀß, ÈËÈÑÒÀß ÐÅÊÀ òÈËË ÂÛÒÅÊÀËÀ ÈÇ ÁÎËÎÒ È ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÌ
ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÒÎÊÀÌÈ ÎÃÈÁÀËÀ ÍÈÇÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÊÀ, ÏÎÐÎÑØÈÅ ÈÂÍßÊÀÌÈ.
ðÅÊÀ ÁÛËÀ ÌÓÒÍÀ; ÍÎ Â ÝÒÎ ßÐÊÎÅ, ÏÐÅËÅÑÒÍÎÅ ÓÒÐÎ ÂÑÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÊÐÀÑÈÂÛÌ.
íÀ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÌÅÑÒÀÕ ÂÅÒÅÐ ÐßÁÈË ÂÎÄÓ, À  ÒÈÕÈÕ ÇÀÒÎÍÀÕ ÎÒÐÀÆÀËÈÑÜ ÊËÎ×Üß
ÃÎËÓÁÎÃÎ ÓËÛÁÀÞÙÅÃÎÑß ÍÅÁÀ.
òÐÎÏÀ ÓÏÈÐÀËÀÑÜ Â ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÁÓÕÒÓ; ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÏÎÄ ÊÐÓÒÛÌ ÎÁÐÛÂÎÌ
ËÅÏÈËÀÑÜ ÕÈÆÈÍÀ ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊÀ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÀß ÈÇ ÆÅÐÄÅÉ È ÃËÈÍÛ; ÍÀ ÊÐÛØÅ ÅÅ
ÇÅËÅÍÅËÀ ÒÐÀÂÀ.
äÈÊ ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ. âÍÓÒÐÈ ÍÀ ÎÁÂÅÒØÀËÎÌ È ÃÐßÇÍÎÌ ÄÎÌÎÒÊÀÍÎÌ ÏËÀÙÅ
ËÅÆÀË ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ. ýÒÎ ÁÛË ÄÎËÃÎÂßÇÛÉ, ÒÎÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÈÇÍÓÐÅÍÍÛÉ ÁÎËÅÇÍÜÞ;
ÅÃÎ ÒÐßÑËÀ ÁÎËÎÒÍÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ.
-- à, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ñÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÍÀ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ? ïËÎÕÈÅ
ÂÐÅÌÅÍÀ, ÏËÎÕÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ! áÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ. çÄÅÑÜ ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÀÅÒ ÖÅËÀß ØÀÉÊÀ.
ïÎÅÇÆÀÉÒÅ ËÓ×ØÅ ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ.
-- ÿ ÒÎÐÎÏËÞÑÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ, õÜÞ-ïÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ.
ÿ Î×ÅÍÜ ÑÏÅØÓ.
-- óÏÐßÌÛÉ ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ, ÂÑÒÀÂÀß. -- âÀÌ Î×ÅÍÜ
ÏÎÂÅÇÅÒ, ÅÑËÈ ÂÛ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎÁÅÐÅÒÅÑÜ ÄÎ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ. áÎËÜØÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÑÊÀÆÓ.
îÍ ÇÀÌÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌÀ.
-- à ÝÒÎ ÊÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÏÐÈÙÓÐÈ ÃËÀÇ È ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ
ÑÂÎÅÉ ÕÈÆÈÍÛ.
-- ýÒÎ ÌÎÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ, ÌÀÑÒÅÐ ìÝÒ×ÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÄÎÁÐÛÉ ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, ÑËÅÇÀß Ñ ÊÎÍß È
ÂÇß ÅÃÎ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÏÓÑÒÈ ËÎÄÊÓ; ÌÛ Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏÈÌÑß.
òÎÙÈÉ ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÅÃÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ.
-- ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ È ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ.
ìÀÒ×ÅÌ ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÄÎ ÓØÅÉ È ÂÇÄÐÎÃÍÓË, À äÈÊ, ÐÀÑÑÂÈÐÅÏÅÂ, ÑÕÂÀÒÈË
ÍÅÂÅÆÓ ÇÀ ÏËÅ×Î.
-- êÀÊ ÒÛ ÑÌÅÅØÜ, ÃÐÓÁÈßÍ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- äÅËÀÉ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ È ÍÅ
ÑÌÅÉÑß ÍÀÄ ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛØÅ ÒÅÁß ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÞ.
õÜÞ-ïÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ ÂÎÐ×À ÎÒÂßÇÀË ÑÂÎÞ ËÎÄÊÓ È ÑÒÎËÊÍÓË ÅÅ Â ÂÎÄÓ. äÈÊ ÂÂÅË
 ËÎÄÊÓ ÊÎÍß. ìÝÒ×ÅÌ ÒÎÆÅ ÂÇÎÁÐÀËÑß Â ËÎÄÊÓ.
-- êÀÊÎÉ ÆÅ ÂÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, -- ÑÊÀÇÀË õÜÞ, ÓÑÌÅÕÀßÑÜ. -- âÀÑ, ÂÅÐÍÎ,
ÄÅËÀËÈ ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÌÅÐÊÅ... íÓ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ß Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË
ÎÍ, ÁÅÐßÑÜ ÇÀ ÂÅÑËÎ. -- äÀÆÅ ÊÎØÊÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÊÎÐÎËß. à ß ÂÅÄÜ
ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÌÀÑÒÅÐÀ ìÝÒ×ÅÌÀ.
-- ìÎË×ÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÀËÅÃÀÉ ÍÀ ÂÅÑËÀ!
îÍÈ ÂÛÅÕÀËÈ ÈÇ ÁÓÕÒÎ×ÊÈ, È ÂÑß ØÈÐÜ ÐÅÊÈ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ.
åÆÅÌÈÍÓÒÍÎ ÍÈÇÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÇÀÃÎÐÀÆÈÂÀËÈ ÈÌ ÏÓÒÜ. òßÍÓËÈÑÜ ÃËÈÍÈÑÒÛÅ ÎÒÌÅËÈ,
ÊÀ×ÀËÈÑÜ ÂÅÒÊÈ, ÄÐÎÆÀËÈ ÊÀÌÛØÈ, ÍÛÐßËÈ È ÏÈÙÀËÈ ÁÅÇÌÎËÂÍÛÅ ÊÐÛÑÛ. áÅÇËÞÄÍÛÌ,
ÊÀÊ ÏÓÑÒÛÍß, ÊÀÇÀËÑß ÝÒÎÒ ÂÎÄÍÛÉ ËÀÁÈÐÈÍÒ.
-- ñÓÄÀÐÜ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ, ÐÀÁÎÒÀß ÎÄÍÈÌ ÂÅÑËÎÌ, -- ÃÎÂÎÐßÒ,
ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ, ÇÀÑÅË áÎËÎÒÍÛÉ äÆÎÍ. îÍ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÄÅÐÆÈÒ ÐÓÊÓ
ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. íÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÍÀÌ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÐÅÊÅ È ÂÛÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ
ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÏÎËÅÒÀ ÑÒÐÅËÛ ÎÒ ÒÐÎÏÈÍÊÈ? íÅ ÑÎÂÅÒÓÞ ÂÀÌ ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß Ñ áÎËÎÒÍÛÌ
äÆÎÍÎÌ.
-- îÍ ÒÎÆÅ Â ÒÎÉ ØÀÉÊÅ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- îÁ ÝÒÎÌ ß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ, -- ÑÊÀÇÀË õÜÞ. -- íÎ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÀÄÎ
ÏËÛÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÐÅÊÅ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ. à ÒÎ ÅÙÅ, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ,  ÌÀÑÒÅÐÀ ìÝÒ×ÅÌÀ
ÏÎÏÀÄÅÒ ÑÒÐÅËÀ.
è ÎÍ ÎÏßÒÜ ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
-- ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, õÜÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- òÎÃÄÀ ÑÍÈÌÈÒÅ ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË õÜÞ. -- âÎÒ ÒÀÊ. òÅÏÅÐÜ
ÍÀÒßÍÈÒÅ ÒÅÒÈÂÓ. õÎÐÎØÎ. âËÎÆÈÒÅ ÑÒÐÅËÓ. öÅËÜÒÅÑÜ ÏÐßÌÎ Â ÌÅÍß È ÃËßÄÈÒÅ ÍÀ
ÌÅÍß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÇËÅÅ.
-- ýÒÎ ÅÙÅ ÇÀ×ÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ÿ ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÎ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÂÀÑ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄ×ÈÍßßÑÜ ÍÀÑÈËÈÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ. -- åÑËÈ áÎËÎÒÍÛÉ äÆÎÍ ÄÎÃÀÄÀÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÏÅÐÅÂÅÇ ÂÀÑ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ,
ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏËÎÕÎ.
-- ðÀÇÂÅ ÝÒÈ ÍÅÃÎÄßÈ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- íÅÓÆÅËÈ ÎÍÈ
ÎÑÌÅËÈÂÀÞÒÑß ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß ËÎÄÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ?
-- çÀÏÎÌÍÈÒÅ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ È ÏÎÄÌÈÃÍÓË. -- ñÝÐ
äÝÍÈÝË ÏÀÄÅÒ. âÐÅÌß ÅÃÎ ÏÐÎØËÎ. îÍ ÏÀÄÅÒ. ìÎË×ÎÊ!
è ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÂÅÑËÀÌÈ.
îÍÈ ÄÎËÃÎ ÏËÛËÈ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÐÅÊÅ, ÎÁÎÃÍÓËÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ÓÇÊÎÉ ÏÐÎÒÎÊÅ ÂÄÎËÜ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ. çÀÒÅÌ õÜÞ
ÏÎÂÅÐÍÓË ËÎÄÊÓ ÏÎÏÅÐÅÊ ÐÓ×Üß.
-- ÿ ÂÛÑÀÆÓ ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ, ÇÀ ÈÂÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË õÜÞ.
-- òÓÒ ÍÅÒ ÒÐÎÏÈÍÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- òÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÈÂÛ, ÁÎËÎÒÀ È
ÒÐßÑÈÍÀ.
-- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÜÞ, -- ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÅÇÒÈ ÂÀÑ ÄÀËÜØÅ. ÿ Î
ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎÞÑÜ, ÍÅ Î ÑÅÁÅ. îÍ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÑËÅÄÈÒ ÇÀ ÌÎÈÌ ÏÅÐÅÂÎÇÎÌ, ÄÅÐÆÀ
ÍÀÃÎÒÎÂÅ ËÓÊ. âÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊΠÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÎÍ ÏÎÄÑÒÐÅËÈÂÀÅÒ, ÊÀÊ ÊÐÎËÈÊÎÂ.
îÍ ÏÎÊËßËÑß ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ×ÒÎ ÍÈ ÎÄÈÍ ÄÐÓà ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÍÅ ÓÉÄÅÒ ÎÒÑÞÄÀ ÆÈÂÛÌ.
ÿ ÑÀÌ ÑËÛØÀË. åÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÇÍÀË ÂÀÑ ÈÇÄÀÂÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÁÛËÈ ÂÎÒ ÒÀÊÈÌ, ß ÍÈ
ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÇ ÁÛ ÂÀÑ. íÎ Â ÏÀÌßÒÜ ÏÐÅÆÍÈÕ ÄÍÅÉ È ÐÀÄÈ ÂÎÒ ÝÒÎÉ ÈÃÐÓØÊÈ,
ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ ÂÅÇÅÒÅ Ñ ÑÎÁÎÉ È ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ ÑÎÇÄÀÍÀ ÄËß ÐÀÍ È ÄËß ÂÎÉÍÛ, ß
ÐÈÑÊÍÓË ÑÂÎÅÉ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ È ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÂÀÑ ÍÀ ÒÎÒ ÁÅÐÅÃ.
áÓÄÜÒÅ ÄÎÂÎËÜÍÛ È ÝÒÈÌ. áÎËÜØÅ ß ÑÄÅËÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ, ÊËßÍÓÑÜ ÂÀÌ
ÑÏÀÑÅÍÈÅÌ ÑÂÎÅÉ ÄÓØÈ!
õÜÞ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÐÅÑÒÈ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÈÇ ÑÀÌÎÉ
ÃÓÙÈ ÈÂ ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË; ÐÀÇÄÀËÑß ÒÐÅÑÊ ÂÅÒÂÅÉ -- ÂÈÄÈÌÎ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÑÈËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÎÄÈÐÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ×ÀÙÓ.
-- ÷ÓÌÀ ÅÃÎ ÂÎÇÜÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË õÜÞ. -- îÍ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÛË ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ!
è õÜÞ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÏÎÃÐÅÁ Ê ÁÅÐÅÃÓ.
-- ãÐÎÇÈÒÅ ÌÍÅ ËÓÊÎÌ, ÄÎÁÐÛÉ äÈÊ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ÎÍ. -- ãÐÎÇÈÒÅ ÒÀÊ, ×ÒÎÁ
ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. ÿ ÑÒÀÐÀËÑß ÑÏÀÑÒÈ ÂÀØÈ ØÊÓÐÛ, ÑÏÀÑÈÒÅ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÞ!
ëÎÄÊÀ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÂËÅÒÅËÀ  ×ÀÙÓ ÈÂ. äÈÊ ÑÄÅËÀË ÇÍÀÊ ìÝÒ×ÅÌÓ, È ÒÎÒ Ñ
ÁËÅÄÍÛÌ, ÍÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ ËÈÖÎÌ ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÏÐÎÁÅÆÀË ÏÎ ÑÊÀÌÅÉÊÀÌ ËÎÄÊÈ È
ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÁÅÐÅÃ. äÈÊ ÂÇßË ËÎØÀÄÜ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ È ÕÎÒÅË ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ
ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ËÎØÀÄÜÞ Â ÃÓÑÒÎÉ ×ÀÙÅ ÂÅÒÂÅÉ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ, È ÎÍ
ÇÀÌÅØÊÀËÑß. ëÎØÀÄÜ ÁÈËÀ ÍÎÃÀÌÈ È ÐÆÀËÀ, À ËÎÄÊÀ ÊÀ×ÀËÀÑÜ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ.
-- çÄÅÑÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÂÛËÅÇÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃ, õÜÞ! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ, ÏÐÎÄÎËÆÀß,
ÎÄÍÀÊÎ, ÎÒÂÀÆÍÎ ÒÀÙÈÒÜ Â ×ÀÙÓ ÇÀÓÏÐßÌÈÂØÓÞÑß ËÎØÀÄÜ.
íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎßÂÈËÑß ÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ËÓÊÎÌ Â ÐÓÊÅ. êÐÀÅÌ ÃËÀÇÀ
äÈÊ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ, ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÑÜ ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË
ÍÀÒßÃÈÂÀË ÒÅÒÈÂÓ.
-- êÒÎ ÈÄÅÒ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ. -- õÜÞ, ÊÒÎ ÈÄÅÒ?
-- ýÒÎ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, äÆÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ.
-- ñÒÎÉ, äÈÊ øÅËÒÎÍ! -- ÊÐÈÊÍÓË ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ. -- êËßÍÓÑÜ
ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ß ÍÅ ÑÄÅËÀÞ ÒÅÁÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ! ñÒÎÉ!.. à ÒÛ, õÜÞ, ÏÎÅÇÆÀÉ
ÍÀÇÀÄ.
äÈÊ ÎÒÂÅÒÈË ÄÅÐÇÊÎÉ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ.
-- íÓ, ÅÑËÈ ÒÀÊ, ÒÛ ÏÎÉÄÅØÜ ÏÅØÊÎÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ.
è ÏÓÑÒÈË ÑÒÐÅËÓ.
ëÎØÀÄÜ, ÏÎÐÀÆÅÍÍÀß ÑÒÐÅËÎÉ, ÇÀÁÈËÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ È ÓÆÀÑÀ; ËÎÄÊÀ
ÎÏÐÎÊÈÍÓËÀÑÜ, È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÂÑÅ ÓÆÅ ÁÀÐÀÕÒÀËÈÑÜ Â ÂÎÄÅ, ÁÎÐßÑÜ Ñ ÒÅ×ÅÍÈÅÌ.
ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ äÈÊ ÂÛÍÛÐÍÓË ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ, ÅÃÎ ÎÒÍÅÑËÎ ÍÀ ÖÅËÛÉ ßÐÄ ÎÒ
ÌÅËÈ; ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅË ÒÎËÊÎÌ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÐÓÊÀ ÅÃÎ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ
ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÂÅÐÄÛÉ ÏÐÅÄÌÅÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ Ñ ÑÈËÎÉ ÏÎÂÎËÎÊ ÅÃÎ ÊÓÄÀ-ÒÎ
ÂÏÅÐÅÄ. ýÒÎ ÁÛË ÕËÛÑÒ, ËÎÂÊÎ ÏÐÎÒßÍÓÒÛÉ ÅÌÓ ìÝÒ×ÅÌÎÌ Ñ ÈÂÛ, ÏÎÂÈÑØÅÉ ÍÀÄ
ÂÎÄÎÉ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, -- ÊÎÃÄÀ ìÝÒ×ÅÌ ÂÛÂÎËÎÊ ÅÃÎ ÍÀ
ÁÅÐÅÃ, -- ÒÛ ÑÏÀÑ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ! ÿ ÏËÀÂÀÞ, ÊÀÊ ÏÓØÅ×ÍÎÅ ßÄÐÎ.
îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÃËßÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÑÒÐÎÂÀ.
õÜÞ-ïÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ ÏËÛË ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ËÎÄÊÎÉ È ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÏÎËÏÓÒÈ ÌÅÆÄÓ
ÁÅÐÅÃÎÌ È ÎÑÒÐÎÂÎÌ. áÎËÎÒÍÛÉ äÆÎÍ ßÐÎÑÒÍÎ ÎÐÀË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÒÐÅÁÓß, ×ÒÎÁÛ ÎÍ
ÏËÛË ÁÛÑÒÐÅÅ.
-- áÅÆÈÌ, äÆÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË øÅËÒÎÍ. -- áÅÆÈÌ! ïÎÊÀ õÜÞ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒ ÑÂÎÞ
ËÎÄÊÓ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ È ÎÍÈ ÏÐÈÂÅÄÓÒ ÅÅ Â ÏÎÐßÄÎÊ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÓÆÅ ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ×ÒÎ
ÎÍÈ ÍÀÑ ÍÅ ÍÀÉÄÓÒ.
è, ÏÎÄÀÂÀß ÏÐÈÌÅÐ, ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË, ÏÐÎÄÈÐÀßÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÇÀÐÎÑËÈ ÈÂ È ÏÐÛÃÀß Ñ
ÊÎ×ÊÈ ÍÀ ÊÎ×ÊÓ. ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ; ÎÍ Ì×ÀËÑß
ÍÀÓÃÀÄ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ ÓÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ÐÅÊÈ.
îÄÍÀÊÎ ÏÎ×ÂÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÒÀËÀ ÏÎÄÛÌÀÒÜÑß, È ÝÒÎ ÓÁÅÄÈËÎ ÅÃÎ, ×ÒÎ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÛÁÐÀÍÎ ÈÌ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. íÀÊÎÍÅÖ ÁÎËÎÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÏÎÇÀÄÈ; ÏÎÄ ÈÕ
ÍÎÃÀÌÈ ÁÛËÀ ÑÓÕÀß, ÒÂÅÐÄÀß ÇÅÌËß, À ÂÎÊÐÓà ÑÐÅÄÈ È ÑÒÀËÈ ÏÎßÂËßÒÜÑß ÂßÇÛ.
ìÝÒ×ÅÌ, ÑÈËÜÍÎ ÎÒÑÒÀÂØÈÉ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÓÏÀË.
-- áÐÎÑÜ ÌÅÍß. äÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÁÎËÜØÅ
ÁÅÆÀÒÜ!
äÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ.
-- áÐÎÑÈÒÜ ÒÅÁß, äÆÎÍ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÅÒ, ÍÀ ÒÀÊÓÞ ÏÎÄËÎÑÒÜ ß
ÍÅ ÑÏÎÑÎÁÅÍ. âÅÄÜ ÒÛ ÍÅ ÁÐÎÑÈË ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ ß ÒÎÍÓË, ÕÎÒß ÒÅÁß ÌÎÃËÈ
ÇÀÑÒÐÅËÈÒÜ, À ÑÏÀÑ ÌÎÞ ÆÈÇÍÜ. òÛ È ÑÀÌ ÌÎÃ ÓÒÎÍÓÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÄÍÈ ÒÎËÜÊÎ
ÑÂßÒÛÅ ÇÍÀÞÒ, ÊÀÊ ÝÒÎ ß ÍÅ ÑÒÀÙÈË ÒÅÁß ÇÀ ÑÎÁÎÞ Â ÂÎÄÓ.
-- íÅÒ, äÈÊ, ß ÁÛ ÍÅ ÓÒÎÍÓË ÄÀ È ÒÅÁÅ ÁÛ ÍÅ ÄÀË ÓÒÎÍÓÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË
ìÝÒ×ÅÌ. -- ÿ ÓÌÅÞ ÏËÀÂÀÒÜ.
-- óÌÅÅØÜ ÏËÀÂÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛ ÃËÀÇÀ.
ýÒÎ ÁÛË ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÈÇ ÌÓÆÑÊÈÕ ÒÀËÀÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍ ÍÅ ÎÁËÀÄÀË. ïÎÑËÅ
ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÓÁÈÂÀÒÜ ÂÐÀÃÀ ÍÀ ÏÎÅÄÈÍÊÅ ÎÍ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÖÅÍÈË ÓÌÅÍÈÅ ÏËÀÂÀÒÜ.
-- âÎÒ ÌÍÅ ÓÐÎÊ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÐÅÇÈÐÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÎÁÅÙÀË
ÒÅÁÅ ÎÕÐÀÍßÒÜ ÒÅÁß ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ õÎËÈÂÓÄÀ, À ÂÛØËÎ ÒÀÊ, äÆÎÍ, ×ÒÎ ÒÛ ÎÕÐÀÍßÅØÜ
ÌÅÍß.
-- òÅÏÅÐÜ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÐÓÇÜß. äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÅÁÅ ÂÐÀÃÎÌ ÍÅ ÁÛË, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- òÛ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ
ÕÐÀÁÐÛÉ ÌÀËÛÉ, ÕÎÒß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎËÎÊÎÑÎÑ. íÈÊÎÃÄÀ ß ÒÀÊÈÕ ×ÓÄÀÊΠÍÅ ÂÈÄÅË.
íÓ, ÎÒÄÛØÀËÑß? èÄÅÌ ÄÀËÜØÅ. òÓÒ ÍÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÁÎËÒÎÂÍÈ.
-- ó ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÁÎËÈÒ ÍÎÃÀ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË Î ÒÂÎÅÉ ÍÎÃÅ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË äÈÊ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÈÄÒÈ
ÏÎÒÈØÅ. õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß! ÿ ÏÎÒÅÐßË ÒÐÎÏÈÍÊÓ... âÏÐÎ×ÅÌ,
ÝÒÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ê ËÓ×ØÅÌÓ. åÑËÈ ÎÍÈ ÊÀÐÀÓËßÒ ÍÀ ÏÅÐÅÂÎÇÅ, ÒÎ ÌÎÃÓÒ
ÊÀÐÀÓËÈÒÜ È ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÅ. âÎÒ ÁÛ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÏÐÈÑÊÀÊÀË ÑÞÄÀ Ñ ÏÎËÅÑÒÍÅÉ
ÂÎÈÍÎÂ! îÍ ÐÀÇÎÃÍÀË ÁÛ ÂÑÞ ÝÒÓ ØÀÉÊÓ, ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÃÎÍßÅÒ ËÈÑÒÜß. èÄÅÌ,
äÆÎÍ, ÎÁÎÏÐÈÑÜ Î ÌÅÍß, ÁÅÄÍßÃÀ. êÀÊÎÉ ÒÛ ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ, ÒÅÁÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÎÑÒÀÒÜ ÄÎ
ÌÎÅÃÎ ÏËÅ×À. ñÊÎËÜÊÎ ÒÅÁÅ ËÅÒ? äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ?
-- íÅÒ, ÌÍÅ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÏËÎÕÎ ÐÎÑ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- äÅÐÆÈ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÓ. ìÛ
ÏÎÉÄÅÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÍÅ ÁÎÉÑß. ÿ ÎÁßÇÀÍ ÒÅÁÅ ÆÈÇÍÜÞ, À ß, äÆÎÍ, ÏÐÈÂÛÊ
ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÇÀ ÂÑÅ ÑÏÎËÍÀ -- È ÇÀ ÄÎÁÐÎÅ È ÇÀ ÇËÎÅ.
îÍÈ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÏÎ ÎÒÊÎÑÓ.
-- â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÌÛ ÂÛÁÅÐÅÌÑß ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË äÈÊ, -- È ÒÎÃÄÀ
ÄÂÈÍÅÌÑß ÂÏÅÐÅÄ. êÀÊÀß Ó ÒÅÁß ÑËÀÁÀß ÐÓÊÀ, äÆÎÍ! ÿ ÁÛ ÑÒÛÄÈËÑß, ÅÑËÈ ÁÛ Ó
ÌÅÍß ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÐÓÊÀ. õÜÞ-ïÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÈÍßË ÒÅÁß ÇÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ, --
ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ È ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
-- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ È ÏÎÊÐÀÑÍÅË.
-- à ß ÃÎÒΠÁÈÒÜÑß ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÈÍßË ÒÅÁß ÇÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ! --
ÍÀÑÒÀÈÂÀË äÈÊ: -- äÀ È ÍÅËÜÇß ÅÃÎ ÂÈÍÈÒÜ. òÛ ÁÎËÜØÅ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÄÅÂÓØÊÓ, ×ÅÌ ÍÀ
ÌÓÆ×ÈÍÓ. è ÇÍÀÅØÜ, ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÈÇ ÒÅÁß ÂÛØÅË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÍÅÑÊËÀÄÍÛÉ, À ÄÅÂ×ÎÍÊÀ
ÂÛØËÀ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÀß. òÛ ÁÛË ÁÛ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ.
-- íÎ ÂÅÄÜ ÒÛ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅØÜ ÌÅÍß ÄÅÂ×ÎÍÊÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÝÒ×ÅÌ.
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ Ñ×ÈÒÀÞ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎØÓÒÈË, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- èÇ ÒÅÁß ÑÎ
ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÛÉÄÅÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ! åÙÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÎÑËÀÂÈØÜÑß ÑÂÎÈÌÈ
ÏÎÄÂÈÃÀÌÈ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÇÍÀÒÜ, äÆÎÍ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÏÅÐÂÛÉ ÁÓÄÅÒ ÏÎÑÂßÙÅÍ Â ÐÛÖÀÐÈ?
ìÍÅ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÕÎ×ÅÒÑß ÑÒÀÒÜ ÐÛÖÀÐÅÌ. "ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, ÐÛÖÀÐÜ" -- ÂÎÒ ÝÒÎ
ÇÄÎÐÎÂÎ ÇÂÓ×ÈÒ! íÎ È "ÑÝÐ äÆÎÍ ìÝÒ×ÅÌ" ÇÂÓ×ÈÒ ÍÅÄÓÐÍÎ.
-- ïÎÑÒÎÉ, äÈÊ, ÄÀÉ ÌÍÅ ÍÀÏÈÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ
ÂÎÇËÅ ÑÂÅÒËÎÃÎ ÊËÞ×À, ÂÛÒÅÊÀÂØÅÃÎ ÈÇ ÕÎËÌÀ È ÏÀÄÀÂØÅÃÎ Â ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ßÌÊÓ ÍÅ
ÁÎËÜØÅ ÊÀÐÌÀÍÀ. -- àÕ, äÈÊ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÅÑÒÜ! ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÑÅÐÄÖÅ ÍÎÅÒ ÎÒ
ÃÎËÎÄÀ.
-- îÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ, ÃËÓÏÛÉ, ÍÅ ÏÎÅË Â êÝÒÒËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ÿ ÄÀË ÎÁÅÒ ÏÎÑÒÈÒÜÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... ÌÅÍß ÂÎÂËÅÊËÈ Â ÃÐÅÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ìÝÒ×ÅÌ. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ ß Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑúÅË ÁÛ ÄÀÆÅ ÊÎÐÊÓ ÑÓÕÎÃÎ ÕËÅÁÀ.
-- ñÀÄÈÑÜ È ÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- À ß ÏÎÉÄÓ ÏÎÈÙÓ ÄÎÐÎÃÓ.
îÍ ÂÛÍÓË ÕËÅÁ È ÊÓÑÊÈ ÂßËÅÍÎÉ ÑÂÈÍÈÍÛ ÈÇ ÂÈÑÅÂØÅÉ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÏÎßÑÅ
ÑÓÌÊÈ. ìÝÒ×ÅÌ Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÍÀÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÅÄÓ, À äÈÊ ÈÑ×ÅÇ ÑÐÅÄÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ.
ñÊÎÐÎ ÎÍ ÄÎØÅË ÄÎ ÎÂÐÀÃÀ, ÍÀ ÄÍÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÁÈÂÀßÑÜ ÑÊÂÎÇÜ
ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÞÞ ËÈÑÒÂÓ, ÆÓÐ×ÀË ÐÓ×ÅÉ. çÀ ÎÂÐÀÃÎÌ ÄÅÐÅÂÜß ÁÛËÈ ÂÛØÅ È
ÐÀÑÊÈÄÈÑÒÅÅ; ÒÀÌ ÐÎÑËÈ ÓÆÅ ÍÅ ÈÂÛ È ÂßÇÛ, À ÄÓÁÛ È ÁÓÊÈ. øÅËÅÑÒ ËÈÑÒÜÅÂ,
ÊÎËÅÁËÅÌÛÕ ÂÅÒÐÎÌ, ÇÀÃËÓØÀË ÇÂÓÊÈ ÅÃÎ ØÀÃÎÂ; ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ØÅËÅÑÒ
ÏÐÈÃËÓØÀË ÇÂÓÊÈ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÒÅÌÍÎÒÀ ÁÅÇËÓÍÍÎÉ ÍÎ×È ÑÊÐÀÄÛÂÀÅÒ
ÏÐÅÄÌÅÒÛ, äÈÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÊÐÀËÑß ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÒÎËÑÒÎÃÎ ÑÒÂÎËÀ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ, ÇÎÐÊÎ
ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÑËÎÂÍÎ ÒÅÍÜ, ÌÅËÜÊÍÓËÀ ËÀÍÜ È
ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ×ÀÙÅ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÎÃÎÐ×ÅÍÍÛÉ: ÈÑÏÓÃÀÍÍÀß ËÀÍÜ ÌÎÆÅÒ ÂÛÄÀÒÜ
ÅÃÎ ÂÐÀÃÀÌ. âÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ, ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÂÛÑÎÊÎÌÓ
ÄÅÐÅÂÓ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÎËÅÇ ÂÂÅÐÕ.
åÌÓ ÏÎÂÅÇËÎ. äÓÁ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÂÇÎÁÐÀËÑß, ÁÛË ÑÀÌÛÌ ÂÛÑÎÊÈÌ ÄÅÐÅÂÎÌ Â
ÝÒÎÉ ×ÀÑÒÈ ËÅÑÀ È ÂÛÑÈËÑß ÍÀÄ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÍÀ ÄÎÁÐÛÅ ÏÎËÒÎÐÛ ÑÀÆÅÍÈ. êÎÃÄÀ äÈÊ
ÂËÅÇ ÍÀ ÂÅÐÕÍÈÉ ÑÓÊ È, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, ÃËßÍÓË ÂÄÀËÜ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÂÑÞ
ÁÎËÎÒÍÓÞ ÐÀÂÍÈÍÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ êÝÒÒËÈ, ÓÂÈÄÅË òÈËË, ÂÜÞÙÈÉÑß ÂÎÊÐÓà ËÅÑÈÑÒÛÕ
ÎÑÒÐÎÂÎÂ, È ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ -- ÁÅËÓÞ ÏÎËÎÑÓ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÐÎÃÈ, ÁÅÃÓÙÅÉ ×ÅÐÅÇ
ËÅÑ. ëÎÄÊÓ ÓÆÅ ÏÎÄÍßËÈ, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ, È ÎÍÀ ÏËÛËÀ ÏÎ ÐÅÊÅ Ê ÄÎÌÈÊÓ
ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊÀ. êÐÎÌÅ ÝÒÎÉ ËÎÄÊÈ, ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÈÇÍÀÊÀ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß ×ÅËÎÂÅÊÀ; ÒÎËÜÊÎ ÂÅÒÅÐ ØÓÌÅË Â ÂÅÒÂßÕ. äÈÊ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß
ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ, ÊÈÍÓ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÂÇÃËßÄ ÂÎÊÐÓÃ, ÇÀÌÅÒÈË ÐßÄ ÄÂÈÆÓÙÈÕÑß
ÒÎ×ÅÊ ÏÎÑÐÅÄÈ ÁÎËÎÒÀ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ ØÅË ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ È
ÏÐÈÒÎÌ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÛÑÒÐÎ. ýÒÎ ÅÃÎ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÎ; ÎÍ ÒÎÒ×ÀÑ ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓË ÍÀ ÇÅÌËÞ
È ÂÅÐÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ËÅÑ Ê ÒÎÂÀÐÈÙÓ.
ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. ìîëîäöû èç çåëåíîãî ëåñà
ìÝÒ×ÅÌ ÓÑÏÅË ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß; È ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÅ ÒÅÌ,
×ÒÎ ÓÂÈÄÅË äÈÊ, ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ×ÀÙÈ, ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÄÎÐÎÃÓ È
ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÈÑÒÎÃÎ ÊÐßÆÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛÑÈËÑß òÝÍÑÒÎËËÑÊÈÉ
ËÅÑ. çÄÅÑÜ, ÌÅÆÄÓ ÊÓÏÀÌÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÏÐÎÑÒÈÐÀËÈÑÜ ÏÅÑ×ÀÍÛÅ ËÓÆÀÉÊÈ, ÇÀÐÎÑØÈÅ
ÂÅÐÅÑÊÎÌ È ÄÐÎÊÎÌ; ÊÎÅ-ÃÄÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ ÑÒÀÐÛÅ ÒÈÑÛ. ïÎ×ÂÀ ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÂÑÅ
ÁÎËÅÅ ÍÅÐÎÂÍÎÉ; ÅÆÅÌÈÍÓÒÍÎ ÍÀ ÏÓÒÈ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÁÓÃÐÛ È ËÎÙÈÍÛ. âÅÒÅÐ ÄÓË ÂÑÅ
ßÐÎÑÒÍÅÅ, ÇÀÑÒÀÂËßß ÑÒÂÎËÛ ÄÅÐÅÂÜÅ ÃÍÓÒÜÑß, ÊÀÊ ÒÎÍÊÈÅ ÓÄÎ×ÊÈ.
îÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ËÓÆÀÉÊÓ. âÍÅÇÀÏÍÎ äÈÊ ÓÏÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ ÍÈ×ÊÎÌ È ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÏÎÏÎËÇ ÍÀÇÀÄ, Ê ÄÅÐÅÂÜßÌ. ìÝÒ×ÅÌ, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂØÈÉ ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È Î×ÅÍÜ
ÓÄÈÂËÅÍÍÛÉ, ÏÎÑËÅÄÎÂÀË, ÎÄÍÀÊÎ, ÏÐÈÌÅÐÓ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. è, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ
ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ×ÀÙÅ, ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.
âÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ äÈÊ ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÑÒÀÐÓÞ ÑÎÑÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÐÎÑËÀ ÍÀ
ÄÐÓÃÎÌ ÊÎÍÖÅ ËÓÆÀÉÊÈ, ÂÎÇÂÛØÀßÑÜ ÍÀÄ ÑÎÑÅÄÍÈÌ ËÅÑÎÌ È ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÂÛÄÅËßßÑÜ ÍÀ
ÑÂÅÒËÎÌ ÍÅÁÅ ÑÂÎÅÉ ÌÐÀ×ÍÎÉ ÇÅËÅÍÜÞ. âÍÈÇÓ ÑÒÂÎË ÅÅ ÁÛË ÏÐßÌ È ÒÎËÑÒ, ÊÀÊ
ÊÎËÎÍÍÀ. íÎ ÍÀ ÂÛÑÎÒÅ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÔÓÒΠÎÍ ÐÀÇÄÂÀÈÂÀËÑß, ÎÁÐÀÇÓß ÄÂÀ ÒÎËÑÒÛÕ
ÑÓÊÀ; ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÌÎÐßÊ ÍÀ ÌÀ×ÒÅ, ÑÒÎßË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÇÅËÅÍÎÌ ÊÀÌÇÎËÅ,
ÍÀÄÅÒÎÌ ÏÎÂÅÐÕ ËÀÒ, È ÇÎÐÊÎ ÑÌÎÒÐÅË ÂÄÀËÜ. ñÎËÍÖÅ ÑÂÅÐÊÀËÎ ÍÀ ÅÃÎ ÂÎËÎÑÀÕ;
ÏÐÈÊÐÛ ÃËÀÇÀ ÐÓÊÎÉ, ÎÍ ÁÅÑÏÅÐÅÁÎÉÍÎ, ÊÀÊ ÌÀØÈÍÀ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË
ÃÎËÎÂÓ ÒÎ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÒÎ Â ÄÐÓÃÓÞ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
-- ïÎÏÐÎÁÓÅÌ ÎÁÎÉÒÈ ÅÃÎ ÑËÅÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ìÛ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÏÀËÈÑÜ,
äÆÎÍ.
ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÎÍÈ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÕÎÐÎØÎ ÓÒÎÏÒÀÍÍÓÞ ÒÐÎÏÈÍÊÓ.
-- ýÒÎÉ ×ÀÑÒÈ ËÅÑÀ ß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË äÈÊ. -- êÓÄÀ
ÏÐÈÂÅÄÅÒ ÍÀÑ ÝÒÀ ÒÐÎÏÈÍÊÀ?
-- óÂÈÄÈÌ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
òÐÎÏÈÍÊÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÈÕ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ ÕÎËÌÀ È ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Â ÎÂÐÀÃ,
ÍÀÏÎÌÈÍÀÂØÈÉ ÁÎËÜØÓÞ ×ÀØÓ. âÍÈÇÓ,  ÃÓÑÒÛÕ ÇÀÐÎÑËßÕ ÖÂÅÒÓÙÅÃÎ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ,
ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÐÀÇÂÀËÈÍÛ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÎÌÀ -- ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÁÃÎÐÅËÛÕ ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÛÕ
ÑÐÓÁΠÁÅÇ ÊÐÛØ ÄÀ ÂÛÑÎÊÓÞ ÏÅ×ÍÓÞ ÒÐÓÁÓ.
-- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÝÒ×ÅÌ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ.
áÓÄÅÌ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ.
ñ ÁÜÞÙÈÌÑß ÑÅÐÄÖÅÌ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß, ÏÐÎÄÈÐÀßÑÜ ÑÊÂÎÇÜ
ÊÓÑÒÛ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ. çÄÅÑÜ, ÂÈÄÈÌÎ, ÅÙÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÆÈËÈ ËÞÄÈ. â ×ÀÙÅ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ
ÎÄÈ×ÀÂØÈÅ ÔÐÓÊÒÎÂÛÅ ÄÅÐÅÂÜß È ÎÃÎÐÎÄÍÛÅ ÎÂÎÙÈ;  ÒÐÀÂÅ ËÅÆÀËÈ ÏÎÂÀËÅÍÍÛÅ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÒÓÒ ÏÐÅÆÄÅ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÑÀÄ. ïÐÎÉÄß ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÎÍÈ
ÂÛØËÈ Ê ÐÀÇÂÀËÈÍÀÌ ÄÎÌÀ.
êÎÃÄÀ-ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÊÐÀÑÈÂÎÅ -- È ÏÐÎ×ÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÅ ÃËÓÁÎÊÈÌ
ÐÂÎÌ; ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÐΠÂÛÑÎÕ, ÍÀ ÄÍÅ ÅÃÎ ÂÀËßËÈÑÜ ÊÀÌÍÈ, ÓÏÀÂØÅÅ ÁÐÅÂÍÎ ÁÛËÎ
ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ ÑËÎÂÍÎ ÌÎÑÒ. äÂÅ ÑÒÅÍÛ ÅÙÅ ÑÒÎßËÈ, È ÑÎËÍÖÅ ÑÈßËÎ
ÑÊÂÎÇÜ ÈÕ ÏÓÑÒÛÅ ÎÊÍÀ; ÍÎ ÂÑß ÎÑÒÀËÜÍÀß ×ÀÑÒÜ ÇÄÀÍÈß ÐÓÕÍÓËÀ È ËÅÆÀËÀ ÃÐÓÄÎÉ
ÎÁÓÃËÅÍÍÛÕ ÎÁËÎÌÊÎÂ. âÍÓÒÐÈ ÓÆÅ ÇÅËÅÍÅËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ,
ÂÛÐÎÑØÈÕ ÈÇ ÙÅËÅÉ.
-- ÿ ÍÀ×ÈÍÀÞ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÒÜ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ, -- ÝÒÎ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,
ãÐÈÌÑÒÎÍ. óÑÀÄÜÁÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÀ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ñÀÉÌÎÍÓ ìÝËÌÑÁÝÐÈ, ÍÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË
ÏÎÃÓÁÈË ÅÃÎ. ïßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ áÅÍÍÅÒ õÝÒ× ÑÆÅà ÝÒÎÒ ÄÎÌ. è, ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ,
ÍÀÏÐÀÑÍÎ: ÄÎÌ ÁÛË ÊÐÀÑÈÂÛÉ.
âÍÈÇÓ,  ÎÂÐÀÃÅ, ÁÛËÎ ÒÅÏËÎ È ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÎ. ìÝÒ×ÅÌ ÒÐÎÍÓË äÈÊÀ ÇÀ ÏËÅ×Î
È ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÅ ÏÎÄÍßË ÏÀËÅÖ.
-- òÑÑ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
ñÒÐÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊ ÍÀÐÓØÈË ÒÈØÈÍÓ. îÍ ÏÎÂÒÎÐÈËÑß ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ, ÏÐÅÆÄÅ
×ÅÌ ÎÍÈ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ. ýÒÎ ÎÒÊÀØËÈÂÀËÑß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ,
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÌÎÃÓ×ÅÃÎ ÑËÎÆÅÍÈß. çÀÒÅÌ ÕÐÈÏËÛÉ, ÔÀËÜØÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ ÇÀÏÅË:
êÎÐÎËÜ ÑÏÐÎÑÈË, ÂÑÒÀÂÀß, ÂÅÑÅËÛÕ ÓÄÀËÜÖÎÂ:
"çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ÒÅÍÈ ÃÓÑÒÛÕ ËÅÑÎÂ?"
è ãÀÌÅËÈÍ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ ÅÌÓ ÎÒÂÅÒÈË ÑÀÌ:
"êÎÌÓ ÎÏÀÑÅÍ ÃÎÐÎÄ, ÒÎÒ ÁÐÎÄÈÒ ÏÎ ËÅÑÀÌ".
ïÅÂÅÖ ÓÌÎËÊ; ÃÄÅ-ÒÎ ËßÇÃÍÓËÎ ÆÅËÅÇÎ, È ÂÑÅ ÇÀÒÈÕËÎ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. èÕ ÍÅÇÐÈÌÛÉ ÑÎÑÅÄ, ÊÒÎ ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÁÛË,
ÍÀÕÎÄÈËÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÐÀÇÂÀËÈÍ ÄÎÌÀ. ìÝÒ×ÅÌ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË È
ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ; ÏÎ ÓÏÀÂØÅÌÓ ÁÐÅÂÍÓ ÎÍ ÏÅÐÅØÅË ×ÅÐÅÇ ÐÎÂ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎËÅÇ
ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÊÓ×Ó ÌÓÑÎÐÀ, ÍÀÏÎËÍßÂØÓÞ ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒÜ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ. äÈÊ ÍÅ
ÓÑÏÅË ÅÃÎ ÓÄÅÐÆÀÒÜ, È ÒÅÏÅÐÜ ÅÌÓ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ.
â ÓÃËÓ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÄÂÀ ÁÐÅÂÍÀ ÓÏÀËÈ ÊÐÅÑÒÍÀÊÐÅÑÒ, ÎÒÃÎÐÎÄÈÂ ÎÒ
ÌÓÑÎÐÀ ÏÓÑÒÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ×ÓËÀÍÀ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÒÓÄÀ È
ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ. ÷ÅÐÅÇ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÁÎÉÍÈÖÓ ÈÌ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÏÎÇÀÄÈ
ÄÎÌÀ.
òÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ, ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÈÕ ÎÖÅÏÅÍÅÒÜ ÎÒ ÓÆÀÑÀ. óÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ ÁÛËÎ
ÍÅÌÛÑËÈÌÎ; ÎÍÈ È ÄÛØÀÒÜ-ÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑÌÅËÈ. âÎÇËÅ ÐÂÀ, ÔÓÒÀÕ Â ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÎÒ
ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÑÈÄÅËÈ, ÏÛËÀË ÊÎÑÒÅÐ; ÍÀÄ ÊÎÑÒÐÎÌ ÂÈÑÅË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÊÎÒÅË,
ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÀËÈË ÃÓÑÒÎÉ ÏÀÐ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÊÎÑÒÐÎÌ ÑÒÎßË ÂÛÑÎÊÈÉ, ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÉ,
ÊÐÀÑÍÎËÈÖÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÆÅËÅÇÍÓÞ ËÎÆÊÓ; ÈÇ-ÇÀ ÏÎßÑÀ ÅÃÎ
ÒÎÐ×ÀË ÎÕÎÒÍÈ×ÈÉ ÐÎÃ È ÓÑÒÐÀØÀÞÙÈÕ ÐÀÇÌÅÐΠÊÈÍÆÀË. êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ Ê ×ÅÌÓ-ÒÎ
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅÒÑß; ÂÈÄÈÌÎ, ÎÍ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÐÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÐÀÇÂÀËÈÍÛ ÄÎÌÀ. ýÒÎ
È ÁÛË, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÅÂÅÖ; ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÎÌÅØÈÂÀË Â ÊÎÒËÅ, ÊÎÃÄÀ ÄÎ ÅÃÎ
ÑËÓÕÀ ÄÎÍÅÑÑß ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ØÎÐÎÕ, ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÍÛÉ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÛÌ
ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅÌ ÍÎÃÈ Ê ÌÓÑÎÐÍÎÉ ÊÓ×Å. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÎÄÀËÜ ËÅÆÀË, ÇÀÊÓÒÀÂØÈÑÜ Â
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÏËÀÙ, ÅÙÅ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ; ÎÍ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË. áÀÁÎ×ÊÀ ÏÎÐÕÀËÀ ÍÀÄ ÅÃÎ
ËÈÖÎÌ. âÑß ËÓÆÀÉÊÀ ÁÛËÀ ÁÅËÀß ÎÒ ÌÀÐÃÀÐÈÒÎÊ. íÀ ÖÂÅÒÓÙÅÌ ÊÓÑÒÅ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ
ÂÈÑÅËÈ ËÓÊ, ÊÎË×ÀÍ ÑÎ ÑÒÐÅËÀÌÈ È ÊÓÑÎÊ ÎËÅÍÜÅÉ ÒÓØÈ.
íÀÊÎÍÅÖ ÄÎËÃÎÂßÇÛÉ ÏÅÐÅÑÒÀË ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÒÜÑß, ÏÎÄÍÅÑ ËÎÆÊÓ ÊÎ ÐÒÓ, ËÈÇÍÓË
ÅÅ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÌÅØÀÒÜ Â ÊÎÒËÅ, ÍÀÏÅÂÀß.
êÎÌÓ ÎÏÀÑÅÍ ÃÎÐÎÄ, ÒÎÒ ÁÐÎÄÈÒ ÏÎ ËÅÑÀÌ, -- ÕÐÈÏËÎ ÏÐÎÏÅË ÎÍ,
ÂÎÇÂÐÀÙÀßÑÜ Ê ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÑËÎÂÀÌ ÑÂÎÅÉ ÏÅÑÍÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
ñÝÐ, ÍÈÊÎÌÓ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÌÛ ÍÅ ÆÅËÀÅÌ ÇËÀ,
íÎ Â ËÀÍÅÉ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ËÅÒÈÒ ÏÎÐÎÉ ÑÒÐÅËÀ.
âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍ ×ÅÐÏÀË ÈÇ ÊÎÒËÀ ÑÂÎÅ ÂÀÐÅÂÎ È, ÊÀÊ ÇÀÂÇßÒÛÉ ÏÎÂÀÐ,
ÄÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÏÐÎÁÎÂÀË. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ, ÂÈÄÈÌÎ, ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÏÎÕËÅÁÊÀ ÃÎÒÎÂÀ,
ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÇÀ ÏÎßÑÀ ÐÎÃ È ÒÐÈÆÄÛ ÏÐÎÒÐÓÁÈË ÏÐÈÇÛÂÍÛÉ ÑÈÃÍÀË.
ñÏßÙÈÉ ÏÐÎÑÍÓËÑß, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÊ, ÎÒÎÃÍÀË ÁÀÁÎ×ÊÓ È
ÏÎÃËßÄÅË ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.
-- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÒÐÓÁÈØÜ, ÁÐÀÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- îÁÅÄÀÒÜ ÏÎÐÀ, ×ÒÎ ËÈ?
-- äÀ, ÄÓÐÀ×ÈÍÀ, ÎÁÅÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÎÂÀÐ. -- íÅÂÀÆÍÛÉ ÎÁÅÄ, ÁÅÇ ÝËß È ÁÅÇ
ÕËÅÁÀ. íÅÂÅÑÅËÎ ÑÅÉ×ÀÑ Â ÇÅËÅÍÛÕ ËÅÑÀÕ. à ÁÛÂÀËÈ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÄÎÁÐÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ ÌÎà ÇÄÅÑÜ ÆÈÒÜ, ÊÀÊ ÀÐÕÈÅÏÈÑÊÎÏ, ÍÅ ÁÎßÑÜ ÍÈ ÄÎÆÄÅÉ, ÍÈ ÌÎÐÎÇÎÂ: È
ÝËß È ÂÈÍÀ ÁÛËÎ ÂÄÎÂÎËÜ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÓÕ ÎÒÂÀÃÈ ÓÃÀÑ Â ËÞÄÑÊÈÕ ÑÅÐÄÖÀÕ; À ÝÒÎÒ
äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀÂÑÅÕ, ÑÏÀÑÈ ÍÀÑ ÁÎÃ È ÏÎÌÈËÓÉ, ÏÐÎÑÒÎ ÂÎÐÎÍÜÅ ÏÓÃÀËÎ.
-- òÅÁÅ ËÈØÜ ÁÛ ÍÀÅÑÒÜÑß È ÍÀÏÈÒÜÑß, ëÎÓËÅÑÑ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÅÃÎ
ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊ. -- ïÎÃÎÄÈ, ÅÙÅ ÂÅÐÍÓÒÑß ÕÎÐÎØÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ.
-- ÿ Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÆÄÓ ÕÎÐÎØÈÕ ÂÐÅÌÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÎÂÀÐ. -- áÛË ß
ÌÎÍÀÕÎÌ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÀÍÖÅÌ, ÁÛË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌ ÑÒÐÅËÊÎÌ; ÁÛË ÌÎÐßÊÎÌ È ÏËÀÂÀË ÏÎ
ÑÎËÅÍÎÌÓ ÌÎÐÞ; ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÍÅ ÁÛÂÀÒÜ È Â ÇÅËÅÍÎÌ ËÅÑÓ, ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ
ÏÎÄÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ËÀÍÅÉ. è ×ÅÃÎ ÆÅ ß ÄÎÑÒÈÃ? íÈ×ÅÃÎ! íÀÏÐÀÑÍÎ ß ÍÅ
ÎÑÒÀËÑß Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÅ. ñ ÈÃÓÌÅÍÎÌ äÆÎÍÎÌ ÆÈÒÜ ÁÛËÎ ÂÛÃÎÄÍÅÉ, ×ÅÌ Ñ äÆÎÍÎÌ
ìÙÓÇÀ-ÂÑÅÕ. êËßÍÓÑÜ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÅÉ, ÂÎÒ È ÎÍÈ!
íÀ ÏÎËßÍÅ, ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ, ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÐÎÑËÛÅ, ÊÐÅÏÊÈÅ ÌÎËÎÄÖÛ, Ó
ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÛË ÍÎÆ È ÊÓÁÎÊ, ÑÄÅËÀÍÍÛÉ ÈÇ ÊÎÐÎÂÜÅÃÎ ÐÎÃÀ; ÇÀ×ÅÐÏÍÓ ÂÀÐÅÂÎ ÈÇ
ÊÎÒËÀ, ÎÍÈ ÑÀÄÈËÈÑÜ Â ÒÐÀÂÓ È ÅËÈ. è ÎÄÅÒÛ È ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÎÐÀÇÍÎÌÓ;
ÎÄÍÈ ÍÎÑÈËÈ ÃÐÓÁÎÒÊÀÍÛÅ ÐÓÁÀÕÈ, È ÂÑÅ ÎÐÓÆÈÅ ÈÕ ÑÎÑÒÎßËÎ ÈÇ ÍÎÆÀ ÄÀ ÑÒÀÐÎÃÎ
ËÓÊÀ; ÄÐÓÃÈÅ ÎÄÅÂÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ËÅÑÍÛÅ ÔÐÀÍÒÛ: øÀÏÊÈ È ÊÓÐÒÊÀ ÈÇ
ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÎÃÎ ÑÓÊÍÀ, ÈÇßÙÍÛÅ ÑÒÐÅËÛ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÏÅÐÜßÌÈ, ÇÀ ÏÎßÑÎÌ -- ÐÎÃ
ÍÀ ÏÅÐÅÂßÇÈ, ÌÅ× È ÊÈÍÆÀË ÍÀ ÁÎÊÓ. îÍÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÃÎËÎÄÍÛ È ÏÎÒÎÌÓ
ÍÅÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÛ; ÅÄÂÀ ÏÐÎÐÛ×À ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ, ÊÀÆÄÛÉ ÆÀÄÍÎ ÍÀÁÐÀÑÛÂÀËÑß ÍÀ ÅÄÓ.
èÕ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÓÆÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ  ÊÓÑÒÀÕ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ ÂÄÐÓÃ
ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ, È ÍÀ ÏÎËßÍÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÅÙÅ ÏßÒÅÐÎ: ÐÎÑËÛÉ,
ÏËÎÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÑÅÄÈÍÎÉ Â ÂÎËÎÑÀÕ, Ñ ÇÀÃÎÐÅËÛÌ, ÊÀÊ ÏÐÎÊÎÏ×ÅÍÍÛÉ ÎÊÎÐÎÊ,
ËÈÖÎÌ, È ÇÀ ÍÈÌ ×ÅÒÂÅÐÎ Ñ ÍÎÑÈËÊÀÌÈ. íÅÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÓÃÀÄÀÒÜ Â ÏÅÐÂÎÌ
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ: ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ÅÃÎ ÂÈÑÅË ËÓÊ,  ÐÓÊÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÐÎÃÀÒÈÍÓ.
-- ðÅÁßÒÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÅÑÅËÛÅ ÌÎÈ ÄÐÓÇÜß! âÛ ÒÓÒ ÅËÈ ÂÑÓÕÎÌßÒÊÓ
È ÑÂÈÑÒÅËÈ ÎÒ ÃÎËÎÄÀ! íÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË: ÏÎÒÅÐÏÈÒÅ, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÅÙÅ ÓËÛÁÍÅÒÑß
ÍÀÌ. è ÎÍÎ ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÎ ÓËÛÁÀÒÜÑß. âÎÒ ÏÅÐÂÛÉ ÏÎÑËÀÍÅÖ Ñ×ÀÑÒÜß -- ÄÎÁÐÛÉ ÝËÜ!
è ÏÎÄ ÃÓË ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÂÎÇÃËÀÑÎÂ ÍÎÑÈËÜÙÈÊÈ ÎÏÓÑÒÈËÈ ÍÎÑÈËÊÈ, ÍÀ
ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÊÀÇÀËÑß ÁÎËÜØÎÉ ÁÎ×ÎÍÎÊ.
-- íÎ ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÐÅÁßÒÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÐÈØÅÄØÈÉ. -- íÀÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ
ÄÅËÎ. ê ÏÅÐÅÂÎÇÓ ÏÎÄÎØÅË ÎÒÐßÄ ÑÒÐÅËÊÎÂ. íÀ ÍÈÕ ÊÐÀÑÍÎÅ Ñ ÑÈÍÈÌ; ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ
ÍÈÕ -- ÌÈØÅÍÜ, ÊÀÆÄÛÉ ÎÒÂÅÄÀÅÒ ÍÀØÈ ÑÒÐÅËÛ, ÍÈ ÎÄÈÍ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ ÈÇ ËÅÑÓ ÆÈÂÛÌ.
íÀÑ ÇÄÅÑÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÊÀÆÄÎÌÓ ÈÇ ÍÀÑ ÍÀÍÅÑÅÍÀ ÎÁÈÄÀ: Ó ÎÄÍÎÃÎ
ÏÎÕÈÒÈËÈ ÇÅÌËÞ, Ó ÄÐÓÃÎÃÎ -- ÄÐÓÇÅÉ; ÎÄÍÎÃÎ ÎÁÅÑ×ÅÑÒÈËÈ, ÄÐÓÃÎÃÎ ÈÇÃÍÀËÈ. ìÛ
ÂÑÅ ÎÁÈÆÅÍÛ! êÒÎ ÆÅ ÍÀÑ ÎÁÈÄÅË? ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÊËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ! íÅÓÆÅËÈ ÌÛ
ÅÌÓ ÏÎÇÂÎËÈÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏÎÕÈÙÅÍÍÛÌ Ó ÍÀÑ ÄÎÁÐÎÌ? ñÈÄÅÒÜ Â ÍÀØÈÕ
ÄÎÌÀÕ? ïÀÕÀÒÜ ÍÀØÈ ÏÎËß? åÑÒÜ ÌßÑÎ ÍÀØÈÕ ÁÛÊÎÂ? íÅÒ, ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÌ! åÃÎ
ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÇÀÊÎÍ; ÏÅÐÜß ÑÓÄÅÉÑÊÈÕ ÏÈÑÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÅ. íÎ ß ÏÐÈÁÅÐÅÃ
ÄËß ÍÅÃÎ Ó ÑÅÁß ÇÀ ÏÎßÑÎÌ ÒÀÊÈÅ ÏÅÐÜß, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÅÌÓ ÍÅ ÑÎÂËÀÄÀÒÜ!
ïÎÂÀÐ ëÎÓËÅÑÑ ÏÈË ÓÆÅ ÂÒÎÐÎÉ ÐÎà ÝËß; ÎÍ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÅÃÎ, ÊÀÊ ÁÛ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓß ÎÐÀÒÎÐÀ.
-- ìÀÑÒÅÐ ýËËÈÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÏÎÌÛØËßÅÒÅ ÒÎËÜÊÎ Î ÌÅÑÒÈ. íÓ ×ÒÎ
Æ, ÂÀÌ ÒÀÊ È ÏÎÄÎÁÀÅÒ. íÎ Ó ÍÀÑ, Ó ÂÀØÈÕ ÁÅÄÍÛÕ ÁÐÀÒÜÅ ÏÎ ÇÅËÅÍÎÌÓ ËÅÑÓ,
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÇÅÌÅËÜ, ÍÈ ÄÐÓÇÅÉ, È ÍÀÌ ÎÏËÀÊÈÂÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ; ÌÛ ËÞÄÈ
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ È ÏÎÌÛØËßÅÌ ÌÛ ÍÅ Î ÌÅÑÒÈ, À Î ÏÐÈÁÛËÈ. ñÀÌÎÉ ÑËÀÄÊÎÉ ÌÅÑÒÈ Â ÌÈÐÅ
ÌÛ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÌ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ ÇÎËÎÒÎ È ÌÅÕ Ñ ÊÀÍÀÐÑÊÈÌ ÂÈÍÎÌ.
-- ëÎÓËÅÑÑ, -- ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÎÒÂÅÒ, -- ×ÒÎÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ, ÑÝÐ
äÝÍÈÝË ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. ìÛ ÏÎÇÀÁÎÒÈÌÑß Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎÒ ÏÓÒÜ
ÎÁÎØÅËÑß ÅÌÓ ÄÎÐÎÆÅ ÂÑßÊÎÉ ÁÈÒÂÛ. âÑÅ ÇÍÀÒÍÛÅ ÄÐÓÇÜß ÅÃÎ ÐÀÇÁÈÒÛ, È ÍÈÊÒÎ
ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. ìÛ ÎÊÐÓÆÈÌ ÑÒÀÐÎÃÎ ËÈÑÀ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, È ÎÍ ÏÎÃÈÁÍÅÒ. ýÒÎ
ÆÈÐÍÀß ÄÎÁÛ×À! åÅ ÕÂÀÒÈÒ ÍÀ ÎÁÅÄ ÍÀÌ ÂÑÅÌ.
-- ìÍÎÃÎ ß ÓÆÅ ÅÄÀË ÒÀÊÈÕ ÎÁÅÙÀÍÍÛÕ ÎÁÅÄÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- íÎ
ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÈÕ -- ÄÅËÎ ÒÐÓÄÍÎÅ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ýËËÈÑ, ÌÎÆÍÎ ÎÁÆÅ×ÜÑß. à ×ÅÌ ÌÛ
ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÆÈÐÍÎÃÎ ÎÁÅÄÀ? ìÛ ÌÀÑÒÅÐÈÌ ×ÅÐÍÛÅ ÑÒÐÅËÛ, ÌÛ
ÑÎ×ÈÍßÅÌ ÑÒÈØÊÈ, ÌÛ ÏÜÅÌ ×ÈÑÒÓÞ ÕÎËÎÄÍÓÞ ÂÎÄÓ -- ÏÐÅÍÅÏÐÈßÒÍÛÉ ÍÀÏÈÒÎÊ.
-- òÛ ÍÅÂÅÐÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, óÈËË ëÎÓËÅÑÑ. îÒ ÒÅÁß ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÀÕÍÅÒ
ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÊËÀÄÎÂÎÉ. æÀÄÍÎÑÒÜ ÏÎÃÓÁÈÒ ÒÅÁß, -- ÎÒÂÅÒÈË ýËËÈÑ. -- ìÛ
ÇÀÁÐÀËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ Ó ýÏÏËÜßÐÄÀ. ìÛ ÇÀÁÐÀËÈ ÑÅÌÜ ÌÀÐÎÊ Ó ÃÎÍÖÀ Â×ÅÐÀ
ÍÎ×ÜÞ. òÐÅÒÜÅÃÎ ÄÍß ÌÛ ÇÀÁÐÀËÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ Ó ÊÓÏÖÀ...
-- à ÑÅÃÎÄÍß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÎËÎÄÖÎÂ, -- ß ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÂÎÇËÅ õÎËÈÂÓÄÀ
ÆÈÐÍÎÃÎ ÒÎÐÃÎÂÖÀ ÈÍÄÓËÜÃÅÍÖÈßÌÈ. âÎÒ ÅÃÎ ÊÎØÅËÅÊ.
ýËËÈÑ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÊÎØÅËÜÊÀ.
-- ñÒÎ ØÈËËÈÍÃÎÂ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÎÍ. -- äÓÐÀÊ, Ó ÍÅÃÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÃÎÐÀÇÄÎ
ÁÎËÜØÅ ÁÛËÎ ÑÏÐßÒÀÍÎ Â ÒÓÔËßÕ ÈËÈ ÂØÈÒÎ Â ÊÀÏÞØÎÍ. òÛ ÌËÀÄÅÍÅÖ. òÎÌ êÜÞÊÎÓ,
ÒÛ ÓÏÓÑÒÈË ÐÛÁÊÓ.
òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ýËËÈÑ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÑÓÍÓË ÊÎØÅËÅÊ ÑÅÁÅ Â ÊÀÐÌÀÍ. îÍ ÑÒÎßË,
ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ "ÐÎÃÀÒÈÍÓ, È ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÑÂÎÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. îÍÈ ÆÀÄÍÎ ÃËÎÒÀËÈ
ÏÎÕËÅÁÊÓ ÈÇ ÎËÅÍÈÍÛ, ÇÀÏÈÂÀß ÅÅ ÝËÅÌ. äÅÍÜ ÂÛÄÀËÑß ÓÄÀ×ÍÛÉ, ÈÌ ÏÎÂÅÇËÎ;
ÎÄÍÀÊÎ ÈÕ ÆÄÀËÈ ÑÐÎ×ÍÛÅ ÄÅËÀ, È ÎÍÈ ÍÅ ÌÅØÊÀËÈ ÍÀÄ ÅÄÎÉ. òÅ, ÊÒÎ ÏÐÈØÅË
ÏÅÐÂÛÌ, ÓÆÅ ÎÒÎÁÅÄÀËÈ È ËÈÁÎ ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ Â ÒÐÀÂÓ È ÒÎÒ×ÀÑ ÇÀÑÍÓËÈ, ÊÀÊ ÑÛÒÛÅ
ÓÄÀÂÛ, ËÈÁÎ ÁÎËÒÀËÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ, ËÈÁÎ ÏÐÈÂÎÄÈËÈ ÎÐÓÆÈÅ Â ÏÎÐßÄÎÊ. îÄÈÍ
ÂÅÑÅËÜ×ÀÊ ÏÎÄÍßË ÐÎÃ Ñ ÝËÅÌ È ÇÀÏÅË:
ïÐÈÂÎËÜÍÎ ÂÅÑÍÎÉ ÏÎÄ ÑÅÍÜÞ ËÅÑÍÎÉ!
êÀÊ ÇÀÏÀÕ ÆÀÐÊÎÃÎ ÕÎÐÎØ,
êÀÊ ÂÅÑÅË È ÄÐÓÆÅÍ ÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÉ ÓÆÈÍ,
êÎÃÄÀ "ÒÛ ÎËÅÍß ÓÁÜÅØÜ!
äÎÆÄÅØÜÑß ÄÎÆÄÅÉ, ÕÎËÎÄÍÛÕ ÍÎ×ÅÉ,
êÎÐÎÒÊÎÃÎ ÇÈÌÍÅÃÎ ÄÍß, --
ñ ÃÓËÜÁÎÉ ÏÎÏÐÎÙÀÉÑß, ÄÎÌÎÉ ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß,
ñÈÄÈ ÄÎ ÂÅÑÍÛ Ó ÎÃÍß.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ËÅÆÀËÈ È ÑËÓØÀËÈ. ðÈ×ÀÐÄ ÑÍßË ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ È ÄÅÐÆÀË ÍÀÃÎÒÎÂÅ
ÆÅËÅÇÍÛÉ ÊÐÞ×ÎÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÒßÍÓÒÜ ÒÅÒÈÂÓ. îÍÈ ÍÅ ÑÌÅËÈ ØÅÂÅËÜÍÓÒÜÑß; ÂÑß ÝÒÀ
ÑÖÅÍÀ ÈÇ ËÅÑÍÎÉ ÆÈÇÍÈ ÏÐÎØËÀ ÏÅÐÅÄ ÈÕ ÃËÀÇÀÌÈ, ÁÓÄÒÎ Â ÒÅÀÒÐÅ. íÎ ÒÓÒ
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀÑÒÓÏÈË ÀÍÒÐÀÊÒ: ÐÀÇÄÀËÑß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÂÈÑÒ, ÇÀÒÅÌ ÃÐÎÌÊÈÉ
ÒÐÅÑÊ, È ÎÁËÎÌÊÈ ÑÒÐÅËÛ ÓÏÀËÈ Ê ÍÎÃÀÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. íÀÄ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÌÅÑÒÎÌ, ÃÄÅ
ÎÍÈ ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ, ÂÛÑÈËÀÑÜ ÒÐÓÁÀ; ÅÅ-ÒÎ, ÂÅÐÍÎ, È ÈÇÁÐÀË ÑÂÎÅÞ ÌÈØÅÍÜÞ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÑÒÐÅËÎÊ -- ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÁÛË ×ÀÑÎÂÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ ÍÀ
ÑÎÑÍÅ.
ìÝÒ×ÅÌ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË; ÄÀÆÅ äÈÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÂÛÐÎÍÈË ÊÐÞ×ÎÊ. íÎ
ËÞÄÅÉ, ÑÈÄÅÂØÈÕ ÍÀ ÏÎËßÍÊÅ, ÑÒÐÅËÀ ÝÒÀ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÀ; ÄËß ÍÈÕ ÎÍÀ ÁÛËÀ
ÓÑËÎÂÍÛÌ ÑÈÃÍÀËÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÈ ÄÀÂÍÎ ÎÆÈÄÀËÈ. îÍÈ ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ
ÍÎÃÈ, ÇÀÒßÃÈÂÀß ÏÎßÑÀ, ÏÐÎÂÅÐßß ÒÅÒÈÂÛ, ÂÛÒÀÑÊÈÂÀß ÈÇ ÍÎÆÅÍ ÌÅ×È È ÊÈÍÆÀËÛ.
ýËËÈÑ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ; ËÈÖÎ ÅÃÎ ÎÇÀÐÈËÎÑÜ ÍÅÓÊÐÎÒÈÌÎÉ ÝÍÅÐÃÈÅÉ, ÁÅËÊÈ ÃËÀÇ ßÐÊÎ
ÑÂÅÐÊÀËÈ ÍÀ ÇÀÃÎÐÅËÎÌ ËÈÖÅ.
-- ðÅÁßÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅÒÅ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. ïÓÑÒÜ ÍÈ ÎÄÍÀ ÄÓØÀ
ÍÅ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÅÒ ÆÈÂÎÉ ÈÇ ÂÀØÈÕ ÐÓÊ! ýÏÏËÜßÐÄ -- ÝÒÎ ÁÛË ÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÃËÎÒÎÊ
ÂÈÑÊÈ ÏÅÐÅÄ ÎÁÅÄÎÌ; À ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ×ÍÅÒÑß ÑÀÌÛÉ ÎÁÅÄ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÇÀ
ÒÐÎÈÕ: ÇÀ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍÀ, ÇÀ ñÀÉÌÎÍÀ ìÝËÌÑÁÝÐÈ È... -- ÒÓÒ ÎÍ ÓÄÀÐÈË ÑÅÁß
ÊÓËÀÊÎÌ Â ØÈÐÎÊÓÞ ÃÐÓÄÜ, -- È ÇÀ ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ. è, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß
ÎÒÎÌÙÓ!
êÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÉÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ, ÏÐÎÄÐÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ
ÊÓÑÒÛ È ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÏÎËßÍÓ.
-- ýÒÎ ÍÅ ÑÝÐ äÝÍÈÝË! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ. -- èÕ ÂÑÅÃÎ ÑÅÌÜ
×ÅËÎÂÅÊ. ñÒÐÅËÀ ÄÎËÅÒÅËÀ ÄÎ ÂÀÑ?
-- òÎËÜÊÎ ×ÒÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ýËËÈÑ.
-- ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- ÂÛÐÓÃÀËÑß ÏÐÈÁÅÆÀÂØÈÉ. -- òÎ-ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
ß ÑËÛØÓ ÅÅ ÑÂÈÑÒ. âÎÒ ß È ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇ ÎÁÅÄÀ.
â ÎÄÈÍ ÌÈà ÂÅÑÜ ÎÒÐßÄ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" ÏÎÊÈÍÓË ÏÎËßÍÓ ÏÅÐÅÄ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÌ
ÄÎÌÎÌ; ÊÎÒÅË, ÇÀÒÓÕÀÂØÈÉ ÊÎÑÒÅÐ ÄÀ ÎËÅÍÜß ÒÓØÀ ÍÀ ÊÓÑÒÅ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ -- ÂÎÒ È
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÎÒ ÍÈÕ ÎÑÒÀËÎÑÜ.
ãëàâà ïÿòàÿ. êðîâîæàäíàÿ îõîòà
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÍÅ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ØÓÌ ÂÅÒÐÀ ÍÅ ÇÀÃËÓØÈË ÒÎÏÎÒÀ
ÓÄÀËßÞÙÈÕÑß ØÀÃÎÂ. òÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÑÒÀËÈ È Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÒÐÓÄÎÌ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÒ
ÍÅÓÄÎÁÍÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß Ó ÍÈÕ ÇÀÒÅÊËÈ ÍÎÃÈ, ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ È ÏÎ
ÁÐÅÂÍÓ ÏÅÐÅØËÈ ×ÅÐÅÇ ÐÎÂ. ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÄÍßË ÎÁÐÎÍÅÍÍÛÉ ÊÐÞ×ÎÊ È ØÅË ÂÏÅÐÅÄÈ; äÈÊ
ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ Ñ ÀÐÁÀËÅÒÎÌ Â ÐÓÊÅ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ ÈÄÅÌ Â õÎËÈÂÓÄ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- â õÎËÈÂÓÄ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- èÄÒÈ Â õÎËÈÂÓÄ, ÊÎÃÄÀ  ÍÀØÈÕ
ÑÒÐÅËßÞÒ? íÅÒ, ß ÍÅ ÏÎÉÄÓ Â õÎËÈÂÓÄ. ïÓÑÒÜ ÌÅÍß ËÓ×ØÅ ÏÎÂÅÑßÒ, äÆÎÍ!
-- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÁÐÎÑÈØÜ ÌÅÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÝÒ×ÅÌ.
-- íÓ È ÁÐÎØÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- åÑËÈ ß ÍÅ ÓÑÏÅÞ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÈÕ, ß
ÓÌÐÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ. íÅ ÌÎÃÓ ÆÅ ß ÁÐÎÑÈÒÜ ËÞÄÅÉ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÏÐÎÆÈË ÂÑÞ
ÆÈÇÍÜ! äÀÉ ÌÍÅ ÊÐÞ×ÎÊ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÀÐÁÀËÅÒÀ.
íÎ ìÝÒ×ÅÌ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÅÌÓ ÊÐÞ×ÎÊ.
-- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÏÎÊËßËÑß ÂÑÅÌÈ ÑÂßÒÛÌÈ, ×ÒÎ ÄÎÑÒÀÂÈØÜ ÌÅÍß
ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ Â õÎËÈÂÓÄ. íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÀÐÓØÈØÜ ÑÂÎÞ ÊËßÒÂÓ? íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÌÅÍß
ÁÐÎÑÈØÜ, ÊËßÒÂÎÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ?
-- ÿ ÊËßËÑß ÈÑÊÐÅÍÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- È ÑÎÁÈÐÀËÑß ÑÄÅÐÆÀÒÜ ÑÂÎÞ
ÊËßÒÂÓ. âÎÒ ×ÒÎ, äÆÎÍ, ÏÎÉÄÅÌ ÑÎ ÌÍÎÉ. ïÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÝÒÈÕ
ËÞÄÅÉ È, ÅÑËÈ ÏÐÈÄÅÒÑß, ÏÎÑÒÎßÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÄ ÑÒÐÅËÀÌÈ. òÎÃÄÀ ÑÎÂÅÑÒÜ
ÌÎß ÁÓÄÅÒ ×ÈÑÒÀ, ß ÂÛÏÎËÍÞ ÑÂÎÞ ÊËßÒÂÓ È ÎÒÂÅÄÓ ÒÅÁß Â õÎËÈÂÓÄ.
-- òÛ ÑÌÅÅØÜÑß ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- ëÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÒÛ
ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÌÎ×Ü, ÎÕÎÒßÒÑß ÇÀ ÌÍÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÃÓÁÈÒÜ ÌÅÍß.
äÈÊ ÏÎ×ÅÑÀË ÃÎËÎÂÓ.
-- ÷ÒÎ Æ ÄÅËÀÒÜ, äÆÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÍÀ×Å. à ÊÀÊ ÁÛ ÒÛ
ÑÀÌ ÏÎÑÒÓÏÈË ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ? òÅÁÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÃÐÎÇÈÒ ÍÅÁÎËÜØÀß, À ÈÕ ÆÄÅÒ
ÑÌÅÐÒÜ. ñÌÅÐÒÜ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- ïÎÄÓÌÀÉ ÎÁ ÝÒÎÌ! êÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÒÛ ÌÅÍß
ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÅØÜ? äÀÂÀÉ ÑÞÄÀ ÊÐÞ×ÎÊ! êËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÛÌ ãÅÎÐÃÈÅÌ, ß ÍÅ ÄÀÌ ÈÌ ÂÑÅÌ
ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ!
-- ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, ÃËßÄß ÏÐßÌÎ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, -- ÍÅÓÆÅËÈ
ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? ðÀÇÂÅ Ó ÒÅÁß ÍÅÒ ÓØÅÉ?
ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÀË ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË ýËËÈÑ? èËÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÄÎÐÎÃÀ ÐÎÄÍÀß ÊÐÎÂÜ,
ÊÐÎÂÜ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÓÁÈË ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ? "ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍ", -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ;
À ÑÝÐ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍ ÁÛË ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ, È ÝÒÎ ÒÀÊ ÆÅ ßÑÍÎ, ÊÀÊ ÒÎ, ×ÒÎ ÑÎËÍÖÅ
ÑÈßÅÒ ÍÀ ÍÅÁÅ.
-- è ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÂÅÐÈË ÂÎÐÀÌ? -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ.
-- ÿ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑËÛØÀË ÎÁ ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. --
âÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÓÁÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. â ÑÂÎÅÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÄÎÌÅ ÏÐÎËÈË ÎÍ
ÍÅÂÈÍÍÓÞ ÊÐÎÂÜ. íÅÁÅÑÀ ÆÀÆÄÓÒ ÎÒÌÙÅÍÈß ÇÀ ÝÒÎ ÓÁÈÉÑÒÂÎ! à ÒÛ, ÑÛÍ ÓÁÈÒÎÃÎ,
ÈÄÅØÜ ÓÒÅØÀÒÜ È ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÓÁÈÉÖÓ!
-- äÆÎÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊ. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÑÅ
ÝÒÎ ÒÀÊ È ÁÛËÎ. îÒÊÓÄÀ ÌÍÅ ÇÍÀÒÜ? íÎ ÏÎÑÓÄÈ ÑÀÌ: ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÛÐÀÑÒÈË ÌÅÍß È
ÂÛÊÎÐÌÈË; ß ÈÃÐÀË È ÎÕÎÒÈËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÅÃÎ ÂÎÈÍÀÌÈ; À ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß
ÏÎÊÈÍÓË ÈÕ Â ÌÈÍÓÒÓ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! åÑËÈ ß ÏÎÊÈÍÓ ÈÕ, ß ÏÎÒÅÐßÞ ×ÅÑÒÜ! íÅÒ, äÆÎÍ,
ÍÅ ÏÐÎÑÈ ÌÅÍß, ÒÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÇÀÕÎ×ÅØÜ ÂÈÄÅÒÜ ÌÅÍß ÎÁÅÑ×ÅÙÅÍÍÛÌ.
-- íÓ, À ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ. äÈÊ? -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ, ÂÈÄÈÌÎ,
ÏÎÊÎËÅÁËÅÍÍÛÉ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ? è ÊËßÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÛ ÌÍÅ ÄÀË? âÅÄÜ ÊÎÃÄÀ
ÒÛ ÄÀÂÀË ÊËßÒÂÓ, ÒÛ ÏÐÈÇÂÀË Â ÑÂÈÄÅÒÅËÈ ÂÑÅÕ ÑÂßÒÛÕ.
-- ìÎÉ ÎÒÅÖ, ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË øÅËÒÎÍ. -- îÒÅÖ ÂÅËÅË ÁÛ ÌÍÅ
ÈÄÒÈ È ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÑÂÎÈÕ. åÑËÈ ÏÐÀÂÄÀ, ×ÒÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÓÁÈË ÅÃÎ, ÏÐÈÄÅÒ ×ÀÑ, È
ÂÎÒ ÝÒÀ ÐÓÊÀ ÓÁÜÅÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ! íÎ ÏÎÊÀ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ß
ÁÓÄÓ ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÅÃÎ. à ÎÒ ÊËßÒÂÛ ÌÎÅÉ ÒÛ ÑÀÌ ÌÅÍß ÎÑÂÎÁÎÄÈØÜ, ÄÎÁÐÛÉ äÆÎÍ. òÛ
ÎÑÂÎÁÎÄÈØÜ ÌÅÍß ÎÒ ÊËßÒÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÆÈÇÍÜ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ ÒÅÁÅ
ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, È ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÌÎÞ ×ÅÑÒÜ.
-- ÿ, äÈÊ, ÎÑÂÎÁÎÆÓ ÒÅÁß ÎÒ ÊËßÒÂÛ? íÈÊÎÃÄÀ! -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- åÑËÈ
ÒÛ ÁÐÎÑÈØÜ ÌÅÍß, ÒÛ -- ÊËßÒÂÎÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ, ÒÀÊ È ÇÍÀÉ.
-- ìÎÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ËÎÏÍÓËÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- îÒÄÀÉ ÌÍÅ ÌÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ!
-- íÅ ÄÀÌ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÿ ÑÏÀÑÓ ÒÅÁß ÏÐÎÒÈ ÒÂÎÅÉ ÂÎËÈ.
-- íÅ ÄÀØÜ? -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- ÿ ÒÅÁß ÇÀÑÒÀÂËÞ!
-- ïÎÏÐÎÁÓÉ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Â ÃËÀÇÀ, ÃÎÒÎÂÛÅ Ê ÑÕÂÀÒÊÅ. äÈÊ ÁÐÎÑÈËÑß
ÏÅÐÂÛÌ. ìÝÒ×ÅÌ ÎÒÑÊÎ×ÈË, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÁÅÆÀË, ÍÎ äÈÊ ÍÀÃÍÀË ÅÃÎ ÄÂÓÌß
ÏÐÛÆÊÀÌÈ, ÂÛÐÂÀË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ ÊÐÞ×ÎÊ ÎÒ ÀÐÁÀËÅÒÀ, ÃÐÓÁÎ ÏÎÂÀËÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ È
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀÄ ÍÈÌ, ÑÆÀ ÊÓËÀÊÈ, ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÉÑß È ÑÂÈÐÅÏÛÉ. ìÝÒ×ÅÌ ËÅÆÀË,
ÓÒÊÍÓÂØÈÑÜ ËÈÖÎÌ Â ÒÐÀÂÓ È ÍÅ ÏÛÒÀßÑÜ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß.
äÈÊ ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ.
-- ÿ ÒÅÁß ÏÐÎÓ×Ó! -- ßÐÎÑÒÍÎ ÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- êËßËÑß ß ÈËÈ ÍÅ ÊËßËÑß, À ß
ÒÅÁß ÏÐÎÓ×Ó!
îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÁÅÆÀË ÏÐÎ×Ü. ìÝÒ×ÅÌ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÇÀ ÍÈÌ
ÂÄÎÃÎÍÊÓ.
-- ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ? -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÁÅÆÈØÜ ÇÀ
ÌÍÎÞ? îÒÑÒÀÍÜ!
-- ÿ ÁÅÃÓ, ÊÓÄÀ ÕÎ×Ó, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- çÄÅÑÜ,  ËÅÑÓ, ß ÑÂÎÁÎÄÅÍ.
-- íÅÒ, ÒÛ ÎÒÑÒÀÍÅØÜ ÎÒ ÌÅÍß, ÊËßÍÓÑÜ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÅÉ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ,
ÏÎÄÛÌÀß ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ.
-- àÕ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ ÕÐÀÁÐÅÖ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- ñÒÐÅËßÉ!
äÈÊ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÀÐÁÀËÅÒ.
-- ïÎÑËÓØÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÓÆ È ÒÀÊ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÌÍÅ ÍÀÂÐÅÄÈË.
óÕÎÄÈ. óÉÄÈ ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ. à ÒÎ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÓÄÓ ÏÐÎÃÍÀÒÜ ÒÅÁß.
-- íÓ ×ÒÎ Æ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, -- ÒÛ ÑÈËÜÍÅÅ. ïÐÎÃÎÍßÉ ÌÅÍß. à ß ÎÒ
ÒÅÁß ÍÅ ÎÒÑÒÀÍÓ, äÈÊ. òÛ ÌÎÆÅØÜ ÏÐÎÃÍÀÒÜ ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ÑÈËÎÉ.
äÈÊ ÅÄÂÀ ÑÄÅÐÆÈÂÀËÑß. ñÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßËÀ ÅÌÓ ÁÈÒÜ ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÎÃÎ, ÍÎ ÎÍ
ÍÅ ÇÍÀË ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÏÎÑÎÁÀ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÅÍÓÆÍÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÏÅÐÅÑÒÀË ÄÎÂÅÐßÒÜ.
-- äÀ ÏÎÌÅØÀËÑß ÒÛ, ×ÒÎ ËÈ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- äÓÐÀÊ, ÂÅÄÜ ß ÈÄÓ Ê ÒÂÎÈÌ
ÂÐÀÃÀÌ! ÿ ÍÅÑÓÑÜ ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ Ê ÍÈÌ.
-- íÓ È ÏÓÑÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÓÌÅÐÅÒÜ, äÈÊ, ß
ÓÌÐÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ. åÑËÈ ÒÅÁÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÒÞÐÜÌÓ, ÌÍÅ ËÓ×ØÅ ÁÓÄÅÒ Ñ
ÒÎÁÎÞ Â ÒÞÐÜÌÅ, ×ÅÌ ÁÅÇ ÒÅÁß ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ.
-- ëÀÄÍÎÅ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÐÅÏÈÐÀÒÜÑß. èÄÈ ÇÀ
ÌÍÎÉ. íÎ ÅÑËÈ ÒÛ ÏÎÄÑÒÐÎÈØÜ ÌÍÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÀÊÎÑÒÜ, ß ÒÅÁß ÙÀÄÈÒÜ ÍÅ
ÑÒÀÍÓ. çÀÃÎÍÞ Â ÒÅÁß ÑÒÐÅËÓ, ÒÀÊ È ÇÍÀÉ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ äÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÂÄÎËÜ ×ÀÙÈ,
ÇÎÐÊÎ ÃËßÄß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. âÅÊÎÐÅ ÎÍ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÎÂÐÀÃÀ. ëÅÑ ÏÎÐÅÄÅË. ñËÅÂÀ ÎÍ
ÓÂÈÄÅË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÕÎËÌ, ÏÎÐÎÑØÈÉ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÌ ÄÐÎÊÎÌ; ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÕÎËÌÀ
ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÒÅÌÍÛÅ ÑÎÑÍÛ.
"îÒÑÞÄÀ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÈÄÍÎ ÂÑÅ", -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ È ÏÎËÅÇ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÎÒÊÐÛÒÎÌÓ,
ÇÀÐÎÑØÅÌÓ ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÑÊËÎÍÓ.
îÍ ÏÐÎØÅË ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ßÐÄÎÂ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ìÝÒ×ÅÌ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ È
ÏÎÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÂÄÀËÈ. ê ÂÎÑÒÎÊÓ ÎÒ ÕÎËÌÀ ËÅÆÀËÀ ØÈÐÎÊÀß ÄÎËÈÍÀ; ÂÅÐÅÑÊ ÍÀ
ÍÅÉ ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÖÂÅË, È ÎÍÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÇÀÐÆÀÂËÅÍÍÛÉ ÙÈÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÏßÒÍÀÌÈ
ÒÅÌÍÅËÈ ÂßÇÛ. äÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÇÅËÅÍÛÕ ÊÓÐÒÊÀÕ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ; ÈÕ ÂÅË
ÑÀÌ ýËËÈÑ äÝÊÓÎÐÒ, -- ÅÃÎ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÓÇÍÀÒÜ ÏÎ ÐÎÃÀÒÈÍÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â
ÐÓÊÀÕ. îÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÄÎÕÎÄÈËÈ ÎÍÈ ÄÎ ÂÅÐØÈÍÛ, ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÍÀ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ È
ÈÑ×ÅÇÀËÈ ÇÀ ÕÎËÌÎÌ.
äÈÊ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ìÝÒ×ÅÌÀ.
-- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÂÅÐÅÍ ÌÍÅ, äÆÎÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- à ß ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÍÀ
ÑÒÎÐÎÍÅ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ.
ìÝÒ×ÅÌ ÇÀÏËÀÊÀË.
-- ýÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- ñÂßÒÛÅ ÓÃÎÄÍÈÊÈ, ÏÎÌÈËÓÉÒÅ ÍÀÑ! ÿ
ÑÊÀÇÀË ÒÅÁÅ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ, È ÒÛ ÓÆÅ ÐÅÂÅØÜ.
-- òÛ ÓØÈÁ ÌÅÍß! -- ÐÛÄÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- òÛ ØÂÛÐÍÓË ÌÅÍß ÍÀ ÇÅÌËÞ, È ß
Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ ÓØÈÁÑß. òÛ ÒÐÓÑ, ÒÛ ÏÎËÜÇÓÅØÜÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÈËÜÍÅÉ ÌÅÍß!
-- íÅ ÁÎËÒÀÉ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ, -- ÃÐÓÁÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- êÀÊÎÅ ÒÛ ÈÌÅË ÏÐÀÂÎ ÍÅ
ÄÀÂÀÒÜ ÌÍÅ ÌÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ, ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ! ìÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÎÒÊÎËÎÒÈÒÜ ÒÅÁß ÊÀÊ
ÑËÅÄÓÅÒ. õÎ×ÅØÜ ÈÄÒÈ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÒÀÊ ÑËÓØÀÉÑß. íÓ, ÈÄÅÌ!
ìÝÒ×ÅÌ ÏÐÅÁÛÂÀË Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ; ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ äÈÊ
ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ, ÍÈ ÐÀÇÓ ÄÀÆÅ ÍÅ ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ
ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌ ÂÑËÅÄ. îÄÍÀÊÎ ÏÎÄúÅÌ ÁÛË ÊÐÓÒÎÉ È ÍÅÐÎÂÍÛÉ, È ÏÎÊÀ ìÝÒ×ÅÌ
ÊÎËÅÁÀËÑß. äÈÊ ÏÐÎØÅË ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄ. à ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍ È ÄÂÈÃÀËÑß ÏÐÎÂÎÐÍÅÅ, ÎÍ
ÓÑÏÅË ÄÎÏÎËÇÒÈ ÄÎ ÑÎÑÅÍ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ È ÓÆÅ ÐÀÑ×ÈÙÀË ÑÅÁÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ, ÊÎÃÄÀ
ìÝÒ×ÅÌ, ÄÛØÀ, ÊÀÊ ÇÀÃÍÀÍÍÛÉ ÎËÅÍÜ, ÏËÞÕÍÓËÑß ÍÀÇÅÌÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ.
âÍÈÇÓ, ÍÀ ÊÐÀÞ ÎÁØÈÐÍÎÉ ÄÎËÈÍÛ, ÒÐÎÏÀ, ÂÅÄÓÙÀß ÎÒ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ òÝÍÑÒÎËË,
ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ Ê ÏÅÐÅÂÎÇÓ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÕÎÐÎØÎ ÓÒÎÏÒÀÍÍÀß ÒÐÎÏÀ, È ÅÅ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ
ÏÐÎÑËÅÄÈÒÜ ÂÑÞ ÈÇ ÊÎÍÖÀ  ÊÎÍÅÖ. ëÅÑ ÒÎ ÎÒÑÒÓÏÀË ÎÒ ÍÅÅ, ÒÎ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÍÅÉ
ÂÏËÎÒÍÓÞ; È ÂÑÞÄÓ, ÃÄÅ ËÅÑ ÁËÈÇÊÎ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÒÐÎÏÅ, ÌÎÃËÀ ÁÛÒÜ ÇÀÑÀÄÀ.
äÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ËÓ×È ÑÈßËÈ ÍÀ ÑÅÌÈ ÑÒÀËÜÍÛÕ ØËÅÌÀÕ; À ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÀÌ,
ÊÎÃÄÀ ÄÅÐÅÂÜß ÐÅÄÅËÈ, Ñ ÕÎËÌÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ñÝËÄÝÍÀ È ÅÃÎ ËÞÄÅÉ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÕÀËÈ ÐÛÑÜÞ, ÑÏÅØÀ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. âÅÒÅÐ,
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÑËÀÁÅÂØÈÉ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀË ÄÅÐÅÂÜß, È. ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÅÑËÈ ÁÛ
ÑÐÅÄÈ ÂÑÀÄÍÈÊΠÁÛË ÏÎÊÎÉÍÛÉ ýÏÏËÜßÐÄ, ÎÍ ÏÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈÞ ÏÒÈÖ ÏÎ×ÓßË ÁÛ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.
-- îÍÈ ÓÆÅ ÇÀÅÕÀËÈ ÄÀËÅÊÎ Â ËÅÑ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ. -- òÅÏÅÐÜ, ×ÒÎÁÛ
ÑÏÀÑÒÈÑÜ, ÈÌ ÍÀÄÎ ÑÊÀÊÀÒÜ ÂÏÅÐÅÄ, À ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß. âÈÄÈØÜ ÂÎÍ ÒÓ ÏÎËßÍÓ,
ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛÐÎÑËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÐÎÙÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ? òÀÌ ÎÍÈ
ÁÛËÈ ÁÛ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. òÎËÜÊÎ ÁÛ ÎÍÈ ÄÎÑÊÀÊÀËÈ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, À ÓÆ ß
ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ ÈÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ. íÎ ÍÀÄÅÆÄÛ ÌÀËÎ; ÈÕ ÂÑÅÃÎ ÑÅÌÅÐÎ, È Ó ÍÈÕ ÍÅ
ÀÐÁÀËÅÒÛ, À ÏÐÎÑÒÛÅ ËÓÊÈ. à ÀÐÁÀËÅÒ. äÆÎÍ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÏÎÁÅÄÓ ÍÀÄ
ËÓÊÎÌ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ñÝËÄÝÍ È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÑÊÀÊÀÒÜ ÏÎ ÒÐÎÏÅ, ÍÅ
ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß Î ÃÐÎÇÈÂØÅÉ ÈÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ Ê ÒÎÌÓ ÌÅÑÒÓ,
ÃÄÅ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÌÀËÜ×ÈÊÈ. îÄÈÍ ÐÀÇ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È, ÑÁÈÂØÈÑÜ Â ÊÓ×Ó,
ÑÒÀËÈ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÒÜÑß È ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÀËÜÖÅÌ. íÀÑÒÎÐÎÆÈÒÜÑß ÈÕ, ÄÎËÆÍÎ
ÁÛÒÜ, ÇÀÑÒÀÂÈË ÃËÓÕÎÉ ÏÓØÅ×ÍÛÉ ÐÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÅÒÅÐ ÄÎÍÎÑÈË ÄÎ ÍÈÕ ÈÇÄÀËÅÊÀ.
ïÎ ÝÒÈÌ ÇÂÓÊÀÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß Î ÕÎÄÅ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÑÐÀÆÅÍÈß. òÓÒ ÁÛËÎ
ÍÀÄ ×ÅÌ ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß. åÑËÈ ÐÅ ÏÓØÅÊ ÑÒÀË ÑËÛØÅÍ Â òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ, ÇÍÀ×ÈÒ,
ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄÂÈÍÓËÎÑÜ Ê ÂÎÑÒÎÊÓ È, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÈÇÌÅÍÈËÎ ÑÝÐÓ
äÝÍÈÝËÓ È ËÎÐÄÀÌ àËÎÉ ÐÎÇÛ [2].
íÎ ÂÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ ÑÍÎÂÀ ÄÂÈÍÓËÑß Â ÏÓÒÜ È ÑÊÎÐÎ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ
ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÏÎËßÍÛ, ÇÀÐÎÑØÅÉ ÂÅÐÅÑÊÎÌ; ËÅÑ ÂÄÀÂÀËÑß Â ÍÅÅ ÄËÈÍÍÛÌ ÓÇÊÈÌ ÊËÈÍÎÌ,
ÄÎÕÎÄÈÂØÈÌ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÒÐÎÏÛ. åÄÂÀ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÍÅÉ, ÊÀÊ Â ÂÎÇÄÓÕÅ
ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÑÒÐÅËÀ. îÄÈÍ ÈÇ ÂÑÀÄÍÈÊΠÂÑÏËÅÑÍÓË ÐÓÊÀÌÈ, ÊÎÍÜ ÅÃÎ ÂÇÄÛÁÈËÑß, È
ÎÁÀ ÎÍÈ ÐÓÕÍÓËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ. âÑÅ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÈÕ
ÊÐÈÊÈ ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎËÌÀ. îÒÒÓÄÀ ÒÀÊÆÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ØÀÐÀÕÍÓËÈÑÜ ÂÑÏÓÃÍÓÒÛÅ
ÊÎÍÈ È ÊÀÊ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ
ÏÛÒÀËÑß ÑÏÅØÈÒÜÑß. åÙÅ ÎÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ, ÏÓÙÅÍÍÀß Ñ ÁÎËÜØÅÃÎ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß, ×ÅÌ
ÏÅÐÂÀß, ÎÏÈÑÀËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ ØÈÐÎÊÓÞ ÄÓÃÓ; ÂÒÎÐÎÉ ÂÑÀÄÍÈÊ ÐÓÕÍÓË Â ÏÛËÜ. âÎÈÍ,
ÑËÅÇÀÂØÈÉ Ñ ÊÎÍß, ÂÛÏÓÑÒÈË ÓÇÄÓ, È ÊÎÍÜ ÏÎÌ×ÀËÑß ÃÀËÎÏÎÌ, ÂÎËÎ×À ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÓ
ÏÎ ÇÅÌËÅ, ÊÎËÎÒß ÎÁ ÊÀÌÍÈ, ÒÎÏ×À ÊÎÏÛÒÀÌÈ. ÷ÅÒÂÅÐÎ, ÎÑÒÀÂØÈÕÑß Â ÑÅÄËÅ,
ÐÀÇÄÅËÈËÈÑÜ -- ÎÄÈÍ, ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×À, ÏÎÑÊÀÊÀË ÍÀÇÀÄ Ê ÏÅÐÅÂÎÇÓ, À ÒÐÎÅ ÄÐÓÃÈÕ,
ÁÐÎÑÈ ÏÎÂÎÄÜß, ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÂÏÅÐÅÄ, Ê òÝÍÑÒÎËËÓ. èÇ-ÇÀ ÊÀÆÄÎÃÎ
ÄÅÐÅÂÀ  ÍÈÕ ËÅÒÅËÈ ÑÒÐÅËÛ. âÑÊÎÐÅ ÎÄÈÍ ÊÎÍÜ ÓÏÀË, ÍÎ ÂÎÈÍ ÓÑÏÅË ÂÑÊÎ×ÈÒÜ ÍÀ
ÍÎÃÈ; ÎÍ ÁÅÆÀË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ, ÏÎÊÀ È ÅÃÎ ÍÅ ÓËÎÆÈËÀ ÑÒÐÅËÀ. åÙÅ
ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÓÏÀË È ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÊÎÍÜ. èÇ ÂÑÅÃÎ ÎÒÐßÄÀ ÓÖÅËÅË ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ, ÍÎ È
Ó ÍÅÃÎ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÊÎÍß. âÄÀËÈ ÇÀÌÅÐ ÒÎÏÎÒ ÒÐÅÕ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÕ ÊÎÍÅÉ,
ÏÎÒÅÐßÂØÈÕ ÑÂÎÈÕ ÑÅÄÎÊÎÂ.
çÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÕ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÈÇ ÇÀÑÀÄÛ. òÀÌ È
ÑßÌ ÍÀ ÒÐÎÏÅ ÂÀËßËÈÑÜ ÊÎÐ×ÈÂØÈÅÑß Â ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÎÉ ÌÓÊÅ ÊÎÍÈ È ËÞÄÈ. íÎ Ó ÈÕ
ÂÐÀÃÎÂ ÍÅ ÁÛËÎ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß -- ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÛØÅË ÈÇ ÇÀÑÀÄÛ, ×ÒÎÁÛ ÈÇÁÀÂÈÒÜ ÈÕ ÎÒ
ÑÒÐÀÄÀÍÈÉ.
óÖÅËÅÂØÈÉ ÂÑÀÄÍÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ ÂÎÇËÅ ÑÂÎÅÃÎ ÏÀÂØÅÃÎ
ÊÎÍß. îÍ Î×ÓÒÈËÑß Â ÊÎÍÖÅ ÒÎÉ ÑÀÌÎÉ ÏÎËßÍÛ Ñ ÐÎÙÈÖÅÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ äÈÊ ÓÊÀÇÀË
ìÝÒ×ÅÌÓ, ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÏßÒÈÑÎÒ ßÐÄΠÎÒ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÈ
ÌÀËÜ×ÈÊÈ. îÍÈ ßÑÍÎ ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÎÍ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÎÇÈÐÀËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÎÆÈÄÀß
ÑÌÅÐÒÈ. íÎ ÍÈÊÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÒÐÎÃÀË, È ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÌÓÆÅÑÒÂÎ ÂÅÐÍÓËÎÑÜ Ê ÍÅÌÓ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÑÊÈÍÓË Ñ ÏËÅ×À ÑÂÎÉ ËÓÊ È ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ. è äÈÊ ÓÇÍÀË ÅÃÎ ÏÎ
ÄÂÈÆÅÍÈÞ ÐÓÊÈ. òÎ ÁÛË ñÝËÄÝÍ.
ïÐÈ ÝÒÎÉ ÏÎÏÛÒÊÅ Ê ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÞ ÂÅÑÜ ËÅÑ ÇÀÕÎÕÎÒÀË. âÈÄÈÌÎ,  ÝÒÎÌ
ÆÅÑÒÎÊÎÌ È ÍÅÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÎÌ ÂÅÑÅËÜÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÎ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ×ÅËÎÂÅÊ.
íÀÄ ÏËÅ×ÎÌ ñÝËÄÝÍÀ ÏÐÎËÅÒÅËÀ ÑÒÐÅËÀ. îÍ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÎÒÏÐßÍÓË. äÐÓÃÀß ÑÒÐÅËÀ
ÂÎÍÇÈËÀÑÜ Â ÇÅÌËÞ Ó ÑÀÌÛÕ ÅÃÎ ÍÎÃ. îÍ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÄÅÐÅÂÎÌ. òÐÅÒÜß ÑÒÐÅËÀ,
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÀß, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÅÌÓ ÏÐßÌÎ Â ËÈÖÎ, ÓÏÀËÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ØÀÃÀÕ ÎÒ ÍÅÃÎ.
çÀÒÅÌ ÑÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÕÎÕÎÒ, ÏÅÐÅÁÅÃÀß, ÊÀÊ ÝÕÎ, ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÊÓÑÒÀ Ê
ÄÐÓÃÎÌÓ.
áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄÐÀÇÍßÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ, ÊÀÊ Â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ
ÄÐÀÇÍÈËÈ ÎÁÛ×ÍÎ ÁÛÊÀ, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÓÁÈÒÜ, ÈËÈ ÊÀÊ ÊÎØÊÀ È ÏÎ ÑÅÉ ÄÅÍÜ
ÇÀÁÀÂËßÅÒÑß Ñ ÌÛØÜÞ. ñÐÀÆÅÍÈÅ ÄÀÂÍÎ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. îÄÈÍ ÈÇ ËÅÑÍÛÕ ÓÄÀËÜÖΠÓÆÅ
ÂÛØÅË ÍÀ ÒÐÎÏÓ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÄÁÈÐÀË ÑÒÐÅËÛ, À ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÒÅØÈËÈ ÑÂÎÈ
ÆÅÑÒÎÊÈÅ ÑÅÐÄÖÀ ÇÐÅËÈÙÅÌ ÑÒÐÀÄÀÍÈÉ ÁËÈÆÍÅÃÎ.
ñÝËÄÝÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÄÐÀÇÍßÒ. ñ ßÐÎÑÒÍÛÌ ÂÎÏËÅÌ ÎÍ ÍÀÒßÍÓË ÑÂÎÉ ËÓÊ È
ÍÀÓÃÀÄ ÏÓÑÒÈË ÑÒÐÅËÓ Â ×ÀÙÓ ËÅÑÀ. åÌÓ ÏÎÂÅÇËÎ -- ÊÒÎ-ÒÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÎÒ ÁÎËÈ.
êÈÍÓ ÑÂÎÉ ËÓÊ, ñÝËÄÝÍ ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÈ
äÈÊ È ìÝÒ×ÅÌ.
ëÅÑÍÛÅ ÓÄÀËÜÖÛ ÍÀ×ÀËÈ ÎÁÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. íÎ ÎÍÈ ÏÎÇÄÍÎ
ÑÏÎÕÂÀÒÈËÈÑÜ, È ÊÀÊ ÁÛ Â ÎÒÌÅÑÒÊÓ ÇÀ ÈÕ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÎÒ ÍÈÕ
ÎÒÂÅÐÍÓËÎÑÜ È ÒÅÏÅÐÜ ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÒÐÅËßÒÜ ÏÐÎÒÈ ÑÎËÍÖÀ. ñÝËÄÝÍ ÍÀ ÁÅÃÓ
ÊÈÄÀËÑß ÒÎ ÂÏÐÀÂÎ, ÒÎ ÂËÅÂÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÁÈÒÜ ÈÕ È ÍÅ ÄÀÒÜ ÈÌ ÏÐÈÖÅËÈÒÜÑß. óÆÅ
ÒÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ, ÎÍ ÐÀÑÑÒÐÎÈË ÂÑÅ ÈÕ ÐÀÑ×ÅÒÛ: ÏÎ
ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÒÐÎÏÛ Ó ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÑÒÐÅËÊÀ, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ,
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ñÝËÄÝÍ ÍÅ ÒÎ ÓÁÈË, ÍÅ ÒÎ ÐÀÍÈË. øÀÉÊÀ, ÂÈÄÈÌÎ, ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. êÒÎ-ÒÎ
ÒÐÈÆÄÛ ÑÂÈÑÒÍÓË, ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÄÂÀ ÐÀÇÀ. èÇÄÀËÅÊÀ ÄÎÍÅÑÑß ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÑÂÈÑÒ. âÅÑÜ
ËÅÑ ÍÀÏÎËÍÈËÑß ØÓÌÎÌ ØÀÃÎÂ È ÒÐÅÑÊÎÌ ÂÅÒÂÅÉ. èÑÏÓÃÀÍÍÀß ËÀÍÜ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ
ÏÎËßÍÓ, ÏÎÑÒÎßËÀ ÍÀ ÒÐÅÕ ÍÎÃÀÕ, ÏÎÍÞÕÀËÀ ÂÎÇÄÓÕ È ÑÍÎÂÀ ÈÑ×ÅÇËÀ  ×ÀÙÅ.
ñÝËÄÝÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÁÅÆÀÒÜ, ÏÐÛÃÀß ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÒÐÅËÛ ËÅÒÅËÈ ÇÀ
ÍÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ, ÍÎ ÍÈ ÎÄÍÀ ÍÅ ÏÎÏÀËÀ Â ÍÅÃÎ. åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, È ÎÍ
ÑÏÀÑÅÍ. äÈÊ ÄÅÐÆÀË ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ. äÀÆÅ ìÝÒ×ÅÌ,
ÏÎÇÀÁÛ ΠÑÂÎÅÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ,  ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÁÅÃËÅÖÓ. ñÅÐÄÖÀ ÎÁÎÈÕ ÌÀËÜ×ÈÊΠÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓ×ÀËÈ.
ñÝËÄÝÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÂÑÅÃÎ Â ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ßÐÄÀÕ ÎÒ ÍÈÕ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà  ÍÅÃÎ
ÏÎÏÀËÀ ÑÒÐÅËÀ, È ÎÍ ÓÏÀË. ïÐÀÂÄÀ, ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÓÆÅ ÑÍÎÂÀ, ÁÛË ÍÀ
ÍÎÃÀÕ; ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ØÀÒÀËÑß ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ØÀÃÓ È, ÑËÎÂÍÎ ÑËÅÏÎÉ, ÏÎÁÅÆÀË Â
ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ.
äÈÊ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÇÀÌÀÕÀË ÅÌÓ ÐÓÊÎÉ.
-- ñÞÄÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ñÞÄÀ! ìÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÒÅÁÅ! áÅÃÈ! áÅÃÈ!
íÎ ÂÒÎÐÀß ÑÒÐÅËÀ ÏÎÏÀËÀ ñÝËÄÝÍÓ Â ÏËÅ×Î È, ÓÃÎÄÈ ÌÅÆÄÓ ÏËÀÑÒÈÍÀÌÈ ÅÃÎ
ËÀÒ, ÏÐÎÁÈËÀ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÓ. îÍ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÇÅÌËÞ.
-- áÅÄÍßÃÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ, ÂÑÏËÅÑÍÓ ÐÓÊÀÌÈ.
à äÈÊ ÑËÎÂÍÎ ÎÑÒÎËÁÅÍÅË. îÍ ÑÒÎßË ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÕÎËÌÀ --
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ ÌÈØÅÍÜÞ ÄËß ÑÒÐÅËÊÎÂ.
åÃÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÁÈËÈ ÁÛ, ÒÀÊ ÊÀÊ ËÅÑÍÛÅ ÓÄÀËÜÖÛ ÁÛËÈ Â ßÐÎÑÒÈ
ÍÀ ÑÀÌÈÕ ÑÅÁß È ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛ ÂÐÀÑÏËÎÕ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ äÈÊÀ  ÒÛËÓ ÑÂÎÈÕ ÏÎÇÈÖÈÉ, ÍÎ
ÂÄÐÓà ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÎÂÎÉ ÃÎËÎÑ ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ.
-- ñÒÎÉ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÎÍ. -- íÅ ÑÌÅÉÒÅ ÑÒÐÅËßÒÜ! âÇßÒÜ ÅÃÎ ÆÈÂÜÅÌ! ýÒÎ
ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ, ÑÛÍ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍÀ.
îÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË, È ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ËÅÑÀ ÅÌÓ
ÇÀÑÂÈÑÒÅËÈ Â ÎÒÂÅÒ. ñÂÈÑÒ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÇÀÌÅÍßË äÆÎÍÓ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ ÁÎÅÂÓÞ ÒÐÓÁÓ:
Ñ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÜÞ ÎÍ ÎÒÄÀÂÀË ÑÂÎÈ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß.
-- áÅÄÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- ìÛ ÏÎÏÀËÈÑÜ... áÅÆÈÌ, äÆÎÍ, ÁÅÆÈÌ!
è ÎÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ È ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÑÎÑÍÎÂÓÞ ÐÎÙÓ, ÏÎÊÐÛÂÀÂØÓÞ
ÂÅÐØÈÍÓ ÕÎËÌÀ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ Â ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß: ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÇÄÍÎ. ìÎËÎÄÖÛ
"÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" ÑÎ ÂÑÅÕ ÊÎÍÖΠÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ Ê ÕÎËÌÓ. íÀÈÁÎËÅÅ ÏÐÎÂÎÐÍÛÅ ÈÇ
ÍÈÕ È ÒÅ, ÊÎÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÅÆÀÒÜ ÏÎ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÁÛÑÒÐÎ ÎÏÅÐÅÄÈËÈ
ÎÑÒÀËÜÍÛÕ È ÁÛËÈ ÓÆÅ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÖÅËÈ; À ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÎÒÑÒÀËÈ, ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ
ËÎÆÁÈÍÀÌ, ÊÒÎ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÊÒÎ ÍÀËÅÂÎ, ÑÒÐÅÌßÑÜ ÎÊÐÓÆÈÒÜ ÕÎËÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÄÀÒÜ
ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÓÉÒÈ.
äÈÊ ÂËÅÒÅË Â ÂÛÑÎÊÓÞ ÄÓÁÎÂÓÞ ÐÎÙÓ. òÀÌ, ÏÎÄ ÄÓÁÀÌÈ, ÁÛËÀ ÒÂÅÐÄÀß ÏÎ×ÂÀ,
È ÍÎÃÈ ÍÅ ÏÓÒÀËÈÑÜ Â ÏÐÓÒÜßÕ ÊÓÑÒÎÂ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÁÅÆÀËÈ ÁÛÑÒÐÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÁÅÆÀÒÜ ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ Ñ ÃÎÐÛ. äÓÁÛ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÁÛËÀ ØÈÐÎÊÀß
ÄÎËÈÍÀ, ÍÎ äÈÊ ÑÂÅÐÍÓË ÂËÅÂÎ. äÎÁÅÆÀ ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÏÎËßÍÛ, ÎÍ ÎÏßÒÜ ÑÂÅÐÍÓË
ÂËÅÂÎ. âÎÒ ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ
ÑÂÎÐÀ×ÈÂÀÂØÈÅ ÂËÅÂÎ, ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÐÅÊÅ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ
ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ, À ÈÕ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÑÎÂÑÅÌ Â ÄÐÓÃÓÞ
ÑÒÎÐÎÍÓ, ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê òÝÍÑÒÎËËÓ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ. ïÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ
ÑËÛØÍÎ. äÈÊ ÏÐÈËÎÆÈË ÓÕÎ Ê ÇÅÌËÅ È ÂÑÅ ÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÑËÛØÀË; ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀ
ÑËÓÕ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ, ØÓÌÅÂØÈÉ Â ÂÅÒÂßÕ, ÇÀÃËÓØÀË ÂÑÅ.
-- âÏÅÐÅÄ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
îÍÈ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÈ, Ó ìÝÒ×ÅÌÀ ÍÛËÀ ÍÎÃÀ, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÏÅÐÅÑÈËÈ ÑÅÁß, ÎÍÈ
ÏÎÁÅÆÀËÈ ÄÀËÜØÅ ÏÎÄ ÃÎÐÓ.
òÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÑÏÓÑÒß ÎÍÈ ÂÐÅÇÀËÈÑÜ Â ÑÀÌÓÞ ÃÓÙÓ ÊÓÑÒΠÎÑÒÐÎËÈÑÒÀ. íÀÄ
ÃÎËÎÂÎÉ ÊÐÎÍÛ ÄÓÁΠÎÁÐÀÇÎÂÀËÈ ÑÏËÎØÍÓÞ ÊÐÛØÓ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÈ ÏÎÏÀËÈ Â
ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÍÎÃÎÊÎËÎÍÍÛÉ ÑÎÁÎÐ. áÅÆÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ -- ÒÐÀÂÀ ÓÏÐÓÃÎ È
ÌßÃÊÎ ÏÐÓÆÈÍÈËÀ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ, È ÒÎËÜÊÎ ÏÎÐÎÉ ÁÅÃËÅÖÛ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÊÓÑÒÛ
ÎÑÒÐÎËÈÑÒÀ.
íÎ ÂÎÒ ×ÀÙÀ ÏÎÐÅÄÅËÀ, ÎÍÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÓÑÒÛ, È ÑÓÌÅÐÊÈ ÐÎÙÈ
ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ.
-- ñÒÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ.
ñÐÅÄÈ ÒÎËÑÒÛÕ ÑÒÂÎËΠ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÔÓÒÀÕ ÎÒ ÑÅÁß ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÐÎÑËÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ  ÇÅËÅÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, ÇÀÏÛÕÀÂØÅÃÎÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ
ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂËÎÆÈË Â ËÓÊ ÑÒÐÅËÓ È ÂÇßË ÈÕ ÍÀ ÏÐÈÖÅË. ìÝÒ×ÅÌ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß; ÍÎ äÈÊ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÁÅÆÀÒÜ È, ÂÛÕÂÀÒÈ ÊÈÍÆÀË, Ñ ÕÎÄÓ ÊÈÍÓËÑß ÍÀ
ËÅÑÍÎÃÎ ÓÄÀËÜÖÀ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÒÎÒ ÐÀÑÒÅÐßËÑß, ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ ÑÌÅËÎÑÒÜÞ ÍÀÏÀÄÅÍÈß,
À ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÅÌÓ ÁÛËÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ÑÒÐÅËßÒÜ: ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ÎÍ ÍÅ
ÂÛÑÒÐÅËÈË. íÅ ÄÀ ÅÌÓ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß, äÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÃÎÐËÎ È ØÂÛÐÍÓË ÍÀÇÅÌÜ.
ëÓÊ, ÇÀÃÓÄÅÂ ÒÅÒÈÂÎÉ, ÏÎËÅÒÅË Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÑÒÐÅËÀ -- Â ÄÐÓÃÓÞ.
îÁÅÇÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ËÅÑÍÎÉ ÓÄÀËÅÖ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß; ÍÎ ÊÈÍÆÀË ÄÂÀÆÄÛ
ÑÂÅÐÊÍÓË È ÄÂÀÆÄÛ ÎÏÓÑÒÈËÑß. ðÀÇÄÀËÑß ÑËÀÁÛÉ ÑÒÎÍ. äÈÊ ÏÎÄÍßËÑß. ëÅÑÍÎÉ
ÓÄÀËÅÖ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ËÅÆÀË ÍÀ ÒÐÀÂÅ, ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ Â ÑÀÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ.
-- âÏÅÐÅÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ.
îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÁÅÆÀË; ìÝÒ×ÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß,
ÎÁÀ ÅÄÂÀ ÂÎËÎ×ÈËÈ ÍÎÃÈ È ËÎÂÈËÈ ÂÎÇÄÓÕ ÐÒÎÌ, ÊÀÊ ÐÛÁÛ. ó ìÝÒ×ÅÌÀ ÇÀÊÎËÎËÎ Â
ÁÎÊÓ; ÃÎËÎÂÀ ÅÃÎ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ. ó äÈÊÀ ÍÎÃÈ ÁÛËÈ ÊÀÊ ÑÂÈÍÖÎÂÛÅ. îÍÈ ÁÅÆÀËÈ ÈÇ
ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÈË, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÅÆÀËÈ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ×ÀÙÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ËÅÆÀËÀ ÄÎÐÎÃÀ ÈÇ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ Â
øÎÐÁÈ, ÎÊÀÉÌËÅÍÍÀß Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÎÉ ÑÒÅÍÎÉ ËÅÑÀ.
äÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. è ÒÓÒ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÉ ØÓÌ. íÅÏÐÅÐÛÂÍÎ
ÍÀÐÀÑÒÀß, ÎÍ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÇÀÂÛÂÀÍÈÅ ÂÅÒÐÀ, ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ Â ÝÒÎÌ ÇÀÂÛÂÀÍÈÈ äÈÊ
ÐÀÇËÈ×ÈË ÒÎÏÎÒ ÍÅÑÓÙÈÕÑß ÂÑÊÀ×Ü ËÎØÀÄÅÉ. è ÂÎÒ ÈÇ-ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÄÎÐÎÃÈ
ÂÛÑÊÎ×ÈË ÎÒÐßÄ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ; ÎÍ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÐÎÍÅÑÑß ÌÈÌÎ ÌÀËÜ×ÈÊΠÈ
ÈÑ×ÅÇ. âÑÀÄÍÈÊÈ Ì×ÀËÈÑÜ Â ÏÎËÍÎÌ ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ, -- ÂÈÄÈÌÎ, ÎÍÈ ÑÏÀÑÀËÈÑÜ
ÁÅÃÑÒÂÎÌ; ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÐÀÍÅÍÛ. ðßÄÎÌ ÍÅÑËÈÑÜ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÊÈÄÛÂÀß
ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÅ ÑÅÄËÀ, ËÎØÀÄÈ ÁÅÇ ÑÅÄÎÊÎÂ. ýÒÎ ÓÄÈÐÀËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÀÐÌÈÈ,
ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÍÛÅ Â ÁÎËÜØÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ.
òÎÏÎÒ ËÎØÀÄÅÉ, ÏÐÎÌ×ÀÂØÈÕÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ øÎÐÁÈ, ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÇÀÌÈÐÀÒÜ ÂÄÀËÈ,
ÊÀÊ ÂÍÎÂÜ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÖÎÊÀÍÜÅ ÊÎÏÛÒ È ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÏÎßÂÈËÑß ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÂÑÀÄÍÈÊ,
ÑÓÄß ÏÎ ÅÃÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌ ÄÎÑÏÅÕÀÌ, ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ
ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÎÁÎÇÍÛÅ ÒÅËÅÃÈ. âÎÇÍÈÖÛ ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÏÎÄÑÒÅÃÈÂÀËÈ ÊËß×, È ÊËß×È
ÁÅÆÀËÈ ÍÅÓÊËÞÆÅÉ ÐÛÑÜÞ. ýÒÈ ÎÁÎÇÍÈÊÈ, ÂÈÄÈÌÎ, ÓÄÐÀËÈ Â ÑÀÌÎÌ ÍÀ×ÀËÅ
ÑÐÀÆÅÍÈß, ÍÎ ÒÐÓÑÎÑÒÜ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÈÌ ÏÎËÜÇÛ. åÄÂÀ ÎÍÈ ÏÎÐÀÂÍßËÈÑÜ Ñ ÒÅÌ
ÌÅÑÒÎÌ, ÃÄÅ ÑÒÎßËÈ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÊÀÊ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÎÈÍ Â ÈÇÐÓÁËÅÍÍÛÕ
ËÀÒÀÕ, ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÁÅØÅÍÑÒÂÀ, ÄÎÃÍÀË ÒÅËÅÃÈ È ÍÀ×ÀË ÈÇÁÈÂÀÒÜ ÂÎÇÍÈÖ ÐÓÊÎßÒÜÞ
ÌÅ×À. ìÍÎÃÈÅ ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÑÂÎÈ ÒÅËÅÃÈ È ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ËÅÑÓ. îÑÒÀÂØÈÕÑß ÂÎÈÍ ÐÓÁÈË
ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ, ÍÅ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÃÐÎÌÊÎ ÁÐÀÍßÑÜ È ÎÁÇÛÂÀß ÈÕ ÒÐÓÑÀÌÈ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ØÓÌ ÂÄÀËÈ ÂÑÅ ÓÑÈËÈÂÀËÑß; ÂÅÒÅÐ ÄÎÍÎÑÈË ÃÐÎÌÛÕÀÍÜÅ ÒÅËÅÃ,
ÊÎÍÑÊÈÉ ÒÎÏÎÒ, ÊÐÈÊÈ ÂÎÈÍÎÂ. ÿÑÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÖÅËÀß ÀÐÌÈß, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ,
ÕËÛÍÓËÀ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ.
äÈÊ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. ïÎ ÝÒÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÈÄÒÈ ÄÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÍÀ
õÎËÈÂÓÄ, À ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÈÑÊÀÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÏÓÒÜ. à ÃËÀÂÍÎÅ, ÎÍ ÓÇÍÀË ÇÍÀÌÅÍÀ
ÃÐÀÔÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÈ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÎÉ ÐÎÇÛ ÏÎÒÅÐÏÅËÈ ÏÎËÍÎÅ
ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ. óÑÏÅË ËÈ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀÌ? íÅÓÆÅËÈ È ÎÍ
ÒÎÆÅ ÐÀÇÁÈÒ? íÅÓÆÅËÈ È ÎÍ ÁÅÆÀË? èËÈ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÇÀÏßÒÍÀË ÑÂÎÞ ×ÅÑÒÜ
ÈÇÌÅÍÎÉ È ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ éÎÐÊÀ? íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÕÓÆÅ.
-- èÄÅÌ, -- ÓÃÐÞÌÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
è ÏÎÁÐÅË ÍÀÇÀÄ Â ×ÀÙÓ. ìÝÒ×ÅÌ ÓÑÒÀËÎ ÊÎÂÛËßË ÇÀ ÍÈÌ.
îÍÈ ÌÎË×À ØËÈ ÏÎ ËÅÑÓ. áÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ; ÑÎËÍÖÅ ÎÏÓÑÊÀËÎÑÜ Â ÁÎËÎÒÎ ÇÀ
êÝÒÒËÈ; ÂÅÐØÈÍÛ ÄÅÐÅÂÜÅ ÁÀÃÐÎÂÅËÈ Â ÅÃÎ ËÓ×ÀÕ, ÍÎ ÒÅÍÈ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÑÅ
ÃÓÙÅ, È Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÎÂÅßËÎ ÍÎ×ÍÛÌ ÕÎËÎÄÎÌ.
-- ýÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÏÎÅÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ.
ìÝÒ×ÅÌ ÑÅË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÇÀÏËÀÊÀË.
-- âÎÒ ÈÇ-ÇÀ ÓÆÈÍÀ ÒÛ ÏËÀ×ÅØÜ, ÇÀÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÀÑÀÒÜ ËÞÄÅÉ, ÒÛ
ÁÛË ÑÏÎÊÎÅÍ, -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÀ ÒÂÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÈ ÑÅÌÜ ×ÅËÎÂÅÊ,
ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ; È ÝÒÎÃÎ ß ÒÅÁÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÙÓ.
-- íÀ ÌÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÈ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ ßÐÎÑÒÍÎ. -- íÀ ÌÎÅÉ? à ÍÀ
ÒÂÎÅÌ ÊÈÍÆÀËÅ ÊÐÀÑÍÀß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÊÐÎÂÜ! çÀ ×ÒÎ ÒÛ ÓÁÈË ÁÅÄÍßÃÓ? îÍ ÏÎÄÍßË
ËÓÊ, ÍÎ ÍÅ ÂÛÑÒÐÅËÈË; ÎÍ ÌÎà ÒÅÁß ÓÁÈÒÜ, ÍÎ ÏÎÙÀÄÈË! âÅËÈÊÀ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ --
ÓÁÈÒÜ ÁÅÇÎÐÓÆÍÎÃÎ, ÊÀÊ ÊÎÒÅÍÊÀ!
äÈÊ ÎÍÅÌÅË ÎÒ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß.
-- ÿ ÓÁÈË ÅÃÎ Â ×ÅÑÒÍÎÌ ÁÎÞ. ÿ ÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÄÍßË ËÓÊ! --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.
-- òÛ ÓÁÈË ÅÃÎ, ÊÀÊ ÒÐÓÑ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- òÛ ÊÐÈÊÓÍ È
ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ! ó ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÑÈËÜÍÅÅ ÒÅÁß, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÂÀËßÒÜÑß Â
ÍÎÃÀÕ! òÛ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ ÌÑÒÈÒÜ. ñÌÅÐÒÜ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÅÎÒÌÙÅÍÍÎÉ, È ÅÃÎ
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÓÕ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÌÎËÈÒ Î ÂÎÇÌÅÇÄÈÈ. à ÂÎÒ ÅÑËÈ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÀÁÎÅ
ÑÓÙÅÑÒÂÎ, ÍÅ ÓÌÅÞÙÅÅ ÄÐÀÒÜÑß, ÏÎÄÐÓÆÈÒÑß Ñ ÒÎÁÎÉ, ÎÍÀ ÏÎÃÈÁÍÅÒ.
äÈÊ ÁÛË ÑËÈØÊÎÌ ÂÇÁÅØÅÍ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÑËÎÂÎ "ÎÍÀ".
-- âÇÄÎÐ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÎÇÜÌÈ ËÞÁÛÕ ÄÂÓÕ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÂÑÅÃÄÀ
ÎÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÑÈËÜÍÅÅ, À ÄÐÓÃÎÉ ÑËÀÁÅÅ. ñÈËÜÍÛÉ ÏÎÁÅÆÄÀÅÒ ÑËÀÁÎÃÎ, È
ÝÒÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÒÅÁß, ÌÀÑÒÅÐ ìÝÒ×ÅÌ, ÇÀ ÒÂÎÞ ÑÒÐÎÏÒÈÂÎÑÒÜ È ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ
ÑËÅÄÓÅÒ ÂÛÄÐÀÒÜ ÐÅÌÍÅÌ, È ß ÒÅÁß ÂÛÄÅÐÓ.
è äÈÊ, ÓÌÅÂØÈÉ Â ÑÀÌÎÌ ÑÈËÜÍÎÌ ÃÍÅÂÅ ÊÀÇÀÒÜÑß ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ, ÍÀ×ÀË
ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÏÎßÑ.
-- âÎÒ ×ÒÎ ÒÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÍÀ ÓÆÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÌÐÀ×ÍÎ ÓÑÌÅÕÀßÑÜ.
ìÝÒ×ÅÌ ÏÅÐÅÑÒÀË ÏËÀÊÀÒÜ; ÎÍ ÁÛË ÁÅË ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ, ÍÎ ÒÂÅÐÄÎ ÑÌÎÒÐÅË äÈÊÓ
 ËÈÖÎ È ÍÅ ÄÂÈÃÀËÑß. äÈÊ ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÄÍß ÐÅÌÅÍÜ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ ÁÎËÜØÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÎÑÓÍÓÂØÈÌÑß, ÓÑÒÀËÛÌ ËÈÖÎÌ ÑÂÎÅÃÎ
ÒÎÂÀÐÈÙÀ. äÈÊ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß.
-- ïÐÈÇÍÀÉÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅÏÐÀÂ, -- ÇÀÏÈÍÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ.
-- íÅÒ, ß ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÅÉ ÌÅÍß! ÿ ÕÐÎÌÀÞ; ß ÓÑÒÀË; ß ÍÅ
ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÞÑÜ; ß ÍÅ ÑÄÅËÀË ÒÅÁÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ. òÀÊ ÁÅÉ ÆÅ ÌÅÍß, ÒÐÓÑ!
óÑËÛØÀ ÝÒÈ ÎÑÊÎÐÁÈÒÅËÜÍÛÅ ÑËÎÂÀ. äÈÊ ÂÇÌÀÕÍÓË ÏÎßÑÎÌ. íÎ ìÝÒ×ÅÌ ÒÀÊ
ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÒÀÊ ÑÆÀËÑß ÂÅÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ×ÒÎ Ó äÈÊÀ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÐÅØÈÌÎÑÒÈ
ÍÀÍÅÑÒÈ ÓÄÀÐ. ðÓÊÀ Ñ ÐÅÌÍÅÌ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ; ÎÍ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ, È
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÄÓÐÀÊÎÌ.
-- ÷ÒÎÁ ÒÛ ÑÄÎÕ ÎÒ ×ÓÌÛ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- åÑËÈ Ó ÒÅÁß ÑËÀÁÛÅ ÐÓÊÈ, ÒÀÊ
ÏÐÈÄÅÐÆÈ ÑÂÎÉ ßÇÛÊ. íÎ ÁÈÒÜ ß ÒÅÁß ÍÅ ÌÎÃÓ, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ËÓ×ØÅ ÏÎÂÅÑßÒ!
è ÎÍ ÍÀÄÅË ÑÂÎÉ ÏÎßÑ.
-- áÈÒÜ ß ÒÅÁß ÍÅ ÁÓÄÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÒÅÁÅ ß ÍÈÊÎÃÄÀ
ÍÅ ÏÐÎÙÓ. ÿ ÒÅÁß ÍÅ ÇÍÀË. òÛ ÁÛË ÂÐÀÃÎÌ ÌÎÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, -- ß ÎÒÄÀË ÒÅÁÅ
ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ; ß ÎÒÄÀË ÒÅÁÅ ÑÂÎÉ ÎÁÅÄ, À ÒÛ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ß ÑÄÅËÀÍ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ.
òÛ ÎÁÎÇÂÀË ÌÅÍß ÒÐÓÑÎÌ È ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÎÉ. íÅÒ, ÌÅÐÀ ÌÎÅÃÎ ÒÅÐÏÅÍÈß ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÀ,
ÊËßÍÓÑÜ! òÅÏÅÐÜ ß ÂÈÆÓ, ÊÀÊ ÂÛÃÎÄÍÎ ÁÛÒÜ ÑËÀÁÛÌ: ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÎÂÅÐØÀÒÜ ÑÀÌÛÅ
ÃÍÓÑÍÛÅ ÏÎÑÒÓÏÊÈ, È ÍÈÊÒÎ ÒÅÁß ÍÅ ÍÀÊÀÆÅÒ; ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÓÊÐÀÑÒÜ Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ
ÎÐÓÆÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, È ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÍÅ ÏÎÑÌÅÅÒ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀÒÜ
ÅÃÎ Ó ÒÅÁß, -- ÂÅÄÜ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÑËÀÁÛÉ! çÍÀ×ÈÒ, ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÏÐÀÂÈÒ ÍÀ
ÒÅÁß ÊÎÏÜÅ È ÊÐÈÊÍÅÒ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÑËÀÁ, ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÏÐÎÍÇÈÒÜ ÑÅÁß?
âÇÄÎÐ! ãËÓÏÎÑÒÈ!
-- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÒÛ ÌÅÍß ÍÅ ÁÜÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- ÷ÅÐÒ Ñ ÒÎÁÎÉ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ÿ ÇÀÉÌÓÑÜ ÒÂÎÈÌ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ. òÛ
ÄÓÐÍÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ Â ÒÅÁÅ ÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÕÎÐÎØÅÅ, È ÃËÀÂÍÎÅ, ÒÛ ÂÛÒÀÙÈË
ÌÅÍß ÈÇ ÐÅÊÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÁ ÝÒÎÌ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×Ó. ÿ ÐÅØÈË ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌ ÆÅ
ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ, ÊÀÊ ÒÛ. îÄÍÀÊÎ ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ. åÑËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÏÀÑÒÜ Â õÎËÈÂÓÄ
ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß.
íÎ ÅÑËÈ Ê äÈÊÓ È ÂÅÐÍÓËÎÑÜ ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÄÓØÈÅ, ìÝÒ×ÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈË ÅÌÓ
ÍÈ×ÅÃÎ. íÅËÅÃÊÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÇÀÁÛÒÜ È ÃÐÓÁÎÑÒÜ äÈÊÀ, È ÓÁÈÉÑÒÂÎ ËÅÑÍÎÃÎ ÓÄÀËÜÖÀ,
È, ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ, ÏÎÄÍßÒÛÉ ÐÅÌÅÍÜ.
-- ïÐÈËÈ×Èß ÐÀÄÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- íÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ß È
ÁÅÇ ÒÅÁß ÍÀÉÄÓ ÄÎÐÎÃÓ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ. ëÅÑ ØÈÐÎÊ; ÒÛ ÑÒÓÏÀÉ ÍÀËÅÂÎ, À
ß ÏÎÉÄÓ ÍÀÏÐÀÂÎ. ÿ Ó ÒÅÁß Â ÄÎËÃÓ: ÒÛ ÍÀÊÎÐÌÈË ÌÅÍß ÎÁÅÄÎÌ È ÏÐÎ×ÈÒÀË ÌÍÅ
ÍÐÀÂÎÓ×ÅÍÈÅ, -- ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ ß ÎÒÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß. âÑÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ!
-- íÓ È ÓÁÈÐÀÉÑß! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- è ×ÅÐÒ Ñ ÒÎÁÎÉ!
îÍÈ ÏÎØËÈ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÅ ÇÀÁÎÒßÑÜ Î ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ È ÄÓÌÀß ÒÎËÜÊÎ Î
ÑÂÎÅÉ ÑÑÎÐÅ. íÎ ÍÅ ÏÐÎØÅË äÈÊ È ÄÅÑßÒÈ ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ ìÝÒ×ÅÌ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ È
ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌ.
-- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÛ ÍÅÕÎÐÎØÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÏÐÎÙÀËÈÑÜ. âÎÒ ÒÅÁÅ ÌÎß
ÐÓÊÀ È ÂÎÒ ÒÅÁÅ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. çÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÄÅËÀË ÄËß ÌÅÍß, ÇÀ ÒÂÎÞ ÏÎÌÎÙÜ
ÌÍÅ ß ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß, È ÍÅ ÈÇ ÏÐÈËÈ×Èß ÒÎËÜÊÎ, À ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ. âÑÅÃÎ ÒÅÁÅ
ÕÎÐÎØÅÃÎ!
-- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÄÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÏÎÆÈÌÀß ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ, -- ÆÅËÀÞ,
×ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÂÅÇËÎ ÂÎ ÂÑÅÌ. íÎ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÇÅÒ. ñËÈØÊÎÌ ÓÆ ÒÛ ËÞÁÈØÜ
ÑÏÎÐÈÒÜ.
îÍÈ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ. è ÑÍÎÂÀ ÐÀÇËÓÊÀ ÈÕ ÍÅ ÑÎÑÒÎßËÀÑÜ, ÍÎ
ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅ ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ äÈÊÎÌ, À äÈÊ ÇÀ ìÝÒ×ÅÌÎÌ.
-- âÎÇÜÌÈ ÌÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÅÄÜ Ó ÒÅÁß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ
ÎÐÓÆÈß.
-- àÐÁÀËÅÒ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- äÀ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ ÑÈËÛ ÍÀÒßÍÓÒÜ
ÅÃÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß È ÖÅËÈÒÜÑß ÍÅ ÓÌÅÞ. àÐÁÀËÅÒ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÌÍÅ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎËÜÇÛ,
ÄÎÁÐÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. áËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß.
ïÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ ÍÎ×Ü, È Â ÒÅÍÈ ÂÅÒÂÅÉ ÎÍÈ ÓÆÅ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇËÈ×ÀËÈ ËÈÖÀ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ.
-- ïÎÃÎÄÈ, ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÆÓ ÒÅÁß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÎ×Ü ÒÅÌÍÀ. ÿ
ÄÎÂÅÄÓ ÒÅÁß ÕÎÒß ÁÛ ÄÎ ÒÐÎÏÈÍÊÈ, À ÒÎ ÎÄÈÍ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß.
íÅ ÑÊÀÇÀ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÎÍ ÏÎØÅË ÂÏÅÐÅÄ, È ìÝÒ×ÅÌ ÎÏßÒÜ, ÏÎÁÐÅË ÇÀ
ÍÈÌ. ñÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÒÅÌÍÅÉ È ÒÅÌÍÅÉ; ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ ÑÊÂÎÇÜ ÃÓÑÒÛÅ ÂÅÒÂÈ
ÂÈÄÅËÈ ÎÍÈ ÍÅÁÎ, ÓÑÅßÍÍÎÅ ÌÅËÊÈÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ. øÓÌ ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÍÎÉ ÀÐÌÈÈ
ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÅÂ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÄÎ ÍÈÕ, ÍÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÈÕ ØÀÃÎÌ ÎÍ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß
ÑËÀÁÅÉ È ÃËÓØÅ.
ïÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÏÎËßÍÓ, ÏÎÐÎÑØÓÞ ÂÅÐÅÑÊÎÌ.
êÎÅ-ÃÄÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÑÒÐÎÂÊÈ, ÍÀÄ ÍÅÉ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÊÓÙÈ ÒÈÑÎÂ, ÑËÀÁÎ ÎÇÀÐÅÍÍÛÅ
ÌÅÐÖÀÍÈÅÌ ÇÂÅÇÄ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ.
-- òÛ ÓÑÒÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ÿ ÒÀÊ ÓÑÒÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ, -- ×ÒÎ ÕÎÒÅË ÁÛ ËÅ×Ü È ÓÌÅÐÅÒÜ.
-- ÿ ÑËÛØÓ ÆÓÐ×ÀÍÈÅ ÐÓ×Üß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- äÎÉÄÅÌ ÄÎ ÍÅÃÎ È ÍÀÏÜÅÌÑß;
ÌÅÍß ÌÓ×ÈÒ ÆÀÆÄÀ.
ìÅÑÒÍÎÑÒÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÍÈÆÀËÀÑÜ, È, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÀ ÄÍÅ ÄÎËÈÍÛ ÎÍÈ
ÍÀØËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ËÅÏÅ×ÓÙÈÉ ÐÓ×ÅÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÅÆÀË ÌÅÆÄÓ ÈÂÀÌÈ. îÍÈ ÓÏÀËÈ
ÍÈ×ÊÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ È, ÂÛÒßÍÓ ÃÓÁÛ, ÂÄÎÂÎËÜ ÍÀÏÈËÈÑÜ ÂÎÄÛ, ÎÒÐÀÆÀÂØÅÉ ÇÂÅÇÄÛ.
-- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, -- ß ÂÛÁÈËÑß ÈÇ ÑÈË. ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃÓ.
-- êÎÃÄÀ ÌÛ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÑÞÄÀ, ß ÂÈÄÅË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ßÌÓ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. --
çÀËÅÇÅÌ Â ÍÅÅ È ÇÀÑÍÅÌ.
-- àÕ, ÊÀÊ ß ÕÎ×Ó ÑÏÀÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ.
ÿÌÀ ÁÛËÀ ÏÅÑ×ÀÍÀß È ÑÓÕÀß; ÂÅÒÂÈ ÊÓÑÒÎÂ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÂÅÑ, ÑÊËÎÍßËÈÑÜ ÍÀÄ
ÍÅÉ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÂËÅÇËÈ Â ßÌÓ, ËÅÃËÈ È ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ, ×ÒÎÁÛ
ÑÎÃÐÅÒÜÑß; ÑÑÎÐÀ ÈÕ ÁÛËÀ ÇÀÁÛÒÀ. ñÎÍ ÎÊÓÒÀË ÈÕ, ÊÀÊ ÎÁËÀÊÎ, È ÎÍÈ ÌÈÐÍÎ
ÇÀÑÍÓËÈ ÏÎÄ ÐÎÑÎÞ È ÇÂÅÇÄÀÌÈ.
ãëàâà ñåäüìàÿ. ÷åëîâåê ñ çàêðûòûì ëèöîì
îÍÈ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ Â ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÛÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ. ïÒÈÖÛ ÅÙÅ ÍÅ ÏÅËÈ, À ÒÎËÜÊÎ
ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÙÅÁÅÒÀËÈ; È ÑÎËÍÖÅ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÒÀËÎ, ÍÎ ÂÅÑÜ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÊÐÀÉ ÍÅÁÀ ÁÛË
ÎÕÂÀ×ÅÍ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÍÎÃÎÖÂÅÒÍÎÉ ÇÀÐÅÉ. ãÎËÎÄÍÛÅ, ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÅ, ÎÍÈ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ËÅÆÀËÈ Â ÁËÀÆÅÍÍÎÉ ÈÑÒÎÌÅ. è ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀËÈ ÇÂßÊÀÍÜÅ
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ.
-- çÂÎÍßÒ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ. -- íÅÓÆÅËÈ ÌÛ ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ
õÎËÈÂÓÄÀ?
êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÂßÊÍÓË ÑÍÎÂÀ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁËÈÆÅ; ÍÀÄÒÐÅÑÍÓÒÛÉ
ÇÂÎÍ ÅÃÎ, ÍÀÐÓØÈÂØÈÉ ÓÒÐÅÍÍÞÞ ÒÈØÈÍÓ, ÓÆÅ ÍÅ ÓÌÎËÊÀË, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ.
-- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÛÏÀßÑÜ.
-- êÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ, -- È ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÅÃÎ ØÀÃÅ ÇÂÅÍÈÒ
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ.
-- ÿ ÝÒÎ È ÑÀÌ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÎ ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÐÎÄÈÒÜ ÇÄÅÑÜ Ñ
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÌ? êÎÌÓ ÍÓÆÅÍ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ Â òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ? äÆÎÍ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË
ÎÍ, -- ÑÌÅÉÑß ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ, ÅÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÍÎ ÌÍÅ ÝÒÎÒ ÇÂÎÍ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß.
-- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ È ÂÇÄÐÎÃÍÓË, --  ÝÒÎÌ ÇÂÎÍÅ ÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ
ÒÎÑÊËÈÂÎÅ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÐÀÑÑÂÅÒ...
íÎ ÒÓÒ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÀÇÂÅÍÅË ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÈËÜÍÅÅ È ÂÄÐÓà ÓÌÎËÊ.
-- ìÎÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÀË Ñ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÌ, ÏÐÎ×ÈÒÀË "ÎÒ×Å
ÍÀØ" È Ñ ÐÀÇÁÅÃÓ ÏÐÛÃÍÓË Â ÂÎÄÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË äÈÊ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÈÄÅÒ ÌÅÄËÅÍÍÎ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ìÝÒ×ÅÌ.
-- íÅ ÒÀÊ ÓÆ ÌÅÄËÅÍÍÎ, äÆÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- íÀÏÐÎÒÈÂ, ÎÍ Î×ÅÍÜ
ÁÛÑÒÐÎ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß. ëÈÁÎ ÎÍ ÓÄÈÐÀÅÒ ÎÒ ÊÎÃÎ-ÒÎ, ËÈÁÎ ÇÀ ÊÅÌ-ÒÎ
ÃÎÍÈÒÑß ÑÀÌ. ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÈØÜ, ×ÒÎ ÇÂÎÍ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅÌ ÂÑÅ ÁËÈÆÅ?
-- îÍ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
îÍÈ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÊÐÀÞ ßÌÛ; À ÒÀÊ ÊÀÊ ßÌÀ ÁÛËÀ ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ
ÁÓÃÐÀ, ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ ÂÑÞ ÏÎËßÍÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ËÅÑÀ. â ÑÅÐÛÕ ÓÒÐÅÍÍÈÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÎÍÈ
ßÑÍÎ ÐÀÇËÈ×ÀËÈ ÁÅËÓÞ ËÅÍÒÓ ÒÐÎÏÈÍÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÕÎÄÈËÀ  ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÀ
ßÐÄÀÕ ÎÒ ßÌÛ È ÏÅÐÅÑÅÊÀËÀ ÂÑÞ ÏÎËßÍÓ Ñ ÂÎÑÒÎÊÀ ÍÀ ÇÀÏÀÄ. äÈÊ ÐÀÑÑÓÄÈË, ×ÒÎ
ÒÐÎÏÈÍÊÀ ÝÒÀ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ, ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÂÅÑÒÈ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ.
íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÝÒÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÊÀÊ ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÂÛÉÄß ÈÇ ×ÀÙÈ ËÅÑÀ, ÏÎßÂÈËÑß
×ÅËÎÂÅÊ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÉ Â ÁÅËÎÅ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, ÑËÎÂÍÎ ÄËß ÒÎÃÎ,
×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ØÅ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜÑß; ÇÀÒÅÌ, ÍÈÇÊÎ ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ Ê ÇÅÌËÅ, ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ ×ÅÐÅÇ ÇÀÐÎÑØÓÞ ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÏÎËßÍÓ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÂÅÍÅË ÏÐÈ
ÊÀÆÄÎÌ ÅÃÎ ØÀÃÅ. ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ËÈÖÀ: ÁÅËÛÉ ÌÅØÎÊ, Â, ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÅ ÁÛËÈ
ÏÐÎÐÅÇÀÍÛ ÄÀÆÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß ÃËÀÇ, ÇÀÊÐÛÂÀË ÂÑÞ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ; ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ
ÍÀÙÓÏÛÂÀË ÄÎÐÎÃÓ ÏÀËÊÎÉ.
ñÌÅÐÒÅËÜÍÛÉ ÓÆÀÑ ÎÕÂÀÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ.
-- ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ.
-- åÃÎ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ -- ÑÌÅÐÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÅÆÈÌ!
-- çÀ×ÅÌ ÁÅÆÀÒÜ? -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ
ÑËÅÏÎÉ? îÍ ÍÀÙÓÏÛÂÀÅÒ ÄÎÐÎÃÓ ÏÀËÊÎÉ. äÀÂÀÉ ËÅÆÀÒÜ È ÍÅ ÄÂÈÃÀÒÜÑß; ÂÅÒÅÐ ÄÓÅÒ
ÎÒ ÍÀÑ Ê ÍÅÌÓ, È ÎÍ ÏÐÎÉÄÅÒ ÌÈÌÎ, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÍÀÌ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÐÅÄÀ. áÅÄÍßÃÀ!
îÍ ÄÎÑÒÎÈÍ ÆÀËÎÑÒÈ, À ÍÅ ÑÒÐÀÕÀ! ÿ ÏÎÆÀËÅÞ ÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÉÄÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ìÝÒ×ÅÌ.
ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÍÈÕ. âÇÎØËÎ ÑÎËÍÖÅ È
ÎÇÀÐÈËÎ ÅÃÎ ÇÀÊÐÛÒÎÅ ËÈÖÎ. êÎÃÄÀ-ÒÎ, ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÒÐÀØÍÀß ÁÎËÅÇÍÜ ÑÎÃÍÓËÀ
ÅÃÎ Â ÒÐÈ ÏÎÃÈÁÅËÈ, ÝÒÎ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÁÛË ÊÐÓÏÍÛÉ, ÐÎÑËÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÄÀ È
ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ØÅË ÓÂÅÐÅÍÍÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÑÈËÜÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. çËÎÂÅÙÈÉ ÇÂÎÍ
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ, ÑÒÓÊ ÏÀËÊÈ, ÇÀÂÅØÅÍÍÎÅ ÁÅÇÃËÀÇÎÅ ËÈÖÎ È, ÃËÀÂÍÎÅ, ÑÎÇÍÀÍÈÅ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÐÅ×ÅÍ ÑÌÅÐÒÈ È ÌÓ×ÅÍÈßÌ, ÍÎ È ÎÒÂÅÐÆÅÍ ËÞÄÜÌÈ --
ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÃÎÍßËÎ ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊΠÓÄÐÓ×ÀÞÙÓÞ ÒÎÑÊÓ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß Ê ÍÈÌ, È
Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÅÃÎ ØÀÃÎÌ ÎÍÈ ÒÅÐßËÈ ÌÓÆÅÑÒÂÎ È ÑÈËÛ.
ïÎÐÀÂÍßÂØÈÑÜ Ñ ßÌÎÉ, ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÍÈÌ ÃÎËÎÂÓ.
-- ïÐÅÑÂßÒÀß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÀ, ÑÏÀÑÈ ÌÅÍß! -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÝÒ×ÅÌ. --
îÍ ÍÀÑ ÂÈÄÈÒ!
-- âÇÄÎÐ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ ØÅÏÎÒÎÌ. -- îÍ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅÒÑß. âÅÄÜ ÎÍ
ÑËÅÏ, ÄÓÐÀ×ÎÊ!
ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÑÌÎÒÐÅË ÈËÈ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ. ïÎÒÎÌ ÏÎÁÐÅË
ÄÀËÜØÅ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÑÍÎÂÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÑÍÎÂÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ.
äÀÆÅ äÈÊ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅË È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÒÎ×ÍÎ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ ÍÀ
ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÃÎ ÎÍ ÌÎà ÇÀÐÀÇÈÒÜÑß. íÎ ÑÊÎÐÎ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÀÇÂÅÍÅË ÎÏßÒÜ.
ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÄÎØÅË ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÎËßÍÛ È ÈÑ×ÅÇ Â ×ÀÙÅ.
-- îÍ ÂÈÄÅË ÍÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- êËßÍÓÑÜ, ÎÍ ÍÀÑ ÂÈÄÅË!
-- ãËÓÏÎÑÒÈ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÓÆÅ ÂÅÐÍÓËÎÑÜ ÌÓÆÅÑÒÂÎ. -- îÍ
ÍÀÑ ÑËÛØÀË È, ÂÅÐÍÎ, Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ÁÅÄÍßÃÀ! åÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÁÛË ÑËÅÏ È ÅÑËÈ ÁÛ
ÒÅÁß ÎÊÐÓÆÀËÀ ÂÅ×ÍÀß ÍÎ×Ü, ÒÛ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß ÁÛ ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÕÐÓÑÒÅ ÑÓ×ÊÀ ÏÎÄ
ÍÎÃÎÉ, ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÏÈÑÊÅ ÏÒÈÖÛ.
-- äÈÊ, ÄÎÁÐÛÉ äÈÊ, ÎÍ ÂÈÄÅË ÍÀÑ, -- ÏÎÂÒÎÐßË ìÝÒ×ÅÌ. -- ëÞÄÈ
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÞÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ, äÈÊ. îÍ ÑÌÎÒÐÅË, À ÍÅ ÑËÓØÀË. îÍ ÇÀÄÓÌÀË
×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÄÎÁÐÎÅ. ñËÛØÈØÜ, ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÓÌÎËÊ...
îÍ ÁÛË ÏÐÀÂ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÇÂÅÍÅË.
-- ýÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß,
-- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÎÍ ÇÀÒÅßË? èÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ!
-- îÍ ÏÎØÅË ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- äÎÁÐÛÉ äÈÊ, ÁÅÆÈÌ ÏÐßÌÎ ÍÀ
ÇÀÏÀÄ! ÿ ÓÑÏÎÊÎÞÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÂÅÐÍÓÑÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÌÓ ÑÏÈÍÎÉ
È ÓÄÅÐÓ ÎÒ ÍÅÃÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ.
-- êÀÊÎÉ ÆÅ ÒÛ ÒÐÓÑ, äÆÎÍ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ìÛ ÈÄÅÌ Â õÎËÈÂÓÄ, À
×ÒÎÁÛ ÏÐÈÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ Â õÎËÈÂÓÄ, ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ÑÅÂÅÐ.
îÍÈ ÂÑÒÀËÈ, ÏÅÐÅØËÈ ÏÎ ÊÀÌÅØÊÀÌ ×ÅÐÅÇ ÐÓ×ÅÉ È ÏÎËÅÇËÈ ÂÂÅÐÕ ÏÎ
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ ÑÊËÎÍÓ ÎÂÐÀÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÊÐÓÒ È ÏÎÄÛÌÀËÑß ÄÎ ÑÀÌÎÉ
ÎÏÓØÊÈ ËÅÑÀ. ïÎ×ÂÀ ÒÓÒ ÁÛËÀ ÍÅÐÎÂÍÀß -- ÂÑÞÄÓ ÁÓÃÐÛ È ßÌÛ; ÄÅÐÅÂÜß ÐÎÑËÈ ÒÎ
ÏÎÎÄÈÍÎ×ÊÅ, ÒÎ ÖÅËÛÌÈ ÐÎÙÀÌÈ. íÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÍÀÕÎÄÈÒÜ ÄÎÐÎÃÓ, È ÌÀËÜ×ÈÊÈ
ÏÎÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÓÒÎÌËÅÍÛ Â×ÅÐÀØÍÈÌÈ
ÑÂÎÈÌÈ ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÌÈ, ÈÇÌÓ×ÅÍÛ ÃÎËÎÄÎÌ È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀËÈ ÂßÇÍÓÂØÈÅ Â
ÏÅÑÊÅ ÍÎÃÈ.
âÍÅÇÀÏÍÎ Ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÁÓÃÐÀ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÃÎ -- ÎÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÑÒÀ
ÔÓÒÀÕ ÎÒ ÍÈÕ È ØÅË ÈÌ ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÏÎ ËÎÆÁÈÍÅ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÅÃÎ ÍÅ ÇÂÅÍÅË, ÏÀËÊÀ
ÍÅ ÍÀÙÓÏÛÂÀËÀ ÄÎÐÎÃÈ, ÎÍ ØÅË ÁÛÑÒÐÎÉ, ÓÂÅÐÅÍÍÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÇÐß×ÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÈÑ×ÅÇ Â ÇÀÐÎÑËßÕ ÊÓÑÒÎÂ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÑÐÀÇÓ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÊÓÑÒÎÌ ÄÐÎÊÀ È ËÅÆÀËÈ, ÎÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ ÓÆÀÑÎÌ.
-- îÍ ÃÎÍÈÒÑß ÇÀ ÍÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- òÛ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÎÍ ÏÐÈÆÀË
ßÇÛ×ÎÊ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ ÐÓÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÂÅÍÅÒÜ? äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÛÅ! ïÐÎÒÈÂ
ÇÀÐÀÇÛ ÌÎÅ ÎÐÓÆÈÅ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ!
-- ÷ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÷ÅÃÎ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ? íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÑËÛÕÀË ß, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÅ ÁÐÎÑÀËÈÑÜ ÍÀ ËÞÄÅÉ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÑÎ ÇËÀ. âÅÄÜ È
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ Ó ÍÅÃÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ, ÓÑËÛØÀ ÇÂÎÍ, ÓÁÅÃÀËÈ. äÈÊ, ÒÓÒ
×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ...
-- ìÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË äÈÊ. -- ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÎÑËÀÁÅË, ÍÎÃÈ Ó ÌÅÍß
ÊÀÊ ÑÎËÎÌÀ. äÀ ÑÏÀÑÓÒ ÍÀÑ ÑÂßÒÛÅ!
-- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÒÀÊ È ÁÓÄÅØÜ ÒÓÒ ËÅÆÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÅÆÈÌ
ÍÀÇÀÄ, ÍÀ ÏÎËßÍÓ. òÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÅÅ. òÀÌ ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÏÎÄÊÐÀÑÒÜÑß Ê ÍÀÌ
ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ.
-- ÿ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÏÎÁÅÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÑÈË. áÓÄÅÌ
ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÉÄÅÒ ÌÈÌÎ.
-- òÀÊ ÍÀÒßÍÈ ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÓÄÜ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ.
äÈÊ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß.
-- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÑÒÐÅËßË Â ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÃÎ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --
ó ÌÅÍß ÐÓÊÀ ÍÅ ÏÎÄÛÌÅÒÑß. áÓÄÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ! -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ. -- ÿ ÌÎÃÓ
ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÑÎ ÇÄÎÐÎÂÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ, ÍÎ ÍÅ Ñ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈßÌÈ È ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÌÈ. íÅ ÇÍÀÞ,
ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ËÈ ÝÒÎ ÈËÈ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ, ÍÎ ÄÀ ÇÀÙÈÒÈÒ ÍÀÑ ÍÅÁÎ È ÎÒ ÒÎÃÎ È ÎÒ
ÄÐÓÃÎÃÎ!
-- òÀÊ ÂÎÒ ÊÀÊÎÂÀ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÀß ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ ÌÓÆ×ÈÍÛ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. --
êÀÊ ÌÍÅ ÆÀËÊÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ! íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÄÅËÀÒÜ,
ÒÀÊ ÄÀÂÀÉ ËÅÆÀÒÜ ÑÌÈÐÍÎ.
êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÇÂßÊÍÓË.
-- îÍ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÎÒÏÓÑÒÈË ßÇÛ×ÎÊ, -- ØÅÏÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÎÆÅ, ÊÀÊ ÎÍ
ÁËÈÇÊÎ!
äÈÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË, ÇÓÁÛ ÅÃÎ ÑÒÓ×ÀËÈ.
ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÓÆÅ ÑÌÓÒÍÎ ÁÅËÅË ÇÀ ÂÅÒÂßÌÈ ÊÓÑÒÎÂ, ÏÎÒÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÂÎËÀ
ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÓ×ÀË ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ. ìÀËÜ×ÈÊÀÌ
ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÓÑÒÛ ØÓÐØÀÒ ËÈÑÒÜßÌÈ È ÒÐÅÙÀÒ ÂÅÒÂßÌÈ, ÊÀÊ ÆÈÂÛÅ; È
ÊÀÆÄÎÌÓ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÑÒÓ×ÈÒ ÑÅÐÄÖÅ Ó ÄÐÓÃÎÃÎ.
âÄÐÓà ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ Ñ ÂÎÏËÅÌ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒÎÂ È ÏÎÁÅÆÀË ÏÐßÌÎ ÍÀ
ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. ãÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×À, ÎÍÈ ÊÈÍÓËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. íÎ ÈÕ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÂÐÀÃ
ÆÈÂÎ ÄÎÃÍÀË ìÝÒ×ÅÌÀ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ. ëÅÑÍÎÅ ÝÕÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÎ ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ
ÊÐÈÊ ìÝÒ×ÅÌÀ. îÍ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÇÀÁÈËÑß È ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ.
äÈÊ ÓÑËÛØÀË ÊÐÈÊ È ÎÁÅÐÍÓËÑß. îÍ ÓÂÈÄÅË ÓÏÀÂØÅÃÎ ìÝÒ×ÅÌÀ, È Ê ÍÅÌÓ
ÑÐÀÇÓ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÑÈËÛ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ. ñ ÂÎÇÃËÀÑÎÌ, Â ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÌÅØÀËÈÑÜ ÃÍÅÂ È
ÆÀËÎÑÒÜ, ÎÍ ÑÍßË Ñ ÏËÅ×À ÀÐÁÀËÅÒ È ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ. íÎ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈË
ÅÃÎ, ÏÎÄÍß ÐÓÊÓ.
-- íÅ ÑÒÐÅËßÉ, äÈÊÎÍ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ. -- íÅ ÑÒÐÅËßÉ,
ÕÐÀÁÐÅÖ! íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÓÇÍÀË ÄÐÓÃÀ?
óËÎÆÈ ìÝÒ×ÅÌÀ ÍÀ ÒÐÀÂÓ, ×ÅËÎÂÅÊ ÑÊÈÍÓË Ñ ÃÎËÎÂÛ ÌÅØÎÊ, È äÈÊ ÓÂÈÄÅË
ËÈÖÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ áÐÝÊËÈ.
-- ñÝÐ äÝÍÈÝË! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ.
-- äÀ, ß ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÑÒÐÅËÈË ÑÂÎÅÃÎ
ÎÏÅÊÓÍÀ, ÌÎØÅÍÍÈÊ! íÎ ÂÎÒ ÝÒÎÒ... -- îÍ ÊÈÂÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ìÝÒ×ÅÌÀ. -- êÀÊ ÒÛ
ÅÃÎ ÍÀÇÛÂÀÅØÜ, äÈÊ?
-- ÿ ÅÃÎ ÍÀÇÛÂÀÞ ÌÀÑÒÅÐÎÌ ìÝÒ×ÅÌÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÅÃÎ ÍÅ
ÇÍÀÅÒÅ? à ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÂÛ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒÅ!
-- äÀ, ß ÅÃÎ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË È ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- îÍ Â
ÎÁÌÎÐÎÊÅ, È, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÅÌÓ ÅÑÒÜ Ñ ×ÅÃÎ ÓÏÀÑÒÜ Â ÎÁÌÎÐÎÊ. ïÐÈÇÍÀÉÑß,
äÈÊ, ÂÅÄÜ ß ÍÀÏÓÃÀË ÒÅÁß ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ?
-- óÆÀÑÍÎ ÍÀÏÓÃÀËÈ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÂÇÄÎÕÍÓ ÏÐÈ ÎÄÍÎÌ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÈ Î ÑÂÎÅÌ ÈÑÏÓÃÅ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß, ÑÝÐ, ÇÀ ÄÅÐÇÊÈÅ ÑËÎÂÀ, ÍÎ ÌÍÅ
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÑÒÐÅÒÈË ÑÀÌÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ. ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ
ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÓ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÍÀÐßÄÈËÈÑÜ, ÑÝÐ?
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÃÍÅÂÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.
-- ïÎ×ÅÌÓ ß ÒÀÊ ÍÀÐßÄÈËÑß? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ïÎÒÎÌÓ, äÈÊ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ Â
ÌÎÅÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. íÀÌ ÍÅ
ÏÎÂÅÇËÎ, ÌÛ ÏÐÈÁÛËÈ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÐÀÇÃÐÎÌÓ. ãÄÅ ÂÑÅ ÌÎÈ ÑËÀÂÍÛÅ ÂÎÈÍÛ? äÈÊ,
ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÎÍÈ! ìÛ ÁÛËÈ ÑÌßÒÛ. ñÒÐÅËÛ ÊÎÑÈËÈ ÍÀÑ, ÒÐÎÈÕ
ÓÁÈËÈ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÌÎÅÃÎ ÂÎÈÍÀ. ìÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ øÎÐÁÈ. òÀÌ, ÎÏÀÑÀßÑÜ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ", ß
ÍÀÐßÄÈËÑß ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÌ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÁÐÅË Ê ÇÀÌÊÓ ìÎÒ, ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÌ. ýÒÎ ÑÀÌÛÉ ÓÄÎÁÍÛÉ ÍÀÐßÄ ÍÀ ÑÂÅÒÅ; ÑÀÌÛÉ ÄÅÐÇÊÈÉ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ
ÏÓÑÒÈÒÑß ÍÀÓÒÅÊ, ÇÀÑËÛØÀ ÇÂÎÍ ÌÎÅÃÎ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ. ýÒÎÒ ÇÂÓÊ ÑÏÎÑÎÁÅÍ
ÑÎÃÍÀÒÜ ÊÐÀÑÊÓ Ñ ËÞÁÎÃÎ ËÈÖÀ. ÿ ÈÄÓ È ÂÄÐÓà ÍÀÒÛÊÀÞÑÜ ÍÀ ÒÅÁß È ìÝÒ×ÅÌÀ. ÿ
Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ ÂÈÆÓ ÑÊÂÎÇÜ ÌÅØÎÊ È ÍÅ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ÂÛ ÝÒÎ ÈËÈ ÍÅ ÂÛ. è ÏÎ ÌÍÎÃÈÌ
ÏÐÈ×ÈÍÀÌ ß ÓÄÈÂÈËÑß, ÂÑÒÐÅÒÈ ÂÀÑ ÂÌÅÑÒÅ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÍÀ
ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÏÎËßÍÅ ÌÅÍß ÌÎÃÓÒ ÓÇÍÀÒÜ. íÎ ÏÎÃËßÄÈ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÎÍ ÑÅÁß, --
ÁÅÄÍßÃÀ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ Î×ÍÓËÑß. ãËÎÒÎÊ ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÀÍÀÐÑÊÎÃÎ ÂÈÍÀ ÆÈÂÎ ÅÃÎ
ÂÎÑÊÐÅÑÈÒ.
ðÛÖÀÐÜ ÂÛÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÑÂÎÅÉ ÄËÈÍÍÎÉ ÎÄÅÆÄÛ ÁÎËÜØÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ. îÍ ÐÀÑÒÅÐ
ÁÎËÜÍÎÌÓ ÂÈÑÊÈ È ÑÌÎ×ÈË ÅÌÓ ÃÓÁÛ. äÆÎÍ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß È ÒÓÑÊËÛÌ ÂÇÎÐÎÌ
ÑÌÎÒÐÅË ÒÎ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ, ÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ.
-- êÀÊÀß ÐÀÄÎÑÒÜ, äÆÎÍ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ÁÛË ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ,
ÝÒÎ ÁÛË ÑÝÐ äÝÍÈÝË! ïÎÑÌÎÒÐÈ ÑÀÌ!
-- âÛÏÅÉ ÃËÎÒÎ×ÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ ÑÐÀÇÓ ÑÒÀÍÅØÜ ÌÎËÎÄÖÎÌ. ÿ
ÂÀÑ ÍÀÊÎÐÌËÞ, È ÌÛ ÂÒÐÎÅÌ ÏÎÉÄÅÌ Â òÝÍÑÒÎËË. ïÐÈÇÍÀÞÑÜ ÒÅÁÅ. äÈÊ, --
ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀß ÍÀ ÒÐÀÂÅ ÕËÅÁ È ÌßÑÎ, -- ß ÁÓÄÓ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÅÁß Â
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÊÀÆÓÑÜ Â ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÒÅÍÀÕ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ß Â
ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑÅË ÍÀ ÊÎÍß, ÌÍÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ. îÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÃÐÎÇÈÒ È ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ È ÌÎÅÌÓ ÈÌÓÙÅÑÒÂÓ, À ÒÓÒ ÅÙÅ ÝÒÈ ËÅÑÍÛÅ ÁÐÎÄßÃÈ
ÎÏÎË×ÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. íÎ ß ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÍÅ ÑÄÀÌÑß! íÅÊÎÒÎÐÛÌ ÌÎÈÌ ÂÎÈÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß
ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ, ÄÀ Ó õÝÒ×À ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ, È Ó ñÝËÄÝÍÀ ØÅÑÒÜ. íÅÒ,
ÌÛ ÑÊÎÐÎ ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÌ ÑÈËÜÍÛ! è ÅÑËÈ ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÊÓÏÈÒÜ ÌÈÐ Ó Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ È
ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ËÎÐÄÀ éÎÐÊÀ, ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ. äÈÊ, ÑÊÎÐÎ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÅÌ ËÞÄÜÌÈ È ÁÓÄÅÌ
ÐÀÇúÅÇÆÀÒÜ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÊÎÍßÕ!
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÐÛÖÀÐÜ ÍÀÏÎËÍÈË ÐÎà ÊÀÍÀÐÑÊÈÌ ÂÈÍÎÌ È ÏÎÄÍßË ÅÃÎ,
ÑÎÁÈÐÀßÑÜ ÂÛÏÈÒÜ ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÀ.
-- ñÝËÄÝÍ... -- ÍÀ×ÀË äÈÊ, ÇÀÏÈÍÀßÑÜ. -- ñÝËÄÝÍ...
è ÇÀÌÎË×ÀË.
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÎÒØÂÛÐÍÓË ÐÎÃ, ÍÅ ÂÛÏÈ ÂÈÍÀ.
-- ÷ÒÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÄÐÎÃÍÓÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- ñÝËÄÝÍ? ãÎÂÎÐÈ! ÷ÒÎ
ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ñÝËÄÝÍÎÌ?
äÈÊ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊ ÏÎÏÀË Â ÇÀÑÀÄÓ È ÊÀÊ ÁÛË ÈÑÒÐÅÁËÅÍ ÎÒÐßÄ, ÏÎÑËÀÍÍÛÉ
ÑÝÐÎÌ äÝÍÈÝËÎÌ.
ðÛÖÀÐÜ ÑËÓØÀË ÌÎË×À, ÍÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀËÎÑÜ ÎÒ ÃÍÅÂÀ È ÃÎÐß.
-- êËßÍÓÑÜ ÌÎÅÉ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ, ß ÎÒÎÌÙÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- åÑËÈ ÌÍÅ ÍÅ
ÓÄÀÑÒÑß ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÓÁÜÞ ÄÅÑßÒÜ ÂÐÀÃÎÂ ÇÀ ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÌÎÈÕ ÓÁÈÒÛÕ
ÂÎÈÍÎÂ, ÏÓÑÒÜ ÝÒÀ ÐÓÊÀ ÎÒÑÎÕÍÅÒ. ÿ ÑËÎÌÀË ÝÒÎÃÎ äÝÊÓÎÐÒÀ, ÊÀÊ ÒÐÎÑÒÈÍÊÓ, ß
ÂÛÃÍÀË ÅÃÎ ÈÇ ÄÎÌÀ, ß ÑÆÅÃ ÊÐÛØÓ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ, ß ÈÇÃÍÀË ÅÃÎ ÈÇ ÝÒÎÉ
ÑÒÐÀÍÛ; È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÂÐÅÄÈÒÜ ÌÍÅ? íÓ, äÝÊÓÎÐÒ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ
ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÎÕÎ!
îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, È ÒÎËÜÊÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀÒÜÑß.
-- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÍÅ ÅÄÈÒÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÂÍÅÇÀÏÍÎ. -- à ÒÛ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ
Ê ìÝÒ×ÅÌÓ, -- ÏÎÊËßÍÈÑÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÏÎÉÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ.
-- êËßÍÓÑÜ ÌÎÅÉ ×ÅÑÒÜÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ.
-- ÷ÒÎ ß ÑÒÀÍÓ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÒÂÎÅÉ ×ÅÑÒÜÞ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ; -- ïÎÊËßÍÈÑÜ
ÌÍÅ Ñ×ÀÑÒÜÅÌ ÒÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ!
ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÊËßËÑß Ñ×ÀÑÒÜÅÌ ÌÀÒÅÐÈ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÇÀÊÐÛË ËÈÖÎ ÌÅØÊÎÌ, ÂÇßË
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ È ÏÀËÊÓ. óÂÈÄÅ ÅÃÎ ÑÍÎÂÀ  ÝÒÎÌ ÓÆÀÑÍÎÌ ÍÀÐßÄÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÛÉ ÒÐÅÏÅÒ. íÎ ÐÛÖÀÐÜ ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÍÎÃÀÕ.
-- åØÜÒÅ ÑÊÎÐÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- È ÈÄÈÒÅ ÇÀ ÌÍÎÞ ÑËÅÄÎÌ Â ÌÎÉ ÇÀÌÎÊ.
îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÁÐÅË Â ËÅÑ, ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÎÒÑ×ÈÒÛÂÀË ÅÃÎ ØÀÃÈ. ìÀËÜ×ÈÊÈ
ÍÅ ÄÎÒÐÎÍÓËÈÑÜ ÄÎ ÅÄÛ, ÏÎÊÀ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÝÒÎÒ ÇÂÎÍ ÍÅ ÇÀÌÎËÊ ÂÄÀËÈ
-- èÒÀÊ, ÒÛ ÈÄÅØÜ Â òÝÍÑÒÎËË? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ÷ÒÎ Æ ÄÅËÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, -- ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÈÄÒÈ! ÿ ÕÐÀÁÐÅÅ ÇÀ
ÑÏÈÍÎÞ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ×ÅÌ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ.
îÍÈ ÍÀÑÊÎÐÎ ÏÎÅËÈ È ÏÎØËÈ ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ ÈÕ ÂÑÅ ÂÛØÅ Â ÃÎÐÓ.
îÃÐÎÌÍÛÅ ÁÓÊÈ ÐÎÑËÈ ÑÐÅÄÈ ÇÅËÅÍÛÕ ËÓÆÀÅÊ; ÁÅËÊÈ È ÏÒÈÖÛ ÂÅÑÅËÎ ÏÅÐÅÑÊÀÊÈÂÀËÈ
Ñ ÂÅÒÊÈ ÍÀ ÂÅÒÊÓ. ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÃÐßÄÛ ÕÎËÌÎÂ
È ØËÈ ÂÍÈÇ; ÂÑÊÎÐÅ ÇÀ ÂÅÐØÈÍÀÌÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ ÑÒÅÍÛ È ÊÐÛØÈ
òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ.
-- ïÎÏÐÎÙÀÉÑß ÇÄÅÑÜ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ äÆÎÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- ïÐÎÑÒÈ äÆÎÍÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ
ÎÍ ÒÅÁÅ ÑÄÅËÀË ÄÓÐÍÎÃÎ, È ÎÍ ÒÎÆÅ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ È ËÞÁÎÂÜÞ ÏÐÎÑÒÈÒ ÒÅÁß.
-- çÀ×ÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- ìÛ ÎÁÀ ÈÄÅÌ Â òÝÍÑÒÎËË È ÁÓÄÅÌ ÂÈÄÅÒÜÑß
ÒÀÌ Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ.
-- òÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈØÜ ÁÅÄÍÎÃÎ äÆÎÍÀ ìÝÒ×ÅÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÒÀÊ
ÒÐÓÑËÈÂ È ÍÀÄÎÅÄËÈÂ, ÍÎ ÂÑÅÒÀÊÈ ÂÛÒÀÙÈË ÒÅÁß ÈÇ ÐÅÊÈ. òÛ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈØÜ
ÅÃÎ. äÈÊ, ÊËßÍÓÑÜ ÌÎÅÉ ×ÅÑÒÜÞ!
îÍ ÐÀÑÊÐÛË ÎÁúßÒÈß. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÁÍßËÈÑÜ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÈÑÜ.
-- ÿ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÁÅÄÓ, äÈÊ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- òÛ ÒÅÏÅÐÜ ÓÂÈÄÈØÜ
ÍÎÂÎÃÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÂÑÅ ÅÌÓ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÑÀÌÎ ØËÎ ÅÌÓ Â
ÐÓÊÈ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÑÓÄÜÁÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ ÏÐÎÒÈÂ ÍÅÃÎ, È ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÄÓÐÍÛÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ
ÄËß ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ. îÍ ÕÐÀÁÐ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ, ÍÎ Ó ÍÅÃÎ ËÆÈÂÛÅ ÃËÀÇÀ. ñÅÉ×ÀÑ Â
ÃËÀÇÀÕ ÅÃÎ ÈÑÏÓÃ, À ÑÒÐÀÕ, äÈÊ, ÑÂÈÐÅÏÅÅ ÂÎËÊÀ! ìÛ ÈÄÅÌ Â ÅÃÎ ÇÀÌÎÊ. ñÂßÒÀß
ìÀÐÈß, ÂÛÂÅÄÈ ÍÀÑ ÎÒÒÓÄÀ!
îÍÈ ÌÎË×À ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÕÎËÌÀ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÄÎØËÈ Ê ËÅÑÍÎÉ ÒÂÅÐÄÛÍÅ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ -- ÍÈÇÊÎÌÓ ÌÐÀ×ÍÎÌÓ ÇÄÀÍÈÞ Ñ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÁÀØÍßÌÈ, Ñ ÌÎÕÎÌ È ÏËÅÑÅÍÜÞ ÍÀ
ÑÒÅÍÀÕ È Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÐÂÎÌ, ÏÎËÍÛÌ ÂÎÄÛ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏËÀÂÀËÈ ×ÀØÅ×ÊÈ ËÈËÈÉ. ïÐÈ
ÈÕ ÏÎßÂËÅÍÈÈ ÂÎÐÎÒÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ, ÏÎÄúÅÌÍÛÉ ÌÎÑÒ ÎÏÓÑÒÈËÑß, È ÑÝÐ äÝÍÈÝË,
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÉ õÝÒ×ÅÌ È ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌ, ÂÛØÅË ÈÌ -- ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.
* êíèãà âòîðàÿ. çàìîê ìîò *
ãëàâà ïåðâàÿ. äèê çàäàåò âîïðîñû
çÀÌÎÊ ìÎÒ ÑÒÎßË ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ËÅÑÍÎÉ ÄÎÐÎÃÈ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÊÐÀÑÍÎÅ ÊÀÌÅÍÍÎÅ
ÏÐßÌÎÓÃÎËÜÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ, ÏÎ ÓÃËÀÌ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÊÐÓÃËÛÅ ÁÀØÍÈ Ñ
ÁÎÉÍÈÖÀÌÈ È ÇÓÁÖÀÌÈ. âÍÓÒÐÈ ÇÀÌÊÀ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÓÇÊÈÉ ÄÂÎÐ. ÷ÅÐÅÇ ÐÎÂ, ÈÌÅÂØÈÉ
ÔÓÒΠÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ Â ØÈÐÈÍÓ, ÁÛË ÏÅÐÅÊÈÍÓÒ ÏÎÄúÅÌÍÛÉ ÌÎÑÒ. âÎÄÀ ÂÒÅÊÀËÀ  ÐÎÂ
ÏÎ ÊÀÍÀÂÅ, ÑÎÅÄÈÍßÂØÅÉ ÅÃÎ Ñ ËÅÑÍÛÌ ÏÐÓÄÎÌ; ÊÀÍÀÂÀ ÍÀ ÂÑÅÌ ÑÂÎÅÌ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ
ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÏÎÄ ÇÀÙÈÒÎÉ ÄÂÓÕ ÞÆÍÛÕ ÁÀØÅÍ. îÁÎÐÎÍßÒÜÑß Â ÒÀÊÎÌ ÇÀÌÊÅ ÁÛËÎ
ÓÄÎÁÍÎ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÐÒÈËÈ ÄÅËÎ ÄÂÀ ÂÛÑÎÊÈÕ ÂÅÒÂÈÑÒÛÕ ÄÅÐÅÂÀ ÍÅÂÄÀËÅÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÇÀÁÛËÈ ÑÐÓÁÈÒÜ. çÀÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÈÕ, ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÌÎÃËÈ
ÓÃÐÎÆÀÒÜ ÇÀÙÈÒÍÈÊÀÌ ÇÀÌÊÀ.
âÎ ÄÂÎÐÅ äÈÊ ÇÀÑÒÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÂÎÈÍΠÈÇ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ, ÃÎÒÎÂÈÂØÈÕÑß Ê
ÇÀÙÈÒÅ È ÓÃÐÞÌÎ ÐÀÑÑÓÆÄÀÂØÈÕ Î ÒÎÌ, ÓÄÀÑÒÑß ËÈ ÈÌ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÇÀÌÎÊ. êÒÎ
ÈÇÃÎÒÎÂËßË ÑÒÐÅËÛ, ÊÒÎ ÒÎ×ÈË ÌÅ×È, ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛÂØÈÅ Â ÄÅËÅ; ÂÑÅ ÎÍÈ Ñ
ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÎÉ.
èÇ ÂÑÅÃÎ ÎÒÐßÄÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ÂÎÈÍÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÉÒÈ
ÆÈÂÛÌÈ Ñ ÏÎËß ÁÈÒÂÛ, ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ È ßÂÈÒÜÑß Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ. íÎ È ÈÇ ÍÈÕ
ÒÐÎÅ ÁÛËÈ ÒßÆÅËÎ ÐÀÍÅÍÛ: ÄÂÎÅ --  ÁÈÒÂÅ ÏÐÈ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÅ, ÂÎ ÂÐÅÌß
ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎÃÎ ÁÅÃÑÒÂÀ, À ÎÄÈÍ --  ËÅÑÓ, ÌÎËÎÄÖÀÌÈ äÆÎÍÀ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ.
âÌÅÑÒÅ Ñ ÂÎÈÍÀÌÈ ÈÇ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ, Ñ õÝÒ×ÅÌ, Ñ ÑÝÐÎÌ äÝÍÈÝËÎÌ È ÌÎËÎÄÛÌ øÅËÒÎÍÎÌ
 ÇÀÌÊÅ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÏÎÑÎÁÍÛÕ ÑÐÀÆÀÒÜÑß. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÎÆÈÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ßÂÈÒÑß ÅÙÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ. îÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ,
ÇÀÊËÞ×ÀËÀÑÜ ÍÅ Â ÌÀËÎ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ ÎÒÐßÄÀ.
÷ÅÐÍÛÅ ÑÒÐÅËÛ -- ÂÎÒ ×ÅÃÎ ÁÎßËÈÑÜ ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ ÇÀÌÊÀ... ìÅÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ
ÎÏÀÑÀËÈÑÜ ÎÍÈ ÑÂÎÈÕ ßÂÍÛÕ ÂÐÀÃΠ-- ÑÒÎÐÎÍÍÈÊΠéÎÐÊÀ. îÍÈ ÓÒÅØÀËÈÑÜ ÌÛÑËÜÞ,
×ÒÎ "ÂÑÅ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÑß", ÊÀÊ ËÞÁÈËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Â ÒÎ ÑÌÓÒÍÎÅ ÂÐÅÌß, È ×ÒÎ ÁÅÄÀ,
ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, È ÌÈÍÓÅÒ ÈÕ. çÀÒÎ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌÈ ËÅÑÍÛÌÈ ÑÎÑÅÄßÌÈ ÎÍÈ ÒÐÅÏÅÒÀËÈ.
æÈÒÅËÈ ÎÊÐÅÑÒÍÛÕ ÄÅÐÅÂÅÍÜ ÍÅÍÀÂÈÄÅËÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. åÃÎ ÂÎÈÍÛ,
ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÑÂÎÅÉ ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÎÑÒÜÞ, ÒÎÆÅ ÎÁÈÆÀËÈ È ÏÐÈÒÅÑÍßËÈ ÂÑÅÕ. æÅÑÒÎÊÈÅ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÆÅÑÒÎÊÎ ÈÑÏÎËÍßËÈÑÜ ÅÃÎ ÏÎÄÐÓ×ÍÛÌÈ, È ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ
ÂÎÈÍÎÂ, ÑÎÁÐÀÂØÈÕÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÇÀÌÊÀ, ÑÎÂÅÐØÈË ÍÅÌÀËÎ ÍÀÑÈËÈÉ È ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ.
à ÒÅÏÅÐÜ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÏÐÅÂÐÀÒÍÎÑÒßÌ ÂÎÉÍÛ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÓÆÅ ÍÅ ÌÎà ÇÀÙÈÒÈÒÜ
ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÅÂ; ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÑËÅ ÁÈÒÂÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÄËÈËÀÑÜ ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
×ÀÑÎÂ È Â ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ Ó×ÀÑÒÈß, ÎÍÈ ÑÒÀËÈ
ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÓ×ÊÎÉ ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÂÍÅ ÇÀÊÎÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ,
ÎÑÀÆÄÅÍÍÛÕ Â ÆÀËÊÎÉ ÊÐÅÏÎÑÒÈ È ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÌÓ ÃÍÅÂÓ ÑÂÎÈÕ
ÆÅÐÒÂ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ Â ÃÐÎÇÍÛÕ ÍÀÏÎÌÈÍÀÍÈßÕ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÈÕ ÎÆÈÄÀÅÒ, ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀ ÍÅ
ÁÛËÎ.
â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ È ÍÎ×È Ê ÂÎÐÎÒÀÌ Ñ ÃÐÎÌÊÈÌ ÐÆÀÍÈÅÌ ÏÐÈÑÊÀÊÀËÈ ÑÅÌÜ
ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÕ ËÎØÀÄÅÉ ÁÅÇ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ. äÂÅ ÈÇ ÍÈÕ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÈ ÂÎÈÍÀÌ ÎÒÐßÄÀ
ñÝËÄÝÍÀ, À ÏßÒÜ -- ÒÅÌ, ÊÎÃÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÎÄÈË Â ÁÎÉ. ïÅÐÅÄ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÊÎ ÐÂÓ,
ØÀÒÀßÑÜ, ÏÎÄÎØÅË ÊÎÏÜÅÍÎÑÅÖ, ÏÐÎÍÇÅÍÍÛÉ ÒÐÅÌß ÑÒÐÅËÀÌÈ. åÄÂÀ ÅÃÎ ÂÍÅÑËÈ Â
ÇÀÌÎÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÈÑÏÓÑÒÈË ÄÓÕ; ÈÇ ÅÃÎ ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÎÃÎ ËÅÏÅÒÀ ßÂÑÒÂÎÂÀËÎ, ×ÒÎ ÍÈ
ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË,
ÍÅ ÓÖÅËÅË.
äÀÆÅ ÇÀÃÎÐÅËÎÅ ËÈÖÎ õÝÒ×À ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ ÎÒ ÒÐÅÂÎÃÈ. êÎÃÄÀ äÈÊ ÐÀÑÑÊÀÇÀË
ÅÌÓ Î ÑÓÄÜÁÅ ñÝËÄÝÍÀ, ÎÍ ÓÏÀË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÑÊÀÌÜÞ È ÇÀÐÛÄÀË. âÎÈÍÛ, ÑÈÄÅÂØÈÅ
ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÕ È ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÕ Â ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ ÓÃËÓ ÄÂÎÐÀ, ÏÎÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ
ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ, ÍÎ ÍÈ ÎÄÈÍ ÍÅ ÎÒÂÀÆÈËÑß ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ, ÎÒ×ÅÃÎ ÎÍ
ÏËÀ×ÅÒ.
-- ïÎÌÍÈÒÅ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÃÎÂÎÐÈË? -- ÑÊÀÇÀË ÍÀÊÎÍÅÖ õÝÒ×.
-- ÿ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÓÁÈÒÛ. ñÝËÄÝÍ ÁÛË ÌÎËÎÄ×ÈÍÀ, È ß ËÞÁÈË ÅÃÎ,
ÊÀÊ ÁÐÀÒÀ. åÃÎ ÓÁÈËÈ ÂÒÎÐÛÌ. íÓ ×ÒÎ Æ, ÌÛ ÂÑÅ ÎÒÏÐÀÂÈÌÑß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ! êÀÊ
ÑÊÀÇÀÍÎ Â ÒÎÌ ÏÎÄËÎÌ ÑÒÈØÊÅ ÏÐÎ ×ÅÐÍÛÅ ÑÒÐÅËÛ? "îÍÈ ÁÅÇ ÏÐÎÌÀÕÀ ËÅÒßÒ È
ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÙÀÄßÒ"? òÀÊ, ÊÀÆÅÒÑß? íÓ ×ÒÎ Æ -- ýÏÏËÜßÐÄ, ñÝËÄÝÍ, ñÌÈÒ È
ÑÒÀÐÛÉ ãÝÌÔÐÈ ÓÆÅ ÓÁÈÒÛ. à  ÇÀÌÊÅ ËÅÆÈÒ ÁÅÄÍÛÉ äÆÎÍ êÀÐÒÅÐ È ÏÐÈÇÛÂÀÅÒ,
ÃÐÅØÍÈÊ, ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ.
äÈÊ ÏÐÈÑËÓØÀËÑß. îÍ ÑÒÎßË ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÍÈÇÊÎÃÎ ÎÊÎÍÖÀ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÑÒÎÍÛ È ÏÐÈ×ÈÒÀÍÈß.
-- îÍ ËÅÆÈÒ ÇÄÅÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- äÀ,  ÊÎÌÍÀÒÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×. -- ó ÍÅÃÎ ÓÆÅ
ÄÓØÀ ÐÂÅÒÑß ÂÎÍ, È ÌÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÂÒÀÙÈÒÜ ÅÃÎ ÄÀËÜØÅ. ïÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÍÀØÅÌ ØÀÃÅ ÎÍ
ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÓÌÈÐÀÅÒ. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÄÓØÅÂÍÛÅ
ÌÓÊÈ. îÍ ÂÑÅ ÇÎÂÅÒ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ, À ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÏÎÄÎØÅË
Ê ÍÅÌÓ. åÌÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÎËÃÎ ÈÑÏÎÂÅÄÎÂÀÒÜÑß. à ÁÅÄÍßÃÀ ýÏÏËÜßÐÄ È ÁÅÄÍßÃÀ
ñÝËÄÝÍ ÓÌÅÐËÈ ÁÅÇ ÈÑÏÎÂÅÄÈ.
äÈÊ ÍÀÊËÎÍÈËÑß È ÇÀÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ. â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÓØÊÅ ÁÛËÎ
ÒÅÌÍÎ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ, ÑÒÎÍÀÂØÅÃÎ ÍÀ
ÑÎËÎÌÅÍÍÎÉ ÏÎÄÑÒÈËÊÅ.
-- êÀÐÒÅÐ, ÁÅÄÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÊÀÊ ÒÛ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÒ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ, -- ÐÀÄÈ ÂÑÅÃÎ
ÑÂßÒÎÃÎ, ÏÐÈÂÅÄÈÒÅ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ! óÂÛ, ÌÍÅ ÏÐÈØÅË ÊÎÍÅÖ! ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ, ÐÀÍÀ
ÌÎß ÑÌÅÐÒÅËÜÍÀ. îÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÓÑËÓÃÓ, ÏÐÈÂÅÄÈÒÅ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ! íÈ×ÅÃÎ
ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛ ÓÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄËß ÌÅÍß ÑÄÅËÀÒÜ. ðÀÄÈ ÑÏÀÑÅÍÈß ÌÎÅÉ ÄÓØÈ,
ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! çÀÊËÈÍÀÞ ÂÀÑ, ÊÀÊ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ó ÌÅÍß ÍÀ ÑÎÂÅÑÒÈ
ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÂÅÐÃÍÅÒ ÌÅÍß Â ÀÄ.
êÀÐÒÅÐ ÇÀÑÒÎÍÀË, È äÈÊ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍ -- ÒÎ ËÈ ÎÒ ÁÎËÈ, ÒÎ ËÈ ÎÒ
ÑÒÐÀÕÀ -- ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÓÁÀÌÈ.
â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÂÎ ÄÂÎÐ ÂÛØÅË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. â ÐÓÊÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÏÈÑÜÌÎ.
-- ðÅÁßÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÛ ÐÀÇÁÈÒÛ Â ÏÓÕ. ðÀÇÂÅ ÌÛ ÎÒÐÈÖÀÅÌ ÝÒÎ?
íÅÒ, ÌÛ ÍÅ ÎÒÐÈÖÀÅÌ. íÎ ÌÛ ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÑÍÎÂÀ ÑÅÑÒÜ Â ÑÅÄËÎ.
ñÒÀÐÛÉ ãÀÐÐÈ øÅÑÒÎÉ ÏÎÒÅÐÏÅË ÊÐÓØÅÍÈÅ. íÓ ×ÒÎ Æ, ÌÛ ÓÌÛÂÀÅÌ ÐÓÊÈ. ñÐÅÄÈ
ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÅ ÃÅÐÖÎÃÀ éÎÐÊÀ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÎÁÐÛÉ ÄÐÓÃ, ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ ËÎÐÄ
óÝÍÑËÈÄÝË. ÿ ÍÀÏÈÑÀË ÝÒÎÌÓ ÌÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ ÏÈÑÜÌÎ: ß ÏÐÎØÓ Ó ÍÅÃÎ
ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ È ÎÁÅÙÀÞ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÈÑÊÓÏÈÒÜ ÏÐÎØËÎÅ È ÁÛÒÜ ËÎßËÜÍÛÌ Â
ÁÓÄÓÙÅÌ. íÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÒÍÅÑÅÒÑß Ê ÌÎÅÉ ÏÐÎÑÜÁÅ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ. íÎ
ÏÐÎÑÜÁÀ ÁÅÇ ÄÀÐÎÂ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÏÅÑÍß ÁÅÇ ÌÓÇÛÊÈ. è ß ÍÀÎÁÅÙÀË ÅÌÓ,
ÐÅÁßÒÀ, ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÂÑßÊÎÃÎ ÄÎÁÐÀ, ß ÍÅ ÏÎÑÊÓÏÈËÑß ÍÀ ÎÁÅÙÀÍÈß. ÷ÅÃÎ Æ ÍÀÌ
ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ? íÅ ÁÓÄÓ ÎÁÌÀÍÛÂÀÒÜ ÂÀÑ, ÍÀÌ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÃÎ. íÀÌ
ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÃÎÍÖÀ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÏÈÑÜÌÎ. ëÅÑÀ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÈØÀÒ
ÍÀØÈÌÈ ÍÅÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËßÌÈ. à ÍÓÆÍÎ ÑÏÅØÈÒÜ. íÎ ÁÅÇ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÕÈÒÐÎÑÒÈ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ. êÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÂÎÇÜÌÅÒÑß ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ
È ÏÐÈÂÅÇÒÈ ÌÍÅ ÎÒÂÅÒ?
ñÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÄÍßËÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÂÎÈÍÎÂ.
-- ÿ, ÅÑËÈ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÃÎÒÎÂ ÐÈÑÊÍÓÒÜ ÑÂÎÅÉ ØÊÓÐÎÉ.
-- íÅÒ, äÈÊÊÈ-ËÓ×ÍÈÊ, ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ ÕÈÒÅÐ, ÍÎ
ÍÅÏÎÂÎÐÎÒËÈÂ. òÛ ÁÅÃÀÅØÜ ÕÓÆÅ ÂÑÅÕ.
-- íÓ, ÒÎÃÄÀ ß, ÑÝÐ äÝÍÈÝË! -- ÊÐÈÊÍÓË ÄÐÓÃÎÉ.
-- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÒÛ! -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ ÁÅÃÀÅØÜ ÁÛÑÒÐÎ, À ÄÓÌÀÅØÜ
ÌÅÄËÅÍÍÎ. òÛ ÑÐÀÇÓ ÓÃÎÄÈØÜ Â ËÀÃÅÐÜ Ê äÆÎÍÓ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ. âÛ ÎÁÀ ÕÐÀÁÐÅÖÛ, È
ß ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ. íÎ ÎÁÀ ÂÛ ÍÅ ÃÎÄÈÒÅÑÜ.
òÎÃÄÀ ÂÛÇÂÀËÑß ÑÀÌ õÝÒ×, ÍÎ È ÎÍ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒÊÀÇ.
-- òÛ ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ ÇÄÅÑÜ, ÄÎÁÐÛÉ áÅÍÍÅÒ. òÛ ÌÎß ÏÐÀÂÀß ÐÓÊÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ÅÌÓ ÐÛÖÀÐÜ.
íÀÊÎÍÅÖ, ÈÇ ÌÍÎÃÈÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÛÁÐÀË ÎÄÍÎÃÎ È ÄÀË ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ.
-- ìÛ ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÌ ÎÒ ÒÂÎÅÃÎ ÏÐÎÂÎÐÑÒÂÀ È ÓÌÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÅÌÓ. --
ïÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ÕÎÐÎØÈÉ ÎÒÂÅÒ, È ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÍÅÄÅËÈ ß Î×ÈÙÓ ÌÎÉ ËÅÑ ÎÒ ÝÒÈÕ
ÄÅÐÇÊÈÕ ÁÐÎÄßÃ. íÎ ÏÎÌÍÈ, òÐÎÃÌÎÐÒÎÍ: ÄÅËÎ ÍÅ ËÅÃÊÎÅ. òÛ ÂÛÉÄÅØÜ ÈÇ ÇÀÌÊÀ
ÍÎ×ÜÞ È ÏÎÏÎËÇÅØÜ, ÑËÎÂÍÎ ËÈÑÈÖÀ; ÓÆ È ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÒÛ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈØÜÑß ×ÅÐÅÇ
òÈËË, -- ÎÍÈ ÄÅÐÆÀÒ Â ÑÂÎÈÕ ÐÓÊÀÕ È ÌÎÑÒ È ÏÅÐÅÂÎÇ.
-- ÿ ÓÌÅÞ ÏËÀÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÎÃÌÎÐÒÎÍ. -- íÅ ÁÎÉÒÅÑÜ, ß ÄÎÁÅÐÓÑÜ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ.
-- ñÒÓÏÀÉ Â ÊËÀÄÎÂÓÞ, ÄÐÓÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- È ÑÍÀ×ÀËÀ
ÏÎÏËÀÂÀÉ Â ÒÅÌÍÎÌ ÝËÅ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÓØÅË ÎÁÐÀÒÍÎ.
-- ó ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÌÓÄÐÛÉ ßÇÛÊ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ× äÈÊÓ. -- äÐÓÃÎÉ ÍÀ ÅÃÎ
ÌÅÑÒÅ ÑÒÀË ÁÛ ÂÐÀÒÜ, À ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈÒ ÑÂÎÈÌ ÂÎÈÍÀÌ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ. âÎÒ,
ÃÎÂÎÐÈÒ, ÊÀÊÈÅ ÍÀÌ ÃÐÎÇßÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÂÎÒ ÊÀÊÈÅ ÍÀÌ ÏÐÅÄÑÒÎßÒ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ, È
ÅÙÅ ØÓÒÈÒ ÏÐÈ ÝÒÎÌ. êËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÎÉ âÀÐÂÀÐÎÉ, ÎÍ ÏÐÈÐÎÆÄÅÍÍÛÉ ÏÎËÊÎÂÎÄÅÖ!
êÀÆÄÎÃÎ ÓÌÅÅÒ ÏÐÈÎÁÎÄÐÈÒÜ! ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÄÅËÎ.
ýÒÎ ÂÎÑÕÂÀËÅÍÈÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÍÀÂÅËÎ äÈÊÀ ÍÀ ÎÄÍÓ ÌÛÑËÜ.
-- áÅÍÍÅÒ, -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, -- ÊÀÊ ÓÌÅÐ ÌÎÉ ÎÒÅÖ?
-- íÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÌÅÍß ÎÁ ÝÒÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ Î ÅÃÎ
ÑÌÅÐÒÈ ÍÅ ÇÍÀÞ È ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÎËÒÀÒÜ ÏÎÏÓÑÒÎÌÓ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÄÎËÆÅÍ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅË, À ÍÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ
ÑËÛØÀË ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ. ñÏÐÎÑÈÒÅ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ ÈËÈ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ, êÀÐÒÅÐÀ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ
ÍÅ ÌÅÍß.
è õÝÒ× ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ×ÀÑÎÂÛÕ, ÎÑÒÀÂÈ äÈÊÀ  ÃËÓÁÎÊÎÌ ÐÀÇÄÓÌÜÅ.
"ïÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÌÍÅ ÎÒÂÅÒÈÒÜ? -- ÄÓÌÀË ÌÀËÜ×ÈÊ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÎÍ
ÍÀÇÂÀË êÀÐÒÅÐÀ? êÀÐÒÅÐ... âÈÄÈÌÎ, êÀÐÒÅÐ ÏÐÈÍÈÌÀË Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÌÎÅÃÎ
ÎÒÖÀ".
îÍ ÂÎØÅË Â ÇÀÌÎÊ, ÏÐÎØÅË ÏÎ ÄËÈÍÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ Ñ ÍÈÇÊÈÌÈ ÑÂÎÄÀÌÈ È
Î×ÓÒÈËÑß Â ÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÓØÊÅ, ÃÄÅ ÑÒÎÍÀË ÐÀÍÅÍÛÉ. êÀÐÒÅÐ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÓÂÈÄß ÅÃÎ.
-- âÛ ÏÐÈÂÅËÈ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.
-- íÅÒ ÅÙÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ÿ ÏÐÅÆÄÅ ÕÎ×Ó ÑÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
îÒÂÅÒÜ ÌÍÅ: ÊÀÊ ÓÌÅÐ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍ, ÌÎÉ ÎÒÅÖ?
ëÈÖÎ êÀÐÒÅÐÀ ÄÅÐÍÓËÎÑÜ.
-- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ ÓÃÐÞÌÎ.
-- íÅÒ, ÇÍÀÅØÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ. -- è ÒÅÁÅ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÌÅÍß ÎÁÌÀÍÓÒÜ.
-- ãÎÂÎÐÞ ÂÀÌ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË êÀÐÒÅÐ.
-- íÓ, ÐÀÇ ÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÒÛ ÓÌÐÅØÜ ÁÅÇ ÈÑÏÎÂÅÄÈ. ÿ ÍÅ ÄÂÈÍÓÑÜ
ÎÒÑÞÄÀ, È ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÒÅÁÅ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ. êÀÊÀß ÏÎËÜÇÀ  ÐÀÑÊÀßÍÈÈ, ÅÑËÈ
ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÑÄÅËÀÍÍÎÅ ÒÎÁÎÞ ÇËÎ? à ÈÑÏÎÂÅÄÜ ÁÅÇ ÐÀÑÊÀßÍÈß ÍÅ
ÑÒÎÈÒ ÍÈ×ÅÃÎ.
-- êÀÊ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛ ÂÀØÈ ÑËÎÂÀ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐÒÅÐ.
-- äÓÐÍÎ ÓÃÐÎÆÀÒÜ ÓÌÈÐÀÞÙÅÌÓ È, ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ ÂÀÑ. âÛ
ÏÎÑÒÓÏÀÅÒÅ ÑÊÂÅÐÍÎ È, ÃËÀÂÍÎÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÝÒÈÌ ÍÅ ÄÎÁÜÅÒÅÑÜ. íÅ ÕÎÒÈÒÅ ÇÂÀÒÜ
ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ -- ÍÅ ÍÀÄÎ. äÓØÀ ÌÎß ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÀÄ, ÍÎ ÂÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÓÇÍÀÅÒÅ! ýÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÌÎÅ ÑËÎÂÎ.
è ÐÀÍÅÍÛÉ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÊ.
ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ. äÈÊ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÏÎÑÒÓÏÈË ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÍÎ, È ÅÌÓ ÁÛËÎ
ÑÒÛÄÍÎ ÑÂÎÈÕ ÓÃÐÎÇ. âÑÅ ÆÅ ÎÍ ÐÅØÈË ÑÄÅËÀÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÏÎÏÛÒÊÓ.
-- êÀÐÒÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÎÉÌÈ ÌÅÍß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÒÛ
ÂÛÏÎËÍßË ×ÓÆÓÞ ÂÎËÞ: ÑËÓÃÀ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß ÑÂÎÅÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ. ÿ ÒÅÁß ÍÈ Â
×ÅÌ ÍÅ ÂÈÍÞ. íÎ Ñ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÎÐÎÍ ß ÑËÛØÓ, ×ÒÎ ÍÀ ÌÍÅ, ÌÎËÎÄÎÌ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÇÍÀÞÙÅÌ, ËÅÆÈÒ ÂÅËÈÊÈÉ ÄÎËà -- ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÇÀ ÎÒÖÀ. ïÐÎØÓ ÒÅÁß, ÄÎÁÐÛÉ êÀÐÒÅÐ,
ÇÀÁÓÄÜ ÌÎÈ ÓÃÐÎÇÛ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ, Ñ ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ ÏÎÌÎÃÈ ÌÍÅ.
ðÀÍÅÍÛÉ ÌÎË×ÀË. êÀÊ ÍÈ ÑÒÀÐÀËÑß äÈÊ, ÎÍ ÍÅ ÄÎÁÈËÑß ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÈ ÑËÎÂÀ.
-- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÏÐÈÂÅÄÓ ÒÅÁÅ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ. è ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÒÛ È
ÏÐÈ×ÈÍÈË ÇËÎ ÌÍÅ È ÌÎÈÌ ÐÎÄÍÛÌ, ß ÍÅ ÆÅËÀÞ ÇËÀ ÍÈÊÎÌÓ, È ÓÆ ÌÅÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÓ, ÎÆÈÄÀÞÙÅÌÓ Ñ ÌÈÍÓÒÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÑÌÅÐÒÈ.
ñÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ ÂÛÑËÓØÀË ÅÃÎ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÌÎË×ÀËÈÂÎ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÎÍ ÄÀÆÅ
ÍÅ ÑÒÎÍÀË. è äÈÊ, ÂÛÕÎÄß ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê ÝÒÎÉ ÑÓÐÎÂÎÉ
ÒÂÅÐÄÎÑÒÈ.
"à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ, -- ÄÓÌÀË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÒÂÅÐÄÎÑÒÜ ÁÅÇ ÓÌÀ? åÑËÈ ÁÛ Ó
ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ, ÅÌÓ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÁÛËÎ ÁÛ ÌÎË×ÀÒÜ; ÅÃÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ ÂÛÄÀËÎ
ÒÀÉÍÓ ËÓ×ØÅ ÂÑßÊÈÕ ÑËÎÂ. âÑÅ ÓËÈÊÈ ÑÕÎÄßÒÑß. ñÝÐ äÝÍÈÝË -- ËÈÁÎ ÑÀÌ, ËÈÁÎ Ñ
ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍÎÂ -- ÓÁÈË ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ".
ñ ÒßÆÅËÛÌ ÑÅÐÄÖÅÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß äÈÊ Â ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ. íÅÓÆÅËÈ Â ÝÒÎÒ
×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÈÇÌÅÍÈËÎ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÎÑÀÆÄÅÍ ËÓ×ÍÈÊÀÌÈ "÷ÅÐÍÎÉ
ÑÒÐÅËÛ" È ÇÀÒÐÀÂËÅÍ ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÛÌÈ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÀÌÈ éÎÐÊÀ, äÈÊ ÒÎÆÅ ÏÎÉÄÅÒ ÏÐÎÒÈÂ
ÍÅÃÎ, ÏÐÎÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÃÎ ÂÛÏÅÑÒÎÂÀË È ÂÎÑÏÈÒÀË? ñÝÐ äÝÍÈÝË ÑÓÐÎÂÎ
ÅÃÎ ÍÀÊÀÇÛÂÀË, ÝÒÎ ÂÅÐÍÎ, ÍÎ ÐÀÇÂÅ ÎÍ ÍÅ ÎÕÐÀÍßË ÅÃÎ ÎÒ ÍÅÂÇÃÎÄ ÂÎ ÂÑÅ ÄÍÈ
ÅÃÎ ÌÀËÎËÅÒÑÒÂÀ? íÅÓÆÅËÈ äÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÄÍßÒÜ ÐÓÊÓ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËß?
æÅÑÒÎÊÈÉ ÄÎËà -- ÅÑËÈ ÝÒÎ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÅÃÎ ÄÎËÃ!
"äÀÉ ÁÎÃ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÂÈÍÎÂÍÛÌ", -- ÄÓÌÀË äÈÊ.
ðÀÇÄÀËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÏËÈÒÀÌ ÏÎËÀ, È ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÀÆÍÎ
ÏÐÎØÅÑÒÂÎÂÀË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
-- âÛ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÛ ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- ÿ ÊÀÊ ÐÀÇ Ê ÍÅÌÓ ÍÀÏÐÀÂËßÞÑÜ, ÄÎÁÐÛÉ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ.
-- áÅÄÍÛÉ êÀÐÒÅÐ! åÌÓ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÓÆÅ ÍÈÊÀÊÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ.
-- åÃÎ ÄÓØÀ ÑÒÐÀÄÀÅÒ ÑÈËÜÍÅÅ ÒÅËÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË äÈÊ.
-- òÛ ÅÃÎ ÂÈÄÅË? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÇÀÌÅÒÍÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓÂ.
-- ÿ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÒ ÍÅÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- ÷ÒÎ ÎÍ ÑÊÀÇÀË? -- Ñ ÆÀÄÍÛÌ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÑÏÐÎÑÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ.
-- îÍ ÒÎËÜÊÎ ÆÀËÎÁÍÎ ÏÐÈÇÛÂÀË ÂÀÑ, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. âÀÌ ËÓ×ØÅ ÁÛ
ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÓÆÀÑÍÎ ÑÒÐÀÄÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- ÿ ÈÄÓ ÏÐßÌÎ Ê ÍÅÌÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- âÑÅ ÌÛ ÃÐÅØÍÛ, È ÂÑÅ ÌÛ
ÓÌÐÅÌ, ÄÎÁÐÛÉ ðÈ×ÀÐÄ.
-- äÀ, ÑÝÐ, È ÕÎÐÎØÎ, ÅÑËÈ ÏÅÐÅÄ ÑÌÅÐÒÜÞ ÍÀÌ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ
ÊÀßÒÜÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ È, ÏÐÎØÅÏÒÀ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈÅ, ÏÎÑÏÅØÍÎ ÓÄÀËÈËÑß.
"îÍ ÒÎÆÅ ÇÀÌÅØÀÍ, -- ÏÎÄÓÌÀË äÈÊ. -- îÍ, ÎÁÓ×ÀÂØÈÉ ÌÅÍß ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÞ! â
ÊÀÊÎÌ ÓÆÀÑÍÎÌ ÌÈÐÅ ß ÆÈÂÓ, -- ÂÑÅ ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÐÀÑÒÈËÈ È ÂÎÑÏÈÒÀËÈ ÌÅÍß,
ÂÈÍÎÂÍÛ Â ÑÌÅÐÒÈ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. ìÅÑÒÜ! óÂÛ, ÊÀÊ ÏÅ×ÀËÜÍÀ ÌÎß Ó×ÀÑÒÜ! ÿ ÂÛÍÓÆÄÅÍ
ÌÑÒÈÒÜ ÌÎÈÌ ËÓ×ØÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ!"
ïÐÈ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ ÎÍ ÏÎÄÓÌÀË Î ìÝÒ×ÅÌÅ. îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÂÑÏÎÌÍÈ ΠÑÂÎÅÌ
ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÒÎÂÀÐÈÙÅ. ãÄÅ ìÝÒ×ÅÌ? ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ ÂÎØËÈ Â ÂÎÐÎÒÀ ÇÀÌÊÀ
ìÎÒ, ìÝÒ×ÅÌ ÈÑ×ÅÇ; À äÈÊÓ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÏÎÁÎËÒÀÒÜ Ñ ÍÈÌ.
÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÍÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀÑÏÅÕ ÎÒÑËÓÆÈË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÂÑÅ
ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Â ÇÀËÅ ÇÀ ÎÁÅÄÎÌ. çÀËÀ ÁÛËÀ ÄËÈÍÍÀß È ÍÈÇÊÀß. ïÎË ÅÅ ÁÛË ÓÑÒËÀÍ
ÇÅËÅÍÛÌ ÊÀÌÛØÎÌ, ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÂÈÑÅËÈ ÃÎÁÅËÅÍÛ Ñ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈßÌÈ ÑÂÈÐÅÏÛÕ
ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ È ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÛÕ ÃÎÍ×ÈÕ ÏÑÎÂ, ÏÎÂÑÞÄÓ ÐÀÇÂÅØÀÍÛ ÁÛËÈ ÊÎÏÜß, ËÓÊÈ È
ÙÈÒÛ; ÎÃÎÍÜ ÏÛËÀË Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÊÀÌÈÍÅ, ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍ ÑÒÎßËÈ ÏÎÊÐÛÒÛÅ ÊÎÂÐÀÌÈ
ÑÊÀÌÜÈ, ÏÎÑÐÅÄÈ ÇÀËÛ ÁÛË ÍÀÊÐÛÒ ÑÒÎË, ÎÁÈËÜÍÀß ÅÄÀ ÎÆÈÄÀËÀ ÂÎÈÍÎÂ. íÈ ÑÝÐ
äÝÍÈÝË, ÍÈ ÆÅÍÀ ÅÃÎ Ê ÎÁÅÄÓ ÍÅ ßÂÈËÈÑÜ. äÀÆÅ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÎÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀË. è ÍÈ
ÎÄÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ Î ìÝÒ×ÅÌÅ. äÈÊ ÍÀ×ÀË ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß. îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË
ÌÐÀ×ÍÛÅ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈß ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. óÆ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ËÈ Ñ ÍÈÌ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ
ÁÅÄÛ Â ÝÒÎÌ ÇÀÌÊÅ?
ïÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÑÒÀÐÓÞ ÌÈÑÑÈÑ õÝÒ×, ÊÎÒÎÐÀß ÑÏÅØÈËÀ Ê ÌÈËÅÄÈ
áÐÝÊËÈ.
-- ãÓÄÈ, -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, -- ÃÄÅ ÌÀÑÒÅÐ ìÝÒ×ÅÌ? ÿ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÒÛ ÓÂÅËÀ
ÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÈØËÈ Â ÇÀÌÎÊ.
ñÒÀÐÓÕÀ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀËÀ.
-- àÕ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÊÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ÇÎÐÊÈÅ ÃËÀÇÀ!
-- íÎ ÃÄÅ ÆÅ ÎÍ? -- ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÑÏÐÀØÈÂÀË äÈÊ.
-- âÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- íÈÊÎÃÄÀ! è ÍÅ
ÍÀÄÅÉÒÅÑÜ.
-- ÿ ÕÎ×Ó ÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÎÍ, È ß ÓÇÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- îÍ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÍÅ
ÏÎ ÄÎÁÐÎÉ ÂÎËÅ. êÀÊÎÉ ß ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ, ß ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÍÈÊ È ÍÅ ÄÎÏÓÙÓ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÍÈÌ
ÄÓÐÍÎ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ. ñËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÒÀÉÍ ÊÐÓÃÎÌ. ýÒÈ ÒÀÉÍÛ ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÈ!
äÈÊ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ×Üß-ÒÎ ÒßÆÅËÀß ÐÓÊÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÅÌÓ ÍÀ
ÏËÅ×Î. òÎ ÁÛËÀ ÐÓÊÀ áÅÍÍÅÒÀ õÝÒ×À, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÄÎØÅÄØÅÃÎ ÑÇÀÄÈ. äÂÈÆÅÍÈÅÌ
ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ áÅÍÍÅÒ ÏÐÈÊÀÇÀË ÆÅÍÅ ÓÄÀËÈÒÜÑß.
-- äÐÓà äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ, -- Ó ÂÀÑ, ÊÀÆÅÒÑß,
ÃÎËÎÂÀ ÍÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. ÷ÅÌ ÂÎÐÎØÈÒÜ ÒÀÉÍÛ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ, ÂÀÌ ÁÛ ËÓ×ØÅ
ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÏÐßÌÛÌ ÏÓÒÅÌ ÍÀ ÄÍÎ ÑÎËÅÍÎÃÎ ÌÎÐß. âÛ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÌÅÍß, ÂÛ
ÏÐÈÑÒÀÂÀËÈ Ñ ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌÈ Ê êÀÐÒÅÐÓ, ÂÛ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÈ ÑÂÎÈÌÈ ÍÀÌÅÊÀÌÈ ÍÀØÅÃÎ
ØÓÒÀ -- ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ. âÛ ÂÅÄÅÒÅ ÑÅÁß, ÊÀÊ ÄÓÐÀÊ. åÑËÈ ÂÀÑ ÏÐÈÇÎÂÅÒ Ê ÑÅÁÅ ÑÝÐ
äÝÍÈÝË, ÁÓÄÜÒÅ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÛ È ÏÐÅÄÑÒÀÍÜÒÅ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ Ñ ËÀÑÊÎÂÛÌ ËÈÖÎÌ. îÍ
ÏÎÄÂÅÐÃÍÅÒ ÂÀÑ ÑÓÐÎÂÎÌÓ ÄÎÏÐÎÑÓ. îÒÂÅ×Àß ÅÌÓ, ÂÇÂÅØÈÂÀÉÒÅ ÊÀÆÄÎÅ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ.
-- õÝÒ×, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÇÀ ÂÑÅÌ ÝÒÈÌ ß ×ÓÞ ÍÅ×ÈÑÒÓÞ ÑÎÂÅÑÒÜ.
-- åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒÅ ÓÌÍÅÅ, ÂÛ ÑÊÎÐÎ ÏÎ×ÓÅÒÅ ÇÀÏÀÕ ÊÐÎÂÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË
áÅÍÍÅÒ. -- ÿ ÂÀÑ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË! à ÂÎÒ ÓÆÅ ÈÄÓÒ ÇÀ ÂÀÌÈ.
è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ äÈÊÀ ÏÎÇÂÀËÈ Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÁÛË Â ÇÀËÅ; ÎÍ ÑÅÐÄÈÒÎ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÏÅÐÅÄ ÊÀÌÈÍÎÌ, ÎÆÈÄÀß
äÈÊÀ. êÐÎÌÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ,  ÇÀËÅ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÈÄÅË Â ÓÃËÓ, ÏÅÐÅËÈÑÒÛÂÀß ÒÐÅÁÍÈÊ È ÁÎÐÌÎ×À ÌÎËÈÒÂÛ.
-- âÛ ÌÅÍß ÇÂÀËÈ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ.
-- äÀ, ß ÒÅÁß ÇÂÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÑËÓÕÈ ÄÎØËÈ ÄÎ
ÌÎÈÕ ÓØÅÉ? íÅÓÆÅËÈ ß ÒÀÊ ÏËÎÕÎ ÎÏÅÊÀË ÒÅÁß, ×ÒÎ ÒÛ ÏÅÐÅÑÒÀË ÌÍÅ ÄÎÂÅÐßÒÜ?
èËÈ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÅÐÅÉÒÈ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß
ÏÎÒÅÐÏÅË ÍÅÓÄÀ×Ó? êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÒÛ ÍÅ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ! îÒÅÖ ÒÂÎÉ ÁÛË
ÂÅÐÅÍ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ È Â ÕÎÐÎØÓÞ ÏÎÃÎÄÓ È Â ÍÅÍÀÑÒÜÅ... à ÒÛ, äÈÊ, ÂÈÄÈÌÎ,
ÄÐÓà ÍÀ ÏÎÃÎÆÈÉ ÄÅÍÜ È ÒÅÏÅÐÜ ÈÙÅØÜ ÑËÓ×Àß ÎÒÄÅËÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ.
-- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ
ÏÐÅÄÀÍ È ÂÅÐÅÍ ÂÑÅÌ, ÊÎÌÓ ÎÁßÇÀÍ ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜÞ È ÂÅÐÍÎÑÒÜÞ. è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ
ÍÀ×ÀÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ß ÕÎ×Ó ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ È ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ. âÛ ÎÁÀ
ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÈÌÅÅÒÅ ÏÐÀÂ ÍÀ ÌÅÍß. ÿ ÁÛË ÁÛ ÑÎÁÀÊÎÉ, ÅÑËÈ ÁÛ ÇÀÁÛË ÎÁ ÝÒÎÌ.
-- ãÎÂÎÐÈÒÜ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË.
è, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÑÑÂÈÐÅÏÅÂ, ÏÐÎÄÎËÆÀË:
-- áËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ È ÂÅÐÍÎÑÒÜ -- ÝÒÎ ÑËÎÂÀ, äÈÊ øÅËÒÎÍ. ìÍÅ ÍÓÆÍÛ ÍÅ
ÑËÎÂÀ, À ÄÅËÀ. â ÝÒÎÒ ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÈÌß ÌÎÅ
ÇÀÏßÒÍÀÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÇÅÌËÈ ÌÎÈ ÊÎÍÔÈÑÊÎÂÀÍÛ, ÊÎÃÄÀ ËÅÑÀ ÏÎËÍÛ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÀË×ÓÒ È ÆÀÆÄÓÒ ÌÎÅÉ ÃÈÁÅËÈ, -- ÃÄÅ ÒÂÎß ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ, ÃÄÅ ÂÅÐÍÎÑÒÜ? ó ÌÅÍß
ÎÑÒÀËÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ ÏÐÅÄÀÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ. à ÒÛ ÎÒÐÀÂËßÅØÜ ÈÌ ÑÅÐÄÖÀ ÊÎÂÀÐÍÛÌÈ
ÍÀØÅÏÒÛÂÀÍÈßÌÈ. ýÒÎ ×ÒÎ ÆÅ -- ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ? èËÈ ÂÅÐÍÎÑÒÜ? óÂÎËÜ ÌÅÍß ÎÒ
ÒÀÊÎÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ! íÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ? ãÎÂÎÐÈ! ìÛ ÍÀ ÂÑÅ ÃÎÒÎÂÛ ÄÀÒÜ
ÒÅÁÅ ÎÒÂÅÒ. åÑËÈ ÒÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÌÅÅØÜ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß, ÑÊÀÆÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÐßÌÎ.
-- ñÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ß ÁÛË ÌËÀÄÅÍÖÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÃÈÁ ÌÎÉ ÎÒÅÖ. äÎ
ÌÎÅÃÎ ÑËÓÕÀ ÄÎØËÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÁÅÑ×ÅÑÒÍÎ ÓÁÈÒ. äÎ ÌÎÅÃÎ ÑËÓÕÀ ÄÎØËÎ -- ß
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎ×Ó ÓÒÀÈÂÀÒÜ, -- ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÅÃÎ ÃÈÁÅËÈ. è ß
ÄÎËÆÅÍ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÂÀÌ ÎÁúßÂÈÒÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÅÁß ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ È ÍÅ
ÌÎÃÓ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÂÀÌ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÓ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ. îÍ ÏÎÄÏÅÐ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ ÐÓÊÎÞ È ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ
ÃËßÍÓË äÈÊÓ Â ËÈÖÎ.
-- è ÒÛ ÏÎËÀÃÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÑÏÎÑÎÁÅÍ, ÓÁÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÄÅËÀÒÜÑß ÎÏÅÊÓÍÎÌ
ÅÃÎ ÑÛÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß, ÅÑËÈ ÎÒÂÅÒ ÌÎÉ ÁÓÄÅÒ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÅÆËÈÂÛÌ, -- ÑÊÀÇÀË
äÈÊ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÁÛÒÜ ÎÏÅÊÓÍÎÌ Î×ÅÍÜ ÂÛÃÎÄÍÎ. ðÀÇÂÅ
ÂÑÅ ÝÒÈ ÃÎÄÛ ÂÛ ÍÅ ÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ ÌÎÈÌÈ ÄÎÕÎÄÀÌÈ È ÍÅ ÓÏÐÀÂËßËÈ ÌÎÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ?
ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ÇÀ ÌÎÉ ÁÓÄÓÙÈÉ ÁÐÀÊ? íÅ ÇÍÀÞ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÂÛ ÇÀ ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈÒÅ, ÍÎ ÊÎÅ-ÊÀÊÎÉ ÄÎÕÎÄ ÎÍ ÂÀÌ ÏÐÈÍÅÑÅÒ. åÙÅ ÐÀÇ
ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÁÛËÈ ÍÀ ÒÀÊÓÞ ÍÈÇÎÑÒÜ, ÊÀÊ ÓÁÈÉÑÒÂÎ
ÄÎÂÅÐÈÂØÅÃÎÑß ÂÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÎÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÃËÈ
ÑÎÂÅÐØÈÒÜ È ÄÐÓÃÓÞ ÍÈÇÎÑÒÜ, ÌÅÍÜØÓÞ, ×ÅÌ ÏÅÐÂÀß?
-- â ÒÂÎÅÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ ß ÍÅ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌ, -- ÑÓÐÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ
äÝÍÈÝË. -- à ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÌÎà ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÂÈÍÎÂÍÛÌ Â ÒÀÊÎÌ
ÄÅËÅ?
-- ñÎÁÀÊÀ ÁÅÆÈÒ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÅÉ ÂÅËÈÒ ÕÎÇßÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- âÑÅÌ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ -- ÂÀØÅ ÏÎÑËÓØÍÎÅ ÎÐÓÄÈÅ. ÿ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÃÎÂÎÐÞ
ÑËÈØÊÎÌ ÂÎËÜÍÎ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÍÅ ÂÐÅÌß ËÞÁÅÇÍÈ×ÀÒÜ. íÀ ÌÎÈ
ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ß ÕÎ×Ó ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÅ ÎÒÂÅÒÛ. à ÂÛ ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÎÒÂÅ×ÀÅÒÅ! âÛ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ, ÇÀÄÀÅÒÅ ÌÍÅ ÂÎÏÐÎÑÛ. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ
ÂÀÑ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË: ÒÀÊÈÌ ÏÓÒÅÌ ÂÛ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÅ ÌÎÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ, À ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒÅ ÈÕ.
-- ÿ ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÉ ÎÒÂÅÒ, ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- ÿ
ÁÛË ÁÛ ÍÅÈÑÊÐÅÍÅÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÑÊÐÛË, ×ÒÎ ÒÛ ÐÀÇÃÍÅÂÀË ÌÅÍß. íÎ ÄÀÆÅ Â ÃÍÅÂÅ ß
ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÌ. ïÐÈÄÈ ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÝÒÈÌÈ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÄÎÑÒÈÃÍÅØÜ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÈß È ÐÓÊÈ ÌÎÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÁÎËÜØÅ ÑÂßÇÀÍÛ ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎÌ ÍÀÄ ÒÎÁÎÉ.
ïÐÈÄÈ ÊÎ ÌÍÅ ÒÎÃÄÀ, È ß ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÎÒÂÅÒ, ÊÀÊÎÃÎ ÒÛ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅØÜ, -- ÊÓËÀÊÎÌ Â
ÇÓÁÛ. äÎ ÒÅÕ ÏÎÐ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÂÛÕÎÄÀ: ËÈÁÎ ÂÎÇÜÌÈ ÍÀÇÀÄ ÑÂÎÈ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß,
ÄÅÐÆÈ ßÇÛÊ ÇÀ ÇÓÁÀÌÈ È ÑÐÀÆÀÉÑß ÇÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÎÐÌÈË ÒÅÁß È ÑÐÀÆÀËÑß
ÇÀ ÒÅÁß, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÁÛË ÌÀË, ËÈÁÎ -- ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛÒÀ, ËÅÑÀ ÏÎËÍÛ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ --
ÑÒÓÏÀÉ!
ýÍÅÐÃÈß, Ñ ÊÀÊÎÉ ÁÛËÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÛ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, ÂÇÃËßÄ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÈ
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÈÑÜ, -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÎÊÎËÅÁÀËÎ äÈÊÀ. îÄÍÀÊÎ ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ,
×ÒÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒÂÅÒÀ ÍÀ ÑÂÎÉ ÂÎÏÐÎÑ.
-- ÿ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ ÕÎ×Ó ÏÎÂÅÐÈÒÜ ÂÀÌ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --
óÁÅÄÈÒÅ ÌÅÍß, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ.
-- óÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒ ËÈ ÒÅÁß ÌÎÅ ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ. äÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ.
-- äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- äÀÞ ÒÅÁÅ ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÊËßÍÓÑÜ ÒÅÁÅ ÂÅ×ÍÛÌ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎÌ ÌÎÅÉ ÄÓØÈ È
ÒÅÌ ÎÒÂÅÒÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÀÒÜ ÁÎÃÓ ÇÀ ÂÑÅ ÌÎÈ ÄÅËÀ, ×ÒÎ ß ÍÈ ÏÐßÌÎ,
ÍÈ ÊÎÑÂÅÍÍÎ ÍÅ ÏÎÂÈÍÅÍ Â ÑÌÅÐÒÈ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ!
îÍ ÏÐÎÒßÍÓË äÈÊÓ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ, È äÈÊ ÏÛËÊÎ ÏÎÆÀË ÅÅ. îÁÀ ÎÍÈ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ,
ÊÀÊ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ÓÑËÛØÀÂ ÝÒÓ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ È ËÆÈÂÓÞ ÊËßÒÂÓ, ÄÀÆÅ ÏÐÈÂÑÒÀË ÎÒ
ÓÆÀÑÀ È ÎÒ×ÀßÍÈß.
-- àÕ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, -- ÏÓÑÒÜ ÂÀØÅ ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ
ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÅÍß! êÀÊÎÉ ß ÍÅÃÎÄßÉ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÎÌÍÅÍÈÞ ÇÀÊÐÀÑÒÜÑß Â ÌÎÞ ÄÓØÓ!
íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß Â ÂÀÑ ÍÅ ÁÓÄÓ.
-- ÿ ÏÐÎÙÀÞ ÒÅÁß, äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- òÛ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ ÑÂÅÒÀ,
ÒÛ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ÊÀÊÎÅ ÃÍÅÇÄÎ ÑÏËÅËÀ Â ÍÅÌ ÊËÅÂÅÒÀ.
-- ÿ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÄÎÑÒÎÈÍ ÏÎÐÈÖÀÍÈß, -- ÏÐÈÁÀÂÈË äÈÊ, -- ×ÒÎ ÊËÅÂÅÒÍÈÊÈ
ÎÁÂÈÍßËÈ ÍÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÀÑ, ÑÊÎËÜÊÎ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ...
ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÎÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ È ÂÄÐÓà ÎÁÎÐÂÀË ÑÂÎÞ ÐÅ×Ü ÍÀ
ÏÎËÓÑËÎÂÅ. ýÒÎÒ ÂÛÑÎÊÈÉ, ÐÓÌßÍÛÉ, ÒÎËÑÒÛÉ È ÂÀÆÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÐÀÇÄÀÂËÅÍ: ÐÓÌßÍÅÖ ÈÑ×ÅÇ Ñ ÅÃÎ ËÈÖÀ, ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ ÄÐÎÆÀËÈ, ÃÓÁÛ ØÅÏÒÀËÈ
ÌÎËÈÒÂÛ. åÄÂÀ äÈÊ ÓÑÒÐÅÌÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÇÎÐ, ÊÀÊ ÎÍ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È
ÇÀÊÐÛË ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÊÈÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ È Â ÁÅØÅÍÑÒÂÅ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Î. è ÂÑÅ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß äÈÊÀ ÐÀÇÎÌ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÑÍÎÂÀ.
-- ïÓÑÒÜ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÒÎÆÅ ÄÀÑÒ ÊËßÒÂÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÅÃÎ È
ÎÁÂÈÍßÞÒ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ.
-- îÍ ÄÀÑÒ ÊËßÒÂÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ.
ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÌÎË×À ÇÀÌÀÕÀË ÍÀ ÍÅÃÎ ÐÓÊÀÌÈ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÂÛ ÄÀÄÈÒÅ ÊËßÒÂÓ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ
ÁÅØÅÍÑÒÂÀ. -- êËßÍÈÒÅÑÜ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÝÒÎÉ ÊÍÈÃÅ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, ÏÎÄÍßÂ Ñ ÏÎËÀ
ÓÏÀÂØÈÉ ÒÐÅÁÍÈÊ. -- ÷ÒÎ? âÛ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒÅ ÌÅÍß ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß Â ÂÀÑ! êËßÍÈÒÅÑÜ! ÿ
ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ.
íÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ. åÃÎ ÄÓØÈË ÓÆÀÑ: ÎÍ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ
ÁÎßËÑß È ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ È ÊËßÒÂÎÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß.
â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ×ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ, ÏÐÎÁÈ ÓÇÎÐÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÎÊÍÀ,
ÂËÅÒÅËÀ Â ÇÀËÓ È, ÒÐÅÏÅÙÀ, ÂÎÍÇÈËÀÑÜ Â ÑÀÌÓÞ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÎÁÅÄÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ.
ãÐÎÌÊÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓÂ, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÐÓÕÍÓË ÁÅÇ ÑÎÇÍÀÍÈß ÍÀ ÓÑÒËÀÍÍÛÉ ÊÀÌÛØÎÌ
ÏÎË. ðÛÖÀÐÜ ÆÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ äÈÊÎÌ ÊÈÍÓËÑß ÂÎ ÄÂÎÐ, À ÎÒÒÓÄÀ ÏÎ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ
ÍÀ ÇÓÁ×ÀÒÓÞ ÁÀØÍÞ. âÑÅ ×ÀÑÎÂÛÅ ÁÛËÈ ÍÀ ÏÎÑÒÓ. ñÎËÍÖÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÇÀÐßËÎ
ÇÅËÅÍÛÅ ËÓÃÀ, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÊÎÅ-ÃÄÅ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÊÓÏÛ ÄÅÐÅÂÜÅÂ È ËÅÑÈÑÒÛÅ
ÕÎËÌÛ, ÇÀÌÛÊÀÂØÈÅ ÃÎÐÈÇÎÍÒ. íÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ.
-- îÒÊÓÄÀ ÏÐÈËÅÒÅËÀ ÑÒÐÅËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ.
-- âÎÍ ÈÇ ÒÅÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÎÒÂÅÒÈË ×ÀÑÎÂÎÉ.
ðÛÖÀÐÜ ÇÀÄÓÌÀËÑß. ïÎÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê äÈÊÓ.
-- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÐÈÑÌÎÒÐÈ ÇÀ ÝÒÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ, ß ÏÎÐÓ×ÀÞ ÈÕ ÒÅÁÅ.
à ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ, ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅ ÇÀÂÅÐÈÒ ÌÅÍß Â ÑÂÎÅÉ ÍÅÏÎÂÈÍÍÎÑÒÈ, ß ÏÐÈÇÎÂÓ Ê
ÎÒÂÅÒÓ. ÿ ÍÀ×ÈÍÀÞ ÐÀÇÄÅËßÒÜ ÒÂÎÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß. îÍ ÄÀÑÒ ÊËßÒÂÓ, ÐÓ×ÀÞÑÜ ÒÅÁÅ, À
ÅÑËÈ ÍÅ ÄÀÑÒ, ÌÛ ÏÐÈÇÍÀÅÌ ÅÃÎ ÂÈÍÎÂÍÛÌ.
äÈÊ ÎÒÂÅÒÈË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕÎËÎÄÍÎ, È ÐÛÖÀÐÜ, ÎÊÈÍÓ ÅÃÎ ÈÑÏÛÒÓÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ,
ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÇÀËÓ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÎÒ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÒÐÅËÓ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ
ÂÈÄÀË ÎÍ ÒÀÊÈÕ ÑÒÐÅË. îÍ ÂÇßË ÅÅ Â ÐÓÊÈ È ÑÒÀË ÂÅÐÒÅÒÜ; ÌÐÀ×ÍÛÉ ÖÂÅÒ ÅÅ
ÂÑÅËßË ÍÅÂÎËÜÍÛÉ ÑÒÐÀÕ. íÀ ÍÅÉ ÁÛËÀ ÍÀÄÏÈÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ÒÐÈ ÑËÎÂÀ: "çÂÅÐÜ Â
ÍÎÐÅ".
-- çÍÀ×ÈÒ, ÎÍÈ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ß ÄÎÌÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- â ÍÎÐÅ! íÎ Ó ÍÈÕ
ÍÅÒ ÑÎÁÀÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÌÎÃËÀ ÁÛ ÂÛÃÍÀÒÜ ÌÅÍß ÎÒÑÞÄÀ.
ñÝÐ îËÈÂÅÐ Î×ÍÓËÑß È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ.
-- óÂÛ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÄÀËÈ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÊËßÒÂÓ. òÅÏÅÐÜ
ÂÛ ÏÐÎÊËßÒÛ ÂÎ ÂÅÊÈ ÂÅÊÎÂ!
-- äÀ, ÁÎËÂÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ, -- ß ÄÀË ÑÊÂÅÐÍÓÞ ÊËßÒÂÓ, ÍÎ ÒÛ ÄÀØÜ
ÊËßÒÂÓ ÅÙÅ ÕÓÆÅ. òÛ ÏÎÊËßÍÅØÜÑß ÑÂßÒÛÌ ÊÐÅÑÒÎÌ õÎËÈÂÓÄÀ. ñÌÎÒÐÈ ÆÅ, ÏÐÈÄÓÌÀÉ
ÑËÎÂÀ ÏÎÂÍÓØÈÒÅËÜÍÅÉ. òÛ ÄÀØÜ ÊËßÒÂÓ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ.
-- äÀ ÏÐÎÑÂÅÒÈÒ ÁÎà ÂÀØ ÐÀÇÓÌ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- äÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒ ÎÍ
ÂÀØÅ ÑÅÐÄÖÅ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÁÅÇÇÀÊÎÍÈß!
-- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÄÎÁÐÅÉØÈÉ ÎÒÅÖ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÅÑËÈ ÂÀÑ
ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ ÂÀØÅ ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÅ, ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ Î ×ÅÌ. ïÎÇÄÍÅÍÜÊÎ,
ÎÄÍÀÊÎ, ÂÑÏÎÌÍÈËÈ ÂÛ Î ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÈ. íÎ ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÕÎÒÜ ÊÀÏËß
ÐÀÇÓÌÀ, ÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß. ýÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÐÀÇÄÐÀÆÀÅÒ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÎÑÀ. îÍ ÌÍÅ
ÍÓÆÅÍ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÂÛÃÎÄÀÌÈ ÎÒ ÅÃÎ ÁÐÀÊÀ. íÎ ÃÎÂÎÐÞ
ÂÀÌ ÏÐßÌÎ: ÅÑËÈ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÍÀÄÎÅÄÀÒÜ ÌÍÅ, ÎÍ ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ. ÿ
ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÅÐÅÑÅËÈÒÜ ÅÃÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÍÀÄ ×ÀÑÎÂÍÅÉ. åÑËÈ ÂÛ ÄÀÄÈÒÅ ÕÎÐÎØÓÞ,
ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÓÞ ÊËßÒÂÓ Â ÂÀØÅÉ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ, ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ: ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÓÑÏÎÊÎÈÒÑß, È ß ÏÎÙÀÆÓ ÅÃÎ. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÇÀÄÐÎÆÈÒÅ, ÈËÈ ÏÎÁËÅÄÍÅÅÒÅ, ÈËÈ
ÇÀÏÍÅÒÅÑÜ, ÎÍ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ ÂÀÌ -- È ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÓÌÐÅÒ. âÎÒ Î ×ÅÌ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ
ÄÓÌÀÒÜ.
-- â ÊÎÌÍÀÒÓ ÍÀÄ ×ÀÑÎÂÍÅÉ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ.
-- â ÒÓ ÑÀÌÓÞ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- èÒÀÊ, ÅÑËÈ ÂÛ ÆÅËÀÅÒÅ ÑÏÀÑÒÈ
ÅÃÎ, ÑÏÀÑÀÉÒÅ. åÑËÈ Æ ÍÅÒ, ÁÓÄÜ ÏÎÂÀØÅÌÓ, ÓÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÎÒÑÞÄÀ È ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÅÍß
 ÏÎÊÎÅ! áÓÄÜ ß ×ÅËÎÂÅÊ ÂÑÏÛËÜ×ÈÂÛÉ, ß ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÏÐÎÒÊÍÓË ÁÛ ÂÀÑ ÌÅ×ÎÌ ÇÀ
ÂÀØÓ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÓÞ ÒÐÓÑÎÑÒÜ È ÃËÓÏÎÑÒÜ. íÓ, ÑÄÅËÀËÈ ÂÛÁÎÐ? îÒÂÅ×ÀÉÒÅ!
-- ÿ ÑÄÅËÀË ÂÛÁÎÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- äÀ ÏÐÎÑÒÈÒ ÌÅÍß ÁÎÃ, ß
ÂÛÁÈÐÀÞ ÇËÎ ÐÀÄÈ ÄÎÁÐÀ. ÿ ÄÀÌ ÊËßÒÂÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ.
-- òÀÊ-ÒÎ ËÓ×ØÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- ïÎÇÎÂÈÒÅ ÅÃÎ, ÄÀ ÏÎÑÊÎÐÅÉ. âÛ
ÎÑÒÀÍÅÒÅÑÜ Ñ ÍÈÌ ÍÀÅÄÈÍÅ. íÎ ß ÃËÀÇ Ñ ÂÀÑ ÍÅ ÑÏÓÙÓ. ÿ ÁÓÄÓ ÇÄÅÑÜ,  ÒÀÉÍÈÊÅ.
ðÛÖÀÐÜ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÎÂÅÐ, ÂÈÑÅÂØÈÉ ÍÀ ÑÒÅÍÅ, È ØÀÃÍÓË ÇÀ ÍÅÃÎ. ðÀÇÄÀËÑß
ÇÂÎÍ ÙÅËÊÍÓÂØÅÉ ÏÐÓÆÈÍÛ, ÇÀÒÅÌ ÑÊÐÈÏ ÑÒÓÏÅÍÅÊ.
ñÝÐ îËÈÂÅÐ, ÎÑÒÀÂØÈÑÜ ÎÄÈÍ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÇÀÂÅØÅÍÍÓÞ ÊÎÂÐÎÌ
ÑÒÅÍÓ È ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß Ñ ÒÎÑÊÎÉ È ÓÆÀÑÎÌ ÂÎ ÂÇÎÐÅ.
-- êÎËÜ ÑÊÎÐÎ ÅÃÎ ÏÎÑÅËÈËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀÄ ×ÀÑÎÂÍÅÉ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ,
-- ß ÄÎËÆÅÍ ÑÏÀÑÒÈ ÅÃÎ ÄÀÆÅ ÖÅÍÎÉ ÌÎÅÉ ÄÓØÈ.
òÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÑÏÓÑÒß ßÂÈËÑß äÈÊ, ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÉ ÃÎÍÖÎÌ. ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÑÒÎßË
ÂÎÇËÅ ÑÒÎËÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ È ÁËÅÄÍÛÉ.
-- ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË Ó ÌÅÍß ÊËßÒÂÛ. ýÒÎ
ÒÂÎÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÌÅÍß ÎÑÊÎÐÁÈÒÅËÜÍÎ, È ß ÈÌÅÞ ÏÎËÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÒÅÁÅ ÎÒÊÀÇÀÒÜ.
íÎ, ÏÎÌÍß ÍÀØÈ ÏÐÅÆÍÈÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß, ß ÑÌßÃ×ÈË ÑÂÎÅ ÑÅÐÄÖÅ; ÏÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ
ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ. êËßÍÓÑÜ ÑÂßÙÅÍÍÛÌ ÊÐÅÑÒÎÌ õÎËÈÂÓÄÀ, ß ÍÅ ÓÁÈÂÀË ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ.
-- ñÝÐ îËÈÂÅÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÏÐÎ×ÈÒÀ ÏÅÐÂÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ äÆÎÍÀ
ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ, ß ÍÅ ÓÑÎÌÍÈËÑß Â ÂÀØÅÉ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÇÀÄÀÒÜ
ÂÀÌ ÄÂÀ ÂÎÏÐÎÑÀ. âÛ ÍÅ ÓÁÈÂÀËÈ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÂÅÐÞ. íÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÛ
ÏÐÈÍÈÌÀËÈ Â ÝÒÎÌ ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÊÎÑÂÅÍÍÎÅ Ó×ÀÑÒÈÅ?
-- íÈÊÀÊÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ.
è ÂÄÐÓà ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÎÑÜ. îÍ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÅ ÏÎÄÌÈÃÍÓË äÈÊÓ. è
äÈÊ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÈÌ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀÍÈÅÌ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÀÊÎÅ,
×ÅÃÎ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÂÑËÓÕ.
äÈÊ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ; ÏÎÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÎÃËßÄÅË ÂÑÞ ÏÓÑÒÓÞ ÇÀËÓ.
-- ÷ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- íÈ×ÅÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ÏÛÒÀßÑÜ ÏÐÈÄÀÒÜ ËÈÖÓ ÑÏÎÊÎÉÍÎÅ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. -- ìÍÅ ÄÓÐÍÎ; ß ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÇÄÎÐÎÂ. èÇÂÈÍÈ ÌÅÍß. äÈÊ... ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ
ÂÛÉÒÈ... êËßÍÓÑÜ ÑÂßÙÅÍÍÛÌ ÊÐÅÑÒÎÌ õÎËÈÂÓÄÀ, ß ÍÅ ÏÐÅÄÀÂÀË È ÍÅ ÓÁÈÂÀË
ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. óÑÏÎÊÎÉÑß, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. ïÐÎÙÀÉ!
è Ñ ÍÅÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÅÌÓ ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜÞ ÎÍ ÂÛØÅË ÈÇ ÇÀËÛ.
âÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÎÐ äÈÊÀ ÑÊÎËÜÇÈË ÏÎ ÑÒÅÍÀÌ; ÍÀ ËÈÖÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÄÍÎ ÇÀ
ÄÐÓÃÈÌ ÎÒÐÀÆÀËÈÑÜ ÑÀÌÛÅ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ: ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, ÑÎÌÍÅÍÈÅ,
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅ, ÐÀÄÎÑÒÜ. íÎ ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ, ÏÎ ÌÅÐÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÓÌ ÅÃÎ ÏÐÎßÑÍßËÑß,
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß ÏÎÁÅÄÈËÈ; ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ ÂÏÎËÍÅ ÓÂÅÐÅÍ Â ÑÀÌÎÌ ÕÓÄØÅÌ. îÍ
ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ È ÂÇÄÐÎÃÍÓË, íÀ ÊÎÂÐÅ, ÇÀÊÐÛÂÀÂØÅÌ ÑÒÅÍÓ, ÁÛËÎ ÂÛÒÊÀÍÎ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÑÂÈÐÅÏÎÃÎ ÎÕÎÒÍÈÊÀ. îÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÐÎÃ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÐÓÁÈË;
 ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÐÆÀË ÊÎÏÜÅ. ëÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ×ÅÐÍÎÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÈÇÎÁÐÀÆÀË
ÀÔÐÈÊÀÍÖÀ.
âÎÒ ÝÒÎÒ ÀÔÐÈÊÀÍÅÖ È ÍÀÏÓÃÀË ðÈ×ÀÐÄÀ øÅËÒÎÍÀ. ñÎËÍÖÅ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ
ÑÂÅÐÊÀÂØÅÅ Â ÎÊÍÀÕ ÇÀËÛ, ÇÀØËÎ ÇÀ ÒÓ×ÊÓ. êÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÃÎÍÜ Â
ÊÀÌÈÍÅ ßÐÊÎ ÂÑÏÛÕÍÓË, ÎÇÀÐÈ ÏÎÒÎËÎÊ È ÑÒÅÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÁÛËÈ
ÎÊÓÒÀÍÛ ÏÎËÓÌÐÀÊÎÌ. è ÂÄÐÓà ×ÅÐÍÛÉ ÎÕÎÒÍÈÊ ÌÈÃÍÓË ÃËÀÇÎÌ, ÊÀÊ ÆÈÂÎÉ; È ÂÅÊÎ
Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÁÅËÎÅ.
äÈÊ, ÍÅ ÎÒÐÛÂÀßÑÜ, ÑÌÎÒÐÅË Â ÝÒÎÒ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÃËÀÇ. ïÐÈ ÑÂÅÒÅ ÎÃÍß ÎÍ
ÑÂÅÐÊÀË, ÊÀÊ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ; ÎÍ ÁÛË ÂËÀÆÍÛÉ, ÎÍ ÁÛË ÆÈÂÎÉ. áÅËÎÅ ÂÅÊÎ
ÎÏßÒÜ ÇÀÊÐÛËÎ ÅÃÎ ÍÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÄÎËÞ ÑÅÊÓÍÄÛ È ÎÏßÒÜ ÏÎÄÍßËÎÑÜ. çÀÒÅÌ ÃËÀÇ
ÈÑ×ÅÇ.
íÈÊÀÊÎÃÎ ÑÎÌÍÅÍÈß ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ. ýÒÎ ÁÛË ÆÈÂÎÉ ÃËÀÇ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß
ÍÀÁËÞÄÀÂØÈÉ ÇÀ ÍÈÌ ×ÅÐÅÇ ÄÛÐÎ×ÊÓ Â ÊÎÂÐÅ.
äÈÊ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÎÍßË ÂÅÑÜ ÓÆÀÑ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß.
âÑÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÎ ÎÁ ÎÄÍÎÌ È ÒÎÌ ÆÅ -- È ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß õÝÒ×À, È
ÏÎÄÌÈÃÈÂÀÍÈß ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ, È ÝÒÎÒ ÃËÀÇ, ÍÀÁËÞÄÀÂØÈÉ ÇÀ ÍÈÌ ÑÎ ÑÒÅÍÛ. îÍ ÏÎÍßË,
×ÒÎ ÅÃÎ ÏÎÄÂÅÐÃËÈ ÈÑÏÛÒÀÍÈÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÂÛÄÀË ÑÅÁß È ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÓÄÎ ÌÎÆÅÒ
ÑÏÀÑÒÈ ÅÃÎ ÎÒ ÃÈÁÅËÈ.
"åÑËÈ ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ, -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, -- ß
ÊÎÍ×ÅÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ! áÅÄÍßÃÀ ìÝÒ×ÅÌ! ÿ ÇÀÂÅË ÅÃÎ Â ÇÌÅÈÍÎÅ ÃÍÅÇÄÎ!"
îÍ ÅÙÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, ÊÎÃÄÀ ÂÄÐÓà ßÂÈËÑß ÑËÓÃÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ
ÏÅÐÅÒÀÙÈÒÜ ÎÐÓÆÈÅ, ÎÄÅÆÄÓ È ÊÍÈÃÈ Â ÄÐÓÃÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ.
-- â ÄÐÓÃÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- çÀ×ÅÌ? â ÊÀÊÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ?
-- â ÊÎÌÍÀÒÓ ÍÀÄ ×ÀÑÎÂÍÅÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑËÓÃÀ.
-- â ÍÅÉ ÄÀÂÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÆÈË, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ
ÊÎÌÍÀÒÀ?
-- õÎÐÎØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑËÓÃÀ. -- íÎ ÃÎÂÎÐßÒ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ,
ÏÎÍÈÇÈ ÃÎËÎÑ, -- ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ.
-- ïÐÈÂÈÄÅÍÈÅ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÊ, ÕÎËÎÄÅß. -- íÅ ÑËÛÕÀË! ÷ÜÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ?
ñËÓÃÀ ÏÎÃËßÄÅË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË ÅËÅ ÑËÛØÍÛÌ, ØÅÏÎÒÎÌ:
-- ïÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ÏÎÍÎÌÀÐß ÖÅÐÊÂÈ ÑÂßÒÎÃÎ èÎÀÍÍÀ.
åÃÎ ÏÎËÎÆÈËÈ ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÏÀÒÜ Â ÒÓ ÊÎÌÍÀÒÓ, À ÍÀÓÒÐÎ -- ÔÞÉÒÜ! -- ÎÍ
ÈÑ×ÅÇ. ãÎÂÎÐßÒ, ÅÃÎ ÓÒÀÙÈË ÑÀÒÀÍÀ; Ñ ÂÅ×ÅÐÀ ÎÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÏÜßÍ.
äÈÊ, ÏÎËÍÛÉ ÑÀÌÛÕ ÌÐÀ×ÍÛÕ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÉ, ÏÎØÅË ÇÀ ÑËÓÃÎÉ.
ãëàâà òðåòüÿ. êîìíàòà íàä ÷àñîâíåé
íÀÁËÞÄÀÒÅËÈ ÍÀ ÁÀØÍßÕ ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÉ ÍÅ ÎÒÌÅÒÈËÈ. ñÎËÍÖÅ
ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎËÇËÎ Ê ÇÀÏÀÄÓ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÇÀØËÎ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ×ÀÑÎÂÛÕ,
ÂÁËÈÇÈ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
êÎÃÄÀ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÍÎ×Ü, òÐÎÃÌÎÐÒÎÍÀ ÎÒÂÅËÈ Â ÓÃËÎÂÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÎÊÍÎ
ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀÄ ÐÂÎÌ. ÷ÅÐÅÇ ÝÒÎ ÎÊÍÎ ÎÍ ÑÎ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌÈ
ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒßÌÈ ÂÛËÅÇ; ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÑËÛØÅÍ ÁÛË ÏËÅÑÊ ÂÎÄÛ, ÏÎÒÎÌ
ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÒÅÌÍÀß ÔÈÃÓÐÀ È ÏÎÏÎËÇËÀ ÏÐÎ×Ü ÏÎ ÒÐÀÂÅ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË È õÝÒ× ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÏÎË×ÀÑÀ. êÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ.
ãÎÍÅÖ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÇÀÌÊÀ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÏÎÂÅÑÅËÅË. îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê õÝÒ×Ó.
-- áÅÍÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÝÒÎÒ äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ -- ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ
ÑÌÅÐÒÍÛÉ. îÍ ÑÏÈÒ. è ÌÛ ÅÃÎ ÏÐÈÊÎÍ×ÈÌ.
âÅÑÜ ÂÅ×ÅÐ äÈÊÀ ÏÎÑÛËÀËÈ ÒÎ ÒÓÄÀ, ÒÎ ÑÞÄÀ; ÎÄÈÍ ÏÐÈÊÀÇ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ
ÄÐÓÃÈÌ. äÈÊ ÁÛË ÏÎÐÀÆÅÍ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÉ È ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜÞ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀÄÎ
ÁÛËÎ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÈÕ. çÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÎÍ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÈ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ,
ÍÈ ìÝÒ×ÅÌÀ, À ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÎÍ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÄÓÌÀË Î ÍÈÕ ÎÁÎÈÕ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÌÅ×ÒÀË
ÒÎËÜÊÎ ÎÁ ÎÄÍÎÌ -- ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÓÄÐÀÒÜ ÈÇ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ, ÍÎ
ÅÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÅÐÅÄ ÁÅÃÑÒÂÎÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÑÝÐÎÌ îËÈÂÅÐÎÌ È Ñ ìÝÒ×ÅÌÎÌ.
íÀÊÎÍÅÖ, Ñ ËÀÌÏÎÉ Â ÐÓÊÅ, ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß Â ÑÂÎÞ ÍÎÂÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. êÎÌÍÀÒÀ
ÁÛËÀ ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß, Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÐÀ×ÍÀß. çÀ ÎÊÍÎÌ ÁÛË ÐÎÂ;
ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÊÍÎ ÝÒÎ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎ,  ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÂÄÅËÀÍÀ
ÆÅËÅÇÍÀß ÐÅØÅÒÊÀ. ïÎÑÒÅËÜ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ: ÎÄÍÀ ÏÎÄÓØÊÀ ÁÛËÀ ÍÀÁÈÒÀ
ÏÓÕÎÌ, ÄÐÓÃÀß -- ËÀÂÀÍÄÎÉ; ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÌ ÎÄÅßËÅ ÁÛËÈ ÂÛØÈÒÛ ÐÎÇÛ. âÄÎËÜ ÑÒÅÍ
ÑÒÎßËÈ ØÊÀÔÛ, ÇÀÏÅÐÒÛÅ ÍÀ ÊËÞ× È ÇÀÂÅØÅÍÍÛÅ ÒÅÌÍÛÌÈ ÊÎÂÐÀÌÈ. äÈÊ ÎÁÎØÅË ÂÑÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ, ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÀÆÄÛÉ ÊÎÂÅÐ, ÏÐÎÙÓÏÀË ÊÀÆÄÓÞ ÑÒÅÍÓ, ÏÎÏÛÒÀËÑß ÎÒÊÐÛÒÜ
ÊÀÆÄÛÉ ØÊÀÔ. îÍ ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÄÂÅÐÜ ÊÐÅÏÊÀ È ×ÒÎ ÇÀÏÈÐÀÅÒÑß ÎÍÀ ÍÀ ÕÎÐÎØÈÉ
ÇÀÑÎÂ; ÏÎÒÎÌ ÏÎÑÒÀÂÈË ËÀÌÏÓ ÍÀ ÏÎÄÑÒÀÂÊÓ È ÑÍÎÂÀ ÎÑÌÎÒÐÅË ÂÑÅ.
÷ÅÃÎ ÐÀÄÈ ÅÃÎ ÏÎÑÅËÈËÈ Â ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ? îÍÀ ÁÎËÜØÅ È ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÅÃÎ
ÏÐÅÆÍßß. èËÈ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ ËÎÂÓØÊÀ? íÅÒ ËÈ ÇÄÅÑÜ ÏÎÒÀÉÍÎÃÎ ÂÕÎÄÀ? ïÐÀÂÄÀ
ËÈ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ? ïÎ ÑÏÈÍÅ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÌÓÐÀØÊÈ. ïÐßÌÎ ÍÀÄ
ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ, ÍÀ ÏËÎÑÊÎÉ ÊÐÛØÅ, ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ ×ÀÑÎÂÎÃÎ. âÍÈÇÓ ÁÛËÈ
ÑÂÎÄÛ ×ÀÑÎÂÍÈ; ÐßÄÎÌ Ñ ×ÀÑÎÂÍÅÉ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÇÀËÀ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÂÅË
ÏÎÒÀÉÍÎÉ ÕÎÄ; ÅÑËÈ ÁÛ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÎÒÀÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÎÃ ÒÎÒ ÃËÀÇ
ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ äÈÊÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÊÎÂÐÀ? âÅÑÜÌÀ ÂÅÐÎßÒÍÎ, ×ÒÎ ÕÎÄ ÂÅÄÅÒ Â ×ÀÑÎÂÍÞ, À ÈÇ
×ÀÑÎÂÍÈ ÑÞÄÀ,  ÝÒÓ ÊÎÌÍÀÒÓ.
îÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÑÏÀÒÜ Â ÒÀÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ -- ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂÎ. äÅÐÆÀ ÎÐÓÆÈÅ
ÍÀÃÎÒÎÂÅ, ÎÍ ÑÅË Â ÓÃËÓ ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ. åÑËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÏÀÄÓÒ, ÎÍ ÄÎÐÎÃÎ ÏÐÎÄÀÑÒ
ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ.
íÀÂÅÐÕÓ, ÍÀ ÊÐÛØÅ ÁÀØÍÈ, ÐÀÇÄÀËÑß ÒÎÏÎÒ ÍÎÃ, ÏÎÒÎÌ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ ÑÏÐÎÑÈË
ÏÀÐÎËÜ. ýÒÎ ÑÌÅÍÈËÑß ÊÀÐÀÓË.
è ÑÐÀÇÓ ÆÅ äÈÊ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÊÐÅÁÅÒÑß Â ÅÃÎ ÄÂÅÐÜ; ÄÎ ÍÅÃÎ
ÄÎÍÅÑÑß ØÅÏÎÒ:
-- äÈÊ, äÈÊ, ÝÒÎ ß!
äÈÊ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÇÀÑÎÂ, ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ È ÂÏÓÑÒÈË ìÝÒ×ÅÌÀ. ìÝÒ×ÅÌ ÁÛË Î×ÅÍÜ
ÁËÅÄÅÍ; Â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ËÀÌÏÓ, Â ÄÐÓÃÎÉ ÊÈÍÆÀË.
-- çÀÊÐÎÉ ÄÂÅÐÜ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- ñÊÎÐÅÅ, äÈÊ! çÀÌÎÊ ÏÎËÎÍ ØÏÈÎÍÎÂ.
ÿ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍÈ ØËÈ ÇÀ ÌÍÎÉ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀÌ, ß ÑËÛØÀË ÈÕ ÄÛÕÀÍÈÅ ÇÀ ÊÎÂÐÀÌÈ.
-- óÑÏÎÊÎÉÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÄÂÅÐÜ ÇÀÊÐÛÒÀ. ïÎÊÀÌÅÑÒ ÌÛ Â
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ÑÒÅÍ ÁÛÒÜ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ... ÿ
ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ ÐÀÄ ÒÅÁß ÂÈÄÅÒÜ. êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÒÅÁß ÓÆÅ ÍÅÒ Â
ÆÈÂÛÕ. ãÄÅ ÒÅÁß ÏÐßÒÀËÈ?
-- íÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- ìÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ, À ÂÑÅ
ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÍÅÂÀÆÍÎ. íÎ, äÈÊ, ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ, ×ÒÎ ÒÅÁß ÆÄÅÒ? òÅÁÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ
ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ ÇÀÂÒÐÀ?
-- çÀÂÒÐÀ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- ÷ÒÎ ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÄÅËÀÒÜ ÇÀÂÒÐÀ?
-- çÀÂÒÐÀ ÈËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÿ ÇÍÀÞ
ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÓÁÈÒÜ ÒÅÁß. çÍÀÞ Ñ ÏÎËÍÎÉ ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÎÑÒÜÞ: ß
ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍÈ ØÅÏÒÀËÈÑÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. îÍÈ ÏÎ×ÒÈ ÏÐßÌÎ ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÈ.
-- âÎÒ ÊÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ß È ÑÀÌ ÄÎÃÀÄÛÂÀËÑß.
è ÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ÍÈÌ ÇÀ ÄÅÍÜ.
êÎÃÄÀ ÎÍ ÊÎÍ×ÈË, ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÄÍßËÑß È ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ äÈÊ, ÏÐÎÙÓÏÀË ÑÒÅÍÛ.
-- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÅ ÂÈÄÍÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÕÎÄÀ. à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ß ÍÅ
ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÕÎÄ ÅÑÒÜ. äÈÊ, ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ Ñ ÒÎÁÎÉ. è ÅÑËÈ ÒÛ ÓÌÐÅØÜ, ß ÓÌÐÓ
Ñ ÒÎÁÎÞ. ÿ ÌÎÃÓ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÁÅ, ÂÈÄÈØÜ, ß ÓÊÐÀË ÊÈÍÆÀË! ÿ ÁÓÄÓ ÄÐÀÒÜÑß! à ÅÑËÈ
ÒÛ ÎÒÛÙÅØÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ËÀÇÅÉÊÓ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÓÏÎËÇÒÈ, ÈËÈ ÎÊÍÎ,
×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÆÍÎ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß, ß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÂÑÒÐÅ×Ó ËÞÁÓÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ È ÓÁÅÃÓ
Ñ ÒÎÁÎÉ.
-- äÆÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, äÆÎÍ, ÒÛ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ, ÑÀÌÛÉ
ÂÅÐÍÛÉ È ÑÀÌÛÉ ÕÐÀÁÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎ ÂÑÅÉ àÍÃËÈÈ! äÀÉ ÌÍÅ ÐÓÊÓ, äÆÎÍ.
è ÎÍ ÌÎË×À ÂÇßË ìÝÒ×ÅÌÀ ÇÀ ÐÓÊÓ.
-- åÑËÈ ÁÛ ÍÀÌ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÎÊÎØÊÀ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÎÅ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÃÎÍÖÀ! --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÅÐÅÂÊÀ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÅÙÅ ÒÀÌ. ýÒÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÄÅÆÄÀ.
-- òÅÑ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÝÒ×ÅÌ.
îÍÈ ÏÐÈÑËÓØÀËÈÑÜ. âÍÈÇÓ ÏÎÄ ÏÎËÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÐÈÏÍÓËÎ, ÓÌÎËÊËÎ, ÏÎÒÎÌ
ÑÊÐÈÏÍÓËÎ ÎÏßÒÜ.
-- êÒÎ-ÒÎ ÕÎÄÈÒ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎÄ ÍÀÌÈ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- ïÎÄ ÍÀÌÈ ÍÅÒ ÊÎÌÍÀÒÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ìÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß ÍÀÄ ×ÀÑÎÂÍÅÉ.
ýÒÎ ÌÎÉ ÓÁÈÉÖÀ ÈÄÅÒ ÏÎ ÒÀÉÍÎÌÓ ÕÎÄÓ. ïÓÑÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ! ÿ Ñ ÍÈÌ ÐÀÑÏÐÀÂËÞÑÜ!
è ÎÍ ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÓÁÀÌÈ.
-- ïÎÒÓØÈ ÑÂÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- àÂÎÑÜ, ÎÍ ÊÀÊÍÈÁÓÄÜ ÂÛÄÀÑÒ ÑÅÁß.
îÍÈ ÏÎÒÓØÈËÈ ÎÁÅ ËÀÌÏÛ È ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ, ÇÀÑÒÛ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÑÒÈ. îÑÒÎÐÎÆÍÛÅ
ØÀÃÈ ÏÎÄ ÏÎËÎÌ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÎ ÑËÛØÍÛ. îÍÈ ÒÎ ÏÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ, ÒÎ ÓÄÀËßËÈÑÜ.
íÀÊÎÍÅÖ ÑÊÐÈÏÍÓË ÊËÞ× Â ÇÀÌÊÅ, È ÂÑÅ ÑÌÎËÊËÎ.
ïÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ØÀÃÈ, È ÂÄÐÓà ×ÅÐÅÇ ÓÇÊÓÞ ÙÅËÊÓ ÌÅÆÄÓ ÏÎËÎÂÈÖÀÌÈ
 ÄÀËÜÍÅÌ ÓÃËÓ ÊÎÌÍÀÒÛ ÕËÛÍÓË ÑÂÅÒ. ùÅËÊÀ ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÂÑÅ ØÈÐÅ; ÏÎÒÀÉÍÎÉ ËÞÊ
ÎÒÊÐÛËÑß, È ÑÂÅÒ ÕËÛÍÓË ÅÙÅ ßÐ×Å. ïÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÈËÜÍÀß ÐÓÊÀ, ÄÅÐÆÀÂØÀß ÍÀ ÂÅÑÓ
ËÞÊ. äÈÊ ÍÀÒßÍÓË ÀÐÁÀËÅÒ È ÆÄÀË, ÊÎÃÄÀ ÏÎßÂÈÒÑß ÃÎËÎÂÀ.
íÎ ÒÓÒ ÂÑÅ ÑÌÅØÀËÎÑÜ. ãÄÅ-ÒÎ Â ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ
ÃÐÎÌÊÈÅ ÊÐÈÊÈ; ÑÍÀ×ÀËÀ ÊÐÈ×ÀË ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ, ÏÎÒÎÌ Ê ÍÅÌÓ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÎÑÜ ÅÙÅ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÎËÎÑÎÂ; ÎÍÈ ÏÎÂÒÎÐßËÈ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÈÌß. ýÒÎÒ ØÓÌ, ÂÈÄÈÌÎ, ÂÑÒÐÅÂÎÆÈË
ÓÁÈÉÖÓ. ïÎÒÀÉÍÎÉ ËÞÊ ÇÀÊÐÛËÑß, ÏÎÄ ÏÎËÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÓÊ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÓÄÀËßÞÙÈÕÑß
ØÀÃÎÂ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÎÒÑÐÎ×ÊÓ. äÈÊ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÒÓÒ ÒÎËÜÊÎ
ÏÐÈÑËÓØÀËÑß Ê ÑÓÌÀÒÎÕÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÏÀÑËÀ ÈÕ. êÐÈÊÈ ÍÅ ÓÒÈÕÀËÈ, À, ÍÀÏÐÎÒÈÂ,
ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å. ïÎ ÂÑÅÌÓ ÇÀÌÊÓ ÁÅÃÀËÈ ËÞÄÈ; ÂÑÞÄÓ ÕËÎÏÀËÈ ÄÂÅÐÈ. è,
ÇÀÃËÓØÀß ÂÅÑÜ ÝÒÎÒ ØÓÌ, ÃÐÅÌÅË ÃÎËÎÑ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÊÐÈ×ÀÂØÈÉ:
-- äÆÎÀÍÍÀ!
-- äÆÎÀÍÍÀ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÊ. -- êÀÊÀß äÆÎÀÍÍÀ? çÄÅÑÜ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ
äÆÎÀÍÍÛ È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?
ìÝÒ×ÅÌ ÌÎË×ÀË. êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÂÅÑÜ ÓØÅË Â ÑÅÁß. ñËÀÁÛÉ ÑÂÅÒ ÇÂÅÇÄ,
ÑÈßÂØÈÕ ÇÀ ÎÊÍÎÌ, ÍÅ ÏÐÎÍÈÊÀË Â ÒÎÒ ÓÃÎË ÊÎÌÍÀÒÛ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, È ÒÀÌ
ÁÛËÀ ÏÎËÍÀß ÒÜÌÀ.
-- äÆÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÒÛ ÁÛË ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ. âÈÄÅË ÒÛ
ÝÒÓ äÆÎÀÍÍÓ?
-- íÅÒ, ÍÅ ÂÈÄÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ.
-- è ÍÈ×ÅÃÎ Î ÍÅÉ ÍÅ ÑËÛØÀË? -- ÍÀÑÒÀÈÂÀË äÈÊ.
ïÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ ØÀÃÈ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÇÂÀË ÃÐÎÌÎÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ
äÆÎÀÍÍÓ.
-- òÛ ÍÅ ÑËÛÕÀË Î ÍÅÉ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÊ.
-- ñËÛÕÀË, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ.
-- êÀÊ ÄÐÎÆÈÒ ÒÂÎÉ ÃÎËÎÑ! ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- íÀÌ Î×ÅÍÜ
ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÈÙÓÒ ÝÒÓ äÆÎÀÍÍÓ. îÍÀ ÎÒÂËÅÊËÀ ÈÕ ÎÒ ÍÀÑ.
-- äÈÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÿ ÏÎÃÈÁËÀ! ìÛ ÎÁÀ ÏÎÃÈÁËÈ! áÅÆÈÌ, ÏÎÊÀ
ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ. îÍÈ ÍÅ ÓÑÏÎÊÎßÒÑß, ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÉÄÓÒ ÌÅÍß. íÅÒ! ïÓÑÒÈ ÌÅÍß Ê ÍÈÌ
ÎÄÍÓ! îÍÈ ÌÅÍß ÑÕÂÀÒßÒ, À ÒÛ ÓÁÅÆÈØÜ. ïÓÑÒÈ ÌÅÍß ÎÄÍÓ, äÈÊ! äÎÁÐÛÉ äÈÊ,
ÏÓÑÒÈ ÌÅÍß Ê ÍÈÌ!
îÍÀ ÓÆÅ ÍÀÙÓÏÀËÀ ÐÓÊÎÉ ÇÀÑÎÂ, ÊÎÃÄÀ äÈÊ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÑÅ ÏÎÍßË.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, -- ÒÛ ÂÎÂÑÅ ÍÅ äÆÎÍ! òÛ äÆÎÀÍÍÀ
ñÝÄËÈ! òÛ ÒÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ!
äÅÂÓØÊÀ ÌÎË×ÀËÀ È ÍÅ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ. äÈÊ ÒÎÆÅ ÌÎË×ÀË, ÏÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÑÍÎÂÀ.
-- äÆÎÀÍÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÌÍÅ ÑÏÀÑËÀ ÆÈÇÍÜ, À ß ÒÅÁÅ. ìÛ ÎÁÀ
ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÒÅ×ÅÒ ÏÐÎËÈÒÀß ÊÐÎÂÜ. ìÛ ÁÛËÈ Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÐÓÇÜßÌÈ, ÁÛËÈ È ÂÐÀÃÀÌÈ,
-- ÏÎÌÍÈØÜ, ß ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÁÈË ÒÅÁß ÐÅÌÍÅÌ. è ÂÑÅ ÂÐÅÌß ß Ñ×ÈÒÀË ÒÅÁß
ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÑÌÅÐÒÜ ÌÎß ÁËÈÇÊÀ, È ÏÅÐÅÄ ÑÌÅÐÒÜÞ ß ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ,
×ÒÎ ÒÛ ÑÀÌÀß ËÓ×ØÀß È ÑÀÌÀß ÑÌÅËÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀ ÇÅÌËÅ, È, ÅÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ ß
ÎÑÒÀËÑß ÆÈÒÜ, ß ÁÛË ÁÛ Ñ×ÀÑÒËÈ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÒÅÁÅ. íÎ ×ÒÎ ÁÛ ÌÍÅ ÍÈ ÁÛËÎ
ÑÓÆÄÅÍÎ -- ÆÈÇÍÜ ÈËÈ ÑÌÅÐÒÜ, -- ÒÛ ÇÍÀÉ: ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß!
îÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.
-- íÓ, ÃÎÂÎÐÈ ÆÅ, äÆÎÍ. áÓÄÜ ÄÎÁÐÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ, ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÒÛ ËÞÁÈØÜ
ÌÅÍß!
-- ðÀÇÂÅ ß ÁÛËÀ ÁÛ ÇÄÅÑÜ. äÈÊ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ËÞÁÈËÀ ÒÅÁß? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ
ÎÍÀ.
-- åÑËÈ ÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÑÏÀÑÒÈÑÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË äÈÊ, -- ÌÛ ÏÎÆÅÍÈÌÑß. åÑËÈ
ÑÓÆÄÅÍÎ ÓÌÅÐÅÒÜ, ÓÌÐÅÌ. âÎÒ È ÂÑÅ. íÎ ÊÀÊ ÒÛ ÎÒÛÑÊÀËÀ ÌÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ?
-- ÿ ÑÏÐÎÑÈËÀ Ó ÃÎÑÏÎÆÈ õÝÒ×, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ.
-- íÀ ÝÒÓ ÄÀÌÓ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- îÍÀ ÍÅ ÂÛÄÀÑÒ ÒÅÁß.
ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÂÐÅÌß...
íÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ, ÊÀÊ ÁÛ Â ÎÏÐÎÂÅÐÆÅÍÈÅ ÅÃÎ ÑËÎÂ, ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ
ØÀÃÈ, È ÊÒÎ-ÒÎ ÓÄÀÐÈË Â ÄÂÅÐÜ ÊÓËÀÊÎÌ.
-- îÍÀ ÇÄÅÑÜ! -- ÓÑËÛØÀËÈ ÎÍÈ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. -- îÒÊÐÎÉÒÅ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ!
îÒÊÐÎÉÒÅ!
äÈÊ ÌÎË×ÀË È ÍÅ ÄÂÈÃÀËÑß.
-- âÑÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ È ÎÁÍßËÀ äÈÊÀ.
ëÞÄÈ ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ Ó ÄÂÅÐÈ. íÀÊÎÍÅÖ ßÂÈËÑß ÑÀÌ ÑÝÐ äÝÍÈÝË,
È ÂÑÅ ÏÐÈÒÈÕËÈ.
-- äÈÊ, -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÐÛÖÀÐÜ, -- ÍÅ ÁÓÄÜ ÎÑËÎÌ! è ÑÅÌÜ ÑÏßÙÈÕ ÄÅÂ
ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÁÛ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ØÓÌÀ. ìÛ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÄÅÑÜ. îÒÊÐÎÉ ÄÂÅÐÜ!
äÈÊ ÌÎË×ÀË.
-- âÛØÈÁÀÉÒÅ ÄÂÅÐÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË.
âÎÈÍÛ ÑÒÓ×ÀËÈ Â ÄÂÅÐÜ ÍÎÃÀÌÈ È ÊÓËÀÊÀÌÈ. äÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÑÄÅËÀÍÀ ÏÐÎ×ÍÎ È
ÇÀÏÅÐÒÀ ÍÀ ÊÐÅÏÊÈÉ ÇÀÑÎÂ, È ÂÑÅ ÆÅ ÎÍÀ ÐÓÕÍÓËÀ ÁÛ, ÅÑËÈ Á ÎÏßÒÜ ÍÅ ÂÌÅØÀËÀÑÜ
ÑÓÄÜÁÀ. ñÐÅÄÈ ÃÐÎÕÎÒÀ ÓÄÀÐΠÐÀÇÄÀËÑß ÂÄÐÓà ÊÐÈÊ ×ÀÑÎÂÎÃÎ; ÍÀ ÁÀØÍÅ
ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, ÇÀØÓÌÅËÈ, È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ Â ÎÒÂÅÒ ÂÅÑÜ ËÅÑ ÍÀÏÎËÍÈËÑß ÃÎËÎÑÀÌÈ. ìÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ËÅÑΠÁÅÐÓÒ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ ÇÀÌÎÊ ìÎÒ. è ÑÝÐ äÝÍÈÝË
ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÂÎÈÍÀÌÈ, ÎÑÒÀÂÈÂ ÄÂÅÐÜ, ÊÈÍÓËÑß ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÑÒÅÍÛ ÇÀÌÊÀ.
-- ìÛ ÑÏÀÑÅÍÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ.
îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÑÒÀÐÈÍÍÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÅÅ Ñ
ÌÅÑÒÀ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÄÄÀËÀÑÜ.
-- ïÎÌÎÃÈ ÌÍÅ, äÆÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÄÎÐÎÃÀ ÆÈÇÍÜ, ÑÎÁÅÐÈ
ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ È ÏÎÌÎÃÈ ÌÍÅ!
ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÂÈÍÓËÈ ÎÍÈ ÒßÆÅËÓÞ ÄÓÁÎÂÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ ÅÅ
Ê ÄÂÅÐÈ.
-- òÀÊ ÅÙÅ ÕÓÆÅ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- îÍ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÍÀÌ ×ÅÐÅÇ
ÏÎÒÀÉÍÎÉ ÕÎÄ.
-- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- îÍ ÍÅ ÐÅØÈÒÑß ÂÛÄÀÒÜ ÒÀÉÍÓ ÝÒÎÃÎ ÕÎÄÀ ÑÂÎÈÌ
ÂÎÈÍÀÌ. ìÛ ÑÀÌÈ ÓÄÅÐÅÌ ÝÒÈÌ ÕÎÄÎÌ... ñËÓØÀÉ! íÀÏÀÄÅÍÈÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. äÀ,
ÏÎÆÀËÓÉ, È ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈß.
äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÍÅ ÁÛËÎ; ÏÐÎÑÒÎ ÃÐÓÏÏÀ ÂÎÈÍÎÂ,
ÏÎÒÅÐßÂØÈÕ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÈÒÂÛ ÏÐÈ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÅ, ÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ, Â
ÇÀÌÎÊ. òÅÌÍÎÒÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÈÌ ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. èÕ ÂÏÓÑÒÈËÈ Â ÂÎÐÎÒÀ, È ÒÅÏÅÐÜ
ÎÍÈ ÑËÅÇÀËÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅ Ñ ÊÎÍÅÉ ÏÎÄ ÑÒÓÊ ÊÎÏÛÒ È ÇÂÎÍ ÄÎÑÏÅÕÎÂ.
-- îÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ñÊÎÐÅÅ Â ÏÎÒÀÉÍÎÉ ÕÎÄ!
îÍ ÇÀÆÅà ËÀÌÏÓ, È ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ Â ÓÃÎË ÊÎÌÍÀÒÛ. ùÅËÜ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ
ÒÐÓÄÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÊÂÎÇÜ ÍÅÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÍÈÊÀË ÑËÀÁÛÉ ÑÂÅÒ. äÈÊ ÂÛÁÐÀË ÌÅ×
ÏÎÏÐÎ×ÍÅÉ, ÂÑÒÀÂÈË ÅÃÎ Â ÙÅËÜ È ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÍÀÄÀÂÈË ÍÀ ÐÓÊÎßÒÜ. äÎÑÊÀ
ÏÎÄÄÀËÀÑÜ È ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ. óÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÍÅÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÎÍÈ ÎÒÊÐÛËÈ ÅÅ ÑÎÂÑÅÌ.
çÀ ÍÅÉ ÂÈÄÍÅËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎßËÀ ËÀÌÏÀ,
ÇÀÁÛÒÀß ÒÅÌ, ÊÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈË ÓÁÈÒÜ äÈÊÀ.
-- èÄÈ ÂÏÅÐÅÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- È ÇÀÕÂÀÒÈ ËÀÌÏÓ. ÿ ÏÎÉÄÓ ÇÀ ÒÎÁÎÉ È
ÇÀÊÐÎÞ ÄÂÅÐÜ.
îÍÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ. åÄÂÀ äÈÊ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ËÞÊ, ÊÀÊ ÑÍÎÂÀ
ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÐÎÌÎÂÛÅ ÓÄÀÐÛ, -- ÝÒÎ ÂÛØÈÁÀËÈ ÄÂÅÐÜ ÅÃÎ ÊÎÌÍÀÒÛ.
ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. ïîòàéíîé õîä
äÈÊ È äÆÎÀÍÍÀ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÓÇÊÎÌ, ÃÐßÇÍÎÌ È ÊÎÐÎÒÊÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ. íÀ ÄÐÓÃÎÌ
ÅÃÎ ÊÎÍÖÅ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÀß ÄÂÅÐÜ -- ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÒÀ ÑÀÌÀß, ÊÎÒÎÐÓÞ
ÎÒÌÛÊÀË ÊËÞ×ÎÌ ÓÁÈÉÖÀ. ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÑÂÅØÈÂÀËÀÑÜ ÃÓÑÒÀß ÏÀÓÒÈÍÀ; ÑÀÌÛÉ ËÅÃÊÈÉ
ÑÒÓÊ ØÀÃÎÂ ÃÓËÊÎ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÎÌÓ ÏÎËÓ.
çÀ ÄÂÅÐÜÞ ÕÎÄ ÐÀÇÄÂÀÈÂÀËÑß ÏÎÄ ÏÐßÌÛÌ ÓÃËÎÌ; äÈÊ ÑÂÅÐÍÓË ÍÀÓÄÀ×Ó, È ÎÍÈ
ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÊÓÏÎËÀ ×ÀÑÎÂÍÈ. ïÐÈ ÑËÀÁÎÌ ÌÅÐÖÀÍÈÈ ËÀÌÏÛ ÂÛÃÍÓÒÛÉ ÊÓÏÎË
ÊÀÇÀËÑß ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÊÈÒÀ. ïÎÌÈÍÓÒÍÎ ÈÌ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß
ÏÎÄÃËßÄÛÂÀÍÈß, ÑÊÐÛÒÛÅ ÈÇÍÓÒÐÈ ÐÅÇÜÁÎÉ ÊÀÐÍÈÇÀ. çÀÃËßÍÓ  ÎÄÍÎ ÈÇ ÝÒÈÕ
ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ, äÈÊ ÓÂÈÄÅË ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÏÎË ×ÀÑÎÂÍÈ, ÀËÒÀÐÜ Ñ ÇÀÆÆÅÍÍÛÌÈ ÂÎÑÊÎÂÛÌÈ
ÑÂÅ×ÀÌÈ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÎÃÎ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍßÕ ÏÅÐÅÄ ÀËÒÀÐÅÌ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÌÎËÈËÑß, ÂÎÇÄÅÂ ÐÓÊÈ.
îÁÎÃÍÓ ÊÓÏÎË, ÎÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ïÐÎÕÎÄ ÑÒÀË ÓÆÅ.
îÄÍÀ ÈÇ ÑÒÅÍ ÁÛËÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß; ÑÊÂÎÇÜ ÙÅËÈ ÏÐÎÍÈÊÀË ÑÂÅÒ È ÑËÛØÀËÑß ÃÓË
ÃÎËÎÑÎÂ. âÍÅÇÀÏÍÎ äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË ÊÐÓÃËÓÞ ÄÛÐÎ×ÊÓ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÃËÀÇ. çÀÃËßÍÓ Â
ÝÒÓ ÄÛÐÎ×ÊÓ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÇÀËÓ; ØÅÑÒÅÐÎ ÌÓÆ×ÈÍ Â ËÀÒÀÕ ÑÈÄÅËÈ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ,
ÏÎÅÄÀß ÏÀØÒÅÒ ÈÇ ÄÈ×È È ÆÀÄÍÎ ÇÀÏÈÂÀß ÅÃÎ ÂÈÍÎÌ. ýÒÎ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÁÛËÈ ÒÎËÜÊÎ
×ÒÎ ÂÅÐÍÓÂØÈÅÑß ÂÎÈÍÛ.
-- òÓÒ ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜÑß.
-- ïÎÑÒÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ, -- ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ ÅÑÒÜ ÂÛÕÎÄ.
è ÎÍÀ ÏÎØËÀ ÂÏÅÐÅÄ. íÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ßÐÄΠÏÐÎÕÎÄ ÎÊÎÍ×ÈËÑß ÌÀËÅÍÜÊÎÉ
ËÅÑÅÍÊÎÉ, È ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ, ÏÎÊÀ ÂÎÈÍÛ ÑÈÄßÒ Â ÇÀËÅ, ÑÊÐÛÒÜÑß ÝÒÈÌ ÏÓÒÅÌ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
îÍÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÁÅÆÀËÈ ÍÀÇÀÄ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÎÕÎÄ.
ïÐÎÕÎÄ ÝÒÎÒ ÁÛË ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÓÇÎÊ -- ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ
ÏÐÎÒÈÑÍÓÒÜÑß; ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß È ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ
ËÅÑÅÍÊÀÌ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍÈ ÐÈÑÊÎÂÀËÈ ÑËÎÌÀÒÜ ÑÅÁÅ ØÅÞ. íÀÊÎÍÅÖ
ÄÀÆÅ äÈÊ ÏÎÒÅÐßË ÂÑßÊÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Î ÒÎÌ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÍÀÕÎÄßÒÑß.
è ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÓÇÊÈÉ, ÏÐÎÕÎÄ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÓÆÅ È ÍÈÆÅ; ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÂÅËÈ
ÂÍÈÇ; ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÑÛÐÛÅ È ËÈÏÊÈÅ; ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇÄÀËÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÏÈÑÊ ÊÐÛÑ.
-- ìÛ Â ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- à ÂÛÕÎÄÀ ÂÑÅ ÍÅÒ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ.
-- çÄÅÑÜ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÂÛÕÎÄ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
êÎÐÈÄÎÐ ÊÐÓÒÎ ÇÀÂÅÐÍÓË È ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃΠÎÊÎÍ×ÈËÑß. â ÊÎÍÖÅ ÅÃÎ
ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÂÅÄÓÙÈÕ ÂÂÅÐÕ. îÃÐÎÌÍÀß ÊÀÌÅÍÍÀß ÏËÈÒÀ ÏÐÅÃÐÀÄÈËÀ
ÈÌ ÏÓÒÜ; ÎÍÈ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÛÒÀËÈÑÜ ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÅÅ. îÍÀ ÍÅ ÏÎÄ ÄÀÂÀËÀÑÜ.
-- êÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÆÈÒ ÅÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ.
-- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- äÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÅÅ ÄÅÐÆÀË ×ÅËÎÂÅÊ ÂÄÅÑßÒÅÐÎ
ÑÈËÜÍÅÅ ÍÀÑ, ÎÍÀ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ, À ÏÎÄÄÀËÀÑÜ ÁÛ. íÎ ÎÍÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀ, ÊÀÊ ÑÊÀËÀ.
îÍÀ ÏÐÈÄÀÂËÅÍÀ ×ÅÌ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÌ. òÓÒ ÍÅÒ ÂÛÕÎÄÀ; È ÏÎÂÅÐÜ ÌÍÅ, ÄÎÁÐÛÉ äÆÎÍ, ÌÛ
Ñ ÒÎÁÎÉ ÇÄÅÑÜ ÏËÅÍÍÈÊÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÀÊ ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÍÀÑ ÁÛËÈ ÊÀÍÄÀËÛ ÍÀ ÍÎÃÀÕ.
äÀÂÀÉ ÑßÄÅÌ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß; ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, Ê ÒÎÌÓ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÈ ÇÀÁÓÄÓÒ ÏÐÎ ÍÀÑ È ÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÓÄÐÀÒÜ. íÎ, ÏÎ ×ÅÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ß
ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÎÏÀËÈ.
-- äÈÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- çÀ×ÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÒÛ ÌÅÍß ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀË! ýÒÎ
ß, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß È ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÇÀÂÅËÀ ÒÅÁß ÑÞÄÀ!
-- ÷ÒÎ ÇÀ ÂÇÄÎÐ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ. -- âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀÌ ÑÓÆÄÅÍÎ, À ×ÒÎ
ÑÓÆÄÅÍÎ, ÒÎ È ÑÁÓÄÅÒÑß, ÕÎÒÈÌ ÌÛ ÝÒÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÒ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ. ÷ÅÃÎ ÒÀÌ
ÎÏËÀÊÈÂÀÒÜ ÑÓÄÜÁÓ. ëÓ×ØÅ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÇÀ ÄÅÂÓØÊÀ È ÊÀÊ ÒÛ ÏÎÏÀËÀ Â
ÐÓÊÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ.
-- ÿ ÒÀÊÀß ÆÅ ÑÈÐÎÒÀ, ÊÀÊ È ÒÛ; ÍÅÒ Ó ÌÅÍß ÍÈ ÎÒÖÀ, ÍÈ ÌÀÒÅÐÈ, --
ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- âÄÎÁÀÂÎÊ ß, ÍÀ ÑÂÎÅ, À ÇÍÀ×ÈÒ, È ÍÀ ÒÂÎÅ, ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ,
ÁÎÃÀÒÀß ÍÅÂÅÑÒÀ. ìÈËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÁÛË ÌÎÈÌ ÎÏÅÊÓÍÎÌ. íÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÊÓÏÈË Ó
ÊÎÐÎËß ÏÐÀÂÎ ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ È ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎ. ÿ ÁÛËÀ
ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ, À ÓÆÅ ÄÂÀ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ È ÁÎÃÀÒÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ
ÂÑÒÓÏÈËÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ Â ÁÎÐÜÁÓ ÇÀ ÏÐÀÂÎ ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ! â ÝÒÎ ÂÐÅÌß
ÏÐÎÈÇÎØÅË ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÁÛË ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÖËÅÐ, È ÑÝÐ äÝÍÈÝË ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ
ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÊÓÏÈË ÏÐÀÂÎ ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÀ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ. ïÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÎØÅË ÍÎÂÛÉ
ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ, È ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÊÓÏÈË ÏÐÀÂÎ ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß
ÇÀÌÓÆ; ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÎÍÈ ÂÐÀÆÄÎÂÀÒÜ. íÎ ÆÈËÀ ß ÂÑÅ ÂÐÅÌß Ó ËÎÐÄÀ
ôÎÊÑÃÝÌÀ, È ÎÍ ÁÛË ÑÎ ÌÍÎÉ Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÑÎÁÐÀËÑß ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß
ÇÀÌÓÆ, ÈËÈ, ÂÅÐÍÅÅ, ÏÐÎÄÀÒÜ. ëÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀ ÌÅÍß
ÏßÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒΠÑÒÅÐËÈÍÃÎÂ. æÅÍÈÕÀ ÌÎÅÃÎ ÇÎÂÓÒ õÝÌËÈ, È ÊÀÊ ÐÀÇ ÇÀÂÒÐÀ, äÈÊ,
ÌÅÍß ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ Ñ ÍÈÌ ÏÎÌÎËÂÈÒÜ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ßÂÈËÑß ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ß ÂÛØËÀ ÁÛ
ÇÀÌÓÆ È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ ÁÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, äÈÊ! ìÈËÛÉ äÈÊ.
îÍÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÐÓÊÓ È Ñ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÃÐÀÖÈÅÉ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÅ. äÈÊ ÏÎÄÍÅÑ
ÅÅ ÐÓÊÓ Ê ÑÂÎÈÌ ÃÓÁÀÌ È ÒÎÆÅ ÅÅ ÏÎÖÅËÎÂÀË.
-- ñÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, -- ÏÎÕÈÒÈË ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ ß ÃÓËßËÀ Â
ÑÀÄÓ, È ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÍÀÄÅÒÜ ÌÓÆÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ, À ÝÒÎ ÄËß ÆÅÍÙÈÍÛ ÑÌÅÐÒÍÛÉ
ÃÐÅÕ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÌÓÆÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÑÎÂÑÅÌ ÌÍÅ ÍÅ ÈÄÅÒ. îÍ ÎÒÂÅÇ ÌÅÍß Â êÝÒÒËÈ È,
ÊÀÊ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ, ×ÒÎ ß ÂÛÉÄÓ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÒÅÁß. íÎ ß ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈËÀ
ÍÀÇËÎ ÅÌÓ ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ ÇÀ õÝÌËÈ.
-- à! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ËÞÁÈËÀ õÝÌËÈ!
-- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÍÀÂÈÄÅËÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. íÎ
ÏÎÒÎÌ. äÈÊ, ÒÛ ÏÎÌÎà ÌÍÅ, ÒÛ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐ, Î×ÅÍÜ ÑÌÅË, È ß ÏÐÎÒÈ ÂÎËÈ
ÏÎËÞÁÈËÀ ÒÅÁß. è ÒÅÏÅÐÜ, ÅÑËÈ ÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÑÏÀÑÒÈÑÜ, ß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÑÒÀÍÓ ÒÂÎÅÉ
ÆÅÍÎÉ. è ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÇËÀß ÑÓÄÜÁÀ ÍÅ ÄÀÑÒ ÌÍÅ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÒÅÁß, ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÓÄÓ
ËÞÁÈÒÜ ÒÅÁß ÎÄÍÎÃÎ. ÿ ÁÓÄÓ ÂÅÐÍÀ ÒÅÁÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÁÜÅÒÑß ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ.
-- ïÎÊÀ ß ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈË ÒÅÁß, ß ÆÅÍÙÈÍ ÍÈ Â ÃÐÎØ ÍÅ ÑÒÀÂÈË, -- ÑÊÀÇÀË
äÈÊ. -- ÿ ÏÐÈÂßÇÀËÑß Ê ÒÅÁÅ, ÊÎÃÄÀ Ñ×ÈÒÀË ÒÅÁß ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ. ÿ ÏÎÆÀËÅË ÒÅÁß,
ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ ÏÎ×ÅÌÓ. ÿ ÕÎÒÅË ÂÛÄÐÀÒÜ ÒÅÁß ÐÅÌÍÅÌ, ÍÎ ÐÓÊÀ ÌÎß ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ. à
ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÎÇÍÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÄÅÂÓØÊÀ, äÆÎÍ, -- ß ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÓÄÓ ÇÂÀÒÜ ÒÅÁß
äÆÎÍÎÌ, -- ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÛ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÓÆÍÀ ÌÍÅ. òÈØÅ! --
ÏÅÐÅÁÈË ÎÍ ÑÅÁß. -- êÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ!
äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ×ÜÈ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ ÃÓËÊÎ ÃÐÅÌÅËÈ Â ÏÐÎÕÎÄÅ, È ÖÅËÛÅ
ÏÎË×ÈÙÀ ÊÐÛÑ ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
äÈÊ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÈ ÏÎÇÈÖÈÈ. êÐÓÒÎÉ ÏÎÂÎÐÎÒ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË
ÈÇÂÅÑÒÍÓÞ ÂÛÃÎÄÓ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ, ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀß ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÑÒÐÅËßÒÜ ÈÇ-ÇÀ
ÓÃËÀ. ìÅØÀË ÒÎËÜÊÎ ÑÂÅÒ ËÀÌÏÛ, ÑÒÎßÂØÅÉ ÑËÈØÊÎÌ ÁËÈÇÊÎ. îÍ ÂÛÁÅÆÀË ÂÏÅÐÅÄ,
ÏÎÑÒÀÂÈË ËÀÌÏÓ ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÐÈÄÎÐÀ È ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ.
â ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÎßÂÈËÑß áÅÍÍÅÒ. âÈÄÈÌÎ, ÎÍ ØÅË ÎÄÈÍ;  ÐÓÊÅ
ÎÍ ÍÅÑ ÔÀÊÅË, È ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ ÔÀÊÅËÓ ÖÅËÈÒÜÑß Â õÝÒ×À ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ.
-- ñÒÎÉ, áÅÍÍÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- åÙÅ ÎÄÈÍ ØÀÃ, È ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÓÁÈÒ!
-- òÀÊ ÂÎÒ ÂÛ ÃÄÅ! -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÓ. -- ÿ ÂÀÑ ÍÅ
ÂÈÆÓ. àÃÀ! âÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÐÀÇÓÌÍÎ, äÈÊ, -- ÂÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ËÀÌÏÓ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ!
çÀÌÅ×ÀÞ, ×ÒÎ Ó×ÈË ÂÀÑ ÍÅÄÀÐÎÌ, È ÐÀÄÓÞÑÜ, ÕÎÒß ÂÛ, ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÌÎÈÌÈ ÓÐÎÊÀÌÈ,
ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÐÎÑÒÐÅËÈÒÜ ÌÎÅ ÃÐÅØÍÎÅ ÒÅËÎ! çÀ×ÅÌ ÂÛ ÇÄÅÑÜ? ÷ÒÎ ÂÀÌ ÒÓÒ ÍÓÆÍÎ?
÷ÅÃÎ ÂÛ ÖÅËÈÒÅÑÜ Â ÂÀØÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ? àÕ, È ÁÀÐÛØÍß Ñ ÂÀÌÈ?
-- íÅÒ, áÅÍÍÅÒ, ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÁÓÄÓ ß, À ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÎÏÀÑÀÒÜÑß ÇÀ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ? ïÎ×ÅÌÓ Ê ÌÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ
ÏÎÄÊÐÀÄÛÂÀÞÒÑß ÓÁÈÉÖÛ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÑÏÀÑÀÒÜÑß ÎÒ ÏÎÃÎÍÈ Â
ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÎÌ ÇÀÌÊÅ ÌÎÅÃÎ ÎÏÅÊÓÍÀ? ïÎ×ÅÌÓ ß ÏÐÈÍÓÆÄÅÍ ÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ËÞÄÅÉ,
ÊÎÒÎÐÛÕ ß Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÏÐÈÂÛÊ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ È ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅ ÑÄÅËÀË
ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ?
-- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ, -- ×ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÈË ÂÀÌ? âÛ
Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÉ, ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ!
-- ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÑÅ È ×ÒÎ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÁÐÅ×ÅÍ, --
ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- íÓ ×ÒÎ Æ! ñ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ ß ÍÅ ÑÎÉÄÓ. ïÓÑÒÜ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÎÇÜÌÅÒ
ÌÅÍß, ÅÑËÈ ÌÎÆÅÒ.
õÝÒ× ÏÎÌÎË×ÀË ÍÅÌÍÎÃÎ.
-- ñËÓØÀÉÒÅ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ, -- ß ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÓ Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ È ÐÀÑÑÊÀÆÓ
ÅÌÓ, ÃÄÅ ÂÛ ÍÀÕÎÄÈÒÅÑÜ È ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅÒÅ. çÀ ÝÒÈÌ ÎÍ ÌÅÍß ÑÞÄÀ È ÏÎÑËÀË.
íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÄÓÐÀÊ, ÂÛ ÓÉÄÅÒÅ ÎÒÑÞÄÀ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ß ÂÅÐÍÓÑÜ.
-- ÿ ÄÀÂÍÎ ÁÛ ÎÒÑÞÄÀ ÓØÅË, ÅÑËÈ ÁÛ ÇÍÀË, ÊÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ ÍÅ
ÌÎÃÓ ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÏËÈÒÓ.
-- ñÓÍÜÒÅ ÐÓÊÓ Â ÓÃÎË È ÏÎØÀÐÜÒÅ ÒÀÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË áÅÍÍÅÒ. -- à ÂÅÐÅÂÊÀ
òÐÎÃÌÎÐÒÎÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ Â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. ïÐÎÙÀÉÒÅ!
õÝÒ× ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÈÑ×ÅÇ ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÀ.
äÈÊ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÇßË ËÀÌÏÓ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÅÃÎ ÑÎÂÅÒÓ. â ÓÃËÓ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ
ÃËÓÁÎÊÀß ÂÏÀÄÈÍÀ. äÈÊ ÑÓÍÓË Â ÍÅÅ ÐÓÊÓ, ÍÀÙÓÏÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÏÐÓÒ È ÑÈËÜÍÎ
ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ. ðÀÇÄÀËÑß ÑÊÐÈÏ, È ÊÀÌÅÍÍÀß ÏËÈÒÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ñ ÌÅÑÒÀ.
ïÓÒÜ ÁÛË ÑÂÎÁÎÄÅÍ. îÍÈ ÁÅÇ ÎÑÎÁÎÃÎ ÒÐÓÄÀ ÎÒÊÐÛËÈ ÊÐÛØÊÓ ËÞÊÀ È ÏÐÎÍÈÊËÈ
 ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÎ ÑÂÎÄ×ÀÒÛÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ, ÂÛÕÎÄÈÂØÓÞ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÃÄÅ ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÇÀÑÓ×È ÐÓÊÀÂÀ, ×ÈÑÒÈËÈ ÊÎÍÅÉ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÂÎÈÍÎÂ. èÕ ÎÇÀÐßËÈ
ÊÎËÅÁËÞÙÈÌÑß ÑÂÅÒÎÌ ÄÂÀ ÔÀÊÅËÀ, ÂÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ Â ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÎËÜÖÀ ÍÀ ÑÒÅÍÅ.
ãëàâà ïÿòàÿ. êàê äèê ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó
ïÎÒÓØÈ ËÀÌÏÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈß, äÈÊ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀÂÅÐÕ È
ÏÐÎØÅË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÍ ÎÒÛÑÊÀË ÂÅÐÅÂÊÓ, ÏÐÈÂßÇÀÍÍÓÞ Ê
×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÒßÆÅËÎÉ È ÄÐÅÂÍÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ. ïÎÄÎÉÄß Ê ÎÊÍÓ, äÈÊ ÍÀ×ÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ È
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÏÓÑÊÀÒÜ ÂÅÐÅÂÊÓ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÒÜÌÓ. äÆÎÀÍÍÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ.
âÅÐÅÂÊÀ ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ. ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÑÒÐÀÕ ÏÎÊÎËÅÁÀË ÐÅØÈÌÎÑÒÜ äÆÎÀÍÍÛ.
-- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊ ÂÛÑÎÊÎ? ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ
ÑÌÅËÎÑÒÈ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß. ÿ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÓÏÀÄÓ, ÄÎÁÐÛÉ äÈÊ.
äÈÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÂÛÐÎÍÈË ÌÎÒÎÊ ÈÇ ÐÓÊ. êÎÍÅÖ ÂÅÐÅÂÊÈ Ñ ÏËÅÑÊÎÌ ÓÏÀË Â
ÐÎÂ. è ÑÐÀÇÓ ÆÅ ×ÀÑÎÂÎÉ ÍÀ ÁÀØÍÅ ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË:
-- êÒÎ ÈÄÅÒ?
-- ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- âÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ. æÈÂÎ! õÂÀÒÀÉÑß ÇÀ
ÂÅÐÅÂÊÓ È ËÅÇÜ ÂÍÈÇ!
-- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ È ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ.
-- ðÀÇ ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ, ÍÅ ÌÎÃÓ È ß, -- ÑÊÀÇÀË øÅËÒÎÍ. -- êÀÊ ß ÏÅÐÅÏËÛÂÓ
ÐΠÁÅÇ ÒÂÎÅÉ ÏÎÌÎÙÈ? çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÁÐÎÑÀÅØÜ ÌÅÍß?
-- äÈÊ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, -- ß ÍÅ ÌÎÃÓ. ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÑÈË.
-- òÎÃÄÀ ÌÛ ÎÁÀ ÏÎÃÈÁËÈ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, ÒÎÏÍÓ ÍÎÃÎÉ.
óÑËÛØÀ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÅÑß ØÀÃÈ, ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÀÄÅßÑÜ ÇÀÏÅÐÅÒÜ ÅÅ.
íÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ ÓÑÏÅË ÇÀÄÂÈÍÓÒÜ ÇÀÑÎÂ, ×ÜÈ-ÒÎ ÑÈËÜÍÛÅ ÐÓÊÈ Ñ ÄÐÓÃÎÉ
ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÀÄÀÂÈËÈ ÍÀ ÄÂÅÐÜ. îÍ ÁÎÐÎËÑß ÍÅ ÄÎËÜØÅ ÑÅÊÓÍÄÛ; ÇÀÒÅÌ, ×ÓÂÑÒÂÓß
ÑÅÁß ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÛÌ, ÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, Ê ÎÊÍÓ. äÅÂÓØÊÀ ÑÒÎßËÀ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ,
ÏÐÈÑËÎÍßÑÜ Ê ÑÒÅÍÅ; ÎÍÀ ÁÛËÀ ÏÎ×ÒÈ Â ÎÁÌÎÐÎÊÅ. äÈÊ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÎÄÍßÒÜ ÅÅ, ÍÎ
ÎÍÀ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÈÑËÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ, ÊÀÊ ÌÅÐÒÂÀß.
ëÞÄÈ, ÏÎÌÅØÀÂØÈÅ ÅÌÓ ÇÀÒÂÎÐÈÒÜ ÄÂÅÐÜ, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. îÄÍÎÃÎ ÎÍ
ÇÀÊÎËÎË ÊÈÍÆÀËÎÌ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÒÑÒÓÏÈËÈ Â ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ. îÍ
ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÑÓÌÀÒÎÕÎÉ, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ
ÂÅÐÅÂÊÓ È ÑÊÎËÜÇÍÓË ÂÍÈÇ.
íÀ ÂÅÐÅÂÊÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÓÇËÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ Î×ÅÍÜ ÎÁËÅÃ×ÀËÈ ÑÏÓÑÊ, ÍÎ äÈÊ ÒÀÊ
ÑÏÅØÈË È ÒÀÊ ÁÛË ÍÅÎÏÛÒÅÍ Â ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈßÕ, ×ÒÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÑß Â
ÂÎÇÄÓÕÅ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ. òÎ ÃÎËÎÂÎÉ, ÒÎ ÐÓÊÀÌÈ ÓÄÀÐßËÑß ÎÍ Î
ÍÅÐÎÂÍÓÞ ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÑÒÅÍÓ. â ÓØÀÕ Ó ÍÅÃÎ ØÓÌÅËÎ. íÀÄ ÑÎÁÎÉ ÎÍ ÂÈÄÅË ÇÂÅÇÄÛ,
ÂÍÈÇÓ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÇÂÅÇÄÛ, ÎÒÐÀÆÅÍÍÛÅ ÂÎÄÎÞ ÐÂÀ È ÄÐÎÆÀÙÈÅ, ÑËÎÂÍÎ ÑÓÕÈÅ ËÈÑÒÜß
ÏÅÐÅÄ ÁÓÐÅÉ. ïÎÒÎÌ ÂÅÐÅÂÊÀ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ, ÎÍ ÓÏÀË È ÏÎÃÐÓÇÈËÑß
 ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ.
âÛÍÛÐÍÓÂ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ, ÎÍ ÏÎÉÌÀË ÂÅÐÅÂÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÑÅ ÅÙÅ
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. âÛÑÎÊÎ ÍÀÄ ÍÈÌ, ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÇÓÁ×ÀÒÎÉ
ÁÀØÍÈ, ßÐÊÎ ÏÛËÀËÈ ÔÀÊÅËÛ. áÀÃÐÎÂÎÅ ÈÕ ÑÈßÍÈÅ ÎÇÀÐßËÎ ËÈÖÀ ÂÎÈÍÎÂ,
ÒÎËÏÈÂØÈÕÑß ÇÀ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ ÇÓÁÖÀÌÈ. îÍ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍÈ ÂÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ Â ÒÜÌÓ,
ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÀÉÒÈ ÅÃÎ; ÍÎ ÎÍ ÁÛË ÄÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ, ÊÓÄÀ ÑÂÅÒ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃÀË, È ÎÍÈ
ÈÑÊÀËÈ ÅÃÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ.
äÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ, ÏÎÊÀÇÀÂØÓÞÑß ÅÌÓ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄËÈÍÍÎÉ. äÈÊ ÊÎÅ-ÊÀÊ
ÏÎÏËÛË ×ÅÐÅÇ ÐÎÂ Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ. îÍ ÏÐÎÏËÛË ÓÆÅ ÏÎËÏÓÒÈ, ÊÀÊ
ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÂÅÐÅÂÊÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ È ÍÀÒßÍÓËÀÑÜ; ÎÍÀ ÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ
ÍÀÇÀÄ. âÛÏÓÑÒÈ ÂÅÐÅÂÊÓ, ÎÍ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÀÌÈ, ÏÛÒÀßÑÜ ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß
ÇÀ ÂÅÒÂÈ ÈÂÛ, ÂÈÑÅÂØÈÅ ÍÀÄ "ÎÄÎÉ; ÝÒÎ ÁÛËÀ ÒÀ ÑÀÌÀß ÈÂÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
×ÀÑΠÍÀÇÀÄ ÏÎÌÎÃËÀ ÃÎÍÖÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ. îÍ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â
ÂÎÄÓ, ÂÛÍÛÐÍÓË, ÎÏßÒÜ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß, ÎÏßÒÜ ÂÛÍÛÐÍÓË, È ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ
ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÂÅÒÊÓ. ñ ÁÛÑÒÐÎÒÎÞ ÌÎËÍÈÈ ÎÍ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ È ÏÐÈÆÀËÑß
Ê ÑÒÂÎËÓ. âÎÄÀ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ÎÄÅÆÄÅ, ÎÍ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË, ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÂÅÐß,
×ÒÎ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÏÀÑÒÈÑÜ.
ïËÅÑÊ ÂÎÄÛ ÂÛÄÀË ÅÃÎ ÂÎÈÍÀÌ, ÑÎÁÐÀÂØÈÌÑß ÍÀ ÁÀØÍÅ. ñÒÐÅËÛ, ÏÐÎÐÅÇÀß
ÒÜÌÓ, ÑÛÏÀËÈÑÜ ÊÐÓÃÎÌ, ÊÀÊ ÃÐÀÄ; Ñ ÁÀØÍÈ ØÂÛÐÍÓËÈ ÔÀÊÅË; ÎÍ ÑÂÅÐÊÍÓË Â
ÂÎÇÄÓÕÅ È ÓÏÀË ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ, ßÐÊÎ ÎÇÀÐÈ ÂÑÅ ÊÐÓÃÎÌ. âÏÐÎ×ÅÌ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ
äÈÊÀ, ÔÀÊÅË ÏÎÄÑÊÎ×ÈË, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß, ØËÅÏÍÓËÑß Â ÂÎÄÓ È ÏÎÃÀÑ.
îÄÍÀÊÎ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. ñÒÐÅËÊÈ ÓÑÏÅËÈ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ È ÈÂÓ È äÈÊÀ,
ÑÏÐßÒÀÂØÅÃÎÑß Â ÅÅ ÂÅÒÂßÕ. è ÕÎÒß äÈÊ, ÑÏÐÛÃÍÓ ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ
ÏÎÁÅÆÀË ÏÐÎ×Ü, ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ÑÒÐÅË. îÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ ÇÀÄÅËÀ ÅÃÎ
ÏËÅ×Î, ÄÐÓÃÀß ÐÀÍÈËÀ ÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÓ.
áÎËÜ ÏÎÄÃÎÍßËÀ ÅÃÎ, È äÈÊ ÏÎÁÅÆÀË ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ. îÍ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÐÎÂÍÎÅ
ÌÅÑÒÎ È ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÒÅÌÍÎÒÓ, ÍÅ ÄÓÌÀß Î ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ.
ñÒÐÅËÛ ÍÅÑËÈÑÜ ÇÀ ÍÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÂÍÅ ÈÕ
ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ. êÎÃÄÀ äÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÎÃËßÍÓËÑß, ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÇÀÌÊÀ
ìÎÒ; ÎÄÍÀÊÎ ÔÀÊÅËÛ, ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÄÂÈÃÀÂØÈÅÑß ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÇÀÌÊÀ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÛËÈ
ÂÈÄÍÛ.
îÍ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÄÅÐÅÂÓ; ÊÐÎÂÜ È ÂÎÄÀ ÑÒÐÓÈËÈÑÜ Ñ ÅÃÎ ÎÄÅÆÄÛ, ÎÍ ÁÛË
ÎÄÈÍ, ÁÅÇ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ÎÁÅÑÑÈËÅÍÍÛÉ ÎÒ ÓØÈÁÎÂ È ÐÀÍ. íÎ ÂÑÅ ÆÅ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÉÒÈ
ÎÒ ÑÌÅÐÒÈ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ. çÀ ÒÎ, ×ÒÎ äÆÎÀÍÍÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ Â ÐÓÊÀÕ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÍ
ÑÅÁß ÍÅ ÊÎÐÈË:  ÝÒÎÌ ÁÛË ÏÎÂÈÍÅÍ ÑËÓ×ÀÉ, ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛËÎ ÍÅ Â
ÅÃÎ ÂÎËÅ; Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÀËÑß ÇÀ ÅÅ ÑÓÄÜÁÓ, -- ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÆÅÑÒÎÊ,
ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÎÑÌÅËÈÒÑß ÄÓÐÍÎ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß,
ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÈ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÇÂÀÒÜ ÅÃÎ Ê ÎÒÂÅÒÓ. âÅÐÎßÒÍÅÅ
ÂÑÅÃÎ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÑÒÀÐÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÂÛÄÀÒÜ ÅÅ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ
ÑÂÎÈÕ ÏÐÈßÒÅËÅÉ.
"íÓ, -- ÄÓÌÀË äÈÊ, -- ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÅÙÅ ÓÑÏÅÞ ÓÊÐÎÒÈÒÜ ÝÒÎÃÎ ÏÐÅÄÀÒÅËß.
òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÓÆ ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ ÁÛÒÜ ÅÌÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ È ß ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÎÒ ÂÑßÊÈÕ ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ. òÅÏÅÐÜ ß ÌÎÃÓ ÂÐÀÆÄÎÂÀÒÜ Ñ ÍÈÌ ÎÒÊÐÛÒÎ, À  ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÂÎÉÍÅ
Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÉ ØÀÍÑ ÍÀ ÏÎÁÅÄÓ".
ïÎÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÑÀÌÎÌ ÏËÀ×ÅÂÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ.
îÍ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÁÐÅË ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. ðÀÍÛ ÅÃÎ ÍÛËÈ, ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÍÎÃÈ
ÏÓÒÀËÈÑÜ Â ÃÓÑÒÛÕ ÇÀÐÎÑËßÕ, ÌÛÑËÈ ÌÅØÀËÈÑÜ, È ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÑÅÑÒÜ ÍÀ
ÇÅÌËÞ È ÏÐÈÑËÎÍÈÒÜÑß Ê ÄÅÐÅÂÓ.
êÎÃÄÀ ÎÍ Î×ÍÓËÑß ÎÒ ÑÍÀ, ÏÎÕÎÆÅÃÎ ÍÀ ÎÁÌÎÐÎÊ, ÍÎ×Ü ÓÆÅ ÑÌÅÍÈËÀÑÜ
ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÛÌÈ ÑÓÌÅÐÊÀÌÈ. ïÐÎÕËÀÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ØÓÌÅË Â ËÈÑÒÂÅ. ãËßÄß
ÑÏÐÎÑÎÍÜß ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÑÒÀ
ßÐÄΠÎÒ ÍÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÅÌÍÎÅ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÂÅÒÂßÕ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ Â ËÅÑÓ ÑÒÀËÎ
ÇÀÌÅÒÍÎ ÑÂÅÒËÅÒÜ. ñÎÇÍÀÍÈÅ äÈÊÀ ÒÎÆÅ ÏÐÎßÑÍÈËÎÑÜ, È ÎÍ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÍßË, ×ÒÎ
ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÂÅØÅÍÍÛÉ ÍÀ ÑÓÊÓ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÓÁÀ. ãÎËÎÂÀ ÏÎÂÅØÅÍÍÎÃÎ ÁÛËÀ
ÎÏÓÙÅÍÀ ÍÀ ÃÐÓÄÜ; ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÏÎÐÛÂÅ ÂÅÒÐÀ ÒÅËÎ ÅÃÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÎÑÜ, À ÐÓÊÈ È
ÍÎÃÈ ÄÅÐÃÀËÈÑÜ, ÊÀÊ Ó ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÃÎ ÏËßÑÓÍÀ.
äÈÊ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ; ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ ÑÒÂÎËÛ
ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÎÂÅØÅÍÍÎÌÓ.
ñÓÊ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ Â ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÔÓÒÀÕ ÎÒ ÇÅÌËÈ, È ÁÅÄÍßÃÀ ÁÛË
ÂÇÄÅÐÍÓÒ ÑÂÎÈÌÈ ÏÀËÀ×ÀÌÈ ÒÀÊ ÂÛÑÎÊÎ, ×ÒÎ äÈÊ ÍÅ ÌÎà ÄÎÑÒÀÒÜ ÐÓÊÎÉ ÄÀÆÅ ÄÎ
ÅÃÎ ÑÀÏÎÃ; ËÈÖÎ ÅÃÎ ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÁÛËÎ ÇÀÊÐÛÒÎ ÊÀÏÞØÎÍÎÌ, È äÈÊ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃ
ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ.
äÈÊ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ È ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÍÅÖ ÂÅÐÅÂÊÈ
ÏÐÈÂßÇÀÍ Ê ÏÎÊÐÛÒÎÌÓ ÖÂÅÒÀÌÈ ÊÓÑÒÓ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÎÑ ÏÎÄ ÃÓÑÒÎÞ ÑÅÍÜÞ
ÄÓÁÀ. þÍÎØÀ ÂÛÒÀÙÈË ÊÈÍÆÀË -- ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑÂÎÅ ÎÐÓÆÈÅ -- È ÏÅÐÅÐÅÇÀË
ÂÅÐÅÂÊÓ; ÒÐÓÏ Ñ ÃËÓÕÈÌ ÑÒÓÊÎÌ ÓÏÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ.
äÈÊ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÀÏÞØÎÍ; ÝÒÎ ÁÛË òÐÎÃÌÎÐÒÎÍ, ÃÎÍÅÖ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. íÅÄÀËÅÊÎ
ÓÄÀËÎÑÜ ÅÌÓ ÓÉÒÈ ÎÒ ÇÀÌÊÀ! èÇ-ÏÎÄ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÈ ÒÎÐ×ÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÁÓÌÀÃÀ,
Î×ÅÂÈÄÍÎ. ÍÅ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÀß ÌÎËÎÄÖÀÌÈ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ". äÈÊ ÂÛÒÀÙÈË ÅÅ; ÒÎ ÁÛËÎ
ÏÈÑÜÌÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ Ê ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ.
"åÑËÈ ÎÏßÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ, -- ÏÎÄÓÌÀË äÈÊ, -- ÂÎÒ ÝÒÈÌ ÏÈÑÜÌÎÌ ß
ÎÏÎÐÎ×Ó ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÄÀÆÅ ÏÐÈÂÅÄÓ ÅÃÎ ÍÀ ÏËÀÕÓ". îÍ ÑÓÍÓË
ÁÓÌÀÃÓ ÑÅÁÅ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ, ÏÐÎ×ÅË ÍÀÄ ÌÅÐÒÂÛÌ ÌÎËÈÒÂÓ È ÏÎÁÐÅË ÄÀËÜØÅ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ.
îÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÑËÀÁ È ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÓÑÒÀËÛÌ; ÍÎÃÈ Ó ÍÅÃÎ
ÏÎÄÊÀØÈÂÀËÈÑÜ, ÎÒ ÏÎÒÅÐÈ ÊÐÎÂÈ Â ÓØÀÕ ÇÂÅÍÅËÎ, ÎÍ ÒÎ È ÄÅËÎ ÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ.
äÎËÃÎ ÊÐÓÆÈË È ÏËÓÒÀË äÈÊ, ÍÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÛØÅË ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÄÎÐÎÃÓ È Î×ÓÒÈËÑß
ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÄÅÐÅÂÍÈ òÝÍÑÒÎËË.
ãÐÓÁÛÉ ÃÎËÎÑ ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÌÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß.
-- îÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß? -- ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÏÎ×ÒÈ ÏÀÄÀÞ.
è Â ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÑÂÎÈÕ ÑËÎÂ ÎÍ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ.
èÇ ×ÀÙÈ ÂÛØËÈ ÄÂÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ, ÎÁÀ  ÇÅËÅÍÛÕ ËÅÑÍÛÕ ÊÓÐÒÊÀÕ, ÎÁÀ Ñ ËÓÊÀÌÈ,
ÊÎË×ÀÍÀÌÈ È ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÌÅ×ÀÌÈ.
-- ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÏÎÌÎËÎÆÅ, -- ÄÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÌÎËÎÄÎÉ
øÅËÒÎÍ!
-- äÀ, äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ. -- ý, ÄÀ ÎÍ
ÏÎÁÛÂÀË Â ÁÎÞ. íÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÐÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÒÎÈËÀ ÅÌÓ ÍÅÌÀËÎ ÊÐÎÂÈ.
-- ïËÅ×Î ÒÎÆÅ ÏÐÎÁÈÒÎ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ãÐÈÍØÈÂ. -- åÌÓ, ÂÈÄÈÌÎ, ÇÄÎÐÎÂÎ
ÄÎÑÒÀËÎÑÜ. êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÊÒÎ ÝÒÎ ÅÃÎ ÒÀÊ ÎÒÄÅËÀË? åÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ
ÍÀØÈÕ, ÒÀÊ ÏÓÑÒÜ ÌÎËÈÒÑß ÁÎÃÓ: ýËËÈÑ ÍÀÃÐÀÄÈÒ ÅÃÎ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÈÑÏÎÂÅÄÜÞ È
ÄËÈÍÍÎÉ ÂÅÐÅÂÊÎÉ.
-- ïÎÄÛÌÀÉ ÙÅÍÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- êËÀÄÈ ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ.
âÇÂÀËÈ äÈÊÀ ÑÅÁÅ ÍÀ ÏËÅ×È È ÄÅÐÆÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÁÛÂØÈÉ ÌÎÍÀÕ ÏÐÈÁÀÂÈË:
-- îÑÒÀÂÀÉÑß ÍÀ ÏÎÑÒÓ, ÁÐÀÒ ãÐÈÍØÈÂ. ÿ ÄÎÒÀÙÓ ÅÃÎ ÎÄÈÍ.
ãÐÈÍØÈ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÇÀÑÀÄÓ Ó ÄÎÐÎÃÈ, À ëÎÓËÅÑÑ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÁÐÅË ÂÍÈÇ ÏÎ
ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ, ÍÅÑß ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ äÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ È ÍÅ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß. ñÎËÍÖÅ
ÓÆÅ ÂÇÎØËÎ, ÊÎÃÄÀ ëÎÓËÅÑÑ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÎÏÓØÊÓ ËÅÑÀ È ÓÂÈÄÅË ÇÀ ÎÂÐÀÃÎÌ
ÄÅÐÅÂÍÞ òÝÍÑÒÎËË. âÑÅ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÒÎËÜÊÎ Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ ÄÎÐÎÃÈ
Ó ÑÀÌÎÃÎ ÌÎÑÒÀ ËÅÆÀËÈ ÑÒÐÅËÊÈ; ÈÕ ÁÛËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÑßÒÜ. óÂÈÄÅ ëÎÓËÅÑÑÀ Ñ ÅÃÎ
ÍÎØÅÉ, ÎÍÈ, ÊÀÊ È ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ×ÀÑÎÂÛÌ, ÍÀÒßÍÓËÈ ËÓÊÈ.
-- êÒÎ ÈÄÅÒ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÈÕ ÊÎÌÀÍÄÈÐ.
-- óÈËË ëÎÓËÅÑÑ, ÊËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ; È ÒÛ ÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß ÊÀÊ ÑÂÎÈ ÏßÒÜ
ÏÀËÜÖÅÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÀÑÑÒÐÈÃÀ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ.
-- ñÊÀÆÈ ÏÀÐÎËÜ, ëÎÓËÅÑÑ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÊÎÌÀÍÄÈÐ.
-- òÛ ÄÓÐÀÊ, È ÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÍÅÁÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ
ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß? âÑÅ ÂÛ ÏÎÌÅØÀËÈÑÜ ÍÀ ÈÃÐÅ Â ÑÎËÄÀÒÈÊÈ. êÎÃÄÀ ÆÈÂÅØÜ Â ËÅÑÓ,
ÍÀÄÎ ÆÈÒÜ ÏÎ-ËÅÑÍÎÌÓ; È ÂÎÒ ÂÀÌ ÌÎÉ ÏÀÐÎËÜ: ØÈØ!
-- ëÎÓËÅÑÑ, ÒÛ ÏÎÄÀÅØÜ ÄÓÐÍÎÉ ÏÐÈÌÅÐ. ñÊÀÆÈ ÏÀÐÎËÜ, ÄÓÐÀÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË
ÊÎÌÀÍÄÈÐ.
-- à ÅÑËÈ ß ÅÃÎ ÏÎÇÀÁÛË? -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ.
-- âÐÅØÜ, ÍÅ ÏÎÇÀÁÛË; À ÅÑËÈ ÏÎÇÀÁÛË, ß ÂÑÀÆÓ ÑÒÐÅËÓ Â ÒÂÎÅ ÆÈÐÍÎÅ
ÁÐÞÕÎ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÌÀÍÄÈÐ.
-- ÿ ÂÈÆÓ, ÂÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ ØÓÒÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÂÀÌ
ÏÀÐÎËÜ: "äÝÊÓÎÐÒ È øÅËÒÎÍ", À ÂÎÒ È ÊÀÐÒÈÍÊÀ Ê ÝÒÎÌÓ ÏÀÐÎËÞ: øÅËÒÎÍ Ó ÌÅÍß
ÍÀ ÑÏÈÍÅ, È ß ÍÅÑÓ ÅÃÎ Ê äÝÊÓÎÐÒÓ.
-- ïÐÎÕÎÄÈ, ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ×ÀÑÎÂÎÉ.
-- à ÃÄÅ äÆÎÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÍÀÕ.
-- âÅÐØÈÒ ÑÓÄ È ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÎÁÐÎÊ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÌÅÙÈÊ! -- ÎÒÂÅÒÈË ×ÀÑÎÂÎÉ.
òÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ. êÎÃÄÀ ëÎÓËÅÑÑ ÄÎØÅË ÄÎ ÕÀÐ×ÅÂÍÈ, ÑÒÎßÂØÅÉ Â ÑÅÐÅÄÈÍÅ
ÑÅËÀ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. îÍ
ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÎÁÈÐÀË Ñ ÊÐÅÑÒÜßÍ ÎÁÐÎÊ È ÂÛÄÀÂÀË ÈÌ ÐÀÑÏÈÑÊÈ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ
ÄÅÍÅÃ. âÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌ ÝÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÎÍÈ ÎÒËÈ×ÍÎ
ÏÎÍÈÌÀËÈ, ×ÒÎ ÈÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÀÒÈÒÜ ÅÙÅ ÐÀÇ.
óÇÍÀÂ, ÊÎÃÎ ÏÐÈÍÅÑ ëÎÓËÅÑÑ, ýËËÈÑ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÏÓÑÒÈË ÊÐÅÑÒÜßÍ. ëÈÖÎ ÅÃÎ
ÂÛÐÀÆÀËÎ ÆÈÂÅÉØÅÅ Ó×ÀÑÒÈÅ È ÒÐÅÂÎÃÓ; ÎÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÒÍÅÑÒÈ äÈÊÀ  ÇÀÄÍÞÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ ÕÀÐ×ÅÂÍÈ. òÀÌ ÞÍÎØÅ ÏÅÐÅÂßÇÀËÈ ÐÀÍÛ È ÑÀÌÛÌÈ ÏÐÎÑÒÛÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ
ÏÐÈÂÅËÈ ÅÃÎ Â ×ÓÂÑÒÂÎ.
-- ìÈËÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ýËËÈÑ, ÏÎÆÈÌÀß ÅÌÓ ÐÓÊÓ, -- ÒÛ ÍÀÕÎÄÈØÜÑß Â
ÃÎÑÒßÕ Ó ÄÐÓÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÞÁÈË ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È Â ÏÀÌßÒÜ Î ÍÅÌ ËÞÁÈÒ ÒÅÁß.
îÒÄÎÕÍÈ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÒÛ ÅÙÅ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß. à ÏÎÒÎÌ ÒÛ ÐÀÑÑÊÀÆÅØÜ ÌÍÅ
ÂÑÅ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, È ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ÊÀÊ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÁÅ.
÷ÀÑÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ, ÊÎÃÄÀ äÈÊ, ÂÑÅ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÑËÀÁÛÉ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÎÑÏÀËÑß,
ýËËÈÑ ÏÎÄÑÅË Ê ÅÃÎ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÈÌÅÍÅÌ ÅÃÎ ÎÒÖÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ
ÓÄÐÀË ÈÇ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ. â ØÈÐÎÊÈÕ ÏËÅ×ÀÕ ýËËÈÑÀ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÈËÛ,
 ÑÌÓÃËÎÌ ËÈÖÅ ÑÒÎËÜÊÎ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ,  ÃËÀÇÀÕ ÑÒÎËÜÊÎ ÓÌÀ È ßÑÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ äÈÊ
ÑÐÀÇÓ ÅÌÓ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß È ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ
ÄÂÀ ÄÍß.
-- ñÂßÒÛÅ ÎÁÅÐÅÃÀÞÒ ÒÅÁß, äÈÊ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ýËËÈÑ, ÊÎÃÄÀ ÞÍÎØÀ
ÊÎÍ×ÈË. -- îÍÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÂÅËÈ ÒÅÁß ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÁÅÄ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÍÎ
ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÏÐÈÂÅËÈ ÒÅÁß Ê ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÆÅËÀÅÒ
ÎÊÀÇÀÒÜ ÏÎÌÎÙÜ ÑÛÍÓ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. áÓÄÜ ÌÍÅ ÂÅÐÅÍ, -- À ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÒÛ ×ÅËÎÂÅÊ
ÂÅÐÍÛÉ, -- È ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÎÁÜÅÌÑß ÑÌÅÐÒÈ ÃÍÓÑÍÎÃÎ ÏÐÅÄÀÒÅËß.
-- âÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÂÇßÒÜ ÅÃÎ ÇÀÌÎÊ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- áÐÀÒÜ ÇÀÌÎÊ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ -- ÝÒÎ ÁÅÇÓÌÈÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ýËËÈÑ. -- â ÇÀÌÊÅ
ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ÑÈËÅÍ; Ó ÍÅÃÎ ÌÍÎÃÎ ÂÎÈÍÎÂ. â×ÅÐÀ ÌÈÌÎ ÌÅÍß ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË ÖÅËÛÉ
ÎÒÐßÄ -- ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ, ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÅÁß ÑÏÀÑËÎ, -- È ÒÅÏÅÐÜ ÑÝÐ äÝÍÈÝË
ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎÄ ÍÀÄÅÆÍÎÉ ÇÀÙÈÒÎÉ. íÅÒ, äÈÊ, ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ È ÍÀØÈÌ ÑËÀÂÍÛÌ
ËÓ×ÍÈÊÀÌ ÍÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÓÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ È ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ Â
ÏÎÊÎÅ.
-- ìÅÍß ÒÐÅÂÎÆÈÒ ÑÓÄÜÁÀ äÆÎÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- ñÓÄÜÁÀ äÆÎÀÍ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÝÊÓÎÐÒ. -- à, ÏÎÍÈÌÀÞ, ÑÓÄÜÁÀ ÝÒÎÉ
ÄÅÂ×ÎÍÊÈ! îÁÅÙÀÞ ÒÅÁÅ. äÈÊ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÏÎÉÄÓÒ ÒÎËÊÈ Î ÑÂÀÄÜÁÅ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ
ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß. à ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÌÛ ÂÑÅ ÈÑ×ÅÇÍÅÌ, ÊÀÊ ÒÅÍÈ ÍÀ
ÐÀÑÑÂÅÒÅ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÁÓÄÅÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, ÁÓÄÅÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÇÀÏÀÄ È
ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒ ÂÐÀÃÎÂ; ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÎÍ ÐÅØÈÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ
ÏÐÈÑÍÈËÈÑÜ. íÎ ÍÀØÈ Ñ ÒÎÁÎÉ ×ÅÒÛÐÅ ÃËÀÇÀ. äÈÊ, ÁÓÄÓÒ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ
ÍÈÌ, È ÍÀØÈ ×ÅÒÛÐÅ ÐÓÊÈ -- ÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÎÅ ÀÍÃÅËÜÑÊÎÅ ÂÎÈÍÑÒÂÎ! --
ÎÄÎËÅÞÒ ÏÐÅÄÀÒÅËß.
äÂÀ ÄÍß ÑÏÓÑÒß ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÓÑÈËÈËÑß, ×ÒÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË
ÐÅØÈËÑß ÍÀ ÂÛËÀÇÊÓ È ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÎÐÎÊÀ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ ÏÐÎÅÕÀË, ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈÂ
ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈß, ÄÎ ÄÅÐÅÂÍÈ òÝÍÑÒÎËË. íÈ ÎÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ ÍÅ ÏÐÎËÅÒÅËÀ; ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÅ ÍÀØËÈ Â ËÅÑÓ; ÌÎÑÒ ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÎÕÐÀÍßËÑß. ïÐÎÅÕÀ ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ, ÑÝÐ
äÝÍÈÝË ÓÂÈÄÅË ÊÐÅÑÒÜßÍ, ÁÎßÇËÈÂÎ ÃËßÄÅÂØÈÕ ÍÀ ÍÅÃÎ ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ ÑÂÎÈÕ ÄÎÌÈÊÎÂ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ, ÍÀÁÐÀÂØÈÑÜ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ, ÂÛØÅË ÂÏÅÐÅÄ È, ÎÒÂÅÑÈÂ
ÍÈÇÊÈÉ ÏÎÊËÎÍ, ÏÎÄÀË ÐÛÖÀÐÞ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÏÈÑÜÌÎ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ, È ËÈÖÎ
ÅÃÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÎÑÜ. âÎÒ ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎ×ÅË:
"êÎÂÀÐÍÎÌÓ È -- ÆÅÑÒÎÊÎÌÓ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ, ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ áÐÝÊËÈ, ÐÛÖÀÐÞ.
òÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÂÅËÈ ÑÅÁß ÊÎÂÀÐÍÎ È ÏÎÄËÎ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ. êÐÎÂÜ ÌÎÅÃÎ
ÎÒÖÀ ÍÀ ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ; ÎÒÌÛÒÜ ÅÅ ÂÀÌ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ×ÒÎ
ÍÀÑÒÀÍÅÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÎÃÈÁÍÅÒÅ ÎÒ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ÄÀËÅÅ,
×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÛÒÀÅÒÅÑÜ ÂÛÄÀÒÜ ÇÀÌÓÆ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÓÞ ÄÀÌÓ ÃÎÑÏÎÆÓ äÆÎÀÍÍÓ
ñÝÄËÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÑÀÌ ÏÎÊËßËÑß ÆÅÍÈÒÜÑß, ÄÅÍÜ ÝÒÎÒ ÍÀÑÒÀÍÅÒ ÑÊÎÐÎ. ïÅÐÂÛÉ
ÂÀØ ØÀÃ Ê ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ ÅÅ ÑÂÀÄÜÁÛ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÂÛÌ ÂÀØÈÌ ØÀÃÎÌ Ê ÌÎÃÈËÅ. ðÈ×.
øÅËÒÎÍ".
* êíèãà òðåòüÿ. ìèëîðä ôîêñãýì *
ãëàâà ïåðâàÿ. äîì íà áåðåãó
ñ ÒÎÃÎ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ ÂÛÐÂÀËÑß ÈÇ ÐÓÊ ÑÂÎÅÃÎ ÎÏÅÊÓÍÀ, ÏÐÎØËÎ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅÂ. íÅÌÀËÎ ÑÎÁÛÒÈÉ, ÂÅÑÜÌÀ ÄËß àÍÃËÈÈ ÂÀÆÍÛÕ, ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀ
ÝÒÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅÂ. ëÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÀß ÏÀÐÒÈß ÑÎÂÑÅÌ ÓÆÅ ÁÛËÎ ÏÎÃÈÁØÀß, ÑÍÎÂÀ
ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ. ñÒÎÐÎÍÍÈÊÈ éÎÐÊÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ ÁÛËÈ ÐÀÇÁÈÒÛ, ÈÕ ÂÎÆÄÜ ÇÀÐÓÁËÅÍ
ÍÀÑÌÅÐÒÜ, È Ê ÇÈÌÅ ÓÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÎÌÓ ÄÎÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ
ÂÎÑÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÂÐÀÃÀÌÈ. íÅÁÎËÜØÎÉ ÃÎÐÎÄÎÊ øÎÐÁÈ-ÍÀ-òÈËËÅ
ÁÛË ÏÎËÎÍ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÕ ÂÅËÜÌÎÆ, ÑúÅÕÀÂØÈÕÑß ÈÇ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÅÉ. áÛËÈ ÒÓÒ È
ÃÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ Ñ ÒÐÅÌß ÑÎÒÍßÌÈ ÂÎÈÍÎÂ, È ËÎÐÄ øÎÐÁÈ Ñ ÄÂÓÌß ÑÎÒÍßÌÈ, È ÑÀÌ
ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÂØÈÉ ÎÒ ÍÎÂÛÕ ÊÎÍÔÈÑÊÀÖÈÉ;
ÎÍ ÆÈË Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÄÎÌÅ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÓËÈÖÅ Ñ ØÅÑÒÜÞ ÄÅÑßÒÊÀÌÈ ÂÎÈÍÎÂ.
ñËÎÂÎÌ, ÏÐÎÈÇÎØÅË ÍÎÂÛÉ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ.
áÛË ÒÅÌÍÛÉ ßÍÂÀÐÑÊÈÉ ÂÅ×ÅÐ; ÄÓË ÂÅÒÅÐ, ÌÎÐÎÇ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÊÐÅÏ×Å; Ê
ÓÒÐÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÆÄÀÒÜ ÑÍÅÃÀ.
â ÍÅÁÎËÜØÎÌ ÒÐÀÊÒÈÐ×ÈÊÅ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÌ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÏÅÐÅÓËÊÎÂ, ÂÅÄÓÙÈÕ Â
ÃÀÂÀÍÜ, ÑÈÄÅËÈ ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÇÀÏÈÂÀß ÝËÅÌ ÍÀÑÏÅÕ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÓÞ ßÈ×ÍÈÖÓ. ýÒÎ
ÁÛËÈ ÊÐÅÏÊÈÅ, ÇÄÎÐÎÂÛÅ ËÞÄÈ Ñ ÎÁÂÅÒÐÅÍÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ, Ñ ÑÈËÜÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÎ
ÑÌÅËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ; È ÕÎÒß ÎÍÈ ÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ, ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÛÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ, ÄÀÆÅ ÏÜßÍÛÉ,
ÑÎËÄÀÒ ÏÎÄÓÌÀË ÁÛ ÄÂÀÆÄÛ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÇÀÒÅßÒÜ Ñ ÍÈÌÈ ÑÑÎÐÓ.
íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÍÈÕ ÏÅÐÅÄ ßÐÊÎ ÃÎÐÅÂØÈÌ ÊÀÌÈÍÎÌ ÑÈÄÅË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ,
ÏÎ×ÒÈ ÌÀËÜ×ÈÊ; ÕÎÒß ÎÍ ÒÎÆÅ ÎÄÅÒ ÁÛË ÏÎ-ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈ, ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍ
×ÅËÎÂÅÊ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß È ÄÎÑÒÎÈÍ ÍÎÑÈÒÜ ØÏÀÃÓ.
-- ìÍÅ ÝÒÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÈÄÅÂØÈÕ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ. -- äÅËÎ
ÊÎÍ×ÈÒÑß ÏËÎÕÎ. çÄÅÑÜ ÍÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÂÅÑÅËÛÕ ÐÅÁßÒ. âÅÑÅËÛÅ ÐÅÁßÒÀ ËÞÁßÒ
ÄÅÐÅÂÍÞ, ÃÓÑÒÎÉ ËÅÑ È ×ÒÎÁÛ ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÂÐÀÃÎÂ; À ÃÎÐÎÄ ÈÌÈ
ÊÈØÌß ÊÈØÈÒ. è ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, ÓÒÐÎÌ ÅÙÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÁÅÄÓ, ÑÍÅÃ ÏÎÉÄÅÒ.
-- à ÂÑÅ ÐÀÄÈ ÌÀÑÒÅÐÀ øÅËÒÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ, ÊÈÂÍÓÂ Â ÑÒÎÐÎÍÓ
ÞÍÎØÈ, ÑÈÄÅÂØÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÎÃÍÅÌ.
-- ÿ ÍÀ ÌÍÎÃÎÅ ÑÎÃËÀÑÅÍ ÐÀÄÈ ÌÀÑÒÅÐÀ ùÅËÒÎÍÀ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÏÅÐÂÛÉ. -- íÎ
ÏÎÏÀÑÒÜ ÐÀÄÈ ÍÅÃÎ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ -- ÍÅÒ, ÁÐÀÒÜß, ß ÍÅ ÆÅËÀÞ!
äÂÅÐÜ ÒÐÀÊÒÈÐÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ; ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÁÅÆÀË Â ÊÎÌÍÀÒÓ È
ÏÎÄÎØÅË Ê ÞÍÎØÅ, ÑÈÄÅÂØÅÌÓ ÏÅÐÅÄ ÎÃÍÅÌ.
-- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÓ Ñ ÄÂÓÌß
ÔÀÊÅËÜÙÈÊÀÌÈ È ×ÅÒÛÐÜÌß ÑÒÐÅËÊÀÌÈ.
äÈÊ (ÈÁÎ ÒÎ ÁÛË ÍÀØ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ) ÑÐÀÇÓ ÂÑÊÎ×ÈË.
-- ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÑÌÅÍÈØÜ äÆÎÍÀ êÝÏÏÅÐÀ ÍÀ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÌ
ÏÎÑÒÓ. ãÐÈÍØÈÂ, ÑËÅÄÓÉ ÇÀ ÌÍÎÉ. êÝÏÏÅÐ, ÂÅÄÈ ÍÀÑ. ìÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÍÅÌ ÎÒ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ ÍÈ ÍÀ ØÀÃ, ÕÎÒß ÁÛ ÎÍ ØÅË ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ éÎÐÊÀ.
÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÂÑÅ ÏßÒÅÐÎ ÁÛËÈ ÍÀ ÒÅÌÍÎÉ ÓËÈÖÅ. êÝÏÏÅÐ -- ÒÀÊ ÇÂÀËÈ
ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÅÃÎ -- ÏÎÊÀÇÀË ÈÌ ÄÂÀ ÔÀÊÅËÀ, ÏÛËÀÂØÈÅ ÂÄÀËÈ ÍÀ ÂÅÒÐÓ.
ãÎÐÎÄ ÓÆÅ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË; ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÎÒÐßÄÎÌ ÏÎ
ÏÓÑÒÛÌ ÓËÈÖÀÌ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. ôÀÊÅËÜÙÈÊÈ ØÀÃÀËÈ ÂÏÅÐÅÄÈ; ÇÀ ÍÈÌÈ ØÅË
×ÅËÎÂÅÊ Â ÄËÈÍÍÎÌ, ÐÀÇÂÅÂÀÂØÅÌÑß ÍÀ ÂÅÒÐÓ ÏËÀÙÅ; ÏÎÇÀÄÈ ØÀÃÀËÈ ÑÒÐÅËÊÈ,
ÄÅÐÆÀ ËÓÊÈ ÍÀÃÎÒÎÂÅ. ïÎ ÊÐÈÂÛÌ, ÇÀÏÓÒÀÍÍÛÌ ÏÅÐÅÓËÊÀÌ ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ Ê
ÁÅÐÅÃÓ.
-- îÍ ÊÀÆÄÓÞ ÍÎ×Ü ÕÎÄÈÒ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- òÐÅÒÜÞ ÍÎ×Ü ÏÎÄÐßÄ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË êÝÏÏÅÐ. -- âÑßÊÈÉ ÐÀÇ
 ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß; È ÂÑÅÃÄÀ Ñ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÂÈÒÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ
ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÍÀËÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ ÍÀÐÎÄÓ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÓ ÃÎÐÎÄÀ. øÎÐÁÈ ÍÅ ÁÛË ÎÁÍÅÑÅÍ
ÑÒÅÍÎÉ, È, ÕÎÒß ÇÀÑÅÂØÈÅ Â ÍÅÌ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÅ ËÎÐÄÛ ÄÅÐÆÀËÈ ÊÀÐÀÓËÛ ÍÀ ÂÑÅÕ
ÁÎËÜØÈÕ ÄÎÐÎÃÀÕ, ÈÇ ÍÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÛÉÒÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÏÅÐÅÓËÎ×ÊÀÌÈ ÈËÈ ÄÀÆÅ
ÏÐÎÑÒÎ ÏÎËÅÌ.
ïÅÐÅÓËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ØÅË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÊÎÍ×ÈËÑß. âÏÅÐÅÄÈ
ÂÎÇÂÛØÀËÀÑÜ ÏÅÑ×ÀÍÀß ÄÞÍÀ, À ÑÁÎÊÓ ØÓÌÅË ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÐÈÁÎÉ. çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ
×ÀÑÎÂÛÕ, ÍÈ ÎÃÍÅÉ.
äÈÊ È ÎÁÀ ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÏÎ×ÒÈ ÏÎÐÀÂÍßËÈÑÜ Ñ ÑÝÐÎÌ äÀÍÈÝËÎÌ. ãÎÐÎÄÑÊÈÅ
ÑÒÐÎÅÍÈß ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, È ÂÄÀËÈ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÔÀÊÅË, ÄÂÈÃÀÂØÈÉÑß ÈÌ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.
-- ýÃÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- çÄÅÑÜ ÏÀÕÍÅÒ ÈÇÌÅÍÎÉ!
òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ôÀÊÅËÛ ÂÎÒÊÍÓËÈ Â ÏÅÑÎÊ, À ËÞÄÈ
ËÅÃËÈ ÐßÄÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÆÈÄÀß ÊÎÃÎ-ÒÎ.
òÅ, ÊÎÃÎ ÎÍÈ ÆÄÀËÈ, ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ. ýÒÎ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ, ÑÎÑÒÎßÂØÈÉ
ÂÑÅÃÎ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ ×ÅËÎÂÅÊ: ÄÂÓÕ ÑÒÐÅËÊÎÂ, ÑËÓÃÈ Ñ ÔÀÊÅËÎÌ È ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ Â
ÏËÀÙÅ.
-- ýÒÎ ÂÛ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË.
-- äÀ, ÝÒÎ ß. ÿ ÑÀÌÛÉ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÐÓÃÈÅ
ÐÛÖÀÐÈ ÑÐÀÆÀÞÒÑß Ñ ÂÅËÈÊÀÍÀÌÈ, ÂÎËØÅÁÍÈÊÀÌÈ ÈËÈ ßÇÛ×ÍÈÊÀÌÈ, À ß ÍÅ ÏÎÁÎßËÑß
ÑÐÀÇÈÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ÏÐÎÊËßÒÛÌ ÕÎËÎÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÐÀØÍÅÅ ÂÑÅÕ ßÇÛ×ÍÈÊÎÂ, ÂÌÅÑÒÅ
ÂÇßÒÛÕ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÄÐÓÃÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈÒ ÂÀÑ ÇÀ ÂÑÅ
ËÈØÅÍÈß. íÎ ÍÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ËÈ ÍÀÌ Â ÏÓÒÜ? ÷ÅÌ ÑÊÎÐÅÅ ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ÌÎÉ ÒÎÂÀÐ,
ÒÅÌ ÑÊÎÐÅÅ ÌÛ ÎÁÀ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ.
-- çÀ×ÅÌ ÂÛ ÅÅ ÄÅÐÆÈÒÅ ÇÄÅÑÜ, ÑËÀÂÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ. --
ðÀÇ ÎÍÀ ÒÀÊ ÌÎËÎÄÀ, ÒÀÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ, ÒÀÊ ÁÎÃÀÒÀ, ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÛ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ ÅÉ
ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÑÂÅÒ? âÛ È ÇÀÌÓÆ ÅÅ ÂÛÄÀËÈ ÁÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÛÑÒÐÅÅ È ÍÅ ÐÈÑÊÎÂÀËÈ ÁÛ
ÎÒÌÎÐÎÇÈÒÜ ÑÅÁÅ ÏÀËÜÖÛ ÈËÈ ÍÀÐÂÀÒÜÑß ÍÀ ÑÒÐÅËÓ, ÐÀÇÃÓËÈÂÀß Â ÒÅÌÍÎÒÅ Â ÒÀÊÓÞ
ÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÄËß ÏÐÎÃÓËÎÊ ÏÎÃÎÄÓ.
-- ÿ ÓÆÅ ÎÁúßÑÍÈË ÂÀÌ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ×ÒÎ ÏÐÈ×ÈÍÛ,
ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓÞÑÜ, ÊÀÑÀÞÒÑß ÎÄÍÎÃÎ ÌÅÍß. íÅ ÑÒÀÍÓ ÂÀÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ,
 ×ÅÌ ÄÅËÎ. íÎ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÍÀÄÎÅË ÂÀØ ÑÒÀÐÛÉ ÏÐÈßÒÅËÜ äÝÍÈÝË áÐÝÊËÈ, ÐÀÑÒÐÓÁÈÒÅ
ÂÑÅÌÓ ÑÂÅÒÓ, ×ÒÎ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ äÆÎÀÍÍÅ ñÝÄËÈ, È, ÄÀÞ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ, ÂÛ
ÑÊÎÐÎ ÎÒ ÌÅÍß ÈÇÁÀÂÈÒÅÑÜ. îÁ ÝÒÎÌ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß ÑÒÐÅËÀ, ÂÑÀÆÅÍÍÀß ÌÍÅ Â ÑÏÈÍÓ.
îÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ØÀÃÀËÈ ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÍÎÌÓ ÏÎËÞ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÍÅÑËÈ
ÒÐÈ ÔÀÊÅËÀ, ÏËÀÌß ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÅÒÀËÎÑÜ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, ÐÀÑÊÈÄÛÂÀß ÄÛÌ È ÈÑÊÐÛ; ÑÒÐÅËÊÈ
ÇÀÌÛÊÀËÈ ØÅÑÒÂÈÅ.
äÈÊ ØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ ÑËÅÄÎÌ; ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑËÛÕÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ ÈÇ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ
ÄÂÓÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ, ÍÎ Â ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÅ ÎÍ ÓÇÍÀË ÑÒÀÐÎÃÎ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ, Î ÍÐÀÂÀÕ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÌÍÎÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ; ÄÀÆÅ ÑÝÐ äÝÍÈÝË, È ÒÎÒ ÍÅ ÐÀÇ ÏÎÐÈÖÀË
ÅÃÎ ÍÀ ËÞÄßÕ.
îÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. â ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÀÕËÎ ÑÎËÜÞ; ØÓÌ ÏÐÈÁÎß ÓÑÈËÈËÑß; ÇÄÅÑÜ,
 ÁÎËÜØÎÌ ÑÀÄÓ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌ ÑÒÅÍÎÞ, ÑÒÎßË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌÈÊ Ñ
ÊÎÍÞØÍßÌÈ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÑËÓÆÁÀÌÈ.
øÅÄØÈÉ ÂÏÅÐÅÄÈ ÔÀÊÅËÜÙÈÊ ÎÒÏÅÐ Â ÑÒÅÍÅ ÊÀËÈÒÊÓ È, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÂÎØËÈ Â
ÑÀÄ, ÇÀÏÅÐ ÅÅ ÈÇÍÓÒÐÈ ÍÀ ÇÀÌÎÊ.
äÈÊ È ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÁÛËÈ, ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ËÈØÅÍÛ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ;
ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÁÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÅÐÅËÅÇÒÜ ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÍÓ, ÍÎ ÎÏÀÑÀËÈÑÜ ÏÎÏÀÑÒÜ Â
ËÎÂÓØÊÓ.
îÍÈ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÇÀÐÎÑËßÕ ÄÐÎÊÀ È ÑÒÀËÈ ÆÄÀÒÜ. êÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ ÔÀÊÅËΠÂÑÅ
ÂÐÅÌß ÄÂÈÃÀËÑß ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ, -- ÂÈÄÈÌÎ, ÔÀÊÅËÜÙÈÊÈ ÓÑÅÐÄÍÎ ÑÒÎÐÎÆÈËÈ ÑÀÄ.
÷ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÎÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÂÛØËÈ ÈÇ ÑÀÄÀ. èÇÛÑÊÀÍÍÎ
ÐÀÑÊËÀÍßÂØÈÑÜ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË È ÁÀÐÎÍ ÏÎØËÈ ÏÎ ÄÎÌÀÌ, ÊÀÆÄÛÉ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÂÈÒÎÉ È
ÑÂÎÈÌÈ ÔÀÊÅËÀÌÈ.
åÄÂÀ ÂÅÒÅÐ ÓÍÅÑ ÇÂÓÊ ÈÕ ØÀÃÎÂ. äÈÊ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ: ÎÍ Î×ÅÍÜ
ÎÇßÁ.
-- êÝÏÏÅÐ, ÏÎÄÑÀÄÈ ÌÅÍß ÍÀ ÑÒÅÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
îÍÈ ÂÒÐÎÅÌ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑÒÅÍÅ. êÝÏÏÅÐ ÍÀÃÍÓËÑß. äÈÊ ÂËÅÇ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×È È
ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÒÅÍÓ.
-- ãÐÈÍØÈÂ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ, -- ËÅÇÜ ÇÀ ÌÍÎÉ; ËÅÆÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÏËÀØÌß,
×ÒÎÁÛ ÒÅÁß ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ. åÑËÈ ÍÀ ÌÅÍß ÍÀÏÀÄÓÒ, ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÑÏÐÛÃÍÓË Â ÑÀÄ.
áÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÊÀÊ Â ÌÎÃÈËÅ; ÍÈ Â ÎÄÍÎÌ ÎÊÍÅ ÍÅ ÃÎÐÅË ÑÂÅÒ. âÅÒÅÐ
ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÅË Â ÃÎËÛÕ ÊÓÑÒÀÕ; ÏÐÈÁÎÉ Ñ ØÓÌÎÌ ÎÁÐÓØÈÂÀËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ;
ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ. äÈÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎËÇ ÂÏÅÐÅÄ, ÏÓÒÀßÑÜ Â ÏÐÓÒÜßÕ"
È ÍÀÙÓÏÛÂÀß ÄÎÐÎÃÓ ÐÓÊÀÌÈ; ÍÀÊÎÍÅÖ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÇÀÕÐÓÑÒÅË ÃÐÀÂÈÉ, È ÎÍ
ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÀËËÅÞ.
îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÂÛÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÏËÀÙÀ ÀÐÁÀËÅÒ, ÇÀÐßÄÈË ÅÃÎ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ
ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. àËËÅß ÏÐÈÂÅËÀ ÅÃÎ Ê ÏÎÑÒÐÎÉÊÀÌ.
ïÎÑÒÐÎÉÊÈ ÁÛËÈ ÂÅÒÕÈÅ, ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÅ; ÑÒÀÂÍÈ ÍÀ ÎÊÍÀÕ ÅÄÂÀ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ;
ÊÎÍÞØÍß ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀ, È ÄÂÅÐÈ ÅÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ ÍÀÑÒÅÆÜ; ÍÀ ÑÅÍÎÂÀËÅ -- ÍÈ ÊËÎ×ÊÀ
ÑÅÍÀ,  ÆÈÒÍÈÖÅ -- ÍÈ ÇÅÐÍÛØÊÀ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ
ÆÈÂÅÒ, ÍÎ Ó äÈÊÀ ÁÛËÈ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÍÅ ÂÅÐÈÒÜ ÏÅÐÂÎÌÓ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÞ. îÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË
ÎÑÌÎÒÐ: ÇÀÕÎÄÈË ÂÎ ÂÑÅ ÑËÓÆÁÛ, ÏÐÎÁÎÂÀË ÎÒÂÎÐÈÒÜ ÊÀÆÄÎÅ ÎÊÍÎ. íÀÊÎÍÅÖ,
ÎÁÎÉÄß ÊÐÓÃÎÌ, ÎÍ ÂÛØÅË Ê ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÎÁÐÀÙÅÍÀ Ê ÌÎÐÞ; È
 ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ,  ÎÊÍÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÂÈÄÍÅËÑß ÑËÀÁÛÉ ÑÂÅÒ.
îÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÎØÅË, È ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÏÎ ÑÒÅÍÅ ÄÂÈÃÀÞÒÑß ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÒÅÍÈ. îÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Â ÊÎÍÞØÍÅ ÐÓÊÀ ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ
ËÅÑÒÍÈÖÓ; ÎÍ ÑÁÅÃÀË ÇÀ ÍÅÉ, ÍÅ ÌÅØÊÀß; ÎÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀ, ÍÎ, ÑÒÎß ÍÀ
ÂÅÐÕÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ, äÈÊ ÄÎÑÒÀË ÐÓÊÀÌÈ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÐÅØÅÒÊÓ ÎÊÍÀ È, ÏÎÄÒßÍÓÂØÈÑÜ,
ÇÀÃËßÍÓË ÂÍÓÒÐÜ.
â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÄÂÅ ÆÅÍÙÈÍÛ; ÎÄÍÓ ÈÇ ÍÈÕ ÎÍ ÓÇÍÀË ÑÐÀÇÓ -- ÝÒÎ
ÁÛËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ õÝÒ×; ÂÒÎÐÀß -- ÂÛÑÎÊÀß, ÊÐÀÑÈÂÀß, ÂÀÆÍÀß ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ Â
ÄËÈÍÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÌ ÂÛØÈÂÊÎÉ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ äÆÎÀÍÍÀ ñÝÄËÈ? íÅÓÆÅËÈ
ÝÒÎ ÅÃÎ ËÅÑÍÎÉ ÒÎÂÀÐÈÙ äÆÎÍ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÂÛÄÐÀÒÜ ÐÅÌÍÅÌ?
èÇÓÌËÅÍÍÛÉ, ÎÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ ËÅÑÒÍÈÖÛ. íÈÊÎÃÄÀ ÎÍ ÍÅ
ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÀß ÒÀÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ! åÃÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÕÂÀÒÈËÎ ÑÎÌÍÅÍÈÅ,
ÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÅÃÎ ËÞÁÈÒÜ. íÎ ÐÀÇÌÛØËßÒÜ ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ. ñÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÊÒÎ-ÒÎ
ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
-- òÅÑ!
äÈÊ ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ.
-- êÒÎ ÇÄÅÑÜ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- ãÐÈÍØÈÂ, -- ÒÀÊ ÆÅ ÒÈÕÎ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ.
-- ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- çÀ ÄÎÌÎÌ ÑËÅÄßÒ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ. -- íÅ ÌÛ ÎÄÍÈ
ÇÄÅÑÜ ÊÀÐÀÓËÈÌ. ëÅÆÀ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÁÐÞÕÎÌ ÂÍÈÇ, ß ÇÀÌÅÒÈË ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÐÎÄßÒ
ÂÎ ÌÐÀÊÅ, È ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍÈ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÅÐÅÑÂÈÑÒÛÂÀÞÒÑß.
-- ñÒÐÀÍÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ËÞÄÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ?
-- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÅÒ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÐÈÍØÈÂ. -- åÑËÈ ÌÅÍß ÍÅ
ÎÁÌÀÍÛÂÀÞÒ ÃËÀÇÀ, Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀ ØËßÏÅ ÁÅËÛÉ ÇÍÀ×ÎÊ Ñ ÒÅÌÍÛÌÈ
ÏÎËÎÑÊÀÌÈ.
-- áÅËÛÉ Ñ ÒÅÌÍÛÌÈ ÏÎËÎÑÊÀÌÈ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÍÅ
ÇÍÀÞ ß ÒÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÊÀ. â ÍÀØÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÒÀÊÈÕ ÇÍÀ×ÊΠÍÅÒ. íÓ, ÐÀÇ ÒÀÊ,
ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÒÈØÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÑÀÄÀ; ÇÄÅÑÜ ÌÛ ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß ÍÅ Â
ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. äÎÌ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÎÕÐÀÍßÞÒ ËÞÄÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ
ÎÕÎÒÛ ÏÎÏÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÕ ÎÃÍÅÉ. âÎÇÜÌÈ ËÅÑÒÍÈÖÓ; ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ ÍÀ
ÌÅÑÒÎ.
îÍÈ ÎÒÍÅÑËÈ ËÅÑÒÍÈÖÓ Â ÊÎÍÞØÍÞ È ÎÙÓÏÜÞ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÑÒÅÍÛ.
êÝÏÏÅÐ ÏÐÎÒßÍÓË ÈÌ ÑÂÅÐÕÓ ÐÓÊÓ È ÂÒÀÙÈË ÍÀ ÑÒÅÍÓ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÄÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌ
ÄÐÓÃÎÃÎ.
îÍÈ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÍÅ ÍÀÐÓØÀËÈ ÌÎË×ÀÍÈß, ÏÎÊÀ ÍÅ
Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÑÍÎÂÀ  ÇÀÐÎÑËßÕ ÄÐÎÊÀ.
-- äÆÎÍ êÝÏÏÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÁÅÃÈ ÂÎ ÂÅÑÜ ÄÓÕ Â øÎÐÁÈ. ïÐÈÂÅÄÈ
ÑÞÄÀ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÑÅÕ, ÊÎÃÎ ÌÎÆÅØÜ ÑÎÁÐÀÒÜ. ìÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÇÄÅÑÜ. åÑËÈ ÆÅ ËÞÄÈ
ÐÀÇÁÐÅËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ È ÑÎÁÐÀÒÜ ÈÕ ÓÄÀÑÒÑß ÒÎËÜÊÎ Ê ÐÀÑÑÂÅÒÓ, ÌÛ
ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÃÎÐÎÄÓ, ÑÊÀÆÅÌ, Ó ÑÀÌÎÃÎ ÂÕÎÄÀ Â ÍÅÃÎ. ÿ
ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÇÄÅÑÜ Ñ ãÐÈÍØÈÂÎÌ È ÁÓÄÓ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÄÎÌÎÌ. áÅÃÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ, äÆÎÍ
êÝÏÏÅÐ, È ÄÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÒÅÁÅ ÑÂßÒÛÅ! à ÒÅÏÅÐÜ, ãÐÈÍØÈÂ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ
êÝÏÏÅÐ ÈÑ×ÅÇ, -- ÎÁÎÉÄÅÌ ÂÎÊÐÓà ÑÀÄÀ. ÿ ÕÎ×Ó ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÍÅ ÎÁÌÀÍÓËÈ ËÈ ÒÅÁß
ÒÂÎÈ ÃËÀÇÀ.
ñÒÀÐÀßÑÜ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÑÒÅÍÛ È ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÊÀÆÄÛÌ ÂÎÇÂÛØÅÍÈÅÌ È
ÊÀÆÄÎÉ ÂÏÀÄÈÍÎÉ, ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÂÄÎËÜ ÄÂÓÕ ÑÒÅÍ ÑÀÄÀ, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂ. òÐÅÒÜß
ÑÒÎÐÎÍÀ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ ÒßÍÓËÀÑÜ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ, È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ Ê ÍÅÉ
ÑËÈØÊÎÌ ÁËÈÇÊÎ, ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ÏÅÑÊÓ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÈËÈ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ
ÍÀ×ÈÍÀËÑß, ÏÐÈÁÎÉ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÑÈËÜÍÛÌ, À ÏÅÑ×ÀÍÛÉ ÁÅÐÅà ÒÀÊÈÌ ÏËÎÑÊÈÌ, ×ÒÎ
äÈÊÓ È ãÐÈÍØÈÂÓ ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÉ ÂÎËÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎ ÙÈÊÎËÎÒÊÈ, À ÒÎ È ÏÎ ÊÎËÅÍÀ
ÏÎÃÐÓÆÀÒÜÑß Â ÑÎËÅÍÓÞ ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ íÅÌÅÖÊÎÃÎ ÌÎÐß.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀ ÁÅËÈÇÍÅ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ ÂÎÇÍÈÊËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÒÅÍÜ, ÔÈÃÓÐÀ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ÄÅËÀÂØÅÃÎ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÊÀÊÈÅÒÎ ÇÍÀÊÈ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÓÏÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÍÎ
ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÎÄÀËÜ ÏÎÄÍßËÑß ÄÐÓÃÎÉ È ÏÎÂÒÎÐÈË ÒÅ ÆÅ ÑÀÌÛÅ ÇÍÀÊÈ. òÀÊ,
ÑËÎÂÍÎ ÁÅÇÌÎËÂÍÛÉ ÏÀÐÎËÜ, ÝÒÈ ÇÍÀÊÈ ÎÁÎØËÈ ÂÎÊÐÓÃ ÂÑÅÃÎ ÎÑÀÆÄÅÍÍÎÃÎ ÑÀÄÀ.
-- îÍÈ ÕÎÐÎØÎ ÊÀÐÀÓËßÒ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ.
-- âÅÐÍÅÌÑß ÍÀ ÑÓØÓ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÐÈÍØÈÂ. -- òÓÒ
ÍÅÃÄÅ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß. íÀÑ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ: ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÊÀÒÛÂÀÅÒ ÂÎËÍÀ,
ÍÀØÈ ÔÈÃÓÐÛ ÂÛÄÅËßÞÒÑß ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÅËÎÉ ÏÅÍÛ.
-- òÛ ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ñÊÎÐÅÅ ÍÀ ÑÓØÓ!
ãëàâà âòîðàÿ. áîè âî ìðàêå
ïÐÎÌÎÊØÈÅ È ÎÇßÁØÈÅ. äÈÊ È ãÐÈÍØÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÇÀÐÎÑËÈ ÄÐÎÊÀ.
-- ìÎËÞ ÁÎÃÀ, ×ÒÎÁÛ êÝÏÏÅÐ ÏÎÑÏÅË ÂÎÂÐÅÌß! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- åÑËÈ ÎÍ
ÂÅÐÍÅÒÑß ÍÅ ÏÎÇÆÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ, ß ÏÎÑÒÀÂËÞ ÑÂÅ×ÊÓ ÏÅÐÅÄ ÎÁÐÀÇÎÌ ÑÂßÒÎÉ
ìÀÐÈÈ øÎÐÁÈÉÑÊÎÉ.
-- ÷ÅÃÎ ÂÛ ÒÀÊ ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÐÈÍØÈÂ.
-- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÄÐÓÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÆÈÂÅÒ
ÒÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ËÞÁËÞ. à ÊÒÎ ÝÒÈ ËÞÄÈ, ÒÀÉÍÎ ÏÎÄÑÒÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÅÅ ÍÎ×ÜÞ! êÎÍÅ×ÍÎ
ÆÅ, ÂÐÀÃÈ.
-- åÑËÈ äÆÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß ÑÊÎÐÎ, ÌÛ ÑËÀÂÍÎ ÐÀÑÏÐÀÂÈÌÑß Ñ ÍÈÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË
ãÐÈÍØÈÂ. -- èÕ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÑÎÐÎÊÀ ×ÅËÎÂÅÊ; ß ÑÓÆÓ ÏÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÐÅÄÊÎ Ó
ÍÈÕ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÛ ×ÀÑÎÂÛÅ, È ÍÀØ ÎÒÐßÄ Â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÐÀÇÃÎÍÈÒ ÈÕ, ÑËÎÂÍÎ
ÂÎÐÎÁÜÅÂ. îÄÍÀÊÎ ÏÎÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ: ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÇ ÐÓÊ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÄÐÓÃÈÅ ÐÓÊÈ, ÅÉ ÕÓÆÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. ëÞÁÎÏÛÒÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÇÍÀÒÜ,
ÊÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÍÅÉ ÎÕÎÒÈÒÑß.
-- ÿ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- êÎÃÄÀ ßÂÈËÈÑÜ ÝÒÈ ËÞÄÈ?
-- îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ãÐÈÍØÈÂ, -- ÅÄÂÀ ÂÛ ÏÅÐÅËÅÇËÈ
×ÅÐÅÇ ÑÒÅÍÓ. íÅ ÏÐÎËÅÆÀË ß ÍÀ ÑÒÅÍÅ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈË ÏÅÐÂÎÃÎ ÈÇ
ÍÈÕ: ÎÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÏÎËÇÀË ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ.
ñÂÅÒ Â ÄÎÌÅ ÏÎÃÀÑ ÅÙÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÁÐÅËÈ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ, È ÒÅÏÅÐÜ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÓÃÀÄÀÒÜ, ÑÊÎÐÎ ËÈ ËÞÄÈ, ÎÊÐÓÆÈÂØÈÅ ÑÀÄ, ÐÅØÀÒÑß
ÏÐÎÈÇÂÅÑÒÈ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÄÎÌ. èÇ ÄÂÓÕ ÇÎË äÈÊ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀË ÌÅÍÜØÅÅ. íÅ ÄÀÉ
ÁÎÃ, ÅÑËÈ äÆÎÀÍÍÀ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ËÀÏÛ Ê ËÎÐÄÓ øÎÐÁÈ. íÅÒ, ÏÓÑÒÜ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÎÍÀ
ÎÑÒÀÍÅÒÑß Ó ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. è äÈÊ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ÏÐÈÉÒÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÎÑÀÆÄÅÍÍÛÌ,
ÅÑËÈ ÄÎÌ ÏÎÄÂÅÐÃÍÅÒÑß ÍÀÏÀÄÅÍÈÞ.
íÎ ÂÐÅÌß ØËÎ, À ÍÀ ÄÎÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÍÀÏÀÄÀË. êÀÆÄÛÅ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ×ÀÑÀ ÂÄÎËÜ
ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ ÑÈÃÍÀËÛ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÑÀÆÄÀÞÙÈÕ
ÕÎÒÅË ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ÁÎÄÐÑÒÂÓÞÒ ËÈ ÅÃÎ ×ÀÑÎÂÛÅ; ÂÎÊÐÓà ÄÎÌÀ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È
ÒÈÕÎ.
ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ Ê äÈÊÓ ÑÒÀËÈ ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈß. çÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ
ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ Â ÇÀÐÎÑËßÕ ÄÐÎÊÀ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÓÆÅ ÎÊÎËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ×ÅËÎÂÅÊ.
äÈÊ ÐÀÇÁÈË ÈÕ ÍÀ ÄÂÀ ÍÅÐÀÂÍÛÕ ÎÒÐßÄÀ; ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ ÎÍ ÂÇßË ÑÅÁÅ, À
ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÌ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÈË ãÐÈÍØÈÂÀ.
-- ñËÓØÀÉ, êÈÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ãÐÈÍØÈÂÓ, -- ÏÎÑÒÀÂÜ ÑÂÎÈÕ ËÞÄÅÉ ÂÎÇËÅ
ÁËÈÆÍÅÃÎ ÓÃËÀ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ, ÂÛÕÎÄßÙÅÉ ÍÀ ÁÅÐÅÃ, È ÆÄÈ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÑËÛØÈØÜ,
×ÒÎ ß ÍÀ×ÀË ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÑÀÄÀ. ÿ ÕÎ×Ó ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÍÈÕ ÑÎ
ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÎÐß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÀÌ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÈÕ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ. îÑÒÀËÜÍÛÅ
ÐÀÇÁÅÃÓÒÑß. è ÏÓÑÒÜ ÁÅÃÓÒ. ïÎÌÍÈÒÅ, ÐÅÁßÒÀ: ÑÒÐÅËßÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ -- ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ
ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÑÂÎÈÕ. ïÎËÀÃÀÉÒÅÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ ÌÅ×È È ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÅ×È. åÑËÈ ÌÛ ÎÄÅÐÆÈÌ
ÏÎÁÅÄÓ, ß, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÅÐÍÓ ÑÅÁÅ ÑÂÎÅ ÈÌÅÍÈÅ, ÊÀÆÄÎÌÓ ÈÇ ÂÀÑ ÄÀÌ ÏÎ
ÇÎËÎÒÎÌÓ.
ñÀÌÛÅ ÕÐÀÁÐÛÅ È ÑÀÌÛÅ ÈÑÊÓÑÍÛÅ Â ÂÎÅÍÍÎÌ ÐÅÌÅÑËÅ ËÞÄÈ, ÎÊÀÇÀÂØÈÅÑß
ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÌÀÍÍÛÕ ÆÈÇÍÜÞ ËÞÄÅÉ -- ÂÎÐÎÂ, ÓÁÈÉÖ È ÐÀÇÎÐÅÍÍÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ,
ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÇÛÂÀË Ê ÑÅÁÅ äÝÊÓÎÐÒ ÄËß ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈß ÑÂÎÈÕ ÌÑÒÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÌÛÑËÎÂ,
-- ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ðÈ×ÀÐÄÎÌ øÅËÒÎÍÎÌ Â øÎÐÁÈ. èÌ ÍÀÄÎÅËÎ
ÑÈÄÅÒÜ Â ÃÎÐÎÄÅ, ÂÛÑËÅÆÈÂÀß ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀ×ÀËÈ ÓÆÅ ÐÎÏÒÀÒÜ
È ÃÐÎÇÈËÈ ÓÉÒÈ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ, ÓÇÍÀÂ, ×ÒÎ ÈÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÃÎÐß×Àß ÑÕÂÀÒÊÀ È, ÁÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ, ÄÎÁÛ×À, ÎÍÈ ÂÎÑÏÐßÍÓËÈ ÄÓÕÎÌ È ÑÒÀËÈ ÂÅÑÅËÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÁÈÒÂÅ.
îÍÈ ÑÊÈÍÓËÈ ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÏËÀÙÈ; ÏÎÄ ÏËÀÙÀÌÈ Ó ÎÄÍÈÕ ÁÛËÈ ÇÅËÅÍÛÅ
ÊÀÔÒÀÍÛ, À Ó ÄÐÓÃÈÕ -- ÏÐÎ×ÍÛÅ ÊÎÆÀÍÛÅ ÊÓÐÒÊÈ; ÏÎÄ ØÀÏÊÀÌÈ ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ
ÍÎÑÈËÈ ÆÅËÅÇÍÛÅ ØËÅÌÛ; ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÅ ÈÕ ÑÎÑÒÎßËÎ ÈÇ ÌÅ×ÅÉ, ÊÈÍÆÀËÎÂ, ÐÎÃÀÒÈÍ È
ÄÞÆÈÍÛ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ ÀËÅÁÀÐÄ. òÀÊÈÌ ÎÐÓÆÈÅÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÄÀÆÅ Ñ
ÐÅÃÓËßÐÍÛÌÈ ÂÎÉÑÊÀÌÈ ÔÅÎÄÀËÎÂ. ñÏÐßÒÀ ËÓÊÈ, ÊÎË×ÀÍÛ È ÏËÀÙÈ Â ÊÓÑÒÀÕ ÄÐÎÊÀ,
ÎÁÀ ÎÒÐßÄÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ.
îÁÎÉÄß ÂÎÊÐÓà ÑÀÄÀ. äÈÊ ÐÀÑÑÒÀÂÈË ØÅÑÒÅÐÛÕ ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍΠßÐÄÀÕ Â
ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÎÒ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ, È ÑÀÌ ÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ. ñ ÄÐÓÆÍÛÌ ÊÐÈÊÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ
ÎÍÈ ÍÀ ÂÐÀÃÎÂ.
âÐÀÃÈ, ÐÀÑÊÈÍÓÒÛÅ ÏÎ ÁÎËÜØÎÌÓ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÓ, ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÈÅ, ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛÅ
ÂÐÀÑÏËÎÕ, ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ È ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÎÇÈÐÀËÈÑÜ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ
ÄÓÕÎÌ È ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ, ÌÍÎÃÎ ËÈ ÑÈË Ó ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ÊÀÊ Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÑÀÄÀ ÄÎ
ÍÈÕ ÄÎÍÅÑÑß ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÊÐÈÊ. íÅ ÑÎÌÍÅÂÀßÑÜ Â ÑÂÎÅÌ ÏÎÐÀÆÅÍÈÈ, ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ.
îÁÀ ÎÒÐßÄÀ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" Ñ ÄÂÓÕ ÑÒÎÐÎÍ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑÒÅÍÅ, ÊÎÒÎÐÀß
ÒßÍÓËÀÑÜ ÂÄÎËÜ ÌÎÐß; ÝÒÈÌ ÎÍÈ ÎÒÐÅÇÀËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈß ÄËß ×ÀÑÒÈ
ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÎÃÎ ÂÎÉÑÊÀ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÐÀÆÅÑÊÈÅ ÂÎÈÍÛ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀÓÒÅÊ ÊÒÎ ÊÓÄÀ
È ÈÑ×ÅÇËÈ ÂÎ ÌÐÀÊÅ.
îÄÍÀÊÎ ÁÈÒÂÀ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ. äÈÊ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÁÐÎÄßÃÀÌÈ ÍÀÏÀË ÍÀ
ÍÅÏÐÈßÒÅËß ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, È Â ÝÒÎÌ ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ ÅÃÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ; ÍÎ
ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÂØÈÅÑß ÍÀÏÀÄÅÍÈÞ ÁÛËÈ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÅÅ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÕ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÍÀÑÒÓÏÈË
ÏÐÈËÈÂ; ÁÅÐÅÃ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÓÇÊÓÞ ÏÎËÎÑÊÓ. â ÒÅÌÍÎÒÅ ÌÅÆÄÓ ÌÎÐÅÌ È ÑÀÄÎÂÎÉ
ÑÒÅÍÎÉ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ßÐÎÑÒÍÀß ÑÕÂÀÒÊÀ ÍÅ ÍÀ ÆÈÇÍÜ, À ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ, È ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÅÌ ÎÍÀ ÊÎÍ×ÈÒÑß.
íÅÇÍÀÊÎÌÖÛ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÎ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ; ÎÍÈ ÌÎË×À ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÕ;
ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÐÀÇÁÈËÎÑÜ ÍÀ ÐßÄ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÑÒÛ×ÅÊ. äÈÊ, ÁÐÎÑÈÂØÈÉÑß Â ÁÈÒÂÓ ÏÅÐÂÛÌ,
ÄÐÀËÑß Ñ ÒÐÅÌß ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀÌÈ: ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÎÍ ÓËÎÆÈË ÑÐÀÇÓ, ÍÎ ÄÂÎÅ ÄÐÓÃÈÕ
ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÒÀÊÈÌ ÆÀÐÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÎÒÑÒÓÏÈË. îÄÈÍ ÈÇ ÝÒÈÕ
ÄÂÓÕ ÁÛË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÏÎ×ÒÈ ÂÅËÈÊÀÍ. äÅÐÆÀ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÌÅ×,
ÎÍ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÈÌ, ÊÀÊ ËÅÃÊÎÉ ÒÐÎÑÒÜÞ. ñÐÀÆÀßÑÜ Ñ ÒÀÊÈÌ ÄËÈÍÍÎÐÓÊÈÌ
ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ, äÈÊ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÀËÅÁÀÐÄÎÉ, ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÛÌ; ÅÑËÈ
ÁÛ È ÂÒÎÐÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÍÀÏÀÄÀË ÑÒÎËÜ ÆÅ ÏÛËÊÎ, ÃÈÁÅËÜ ÞÍÎØÈ ÁÛËÀ ÁÛ
ÍÅÈÇÁÅÆÍÀ. íÎ ÝÒÎÒ ÂÒÎÐÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ, ÏÎÍÈÆÅ ÐÎÑÒÎÌ È ÌÅÍÅÅ ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ, ÂÄÐÓÃ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÓ È ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ Ê ØÓÌÓ ÁÈÒÂÛ.
äÈÊ ÎÒÑÒÓÏÀË ÏÅÐÅÄ ÂÅËÈÊÀÍÎÌ, ÂÛÆÈÄÀß ÓÄÎÁÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÍÅÑÒÈ
ÓÄÀÐ. ëÅÇÂÈÅ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÌÅ×À ÁËÅÑÍÓËÎ ÍÀÄ ÍÈÌ È ÎÏÓÑÒÈËÎÑÜ. äÈÊ ÎÒÑÊÎ×ÈË Â
ÑÒÎÐÎÍÓ È ÏÐÛÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ, ÍÀÓÄÀ×Ó ÐÓÁß ÑÂÎÅÉ ÀËÅÁÀÐÄÎÉ. ðÀÇÄÀËÑß
ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÂ, È, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÐÀÍÅÍÛÉ ÓÑÏÅË ÏÎÄÍßÒÜ ÑÂÎÉ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÌÅ×.
äÈÊ ÄÂÀÆÄÛ ÓÄÀÐÈË ÅÃÎ È ÑÂÀËÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ.
òÅÏÅÐÜ Ó äÈÊÀ ÎÑÒÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ, ÑÐÀÆÀÒÜÑß Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÍÀ ÐÀÂÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ. îÍÈ ÁÛËÈ ÏÎ×ÒÈ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎÃÎ ÐÎÑÒÀ; ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ äÈÊÀ
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ ÂËÀÄÅË ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ ÎÒÐÀÆÀÒÜ ÓÄÀÐÛ. îÍ ÁÛË ÂÎÎÐÓÆÅÍ ÌÅ×ÎÌ È
ÊÈÍÆÀËÎÌ, À Ó äÈÊÀ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÀËÅÁÀÐÄÀ; ÇÀÒÎ äÈÊ ÁÛË ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÂÎÐÍÅÅ ÅÃÎ.
ñÍÀ×ÀËÀ ÍÈ ÒÎÒ, ÍÈ ÄÐÓÃÎÉ ÍÅ ÌÎà ÄÎÁÈÒÜÑß ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÍÎ ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ
ÏÐÎÒÈÂÍÈÊΠÁÛË ÎÏÛÒÍÅÉ ÌËÀÄØÅÃÎ È ÂÅË ÅÃÎ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÕÎÒÅË. è ÂÄÐÓà äÈÊ
ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÐÀÆÀÞÒÑß ÏÎ ÊÎËÅÍÎ Â ÂÎÄÅ ÑÐÅÄÈ ÁÓØÓÞÙÈÕ ÂÎËÍ. çÄÅÑÜ ÂÑÅ
ÅÃÎ ÏÐÎÂÎÐÑÒÂÎ ÑÒÀËÎ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÛÌ; È ÎÍ ÁÛË ÂÑÅÖÅËÎ ÂÎ ÂËÀÑÒÈ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ.
òÎÂÀÐÈÙÈ äÈÊÀ ÁÛËÈ ÄÀËÅÊÎ, À ÈÑÊÓÑÍÛÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÇÀÑÒÀÂËßË ÅÃÎ ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ ÂÑÅ
ÄÀËÜØÅ Â ÌÎÐÅ.
äÈÊ ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ. îÍ ÐÅØÈË ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÁÎÐÜÁÓ Ê ÊÎÍÖÓ, È,
ÊÎÃÄÀ ÂÎËÍÀ ÎÒÕËÛÍÓËÀ, ÎÁÍÀÆÈÂ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÄÍÎ, ÎÍ ÐÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÎÒÐÀÇÈË
ÀËÅÁÀÐÄÎÉ ÓÄÀÐ ÌÅ×À È ÑÕÂÀÒÈË ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÇÀ ÃÎÐËÎ. òÎÒ ÐÓÕÍÓË ÍÀÂÇÍÈ×Ü, È
äÈÊ ÓÏÀË ÍÀ ÍÅÃÎ; ÍÀÁÅÆÀÂØÀß ÂÎËÍÀ ÍÀÊÐÛËÀ ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÎÃÎ. ïÎÊÀ ÎÍ ËÅÆÀË ÏÎÄ
ÂÎÄÎÉ, äÈÊ ÂÛÕÂÀÒÈË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ ÊÈÍÆÀË È ÏÎÄÍßËÑß, ÃÎÐÄÛÉ ÑÂÎÅÞ ÏÎÁÅÄÎÉ.
-- ñÄÀÂÀÉÒÅÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÀÐÞ ÂÀÌ ÆÈÇÍÜ.
-- ñÄÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÒÎÒ, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. -- âÛ ÑÐÀÆÀÅÒÅÑÜ, ÊÀÊ
ÑÐÀÆÀÞÒÑß ÂÑÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ, -- ÍÅÓÌÅËÎ È ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÍÎ, ÍÎ, ÊËßÍÓÑÜ
ÑÂßÒÛÌÈ, ÎÒÂÀÆÍÎ!
äÈÊ ÂÛØÅË ÍÀ ÁÅÐÅÃ. íÎ×ÍÎÉ ÁÎÉ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÑß, È ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅËÜÇß
ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀ ×ÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÊÀÆÅÒÑß ÏÎÁÅÄÀ. ñÊÂÎÇÜ ÃÓË ÏÐÈÁÎß ÑËÛØÀËÈÑÜ
ÓÄÀÐÛ ÑÒÀËÈ Î ÑÒÀËÜ, ÑÒÎÍÛ ÐÀÍÅÍÛÕ È ÏÎÁÅÄÍÛÅ ÊËÈÊÈ ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÈÕ.
-- îÒÂÅÄÈÒÅ ÌÅÍß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÊÎÌÀÍÄÈÐÓ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË
ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ. -- ïÎÐÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÝÒÓ ÁÎÉÍÞ.
-- ñÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- Ó ÝÒÈÕ ÕÐÀÁÐÅÖΠÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÊÎÌÀÍÄÈÐ,
È ÎÍ ÑÒÎÈÒ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ.
-- òÀÊ ÎÒÇÎÂÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ, À ß ÏÐÈÊÀÆÓ ÑÂÎÈÌ ÑËÓÃÀÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß,
-- ÑÊÀÇÀË ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ.
â ÅÃÎ ÃÎËÎÑÅ È ÌÀÍÅÐÅ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÀ, ×ÒÎ äÈÊ ÍÅ
ÎÏÀÑÀËÑß ÎÁÌÀÍÀ.
-- áÐÎÑÀÉÒÅ ÎÐÓÆÈÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÉ ÐÛÖÀÐÜ. -- ÿ ÑÄÀËÑß, È ÌÍÅ
ÎÁÅÙÀÍÀ ÆÈÇÍÜ.
ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ ÒÀÊ ÂËÀÑÒÍÎ, ×ÒÎ ØÓÌ ÁÈÒÂÛ ÑÌÎËÊ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ.
-- ëÎÓËÅÑÑ, -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ, -- ÒÛ ÖÅË?
-- öÅË È ÍÅÂÐÅÄÈÌ, -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ëÎÓËÅÑÑ.
-- çÀÆÃÈ ÔÎÍÀÐÜ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË äÈÊ.
-- ðÀÇÂÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ.
-- ñÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- ìÎËÞ ÁÎÃÀ, ×ÒÎÁ ÅÃÎ ÒÓÒ ÍÅ
ÁÛËÎ. åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÁÛË ÒÓÒ, ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÏËÎÕÎ.
-- âÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÏËÎÕÎ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ
ÍÅÄÀÂÍÈÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ. -- êÀÊ ÒÀÊ? ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? êËßÍÓÑÜ,
ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ. çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÌÎÉ ÎÒÐßÄ? èÇ-ÇÀ
×ÅÃÎ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÑÑÎÐÈÒÜÑß, ÌÎÉ ÞÍÛÉ È ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÏÛËÊÈÉ ÄÐÓÃ? ÷ÒÎÁÛ ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ
ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈßÌÈ, ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÌÍÅ ÈÌß ÒÎÃÎ ÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ,
ÊÎÒÎÐÎÌÓ ß ÑÄÀËÑß Â ÏËÅÍ.
íÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ äÈÊ ÓÑÏÅË ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ.
äÈÊ ÌÎà ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ, ×ÒÎ Ó ÎÁËÀÄÀÒÅËß ÃÎËÎÑÀ ÁÛË ÁÅËÛÉ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ
ÏÎËÎÑÊÀÌÈ ÇÍÀ×ÎÊ È ×ÒÎ ÎÍ ÎÁÐÀÙÀËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ
ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ ÝÒÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ -- ÂÐÀÃÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ,
ÒÎ, ÏÐÀÂÎ, Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÓÏÈËÈ Ñ ÍÈÌÈ Â ÁÎÉ. íÎ ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ÕÓÆÅ, ÅÑËÈ
ÌÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÇÄÅÑÜ. ëÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÊÀÐÀÓËßÒ ÄÎÌ, ÍÅ ÓÌÅÐËÈ È ÍÅ ÎÃËÎÕËÈ. îÍÈ
ÍÅ ÌÎÃËÈ ÍÅ ÑËÛØÀÒÜ, ÊÀÊ ÌÛ ÒÓÒ ÁÜÅÌÑß ÓÆÅ ÖÅËÛÕ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ×ÀÑÀ, È ÓÆ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÀËÈ ÇÍÀÒÜ Â ÃÎÐÎÄ; ÅÑËÈ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÅ ÓÉÄÅÌ ÎÒÑÞÄÀ, ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß
ÑÐÀÆÀÒÜÑß Ñ ÍÎÂÛÌ ÂÐÀÃÎÌ.
-- õÎÊÑËÈ ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ. -- êÀÊÎÅ ÂÛ ÏÐÈÌÅÒÅ ÐÅØÅÍÈÅ, ÑÝÐ? êÓÄÀ
ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÈÄÒÈ?
-- êÓÄÀ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ ÍÀ×ÈÍÀÞ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ
Ñ ÂÀÌÈ ÌÎÆÅÌ ÏÎÄÐÓÆÈÒÜÑß. ÿ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÂÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÐÓÁÎÂÀÒÎ, È ÌÍÅ ÍÅ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÍÀØÈ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÁÛËÈ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÍÀØÅ ÏÅÐÂÎÅ
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ. íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß, ÌÈËÎÐÄ. òÀÊ ÏÎÆÌÅÌ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ
ÐÓÊÈ; À  ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÉ ÂÀÌÈ ×ÀÑ È Â ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÌ ÂÀÌÈ ÌÅÑÒÅ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß
ÑÍÎÂÀ È ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÑÃÎÂÎÐÈÌÑß.
-- âÛ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÛ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ, -- ÍÎ ÍÀ ÝÒÎÒ
ÐÀÇ ÂÀØÀ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÑÒÜ ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈÒ ÂÀÌ ÇËÀ. ÿ ÂÑÒÐÅ×ÓÑÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ Ó
ÊÐÅÑÒÀ ñÂßÒÎÉ äÅÂÛ. äÐÓÇÜß, ÇÀ ÌÍÎÉ!
íÅÇÍÀÊÎÌÖÛ ÈÑ×ÅÇËÈ ÂÎ ÌÐÀÊÅ Ñ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ. ïÎÊÀ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ
ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÞ ÃÐÀÁÈËÈ ÌÅÐÒÂÅÖÎÂ, äÈÊ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÎÁÎØÅË ÂÎÊÐÓÃ
ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÔÀÑÀÄ ÄÎÌÀ. â ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ×ÅÐÄÀ×ÍÎÌ ÎÊÎØÊÅ
ÑÈßË ÑÂÅÒ; ÝÒÎÒ ÑÂÅÒ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÛË ÕÎÐÎØÎ ÂÈÄÅÍ ÈÇ ÇÀÄÍÈÕ ÎÊÎÍ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ
ÄÎÌÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. äÈÊ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÑÈÃÍÀË, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÀÊ
ÎÏÀÑÀËÑß õÎÊÑËÈ, È ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ ÑÞÄÀ ßÂßÒÑß ÂÎÈÍÛ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÐÛÖÀÐß.
îÍ ÏÐÈËÎÆÈË ÓÕÎ Ê ÇÅÌËÅ, È ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑËÛØÈÒ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÉÑß
ÑÒÓÊ ÊÎÏÛÒ. äÈÊ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, ÍÀ ÁÅÐÅÃ. íÎ ÐÀÁÎÒÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ
ÊÎÍ×ÅÍÀ: ×ÅÒÂÅÐÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊΠÒÀÙÈËÈ Ê ÌÎÐÞ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÒÐÓÏ, ÐÀÇÄÅÒÛÉ ÄÎÃÎËÀ,
×ÒÎÁÛ ÁÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ Â ÂÎÄÓ.
êÎÃÄÀ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÈÇ ÏÅÐÅÓËÊΠøÎÐÁÈ ÂÛËÅÒÅËÈ ÃÀËÎÏÎÌ ÑÎÐÎÊ
ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ÍÀ ÏÓÑÒÛÍÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÂÎÇËÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÄÎÌÀ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ È ÏÓÑÒÎ. äÈÊ
ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÓÆÅ Â ÕÀÐ×ÅÂÍÅ "êÎÇËÀ È ÂÎËÛÍÊÈ" È ÑÍÈÌÀË Ñ ÑÅÁß
ÄÎÑÏÅÕÈ, ×ÒÎÁÛ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÏÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÓÒÐÅÍÍÈÌ ÑÂÈÄÀÍÈÅÌ.
ãëàâà òðåòüÿ. êðåñò ñâÿòîé äåâû
êÐÅÑÒ ñÂßÒÎÉ äÅÂÛ ÑÒÎßË ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ øÎÐÁÈ, ÍÀ ÎÏÓØÊÅ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ
ËÅÑÀ. òÓÒ ÑÎÅÄÈÍßËÈÑÜ ÄÂÅ ÄÎÐÎÃÈ -- ÎÄÍÀ ØËÀ ËÅÑÎÌ ÈÇ õÎËÈÂÓÄÀ, ÄÐÓÃÀß --
ÒÀ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ËÅÒÎÌ ÎÒÑÒÓÏÀËÀ ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÍÀß ÀÐÌÈß ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÅÂ, -- ÈÇ
ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ. çÄÅÑÜ ÎÁÅ ÄÎÐÎÃÈ ÑËÈÂÀËÈÑÜ Â ÎÄÍÓ, È ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀ, ÑÁÅÃÀß Ñ ÕÎËÌÀ,
ÒßÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ øÎÐÁÈ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÇÀÄÈ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÑÎÅÄÈÍßËÈÑÜ,
ÂÎÇÂÛØÀËÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÁÓÃÎÐ, ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎßË ÄÐÅÂÍÈÉ, ÈÇúÅÄÅÍÍÛÉ
ÍÅÏÎÃÎÄÀÌÈ ÊÐÅÑÒ.
äÈÊ ßÂÈËÑß Ê ÝÒÎÌÓ ÊÐÅÑÒÓ ÎÊÎËÎ ÑÅÌÈ ×ÀÑΠÓÒÐÀ. õÎËÎÄÍÎ ÁÛËÎ
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ; ÇÅÌËß, ÏÎÊÐÛÒÀß ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÈÍÅÅÌ, ÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÅÄÎÉ, ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ
ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ ÁÀÃÐßÍÎ-ÐÛÆÀß ÇÀÐß. äÈÊ ÑÅË ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ ÏÎÄ ÊÐÅÑÒÎÌ, ÇÀÊÓÒÀËÑß Â
ÑÂÎÉ ÏËÀÙ È ÇÎÐÊÎ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. æÄÀÒÜ ÅÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÅÄÎËÃÎ. íÀ
ÄÎÐÎÃÅ, ÂÅÄÓÙÅÉ ÈÇ õÎËÈÂÓÄÀ, ÏÎßÂÈËÑß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ Â ÑÈßÞÙÈÕ ËÀÒÀÕ, ÏÎÂÅÐÕ
ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛËÀ ÍÀÊÈÍÓÒÀ ÌÀÍÒÈß ÈÇ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÕ ÌÅÕÎÂ; ÎÍ ÅÕÀË ØÀÃÎÌ ÍÀ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÌ ÁÎÅÂÎÌ ÊÎÍÅ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÄÂÀÄÖÀÒÈ
ßÐÄÎÂ, ÄÂÈÃÀËÑß ÎÒÐßÄ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÊÎÏÜßÌÈ; êî, ÓÂÈÄÅ ÊÐÅÑÒ,
ÂÎÈÍÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, È ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ Â ÌÅÕÀÕ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÊÐÅÑÒÓ ÎÄÈÍ.
îÍ ÅÕÀË Ñ ÏÎÄÍßÒÛÌ ÇÀÁÐÀËÎÌ; ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÂËÀÑÒÍÎÅ È ÃÎÐÄÎÅ, ÏÎÄ
ÑÒÀÒÜ ÅÃÎ ÏÛØÍÎÌÓ ÎÄÅßÍÈÞ. è äÈÊ ÍÅ ÁÅÇ ÑÌÓÙÅÍÈß ÄÂÈÍÓËÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÂÎÅÌÓ
ÏËÅÍÍÈÊÓ.
-- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÌÈËÎÐÄ, ÇÀ ÒÎ×ÍÎÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÍÈÇÊÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß.
-- íÅ ÓÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ ÑÎÉÒÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ?
-- ìÛ ÇÄÅÑÜ ÎÄÍÈ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ.
-- ÿ ÍÅ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- È ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß ÂÀØÅÉ
ÑÂÅÒËÎÑÒÈ, ×ÒÎ Â ËÅÑÓ, ÂÎÇËÅ ÝÒÎÃÎ ÊÐÅÑÒÀ, ËÅÆÀÒ ÌÎÈ ×ÅÑÒÍÛÅ ÐÅÁßÒÀ Ñ
ÎÐÓÆÈÅÌ ÍÀÃÎÒÎÂÅ.
-- âÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÌÓÄÐÎ, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ, -- È ß Î×ÅÍÜ ÝÒÎÌÓ ÐÀÄ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ Â×ÅÐÀ ÂÛ ÄÐÀËÈÑÜ ÊÀÊ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛÉ ÑÀÐÀÖÈÍ, À ÍÅ ÊÀÊ ÎÏÛÒÍÛÉ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ
ÂÎÈÍ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÁÛË ÏÎÁÅÆÄÅÍ.
-- âÛ ÁÛËÈ ÏÎÁÅÆÄÅÍÛ, ÌÈËÎÐÄ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÓÏÀËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- åÑËÈ ÁÛ ÂÎËÍÛ ÍÅ ÏÐÈØËÈ ÌÍÅ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ß ÁÛ ÏÎÃÈÁ. ÿ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÎØÓ ÍÀ
ÒÅËÅ ÇÍÀÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÒÌÅÒÈË ÌÅÍß ÂÀØ ÊÈÍÆÀË. ìÍÅ ÄÓÌÀÅÒÑß, ÌÈËÎÐÄ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ
ÐÈÑÊ, ÒÀÊ ÆÅ ÊÀÊ È ÂÑÅ ÂÛÃÎÄÛ ÝÒÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑËÅÏÎÉ ÑÒÛ×ÊÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÂÛÏÀË
ÍÀ ÌÎÞ ÄÎËÞ.
-- ÿ ÂÈÆÓ, ÂÛ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÓÌÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÕÂÀÑÒÀÒÜ ÑÂÎÅÉ ÏÎÁÅÄÎÉ, --
ÇÀÌÅÒÈË ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ.
-- íÅÒ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÄËß ÝÒÎÃÎ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÌÀ ÍÅ ÍÓÆÍÎ.
òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÄÍß ß ÂÈÆÓ, ÊÀÊÎÉ ÎÒÂÀÆÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ ÑÄÀËÑß -- ÍÅ ÌÍÅ,
À ÑÓÄÜÁÅ, ÒÅÌÍÎÒÅ È ÏÐÈËÈÂÓ -- È ÊÀÊ ËÅÃÊÎ ÁÎÉ ÌÎÃ ÏÐÈÍßÒÜ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÉ
ÎÁÎÐÎÒ ÄËß ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÎÏÛÒÍÎÃÎ È ÍÅÎÒÅÑÀÍÍÎÃÎ ÂÎÈÍÀ, ÊÀÊ ß, ß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÙÅÍ
ÑÂÎÅÉ ÏÎÁÅÄÎÉ, È ÂÀÌ, ÌÈËÎÐÄ, ÝÒÎ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÊÀÇÀÒÜÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ.
-- âÛ ÕÎÐÎØÎ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ. -- âÀØÅ ÈÌß?
-- ìÎÅ ÈÌß, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ ÇÍÀÒÜ ÅÃÎ, øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- à ÌÅÍß ÍÀÇÛÂÀÞÒ ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ.
-- òÀÊ ÂÛ ÎÏÅÊÓÍ ÑÀÌÎÉ ÌÈËÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ Â àÍÃËÈÈ, ÌÈËÎÐÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
äÈÊ. -- òÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ, ÊÀÊÎÉ ÌÍÅ ÂÇßÒÜ Ñ ÂÀÑ ÂÛÊÓÏ ÇÀ ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ È ÇÀ ÆÈÇÍÜ
ÂÀØÈÕ ÑËÓÃ! ÿ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÌÈËÎÐÄ, ÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÌÈËÎÑÒÜ, ÎÒÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÐÓÊÓ ÌÎÅÉ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÄÀÌÛ, äÆÎÀÍÍÛ ñÝÄËÈ, È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÂÇÀÌÅÍ ÑÂÎÞ ÑÂÎÁÎÄÓ, ÑÂÎÁÎÄÓ
ÑÂÎÈÕ ÑËÓÃ È, ÅÑËÈ ÆÅËÀÅÒÅ, ÌÎÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ È ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ.
-- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. --
åÑËÈ ÂÛ ÑÛÍ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍÀ, ÒÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÄÎËÆÅÍ
ÁÛÒÜ ÂÀØÈÌ ÎÏÅÊÓÍÎÌ.
-- íÅ ÓÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀÌ, ÌÈËÎÐÄ, ÑÎÉÒÈ Ñ ËÎØÀÄÈ? ÿ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÏÎÄÐÎÁÍÎ,
ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊÎÂÎ ÌÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÍÀ ÊÀÊÈÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈßÕ ß ÎÑÌÅËÈÂÀÞÑÜ
ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÐÓÊÈ äÆÎÀÍÍÛ ñÝÄËÈ. ïÐÈÑßÄÜÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÌÈËÎÐÄ, ÂÎÒ ÍÀ ÝÒÓ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ, ÂÛÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß ÄÎ ÊÎÍÖÀ È ÍÅ ÑÓÄÈÒÅ ÌÅÍß ÑÒÐÎÃÎ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ äÈÊ ÏÐÎÒßÍÓË ËÎÐÄÓ ôÎÊÑÃÝÌÓ ÐÓÊÓ È ÏÎÌÎà ÅÌÓ ÑËÅÇÒÜ Ñ
ËÎØÀÄÈ; ÎÍ ÏÐÈÂÅË ÅÃÎ ÍÀ ÁÓÃÎÐ Ê ÊÐÅÑÒÓ, ÓÑÀÄÈË ÍÀ ÒÎ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÍÅÄÀÂÍÎ
ÑÈÄÅË ÑÀÌ, È, ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÑÒÎß ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÌ ÏËÅÍÍÈÊÎÌ, ÐÀÑÑÊÀÇÀË
ÅÌÓ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÂÏËÎÒÜ ÄÎ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß.
ëÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÅÃÎ ÂÛÑËÓØÀË.
-- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ äÈÊ ÊÎÍ×ÈË, -- ÂÛ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È
ÑÀÌÛÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ È ÑÀÌÛÉ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÍÀ ÂÑÅÌ ÑÂÅÒÅ. íÎ
Ñ×ÀÑÒÜÅ ÑÂÎÅ ÂÛ ÇÀÑËÓÆÈËÈ, À ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÍÅÇÀÑËÓÆÅÍÍÎ. íÅ ÏÀÄÀÉÒÅ
ÄÓÕÎÌ, ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ ÄÐÓÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÆÅÒ È ÕÎ×ÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü. õÎÒß ×ÅËÎÂÅÊÓ
ÂÀØÅÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ßÊØÀÒÜÑß Ñ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÌÈ, ß ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜ,
×ÒÎ ÂÛ ÕÐÀÁÐÛ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛ. âÎ ÂÐÅÌß ÁÎß ÂÛ ÎÏÀÑÍÛ, ÂÎ ÂÐÅÌß ÌÈÐÀ Ó×ÒÈÂÛ. âÛ
ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÌÈ È ÎÒÂÀÆÍÎÉ ÄÓØÎÉ. èÌÅÍÈÉ ÑÂÎÈÕ
ÂÛ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ ÄÎ ÍÎÂÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒÀ. ïÎÊÀ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ ÑÒÎßÒ Ó ÂËÀÑÒÈ, ÑÝÐ
äÝÍÈÝË ÁÓÄÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÈÌÈ ÊÀÊ ÑÂÎÈÌÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ. ñ ÌÎÅÉ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÖÅÉ
ÄÅËÎ ÎÁÑÒÎÈÒ ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ. ÿ ÎÁÅÙÀË ÅÅ ÎÄÍÎÌÓ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ, ÌÎÅÌÓ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ õÝÌËÈ; ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÅÌÓ ÄÀÍÎ ÄÀÂÍÎ...
-- àÕ, ÌÈËÎÐÄ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÎÁÅÙÀË ÅÅ ÌÈËÎÐÄÓ øÎÐÁÈ! --
ÏÅÐÅÁÈË äÈÊ. -- è, ÕÎÒß ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÝÒÎ ÄÀÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ, ÏÎ ÂÑÅÉ
ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÎÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÁÓÄÅÒ ÂÛÏÎËÍÅÍÎ, ÍÅÆÅËÈ ÂÀØÅ.
-- âÛ ÏÐÀÂÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ. -- è ÂÎÒ, ÏÐÈÍÈÌÀß Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÂÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ,
×ÒÎ ß ÂÀØ ÏËÅÍÍÈÊ, ÆÈÇÍÜ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÀ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ, È, ÃËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎ
ÄÅÂÓØÊÀ, Ê íÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ×ÓÆÈÕ ÐÓÊÀÕ, ß ÄÀÞ ÂÀÌ ÑÂÎÅ ÑÎÃËÀÑÈÅ.
ïÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ Ñ ÂÀØÈÌÈ ÄÎÁÐÛÌÈ ÌÎËÎÄÖÀÌÈ...
-- ìÈËÎÐÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÒÅ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ, ÇÀ
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÛ ÓÏÐÅÊÍÓËÈ ÌÅÍß!
-- ðÀÇÁÎÉÍÈÊÈ, ÍÅÒ ËÈ, À ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÎÍÈ ÓÌÅÞÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ.
-- ïÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ, È, ÅÑËÈ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÓÄÀÑÒÑß ÎÒÁÈÒÜ ÝÒÓ ÄÅÂÓØÊÓ, ÊËßÍÓÑÜ
ÑÂÎÅÉ ÐÛÖÀÐÑÊÎÉ ×ÅÑÒÜÞ, ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀØÅÉ ÆÅÍÎÉ.
äÈÊ ÏÐÅÊËÎÍÈË ÊÎËÅÍÎ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌ ÏËÅÍÍÈÊÎÌ. íÎ ÒÎÒ, ËÅÃÊÎ ÑÎÑÊÎ×È Ñ
ÏÎÄÍÎÆÈß ÊÐÅÑÒÀ, ÏÎÄÍßË ÞÍÎØÓ È ÎÁÍßË, ÊÀÊ ÑÛÍÀ.
-- ðÀÇ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ äÆÎÀÍÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ
ÄÎËÆÍÛ ÑÒÀÒÜ ÄÐÓÇÜßÌÈ.
ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. "äîáðàÿ íàäåæäà"
÷ÀÑ ÑÏÓÑÒß äÈÊ ÑÍÎÂÀ ÑÈÄÅË Ó "êÎÇËÀ È ÂÎËÛÍÊÈ", ÇÀÂÒÐÀÊÀË È ÂÛÑËÓØÈÂÀË
ÄÎÍÅÑÅÍÈß ÑÂÎÈÕ ÃÎÍÖÎÂ È ×ÀÑÎÂÛÕ. äÝÊÓÎÐÒÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â øÎÐÁÈ; ÂÏÐÎ×ÅÌ,
ÒÀÊÈÅ ÎÒËÓ×ÊÈ ÁÛËÈ ÍÅÐÅÄÊÈ, ÒÀÊ ÊÀÊ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÀÌÛÕ
ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÄÅË Â ÑÀÌÛÕ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÊÎÍÖÀÕ ÑÒÐÀÍÛ. áÐÀÒÑÒÂÎ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ", ÊÀÊ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÁÛËÎ ÎÑÍÎÂÀÍÎ ÐÀÇÎÐÅÍÍÛÌ äÝÊÓÎÐÒÎÌ Â ÖÅËßÕ ÌÅÑÒÈ È ÍÀÆÈÂÛ; ÌÍÎÃÈÅ,
ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÈÇ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÇÍÀË ÅÃÎ ÁËÈÆÅ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÀÊ ÍÀ ÀÃÅÍÒÀ È
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËß ÂÅËÈÊÎÃÎ ðÈ×ÀÐÄÀ, ÃÐÀÔÀ óÎÐÂÈÊÑÊÎÃÎ, ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÎÃÎ
ÂÅÐØÈÒÅËß ÑÓÄÅÁ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÏÐÅÑÒÎËÀ.
êÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, äÝÊÓÎÐÒ ÎÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀË, È Â øÎÐÁÈ ÅÃÎ ÇÀÌÅÙÀË ðÈ×ÀÐÄ
øÅËÒÎÍ. îÍ ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ, ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÉ ÑÂÎÈÌÈ ÌÛÑËßÌÈ. îÍÈ
ÓÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ Ñ ËÎÐÄÎÌ ôÎÊÑÃÀÌÎÌ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÍÀÍÅÑÒÈ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÄÀÐ È
ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ äÆÎÀÍÍÓ ÑÈËÎÉ. îÄÍÀÊÎ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÝÒÎÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß ÁÛËÈ ÎÃÐÎÌÍÛ.
ðÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ, ßÂËßÂØÈÅÑß Ê ÍÅÌÓ ÄËß ÄÎÊËÀÄÀ, ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÑÀÌÛÅ ÍÅÓÒÅØÈÒÅËÜÍÛÅ
ÂÅÑÒÈ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË ÁÛË ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍ Â×ÅÐÀØÍÅÉ ÑÒÛ×ÊÎÉ ÍÀ ÌÎÐÑÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ. â
ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ÄÎÌÈÊÅ ÎÍ ÓÂÅËÈ×ÈË ÃÀÐÍÈÇÎÍ; ÍÅ ÄÎÂÎËÜÑÒÂÓßÑÜ ÝÒÈÌ, ÎÍ ÐÀÑÑÒÀÂÈË
ÂÑÀÄÍÈÊΠÍÀ ÂÑÅÕ ÏÐÈËÅÃÀÞÙÈÕ ÓËÈ×ÊÀÕ, ÏÐÈÊÀÇÀ ÈÌ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÌ ÆÅ ÒÐÅÂÎÆÍÎÌ
ÑÈÃÍÀËÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÀÊÀÒÜ Ê ÍÅÌÓ. â ÅÃÎ ÃÎÐÎÄÑÊÎÌ ÄÎÌÅ ÑÒÎßËÈ ÎÑÅÄËÀÍÍÛÅ
ÊÎÍÈ, È ÂÎÈÍÛ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÍÎÃ, ÆÄÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÊÀ, ×ÒÎÁÛ
ÂÛÅÕÀÒÜ.
çÀÄÓÌÀÍÍÎÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ×ÀÑÎÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÂÑÅ ÌÅÍÅÅ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÌÛÌ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ËÈÖÎ äÈÊÀ ÏÐÎßÑÍÈËÎÑÜ.
-- ëÎÓËÅÑÑ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÅÄÜ ÒÛ ÁÛË ÌÎÐßÊÎÌ. íÅ ÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ
ÓÊÐÀÑÒÜ ÄËß ÌÅÍß ÊÎÐÀÁËÜ?
-- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ, -- Ñ ÂÀØÅÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÎÉ ß ÃÎÒÎÂ
ÓÊÐÀÑÒÜ ÄÀÆÅ éÎÐÊÑÊÈÉ ÑÎÁÎÐ.
è ÎÍÈ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÃÀÂÀÍÜ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÁØÈÐÍÀß ÁÓÕÒÀ,
ÐÀÑÊÈÍÓÂØÀßÑß ÑÐÅÄÈ ÏÅÑ×ÀÍÛÕ ÕÎËÌÎÂ È ÎÊÐÓÆÅÍÍÀß ÏÓÑÒÛÐßÌÈ, ÂÛÃÎÍÀÌÈ, ÊÓ×ÀÌÈ
ÏÎËÓÑÃÍÈÂØÈÕ ÁÐÅÂÅÍ È ÂÅÒÕÈÌÈ ËÀ×ÓÃÀÌÈ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÒÐÓÙÎÁ. â ÁÓÕÒÅ ÑÒÎßËÎ
ÍÅÌÀËÎ ÏÀËÓÁÍÛÕ È ÁÅÑÏÀËÓÁÍÛÕ ÑÓÄÎÂ, -- ÎÄÍÈ ÊÀ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ßÊÎÐßÕ, ÄÐÓÃÈÅ
ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. äÎËÃÀß ÍÅÏÎÃÎÄÀ ÂÛÃÍÀËÀ ÈÕ ÈÇ ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ ÌÎÐß È ÇÀÑÒÀÂÈËÀ
ÑÏÐßÒÀÒÜÑß Â ÃÀÂÀÍÈ. ÷ÅÐÍÛÅ ÒÓ×È È ÑÈËÜÍÛÅ ÂÅÒÐÛ Ñ ÑÓÕÈÌ ÑÍÅÃÎÏÀÄÎÌ
ÏÐÅÄÂÅÙÀËÈ ÍÎÂÛÅ ÁÓÐÈ.
ìÎÐßÊÈ, ÑÏÀÑÀßÑÜ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ È ÂÅÒÐÀ, ÓÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È ÁÓÉÍÎ
ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ Â ÏÎÐÒÎÂÛÕ ÊÀÁÀÊÀÕ. çÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ, ÑÓÄÀÌÈ, ÑÒÎßÂØÈÌÈ ÍÀ ßÊÎÐÅ,
ÍÈÊÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀË; È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ×ÀÑÎÌ È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÑÂÅÆÈÌ ÏÎÐÛÂÎÌ ÂÅÒÐÀ
ÒÀÊÈÕ ÁÅÇÍÀÄÇÎÐÍÛÕ ÑÓÄΠÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ. íÀ ÝÒÈ-ÒÎ ÑÓÄÀ, È
ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÀ ÒÅ ÈÇ ÍÈÕ, ×ÒÎ ÑÒÎßËÈ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ, ëÎÓËÅÑÑ È ÎÁÐÀÒÈË ÑÂÎÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ. äÈÊ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ÅÌÓ ÑÂÎÁÎÄÓ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, À ÑÀÌ ÓÑÅËÑß ÍÀ ßÊÎÐÜ, ÄÎ
ÏÎËÎÂÈÍÛ ÇÀÐÛÒÛÉ Â ÏÅÑÎÊ, È, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ ÒÎ Ê ÐÅÂÓ ÓÐÀÃÀÍÀ, ÒÎ Ê ÏÅÍÈÞ
ÌÎÐßÊΠ ÁËÈÆÀÉØÅÌ ÊÀÁÀÊÅ, ÑÊÎÐÎ ÇÀÁÛË ÎÁÎ ÂÑÅÌ, ÊÐÎÌÅ ÎÁÅÙÀÍÈß ËÎÐÄÀ
ôÎÊÑÃÝÌÀ.
ëÎÓËÅÑÑ ÒÐÎÍÓË ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Î È ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÎÄÈÍÎÊÎ ÊÀ×ÀËÑß ÍÀ ÂÎËÍÀÕ Ó ÂÕÎÄÀ  ÁÓÕÒÓ. ïÐÎÐÂÀÂØÈÉÑß ÑÊÂÎÇÜ ÒÓ×È ÁËÅÄÍÛÉ
ËÓ× ÇÈÌÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ÂÄÐÓà ÎÇÀÐÈË ÏÀËÓÁÓ, È ÑÈËÓÝÒ ÑÓÄÍÀ ×ÅÒÊÎ ÂÛÐÈÑÎÂÛÂÀËÑß
ÍÀ ÔÎÍÅ ÎÁËÀÊÀ. äÈÊ Â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÓÑÏÅË ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ÄÂÓÕ ÌÓÆ×ÈÍ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÏÓÑÊÀËÈ Ñ ÁÎÐÒÀ ØËÞÏÊÓ.
-- âÎÒ ÂÀÌ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀ ÝÒÓ ÍÎ×Ü, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- çÀÏÎÌÍÈÒÅ
ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ!
øËÞÏÊÀ ÎÒÄÅËÈËÀÑÜ ÎÒ ÊÎÐÀÁËß;  ÍÅÉ ÑÈÄÅËÎ ÄÂÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ; ÄÅÐÆÀÑÜ ÏÎ
ÂÅÒÐÓ, ÎÍÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÃÐÅÁËÈ Ê ÁÅÐÅÃÓ.
ëÎÓËÅÑÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÏÐÎÕÎÆÅÃÎ.
-- êÀÊ ÇÎÂÅÒÑß ÂÎÍ ÒÎÒ ÊÎÐÀÁËÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÏÎÊÀÇÀ ÅÌÓ ÑÒÎßÂØÅÅ Ó
ÂÕÎÄÀ Â ÁÓÕÒÓ ÑÓÄÍÎ.
-- ýÒÎ "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÈÇ äÀÐÒÌÓÒÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÎÕÎÆÈÉ. -- à ÊÀÏÈÒÀÍÀ
ÇÎÂÓÒ àÐÁËÅÑÒÅÐ. îÍ ÃÐÅÁÅÒ ÍÀ ÍÎÑÓ ÂÎÍ ÒÎÉ ØËÞÏÊÈ.
ëÎÓËÅÑÑÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ È ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÇÍÀÒÜ. ïÎÑÏÅØÍÎ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÂ
ÏÐÎÕÎÆÅÃÎ, ÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÊÎÑÓ, Ê ÊÎÒÎÐÎÉ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÏÐÈÑÒÀÒÜ
ØËÞÏÊÀ. òÀÌ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÏÎÄÆÈÄÀß ÌÎÐßÊÎÂ Ñ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ".
-- êÓÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- êÀÊÀß Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ÂÑÒÐÅ×À! êËßÍÓÑÜ
ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ÒÀÊÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó ÍÓÆÍÎ ÎÒÏÐÀÇÄÍÎÂÀÒÜ! à ÝÒÎ "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ"? ÿ
ÓÇÍÀË ÁÛ ÅÅ ÑÐÅÄÈ ÄÅÑßÒÈ ÒÛÑß× ÊÎÐÀÁËÅÉ! ïÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ! ïÎÄÏËÛÂÀÉ, ÊÓÌ,
ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑËÀÂÍÎ ÂÛÏÜÅÌ! ïÎÌÍÈØÜ, ß ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÂÎÅÌ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅ? íÓ
ÂÎÒ, ß ÅÃÎ ÍÀÊÎÍÅÖ È ÏÎËÓ×ÈË. ÿ ÒÅÏÅÐÜ ÁÎÃÀÒ È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏËÀÂÀÞ ÏÎ ÌÎÐßÌ. ÿ
ÏËÀÂÀÞ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÞ. äÀÂÀÉ ÐÓÊÓ, ÏÐÈßÒÅËÜ! âÛÏÅÉ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ.
øÊÈÏÅÐ àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÄËÈÍÍÎËÈÖÛÉ, ÍÅÌÎËÎÄÎÉ, ÎÁÂÅÒÐÅÍÍÛÉ ÍÅÏÎÃÎÄÀÌÈ
×ÅËÎÂÅÊ, Ñ ÍÎÆÎÌ, ÏÐÈÂßÇÀÍÍÛÌ Ê ØÅÅ ÒÅÑÅÌÊÎÉ, È ÏÎÕÎÄÊÎÉ È ÂÑÅÌÈ ÏÎÂÀÄÊÀÌÈ
ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀÂØÈÉÑß ÎÒ ÍÀØÈÕ ÍÛÍÅØÍÈÕ ÌÎÐßÊÎÂ, ÓÄÈÂËÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ
ÎÒØÀÒÍÓËÑß ÎÒ ëÎÓËÅÑÑÀ. íÎ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÅ Î ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅ È, ÃËÀÂÍÎÅ, ÏÜßÍÎÅ
ÄÎÁÐÎÄÓØÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ Ñ ÒÀÊÈÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ ÈÇÎÁÐÀÇÈË ëÎÓËÅÑÑ, ÑÊÎÐÎ ÏÎÁÅÄÈËÈ
ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÑÒÜ ØÊÈÏÅÐÀ, È ÎÍ ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ ÁÐÎÄßÃÈ.
-- ÿ ÒÅÁß ÍÅ ÏÎÌÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ×ÒÎ ÇÀ ÂÀÆÍÎÑÒÜ! ÿ È ÌÎÉ ÌÀÒÐÎÑ
òÎÌ, ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂÛ ÂÛÏÈÒÜ Ñ ÊÓÌÎÌ. òÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ
ÑÏÓÒÍÈÊÓ, -- ÂÎÒ ÌÎÉ ÊÓÌ. ÿ ÍÅ ÏÎÌÍÞ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ, ÎÍ
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ ÌÎÐßÊ. ïÎÉÄÅÌ ÂÛÏÜÅÌ Ñ ÍÈÌ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÌ.
ëÎÓËÅÑÑ ÏÎÂÅË ÈÕ Â ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß ÊÀÁÀÊ, ÑÒÎßÂØÈÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ Â
ÑÒÎÐÎÍÅ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÌÅÍÅÅ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÉ, ×ÅÌ ÒÅ, ×ÒÎ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÁËÈÆÅ Ê
ÖÅÍÒÐÓ ÃÀÂÀÍÈ.
êÀÁÀÊ ÝÒÎÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÎÁÎÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÑÀÐÀÉ, ÍÀÏÎÄÎÁÈÅ ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÛÕ
ÏÎÑÒÐÎÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ Â ÍÀØÈ ÄÍÈ ÌÎÆÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ
ËÅÑÀÕ. âÑß ÌÅÁÅËÜ ÑÎÑÒÎßËÀ ÈÇ ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ ØÊÀÔÎÂ, ÂÄÅËÀÍÍÛÕ Â ÑÒÅÍÓ,
ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÃÎËÛÕ ÑÊÀÌÅÅÊ È ÄÎÑÎÊ, ÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÓÑÒÛÅ ÁÎ×ÎÍÊÈ ÂÌÅÑÒÎ
ÑÒÎËÎÂ. ïÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ ÃÎÐÅË ÊÎÑÒÅÐ, ÐÀÇÄÓÂÀÅÌÛÉ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÑÊÂÎÇÍßÊÎÂ, È
ÏÛËÀÂØÈÅ ÒÀÌ ÎÁËÎÌÊÈ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÍÀÏÎËÍßËÈ ÂÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÃÓÑÒÛÌ ÄÛÌÎÌ.
-- âÎÒ ÎÍÀ, ÓÑËÀÄÀ ÌÎÐßÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- õÎÐÎØÎ ÏÎÑÈÄÅÒÜ Ó
ÑËÀÂÍÎÃÎ ÎÃÎÍÜÊÀ È ÂÛÏÈÒÜ ÄÎÁÐÓÞ ×ÀÐÎ×ÊÓ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÍÅÏÎÃÎÄÀ È ÂÅÒÅÐ
ÃÓËßÅÒ ÏÎ ÊÐÛØÅ! ïÜÞ ÇÀ "äÎÁÐÓÞ íÀÄÅÆÄÓ"! æÅËÀÞ ÅÉ ËÅÃÊÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß!
-- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ØÊÈÏÅÐ àÐÁËÅÑÒÅÐ, --  ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÊÓÄÀ
ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Â ÌÎÐÅ. à ÊÀÊ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÌÀÒÐÎÑ òÎÌ? êÓÌ, ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ ÑÊËÀÄÍÎ,
ÕÎÒß ÌÍÅ ÂÑÅ ÍÅ ÓÄÀÅÒÑß ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ, ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ. íÎ ×ÒÎ ÇÀ ÂÀÆÍÎÑÒÜ, ÒÛ
ÃÎÂÎÐÈØÜ Î×ÅÍÜ ÑÊËÀÄÍÎ. ëÅÃÊÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÅ"! àÌÈÍÜ!
-- äÐÓà äÈÊÎÍ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ëÎÓËÅÑÑ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ, --
Ó ÒÅÁß, ÊÀÆÅÒÑß, ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÂÀÆÍÛÅ ÄÅËÀ? òÀÊ ÑÒÓÏÀÉ, ÍÅ ÑÒÅÑÍßÉÑß. à ß ÏÎÑÈÆÓ
 ÝÒÎÉ ÑËÀÂÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, Ñ ÄÂÓÌß ÑÒÀÐÛÌÈ ÌÎÐßÊÀÌÈ. íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, ÒÛ ÍÀÑ
ÇÀÑÒÀÍÅØÜ ÂÑÅ ÇÀ ÒÅÌ ÆÅ ÄÅËÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÍÅØÜÑß, È ß ÐÓ×ÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÑËÀÂÍÛÅ
ÐÅÁßÒÀ ÎÒ ÌÅÍß ÍÅ ÎÒÑÒÀÍÓÒ. ìÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÅÐÅÃÎÂÛÅ ÊÐÛÑÛ, ÌÛ
ÑÒÀÐÛÅ, ÒÅÐÒÛÅ ÌÎÐÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ.
-- õÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ØÊÈÏÅÐ. -- ñÒÓÏÀÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ. à ÒÂÎÅÃÎ
ÏÐÈßÒÅËß È ÌÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÓÌÀ ÌÛ ÇÀÄÅÐÆÈÌ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ, ÊËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÎÉ
ìÀÐÈÅÉ! ÿ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÏÐÎÁÛË Â ÌÎÐÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÊÎÑÒÈ ÌÎÈ ÏÐÎÏÈÒÀËÈÑÜ ÑÎËÜÞ, È
ÒÅÏÅÐÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÛ ß ÍÈ ÂÛÏÈË, ÌÍÅ ÂÑÅ ÌÀËÎ.
ïÐÎÂÎÆÀÅÌÛÉ ÒÀÊÈÌ ÍÀÏÓÒÑÒÂÈÅÌ. äÈÊ ÂÑÒÀË, ÏÎÏÐÎÙÀËÑß È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎØÅË
ÑÊÂÎÇÜ ÍÅÏÎÃÎÄÓ Ê "êÎÇËÓ È ÂÎËÛÍÊÅ". îÒÒÓÄÀ ÎÍ ÏÎÑËÀË ÑÎÎÁÙÈÒÜ ËÎÐÄÓ
ôÎÊÑÃÝÌÓ, ×ÒÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ Â ÈÕ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎ×ÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ. ïÎÒÎÌ,
ÇÀÕÂÀÒÈÂ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄÂÓÕ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ, ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÌÛÑËÈÂØÈÕ Â ÌÎÐÑÊÎÌ ÄÅËÅ, ÎÍ
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÃÀÂÀÍÜ ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÊÎÑÓ.
øËÞÏÊÀ Ñ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" ÑÒÎßËÀ ÑÐÅÄÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÄÐÓÃÈÕ ØËÞÏÎÊ, ÍÎ ÎÍÈ
ÓÇÍÀËÈ ÅÅ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÀÌÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß È ÑÀÌÀß ÕÐÓÏÊÀß ÈÇ
ÂÑÅÕ. êÎÃÄÀ äÈÊ Ñ ÄÂÓÌß ÑÂÎÈÌÈ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌÈ ÑÅË Â ÝÒÓ ÆÀËÊÓÞ ÑÊÎÐËÓÏÊÓ È ÎÍÈ
ÎÒ×ÀËÈËÈ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ, ÂÎËÍÛ È ÂÅÒÅÐ ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÈÕ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ,
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÈ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÏÎÉÄÓÒ ÍÀ ÄÍÎ.
êÀÊ ÌÛ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÑÒÎßËÀ ÍÀ ßÊÎÐÅ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ,
È ÂÎËÍÛ ÒÀÌ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. áËÈÆÀÉØÈÅ ÊÎÐÀÁËÈ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÎÒ ÍÅÅ ÍÀ
ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÊÀÁÅËÜÒÎÂÛÕ, ÍÎ È ÍÀ ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ;
ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÏÎÂÀËÈË ÃÓÑÒÎÉ ÑÍÅÃ È ÑÒÀËÎ ÒÀÊ ÒÅÌÍÎ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÏÐÈ ÂÑÅÌ ÆÅËÀÍÈÈ
ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÇÀÌÅÒÈÒÜ äÈÊÀ È ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. ñÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÈÑÜ ÎÍÈ ÍÀ
ÏÀËÓÁÓ, ÎÑÒÀÂÈ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÓÞ Ê ÊÎÐÌÅ ØËÞÏÊÓ ÏËßÑÀÒÜ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ. òÀÊ ÁÛËÀ
ÇÀÕÂÀ×ÅÍÀ "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ".
ýÒÎ ÁÛËÎ ÑËÀÂÍÎÅ, ÏÐÎ×ÍÎÅ ñóäíî, ÇÀÊÐÛÒÎÅ ÏÀËÓÁÎÉ ÍÀ ÍÎÑÓ È ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ È
ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÍÀ ÊÎÐÌÅ. îÄÍÎÌÀ×ÒÎÂÎÅ, ÎÍÎ ÏÎ ÐÎÄÓ ÑÂÎÅÉ ÎÑÍÀÑÒÊÈ ÁÛËÎ ×ÅÌ-ÒÎ
ÑÐÅÄÍÈÌ ÌÅÆÄÓ ÔÅËÞÃÎÉ È ËÞÃÃÅÐÎÌ [3]. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÄÅËÀ ØÊÈÏÅÐÀ àÐÁËÅÑÒÅÐÀ
ØËÈ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÎ×ÎÍÊÈ Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÂÈÍÎÌ ÇÀÏÎËÍßËÈ ÂÅÑÜ ÒÐÞÌ. à
 ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÀÞÒÅ, ÊÐÎÌÅ ÎÁÐÀÇÀ ÄÅÂÛ ìÀÐÈÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀË Î
ÍÀÁÎÆÍÎÑÒÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÇÀÏÅÐÒÛÅ ÑÓÍÄÓÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÅÃÎ
ÁÎÃÀÒÑÒÂÅ È ÇÀÏÀÑËÈÂÎÑÒÈ.
ñÎÁÀÊÀ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÎÁÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÊÎÐÀÁËß, ßÐÎÑÒÍÎ ËÀßËÀ È ÕÂÀÒÀËÀ
ÏÎÕÈÒÈÒÅËÅÉ ÇÀ ÏßÒÊÈ; ÏÈÍÊÎÌ ÍÎÃÈ ÅÅ ÇÀÃÍÀËÈ Â ÊÀÞÒÓ È ÒÀÌ ÇÀÏÅÐËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÅÅ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÌ ÃÍÅÂÎÌ. ïÈÐÀÒÛ ÇÀÆÃËÈ ÔÎÍÀÐÜ È ÏÎÄÍßËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÂÀÍÒÛ, ×ÒÎÁÛ
ÊÎÐÀÁËÜ ÁÛË ÂÈÄÅÍ Ñ ÁÅÐÅÃÀ; ÏÎÒÎÌ ÎÒÊÐÛËÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÁÎ×ÎÍÊÎÂ È ÂÛÏÈËÈ ÏÎ ×ÀØÅ
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ ÃÀÑÊÎÍÑÊÎÃÎ ÂÈÍÀ ÇÀ ÓÄÀ×Ó ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß. çÀÒÅÌ ÎÄÈÍ ÈÇ
ÐÀÇÁÎÉÍÈÊΠÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ËÓÊ È ÑÒÐÅËÛ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ ÍÀÏÀÄÅÍÈß, À ÄÐÓÃÎÉ ÏÎÄÒßÍÓË
ØËÞÏÊÓ È ÑÏÐÛÃÍÓË Â ÍÅÅ.
-- êÀÐÀÓËÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, äÆÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÎËÎÄÎÉ ÊÎÌÀÍÄÈÐ, ÃÎÒÎÂßÑÜ
ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß Â ØËÞÏÊÓ. -- ÿ ÂÏÎËÍÅ ÍÀ ÒÅÁß ÏÎËÀÃÀÞÑÜ.
-- ïÎÊÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÒÎÈÒ ÇÄÅÑÜ, ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ Â ÏÎÐßÄÊÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÅÊ. --
íÎ ×ÓÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÂÛÉÄÅÌ Â ÌÎÐÅ... âÈÄÈÒÅ, ÊÀÊ ÎÍ ÇÀÄÐÎÆÀË! íÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ
ÊÎÐÀÁËÜ ÓÑËÛØÀË ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, È ÑÅÐÄÖÅ ÅÃÎ ÇÀÁÈËÎÑÜ Â ÄÓÁÎÂÛÕ ÐÅÁÐÀÕ.
ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, ÊÀÊ ÑÒÀËÎ ÒÅÌÍÎ!
è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÐÓÃÎÌ ÂÎÖÀÐÈËÑß ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÌÐÀÊ. è  ÝÒÎÌ ÌÐÀÊÅ ÎÄÍÀ ÇÀ
ÄÐÓÃÎÉ ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ ÂÎËÍÛ, È "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÁÎÄÐÎ ÏÅÐÅÂÀËÈÂÀËÀÑÜ Ñ ÂÎËÍÛ ÍÀ
ÂÎËÍÓ. íÀ ÏÀËÓÁÓ ÏÀÄÀË ÑÍÅÃ, ÌÎÐÑÊÀß ÏÅÍÀ ÇÀËÈÂÀËÀ ÅÅ; ÑÍÀÑÒÈ ÓÃÐÞÌÎ
ÑÊÐÈÏÅËÈ ÏÎÄ ÂÅÒÐÎÌ.
-- çËÎÂÅÙÀß ÏÎÃÎÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÎ ÍÅ ÁÅÄÀ! ýÒÎ ÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ
ØÊÂÀË, À ØÊÂÀËÛ ÍÅ ÁÛÂÀÞÒ ÍÀÄÎËÃÎ.
òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÓÍÛËÛÉ ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ, ÖÀÐÈÂØÈÉ Â ÍÅÁÅ, È ÂÈÇÃËÈÂÛÅ ÇÀÂÛÂÀÍÈß
ÂÅÒÐÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÓÃÍÅÒÀËÈ ÅÃÎ ÄÓÕ. ñÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ Â ØËÞÏÊÓ È ÎÒ×ÀËÈ ÎÒ "äÎÁÐÎÉ
íÀÄÅÆÄÛ", ÎÍ ÍÀÁÎÆÍÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß, ÌÎËß ÁÎÃÀ ÇÀÑÒÓÏÈÒÜÑß ÇÀ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ
ÏÓÑÊÀÅÒÑß Â ÏËÀÂÀÍÈÅ ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ.
íÀ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÊÎÑÅ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÓÆÅ ÎÊÎËÎ ÄÞÆÈÍÛ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ. äÈÊ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ØËÞÏÊÓ Â ÈÕ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÈÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÍÀ
ÊÎÐÀÁËÜ.
ïÐÎÉÄß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃΠ ÃËÓÁÜ ÁÅÐÅÃÀ. äÈÊ ÓÂÈÄÅË ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÏÅØÈË ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó; ËÈÖÎ ËÎÐÄÀ ÁÛËÎ ÇÀÊÐÛÒÎ ÊÀÏÞØÎÍÎÌ; ÏÐÎÑÒÎÉ
ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÉ ÏËÀÙ ÑÊÐÛÂÀË ÎÒ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ÂÇÃËßÄΠÅÃÎ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÅ ËÀÒÛ.
-- þÍÛÉ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÌÅÐÅÍÛ
ÂÛÉÒÈ Â ÌÎÐÅ?
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÄÎÌ ÑÒÎÐÎÆÀÒ ÂÑÀÄÍÈÊÈ; ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÍÅÌÓ Ñ
ÑÓØÈ, ÍÅ ÏÎÄÍß ÒÐÅÂÎÃÈ, ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ; ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÝÐ äÝÍÈÝË
ÓÇÍÀË Î ÍÀØÅÌ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÈ, ËÅÃ×Å ÎÑÅÄËÀÒÜ ÂÅÒÅÐ, ×ÅÌ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÄÊÐÀÑÒÜÑß Ê
ÝÒÎÌÓ ÄÎÌÓ Ñ ÑÓØÈ. îÒÏÐÀÂßÑÜ ÌÎÐÅÌ, ÌÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÐÈÑÊÓÅÌ ÓÒÎÍÓÒÜ; ÍÎ ÇÀÒÎ,
ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÓÒÎÍÅÌ, ÌÛ ÓÂÅÇÅÌ ÄÅÂÓØÊÓ.
-- âÅÄÈÒÅ ÌÅÍß, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. -- ÿ ÏÎÑËÅÄÓÞ ÇÀ ÂÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ
ÏÎÒÎÌ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÒÛÄÈÒÜÑß ÑÂÎÅÉ ÒÐÓÑÎÑÒÈ; ÍÎ, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ
ËÅÆÀÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ  ÏÎÑÒÅËÈ.
-- èÄÅÌÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÂÅÄÅÒ
ÍÀØ ÊÎÐÀÁËÜ.
è ÎÍ ÏÎÂÅË ËÎÐÄÀ  ÓÁÎÃÈÉ ÊÀÁÀÊ, ÃÄÅ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÑÂÈÄÀÍÈÅ ÑÂÎÈÌ
ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÌ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊΠÑËÎÍßËÈÑÜ ÑÍÀÐÓÆÈ ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÅÉ; ÄÐÓÃÈÅ
ÂÎØËÈ ÓÆÅ ÂÍÓÒÐÜ È ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ëÎÓËÅÑÑÀ È ÄÂÎÈÕ ÌÎÐßÊÎÂ. ñÓÄß ÏÎ ÈÕ
ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÌÑß ËÈÖÀÌ È ÌÓÒÍÛÌ ÃËÀÇÀÌ, ÎÍÈ ÄÀÂÍÎ ÏÅÐÅØËÈ ÃÐÀÍÈÖÛ
ÓÌÅÐÅÍÍÎÑÒÈ; ÊÎÃÄÀ äÈÊ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÉ ËÎÐÄÎÌ ôÎÊÑÃÝÌÎÌ, ÏÎßÂÈËÑß Â ÊÀÁÀÊÅ,
ÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ëÎÓËÅÑÑÎÌ ÏÅËÈ ÄÐÅÂÍÞÞ ÇÀÓÍÛÂÍÓÞ ÌÎÐÑÊÓÞ ÏÅÑÍÞ, È ÓÐÀÃÀÍ
ÏÎÄÏÅÂÀË ÈÌ.
ìÎËÎÄÎÉ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÊÈÍÓË ÂÇÎÐÎÌ ÊÀÁÀÊ. â ÎÃÎÍÜ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÄÁÐÎÑÈËÈ
ÄÐÎÂ, È ×ÅÐÍÛÉ ÄÛÌ ÂÀËÈË ÒÀÊ ÃÓÑÒÎ, ×ÒÎ ÓÃËÛ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÎÒÎÍÓËÈ ÂÎ
ÌÐÀÊÅ. è ÂÑÅ ÆÅ ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊΠÇÄÅÑÜ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ
ÑËÓ×ÀÉÍÛÕ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ. óÑÏÎÊÎÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÝÒÎÒ Ñ×ÅÒ. äÈÊ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ È
ÇÀÍßË ÑÂÎÅ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ.
-- ýÉ, -- ÊÐÈÊÍÓË ØÊÈÏÅÐ ÏÜßÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, -- ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ?
-- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÌÀÑÒÅÐ àÐÁËÅÑÒÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË
äÈÊ. -- à ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÁÓÄÅÒ ÂÎÒ Î ×ÅÌ.
è ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ßÐÊÎ ÁËÅÑÍÓËÀ ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ
ÊÎÑÒÐÀ.
ãËÀÇÀ ÌÎÐßÊÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ, ÕÎÒß ÎÍ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÇÍÀË ÍÀØÅÃÎ ÃÅÐÎß.
-- ëÀÄÍÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÏÎÉÄÓ Ñ ÒÎÁÎÉ... êÓÌ, ß ÑÅÉ×ÀÑ
ÂÅÐÍÓÑÜ. ïÅÉ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÊÓÌ!
è, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ äÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÏÀÑÒÜ, ÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐßÌ.
åÄÂÀ ÎÍ ÏÅÐÅØÀÃÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ, ÄÅÑßÒÜ ÑÈËÜÍÛÕ ÐÓÊ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÅÃÎ È
ÑÂßÇÀËÈ; ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ ÑÏÓÑÒß, ÑÂßÇÀÍÍÛÉ, Ñ ÇÀÒÛ×ÊÎÉ ÂÎ ÐÒÓ, ÎÍ ÓÆÅ ËÅÆÀË ÍÀ
ÑÅÍÎÂÀËÅ, ÇÀÑÛÏÀÍÍÛÉ ÑÅÍÎÌ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÁÐÎÑÈËÈ ÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ òÎÌÀ; ÈÌ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÓÒÐÀ ÐÀÇÌÛØËßÒÜ Î ÑÂÎÅÉ ÏÅ×ÀËÜÍÎÉ Ó×ÀÑÒÈ.
ñÊÐÛÂÀÒÜÑß ÁÎËÜØÅ ÁÛËÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ, È ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÓÑËÎÂÍÛÌ ÑÈÃÍÀËÎÌ ÂÛÇÂÀË
ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍÎÂ; ÇÀÕÂÀÒÈ ÍÓÆÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ËÎÄÎÊ, ÎÍÈ ÖÅËÎÉ ÔËÎÒÈËÈÅÉ
ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÅÒ ÔÎÍÀÐß, ÏÐÈÊÐÅÏËÅÍÍÎÃÎ Ê ÌÀ×ÒÅ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÂÇÎÁÐÀÒÜÑß
ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÊÀÊ Ñ ÁÅÐÅÃÀ ÄÎÍÅÑÑß ßÐÎÑÒÍÛÉ ÊÐÈÊ ÌÎÐßÊÎÂ, ÎÁÍÀÐÓÆÈÂØÈÕ ÏÐÎÏÀÆÓ
ÑÂÎÈÕ ËÎÄÎÊ.
íÎ ÍÈ ÂÎÐÎÒÈÒÜ ÑÂÎÈ ËÎÄÊÈ, ÍÈ ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÇÀ ÍÈÕ ÌÎÐßÊÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ. èÇ
ÑÎÐÎÊÀ ÂÎÈÍÎÂ, ÑÎÁÐÀÂØÈÕÑß ÍÀ ÓÊÐÀÄÅÍÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ, ÂÎÑÅÌÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛÂÀËÈ
ÏÐÅÆÄÅ Â ÌÎÐÅ È ÑÐÀÇÓ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÌÀÒÐÎÑÎÂ. ñ ÈÕ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ
ÏÀÐÓÑÀ. ïÎÄÍßËÈ ßÊÎÐÜ. ëÎÓËÅÑÑ, ÍÅÒÂÅÐÄÎ ÄÅÐÆÀÑÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ È ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÀÏÅÂÀß
ÊÀÊÓÞ-ÒÎ -- ÌÎÐÑÊÓÞ ÁÀËËÀÄÓ, ÂÇßËÑß ÇÀ ÐÓËÜ. è "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÑÊÂÎÇÜ
ÍÎ×ÍÓÞ ÌÃËÓ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÂÀËÀÌ. äÈÊ ÑÒÎßË
ÂÎÇËÅ ØÒÎÐÌÎÂÛÕ ÑÍÀÑÒÅÉ. íÅÏÐÎÃËßÄÍÓÞ ÒÜÌÓ ÍÎ×È ÏÐÎÐÅÇÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÅÒ ÎÃÍÅÉ
"äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" È ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÌÅÐÖÀÞÙÈÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÄÎÌÈÊΠ øÎÐÁÈ, ÓÏËÛÂÀÞÙÈÅ
ÂÄÀËÜ; ÄÀ ÅÙÅ ÈÇÐÅÄÊÀ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ, ÊÎÃÄÀ "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÏÐÎÂÀËÈÂÀËÀÑÜ ÌÅÆÄÓ
ÂÎËÍÀÌÈ, ÃÐÅÁÍÈ ÁÅËÎÉ ÏÅÍÛ; ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍÈ ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ ÑÍÅÆÍÛÌ ÊÀÑÊÀÄÎÌ È
ÒÀÊ ÆÅ ÁÛÑÒÐÎ ÈÑ×ÅÇÀËÈ ÇÀ ÊÎÐÌÎÉ.
íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊΠËÅÆÀËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ×ÒÎ ÏÎÏÀËÎ, È
ÃÐÎÌÊÎ ÌÎËÈËÈÑÜ, ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÄÀËÈ ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎËÅÇÍÜÞ È, ÇÀÁÐÀÂØÈÑÜ Â ÒÐÞÌ,
ÐÀÇËÅÃËÈÑÜ ÒÀÌ ÑÐÅÄÈ ÂÑßÊÎÉ ÊËÀÄÈ. ýÒÀ ÑÒÐÀØÍÀß ÊÀ×ÊÀ ÄÀ ÏÜßÍÀß ËÈÕÎÑÒÜ
ëÎÓËÅÑÑÀ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÁÛ ÕÎÒÜ ÊÎÃÎ ÓÑÎÌÍÈÒÜÑß Â ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎÌ ÈÑÕÎÄÅ ÏËÀÂÀÍÈß.
îÄÍÀÊÎ ëÎÓËÅÑÑ, ÐÓÊÎÂÎÄÈÌÛÉ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ×ÓÒÜÅÌ, ÏÎ ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ ÂÎËÍÀÌ ÏÐÎÂÅË
ÑÓÄÍÎ ÌÈÌÎ ÄËÈÍÍÎÉ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÎÒÌÅËÈ È ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÏÐÈ×ÀËÈË Ê ÊÀÌÅÍÍÎÌÓ ÌÎËÓ;
ÇÄÅÑÜ "äÎÁÐÓÞ íÀÄÅÆÄÓ" ÍÀÑÊÎÐÎ ÏÐÈÂßÇÀËÈ, È ÎÍÀ, ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀß, ÊÀ×ÀËÀÑÜ Â
ÒÅÌÍÎÒÅ.
ãëàâà ïÿòàÿ. "äîáðàÿ íàäåæäà" (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
ìÎË ÍÀÕÎÄÈËÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÄÎÌÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÆÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ;
ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÁÅÐÅÃ, ÂÎÐÂÀÒÜÑß Â ÄÎÌ È ÏÎÕÈÒÈÒÜ
ÏËÅÍÍÈÖÓ. "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÓÆÅ ÑÎÑËÓÆÈËÀ ÑÂÎÞ ÑËÓÆÁÓ, ÄÎÑÒÀÂÈ ÈÕ ÂÎ
ÂÐÀÆÅÑÊÈÉ ÒÛË. îÍÈ Ñ×ÈÒÀËÈ, ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÈÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß, ÒÀÊ ÊÀÊ
ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ Â ËÅÑ, ÃÄÅ ÌÈËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÐÀÑÑÒÀÂÈË ÑÂÎÈ
ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈß.
îÄÍÀÊÎ ÂÛÑÀÄÈÒÜ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÁÅÐÅà ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅËÅÃÊÎ: ÌÍÎÃÈÅ ÌÓ×ÈËÈÑÜ ÎÒ
ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ, È ÂÑÅ ÏÎÃÎËÎÂÍÎ -- ÎÒ ÕÎËÎÄÀ; Â ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÒÅÑÍÎÒÅ È
ÑÓÌÀÒÎÕÅ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ ÐÀÑØÀÒÀËÀÑÜ; ÈÇ-ÇÀ ÊÀ×ÊÈ È ÒÅÌÍÎÒÛ ÂÑÅ ÏÀËÈ ÄÓÕÎÌ. íÀ
ÌÎË ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ. ìÈËÎÐÄÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ËÞÄÅÉ, ÓÃÐÎÆÀß ÈÌ
ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÌ ÌÅ×ÎÌ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁÅÇ ØÓÌÀ, À ØÓÌ ÁÛË ÑÅÉ×ÀÑ
ÎÏÀÑÍÅÅ ÂÑÅÃÎ.
êÎÃÄÀ ÏÎÐßÄÎÊ ÁÛË ÊÎÅ-ÊÀÊ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍ, äÈÊ Ñ ÊÓ×ÊÎÉ ÑÀÌÛÕ ÎÒÁÎÐÍÛÕ
ÂÎÈÍΠÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÒÅÌÍÅÅ:  ÌÎÐÅ ÒÀÌ È ÑßÌ ÁÅËÅËÀ
ÏÅÍÀ, Â ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÌÐÀÊ, ÂÈÑÅÂØÈÉ ÍÀÄ ÑÓØÅÉ, ÊÀÇÀËÑß ÏËÎÒÍÛÌ,
ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÛÌ; ÂÎÉ ÂÅÒÐÀ ÇÀÃËÓØÀË ÂÑÅ ÇÂÓÊÈ.
íÎ ÍÅ ÓÑÏÅË äÈÊ ÄÎÉÒÈ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÌÎËÀ, ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÒÈÕ; Â
ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ ÒÈØÈÍÅ ÅÌÓ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÊÎÍÑÊÈÉ ÒÎÏÎÒ È ËßÇà ÎÐÓÆÈß! äÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈË
ÑÂÎÈÕ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ È ÑÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÁÅÐÅÃÎÂÎÉ ÏÅÑÎÊ; ÏÐÎÉÄß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ, ÎÍ
ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÂÏÅÐÅÄÈ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÄÂÈÆÓÒÑß ÊÎÍÈ È ËÞÄÈ. îÍ ÑÈËÜÍÎ ÏÐÈÓÍÛË.
åÑËÈ ÂÐÀÃÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÑÒÅÐÅÃÀËÈ ÈÕ, ÅÑËÈ ÂÎÈÍÛ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÎÊÐÓÆÈËÈ
ÊÎÍÅÖ ÌÎËÀ, ÓÏÈÐÀÂØÈÉÑß Â ÁÅÐÅÃ, ÈÌ Ñ ËÎÐÄÎÌ ôÎÊÑÃÝÌÎÌ ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ
ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß, ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÎÇÀÄÈ Ó ÍÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÐÅ È ÂÑÅ ÈÕ ÂÎÈÍÛ ÑÁÈÒÛ Â ÊÓ×Ó ÍÀ
ÓÇÊÎÌ ÌÎËÓ. îÑÒÎÐÎÆÍÛÌ ÑÂÈÑÒÎÌ ÎÍ ÏÎÄÀË ÓÑËÎÂÍÛÉ ÑÈÃÍÀË.
ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÝÒÎÒ ÑÈÃÍÀË ÂÛÇÂÀË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ
ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀË. èÇ ÍÎ×ÍÎÉ ÒÜÌÛ ÂÛËÅÒÅË ÃÐÀÄ ÍÀÓÄÀ×Ó ÏÓÙÅÍÍÛÕ ÑÒÐÅË. âÎÈÍÛ ÍÀ
ÌÎËÓ ÑÒÎßËÈ ÒÀÊ ÒÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÐÅËÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÖÅËÜ; ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ
ÈÑÏÓÃÀ È ÁÎËÈ. ëÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÁÛË ÐÀÍÅÍ È ÓÏÀË. õÎÊÑËÈ ÒÎÒ×ÀÑ ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß
ÎÒÍÅÑÒÈ ÅÃÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ. âÎÈÍÛ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ. îÄÍÈ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ ÁÎÉ, ÄÐÓÃÈÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÅÐßËÈÑÜ. â ÝÒÎÉ
ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ È ÊÐÛËÀÑÜ ÃËÀÂÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ ÇÀÌÅÄËÈËÀ
ÐÀÇÐÀÇÈÒÜÑß.
äÈÊ Ñ ÃÎÐÑÒÜÞ ÕÐÀÁÐÅÖΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ ÖÅËÎÉ ÌÈÍÓÒÛ ÓÄÅÐÆÈÂÀË ÊÎÍÅÖ ÌÎËÀ,
ÓÏÈÐÀÂØÈÉÑß Â ÁÅÐÅÃ. ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ ÁÛËÎ ÐÀÍÅÍÎ ÏÎ ÄÂÀ, ÏÎ ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÑÒÀËÜ ÇÂÅÍÅËÀ Î ÑÒÀËÜ. ñÍÀ×ÀËÀ ÍÈ ÒÎÉ, ÍÈ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÍÅ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ
ÄÎÁÈÒÜÑß ÓÑÏÅÕÀ; ÍÎ ÑÊÎÐÎ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÌÅÍÈËÎ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÀÌ äÈÊÀ.
êÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÎÃÈÁËÎ. âÎÈÍÛ, ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÏÀÂØÈÅ ÄÓÕÎÌ, Ñ
ËÅÃÊÎÑÒÜÞ ÝÒÎÌÓ ÏÎÂÅÐÈËÈ; ÊÐÈÊ ÁÛË ÏÎÄÕÂÀ×ÅÍ. çÀÒÅÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÄÐÓÃÎÉ ÊÐÈÊ:
-- íÀ ÁÎÐÒ, ÐÅÁßÒÀ, ÊÎÌÓ ÆÈÇÍÜ ÄÎÐÎÃÀ!
è ÍÀÊÎÍÅÖ ÊÒÎ-ÒÎ Ñ ÏÎÄËÈÍÍÛÌ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÈÅÌ ÒÐÓÑÀ ÊÐÈÊÍÓË ÒÎ, ×ÒÎ ÊÐÈ×ÀÒ
ÏÐÈ ÂÑÅÕ ÏÎÐÀÆÅÍÈßÕ:
-- èÇÌÅÍÀ!
è ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÑß ÒÎËÏÀ, ÒÎËÊÀßÑÜ, Ñ ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÂÎÇÃËÀÑÀÌÈ ÑÒÐÀÕÀ ÊÈÍÓËÀÑÜ
ÍÀÇÀÄ ÏÎ ÌÎËÓ, ÏÎÄÑÒÀÂÈÂ ÑÂÎÈ ÍÅÇÀÙÈÙÅÍÍÛÅ ÑÏÈÍÛ ÍÅÏÐÈßÒÅËÞ.
îÄÈÍ ÒÐÓÑ ÓÆÅ ÏÐÈÍßËÑß ÎÒÒÀËÊÈÂÀÒÜ ÊÎÐÌÓ, ÍÎ ÄÐÓÃÎÉ ÅÙÅ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀË ÍÎÑ
ÊÎÐÀÁËß. áÅÃËÅÖÛ Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀËÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÎÁÐÛÂÀËÈÑÜ È
ÏÀÄÀËÈ Â ÌÎÐÅ. èÍÛÕ ÇÀÐÓÁÈËÈ ÍÀ ÌÎËÓ, ÈÍÛÕ Â ÒÎËÊÎÒÍÅ ÇÀÄÀÂÈËÈ ÍÀÑÌÅÐÒÜ ÑÂÎÈ
ÆÅ ÒÎÂÀÐÈÙÈ. íÎ ÂÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÎÑ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" ÎÒÄÅËÈËÑß ÎÒ ÌÎËÀ, È
ÂÅÇÄÅÑÓÙÈÉ ëÎÓËÅÑÑ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÈÍÆÀËÀ ÐÀÑ×ÈÑÒÈÒÜ ÑÅÁÅ
ÄÎÐÎÃÓ È ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÐÓËß, ÍÀÏÐÀÂÈË ÊÎÐÀÁËÜ Â ÁÓØÓÞÙÅÅ ÌÎÐÅ. êÐÎÂÜ ÑÒÅÊÀËÀ
Ñ ÏÀËÓÁÛ, ÇÀÂÀËÅÍÍÎÉ ÌÅÐÒÂÛÌÈ È ÐÀÍÅÍÛÌÈ.
ëÎÓËÅÑÑ ÂËÎÆÈË ÊÈÍÆÀË Â ÍÎÆÍÛ È ÑÊÀÇÀË ÑÂÎÅÌÓ ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÑÎÑÅÄÓ:
-- ÿ, ÊÓÌ, ÏÎÌÅÒÈË ÑÂÎÅÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ ÌÍÎÃÈÕ ÈÇ ÝÒÈÕ ÒÐÓÑËÈÂÛÕ ÏÑÎÂ.
êÎÃÄÀ ÁÅÃËÅÖÛ, ÑÏÀÑÀß ÆÈÇÍÜ, ÏÐÛÃÀËÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ÎÍÈ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ
ÓÄÀÐΠÊÈÍÆÀËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ëÎÓËÅÑÑ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß Ê ÐÓÁÊÅ, ÍÀÃÐÀÆÄÀË
ÂÑÒÐÅ×ÍÛÕ. íÎ ÒÓÒ ÎÍÈ ÍÅ ÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈËÈ ÏÐÎ ÝÒÈ ÓÄÀÐÛ, ÍÅ ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÐÀÑÑËÛØÀËÈ
ÑËÎÂÀ, ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÍÛÅ ÐÓËÅÂÛÌ.
îÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ ÏÀÍÈÊÎÉ -- ÂÎÉÑÊÀ ÏÐÈÕÎÄßÒ Â ÑÅÁß ÍÅ ÑÐÀÇÓ; ÎÁÛ×ÍÎ ËÞÄÈ,
ÇÀÏßÒÍÀÂØÈÅ ÑÅÁß ÒÐÓÑÎÑÒÜÞ, ÊÀÊ ÁÛ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÁÛÒÜ Î ÑÂÎÅÌ ÏÎÇÎÐÅ,
ÁÐÎÑÀÞÒÑß Â ÄÐÓÃÓÞ ÊÐÀÉÍÎÑÒÜ È ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÁÓÍÒÎÂÀÒÜ. òÀÊ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ È ÒÅÏÅÐÜ.
òÅ ÑÀÌÛÅ ÕÐÀÁÐÅÖÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÑÂÎÅ ÎÐÓÆÈÅ È ÊÎÒÎÐÛÕ ÇÀ ÍÎÃÈ ÂÒÀÙÈËÈ
ÍÀ ÏÀËÓÁÓ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ", ÒÅÏÅÐÜ ÃÐÎÌÊÎ ÁÐÀÍÈËÈ ÑÂÎÈÕ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÅÉ È
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÕÎÒÅËÈ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÊÀÇÀÒÜ.
âÑß ÈÕ ÇËÎÁÀ ÎÁÐÓØÈËÀÑÜ ÍÀ ëÎÓËÅÑÑÀ.
÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀËÅÒÅÒÜ ÍÀ ÊÀÌÍÈ, ÑÒÀÐÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÎÑ "äÎÁÐÎÉ
íÀÄÅÆÄÛ"  ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ ÌÎÐß.
-- ãËßÄÈÒÅ! -- ÇÀÎÐÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÕ. -- îÍ ÂÅÄÅÒ ÍÀÑ Â ÌÎÐÅ!
-- âÅÐÍÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÄÐÓÃÎÉ. -- íÀÑ ÏÐÅÄÀËÈ!
âÑÅ ÇÀÂÎÏÈËÈ ÕÎÐÎÌ, ×ÒÎ ÈÕ ÏÐÅÄÀËÈ È, ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÐÓÃÀßÑÜ, ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ,
×ÒÎÁÛ ëÎÓËÅÑÑ ÏÎÂÅÐÍÓË ÑÓÄÍÎ È ÄÎÑÒÀÂÈË ÈÕ ÒÎÒ×ÀÑ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ëÎÓËÅÑÑ, ÑÒÈÑÍÓÂ
ÇÓÁÛ, ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂÅÑÒÈ "äÎÁÐÓÞ íÀÄÅÆÄÓ" ÏÎ ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ ÂÎËÍÀÌ Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ.
ïÎÁÓÆÄÀÅÌÛÉ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ È ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÌÛÉ ÅÙÅ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ
ÂÛÂÅÒÐÈÂØÈÌÑß ÕÌÅËÅÌ, ÎÍ ÎÒÂÅ×ÀË ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÛÌ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ ÍÀ ÏÓÑÒÛÅ ÈÕ ÑÒÐÀÕÈ
È ÌÀËÎÄÓØÍÛÅ ÓÃÐÎÇÛ. íÅÄÎÂÎËÜÍÛÅ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÂÎÇËÅ ÌÀ×ÒÛ, ÏÅÒÓØÈËÈÑÜ È ÄËß
ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÏÎÄÇÀÄÎÐÈÂÀËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ. åÙÅ ÌÈÍÓÒÀ, È ÎÍÈ ÁÛËÈ ÁÛ ÃÎÒÎÂÛ,
ÏÎÇÀÁÛ ÑÒÛÄ È ÑÎÂÅÑÒÜ, ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ËÞÁÓÞ ÃÍÓÑÍÎÑÒÜ. äÈÊ ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ
ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÂÅÑÒÈ ÏÎÐßÄÎÊ, ÍÎ ÅÃÎ ÎÏÅÐÅÄÈË ÎÄÈÍ ÈÇ
ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ, ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÌÛÑËÈÂØÈÉ Â ÌÎÐÑÊÎÌ ÄÅËÅ.
-- ðÅÁßÒÀ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ, -- Ó ÂÀÑ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÃÎËÎÂÛ. ÷ÒÎÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â
ÃÎÐÎÄ, ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛÉÒÈ Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ. è ÂÎÒ ÑÒÀÐÛÉ ëÎÓËÅÑÑ...
äÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÍ ÍÅ ÓÑÏÅË, -- ÊÒÎ-ÒÎ ÓÄÀÐÈË ÅÃÎ Â ÇÓÁÛ; ÝÒÎ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ
ÍÀ ÒÎËÏÓ ÒÐÓÑÎÂ, ÊÀÊ ÈÑÊÐÀ, ÓÏÀÂØÀß Â ÑÒÎÃ ÑÅÍÀ: ÂÑÅ ÍÀÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ, ÎÏÐÎÊÈÍÓËÈ ÅÃÎ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÒÎÏÒÀÒÜ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ È ÊÎËÎÒÜ
ÊÈÍÆÀËÀÌÈ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÏÐÈÊÎÍ×ÈËÈ. òÓÒ ÓÆ ëÎÓËÅÑÑ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË, -- ÃÍÅ ÅÃÎ
ÏÐÎÐÂÀËÑß.
-- âÅÄÈÒÅ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÀÌÈ! -- ÏÐÎÐÅÂÅË ÎÍ.
è, ÍÅ ÇÀÁÎÒßÑÜ Î ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈßÕ, ÎÑÒÀÂÈË ÐÓËÜ.
â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÄÐÎÆÀËÀ ÍÀ ÃÐÅÁÍÅ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÂÎËÍÛ. ñ
ÓÆÀÑÀÞÙÅÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÑËÅÒÅËÀ ÎÍÀ  ÏÐÎÂÀË ÌÅÆÄÓ ÂÎËÍÀÌÈ. íÎÂÀß ÂÎËÍÀ
ÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÍÀÂÈÑÍÓ ÍÀÄ ÍÅÉ, ÊÀÊ ÃÐÎÌÀÄÍÀß ×ÅÐÍÀß ÑÒÅÍÀ; ÂÇÄÐÎÃÍÓ ÎÒ
ÌÎÃÓ×ÅÃÎ ÓÄÀÐÀ, "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÂÐÅÇÀËÀÑÜ ÍÎÑÎÌ Â ÝÒÓ ÃÎÐÓ ÑÎËÅÍÎÉ ÂËÀÃÈ.
çÅËÅÍÛÉ ÂÀË ÎÊÀÒÈË ÊÎÐÀÁËÜ Ñ ÍÎÑÀ ÄÎ ÊÎÐÌÛ; ËÞÄÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ÏÎ ÊÎËÅÍÀ
ÏÎÃÐÓÇÈËÈÑÜ Â ÂÎÄÓ; ÁÐÛÇÃÈ ÂÇËÅÒÅËÈ ÂÛØÅ ÌÀ×Ò. ïÐÎÉÄß ÑÊÂÎÇÜ ÂÎËÍÓ, "äÎÁÐÀß
íÀÄÅÆÄÀ" ÂÛÍÛÐÍÓËÀ, ÆÀËÎÁÍÎ ÑÊÐÈÏß È ÄÐÎÆÀ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÐÀÍÅÍÛÉ ÇÂÅÐÜ.
øÅÑÒÅÐÎ ÈËÈ ÑÅÌÅÐÎ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÁÛËÎ ÑÌÛÒÎ ÇÀ ÁÎÐÒ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ, ×ÓÒÜ
ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÅËÈ ÄÀÐ ÐÅ×È, ÑÒÀËÈ ÏÐÈÇÛÂÀÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÂÑÅÕ ÑÂßÒÛÕ È
ÓÌÎËßÒÜ ëÎÓËÅÑÑÀ ÑÍÎÂÀ ÂÇßÒÜÑß ÇÀ ÐÓËÜ.
ëÎÓËÅÑÑÀ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÎÑÈÒÜ ÄÂÀÆÄÛ. óÂÈÄÅ ÓÆÀÑÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÑÂÎÅÃÎ
ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÃÎ ÃÍÅÂÀ, ÎÍ ÎÒÐÅÇÂÅË ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ. îÍ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ
"äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎÃÈÁËÀ, È ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍÀ
ÏÎÂÈÍÎÂÀËÀÑÜ ÐÓËÞ, ÓÁÅÆÄÀËÀ ÅÃÎ, ×ÒÎ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÅÙÅ ÍÅ ÂÏÎËÍÅ ÌÈÍÎÂÀËÀ.
âÎËÍÀ ÑÁÈËÀ äÈÊÀ È ÅÄÂÀ ÍÅ ÓÒÎÏÈËÀ ÅÃÎ. îÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÑß È, ÁÐÅÄß
ÏÎ ÊÎËÅÍÀ Â ÂÎÄÅ, ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÊÎÐÌÓ Ê ÑÒÀÐÎÌÓ ÐÓËÅÂÎÌÓ.
-- ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÎÄÈÍ ÌÎÆÅØÜ ÑÏÀÑÒÈ ÍÀÑ. òÛ ÑÌÅËÛÉ,
ÓÏÎÐÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È ÓÌÅÅØÜ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÊÎÐÀÁËÅÌ. ÿ ÏÐÈÑÒÀÂËÞ Ê ÒÅÁÅ ÒÐÅÕ ÂÎÈÍÎÂ,
ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, È ÏÐÈÊÀÆÓ ÈÌ ÎÕÐÀÍßÒÜ ÒÅÁß.
-- íÅÇÀ×ÅÌ, ÑÓÄÀÐÜ, ÍÅÇÀ×ÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÓËÅÂÎÉ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ
 ÒÅÌÍÎÒÓ. -- ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅÌ ÌÛ ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ ÓÕÎÄÈÌ ÎÒ ÝÒÈÕ ÏÅÑ×ÀÍÛÕ
ÎÒÌÅËÅÉ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅÌ ÌÎÐÅ ÁÓÄÅÒ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ ÎÁÐÓØÈÂÀÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ.
ñÊÎÐÎ ÂÑÅ ÝÒÈ ÏËÀÊÑÛ ÏÎÂÀËßÒÑß Ñ ÍÎÃ, ÈÁÎ, ÑÓÄÀÐÜ, ÄÓÐÍÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÁÛÂÀÅÒ ÕÎÐÎØÈÌ ÌÎÐßÊÎÌ; ÏÎ×ÅÌÓ -- ÍÅ ÇÍÀÞ, ÒÓÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÒÀÉÍÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÒÀÊ.
òÎËÜÊÎ ×ÅÑÒÍÛÅ È ÑÌÅËÛÅ ËÞÄÈ ÌÎÃÓÒ ÂÛÍÅÑÒÈ ÒÀÊÓÞ ÊÀ×ÊÓ.
-- ýÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ ÌÎÐßÊÎÂ, ëÎÓËÅÑÑ, È Â ÍÅÉ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÑÌÛÑËÀ, ×ÅÌ
 ÑÂÈÑÒÅ ÂÅÒÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ È ÐÀÑÑÌÅßËÑß. -- íÎ ÊÀÊ ÍÀØÈ ÄÅËÀ? âÅÐÍÎ ËÈ ÌÛ
ÈÄÅÌ? äÎÁÅÐÅÌÑß ËÈ ÌÛ ÄÎ ÃÀÂÀÍÈ?
-- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ, -- ß ÁÛË ÌÎÍÀÕÎÌ È ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÇÀ
ÝÒÎ ÑÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ. áÛË ÂÎÈÍÎÌ, ÁÛË ÂÎÐÎÌ, ÁÛË ÌÎÐßÊÎÌ. ìÍÎÃÎ ÑÌÅÍÈË ß ÎÄÅÆÄ, È
ÓÌÅÐÅÒÜ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ Â ÌÎÍÀØÅÑÊÎÉ ÐßÑÅ, À ÍÅ Â ÏÐÎÑÌÎËÅÍÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ
ÌÎÐßÊÀ. à ÏÎ×ÅÌÓ? ïÎ ÄÂÓÌ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÌ ÏÐÈ×ÈÍÀÌ: ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß ÍÅ ÕÎ×Ó
ÓÌÅÐÅÒÜ ÂÍÅÇÀÏÍÎ, ÁÅÇ ÏÎÊÀßÍÈß, À ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÌÍÅ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÀ ÝÒÀ ÑÎËÅÍÀß
ËÓÆÀ Ó ÌÅÍß-ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ! -- è ëÎÓËÅÑÑ ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ. -- íÎ ÅÑËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ
ß ÍÅ ÓÌÐÓ ÑÌÅÐÒÜÞ ÌÎÐßÊÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ß ÏÎÑÒÀÂËÞ ÂÛÑÎÊÓÞ ÑÂÅ×Ó
ÏÐÅ×ÈÑÒÎÉ ÄÅÂÅ.
-- íÅÓÆÅËÈ ÍÀØÅ ÄÅËÎ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÐÎÄßÃÀ. -- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ, ÊÀÊ
ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÒßÆÅËÎ ÄÂÈÆÅÒÑß "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÏÎ ÂÎËÍÀÌ? ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÑËÛØÈÒÅ,
ÊÀÊ Â ÒÐÞÌÅ ÏËÅÙÅÒÑß ÂÎÄÀ? "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" È ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑËÓØÀÅÒÑß
ÐÓËß. à ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ Ñ ÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÂÎÄÛ Â ÒÐÞÌÅ ÑÒÀÍÅÒ ÁÎËÜØÅ; ÎÍÀ
ËÈÁÎ ÏÎÉÄÅÒ ÍÀ ÄÍÎ, ÊÀÊ ÊÀÌÅÍÜ, ËÈÁÎ ÐÀÇÎÁÜÅÒÑß Î ÁÅÐÅÃÎÂÛÅ ÑÊÀËÛ.
-- à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË
äÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÁÎÈØÜÑß?
-- õÎÇßÈÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ, -- ß ÂÎÉÄÓ Â ÑÂÎÞ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÃÀÂÀÍÜ Ñ
ÒÀÊÈÌ ÝÊÈÏÀÆÅÌ, ×ÒÎ ÕÓÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ. ïÎÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ: ÁÅÃËÛÉ ÌÎÍÀÕ, ÂÎÐ È ÂÑÅ,
×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ. è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÍÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ß ÍÅ
ÒÅÐßÞ ÍÀÄÅÆÄÛ. è ÅÑËÈ ÌÍÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÓÒÎÍÓÒÜ, ß ÓÒÎÍÓ Ñ ßÑÍÛÌ ÂÇÎÐÎÌ È ÄÎ
ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÂÛÏÓÙÓ ØÒÓÐÂÀËÀ ÈÇ ÐÓÊ.
äÈÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË, ÍÎ ÌÓÆÅÑÒÂÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÐÎÄßÃÈ ÃËÓÁÎÊÎ ÏÎÒÐßÑËÎ
ÅÃÎ. îÏÀÑÀßÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ëÎÓËÅÑÑ ÎÏßÒÜ ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÑß ÍÀÑÈËÈÞ, äÈÊ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß
ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ ÒÐÎÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß. íÀ ÏÀËÓÁÅ,
ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÏÎËÈÂÀÅÌÎÉ ÂÎÄÎÉ, ÏÎ×ÒÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. îÒ ÂÎÄÛ È ÎÒ ÆÅÑÒÎÊÎÃÎ
ÇÈÌÍÅÃÎ ÂÅÒÐÀ ËÞÄÈ ÓÊÐÛËÈÑÜ Â ÒÐÞÌÅ ÑÐÅÄÈ ÁÎ×ÎÍÊÎÂ Ñ ÂÈÍÎÌ; ÒÐÞÌ ÎÇÀÐßËÈ ÄÂÀ
ÊÀ×ÀÞÙÈÕÑß ÔÎÍÀÐß.
òÓÒ ØÅË ÏÈÐ; ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ È ÂÎÈÍÛ ÙÅÄÐÎ ÓÃÎÙÀËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ ÃÀÑÊÎÍÑÊÈÌ
ÂÈÍÎÌ àÐÁËÅÑÒÅÐÀ. íÎ "äÎÁÐÀß íÀÄÅÆÄÀ" ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ Ì×ÀÒÜÑß ÏÎ ÂÎËÍÀÌ, ÒÎ
ÂÇËÅÒÀß ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÃÐÅÁÅÍÜ, ÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÐÛÂÀßÑÜ ÍÎÑÎÌ ÈËÈ ÊÎÐÌÎÞ Â ÁÅËÓÞ
ÏÅÍÓ, -- È Ñ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ ÏÈÐÓÞÙÈÕ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ. îÄÍÈ
ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀËÈ ÑÂÎÈ ÐÀÍÛ, À ÄÐÓÃÈÅ (ÒÀÊÈÕ ÁÛËÎ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ) ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÏÎËÓ,
ÇÀÌÓ×ÅÍÍÛÅ ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎËÅÇÍÜÞ, È ÑÒÎÍÀËÈ.
ãÐÈÍØÈÂ, êÜÞÊÎÓ È ÌÎËÎÄÎÉ ÏÀÐÅÍÜ ÈÇ ÎÒÐßÄÀ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ, ÍÀ ÓÌ È
ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÃÎ äÈÊ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÁÛËÈ ÅÙÅ ÑÏÎÑÎÁÍÛ
ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß È ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß. äÈÊ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÈÕ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËßÌÈ
ÐÓËÅÂÎÃÎ. çÀÒÅÌ,  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÎÊÈÍÓ ÂÇÃËßÄÎÌ ×ÅÐÍÎÅ ÍÅÁÎ È ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ,
ÎÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß Â ÊÀÞÒÓ, ÊÓÄÀ ÑËÓÃÈ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÎÒÍÅÑËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ.
ãëàâà øåñòàÿ. "äîáðàÿ íàäåæäà" (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ)
ñÒÎÍÛ ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÁÀÐÎÍÀ ÑÌÅØÈÂÀËÈÑÜ Ñ ÂÎÅÌ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÑÎÁÀÊÈ. ãÐÓÑÒÈËÀ
ËÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÀÊÀ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ, ÐÀÇËÓ×ÅÍÍÛÌ Ñ ÍÅÞ, ÈËÈ ×ÓßËÀ, ×ÒÎ
ÊÎÐÀÁËÞ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÍÎ ÂÎÉ ÅÅ ÁÛË ÒÀÊ ÃÐÎÌÎÊ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÃÐÎÕÎÒ ÂÎËÍ È
ÑÂÈÑÒ ÂÅÒÐÀ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÅÃÎ. ñÓÅÂÅÐÍÛÌ ËÞÄßÌ ÝÒÎÒ ÂÎÉ ÊÀÇÀËÑß
ÏÎÃÐÅÁÀËÜÍÛÌ ÏËÀ×ÅÌ ÏÎ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÅ".
ëÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ËÅÆÀË ÍÀ ÊÎÉÊÅ, ÍÀ ÌÅÕÎÂÎÉ ÑÂÎÅÉ ÌÀÍÒÈÈ. ïÅÐÅÄ ÎÁÐÀÇÎÌ
ÁÎÃÎÌÀÒÅÐÈ ÌÅÐÖÀËÀ ËÀÌÏÀÄÊÀ, È ÏÐÈ ÒÓÑÊËÎÌ ÅÅ ÑÂÅÒÅ äÈÊ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÁËÅÄÍÎ
ËÈÖÎ ÐÀÍÅÍÎÃÎ È ÊÀÊ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÂÀËÈËÈÑÜ ÅÃÎ ÃËÀÇÀ.
-- ìÎß ÐÀÍÀ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ. -- ïÎÄÎÉÄÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ ÏÎÁËÈÆÅ,
ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ. ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÂÎÇËÅ ÌÅÍß ÕÎÒÜ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ
ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß, ÈÁÎ ß ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÏÐÎÆÈË Â ÁÎÃÀÒÑÒÂÅ È ÐÎÑÊÎØÈ, È ÌÍÅ ÒÀÊ
ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÎÇÍÀÂÀÒÜ, ×ÒÎ ß ÐÀÍÅÍ Â ÆÀËÊÎÉ ÏÎÒÀÑÎÂÊÅ È ÓÌÈÐÀÞ ÍÀ ÃÐßÇÍÎÌ
ÕÎËÎÄÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ,  ÌÎÐÅ, ÑÐÅÄÈ ÂÑßÊÎÃÎ ÎÒÐÅÁÜß È ÌÓÆÈ×Üß.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÌÎËÞ ÑÂßÒÛÕ ÈÑÖÅËÈÒÜ ÂÀØÓ ÐÀÍÓ È ÏÎÌÎ×Ü
ÂÀÌ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ.
-- áËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ËÎÐÄ. -- ðÀÇÂÅ ÂÛ
ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÛ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÄÎÁÅÐÅÌÑß ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ?
-- êÎÐÀÁËÜ ÄÂÈÆÅÒÑß Ñ ÒÐÓÄÎÌ, ÌÎÐÅ ÑÂÈÐÅÏÎ È ÁÓÐÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÎØÀ,
-- À ÈÇ ÑËΠÍÀØÅÃÎ ÐÓËÅÂÎÃÎ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÌÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÓÄÎÌ ÌÎÆÅÌ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ
ÁÅÐÅÃÀ ÆÈÂÛÌÈ.
-- à! -- ÓÃÐÞÌÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÁÀÐÎÍ. -- âÎÒ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÓÆÀÑÍÛÕ ÌÓÊÀÕ ÌÎÅÉ
ÄÓØÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß Ñ ÒÅËÎÌ! ñÝÐ, ÌÎËÈÒÅ ÁÎÃÀ ÄÀÐÎÂÀÒÜ ÂÀÌ ÒÐÓÄÍÓÞ
ÆÈÇÍÜ, ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ ËÅÃ×Å ÁÓÄÅÒ ÓÌÈÐÀÒÜ. æÈÇÍÜ ÁÀËÎÂÀËÀ ÌÅÍß, À ÓÌÅÐÅÒÜ ÌÍÅ
ÑÓÆÄÅÍÎ ÑÐÅÄÈ ÌÓÊ È ÍÅÑ×ÀÑÒÈÉ! îÄÍÀÊÎ ÏÅÐÅÄ ÑÌÅÐÒÜÞ ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ
ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÎÄÍÎ ÂÀÆÍÎÅ ÄÅËÎ. íÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ?
-- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- òÀÊ ÇÀÉÌÅÌÑß ÌÎÈÌÈ ÇÅÌÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. --
íÀÄÅÞÑÜ, ÏÎÑËÅ ÌÎÅÉ ÑÌÅÐÒÈ ÂÛ ÎÊÀÆÅÒÅÑÜ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÂÅÐÍÛÌ ÄÐÓÃÎÌ, ÊÀÊÈÌ ÂÛ
ÁÛËÈ Ó×ÒÈÂÛÌ ÂÐÀÃÎÌ ÏÐÈ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. ÿ ÓÌÈÐÀÞ Â ÒßÆÅËÓÞ ÃÎÄÈÍÓ ÄËß ÌÅÍß, ÄËß
àÍÃËÈÈ È ÄËß ÂÑÅÕ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÌÍÎÉ. ìÎÈÌÈ ÂÎÈÍÀÌÈ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ õÝÌËÈ
-- ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÂÀØÈÌ ÑÎÏÅÐÍÈÊÎÌ. îÍÈ ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ ÑÎÁÐÀÒÜÑß Â
ÄËÈÍÍÎÉ ÇÀËÅ õÎËÈÂÓÄÀ. âÎÒ ÝÒÎÒ ÏÅÐÑÒÅÍÜ Ñ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ ÁÓÄÅÒ ÑËÓÆÈÒÜ
ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒÅ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÈÌÅÍÈ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÍÀÏÈØÓ
õÝÌËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ È ÏÎÏÐÎØÓ ÅÃÎ ÓÑÒÓÏÈÒÜ ÂÀÌ ÄÅÂÓØÊÓ. íÎ ÂÛÏÎËÍÈÒÅ ËÈ ÂÛ
ÌÎÉ ÏÐÈÊÀÇ? ýÒÎÃÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ.
-- à ×ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÌÍÅ ÏÐÈÊÀÇÀÒÜ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- ïÐÈÊÀÇÀÒÜ?.. -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÁÀÐÎÍ È ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ äÈÊÀ. --
ñÊÀÆÈÒÅ, ÂÛ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÀ ÈËÈ éÎÐÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ.
-- ìÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÍÎ ß È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ.
âÏÐÎ×ÅÌ, ß ÑËÓÆÓ Ó ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ, À ýËËÈÑ äÝÊÓÎÐÒ ÑÒÎÈÒ ÇÀ éÎÐÊÑÊÈÉ ÄÎÌ.
âÛÕÎÄÈÒ, ×ÒÎ È ß ÑÒÎÐÎÍÍÈÊ éÎÐÊÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ.
-- ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ, -- ÝÒÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ
ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÀ, ß ÍÅ ÇÍÀË ÁÛ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ. íÎ ÐÀÇ ÂÛ ÑÒÎÈÒÅ ÇÀ
éÎÐÊÀ, ÒÀÊ ÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß. ÿ ÏÐÈÁÛË Â øÎÐÁÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÑÎÁÐÀÂØÈÌÈÑß
ÒÀÌ ËÎÐÄÀÌÈ, ÏÎÊÀ ÌÎÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐÑÊÈÉ [4],
ÊÎÏÈÒ ÑÈËÛ, ÃÎÒÎÂßÑÜ ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÝÒÈÕ ËÎÐÄÎÂ È ÐÀÑÑÅßÒÜ ÈÕ. ÿ ÄÎÁÛË ÑÂÅÄÅÍÈß
Î ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ ÂÐÀÆÅÑÊÎÉ ÀÐÌÈÈ, Î ÐÀÑÑÒÀÍÎÂÊÅ ÇÀÃÐÀÄÈÒÅËÜÍÛÕ ÎÒÐßÄÎÂ, Î
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÕ ÂÎÉÑÊ. ýÒÈ ÑÂÅÄÅÍÈß ß ÄÎËÆÅÍ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÌÎÅÌÓ
ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ÇÀ ×ÀÑ ÄÎ ÏÎËÓÄÍß, Ó ÊÐÅÑÒÀ ñÂßÒÎÉ äÅÂÛ ÂÎÇËÅ ËÅÑÀ.
ÿÂÈÒÜÑß ÍÀ ÝÒÎ ÑÂÈÄÀÍÈÅ ÌÍÅ, ÏÎ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ, ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß, È ß ÎÁÐÀÙÀÞÑÜ Ê ÂÀÌ Ñ
ÏÐÎÑÜÁÎÉ: ÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜ, ÏÎÉÄÈÒÅ ÒÓÄÀ ÂÌÅÑÒÎ ÌÅÍß. è ÏÓÑÒÜ ÍÈ
ÐÀÄÎÑÒÜ, ÍÈ ÁÎËÜ, ÍÈ ÁÓÐß, ÍÈ ÐÀÍÀ, ÍÈ ×ÓÌÀ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÀÒ ÂÀÑ! áÓÄÜÒÅ Ó
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÃÎ ÌÅÑÒÀ  ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß, ÈÁÎ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÇÀÂÈÑÈÒ ÁËÀÃÎ àÍÃËÈÈ.
-- äÀÞ ÂÀÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÂÎËÞ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- ÿ ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ Â ÌÎÈÕ ÑÈËÀÕ.
-- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÀÍÅÍÛÉ. -- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎà ÄÀÑÒ ÂÀÌ ÍÎÂÛÅ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß, È ÅÑËÈ ÂÛ ÈÑÏÎËÍÈÒÅ ÈÕ ÎÕÎÒÍÎ È Ñ ÓÑÅÐÄÈÅÌ, ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÎ. ïÎÄÎÄÂÈÍÜÒÅ ÊÎ ÌÍÅ ËÀÌÏÀÄÓ, ß ÕÎ×Ó ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ.
îÍ ÍÀÏÈÑÀË ÄÂÀ ÏÈÑÜÌÀ. íÀ ÎÄÍÎÌ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÍÀÄÏÈÑÜ: "âÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÎÌÓ ÌÎÅÌÓ
ÐÎÄÈ×Ó ÑÝÐÓ äÆÎÍÓ õÝÌËÈ"; ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ ÍÅ ÍÀÄÏÈÑÀË ÍÈ×ÅÃÎ.
-- ýÒÎ ÏÈÑÜÌÎ ÃÅÐÖÎÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ïÀÐÎËÜ -- "àÍÃËÈß È ýÄÓÀÐÄ"; À
ÎÒÇÛ -- "àÍÃËÈß È éÎÐÊ".
-- à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ Ñ äÆÎÀÍÍÎÉ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- äÆÎÀÍÍÓ ÄÎÁÛÂÀÉÒÅ ÑÀÌÈ, ÊÀÊ ÓÌÅÅÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÀÐÎÍ. -- â ÎÁÎÈÕ
ÏÈÑÜÌÀÕ ß ÏÈØÓ, ×ÒÎ ÕÎ×Ó ÂÛÄÀÒÜ ÅÅ ÇÀ ÂÀÑ, ÍÎ ÄÎÁÛÂÀÒÜ ÅÅ ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß
ÑÀÌÎÌÓ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. ÿ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÏÛÒÀËÑß ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü, ÍÎ ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÝÒÎ
ÆÈÇÍÜÞ. áÎËÜØÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÍÈ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ.
ðÀÍÅÍÛÉ ÁÛÑÒÐÎ ÑËÀÁÅË. äÈÊ, ÑÏÐßÒÀ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ ÏÈÑÜÌÀ,
ÏÎÆÅËÀË ÅÌÓ ÁÎÄÐÎÑÒÈ È ÂÛØÅË ÈÇ ÊÀÞÒÛ.
íÀ×ÈÍÀËÑß ÐÀÑÑÂÅÒ, ÕÎËÎÄÍÛÉ È ÏÀÑÌÓÐÍÛÉ. øÅË ÑÍÅÃ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ
"äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" ÒßÍÓËÑß ÑÊÀËÈÑÒÛÉ ÁÅÐÅÃ, ÈÇÐÅÇÀÍÍÛÉ ÏÅÑ×ÀÍÛÌÈ ÁÓÕÒÀÌÈ, À
ÂÄÀËÈ, ÇÀ ËÅÑÀÌÈ, ÏÎÄÛÌÀËÈÑÜ ÂÅÐØÈÍÛ òÝÍÑÒÎËËÑÊÈÕ ÕÎËÌÎÂ. âÅÒÅÐ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÏÎÓÒÈÕ, ÌÎÐÅ ÒÎÆÅ ÑËÅÃÊÀ ÓÑÏÎÊÎÈËÎÑÜ, ÍÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÈÄÅË ÃËÓÁÎÊÎ Â ÂÎÄÅ È Ñ
ÒÐÓÄÎÌ ÂÇÁÈÐÀËÑß ÍÀ ÂÎËÍÓ.
ëÎÓËÅÑÑ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÒÎßË Ó ÐÓËß. âÑÅ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÑÓÄÍÀ ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ ÍÀ
ÏÀËÓÁÅ È ÒÓÏÎ ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ Â ÍÅÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÛÉ ÁÅÐÅÃ.
-- ìÛ ÑÎÁÈÐÀÅÌÑß ÏÐÈÑÒÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÅÑËÈ ÏÐÅÆÄÅ ÍÅ ÏÎÏÀÄÅÌ ÍÀ ÄÍÎ.
ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÊÎÐÀÁËÜ Ñ ÒÀÊÈÌ ÒÐÓÄÎÌ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÍÀ ÂÎËÍÓ È ÂÎÄÀ Â
ÒÐÞÌÅ ÇÀÊËÎÊÎÒÀËÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ äÈÊ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÑÕÂÀÒÈË ÐÓËÅÂÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, ÊÎÃÄÀ ÍÎÑ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ"
ÂÛÍÛÐÍÓË ÈÇ ÏÅÍÛ, -- ß ÓÆ ÄÓÌÀË, ÌÛ ÒÎÍÅÌ. ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ËÎÏÍÓËÎ!
íÀ ØÊÀÔÓÒÅ [5] ãÐÈÍØÈÂ È õÎÊÑËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ ÎÁÎÈÕ ÎÒÐßÄÎÂ
ÐÀÇÁÈÐÀËÈ ÏÀËÓÁÓ È ÑÒÐÎÈËÈ ÈÇ ÅÅ ÄÎÑÎÊ ÏËÎÒ. äÈÊ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÍÈÌ È ÂÅÑÜ
ÓØÅË Â ÐÀÁÎÒÓ, ×ÒÎÁÛ ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀÁÛÒÜ ÎÁ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. íÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ
ÅÃÎ ÓÑÈËÈß, ÊÀÆÄÀß ÂÎËÍÀ, ÎÁÐÓØÈÂÀÂØÀßÑß ÍÀ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÇÀÑÒÀÂËßËÀ
ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ ÑÆÈÌÀÒÜÑß ÎÒ ÓÆÀÑÀ, ÍÀÏÎÌÈÍÀß Î ÁËÈÇÎÑÒÈ ÑÌÅÐÒÈ.
âÍÅÇÀÏÍÎ, ÎÒÎÐÂÀÂØÈÑÜ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÄÎØËÈ ÂÏËÎÒÍÓÞ Ê
ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÌÛÑÓ. ïÎÄÌÛÒÛÉ ÌÎÐÅÌ ÓÒÅÑ, ÂÎÊÐÓà ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊËÎÊÎÒÀËÀ ÁÅËÀß ÏÅÍÀ
ÒßÆÅËÛÕ ÂÎËÍ, ÏÎ×ÒÈ ÍÀÂÈÑ ÍÀÄ ÏÀËÓÁÎÉ. çÀ ÓÒÅÑÎÌ, ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÄÞÍÛ,
ÊÀÊ ÁÛ ÓÂÅÍ×ÈÂÀß ÅÅ, ÑÒÎßË ÄÎÌ.
âÍÓÒÐÈ ÁÓÕÒÛ ÂÎËÍÛ ÁÅÑÍÎÂÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÍÅÈÑÒÎÂÅÅ. îÍÈ ÏÎÄÍßËÈ "äÎÁÐÓÞ
íÀÄÅÆÄÓ" ÍÀ ÑÂÎÈ ÏÅÍÈÑÒÛÅ ÑÏÈÍÛ, ÏÎÍÅÑËÈ ÅÅ, ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ Ñ×ÈÒÀßÑÜ Ñ
ÐÓËÅÂÛÌ, ÂÛÁÐÎÑÈËÈ ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÎÒÌÅËÜ È, ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀßÑÜ ×ÅÐÅÇ ÊÎÐÀÁËÜ, ÑÒÀËÈ
ØÂÛÐßÒÜ ÅÃÎ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ïÎÒÎÌ ÎÄÈÍ ÈÇ ÃÐÎÌÀÄÍÛÕ ÂÀËΠÏÎÄÍßË
"äÎÁÐÓÞ íÀÄÅÆÄÓ" È ÎÒÍÅÑ ÅÅ ÁËÈÆÅ Ê ÁÅÐÅÃÓ, È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÒÐÅÒÈÉ ÂÀË, ÏÅÐÅÍÅÑß
ÅÅ ×ÅÐÅÇ ÑÀÌÛÅ ÎÏÀÑÍÛÅ ÁÓÐÓÍÛ, ÎÏÓÑÒÈË ÍÀ ÌÅËÜ ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ.
-- ðÅÁßÒÀ, -- ÊÐÈÊÍÓË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÂßÒÛÅ ÑÏÀÑËÈ ÍÀÑ! íÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÎÒËÈÂ.
ñßÄÅÌ Â ÊÐÓÆÎÊ È ÂÛÏÜÅÌ ÏÎ ×ÀÐÊÅ ÂÈÍÀ. ÷ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÌÛ ÄÎÁÅÐÅÌÑß ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ,
ÊÀÊ ÏÎ ÌÎÑÒÓ.
ïÐÎÁÈËÈ ÁÎ×ÎÍÎÊ. ïÎÒÅÐÏÅÂØÈÅ ÊÐÓØÅÍÈÅ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ, ÑÒÀÐÀßÑÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ
ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÓÊÐÛÒÜÑß ÎÒ ÑÍÅÃÀ È ÁÐÛÇÃ, È ÏÓÑÒÈËÈ ×ÀÐÊÓ ÂÊÐÓÃÎÂÓÞ; ÂÈÍÎ ÑÎÃÐÅËÎ
ÈÕ È ÏÐÈÎÁÎÄÐÈËÎ.
äÈÊ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ËÎÐÄÓ ôÎÊÑÃÝÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË È
ËÅÆÀË Â ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÌ ÓÆÀÑÅ. âÎÄÀ  ÅÃÎ ÊÀÞÒÅ ÄÎÕÎÄÈËÀ ÄÎ ÊÎËÅÍ, ËÀÌÏÀÄÊÀ
ÐÀÇÁÈËÀÑÜ È ÏÎÒÓÕËÀ, ÎÑÒÀÂÈÂ ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÎÒÅ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ, -- ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØÈ ÑÒÐÀÕÈ, ÑÂßÒÛÅ
ÎÁÅÐÅÃÀÞÒ ÍÀÑ. âÎËÍÛ ÂÛÁÐÎÑÈËÈ ÍÀÑ ÍÀ ÎÒÌÅËÜ, È ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÑÏÀÄÅÒ, ÌÛ ÏÅØÊÎÌ ÄÎÁÅÐÅÌÑß ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ.
ïÐÎØÅË ÏÎ×ÒÈ ×ÀÑ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÌÎÐÅ ÎÒÑÒÓÏÈËÎ ÎÒ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" È
ÌÎÐÅÏËÀÂÀÒÅËßÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÓÑÒÈÒÜÑß ØÀÃÎÌ Ê ÁÅÐÅÃÓ, ÑÌÓÒÍÎ ÂÈÄÍÅÂØÅÌÓÑß
ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÌÊÓ ÏÀÄÀÂØÅÃÎ ÑÍÅÃÀ. íÀ ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÌ ÕÎËÌÅ ËÅÆÀË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÒÐßÄ
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ, ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈÂØÈÕ ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÈÕ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ.
-- èÌ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÍÀÌ È ÎÊÀÇÀÒÜ ÏÎÌÎÙÜ, -- ÇÀÌÅÒÈË äÈÊ.
-- ðÀÇ ÎÍÈ Ê ÍÀÌ ÍÅ ÈÄÓÒ, ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ Ê ÍÈÌ ÑÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË õÎÊÑËÈ. --
÷ÅÌ ÑÊÎÐÅÅ ÌÛ ÄÎÁÅÐÅÌÑß ÄÎ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÎÃÍß È ÑÓÕÎÉ ÏÎÑÒÅËÈ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ ÄËß
ÌÎÅÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ËÎÐÄÀ.
íÎ ËÞÄÈ ÍÀ ÕÎËÌÅ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÂÑÊÎ×ÈËÈ, È ÃÐÀÄ ÑÒÐÅË ÏÎËÅÒÅË Â ÏÎÒÅÐÏÅÂØÈÕ
ÊÐÓØÅÍÈÅ.
-- íÀÇÀÄ! íÀÇÀÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË ËÎÐÄ. -- ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ! íÅ
ÎÒÂÅ×ÀÉÒÅ ÈÌ!
-- ìÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÄÐÀÒÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ãÐÈÍØÈÂ, ÂÛÒÀÑÊÈÂÀß ÑÒÐÅËÓ ÈÇ
ÑÂÎÅÉ ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÈ. -- ìÛ ÏÐÎÌÎÊËÈ, ÌÛ ÓÑÒÀËÈ, ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÈ, ÌÛ ÏÐÎÌÅÐÇËÈ ÄÎ
ÊÎÑÒÅÉ. íÎ, ÐÀÄÈ ËÞÁÂÈ Ê ÑÒÀÐÎÉ àÍÃËÈÈ, ÎÁúßÑÍÈÒÅ ÌÍÅ, ÇÀ×ÅÌ ÎÍÈ Ñ ÒÀÊÎÉ
ßÐÎÑÒÜÞ ÎÁÑÒÐÅËÈÂÀÞÒ ÑÂÎÈÕ ÇÅÌËßÊÎÂ, ÏÎÏÀÂØÈÕ Â ÁÅÄÓ?
-- îÍÈ ÏÐÈÍßËÈ ÍÀÑ ÇÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÏÈÐÀÒÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. --
â ÝÒÈ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÅ È ÏÎÄËÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÓÁÅÐÅ×Ü ÄÀÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ
ÁÅÐÅÃÀ, ÁÅÐÅÃÀ ÍÀØÅÉ àÍÃËÈÈ. íÀØÈ ÈÑÊÎÍÍÛÅ ÂÐÀÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÅÙÅ ÍÅ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ
ÌÛ ÏÎÁÅÆÄÀËÈ ÍÀ ÌÎÐÅ È ÍÀ ÑÓØÅ, ÏÐÈÅÇÆÀÞÒ ÑÞÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß, È
ÃÐÀÁßÒ, ÓÁÈÂÀÞÒ È ÆÃÓÒ. íÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÐÎÄÈÍÀ! âÎÒ ÄÎ ÊÀÊÎÃÎ ÏÎÇÎÐÀ ÌÛ ÄÎÆÈËÈ!
ëÞÄÈ ÍÀ ÕÎËÌÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈËÈ, ÊÀÊ ÏÐÈØÅËÜÖÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È
ÊÀÊ ÓÕÎÄÈËÈ Â ÃËÓÁÜ ÑÒÐÀÍÛ ÏÎ ÄÎËÈÍÀÌ ÌÅÆÄÓ ÏÅÑ×ÀÍÛÌÈ ÄÞÍÀÌÈ. öÅËÓÞ ÌÈËÞ ØËÈ
ÎÍÈ ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÓÑÒÀËÛÌÈ, ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÌÈ ÁÅÃËÅÖÀÌÈ, ÃÎÒÎÂÛÅ ÏÐÈ ÌÀËÅÉØÅÌ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÈ ÄÀÒÜ ÏÎ ÍÈÌ ÍÎÂÛÉ ÇÀËÏ. òÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ äÈÊÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÛÂÅÑÒÈ
ÑÂÎÈÕ ÑÏÓÒÍÈÊΠÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÄÎÐÎÃÓ È ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ ÈÕ Â ÂÎÅÍÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ,
ÁÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÁÅÐÅÃΠÈÑ×ÅÇËÈ ÇÀ ÏÀÄÀÞÙÈÌ ÑÍÅÃÎÌ. îÍÈ
ÓÁÅÐÅÃËÈ ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÎÌÀ È ÔÅÐÌÛ, ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÅÌÜÈ È ÑÂÎÉ ÑÊÎÒ
-- ÁÎËÜØÅ ÈÌ ÍÈ ÄÎ ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÅËÀ, È ÈÕ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÀ ÌÛÑËÜ,
×ÒÎ ÔÐÀÍÖÓÇÛ ÂÛÐÅÆÓÒ È ÑÏÀËßÒ ÄÐÓÃÈÅ ÄÅÐÅÂÍÈ È ÑÅËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ.
* êíèãà ÷åòâåðòàÿ. ðÿæåíûå *
äÈÊ ÂÛØÅË ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÄÎÐÎÃÓ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ õÎËÈÂÓÄÀ, ÌÈËßÕ Â ÄÅÂßÒÈ-ÄÅÑßÒÈ
ÎÒ øÎÐÁÈ-ÍÀ-òÈËËÅ; ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÈÕ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÅÑËÅÄÓÞÒ, ÎÁÀ ÎÒÐßÄÀ
ÐÀÇÄÅËÈËÈÑÜ. ñËÓÃÈ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÏÎÍÅÑËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ Â
ÁÎËÜØÎÅ ÀÁÁÀÒÑÒÂÎ, ÃÄÅ ÁÛËÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ; ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÈÑ×ÅÇËÈ ÇÀ
ÃÓÑÒÎÉ ÇÀÂÅÑÎÉ ÏÀÄÀÞÙÅÃÎ ÑÍÅÃÀ, Ó äÈÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÄÞÆÈÍÀ ÁÐÎÄßà -- ÂÑÅ, ×ÒÎ
ÓÖÅËÅËÎ ÎÒ ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÂÎËÜ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ.
ìÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÐÀÍÅÍÛ; ÂÑÅ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ ÁÛËÈ ÂÇÁÅØÅÍÛ ÍÅÓÄÀ×ÀÌÈ È
ÄÎËÃÈÌ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÅÌ; ÑËÈØÊÎÌ ÃÎËÎÄÍÛÅ È ÑËÈØÊÎÌ ÎÇßÁØÈÅ, ÎÍÈ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÁÛËÈ
ÎÒÊÐÛÒÎ ÁÓÍÒÎÂÀÒÜ È ÒÎËÜÊÎ ÂÎÐ×ÀËÈ ÄÀ ÓÃÐÞÌÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÃËÀÂÀÐÅÉ.
äÈÊ ÐÎÇÄÀË ÈÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ Ó ÍÅÃÎ Â ÊÎØÅËÜÊÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈ ÑÅÁÅ, È
ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÇÀ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ, ÕÎÒß, ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÃÎÐÀÇÄÎ ÎÕÎÒÍÅÅ ÂÛÁÐÀÍÈË
ÁÛ ÈÕ ÇÀ ÒÐÓÑÎÑÒÜ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌßÃ×È ÝÒÈÌ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÎÒ ÄËÈÒÅËÜÍÛÕ ÍÅÓÄÀ×,
ÎÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÈÌ ÏÎÏÀÐÍÎ È Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß Ê øÎÐÁÈ È ÆÄÀÒÜ ÅÃÎ Â
ÒÐÀÊÒÈÐÅ "êÎÇÅË È ÂÎËÛÍÊÀ".
ïÀÌßÒÓß ÑÎÁÛÒÈß, ÏÐÎÈÑØÅÄØÈÅ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ", ÎÍ ÎÑÒÀÂÈË ÏÐÈ
ÑÅÁÅ ÎÄÍÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ ëÎÓËÅÑÑÀ. ñÍÅà ÏÀÄÀË ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß È ÂÑÅ ÇÀÑÒÈËÀË ÂÎÊÐÓÃ,
ÒÎ×ÍÎ ÑËÅÏßÙÅÅ ÎÁËÀÊÎ; ÂÅÒÅÐ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÒÈÕÀË È ÍÀÊÎÍÅÖ ÈÑ×ÅÇ ÑÎÂÑÅÌ; ÂÅÑÜ
ÌÈÐ ÊÀÇÀËÑß ÎÁÅÐÍÓÒÛÌ Â ÁÅËÓÞ ÏÅËÅÍÓ È ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÛÌ Â ÌÎË×ÀÍÈÅ. ñÐÅÄÈ ÑÍÅÆÍÛÕ
ÑÓÃÐÎÁΠËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÑÁÈÒÜÑß Ñ ÏÓÒÈ È ÇÀÂßÇÍÓÒÜ. è ëÎÓËÅÑÑ, ØÀÃÀß ÂÏÅÐÅÄÈ,
ÂÛÒßÃÈÂÀË ØÅÞ, ÊÀÊ ÎÕÎÒÍÈ×Üß ÑÎÁÀÊÀ, ÈÄÓÙÀß ÏÎ ÑËÅÄÓ, ÈÇÓ×ÀË ÊÀÆÄÎÅ ÄÅÐÅÂÎ,
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀËÑß Â ÒÐÎÏÈÍÊÓ, ÑËÎÂÍÎ ÂÅË ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎ ÁÓÐÍÎÌÓ ÌÎÐÞ.
ïÐÎÉÄß ËÅÑÎÌ ÎÊÎËÎ ÌÈËÈ, ÎÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÐÎÙÅ ÊÎÐßÂÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ ÄÓÁÎÂ,
ÂÎÇËÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÊÐÅÙÈÂÀËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÐÎÃ. ýÒÎ ÌÅÑÒÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÓÇÍÀÒÜ
ÄÀÆÅ Â ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ, È ëÎÓËÅÑÑ ÁÛË, ÂÈÄÈÌÎ, ÐÀÄ, ×ÒÎ ÍÀØÅË ÅÃÎ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ ÂÀØÀ ÃÎÐÄÎÑÒÜ ÍÅ
ÏÎÌÅØÀÅÒ ÂÀÌ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÐÎÄÈËÑß
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ È ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÄÀÆÅ ÍÅËÜÇß ÍÀÇÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍÎÌ, ß ÌÎÃÓ
ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÂÀÌ ÊÓÁÎÊ ÂÈÍÀ È ÄÎÁÐÛÉ ÎÃÎÍÜ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÎÃÐÅÒÜ ÂÀØÈ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ.
-- âÅÄÈ, óÈËË, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- êÓÁÎÊ ÂÈÍÀ È ÄÎÁÐÛÉ ÎÃÎÍÜ! ðÀÄÈ ÝÒÎÃÎ
ß ÑÎÃËÀÑÅÍ ÈÄÒÈ ÊÓÄÀ ÓÃÎÄÍÎ!
ëÎÓËÅÑÑ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀØÀÃÀË ÂÏÅÐÅÄ È, ÏÐÎÉÄß ÏÎÄ ÎÃÎËÅÍÍÛÌÈ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ,
ÑÊÎÐÎ ÄÎØÅË ÄÎ ÏÅÙÅÐÛ, ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÇÀÑÛÏÀÍÍÎÉ ÑÍÅÃÎÌ. íÀÄ ÂÕÎÄÎÌ Â
ÏÅÙÅÐÓ ÐÎÑ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÁÓÊ Ñ ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÌÈ ÊÎÐÍßÌÈ; ÑÒÀÐÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ, ÐÀÇÄÂÈÍÓÂ
ÊÓÑÒÛ, ÈÑ×ÅÇ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ.
êÎÃÄÀ-ÒÎ ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÐÀÃÀÍ ÂÛÊÎÐ×ÅÂÀË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÁÓÊ ÈÇ ÇÅÌËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÁÎËÜØÈÌ ÊÓÑÊÎÌ ÄÅÐÍÀ; ÏÎÄ ÝÒÈÌ ÁÓÊÎÌ ëÎÓËÅÑÑ È ÂÛÊÎÏÀË ÑÅÁÅ ËÅÑÍÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ.
êÎÐÍÈ ÑËÓÆÈËÈ ÅÌÓ ÑÒÐÎÏÈËÀÌÈ, ÊÐÎÂËÅÉ ÁÛË ÄÅÐÍ, ÑÒÅÍÀÌÈ È ÏÎËÎÌ ÁÛËÀ ÌÀÒÓØÊÀ
ÑÛÐÀß ÇÅÌËß. â ÎÄÍÎÌ ÓÃËÓ ÍÀÕÎÄÈËÑß Î×ÀÃ, ÏÎ×ÅÐÍÅÂØÈÉ ÎÒ ÎÃÍß,  ÄÐÓÃÎÌ
ÑÒÎßË ÁÎËÜØÎÉ ÄÓÁÎÂÛÉ ßÙÈÊ, ÊÐÅÏÊÎ ÎÊÎÂÀÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÎÌ; ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝÒÈÌ
ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ È ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ ÆÈËÈÙÅ, À ÍÅ
ÇÂÅÐÈÍÀß ÍÎÐÀ.
íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ Â ÏÅÙÅÐÓ ÍÀÌÅËÎ ÑÍÅÃÓ,  ÍÅÉ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÃÎÐÀÇÄÎ
ÒÅÏËÅÅ, ×ÅÌ ÑÍÀÐÓÆÈ; À ÊÎÃÄÀ ëÎÓËÅÑÑ ÂÛÑÅÊ ÈÑÊÐÓ È Â Î×ÀÃÅ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ È
ÇÀÒÐÅÙÀËÈ ÑÓÕÈÅ ÑÓ×Üß, ÑÒÀËÎ ÏÎ-ÄÎÌÀØÍÅÌÓ ÓÞÒÍÎ.
ñÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÎËÍÅÉØÅÃÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈß ëÎÓËÅÑÑ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÂÎÈ ØÈÐÎÊÈÅ ÐÓÊÈ
Ê ÎÃÍÞ È ÂÄÎÕÍÓË Â ÑÅÁß ÇÀÏÀÕ ÄÛÌÀ.
-- âÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÊÐÎËÈ×Üß ÍÎÐÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ëÎÓËÅÑÑÀ. ìÎËÞ ÍÅÁÎ,
×ÒÎÁÛ ÑÎÁÀÊÈ ÍÅ ÏÐÎÍÞÕÀËÈ Î ÍÅÉ! ìÍÎÃÎ ß ÁÐÎÄÈË ÏÎ ÑÂÅÒÓ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÍÅ
ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÄÐÀË ÈÇ ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ, ÓÒÀÙÈÂ
ÇÎËÎÒÓÞ ÖÅÏÜ È ÌÎËÈÒÂÅÍÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÎÄÀË ÇÀ ×ÅÒÛÐÅ ÌÀÐÊÈ. ñÒÀ ÏÀËÎÌÍÈÊÎÌ
È ÏÛÒÀßÑÜ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÞ ÄÓØÓ, ß ÏÎÁÛÂÀË Â àÍÃËÈÈ, ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ,  áÓÐÃÓÍÄÈÈ È Â
èÑÏÀÍÈÈ; ÏÎÁÛÂÀË È ÍÀ ÌÎÐÅ,  ÝÒÎÉ ×ÓÆÁÈÍÅ ÂÑÅÕ ÍÀÐÎÄÎÂ. íÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÌÎÅ
ÌÅÑÒÎ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ÒÎËÜÊÎ ÇÄÅÑÜ. çÄÅÑÜ ÌÎß ÐÎÄÈÍÀ, -- ÂÎÒ ÝÒÀ ÍÎÐÀ Â
ÇÅÌËÅ! äÎÆÄÜ ËÈ ÈÄÅÒ, ÈËÈ ÑÂÅÒÈÒ ÑÎËÍÖÅ,  ÀÏÐÅËÅ ËÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÞÒ ÏÒÈÖÛ È
ÖÂÅÒÛ ÏÀÄÀÞÒ ÍÀ ÌÎÞ ÏÎÑÒÅËÜ, ÈËÈ ÇÈÌÎÉ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÈÆÓ ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ÄÎÁÐÛÌ
ÊÓÌÎÌ-ÎÃÍÅÌ È Â ËÅÑÓ ÙÅÁÅ×ÅÒ ÐÅÏÎËÎÂ, -- ÝÒÀ ÍÎÐÀ ÇÀÌÅÍßÅÒ ÌÍÅ ÂÑÅ: È
ÖÅÐÊÎÂÜ, È ÐÛÍÎÊ, È ÆÅÍÓ, È ÍÀÑËÅÄÍÈÊÀ: ÃÄÅ ÁÛ ß ÍÈ ÁÛË, ß ÂÑÅÃÄÀ
ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÑÜ ÑÞÄÀ. è ß ÌÎËÞ ÑÂßÒÛÕ ÓÃÎÄÍÈÊÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÇÄÅÑÜ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÎ
ÓÌÅÐÅÒÜ.
-- à ×ÒÎ ÆÅ, Ó ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÓÞÒÍÛÉ ÓÃÎËÎÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ,
-- È ÒÅÏËÎ, È ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÃËÀÇÓ ÍÅ ÂÈÄÍÎ.
-- äÀ, ÎÍ ÑÊÐÛÒ ÕÎÐÎØÎ, È ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ, -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ëÎÓËÅÑÑ, --
ÈÁÎ ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÐÀÇÁÈËÎÑÜ ÁÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÅÃÎ ÍÀØËÈ. âÎÒ ÇÄÅÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,
ÏÐÈÍÈÌÀßÑÜ ÐÀÑÊÀÏÛÂÀÒÜ ÑÈËÜÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÅÑ×ÀÍÛÉ ÏÎË, -- ÇÄÅÑÜ ÌÎÉ ÂÈÍÍÛÉ
ÏÎÃÐÅÁ, È ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÔËßÃÓ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÉ ÊÐÅÏÊÎÉ ÁÐÀÃÈ.
è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÊÎÏÀÂ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÎÍ ÂÛÒÀÙÈË ÁÎËÜØÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ ÁÓÒÛËÜ, ÍÀ
ÒÐÈ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÍÀÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÊÐÅÏÊÈÌ, ÄÓØÈÑÒÛÌ ÝËÅÌ. âÛÏÈ ÄÐÓà ÇÀ ÄÐÓÃÀ, ÎÍÈ
ÏÎÄÁÐÎÑÈËÈ ÒÎÏËÈÂÀ  ÎÃÎÍÜ, È ÏËÀÌß ÑÍÎÂÀ ÇÀÑÂÅÐÊÀËÎ. îÍÈ ËÅÃËÈ È ÂÛÒßÍÓËÈ
ÍÎÃÈ, ÁËÀÆÅÍÑÒÂÓß Â ÒÅÏËÅ.
-- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÁÐÎÄßÃÀ, -- ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß ÂÛ ÄÂÀÆÄÛ
ÏÎÒÅÐÏÅËÈ ÍÅÓÄÀ×Ó; ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ È ÄÅÂÓØÊÓ. ïÐÀÂÈËÜÍÎ ß ÃÎÂÎÐÞ?
-- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, ÊÈÂÍÓ ÃÎËÎÂÎÉ.
-- à, ÒÅÏÅÐÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÞÄÓ ÏÎÁÛÂÀË È ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÏÎÂÈÄÀË. ñËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÂÛ ÈÑÏÎËÍßÅÒÅ
×ÓÆÈÕ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÉ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ. âÛ ÑÒÀÐÀÅÒÅÑÜ ÄËß ýËËÈÑÀ; ÍÎ ýËËÈÑ ÌÅ×ÒÀÅÒ
ÒÎËÜÊÎ Î ÑÌÅÐÒÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. âÛ ÑÒÀÐÀÅÒÅÑÜ ÄËß ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ... âÏÐÎ×ÅÌ,
ÄÀ ÕÐÀÍßÒ ÅÃÎ ÑÂßÒÛÅ, Ó ÍÅÃÎ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÕÎÐÎØÈÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈß. îÄÍÀÊÎ ËÓ×ØÅ
ÂÑÅÃÎ ÑÒÀÐÀÒÜÑß ÄËß ÑÅÁß ÑÀÌÎÃÎ, ÄÎÁÐÛÉ äÈÊ. ñÒÓÏÀÉÒÅ Ê ÑÂÎÅÉ ÄÅÂÓØÊÅ.
óÕÀÆÈÂÀÉÒÅ ÇÀ ÍÅÉ, À ÒÎ ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÁÛËÀ ÂÀÑ. áÓÄÜÒÅ ÍÀÃÎÒÎÂÅ, È ÊÎÃÄÀ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÑß ÑËÓ×ÀÉ, ÁÅÐÈÒÅ ÊÎÍß È ÑÊÀ×ÈÒÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÞ.
-- àÕ, ëÎÓËÅÑÑ, ÄÀ ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÄÎÌÅ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- íÓ ×ÒÎ Æ, ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ Â ÄÎÌ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÐÎÄßÃÀ.
äÈÊ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
-- íÅ×ÅÃÎ ÓÄÈÂËßÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÅÑËÈ ÂÛ ÌÍÅ ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ ÍÀ
ÑËÎÂÎ, ÂÇÃËßÍÈÒÅ ÑÞÄÀ.
è ÁÐÎÄßÃÀ, ÑÍßÂ Ñ ØÅÈ ÊËÞ×, ÎÒÊÐÛË ÄÓÁÎÂÛÉ ÑÓÍÄÓÊ; ÏÎÐÛÂØÈÑÜ, ÎÍ ÂÛÍÓË
ÈÇ ÍÅÃÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÌÎÍÀØÅÑÊÓÞ ÐßÑÓ, ÏÎÒÎÌ ÂÅÐÅÂÎ×ÍÛÉ ÏÎßÑ È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ
×ÅÒÊÈ, ÒÀÊÈÅ ÒßÆÅËÛÅ, ×ÒÎ ÈÌÈ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÐÓÆÈÅÌ.
-- âÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÝÒÎ ÄËß ÂÀÑ. íÀÄÅÂÀÉÒÅ!
êÎÃÄÀ äÈÊ ÏÅÐÅÐßÄÈËÑß Â ÌÎÍÀÕÀ, ëÎÓËÅÑÑ ÄÎÑÒÀË ÊÐÀÑÊÈ È ÊÀÐÀÍÄÀØ È Ñ
ÁÎËÜØÈÌ ÇÍÀÍÈÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÈÍßËÑß ÃÐÈÌÈÐÎÂÀÒÜ ÅÃÎ. áÐÎÂÈ ÑÄÅËÀË ÒÎËÙÅ È ÄËÈÍÍÅÅ;
ÅÄÂÀ ÏÐÎÁÈÂÀÂØÈÅÑß ÓÑÈÊÈ äÈÊÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈË Â ÁÎËÜØÈÅ ÓÑÛ; ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ËÈÍÈßÌÈ
ÈÇÌÅÍÈË ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÃËÀÇ, È ÌÎËÎÄÎÉ ÌÎÍÀÕ ÑÒÀË ÊÀÇÀÒÜÑß ÌÍÎÃÎ ÑÒÀÐØÅ ÑÂÎÈÕ
ËÅÒ.
-- òÅÏÅÐÜ ß ÒÎÆÅ ÏÅÐÅÎÄÅÍÓÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒËÈ×ÈÒ
ÍÀÑ ÎÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÌÎÍÀÕÎÂ. ìÛ ÑÌÅËÎ ÏÎÉÄÅÌ Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ, ÃÄÅ ÈÇ ËÞÁÂÈ Ê
ÌÀÒÅÐÈ-ÖÅÐÊÂÈ ÍÀÌ ÎÊÀÆÓÒ ÐÀÄÓØÍÛÉ ÏÐÈÅÌ.
-- ÷ÅÌ ÌÍÅ ÎÒÏËÀÒÈÒÜ ÒÅÁÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ ëÎÓËÅÑÑ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÞÍÎØÀ.
-- ý, ÁÐÀÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÐÎÄßÃÀ, -- ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÄÅËÀÞ, ß ÄÅËÀÞ ÐÀÄÈ
ÑÂÎÅÃÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß! íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ ÎÁÎ ÌÍÅ. êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß Î ÑÅÁÅ È ÑÀÌ
ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ: ßÇÛÊ Ó ÌÅÍß ÄËÈÍÍÛÉ, ÃÎËÎÑ -- ÑËÎÂÍÎ ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÉ ÊÎËÎÊÎË, È
ÅÑËÈ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÓÆÍÎ, ß ÁÓÄÓ ÏÐÎÑÈÒÜ, ÌÎÉ ÑÛÍ. à ÅÑËÈ ÏÐÎÑÜÁÛ
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ÂÎÇÜÌÓ ÑÀÌ.
ñÒÀÐÛÉ ÏËÓÒ ÑÊÎÐ×ÈË ÇÀÁÀÂÍÓÞ ÐÎÆÓ. è, ÊÀÊ äÈÊÓ ÍÈ ÏÐÅÒÈËÎ
ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÑÒÎËÜ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÉ ËÈ×ÍÎÑÒÈ, ÎÍ ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß È ÇÀÕÎÕÎÒÀË.
ëÎÓËÅÑÑ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÓÍÄÓÊÓ È ÒÎÆÅ ÍÀÐßÄÈËÑß ÌÎÍÀÕÎÌ. äÈÊ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ
ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÏÎÄ ÑÂÎÅÉ ÐßÑÎÉ ëÎÓËÅÑÑ ÑÏÐßÒÀË ÑÂßÇÊÓ ×ÅÐÍÛÕ ÑÒÐÅË.
-- çÀ×ÅÌ ÎÍÈ ÒÅÁÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- äËß ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÑÒÐÅËÛ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ
ÁÅÐÅØÜ ËÓÊÀ?
-- íÅÌÀËÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÐÀÇÁÈÒÜ ÃÎËÎÂ È ÏÎËÎÌÀÒÜ ÑÏÈÍ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÌÛ ÂÛÉÄÅÌ
ÎÒÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÈÄÅÌ, -- ÂÅÑÅËÎ ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ. -- è ÅÑËÈ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈÒÑß, ß
ÕÎÒÅË ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÍÀØÅ ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀËÎ ÑÂÎÞ ×ÅÑÒÜ. ÷ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ, ÌÀÑÒÅÐ
äÈÊ, ÏÅ×ÀÒÜ ÍÀØÅÃÎ ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ. îÍÀ ÓÊÀÇÛÂÀÅÒ, ÊÅÌ ÏÐÈÑËÀÍ Ñ×ÅÒ.
-- ó ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ ÂÀÆÍÛÅ ÁÓÌÀÃÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- åÑËÈ ÈÕ ÍÀÉÄÓÒ, ÎÍÈ
ÏÎÃÓÁßÒ È ÌÅÍß È ÒÅÕ, ÊÒÎ ÄÀË ÈÕ ÌÍÅ. ãÄÅ ÈÕ ÑÏÐßÒÀÒÜ, óÈËË?
-- ý, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ, -- ß ÏÎÉÄÓ Â ËÅÑ È ÏÐÎÑÂÈÙÓ ÒÐÈ ÊÓÏËÅÒÀ ÈÇ
ÏÅÑÍÈ, À ÂÛ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÇÀÊÎÏÀÉÒÅ ÈÕ, ÃÄÅ ÕÎÒÈÒÅ, È ÐÀÇÐÎÂÍßÉÒÅ ÍÀÄ ÍÈÌÈ
ÏÅÑÎÊ.
-- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- ÿ ÄÎÂÅÐßÞ ÒÅÁÅ, ÏÐÈßÒÅËÜ. ÿ ÁÛË ÁÛ
ÍÈÇÊÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÄÎÂÅÐßË ÒÅÁÅ!
-- áÐÀÒ, ÒÛ ÄÈÒß, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀÐÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ
ËÎÃÎÂÈÙÀ È ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê äÈÊÓ. -- ÿ ÄÎÁÐÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ, ÍÅ ÏÐÅÄÀÒÅËÜ
È ÍÅ ÆÀËÅÞ ÑÂÎÅÉ ÊÐÎÂÈ ÐÀÄÈ ÄÐÓÃÀ. íÎ, ÁÅÇÓÌÍÎÅ ÄÈÒß, ß ÂÎÐ ÏÎ ÐÅÌÅÑËÓ, ÏÎ
ÐÎÆÄÅÍÈÞ È ÏÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÀÌ. åÑËÈ ÁÛ ÌÎß ÁÓÒÛËÊÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀ È Ó ÌÅÍß ÏÅÐÅÑÎÕËÎ
ÁÛ ÂÎ ÐÒÓ, ß ÎÃÐÀÁÈË ÁÛ ÂÀÑ, ÄÎÐÎÃÎÅ ÄÈÒß, È ÝÒÎ ÒÀÊ ÆÅ ÂÅÐÍÎ, ÊÀÊ ÒÎ, ×ÒÎ ß
ËÞÁËÞ ÂÀÑ, ÓÂÀÆÀÞ ÂÀÑ È ÂÎÑÕÈÙÀÞÑÜ ÂÀÌÈ! ìÎÆÍÎ ËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ ßÑÍÅÅ? íÅÒ!
è, ÏÐÈÙÅËÊÍÓ ÑÂÎÈÌÈ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ, ÎÍ ÏÎØÅË ÏÐÎ×Ü È ÈÑ×ÅÇ Â
ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÅ.
äÈÊÓ ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ ËÎÌÀÒÜ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÎÉ ÍÀÒÓÐÎÉ ÑÂÎÅÃÎ
ÒÎÂÀÐÈÙÀ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ, ÎÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÛÒÀÙÈË ÑÂÎÈ ÁÓÌÀÃÈ,
ÏÅÐÅ×ÅË ÈÕ È ÇÀÊÎÏÀË. òÎËÜÊÎ ÎÄÍÓ ÎÍ ÇÀÕÂÀÒÈË Ñ ÑÎÁÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÈÊÀÊ
ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎÂÐÅÄÈÒÜ ÅÃÎ ÄÐÓÇÜßÌ, À ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ ÏÎÑËÓÆÈËÀ ÁÛ ÓËÈÊÎÉ ÏÐÎÒÈ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÐÛÖÀÐß Ê ËÎÐÄÓ
óÝÍÑËÈÄÝËÓ, ÏÎÑËÀÍÍÎÅ ÍÀÓÒÐÎ ÏÎÑËÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÏÐÈ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÅ È ÍÀÉÄÅÍÍÎÅ
äÈÊÎÌ ÍÀ ÒÅËÅ ÓÁÈÒÎÃÎ ÃÎÍÖÀ.
äÈÊ ÇÀÒÎÏÒÀË ÒËÅÞÙÈÅ ÓÃËÈ, ÂÛØÅË ÈÇ ËÎÃÎÂÈÙÀ È ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÑÒÀÐÎÌÓ
ÁÐÎÄßÃÅ. òÎÒ ÆÄÀË ÅÃÎ ÏÎÄ ÎÃÎËÅÍÍÛÌÈ ÄÓÁÀÌÈ, ÑËÅÃÊÀ ÓÆÅ ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍÍÛÉ
ÑÍÅÃÎÌ. îÍÈ ÂÇÃËßÍÓËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ È ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÈÑÜ, -- ÌÀÑÊÀÐÀÄ ÓÄÀËÑß ÍÀ
ÑËÀÂÓ.
-- æÀËÜ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ËÅÒÎ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- à ÒÎ ß ÇÀÃËßÍÓË
ÁÛ Â ËÓÆÓ È ÓÂÈÄÅË ÁÛ ÑÅÁß Â ÍÅÉ, ÊÀÊ Â ÇÅÐÊÀËÅ. ìÍÎÃÈÅ ÂÎÈÍÛ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ
ÇÍÀÞÒ ÌÅÍß Â ËÈÖÎ. åÑËÈ ÍÀÑ ÐÀÇÎÁËÀ×ÀÒ, ÅÙÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÑÄÅËÀÞÒ Ñ ÂÀÌÈ,
À ÓÆ ß ÍÅ ÓÑÏÅÞ È "îÒ×Å ÍÀØ" ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÓ ÌÎÒÀÒÜÑß ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ.
èÒÀÊ, ÎÍÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â øÎÐÁÈ; ÄÎÐÎÃÀ ÒßÍÓËÀÑÜ ÒÎ ËÅÑÎÌ, ÒÎ ÏÎËÅÌ. ïÎ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÑÒÎßËÈ ÄÎÌÈÊÈ ÁÅÄÍßÊÎÂ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÔÅÐÌÛ.
óÂÈÄÅ ÎÄÈÍ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ÄÎÌÈÊÎÂ, ëÎÓËÅÑÑ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
-- áÐÀÒ ìÀÐÒÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÇÌÅÍÅÍÍÛÌ, ÅËÅÉÍÛÌ, ÌÎÍÀØÅÑÊÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÇÀÉÄÅÌ È ÏÎÏÐÎÑÈÌ ÌÈËÎÑÒÛÍÞ Ó ÝÒÈÕ ÁÅÄÍÛÕ ÃÐÅØÍÈÊÎÂ. Pax
vobiscum! [6]. ý, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ ÑÂÎÈÌ ÎÁÛ×ÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, -- ÂÎÒ ÝÒÎÃÎ-ÒÎ ß È
ÁÎßËÑß: ß ÓÆÅ ÐÀÇÓ×ÈËÑß ÃÍÓÑÀÂÈÒÜ ÏÎÌÎÍÀØÅÑÊÈ. ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ
øÅËÒÎÍ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÓÏÐÀÆÍßÒÜÑß ÇÄÅÑÜ, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÐÈÑÊÍÓÒÜ ÑÂÎÅÉ ÆÈÐÍÎÉ
ØÅÅÉ Â ÄÎÌÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. âÈÄÈÒÅ, ÊÀÊ ÏÎËÅÇÍÎ ÁÛÒÜ ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÍÀ ÂÑÅ ÐÓÊÈ! íÅ
ÁÓÄÜ ß ÌÎÐßÊÎÌ, ÂÛ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎØËÈ ÁÛ ÊÎ ÄÍÓ ÍÀ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÅ"; ÍÅ ÁÓÄÜ ß
ÂÎÐÎÌ, ß ÍÅ ÌÎÃ ÁÛ ÐÀÑÊÐÀÑÈÒÜ ÂÀÌ ËÈÖÎ; È ÅÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÏÎÕÎÄÈË Â ÌÎÍÀÕÀÕ È
ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ ÄÐÀÒÜ ÃËÎÒÊÓ Â ÖÅÐÊÎÂÍÎÌ ÕÎÐÅ ÄÀ ÎÁúÅÄÀÒÜÑß ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÌÈ ÕÀÐ×ÀÌÈ,
ÝÒÀ ÐßÑÀ ÍÅ ÑÈÄÅËÀ ÁÛ ÍÀ ÌÍÅ ÒÀÊ ËÎÂÊÎ, È ÏÅÐÂÀß ÂÑÒÐÅ×ÍÀß ÑÎÁÀÊÀ ÎÁËÀßËÀ ÁÛ
ÍÀÑ, ÊÀÊ ÏÐÈÒÂÎÐÙÈÊÎÂ.
îÍ ÏÎÄÎØÅË ÂÏËÎÒÍÓÞ Ê ÄÎÌÓ, ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÑÊÈ È ÇÀÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ.
-- íÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ! çÄÅÑÜ ÌÛ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÑÏÛÒÀÅÌ ÍÀØ
ÌÀÑÊÀÐÀÄ È Â ÏÐÈÄÀ×Ó ÑÛÃÐÀÅÌ ÂÅÑÅËÓÞ ØÓÒÊÓ Ñ ÁÐÀÒÎÌ êÝÏÏÅÐÎÌ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÂÎØÅË Â ÄÎÌ.
òÐÈ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ ÈÇ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ È Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÅËÈ.
êÈÍÆÀËÛ, ÂÎÒÊÍÓÒÛÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ Â ÑÒÎË, È ÌÐÀ×ÍÛÅ, ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÅ ÂÇÃËßÄÛ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÈ ÁÐÎÑÀËÈ ÍÀ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ ÄÎÌÀ, ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ
ÏÈÐÓÞÒ ÍÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÇÀÕÂÀÒ×ÈÊÎÂ, À ÍÅ ÇÂÀÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ. îÍÈ Ñ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅÌ
ÏÎÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÄÂÓÕ ÌÎÍÀÕÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÏÎÄÎÁÀÞÙÈÌ ÈÕ ÑÀÍÓ ÑÌÈÐÅÍÈÅÌ ÂÎØËÈ Â
ÊÓÕÍÞ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ -- ÑÀÌ äÆÎÍ êÝÏÏÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÁÛË ÇÄÅÑÜ
ÂÎÆÀÊÎÌ, -- ÃÐÓÁÎ ÂÅËÅË ÈÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÁÈÐÀÒÜÑß.
-- íÈÙÈÅ ÍÀÌ ÍÅ ÍÓÆÍÛ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ.
îÄÍÀÊÎ ÄÐÓÃÎÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÌßÃ×Å, ÕÎÒß ÒÎÆÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÓÇÍÀË ÍÈ äÈÊÀ, ÍÈ
ëÎÓËÅÑÑÀ.
-- íÅ ÃÎÍÈ ÈÕ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÛ ËÞÄÈ ÑÈËÜÍÛÅ È ÁÅÐÅÌ ÑÀÌÈ, ×ÒÎ ÍÀÌ
ÍÀÄÎ; À ÎÍÈ ÑËÀÁÛ È ÏÐÎÑßÒ; ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ ÎÍÈ ÑÏÀÑÓÒÑß, À ÌÛ ÏÎÃÈÁÍÅÌ...
íÅ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÎÒÅÖ. ïÎÄÕÎÄÈÒÅ, ÂÛÏÅÉÒÅ ÈÇ ÌÎÅÉ ×ÀÐÊÈ È
ÁËÀÃÎÑËÎÂÈÒÅ ÌÅÍß.
-- âÛ ËÞÄÈ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛÅ, ÍÅ×ÅÑÒÈÂÛÅ È ÏËÎÒÑÊÈÅ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÌÎÍÀÕ.
-- ñÂßÒÛÅ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÞÒ ÌÍÅ ÏÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ. íÎ ÈÇ ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÏÈÒÀÞ Ê
ÃÐÅØÍÈÊÀÌ, ß ÏÎÄÀÐÞ ÂÀÌ ÎÄÍÓ ÑÂßÙÅÍÍÓÞ ÂÅÙÜ, È ÐÀÄÈ ÑÏÀÑÅÍÈß ÂÀØÅÉ ÄÓØÈ ß
ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ ÂÀÌ ÖÅËÎÂÀÒÜ È ÁÅÐÅ×Ü ÅÅ.
ëÎÓËÅÑÑ ÃÐÎÕÎÒÀË È ÃÐÅÌÅË, ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÏÐÎÏÎÂÅÄÓÞÙÅÌÓ ÌÎÍÀÕÓ. íÎ ÏÐÈ
ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÎÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÐßÑÛ ×ÅÐÍÓÞ ÑÒÐÅËÓ, ØÂÛÐÍÓË ÅÅ ÍÀ ÑÒÎË ÏÅÐÅÄ
ÒÐÅÌß ÈÇÓÌËÅÍÍÛÌÈ ÁÐÎÄßÃÀÌÈ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÑÕÂÀÒÈË äÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÂÛÑÊÎ×ÈË Ñ
ÍÈÌ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ È, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÒÅ ÓÑÏÅËÈ ÂÛÌÎËÂÈÒÜ ÕÎÒÜ ÑËÎÂÎ ÈËÈ ÏÎØÅÂÅËÈÒÜ
ÏÀËÜÖÅÌ, ÈÑ×ÅÇ ÇÀ ÏÅËÅÍÎÉ ÏÀÄÀÞÙÅÃÎ ÑÍÅÃÀ.
-- èÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÛ ÈÑÏÛÒÀËÈ ÍÀØ ÃÐÈÌ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ. òÅÏÅÐÜ ß
ÃÎÒÎÂ ÐÈÑÊÍÓÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÓØÅÉ ÃÄÅ ÓÃÎÄÍÎ.
-- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ" -- ìÍÅ ÍÅ ÒÅÐÏÈÒÑß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. èÄÅÌ Â
øÎÐÁÈ!
ãëàâà âòîðàÿ. "â äîìå âðàãîâ ìîèõ"
ó ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÁÛË Â øÎÐÁÈ ÂÛÑÎÊÈÉ, ÓÄÎÁÍÛÉ, ÎØÒÓÊÀÒÓÐÅÍÍÛÉ ÄÎÌ Ñ
ÐÅÇÜÁÎÉ ÍÀ ÄÓÁÎÂÛÕ ÐÀÌÀÕ È Ñ ÏÎÊÀÒÎÉ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ. çÀ ÄÎÌÎÌ ÍÀÕÎÄÈËÑß
ÔÐÓÊÒÎÂÛÉ ÑÀÄ ÑÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÀËËÅÉ È ÇÀÐÎÑØÈÕ ÇÅËÅÍÜÞ ÁÅÑÅÄÎÊ; ÑÀÄ ÝÒÎÒ
ÒßÍÓËÑß ÄÎ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ.
â ÑËÓ×ÀÅ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ ÄÎÌ ÌÎà ÂÌÅÑÒÈÒÜ ÑÂÈÒÓ È ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÎÃÎ ËÈÖÀ, ×ÅÌ
ÑÝÐ äÝÍÈÝË; ÍÎ È ÑÅÉ×ÀÑ Â ÍÅÌ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ØÓÌÍÎ. íÀ ÄÂÎÐÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÇÂÎÍ
ÎÐÓÆÈß È ÑÒÓÊ ÏÎÄÊÎÂ; ÊÓÕÍß ÃÓÄÅËÀ, ÊÀÊ ÓËÅÉ; Â ÇÀËÅ ÐÅÇÂÈËÈÑÜ ØÓÒÛ, ÏÅËÈ
ÌÅÍÅÑÒÐÅËÈ, ÈÃÐÀËÈ ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ, ÂÅÑÅËÎÑÒÜÞ È
ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ ÑÎÏÅÐÍÈ×ÀË Ñ ËÎÐÄÎÌ øÎÐÁÈ È ÇÀÒÌÅÂÀË ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ.
ãÎÑÒÅÉ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ ÐÀÄÓØÍÎ. à ÌÅÍÅÑÒÐÅËÅÉ, ØÓÒÎÂ, ÈÃÐÎÊΠ ØÀÕÌÀÒÛ,
ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ ÐÅËÈÊÂÈÉ, ÑÍÀÄÎÁÈÉ, ÄÓÕÎÂ È ÒÀËÈÑÌÀÍÎÂ, ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌÈ
ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀÌÈ, ÌÎÍÀÕÀÌÈ, ÑÒÐÀÍÍÈÊÀÌÈ, ÓÑÀÆÈÂÀËÈ ÇÀ ÑÒÎË ÄËß ÑËÓÃ È ÓÊËÀÄÛÂÀËÈ
ÑÏÀÒÜ ÍÀ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÕ ×ÅÐÄÀÊÀÕ ÈËÈ ÍÀ ÃÎËÛÕ ÄÎÑÊÀÕ Â ÄËÈÍÍÎÉ ÑÒÎËÎÂÎÉ.
íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÊÐÓØÅÍÈß "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" ÊËÀÄÎÂÛÅ, ÊÓÕÍÈ,
ÊÎÍÞØÍÈ È ÄÀÆÅ ÑÀÐÀÈ, ÎÊÐÓÆÀÂØÈÅ ÄÂÎÐ Ñ ÄÂÓÕ ÑÒÎÐÎÍ, ÁÛËÈ ÍÀÁÈÒÛ ÏÐÀÇÄÍÛÌ
ËÞÄÎÌ. òÓÒ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ È ÑËÓÃÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ  ÑÈÍÅ-ÊÐÀÑÍÛÕ ËÈÂÐÅßÕ È ÐÀÇÍÛÅ
ÏÐÎÕÎÄÈÌÖÛ, ÏÐÈÂËÅ×ÅÍÍÛÅ Â ÃÎÐÎÄ ÀË×ÍÎÑÒÜÞ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÐÛÖÀÐÜ ÏÐÈÍÈÌÀË ÎÒ×ÀÑÒÈ
ÈÇ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈÉ, ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÏÎÄÎÁÍÛÕ
ËÞÄÅÉ Â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÁÛËÎ Â ÎÁÛ×ÀÅ.
âÑÅ ÌÛ ÁÛËÈ ÇÀÃÍÀÍÛ ÏÎÄ ÊÐÛØÓ ÑÍÅÃÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÀÄÀË ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß,
ÌÎÐÎÇÎÌ È ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅÌ ÍÎ×È. âÈÍÀ, ÝËß È ÄÅÍÅà ÁÛËÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ. îÄÍÈ,
ÐÀÑÒßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÎËÎÌÅ Â ÀÌÁÀÐÅ, ÈÃÐÀËÈ Â ÊÀÐÒÛ, ÄÐÓÃÈÅ ÅÙÅ Ñ ÎÁÅÄÀ ÁÛËÈ
ÏÜßÍÛ. íÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ×ÒÎ ÃÎÐÎÄ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÄÂÅÐÃÑß ÐÀÇÃÐÎÌÓ;
ÍÎ Â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÁÎÃÀÒÛÕ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÕ ÄÎÌÀÕ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÕ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ.
äÂÀ ÌÎÍÀÕÀ -- ÑÒÀÐÛÉ È ÌÎËÎÄÎÉ -- ÏÐÈØËÈ ÏÎÇÄÍÎ È ÒÅÏÅÐÜ ÃÐÅËÈÑÜ Ó ÎÃÍß
 ÓÃËÓ ÑÀÐÀß. ïÅÑÒÐÀß ÒÎËÏÀ ÎÊÐÓÆÀËÀ ÈÕ -- ÔÎÊÓÑÍÈÊÈ, ÑÊÎÌÎÐÎÕÈ, ÑÎËÄÀÒÛ.
âÑÊÎÐÅ ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÌÎÍÀÕΠÂÑÒÓÏÈË Ñ ÍÈÌÈ Â ÎÆÈÂËÅÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ,  ÊÎÒÎÐÎÌ
ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ ØÓÒÎÊ È ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÓÌÈß, ×ÒÎ ÒÎËÏÀ ÂÎÊÐÓÃ ÁÛÑÒÐÎ
ÓÂÅËÈ×ÈËÀÑÜ.
ìËÀÄØÈÉ ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ×ÈÒÀÒÅËÜ ÓÆÅ ÓÇÍÀË äÈÊÀ øÅËÒÎÍÀ, ÑÅË
ÑÇÀÄÈ ÂÑÅÕ È ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÒÎÄÂÈÃÀËÑß ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ. îÍ ÑËÓØÀË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ, ÍÎ ÍÅ
ÎÒÊÐÛÂÀË ÐÒÀ; ÏÎ ÓÃÐÞÌÎÌÓ ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ ÅÃÎ ËÈÖÀ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÌÀËÎ
ÇÀÍÈÌÀËÈ ØÓÒÊÈ ÒÎÂÀÐÈÙÀ.
íÀÊÎÍÅÖ ÅÃÎ ÂÇÎÐ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÁËÓÆÄÀÂØÈÉ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ È ÑËÅÄÈÂØÈÉ ÇÀ ÂÑÅÌÈ
ÄÂÅÐÜÌÈ, ÓÏÀË ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÏÐÎÖÅÑÑÈÞ, ÂÎØÅÄØÓÞ Â ÃËÀÂÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ È ÍÀÈÑÊÎÑÜ
ÏÅÐÅÑÅÊÀÂØÓÞ ÄÂÎÐ. äÂÅ ÄÀÌÛ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÅ Â ÃÓÑÒÛÅ ÌÅÕÀ, ØËÈ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ
ÄÂÓÕ ÑËÓÆÀÍÎÊ È ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÈËÜÍÛÕ ÂÎÈÍÎÂ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÄÎÌ È
ÈÑ×ÅÇËÈ. äÈÊ, ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓ ÑÊÂÎÇÜ ÒÎËÏÓ ÃÓËßÊ, ÁÐÎÑÈËÑß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ.
"òÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ, ËÅÄÈ áÐÝÊËÈ, -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, -- À ÃÄÅ ËÅÄÈ
áÐÝÊËÈ, ÒÀÌ È äÆÎÀÍÍÀ".
ó ÄÂÅÐÅÉ ×ÅÒÛÐÅ ÂÎÈÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ; ÄÀÌÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÈÇ
ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÄÓÁÀ, ÎÕÐÀÍßÅÌÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÓÌß ÑËÓÆÀÍÊÀÌÈ. äÈÊ ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎ
ÏßÒÀÌ. ñÌÅÐÊÀËÎÑÜ, È Â ÄÎÌÅ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. íÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÕ
ËÅÑÒÍÈÖÛ ÑÂÅÐÊÀËÈ ÔÀÊÅËÛ Â ÆÅËÅÇÍÛÕ ÎÏÐÀÂÀÕ; Ó ÊÀÆÄÎÉ ÄÂÅÐÈ ÄËÈÍÍÎÃÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÎÁÈÒÎÃÎ ÃÎÁÅËÅÍÀÌÈ, ÃÎÐÅËÀ ËÀÌÏÀ. è, ÅÑËÈ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ. äÈÊ
ÂÈÄÅË ÑÒÅÍÛ, ÓÂÅØÀÍÍÛÅ ÃÎÁÅËÅÍÀÌÈ, È ÏÎË, ÓÑÒËÀÍÍÛÉ ÒÐÎÑÒÍÈÊÎÌ,
ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀÞÙÈÌ ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÏÛËÀÞÙÈÕ ÄÐÎÂ.
òÀÊ ÏÐÎØËÈ ÎÍÈ ÄÂÀ ÝÒÀÆÀ, È ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÄÀÌÀ, ×ÒÎ ÁÛËÀ ÏÎÌÅÍÜØÅ
ÐÎÑÒÎÌ È ÏÎÌÎËÎÆÅ, ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀËÀÑÜ È ÇÎÐÊÎ ÂÃËßÄÛÂÀËÀÑÜ Â ÌÎÍÀÕÀ. à ÎÍ ØÅË,
ÎÏÓÑÒÈÂ ÃËÀÇÀ, ÑÎ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜÞ, ÏÎÄÎÁÀÞÙÅÉ ÅÃÎ ÇÂÀÍÈÞ; ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀÆÄÛ
ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ È ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÐÈÂËÅÊ Ê ÑÅÁÅ ÅÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. íÀÊÎÍÅÖ ÍÀ
ÒÐÅÒÜÅÌ ÝÒÀÆÅ ÄÀÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, -- ÌËÀÄØÀß ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀÂÅÐÕ ÎÄÍÀ, À
ÑÒÀÐØÀß, Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÑËÓÆÀÍÎÊ, ÏÎØËÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÍÀÏÐÀÂÎ.
äÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÄÎÑÒÈà ÏËÎÙÀÄÊÈ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÝÒÀÆÀ È ÑÒÀË ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ ÑÌÎÒÐÅÒÜ,
ÊÓÄÀ ÄÀËÜØÅ ÍÀÏÐÀÂßÒÑß ÝÒÈ ÒÐÎÅ. íÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ È ÍÅ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ, ÎÍÈ ØËÈ
ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. "âÑÅ ÕÎÐÎØÎ, -- ÏÎÄÓÌÀË äÈÊ. -- òÎËÜÊÎ ÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÊÎÌÍÀÒÀ
ËÅÄÈ áÐÝÊËÈ, È ÒÎÃÄÀ ß ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÐÀÇÛÙÓ ÃÎÑÏÎÆÓ õÝÒ×".
÷Üß-ÒÎ ÐÓÊÀ ËÅÃËÀ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Î. îÍ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË, ÑËÅÃÊÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È
ÎÁÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÑÕÂÀÒÈÒÜÑß Ñ ÂÐÀÃÎÌ.
îÍ ÁÛË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÙÅÍ, ÊÎÃÄÀ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÑÀÌÛÌ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÛÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÁÕÂÀÒÈË ÐÓÊÀÌÈ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÞÍÓÞ ËÅÄÈ Â ÌÅÕÀÕ. èÑÏÓÃÀÍÍÀß È
ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÀß, ÎÍÀ ÒÐÅÏÅÒÀËÀ ÂÑÅÌ ÑÂÎÈÌ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ ÒÅËÜÖÅÌ Â ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÎÏÓÑÊÀß ÐÓÊÈ, -- ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÅÍß.
íÎ ÏÎÇÀÄÈ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÃËÀÇ, È, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÛ ÄÅÂÓØÊÀ.
äÅÂÓØÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÍÎ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÓÆÀÑ Ó ÍÅÅ ÍÀ ËÈÖÅ
ÑÌÅÍÈËÑß ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ, À ÓÄÈÂËÅÍÈÅ -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÑÒÜÞ. äÈÊ, ×ÈÒÀÂØÈÉ Ó ÍÅÅ ÍÀ
ËÈÖÅ ÂÑÅ ÝÒÈ ×ÓÂÑÒÂÀ, ÑÒÀË ÒÐÅÂÎÆÈÒÜÑß ÇÀ ÑÂÎÞ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÂÎ
ÂÐÀÆÄÅÁÍÎÌ ÅÌÓ ÄÎÌÅ.
-- ïÐÅÊÐÀÑÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ Ñ ÏÐÈÒÂÎÐÍÎÉ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜÞ, --
ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÂÀØÓ ÐÓÊÓ Â ÇÍÀÊ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÀÁÓÄÅÒÅ ÌÎÞ
ÃÐÓÁÎÑÒÜ, È ß ÓÉÄÓ.
-- âÛ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÌÎÍÀÕ, ÑÓÄÀÐÜ, -- ÑÌÅËÎ È ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÃËßÄß
ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, ÎÒÂÅÒÈËÀ -- ÄÅÂÓØÊÀ. -- òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÂÎÅ ÌÎÅ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ
ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÐÎØËÎ, ß ÂÈÆÓ ÏÎ ÊÀÆÄÎÌÓ ÂÀØÅÌÓ ÑËÎÂÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÌÎÍÀÕ. çÀ×ÅÌ
ÂÛ ÇÄÅÑÜ? çÀ×ÅÌ ÂÛ ÒÀÊ ÊÎÙÓÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÅÐÅÐßÄÈËÈÑÜ Â ÑÂßÙÅÍÍÓÞ ÐßÑÓ? ñ ÌÈÐÎÌ
ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÈËÈ Ñ ÂÎÉÍÎÉ? è ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ, ÑËÎÂÍÎ ÂÎÐ, ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ËÅÄÈ áÐÝÊËÈ?
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, --  ÎÄÍÎÌ ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÜ: ß ÍÅ
ÂÎÐ. è ÅÑËÈ ÄÀÆÅ ß ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÍÅ Ñ ÌÈÐÎÌ, -- ×ÒÎ ÄÎ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ
ÂÅÐÍÎ, -- ß ÍÅ ÂÎÞÞ Ñ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌÈ ÄÅÂÓØÊÀÌÈ, À ÏÎÒÎÌÓ ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ
ÌÎÅÌÓ ÏÐÈÌÅÐÓ È ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ ÌÅÍß. èÁÎ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß
ÏÎÄÍßÒÜ ÃÎËÎÑ È ÏÎÂÅÄÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, -- ÁÅÄÍÛÉ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, ÑÒÎßÙÈÉ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ, ÊÎÍ×ÅÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ
ÁÓÄÅÒÅ ÒÀÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÉ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË äÈÊ È, ÍÅÆÍÎ ÄÅÐÆÀ ÐÓÊÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÎÁÅÈÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ, ÂÇÃËßÍÓË ÅÉ Â ËÈÖÎ Ñ Ó×ÒÈÂÛÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ.
-- òÀÊ ÂÛ ØÏÈÎÍ ÈÇ ÏÀÐÒÈÈ éÎÐÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÉÎÐÊÈÑÒ È Â ÍÅÊÎÒÎÐÎÌ
ÐÎÄÅ ØÏÈÎÍ. íÎ ÏÐÈ×ÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÂÅËÀ ÌÅÍß Â ÝÒÎÒ ÄÎÌ È ÊÎÒÎÐÀß,
ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÂÎÇÁÓÄÈÒ ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅ È ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÁÐÎÌ ÑÅÐÄÖÅ, ÍÅ
ÈÌÅÅÒ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÍÈ Ê éÎÐÊÓ, ÍÈ Ê ëÀÍÊÀÑÒÅÐÓ. ÿ ÖÅËÈÊÎÌ ÎÒÄÀÞ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ Â
ÂÀØÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ. ÿ ÂËÞÁËÅÍÍÛÉ, È ÌÎÅ ÈÌß...
íÎ ÒÓÒ ÞÍÀß ËÅÄÈ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÇÀÆÀËÀ ÑÂÎÅÉ ÐÓÊÎÉ ÐÎÒ äÈÊÓ, ÏÎÑÏÅØÍÎ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÂÅÐÕ È ÂÍÈÇ, ÍÀ ÇÀÏÀÄ È ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ È, ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÂÁËÈÇÈ ÍÅÒ ÍÈ
ÄÓØÈ, Ñ ÑÈËÎÉ ÏÎÒÀÙÈËÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
-- øØ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- èÄÅÌÒÅ! ðÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÁÓÄÅÌ ÏÎÒÎÌ!
ðÀÑÒÅÐßÂØÈÑÜ ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ, äÈÊ ÏÎÇÂÎËÈË ÂÒÀÙÈÒÜ ÑÅÁß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
îÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÅÃÎ ÂÒÎËÊÍÓËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ,
ÎÑÂÅÙÅÍÍÓÞ, ÊÀÊ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ, ÏÛËÀÞÙÈÌ ÊÀÌÈÍÎÌ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ, ÓÑÀÄÈÂ ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÓË, -- ÑÈÄÈÒÅ
ÇÄÅÑÜ È ÎÆÈÄÀÉÒÅ ÌÎÅÉ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÉ ÂÎËÈ. âÀØÀ ÆÈÇÍÜ È ÂÀØÀ ÑÌÅÐÒÜ Â ÌÎÈÕ
ÐÓÊÀÕ, È ß ÍÅ ÊÎËÅÁËßÑÜ ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ ÑÂÎÅÉ ÂËÀÑÒÜÞ. áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ, ÂÛ ×ÓÒÜ ÍÅ
ÂÛÂÈÕÍÓËÈ ÌÍÅ ÐÓÊÓ! îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ÁÓÄÒÎ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ß ÄÅÂÓØÊÀ! åÑËÈ ÁÛ ÎÍ
ÇÍÀË, ×ÒÎ ß ÄÅÂÓØÊÀ, ÎÍ, ÂÅÐÍÎ, ÂÇßËÑß ÁÛ ÇÀ ÐÅÌÅÍÜ!
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍÀ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÎÑÒÀÂÈ äÈÊÀ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÎÒ
ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÒÎÌ; ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÏÈÒ È ×ÒÎ ÅÌÓ ÑÍÈÒÑß ÑÎÍ.
-- "âÇßËÑß ÁÛ ÇÀ ÐÅÌÅÍÜ!" -- ÏÎÂÒÎÐßË ÎÍ. -- "âÇßËÑß ÁÛ ÇÀ ÐÅÌÅÍÜ!"
è ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ Î ÒÎÌ ÂÅ×ÅÐÅ Â ËÅÑÓ ÂÎÇÍÈÊËÎ Â ÅÃÎ ÑÎÇÍÀÍÈÈ, È ÎÍ ÑÍÎÂÀ
ÓÂÈÄÅË ÒÐÅÏÅÒÀÂØÅÃÎ ìÝÒ×ÅÌÀ, ÅÃÎ ÌÎËßÙÈÅ ÃËÀÇÀ.
íÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË ÎÁ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÃÐÎÇÈËÈ ÅÌÓ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÌ.
åÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÄÂÈÆÅÒÑß; ÏÎÒÎÌ ÃÄÅ-ÒÎ Î×ÅÍÜ
ÁËÈÇÊÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÂÇÄÎÕ; ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ ÏËÀÒÜß È ËÅÃÊÈÉ ØÓÌ ØÀÃÎÂ. îÍ ÑÒÎßË,
-- ÍÀÑÒÎÐÎÆÈÂØÈÑÜ, È ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÊÎËÛÕÍÓËÈÑÜ ÃÎÁÅËÅÍÛ, ÇÀÒÅÌ ÃÄÅ-ÒÎ
ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, ÃÎÁÅËÅÍÛ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÈÑÜ, È Ñ ËÀÌÏÎÉ Â ÐÓÊÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÀ
äÆÎÀÍÍÀ ñÝÄËÈ.
îÍÀ ÁÛËÀ ÎÄÅÒÀ  ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÒÊÀÍÈ ÃËÓÁÎÊÈÕ, ÌßÃÊÈÕ ÒÎÍÎÂ, ÊÀÊ È ÏÎÄÎÁÀËÎ
ÎÄÅÂÀÒÜÑß ÄÀÌÀÌ Â ÇÈÌÍÅÅ ÑÍÅÆÍÎÅ ÂÐÅÌß. âÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÇÀ×ÅÑÀÍÛ ÂÂÅÐÕ È
ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ, ÑËÎÂÍÎ ÊÎÐÎÍÀ. êÀÇÀÂØÀßÑß ÒÀÊÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ È ÍÅËÎÂÊÎÉ Â
ÎÄÅÆÄÅ ìÝÒ×ÅÌÀ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÑÒÐÎÉÍÀ, ÊÀÊ ÌÎËÎÄÀß ÈÂÀ, È ÍÅ ØËÀ, À ÑËÎÂÍÎ
ÏËÛËÀ ÏÎ ÏÎËÓ.
íÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓÂ, ÍÅ ÇÀÒÐÅÏÅÒÀÂ, ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ËÀÌÏÓ È ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ
ÌÎÍÀÕÀ.
-- ÷ÒÎ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅÒÅ, ÄÎÁÐÛÉ ÁÐÀÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- âÛ, ÁÅÇ
ÑÎÌÍÅÍÈß, ÍÅ ÒÓÄÀ ÏÎÏÀËÈ. êÎÃÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ?
è ÎÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ËÀÌÏÓ ÍÀ ÏÎÄÑÒÀÂÊÓ.
-- äÆÎÀÍÍÀ... -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, È ÃÎËÎÑ ÈÇÌÅÍÈË ÅÌÓ. -- äÆÎÀÍÍÀ, -- ÑÍÎÂÀ
ÍÀ×ÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ËÞÁÈØÜ ÌÅÍß. è ß, ÁÅÇÓÌÅÖ, ÏÎÂÅÐÈË ÝÒÎÌÓ!
-- äÈÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- äÈÊ!
è, Ê ÓÄÈÂËÅÍÈÞ äÈÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß; ÂÛÑÎÊÀß ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ ØÀÃÍÓËÀ ÂÏÅÐÅÄ,
ÎÁÂÈËÀ ÅÃÎ ØÅÞ ÐÓÊÀÌÈ È ÎÑÛÏÀËÀ ÅÃÎ ÏÎÖÅËÓßÌÈ.
-- î ÁÅÇÓÌÅÖ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- î ÄÎÐÎÃÎÉ äÈÊ! î, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÌÎÃ
ÂÈÄÅÒÜ ÑÅÁß! àÕ, ×ÒÎ ß ÍÀÄÅËÀËÀ, äÈÊ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, ÎÒÑÒÐÀÍßßÑÜ: -- ß
ÑÒÅÐËÀ Ñ ÒÅÁß ÊÐÀÑÊÓ! íÎ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ. íÎ ÂÎÒ ×ÅÃÎ, ÁÎÞÑÜ ß, ÍÅËÜÇß
ÈÇÁÅÆÀÒÜ, ÍÅËÜÇß ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ: ÌÎÅÃÎ ÇÀÌÓÆÅÑÒÂÀ Ñ ËÎÐÄÎÌ øÎÐÁÈ.
-- ýÒÎ ÓÆÅ ÐÅØÅÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
-- çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ. äÈÊ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ, -- ÁÓÄÅÒ
ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ È Ñ äÆÎÍÎÌ ìÝÒ×ÅÌÎÌ È Ñ äÆÎÀÍÍÎÉ ñÝÄËÈ. åÑËÈ ÁÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÌÎ×Ü
ÑËÅÇÀÌÈ, ß ÂÛÏËÀÊÀËÀ ÁÛ ÑÅÁÅ ÃËÀÇÀ. ÿ ÌÎËÈËÀÑÜ, ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß, ÍÎ ÍÅÁÎ ÃËÓÕÎ
Ê ÌÎÈÌ ÌÎËÜÁÀÌ. äÎÁÐÛÉ äÈÊ, ÄÎÐÎÃÎÉ äÈÊ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÌÅÍß ÂÛÂÅÑÒÈ
ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ ÄÎ ÓÒÐÀ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜÑß È ÑÊÀÇÀÒÜ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÓ: ÏÐÎÙÀÉ!
-- íÓ ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ß; ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÊÀÆÓ ÝÒÎÃÎ
ÑËÎÂÀ. ïÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀØÅ ÊÀÆÅÒÑß ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ, ÍÎ ÏÎÊÀ ÅÑÒÜ ÆÈÇÍÜ, äÆÎÀÍÍÀ, ÅÑÒÜ
È ÍÀÄÅÆÄÀ. ÿ ÕÎ×Ó ÍÀÄÅßÒÜÑß. î, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ È ÏÎÁÅÄÎÉ! êÎÃÄÀ ÒÛ ÁÛËÀ ÄËß
ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ÈÌÅÍÅÌ, ÐÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÎØÅË ÇÀ ÒÎÁÎÉ, ÐÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÎÄÍßË ÄÎÁÐÛÕ
ËÞÄÅÉ, ÐÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀ ÊÀÐÒÓ? à ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË
ÒÅÁß ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊÀß ÒÛ ÅÑÒÜ, -- ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÉØÅÉ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉØÅÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ Â
àÍÃËÈÈ, -- ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ß ÏÎÂÅÐÍÓ ÍÀÇÀÄ? åÑËÈ ÁÛ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÃËÓÁÎÊÎÅ ÌÎÐÅ, ß
ÏÐÎØÅË ÁÛ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ. åÑËÈ ÁÛ ÄÎÐÎÃÀ ÊÈØÅËÀ ËÜÂÀÌÈ, ß ÐÀÇÁÐÎÑÀË ÁÛ ÈÕ, ÊÀÊ
ÌÛØÅÉ!
-- íÅ ÑËÈØÊÎÌ ËÈ ÌÍÎÃÎ ØÓÌÀ ÈÇ-ÇÀ ÃÎËÓÁÎÃÎ ØÅËÊÎÂÎÃÎ ÏËÀÒÜß! --
ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÄÅÂÓØÊÀ.
-- íÅÒ, äÆÎÀÍÍÀ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ, -- ÍÅ ÈÇ-ÇÀ ÎÄÍÎÃÎ ÏËÀÒÜß. âÅÄÜ ÒÅÁß
ß ÓÆÅ ÂÈÄÅË ÐßÆÅÍÎÉ. à ÒÅÏÅÐÜ ß ÑÀÌ ÐßÆÅÍÛÉ. ñÊÀÆÈ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ, ß ÍÅ ÑÌÅØÎÍ?
íÅÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ÄÓÐÀÖÊÈÉ ÍÀÐßÄ?
-- àÕ, äÈÊ, ×ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, -- ÓËÛÁÀßÑÜ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ.
-- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÅ ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÀÊ Â ËÅÑÓ ÁÛËÎ Ñ ÒÎÁÎÉ,
ÁÅÄÍÛÉ ìÝÒ×ÅÌ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, Ó ÒÅÁß ÁÛË ÑÌÅØÍÎÉ ÂÈÄ! çÀÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ
ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ!
òÀÊ ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ ÎÍÈ, ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß ÂÐÅÌÅÍÈ, ÄÅÐÆÀ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÇÀ ÐÓÊÈ,
ÎÁÌÅÍÈÂÀßÑÜ ÓËÛÁÊÀÌÈ È ÂËÞÁËÅÍÍÛÌÈ ÂÇÃËßÄÀÌÈ; ÒÀÊ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÎÍÈ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÂÑÞ
ÍÎ×Ü. íÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ "ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ, È ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ËÅÄÈ. îÍÀ
ÏÐÈËÎÆÈËÀ ÏÀËÅÖ Ê ÃÓÁÀÌ.
-- î ÁÎÆÅ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, -- ÊÀÊ ÂÛ ØÓÌÈÒÅ! íÅ ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÁÛÒÜ
ÏÎÑÄÅÐÆÀÍÍÅÅ? à ÒÅÏÅÐÜ, äÆÎÀÍÍÀ, ÌÎß ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ËÅÑÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÊÀÊ ÒÛ
ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈØÜ ÑÂÎÞ ÏÎÄÐÓÃÓ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÒÂÎÅÃÎ ÌÈËÎÃÎ?
âÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ äÆÎÀÍÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÍÅÉ È ÏÛËÊÎ ÅÅ ÎÁÍßËÀ.
-- à ÂÛ, ÑÝÐ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÞÍÀß ËÅÄÈ, -- ÊÀÊ ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÅ?
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÎÕÎÒÍÎ ÇÀÏËÀÒÈË ÁÛ ÂÀÌ ÒÎÉ ÆÅ ÌÎÍÅÒÎÉ.
-- íÓ, ÏÎÄÕÎÄÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÅÄÈ, -- ÂÀÌ ÝÒÎ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß.
íÎ äÈÊ, ÏÎÊÐÀÑÍÅÂ, ÊÀÊ ÏÈÎÍ, ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÐÓÊÓ.
-- ÷ÅÌ ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÎÅ ËÈÖÎ, ÊÐÀÑÀÂÅÖ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÏÐÈÑÅÄÀß ÄÎ
ÑÀÌÎÃÎ ÏÎËÀ.
êÎÃÄÀ äÈÊ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÁÍßË ÅÅ, ÎÍÀ ÏÐÈÁÀÂÈËÀ:
-- äÆÎÀÍÍÀ,  ÒÂÎÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÒÂÎÉ ÌÈËÛÉ Î×ÅÍÜ ÐÎÁÎÊ. óÂÅÐßÞ ÒÅÁß, ÎÍ
ÁÛË ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÂÎÐÍÅÅ ÏÐÈ ÍÀØÅÉ ÏÅÐÂÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å. çÍÀÅØÜ, ÏÎÄÐÓÆÊÀ, ß ÂÑß Â
ÑÈÍßÊÀÕ. ìÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÅÐÈÒÜ, ÅÑËÈ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ!
à ÒÅÏÅÐÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, -- ÍÀÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ËÈ ÂÛ?
èÁÎ ß ÑÊÎÐÎ ÄÎËÆÍÀ ÓÄÀËÈÒÜ ÏÀËÀÄÈÍÀ.
íÎ ÎÁÀ ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ ÇÀßÂÈËÈ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ,
×ÒÎ ÍÎ×Ü ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÀËÀÑÜ È ×ÒÎ ÒÀÊ ÐÀÍÎ ÎÍÈ ÍÅ ÕÎÒßÒ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß.
-- à ÓÆÈÍ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÞÍÀß ËÅÄÈ. -- ðÀÇÂÅ ÌÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß Ê
ÓÆÈÍÓ?
-- î ÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- ÿ ÇÀÁÛËÀ!
-- òÎÃÄÀ ÑÏÐß×ÜÒÅ ÌÅÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ïÎÑÒÀÂÜÒÅ ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ,
ÇÀÏÐÈÒÅ Â ßÙÈÊ, ÑÓÍÜÒÅ ÊÓÄÀ ÕÎÒÈÒÅ, ËÈØÜ ÁÛ ÌÍÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ
ÄÎÆÄÀÒÜÑß. ïÎÌÍÈÒÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ËÅÄÈ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÌÛ Â ÎÒ×ÀßÍÍÎÌ
ÏÎËÎÆÅÍÈÈ È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, Ñ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÉ ÍÎ×È ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÓÂÈÄÈÌ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ.
þÍÀß ËÅÄÈ ÑÌßÃ×ÈËÀÑÜ. è ÊÎÃÄÀ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÇÆÅ, ÊÎËÎÊÎË ÏÐÈÍßËÑß
ÑÇÛÂÀÒÜ Ê ÑÒÎËÓ ÄÎÌÎ×ÀÄÖÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, äÈÊÀ ÑÏÐßÒÀËÈ Ó ÑÒÅÍÛ, ÇÀ ÊÎÂÐÎÌ;
ÎÍ ÄÛØÀË ×ÅÐÅÇ ÙÅËÜ ÌÅÆÄÓ ÊÎÂÐÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÒÀÊÆÅ ÌÎà ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÜ ÂÑÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ.
íÎ ÍÅÄÎËÃÎ ÏÐÎÁÛË ÎÍ Â ÝÒÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ.
çÄÅÑÜ, ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÌ ÝÒÀÆÅ, ÖÀÐÈËÀ ÒÈØÈÍÀ, ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ ÍÀÐÓØÀÅÌÀß
ØÈÏÅÍÈÅÌ ÎÃÍß ÄÀ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÍÈÅÌ ÑÛÐÛÕ ÄÐΠ ÊÀÌÈÍÅ; ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÎ
ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÃÎ ÑËÓÕÀ äÈÊÀ ÄÎËÅÒÅË ÇÂÓÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÊÐÀÄÓÙÈÕÑß ØÀÃÎÂ. çÀÒÅÌ ÄÂÅÐÜ
ÎÒÊÐÛËÀÑÜ, È ×ÅÐÍÎÌÀÇÛÉ ÊÀÐËÈÊ,  ÎÄÅÆÄÅ ÖÂÅÒΠËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ, ÏÐÎÑÓÍÓË Â
ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÏÅÐÂÀ ÃÎËÎÂÓ, À ÏÎÒÎÌ ÑÂÎÅ ÈÑÊÐÈÂËÅÍÍÎÅ ÒÅËÎ. îÍ ÎÒÊÐÛË ÐÎÒ,
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ËÓ×ØÅ ÑËÛØÀÒÜ, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ, Î×ÅÍÜ ÁËÅÑÒßÙÈÅ, ÁÛÑÒÐÎ
È ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. îÍ ÎÁÎØÅË ÂÑÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÏÎÑÒÓÊÈÂÀß ÏÎ
ÊÎÂÐÀÌ, ÇÀÊÐÛÂÀÂØÈÌ ÑÒÅÍÛ. îÄÍÀÊÎ äÈÊ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ×ÓÄÎÌ ÈÇÁÅÃÍÓË ÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß.
ïÎÒÎÌ ÊÀÐËÈÊ ÇÀÃËßÍÓË ÏÎÄ ÌÅÁÅËÜ È ÎÑÌÎÒÐÅË ËÀÌÏÓ; È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÈÄÈÌÎ,
ÃËÓÁÎÊÎ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÉ, ÑÎÁÈÐÀËÑß ÓÆÅ ÂÛÉÒÈ ÒÀÊ ÆÅ ÒÈÕÎ, ÊÀÊ È ÂÎØÅË; ÍÎ
ÂÄÐÓÃ, ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÎÄÍßË ×ÒÎ-ÒÎ Ñ ÏÎËÓ, ÐÀÑÑÌÎÒÐÅË È ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÑÏÐßÒÀË Â ÑÓÌÊÓ ÍÀ ÏÎßÑÅ.
ñÅÐÄÖÅ äÈÊÀ ÓÏÀËÎ, ÈÁÎ ÒÎ ÁÛËÀ ÊÈÑÒÜ ÎÒ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÎßÑÀ. åÌÓ
ÁÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÊÀÐËÈÊ -- ØÏÈÎÍ, ÂÛÏÎËÍßÞÙÈÉ ÑÂÎÈ ÃÍÓÑÍÛÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ Ñ
ÓÏÎÅÍÈÅÌ, -- ÍÅ ÒÅÐßß ÂÐÅÌÅÍÈ, ÎÒÍÅÑÅÒ ÍÀÕÎÄÊÓ ÑÂÎÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ, ËÎÐÄÓ øÎÐÁÈ.
ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÈÑÊÓØÅÍÈÅ ÎÒÎÄÂÈÍÓÒÜ ÊÎÂÅÐ, ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎÄßß È, ÐÈÑÊÓß ÆÈÇÍÜÞ,
ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÊÈÑÒÎ×ÊÓ. ïÎÊÓÄÀ ÎÍ ÊÎËÅÁÀËÑß, ÂÎÇÍÈÊËÀ ÍÎÂÀß, ÒÐÅÂÎÃÀ. íÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÓÁÛÉ, ÏÐÎÏÈÒÎÉ ÃÎËÎÑ È ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ÍÅÐÎÂÍÛÅ,
ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ.
-- çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ÒÅÍÈ ÃÓÑÒÛÕ ËÅÑÎÂ? -- ÏÐÎÏÅË ÝÒÎÒ ÃÎËÎÑ. --
çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ? ýÉ, ÐÅÁßÒÀ, ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒÅ? -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ Ñ
ÏÜßÍÛÌ ÕÎÕÎÒÎÌ.
è ÇÀÏÅË ÎÏßÒÜ:
âÈÆÓ,  ÏÈÂÎ ÒÛ ÂËÞÁËÅÍ,
ìÎÉ ÒÎËÑÒßÊ, ÈÃÓÌÅÍ äÆÎÍ.
òÛ ÇÀ ÏÈÂÎ, ß ÇÀ ÑÍÅÄÜ,
êÒÎ ÆÅ Â ÖÅÐÊÂÈ ÁÓÄÅÒ ÏÅÒÜ?
ëÎÓËÅÑÑ -- ÓÂÛ, ÌÅÐÒÂÅÖÊÈ ÏÜßÍÛÉ -- ÁÐÎÄÈË ÏÎ ÄÎÌÓ, ÎÒÛÑÊÈÂÀß ÓÃÎËÎÊ,
ÃÄÅ ÁÛ ÏÐÎÑÏÀÒÜÑß ÏÎÑËÅ ÏÎÏÎÉÊÈ. äÈÊ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅ ÊÈÏÅË ÎÒ ßÐÎÑÒÈ. øÏÈÎÍ
ÑÍÀ×ÀËÀ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ÍÎ ÑÐÀÇÓ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß, ÏÎÍßÂ, ×ÒÎ ÈÌÅÅÒ ÄÅËÎ Ñ ÏÜßÍÛÌ; Ñ
ÁÛÑÒÐÎÒÎÞ ÊÎØÊÈ ÎÍ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ, È äÈÊ ÁÎËÜØÅ ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË.
÷ÒÎ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ? áÅÇ ëÎÓËÅÑÑÀ äÈÊÓ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÍÈ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÒÜ ÏËÀÍ
ÏÎÕÈÙÅÍÈß äÆÎÀÍÍÛ, ÍÈ ÝÒÎÒ ÏËÀÍ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ. ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ØÏÈÎÍ, ÁÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ, ÑÏÐßÒÀËÑß ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ, È Â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ äÈÊ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒ
Ñ ëÎÓËÅÑÑÎÌ, ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÁÓÄÓÒ ÑÀÌÛÅ ÐÎÊÎÂÛÅ.
òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ äÈÊ ÂÑÅ ÆÅ ÐÅØÈËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ëÎÓËÅÑÑÎÌ. âÛÑÊÎËÜÇÍÓÂ
ÈÇ-ÇÀ ÊÎÂÐÀ, ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÄÂÅÐßÕ È ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ. ëÎÓËÅÑÑ,
ÁÀÃÐÎÂÛÉ, Ñ ÍÀËÈÒÛÌÈ ÊÐÎÂÜÞ ÃËÀÇÀÌÈ, ØÀÒÀßÑÜ, ÏÎÄÕÎÄÈË ÂÑÅ ÁËÈÆÅ. íÀÊÎÍÅÖ,
ÎÍ ÑÌÓÒÍÎ ÐÀÇÃËßÄÅË ÑÂÎÅÃÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ È, ÍÅÂÇÈÐÀß ÍÀ ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ
äÈÊÀ, ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀË ÅÃÎ ÏÎ ÈÌÅÍÈ.
äÈÊ ÍÀÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÏÜßÍÈÖÓ È ÑÒÀË ÅÃÎ ßÐÎÑÒÍÎ ÒÐßÑÒÈ.
-- ñÊÎÒÈÍÀ! -- ÏÐÎØÈÏÅË ÎÍ. -- ñÊÎÒÈÍÀ, À ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊ! äÓÐÀÊ ÕÓÆÅ
ÈÇÌÅÍÍÈÊÀ! òÂÎÅ ÏÜßÍÑÒÂÎ ÏÎÃÓÁÈÒ ÍÀÑ!
íÎ ëÎÓËÅÑÑ ÒÎËÜÊÎ ÑÌÅßËÑß È, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÑÒÀÐÀËÑß ÏÎÕËÎÏÀÒÜ ÌÎËÎÄÎÃÎ
øÅËÒÎÍÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ.
è ÂÄÐÓà ÒÎÍÊÈÉ ÑËÓÕ äÈÊÀ ÓËÎÂÈË ÁÛÑÒÐÎÅ ØÓÐØÀÍÈÅ ÇÀ ÊÎÂÐÀÌÈ. îÍ
ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÇÂÓÊ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÄÈÍ ÈÇ ÊÎÂÐΠÏÎËÅÒÅË ÑÎ ÑÒÅÍÛ, È Â
ÑÊËÀÄÊÀÕ ÅÃÎ ÁÀÐÀÕÒÀËÈÑÜ äÈÊ È ØÏÈÎÍ. îÍÈ ÊÀÒÀËÈÑÜ, ÏÓÒÀßÑÜ Â ÊÎÂÐÅ, ÕÂÀÒÀß
ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÇÀ ÃÎÐËÎ, ÁÅÇÌÎËÂÍÛÅ Â ÑÂÎÅÉ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ßÐÎÑÒÈ. íÎ äÈÊ ÁÛË
ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÈËÜÍÅÅ; È ÑÊÎÐÎ ØÏÈÎÍ ÓÆÅ ËÅÆÀË, ÏÐÈÄÀÂËÅÍÍÛÉ ÊÎËÅÍÎÌ äÈÊÀ.
âÇÌÀÕÍÓ ÄËÈÍÍÛÌ ÊÈÍÆÀËÎÌ, äÈÊ ÓÁÈË ÅÃÎ.
ãëàâà òðåòüÿ. ìåðòâûé øïèîí
ëÎÓËÅÑÑ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÝÒÎÉ ßÐÎÑÒÍÎÉ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÑÕÂÀÒÊÎÉ; ÄÀÆÅ
ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÊÎÍ×ÅÍÎ È äÈÊ, ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÎÃÈ, Ñ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÛÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß Ê ÎÒÄÀËÅÍÍÎÌÓ ØÓÌÓ Â ÍÈÆÍÅÌ ÝÒÀÆÅ ÄÎÌÀ, ÑÒÀÐÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ ÅÙÅ
ÊÀ×ÀËÑß ÍÀ ÍÎÃÀÕ, ÑËÎÂÍÎ ÊÓÑÒ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, È ÒÓÏÎ ÑÌÎÒÐÅË Â ËÈÖÎ ÌÅÐÒÂÎÃÎ
ØÏÈÎÍÀ.
-- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÍÀÑ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑËÛØÀË, -- ÑÊÀÇÀË ÍÀÊÎÍÅÖ äÈÊ. -- õÂÀËÀ
ÑÂßÒÛÌ! íÎ ×ÒÎ ß ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÓ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÝÒÈÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ ØÏÈÎÍÎÌ? âÎ ÂÑßÊÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ, ß ÂÛÒÀÙÓ ÈÇ ÅÃÎ ÑÓÌÊÈ ÊÈÑÒÜ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÏÎßÑÀ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ äÈÊ ÎÒÊÐÛË ÑÓÌÊÓ; ÎÍ ÍÀØÅË Â ÍÅÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÍÅÒ, ÑÂÎÞ
ÊÈÑÒÜ, À ÒÀÊÆÅ ÏÈÑÜÌÎ, ÀÄÐÅÑÎÂÀÍÍÎÅ ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ È ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÎÅ ÏÅ×ÀÒÜÞ
ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ. ýÒÎ ÈÌß ÍÀÏÎÌÈÍÀËÎ äÈÊÓ Î ÌÍÎÃÎÌ; ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÑËÎÌÀË ÑÓÐÃÓ× È
ÏÐÎ×ÅË ÏÈÑÜÌÎ. îÍÎ ÁÛËÎ ÊÎÐÎÒÊÎ, ÍÎ, Ê ÐÀÄÎÑÒÈ äÈÊÀ, ÍÅÎÏÐÎÂÅÐÆÈÌÎ
ÄÎÊÀÇÛÂÀËÎ, ×ÒÎ ËÎÐÄ øÎÐÁÈ ÈÇÌÅÍÍÈ×ÅÑÊÈ ÏÅÐÅÏÈÑÛÂÀËÑß Ñ ÄÎÌÎÌ éÎÐÊÎÂ.
ìÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÑÅÃÄÀ ÍÎÑÈË ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÐÎÃ Ñ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ È ÏÐÎ×ÈÅ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ; ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÒÅËÎÌ ÌÅÐÒÂÎÃÎ
ØÏÈÎÍÀ, ÎÍ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÊËÎ×ÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑËÎÂÀ:
"ìÈËÎÐÄ øÎÐÁÈ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ÍÀÏÈÑÀÂØÈÉ ÏÈÑÜÌÎ, ÏÎ×ÅÌÓ ÓÌÅÐ ÂÀØ ÑËÓÃÀ?
ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÄÀÒÜ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒ: ÍÅ ÆÅÍÈÒÅÑÜ.
äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ".
îÍ ÏÎËÎÆÈË ÝÒÓ ÁÓÌÀÆÊÓ ÍÀ ÃÐÓÄÜ ÌÅÐÒÂÅÖÀ. è ëÎÓËÅÑÑ, ÑËÅÄÈÂØÈÉ ÇÀ äÈÊÎÌ
ÓÆÅ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ ÏÐÎÁËÅÑÊÀÌÈ ÑÎÇÍÀÍÈß, ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÑÂÎÅÉ ÐßÑÛ ×ÅÐÍÓÞ
ÑÒÐÅËÓ È ÏÐÈÊÎËÎË ÅÞ ÁÓÌÀÃÓ Ê ÃÐÓÄÈ ÌÅÐÒÂÅÖÀ. óÂÈÄÅÂ ÒÀÊÎÅ ÍÅÓÂÀÆÅÍÈÅ È
ÄÀÆÅ, ÊÀÊ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜ Ê ÌÅÐÒÂÅÖÓ, ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ
ÂÑÊÐÈÊÍÓË; ÍÎ ÑÒÀÐÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÑÌÅßËÑß.
-- ÿ ÆÅËÀÞ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ×ÅÑÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÎÐÄÅÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÈÊÀß. -- ìÎÈÌ
ÂÅÑÅËÛÌ ÏÐÈßÒÅËßÌ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ËÅÑÒÍÎ...
çÀÊÐÛ ÃËÀÇÀ È ÎÒÊÐÛ ÐÎÒ, ÎÍ ÇÀÃÐÅÌÅË ÑÒÐÀØÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
âÈÆÓ,  ÏÈÂÎ ÒÛ ÂËÞÁËÅÍ...
-- ìÎË×È, ÁÎËÂÀÍ! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ È Ñ ÑÈËÎÉ ÏÈÕÍÓË ÅÃÎ Ê ÑÒÅÍÅ. -- â
ÒÅÁÅ ÂÈÍÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÐÀÇÓÌÀ, ÍÎ ÏÎÑÒÀÐÀÉÑß ÏÎÍßÒÜ ÌÅÍß! èÌÅÍÅÌ ÄÅÂÛ ìÀÐÈÈ
ÇÀÊËÈÍÀÞ ÒÅÁß: ÓÁÈÐÀÉÑß ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ. åÑËÈ ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß, ÒÛ ÄÎÂÅÄÅØÜ
ÄÎ ÂÈÑÅËÈÖÛ È ÑÅÁß È ÌÅÍß! äÅÐÆÈÑÜ ÆÅ ÍÀ ÍÎÃÀÕ! ïÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÉÑß, À ÍÅ ÒÎ,
ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÌÎÃÓ ÏÎÇÀÁÛÒÜ È ÒÎ, ×ÒÎ ß ÒÂÎÉ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, È ÒÎ, ×ÒÎ ß ÒÂÎÉ
ÄÎËÆÍÈÊ! ñÒÓÏÀÉ!
ðÀÇÓÌ ÑÒÀË ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÌÍÈÌÎÌÓ ÌÎÍÀÕÓ, È, ÂÈÄß ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÅ
ÃËÀÇÀ äÈÊÀ, ÎÍ ÍÀ×ÀË ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÅÃÎ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÅÑËÈ ß ÍÅ ÍÓÆÅÍ, ß ÌÎÃÓ ÓÉÒÈ!
øÀÒÀßÑÜ, ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÏÐÎØÅË ÊÎÐÈÄÎÐ È ÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ,
ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ È ÍÀÒÛÊÀßÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÛ.
åÄÂÀ ÎÍ ÑÊÐÛËÑß ÈÇ ÂÈÄÓ. äÈÊ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÑÂÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈÂ
ÄÎÂÅÑÒÈ ÄÅËÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. ðÀÇÓÌ ÑÎÂÅÒÎÂÀË ÅÌÓ ÓÉÒÈ, ÍÎ ËÞÁÎÂÜ È ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ
ÏÅÐÅÑÈËÈËÈ.
ìÅÄËÅÍÍÎ ÒßÍÓËÎÑÜ ÂÐÅÌß ÄËß ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÐÈÆÀÂØÅÃÎÑß Ê ÑÒÅÍÅ ÇÀ
ÊÎÂÐÎÌ. îÃÎÍÜ Â ÊÀÌÈÍÅ ÏÎÒÓÕÀË, ËÀÌÏÀ ÄÎÃÎÐÀËÀ È ÍÀ×ÀËÀ ÊÎÏÒÈÒÜ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ
ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈË, È ÎÒÄÀËÅÍÍÛÉ ÃÓË ÃÎËÎÑÎÂ È ÇÂÎÍ ÏÎÑÓÄÛ, ÄÎÍÎÑÈÂØÈÉÑß
ÑÍÈÇÓ, ÂÑÅ ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀËÑß. à ÇÀ ÏÅËÅÍÎÉ ÏÀÄÀÞÙÅÃÎ ÑÍÅÃÀ ËÅÆÀË ÁÅÇÌÎËÂÍÛÉ
ÃÎÐÎÄ øÎÐÁÈ.
íÎ ÂÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ; ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ØÀÃÈ. ãÎÑÒÈ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÓÂÈÄÅËÈ ÑÎÐÂÀÍÍÛÉ ÑÎ
ÑÒÅÍÛ ÊÎÂÅÐ È ÒÐÓÏ ØÏÈÎÍÀ.
âÑÅ ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ, ÏÎÄÍßËÑß ÏÅÐÅÏÎËÎÕ, ÂÑÅ ÊÐÈ×ÀËÈ.
ñÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÑÁÅÆÀËÈÑÜ ÃÎÑÒÈ, ÂÎÈÍÛ, ÄÀÌÛ, ÑËÓÃÈ -- ÑËÎÂÎÌ, ÂÑÅ
ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÎÌÀ; ÊÐÈÊÓ ÏÐÈÁÀÂÈËÎÑÜ. çÀÒÅÌ ÒÎËÏÀ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÀÑÜ, È Ê
ÌÅÐÒÂÅÖÓ ÏÎÄÎØÅË ÑÝÐ äÝÍÈÝË Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÆÅÍÈÕÀ, ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË ËÈ ß ÂÀÌ ÎÁ ÝÒÎÉ ÏÎÄËÎÉ
"÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÅ"? âÎÒ ÂÀÌ ×ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ. âÎÇÜÌÈÒÅ ÅÅ, ÏÓÑÒÜ ÎÍÀ ÂÀÌ ÄÎÊÀÆÅÒ
ÏÐÀÂÄÈÂÎÑÒÜ ÌÎÈÕ ÑËÎÂ! êËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ÊÓÌÀÍÅÊ, ÎÍÀ ÂÎÒÊÍÓÒÀ  ÃÐÓÄÜ
ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÀØÈÕ ËÞÄÅÉ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍ ÍÎÑÈÒ ÂÀØÓ ËÈÂÐÅÞ!
-- ýÒÎ ÁÛË ÌÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ øÎÐÁÈ È ÏÎÏßÒÈËÑß. -- õÎÒÅË ÁÛ
ß ÈÌÅÒÜ ÏÎÁÎËÜØÅ ÒÀÊÈÕ ËÞÄÅÉ. ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÍÞÕ, ÊÀÊ Ó ÃÎÍ×ÅÉ, È ÎÍ ÁÛË
ÑÊÐÛÒÅÍ, ÊÀÊ ÊÐÎÒ.
-- ïÐÀÂÄÀ, ÊÓÌ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- à ×ÒÎ ÎÍ ÂÛÍÞÕÈÂÀË
 ÌÎÅÌ ÁÅÄÍÎÌ ÆÈËÈÙÅ? íÓ, ÁÎËÜØÅ ÓÆ ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÞÕÀÒÜ.
-- ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÑËÓÃ, -- Ê ÅÃÎ
ÃÐÓÄÈ ÏÐÈÊÎËÎÒÀ ÁÓÌÀÃÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ×ÒÎÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ.
-- äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÁÓÌÀÃÓ È ÑÒÐÅËÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ.
âÇß ÑÒÐÅËÓ Â ÐÓÊÈ, ÎÍ ÓÃÐÞÌÎ È ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÅÅ.
-- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ËÎÐÄÓ øÎÐÁÈ, -- ÂÎÒ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÀß
ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒ ÌÅÍß ÏÎ ÏßÒÀÌ. ýÒÀ ×ÅÐÍÀß ÏÀËÎ×ÊÀ ÈËÈ ÄÐÓÃÀß, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÍÅÅ,
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒ ÌÅÍß. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÍÅÓ×ÅÍÎÌÓ ÐÛÖÀÐÞ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü ÂÀÑ,
ÊÓÌ: ÅÑËÈ ÝÒÈ ÏÑÛ ÍÀ×ÍÓÒ ÂÀÑ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ, -- ÁÅÃÈÒÅ! îÍÈ ÏÐÈËÈÏ×ÈÂÛ, ÊÀÊ
ÇÀÐÀÇÍÀß ÁÎËÅÇÍÜ! ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÀÏÈÑÀËÈ, ÎÄÍÀÊÎ... äÀ, ÒÎ ÑÀÌÎÅ, ×ÒÎ ß
È ÄÓÌÀË, ÌÈËÎÐÄ; ÂÛ ÎÒÌÅ×ÅÍÛ, ÑËÎÂÍÎ ÑÒÀÐÛÉ ÄÓÁ ËÅÑÍÈ×ÈÌ; ÇÀÂÒÐÀ ÈËÈ
ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ ÍÀ ÂÀÑ ÎÁÐÓØÈÒÑß ÒÎÏÎÐ. à ×ÒÎ ÂÛ ÍÀÏÈÑÀËÈ Â ÑÂÎÅÌ ÏÈÑÜÌÅ?
ëÎÐÄ øÎÐÁÈ ÑÍßË ÁÓÌÀÃÓ ÑÎ ÑÒÐÅËÛ, ÏÐÎ×ÅË ÅÅ È ÑÊÎÌÊÀË; ÏÎÄÀÂÈÂ
ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ, ÎÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÓÁÈÒÛÌ È ÑÒÀË ÏÎÑÏÅØÍÎ ÐÛÒÜÑß Â ÅÃÎ
ÑÓÌÊÅ.
ïÎÒÎÌ ÏÎÄÍßËÑß Ñ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ.
-- òÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- Ó ÌÅÍß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÏÀËÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ
ÏÈÑÜÌÎ. åÑËÈ ÁÛ ß ÌÎà ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÍÅÃÎÄßß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÕÈÒÈË ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ, ÎÍ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÊÐÀÑÈË ÁÛ ÂÈÑÅËÈÖÓ. íÎ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÎ ÇÀÃÎÐÎÄÈÒÜ ÂÑÅ ÂÛÕÎÄÛ
ÈÇ ÄÎÌÀ. êËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÛÌ ãÅÎÐÃÈÅÌ, Ñ ÌÅÍß ÕÂÀÒÈÒ ÁÅÄ!
âÎÊÐÓà ÄÎÌÀ È ÑÀÄÀ ÐÀÑÑÒÀÂÈËÈ ÊÀÐÀÓËÛ; ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ
ÑÒÎßË ×ÀÑÎÂÎÉ, ÖÅËÛÉ ÎÒÐßÄ ÂÎÈÍΠÄÅÆÓÐÈË Ó ÃËÀÂÍÎÃÎ ÂÕÎÄÀ; ÄÐÓÃÎÉ ÎÒÐßÄ
ÑÈÄÅË ÂÎÊÐÓà ÊÎÑÒÐÀ  ÑÀÐÀÅ. âÎÈÍÛ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ Ê ÂÎÈÍÀÌ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ. ëÞÄÅÉ È ÎÐÓÆÈß ÁÛËÎ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ È ÄËß ÇÀÙÈÒÛ ÄÎÌÀ È ÄËß ÒÎÃÎ,
×ÒÎÁÛ ÏÎÉÌÀÒÜ ÂÐÀÃÀ, ÅÑËÈ ÎÍ ÅÙÅ ÓÊÐÛÂÀËÑß Â ÄÎÌÅ. à ÒÐÓÏ ØÏÈÎÍÀ ÏÐÎÍÅÑËÈ
ÏÎÄ ÏÀÄÀÞÙÈÌ ÑÍÅÃÎÌ ×ÅÐÅÇ ÑÀÄ È ÏÎËÎÆÈËÈ Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ.
è ÒÎËÜÊÎ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÑÌÎËÊËÎ, ÄÅÂÓØÊÈ ÂÛÒÀÙÈËÈ ðÈ×ÀÐÄÀ øÅËÒÎÍÀ ÈÇ ÅÃÎ
ÒÀÉÍÈÊÀ È ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÅÌÓ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÄÎÌÅ. ñÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. äÈÊ
ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ØÏÈÎÍ ÏÐÎÊÐÀËÑß Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÊÀÊ ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÅÃÎ È ÊÀÊ
ÁÛË ÓÁÈÒ.
äÆÎÀÍÍÀ  ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈÈ ÏÐÈÑËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÇÀÂÅØÀÍÍÎÉ ÊÎÂÐÀÌÈ ÑÒÅÍÅ.
-- îÒ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ
ÌÅÍß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÁÂÅÍ×ÀÞÒ!
-- êÀÊ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÅÅ ÏÎÄÐÓÃÀ -- âÅÄÜ ÇÄÅÑÜ ÍÀØ ÏÀËÀÄÈÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÐÀÇÃÎÍßÅÒ ËÜÂÎÂ, ÊÀÊ ÌÛØÅÉ! ó ÒÅÁß, ÂÈÄÍÎ, ÌÀËÎ ÂÅÐÛ Â ÍÅÃÎ! íÓ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ
ËÜÂÎÂ, ÓÒÅØÜÒÅ ÍÀÑ. äÀÉÒÅ ÍÀÌ ÓÑËÛØÀÒÜ ÎÒÂÀÆÍÛÉ ÑÎÂÅÒ.
äÈÊ ÑÌÓÒÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÄÅÐÇÊÎ ÊÈÍÓËÈ Â ËÈÖÎ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÕÂÀÑÒËÈÂÛÅ
ÑËÎÂÀ; ÎÍ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈË.
-- ìÛ Â ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÄÍÀÊÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ
ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ ÕÎÒß ÁÛ ÍÀ ÏÎË×ÀÑÀ, ÂÑÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÎÒËÈ×ÍÎ. âÅÍ×ÀÍÈÅ
ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÎ...
-- à ËÜÂÛ, -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÐÀÇÎÃÍÀÍÛ.
-- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÑÊËÎÍÅÍ ÕÂÀÑÒÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ ÏÐÎØÓ ÏÎÌÎÙÈ È
ÑÎÂÅÒÀ. åÑËÈ ß ÍÅ ÏÐÎÉÄÓ ÌÈÌÎ ×ÀÑÎÂÛÕ È ÍÅ ÂÛÉÄÓ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÉÌÈÒÅ ÌÅÍß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ!
-- îÒ×ÅÃÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅÎÒÅÑÀÍ, äÆÎÀÍÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ.
-- ÿÇÛÊ Ó ÍÅÃÎ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÄÂÅØÅÍ. êÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ, ÅÃÎ ÐÅ×Ü ÍÀÕÎÄ×ÈÂÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ
-- ÍÅÆÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ -- ÎÒÂÀÆÍÀ. ÷ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÅÙÅ?
-- ìÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ äÈÊÀ ÏÎÄÌÅÍÈËÈ, -- Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ äÆÎÀÍÍÀ, -- ÝÒÎ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÎ. êÎÃÄÀ ß ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÀÑÜ Ñ ÍÈÌ, ÎÍ ÁÛË ÃÐÓÁÎÂÀÒ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ
ÏÓÑÒßÊÈ... íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÌÎÅÉ ÁÅÄÅ, È ß ÑÒÀÍÓ ËÅÄÈ øÎÐÁÈ.
-- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÏÎÏÛÒÀÞÑÜ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÄÎÌÀ. íÀ ÌÎÍÀÕÀ
ÌÀËÎ ÎÁÐÀÙÀÞÒ ÂÍÈÌÀÍÈß, È ÅÑËÈ ß ÍÀØÅË ÄÎÁÐÓÞ ÂÎËØÅÁÍÈÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÂÅËÀ
ÌÅÍß ÍÀÂÅÐÕ, ß ÌÎÃÓ ÍÀÉÒÈ È ÒÀÊÓÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÂÅÄÅÒ ÌÅÍß ÂÍÈÇ. êÀÊ ÇÂÀËÈ ÝÒÎÃÎ
ØÏÈÎÍÀ?
-- ïÐÎÉÄÎÕÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÞÍÀß ËÅÄÈ. -- âÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÏÐÎÇÂÈÙÅ! íÎ
×ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÄÅËÀÒÜ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ? ÷ÒÎ ÂÛ ÇÀÄÓÌÀËÈ?
-- ÿ ÏÎÏÛÒÀÞÑÜ ÏÐÎÉÒÈ ÌÈÌÎ ×ÀÑÎÂÛÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- è ÅÑËÈ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ ÌÅÍß, ß ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÈÄÓ ÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ïÐÎÉÄÎÕÓ. â
ÖÅÐÊÂÈ ÓÆÅ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÌÎËßÒÑß Î ÅÃÎ ÁÅÄÍÎÉ ÄÓØÅ.
-- âÛÄÓÌÊÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÑÒÎÂÀÒÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÍÎ ÌÎÆÅÒ ÑÎÉÒÈ.
-- òÓÒ ÄÅËÎ ÍÅ Â ÂÛÄÓÌÊÅ, À Â ÄÅÐÇÎÑÒÈ; -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ. --
â ÒÐÓÄÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÄÅÐÇÎÑÒÜ ËÓ×ØÅ ÂÑßÊÈÕ ÓÕÈÙÐÅÍÈÉ.
-- âÛ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- õÎÐÎØÎ, ÑÒÓÏÀÉÒÅ, È ÄÀ ÕÐÀÍÈÒ ÂÀÑ ÍÅÁÎ!
âÛ ÎÑÒÀÂËßÅÒÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ËÞÁÈÒ ÂÀÑ, À ÒÀÊÆÅ ÄÐÓÃÓÞ,
ÊÎÒÎÐÀß ÏÈÒÀÅÒ Ê ÂÀÌ ÑÀÌÓÞ ÍÅÆÍÓÞ ÄÐÓÆÁÓ. ïÎÌÍß Î ÍÀÑ, ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ È ÍÅ
ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
-- èÄÈ, äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- óÕÎÄß, ÒÛ ÏÎÄÂÅÐÃÀÅØÜ ÑÅÁß ÍÅ
ÁÎËÜØÅÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ×ÅÌ ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÇÄÅÑÜ. èÄÈ, ÒÛ ÓÍÎÑÈØÜ Ñ ÑÎÁÎÉ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ.
äÀ ÕÐÀÍßÒ ÒÅÁß ÑÂßÒÛÅ!
äÈÊ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ×ÀÑÎÂÎÃÎ Ñ ÒÀÊÈÌ ÓÂÅÐÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ, ×ÒÎ ÒÎÒ
ÒÎËÜÊÎ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. íÎ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÂÎÈÍ ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÅÌÓ
ÏÓÒÜ ÊÎÏÜÅÌ, ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ È ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ÈÄÅÒ.
-- Pax vobiscum, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ÿ ÈÄÓ ÏÎÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ÄÓØÓ ÁÅÄÍÎÃÎ
ïÐÎÉÄÎÕÈ.
-- îÕÎÒÍÎ ÂÅÐÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ×ÀÑÎÂÎÉ, -- ÍÎ ÈÄÒÈ ÎÄÍÎÌÓ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß.
îÍ ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÄÓÁÎÂÛÅ ÏÅÐÈËÀ È ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË.
-- ê ÂÀÌ ÈÄÅÒ ×ÅËÎÂÅÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È ÏÎÇÂÎËÈË äÈÊÓ ÏÐÎÉÒÈ.
â ÊÎÍÖÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÑÒÎßËÀ ÑÒÐÀÆÀ, ÎÆÈÄÀÂØÀß ÅÃÎ ÏÐÈÕÎÄÀ. è ÊÎÃÄÀ ×ÀÑÎÂÎÉ
ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂÎÈ ÑËÎÂÀ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÐÀÆÈ ÏÐÈÊÀÇÀË ×ÅÒÛÐÅÌ ÂÎÈÍÀÌ
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÅÃÎ ÄÎ ÖÅÐÊÂÈ.
-- íÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÅÌÓ ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒ", ÌÎËÎÄÖÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÒÂÅÄÈÒÅ ÅÃÎ Ê
ÑÝÐÓ îËÈÂÅÐÓ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÆÈÇÍÜ ÄÎÐÎÃÀ!
îÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÜ. äÂÎÅ ÂÎÈÍΠÂÇßËÈ äÈÊÀ ÏÎÄ ÐÓÊÈ, ÒÐÅÒÈÉ ÏÎØÅË ÂÏÅÐÅÄÈ Ñ
ÔÀÊÅËÎÌ, À ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ, ÄÅÐÆÀ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ËÓÊ È ÑÒÐÅËÓ, ÇÀÌÛÊÀË ØÅÑÒÂÈÅ. â ÒÀÊÎÌ
ÏÎÐßÄÊÅ ÎÍÈ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ×ÅÐÅÇ ÑÀÄ, ÑÊÂÎÇÜ ÏËÎÒÍÓÞ ÍÎ×ÍÓÞ ÒÜÌÓ È ÏÀÄÀÞÙÈÉ
ÑÍÅÃ È ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑËÀÁÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÎÊÍÀÌ ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ.
ó ÇÀÏÀÄÍÎÃÎ ÏÎÐÒÀËÀ ÑÒÎßË ÏÈÊÅÒ ÇÀÏÎÐÎØÅÍÍÛÕ ÑÍÅÃÎÌ ÑÒÐÅËÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÎÒ ÂÅÒÐÀ ÏÎÄ ÀÐÊÎÉ. ïÐÎÂÎÄÍÈÊÈ äÈÊÀ ÑÊÀÇÀËÈ ÈÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ, È
ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÈÕ ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ Â ÑÂßÒÈËÈÙÅ.
öÅÐÊÎÂÜ ÁÛËÀ ÑËÀÁÎ ÎÑÂÅÙÅÍÀ ÂÎÑÊÎÂÛÌÈ ÑÂÅ×ÀÌÈ, ÃÎÐÅÂØÈÌÈ Â ÀËÒÀÐÅ, È
ÄÂÓÌß-ÒÐÅÌß ËÀÌÏÀÌÈ, ÂÈÑÅÂØÈÌÈ ÍÀ ÑÂÎÄ×ÀÒÎÌ ÏÎÒÎËÊÅ ÏÅÐÅÄ ÓÑÛÏÀËÜÍÈÖÀÌÈ
ÇÍÀÒÍÛÕ ÑÅÌÅÉ. ïÎÑÐÅÄÈ ÖÅÐÊÂÈ,  ÃÐÎÁÓ, ËÅÆÀË ÌÅÐÒÂÛÉ ØÏÈÎÍ Ñ ÍÀÁÎÆÍÎ
ÑËÎÆÅÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.
ïÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÐÀÇÄÀÂÀËÎÑÜ ÒÎÐÎÏËÈÂÎÅ ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÅ ÌÎËßÙÈÕÑß; ÍÀ ÊËÈÐÎÑÅ
ÑÒÎßËÈ ÊÎËÅÍÎÏÐÅÊËÎÍÅÍÍÛÅ ÔÈÃÓÐÛ Â ÐßÑÀÕ, À ÍÀ ÑÒÓÏÅÍßÕ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÀËÒÀÐß
ÑÂßÙÅÍÍÈÊ Â îÁËÀ×ÅÍÈÈ ÑËÓÆÈË ÎÁÅÄÍÞ.
ïÐÈ ÂÈÄÅ ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÎÄÈÍ ÈÇ ÎÄÅÒÛÕ Â ÐßÑÓ ÌÓÆ×ÈÍ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ È,
ÑÎÉÄß Ñ ÊËÈÐÎÑÀ, ÑÏÐÎÑÈË ØÅÄØÅÃÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÎÈÍÀ, ×ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÈÕ Â ÖÅÐÊÎÂÜ. èÇ
ÓÂÀÆÅÍÈß Ê ÑËÓÆÁÅ È ÏÎÊÎÉÍÈÊÓ ÎÍÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ; ÍÎ ÝÕÎ
ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ ÏÓÑÒÎÃÎ ÇÄÀÍÈß ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀËÎ ÈÕ ÑËÎÂÀ È ÃËÓÕÎ ÏÎÂÒÎÐßËÎ Â ÁÎÊÎÂÛÕ
ÏÐÈÄÅËÀÕ.
-- ìÎÍÀÕ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ (ÈÁÎ ÝÒÎ ÁÛË ÎÍ), ÂÛÑËÓØÀ ÄÎÍÅÑÅÍÈÅ
ÑÒÐÅËÊÀ. -- áÐÀÒ ÌÎÉ, ß ÍÅ ÎÆÈÄÀË ÂÀØÅÃÎ ÏÐÈÕÎÄÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ,
ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ øÅËÒÎÍÓ. -- êÒÎ ÂÛ? è ÏÎ ×ÜÅÉ ÏÐÎÑÜÁÅ ÂÛ
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÅÒÅ ÑÂÎÈ ÌÎËÈÒÂÛ Ê ÍÀØÈÌ? " äÈÊ, ÍÅ ÑÍÈÌÀß ÊÀÏÞØÎÍÀ Ñ ËÈÖÀ, ÑÄÅËÀË
ÑÝÐÓ îËÈÂÅÐÓ ÇÍÀÊ ÎÒÎÉÒÈ ÍÅÌÍÎÃÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÒ ÑÒÐÅËÊÎÂ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ
ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÎÒÎØÅË. äÈÊ ÑÊÀÇÀË:
-- ÿ ÍÅ ÍÀÄÅÞÑÜ ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÂÀÑ, ÑÝÐ. ìÎß ÆÈÇÍÜ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ.
ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÅÃÎ ÒÎËÑÒÛÅ ÙÅÊÈ ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ; ÎÍ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË.
-- ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÒÅÁß ÑÞÄÀ;
ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÓÐÍÎÅ. íÎ ÂÎ ÈÌß ÍÀØÅÉ ÏÐÎØËÎÉ ÄÐÓÆÁÛ ß ÒÅÁß ÍÅ ÂÛÄÀÌ.
òÛ ÏÐÎÑÈÄÈØÜ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ; ÒÛ ÏÐÎÑÈÄÈØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÎ ÒÅÕ
ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÌÈËÎÐÄ øÎÐÁÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ îÁÂÅÍ×ÀÍ; ÅÑËÈ ÂÑÅ ÂÅÐÍÓÒÑß ÄÎÌÎÉ
ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌÈ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÇÀÌÛØËßÅØÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, ÒÛ ÓÉÄÅØÜ ÊÓÄÀ ÇÀÕÎ×ÅØÜ.
íÎ ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÐÀÄÈ ÊÐÎÂÈ, ÊÐÎÂÜ "ÒÀ ÏÀÄÅÒ ÍÀ ÒÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ. àÌÈÍÜ!
ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÍÀÁÎÆÍÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÀËÒÀÐÞ.
îÍ ÑÊÀÇÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËΠÑÎËÄÀÒÀÌ, ÂÇßË äÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÏÐÎÂÅË ÅÃÎ ÍÀ
ÊËÈÐÎÑ È ÏÎÑÀÄÈË ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ. ìÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈËÈ×Èß ÐÀÄÈ
ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÌÎËÈÒÂÓ.
íÎ ÌÛÑËÈ ÅÃÎ È ÃËÀÇÀ ÁËÓÆÄÀËÈ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. îÍ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÒÐÎÅ ÂÎÈÍÎÂ,
ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ, ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÓÑÅËÈÑÜ Â ÁÎÊÎÂÎÌ ÏÐÈÒÂÎÐÅ; È ÎÍ
ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ. èÒÀÊ, ÎÍ Â
ÇÀÏÀÄÍÅ. ýÒÓ ÍÎ×Ü ÎÍ ÏÐÎÂÅÄÅÒ Â ÖÅÐÊÂÈ, ÑÐÅÄÈ ÌÅÐÖÀÞÙÈÕ ÎÃÎÍÜÊΠÈ
ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÕ ÒÅÍÅÉ, ÃËßÄß ÍÀ ÁËÅÄÍÎÅ ËÈÖÎ ÓÁÈÒÎÃÎ ÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ; À ÓÒÐÎÌ ÅÃÎ
ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÓÞ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ ÎÁÂÅÍ×ÀÞÒ Ñ ÄÐÓÃÈÌ.
íÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÃÐÓÑÒÍÛÅ ÌÛÑËÈ, ÎÍ ÎÂËÀÄÅË ÑÎÁÎÉ È ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀË.
ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. â ìîíàñòûðñêîé öåðêâè
â ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ ÃÎÐÎÄÀ øÎÐÁÈ ÑËÓÆÁÀ ØËÀ, ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀßÑÜ, ÂÑÞ
ÍÎ×Ü, ÒÎ ÏÎÄ ÏÅÍÈÅ ÏÑÀËÌÎÂ, ÒÎ ÏÎÄ ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÀ.
çÀ ØÏÈÎÍÀ ïÐÎÉÄÎÕÓ ÌÎËÈËÈÑÜ ÓÑÅÐÄÍÎ. îÍ ËÅÆÀË ÒÀÊ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÈËÈ:
ÌÅÐÒÂÛÅ ÐÓÊÈ, ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÅ ÍÀ ÃÐÓÄÈ, ÌÅÐÒÂÛÅ ÃËÀÇÀ, ÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÛÅ Â ÏÎÒÎËÎÊ. à
ÐßÄÎÌ, ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ, ÞÍÎØÀ, ÓÁÈÂØÈÉ ÅÃÎ, ÎÆÈÄÀË Â ÑÈËÜÍÅÉØÅÉ ÒÐÅÂÎÃÅ
ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÓÒÐÀ.
òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÝÒÈÕ ×ÀÑΠÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ
ÏËÅÍÍÈÊÓ.
-- ðÈ×ÀÐÄ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, -- ÑÛÍ ÌÎÉ, ÅÑËÈ ÒÛ ÇÀÄÓÌÀË ÑÄÅËÀÒÜ ÌÍÅ
ÇËÎ, ß ÕÎ×Ó ÓÂÅÐÈÒÜ ÒÅÁß, ×ÒÎ ÒÛ ÇÀÌÛØËßÅØÜ ÏÐÎÒÈ ÍÅÂÈÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÿ ÑÀÌ
ÏÐÈÇÍÀÞ ÑÅÁß ÃÐÅØÍÛÌ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ ÍÅÁÅÑ, ÍÎ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ ß ÁÅÇÃÐÅØÅÍ.
-- îÒÅÖ ÌÎÉ, -- ÒÀÊ ÆÅ ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ, ß ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂ
ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÌÛØËßÞ; ÎÄÍÀÊÎ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÇÀÁÛÒÜ, ÊÀÊ ÍÅËÎÂÊÎ ÂÛ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÈÑÜ.
-- ÷ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÅÓÌÛØËÅÍÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- ÷ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÎÑËÅÏËÅÍ, ÌÎÆÅÒ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ×ÓÆÓÞ ÂÎËÞ, ÍÅ
ÂÅÄÀß, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒ. òÀÊ ÁÛËÎ È ÑÎ ÌÍÎÉ. ÿ ÇÀÌÀÍÈË ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ  ÇÀÏÀÄÍÞ. íÎ ß
ÍÅ ÂÅÄÀË, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈË, È ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ ÁÎÃ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÈÄÈÒ ÍÀÑ Ñ
ÒÎÁÎÉ Â ÝÒÎÌ ÑÂßÙÅÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ.
-- âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- îÄÍÀÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊÓÞ
ÑÒÐÀØÍÓÞ ÏÀÓÒÈÍÓ ÂÛ ÑÏËÅËÈ; ß ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÏËÅÍÍÈÊ ÂÀØ È ÑÓÄÜß. âÛ
ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÓÃÐÎÆÀÅÒÅ ÌÍÅ ÑÌÅÐÒÜÞ È ÑÒÀÐÀÅÒÅÑÜ ÓÌÈËÎÑÒÈÂÈÒÜ ÌÅÍß. ìÍÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ ×ÅÑÒÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ È ÄÎÁÐÛÌ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌ, ÂÀÌ
ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÍÈ ÁÎßÒÜÑß ÌÅÍß, ÍÈ ÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ. à ÏÎÑÅÌÓ ÂÅÐÍÈÒÅÑÜ Ê ÑÂÎÈÌ
ÌÎËÈÒÂÀÌ. ÿ ÏÎÂÈÍÓÞÑÜ ÂÀÌ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß; ÍÎ ß ÍÅ
ÆÅËÀÞ ÎÁÐÅÌÅÍßÒÜ ÑÅÁß ÂÀØÈÌ ÎÁÙÅÑÒÂÎÌ.
ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÐÓÊÈ, ÒÎ×ÍÎ ÑÊËÎÍßÑÜ ÏÎÄ ÁÐÅÌÅÍÅÌ ÃÎÐß, È
ÂÇÄÎÕÍÓË ÒÀÊ ÒßÆÅËÎ, ×ÒÎ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÐÎÁÓÄÈË Â ÑÅÐÄÖÅ ÞÍÎØÈ ×ÓÂÑÒÂÎ,
ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅ. ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÅË ÏÑÀËÌÎÂ. äÈÊ ÑËÛØÀË ËÈØÜ,
ÊÀÊ ÑÒÓ×ÀËÈ ×ÅÒÊÈ Â ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ È ÊÀÊ ÎÍ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ ÁÎÐÌÎÒÀË ÌÎËÈÒÂÛ.
åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÑÅÐÛÉ ÐÀÑÑÂÅÒ ÍÀ×ÀË ÏÐÎÁÈÂÀÒÜÑß ÑÊÂÎÇÜ ÐÀÑÏÈÑÍÛÅ ÎÊÍÀ
ÖÅÐÊÂÈ; ÌÅÐÖÀÞÙÈÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÑÂÅ× ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ. ñÂÅÒ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ
ßÐ×Å, È ÂÄÐÓà ÑÊÂÎÇÜ ÎÊÍÀ ÍÀ ÞÃÎ-ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÖÅÐÊÂÈ ïÐÎÐÂÀËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ËÓ×È È ÇÀÈÃÐÀËÈ ÍÀ ñÒÅÍÀÕ. áÓÐß ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ; ÑÍÅÆÍÛÅ ÒÓ×È ÓØËÈ, È
ÍÎÂÛÉ ÇÈÌÍÈÉ ÄÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ ÎÇÀÐÈË ÏÎÊÐÛÒÓÞ ÑÍÅÃÎÌ ÇÅÌËÞ.
öÅÐÊÎÂÍÎÑËÓÆÈÒÅËÈ ÇÀÑÓÅÒÈËÈÑÜ; ÃÐÎÁ ÎÒÍÅÑËÈ Â ÏÎÊÎÉÍÈÖÊÓÞ, ÊÐÎÂÀÂÛÅ
ÏßÒÍÀ ÍÀ ÏËÈÒÀÕ Ñ×ÈÑÒÈËÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÎÌÐÀ×ÈËÈ ÇËÎÂÅÙÈÌ ÑÂÎÈÌ ÂÈÄÎÌ ÑÂÀÄÜÁÛ
ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ. ëÈÖÀ ÄÓÕÎÂÍÛÕ ÎÑÎÁ, ÒÀÊÈÅ ÑÊÎÐÁÍÛÅ ÍÎ×ÜÞ, ÑÒÀËÈ ÂÅÑÅËÅÅ, ×ÒÎÁÛ
ÍÅ ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ ÏÐÅÄÑÒÎßÂØÓÞ ÐÀÄÎÑÒÍÓÞ ÖÅÐÅÌÎÍÈÞ. âÎÇÂÅÙÀß ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ ÄÍß, Â
ÖÅÐÊÂÈ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÀÁÎÆÍÛÅ ÏÐÈÕÎÆÀÍÅ. îÍÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÈÖ ÏÅÐÅÄ ÀËÒÀÐÅÌ È
ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ ÑÂÎÅÉ Î×ÅÐÅÄÈ ÈÑÏÎÂÅÄÎÂÀÒÜÑß.
íÀ×ÀËÀÑÜ ÑÓÅÒÀ, ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
×ÀÑÎÂÛÕ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÑÒÎßÂØÈÕ Ó ÄÂÅÐÅÉ. îÁÂÎÄß ÖÅÐÊÎÂÜ ÓÑÒÀËÛÌ ÂÇÎÐÎÌ. äÈÊ
ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÌÎÍÀÕÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅ ÊÅÌ ÈÍÛÌ, ÊÀÊ óÈËËÎÌ ëÎÓËÅÑÑÎÌ.
áÐÎÄßÃÀ ÒÎÆÅ ÓÇÍÀË ÑÂÎÅÃÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ È ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÌÓ.
äÈÊ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÐÎÙÀÒÜ ÑÒÀÐÎÌÓ ÏËÓÒÓ ÍÅÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÏÜßÍÑÒÂÎ,
ÎÄÍÀÊÎ ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÏÓÒÛÂÀÒÜ ÅÃÎ Â ÑÂÎÞ ÁÅÄÓ È ÄÀË ÅÌÓ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÌÎà ßÑÍÅÅ,
×ÒÎÁÛ ÎÍ ÓÁÈÐÀËÑß.
ëÎÓËÅÑÑ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÎÍßË ÅÃÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÐÀÇÓ ÈÑ×ÅÇ ÇÀ ÊÎËÎÍÍÎÉ; äÈÊ
ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
êÀÊΠÆÅ ÁÛË ÅÃÎ ÓÆÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÃÀÅÒ ÅÃÎ ÇÀ
ÐÓÊÀÂ, È ÓÂÈÄÅË ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ ÑÒÀÐÎÃÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ, ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÎÃÎ Â ÌÎËÈÒÂÓ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÑÒÀË ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ È, ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓ ÌÈÌÎ ÑÊÀÌÅÅÊ,
ÏÎÄÎØÅË Ê ÂÎÈÍÀÌ, ÑÒÎßÂØÈÌ Â ÁÎÊÎÂÎÌ ÏÐÈÄÅËÅ. åÑËÈ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÂÎÇÁÓÄÈÒÜ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ, È ëÎÓËÅÑÑ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÏËÅÍÍÈÊ, ÊÀÊ È
äÈÊ.
-- íÅ ØÅÂÅËÈÑÜ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ. -- ìÛ Â ÎÒ×ÀßÍÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, È ÂÑÅ
ÈÇ-ÇÀ ÒÂÎÅÃÎ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÑÂÈÍÑÒÂÀ. íÅÓÆÅËÈ, ÓÂÈÄÅ ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ, ÃÄÅ ß ÍÅ ÈÌÅÞ
ÍÈ ÏÐÀÂÀ, ÍÈ ÎÕÎÒÛ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß, ÒÛ -- ×ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÈÇÄÎÕÍÓÒÜ! -- ÍÅ ÌÎà ÏÎ×ÓßÒÜ
ÍÅÄÎÁÐÎÅ È ÓÁÐÀÒÜÑß?
-- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ, -- ß ÄÓÌÀË, ÂÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÂÅÑÒÈ ÎÒ ýËËÈÑÀ È
ÑÈÄÈÒÅ ÇÄÅÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÞ.
-- îÒ ýËËÈÑÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ýËËÈÑ ÂÅÐÍÓËÑß?
-- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÐÎÄßÃÀ. -- îÍ ÂÅÐÍÓËÑß ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ È ÆÅÑÒÎÊÎ
ÎÒÊÎËÎÒÈË ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÁÛË ÏÜßÍ. èÒÀÊ, ÂÛ ÎÒÎÌÙÅÍÛ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ!
áÅØÅÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ýËËÈÑ äÝÊÓÎÐÒ! îÍ ÏÐÈÑÊÀÊÀË ÑÞÄÀ ÈÇ êÐÀÂÅÍÀ, ×ÒÎÁÛ
ÐÀÑÑÒÐÎÈÒÜ ÑÂÀÄÜÁÓ; À ÓÆ ÅÑËÈ ÎÍ ×ÒÎ ÇÀÄÓÌÀË, ÒÎ ÄÎÁÜÅÒÑß ÑÂÎÅÃÎ.
-- ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÞ, ÁÐÀÒ, -- ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÌÛ
ÎÁÀ ËÞÄÈ ÊÎÍ×ÅÍÛÅ. ÿ ÑÈÆÓ ÇÄÅÑÜ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÇÀËÎÆÍÈÊÀ È ÄÎËÆÅÍ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ
ÃÎËÎÂÎÉ ÇÀ ÒÓ ÑÀÌÓÞ ÑÂÀÄÜÁÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÐÀÑÑÒÐÎÈÒÜ. êËßÍÓÑÜ
ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, Ó ÌÅÍß ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÂÛÁÎÐ -- ÏÎÒÅÐßÒÜ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÆÈÇÍÜ!
ëÀÄÍÎ, ÆÐÅÁÈÉ ÁÐÎØÅÍ, ÏÓÑÒÜ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ ÆÈÇÍÜ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ëÎÓËÅÑÑ, ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ. -- ÿ ÓÕÎÆÓ!
íÎ äÈÊ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Î.
-- äÐÓà ëÎÓËÅÑÑ, ÑÈÄÈ ÑÌÈÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÃËÀÇÀ,
ÂÇÃËßÍÈ-ÊÀ ÂÎÍ ÒÓÄÀ  ÓÃÎË, ÇÀ ÀËÒÀÐÜ. ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÌÀËÅÉØÅÉ
ÒÂÎÅÉ ÏÎÏÛÒÊÅ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÂÎÍ ÒÅ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÂÑÒÀÍÓÒ È ÑÕÂÀÒßÒ ÒÅÁß?
ïÎÊÎÐÈÑÜ, ÄÐÓÃ. òÛ ÁÛË ÕÐÀÁÐ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ, ÊÎÃÄÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÓÒÎÍÅØÜ Â ÌÎÐÅ;
ÁÓÄÜ ÕÐÀÁÐ È ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÓÌÈÐÀÒÜ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ.
-- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÓÆ Î×ÅÍÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÅ
ÝÒÎ ÎÁÐÓØÈËÎÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÌÈÍÓÒÊÓ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ, È, ÊËßÍÓÑÜ ÎÁÅÄÍÅÉ, ß
ÁÓÄÓ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÕÐÀÁÐÅÖÎÌ, ÊÀÊ ÂÛ.
-- ÿ  ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÒÂÎÅÉ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- åÑËÈ ÁÛ ÒÛ
ÇÍÀË; ÊÀÊ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÓÌÈÐÀÒÜ, ëÎÓËÅÑÑ! íÎ ÐÀÇ ÑËÅÇÀÌÈ ÃÎÐÞ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ,
ÑÒÎÈÒ ËÈ ÏËÀÊÀÒÜ?
-- âÛ ÏÐÀÂÛ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ëÎÓËÅÑÑ. -- ý, ×ÒÎ ÒÐÅÂÎÆÈÒÜÑß ÈÇ-ÇÀ ÑÌÅÐÒÈ!
îÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÄÅÒ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ! à ÑÌÅÐÒÜ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ,
ÃÎÂÎÐßÒ, ËÅÃÊÀß ÑÌÅÐÒÜ, ÕÎÒß ÍÈ ÎÄÈÍ ÏÎÂÅØÅÍÍÛÉ ÅÙÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÒÎÃÎ
ÑÂÅÒÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÝÒÎ!
êÎÍ×È ÑÂÎÞ ÐÅ×Ü, ÎÒÂÀÆÍÛÉ ÏËÓÒ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÊÀÌÜÈ, ÑÊÐÅÑÒÈË
ÐÓÊÈ È ÏÐÈÍßËÑß ÏÎÃËßÄÛÂÀÒÜ ÂÎÊÐÓÃ Ñ ÑÀÌÛÌ ÍÀÃËÛÌ È ÁÅÑÏÅ×ÍÛÌ ÂÈÄÎÌ.
-- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÄÎ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÑÌÈÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ìÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÇÍÀÅÌ,
×ÒÎ ÇÀÄÓÌÀË äÝÊÓÎÐÒ. åÑËÈ ÄÅËÎ ÎÁÅÐÍÅÒÑß ÏËÎÕÎ, ÌÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÏÛÒÀÅÌÑß
ÓÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ.
óÌÎËÊÍÓÂ, ÎÍÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÎÒÄÀËÅÍÍÛÅ ÇÂÓÊÈ ÂÅÑÅËÎÉ ÌÓÇÛÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß,
ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ, ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÂÅÑÅËÅÉ. êÎËÎÊÎËÀ ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ ÃÓÄÅËÈ
ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ, ÖÅÐÊÎÂÜ ÍÀÏÎËÍÈËÀÑÜ ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÐßÕÈÂÀËÈ Ñ ÑÅÁß ÑÍÅÃ,
ÏÎÕËÎÏÛÂÀËÈ ÐÓÊÀÌÈ È ÄÓËÈ ÍÀ ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÈÅ ÏÀËÜÖÛ. çÀÏÀÄÍÀß ÄÂÅÐÜ ØÈÐÎÊÎ
ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, È ÇÀ ÍÅÉ ÑÒÀËÀ ÂÈÄÍÀ ×ÀÑÒÜ ÇÀËÈÒÎÉ ÑÎËÍÖÅÌ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÉ ÓËÈÖÛ.
óÒÐÅÍÍÈÉ ÕÎËÎÄ ÂÎÐÂÀËÑß Â ÖÅÐÊÎÂÜ. âÑÅ ÝÒÎ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÎ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ËÎÐÄ
øÎÐÁÈ ÕÎ×ÅÒ ÂÅÍ×ÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÐÀÍÜØÅ È ×ÒÎ ÑÂÀÄÅÁÍÀß ÏÐÎÖÅÑÑÈß
ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß.
âÎÈÍÛ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ ÓÆÅ ÐÀÑ×ÈÙÀËÈ ÏÐÎÕÎÄ Â ÑÐÅÄÍÅÌ-ÏÐÈÄÅËÅ, ÎÒÒÅÑÍßß
ÍÀÐÎÄ ÊÎÏÜßÌÈ. çÀÒÅÌ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ. ôËÅÉÒÈÑÒÛ È ÒÐÓÁÀ×È ÏÎÁÀÃÐÎÂÅËÈ
ÎÒ ÍÀÒÓÃÈ, À ÁÀÐÀÁÀÍÙÈÊÈ È ÖÈÌÁÀËÈÑÒÛ ÊÎËÎÒÈËÈ ÒÀÊ, ÒÎ×ÍÎ ÑÒÀÐÀËÈÑÜ
ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ.
ïÎÄÎÉÄß Ê ÄÂÅÐßÌ ÕÐÀÌÀ, ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÄÂÀ ÐßÄÀ,
ÎÒÁÈÂÀß ÒÀÊÒ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎ ÌÅÐÇËÎÌÓ ÑÍÅÃÓ. ïÛØÍÛÉ ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÊÎÐÒÅÆ ÏÐÎØÅË ÌÅÆÄÓ
ÐßÄÀÌÈ, ÍÀÐßÄÛ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛ È ßÐÊÈ, ÑÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÂÛÑÒÀÂËÅÍÎ ÍÀÏÎÊÀÇ
ØÅËÊÀ È ÁÀÐÕÀÒÀ, ÌÅÕÎÂ È ÀÒËÀÑÀ, ÂÛØÈÂÎÊ È ÊÐÓÆÅÂ, ×ÒÎ ÏÐÎÖÅÑÑÈß ÝÒÀ
ÑÂÅÐÊÀËÀ ÍÀ ÑÍÅÃÓ, ÑËÎÂÍÎ ÊËÓÌÁÀ ÖÂÅÒÎÂ ÈËÈ ÐÀÑÏÈÑÍÎÅ ÎÊÍÎ Â ÑÒÅÍÅ.
âÏÅÐÅÄÈ ØËÀ ÍÅÂÅÑÒÀ, ÏÅ×ÀËÜÍÀß, ÁËÅÄÍÀß, ÊÀÊ ÑÍÅÃ. îÍÀ ÎÏÈÐÀËÀÑÜ ÍÀ
ÐÓÊÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ; ÅÅ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÀ ÏÎÄÐÓÆÊÀ, ÌÀËÅÍÜÊÀß ËÅÄÈ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ äÈÊ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÅÂÅÑÒÎÉ ØÅË Â ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÉ ÎÄÅÆÄÅ ÑÀÌ
ÆÅÍÈÕ, ÏÐÈÂÎËÀÊÈÂÀß ÏÎÄÀÃÐÈ×ÅÑÊÓÞ ÍÎÃÓ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÓÏÈË ÍÀ ÏÎÐÎà ÕÐÀÌÀ È
ÑÍßË ØËßÏÓ, ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ÏÎÐÎÇÎÂÅËÀ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÅÃÎ ËÛÑÈÍÀ.
è ÂÎÒ ÍÀÑÒÓÏÈË ×ÀÑ ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ.
îÃËÓØÅÍÍÛÉ, ÐÀÇÄÈÐÀÅÌÛÉ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÌÈ ×ÓÂÑÒÂÀÌÈ, äÈÊ ÑÈÄÅË, ÂÏÈÂØÈÑÜ
ÐÓÊÀÌÈ Â ÑÏÈÍÊÓ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÑÊÀÌÜÈ. âÄÐÓà ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ÄÂÈÆÅÍÈÅ Â ÒÎËÏÅ. ëÞÄÈ
ÏÎÄÀËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ È ÂÎÇÄÅÂÀß ÐÓÊÈ. ïÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, äÈÊ ÓÂÈÄÅË ÒÐÅÕ
×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÍÀÒßÍÓ ËÓÊÈ, ÑÊËÎÍÈËÈÑÜ Ñ ÕÎÐÎÂ. âÇËÅÒÅËÈ ÑÒÐÅËÛ, È,
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÒÎËÏÀ ÓÑÏÅËÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓÒÜ, ÍÅÂÅÄÎÌÛÅ ÑÒÐÅËÊÈ, ÊÀÊ ÏÒÈÖÛ, ÂÑÏÎÐÕÍÓËÈ
ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÆÅÐÄÎ×ÅÊ È ÈÑ×ÅÇËÈ.
â ÖÅÐÊÂÈ ÏÎÄÍßËÑß ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÛÉ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ; ÑÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËÈ Â ÓÆÀÑÅ
ÏÎÂÑÊÀÊÀËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒ; ÌÓÇÛÊÀ ÑÌÎËÊËÀ; ÊÎËÎÊÎËÀ ÇÂÎÍÈËÈ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ, ÍÎ ÑËÓÕ Î ÁÅÄÅ ÑÊÎÐÎ ÄÎËÅÒÅË ÄÀÆÅ ÄÎ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ, È ÇÂÎÍÀÐÈ,
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÂØÈÅÑß ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÀÕ, ÒÎÆÅ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈ ÑÂÎÞ ÂÅÑÅËÓÞ ÐÀÁÎÒÓ.
ïÐßÌÎ ÏÎÑÐÅÄÈ ÖÅÐÊÂÈ ËÅÆÀË ÌÅÐÒÂÛÉ ÆÅÍÈÕ, ÏÐÎÍÇÅÍÍÛÉ ÄÂÓÌß ×ÅÐÍÛÌÈ
ÑÒÐÅËÀÌÈ. íÅÂÅÑÒÀ ÓÏÀËÀ  ÎÁÌÎÐÎÊ. âÎÇÂÛØÀßÑÜ ÍÀÄ ÒÎËÏÎÉ, ÑÒÎßË ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÉ
È ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛÉ ÂÐÀÑÏËÎÕ ÑÝÐ äÝÍÈÝË; ÄËÈÍÍÀß ÑÒÐÅËÀ, ÒÐÅÏÅÙÀ, ÒÎÐ×ÀËÀ ÈÇ ÅÃÎ
ËÅÂÎÃÎ ÏÐÅÄÏËÅ×Üß; ÄÐÓÃÀß ÇÀÄÅËÀ ÅÃÎ ÒÅÌß, È ÏÎ ËÈÖÓ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÊÐÎÂÜ.
çÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÏÎÈÑÊÈ, ÂÈÍÎÂÍÈÊÈ ÝÒÎÃÎ ÒÐÀÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÃÐÅÌÅËÈ ÏÎ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÑÊÐÛËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÁÎÊÎÂÓÞ ÄÂÅÐÜ.
íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÁÛËÈ ÇÀËÎÆÍÈÊÀÌÈ, ÎÍÈ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÏÐÈ
ÏÅÐÂÎÉ ÒÐÅÂÎÃÅ È ÎÒÂÀÆÍÎ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÏÐÎÁÈÒÜÑß Ê ÄÂÅÐßÌ. íÎ ÈÌ ÏÎÌÅØÀËÈ ÒÅÑÍÎ
ÑÄÂÈÍÓÒÛÅ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÑÒÎËÏÈÂØÈÅÑß Â ÈÑÏÓÃÅ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÈ. îÍÈ ÑÒÎÈ×ÅÑÊÈ
ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ ÌÅÑÒÀ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÁËÅÄÍÛÉ ÎÒ ÓÆÀÑÀ, ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ È, ÓÊÀÇÛÂÀß
ÐÓÊÎÉ ÍÀ äÈÊÀ, ÏÎÄÎÇÂÀË ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ.
-- âÎÒ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- î ÃÎÐÜÊÈÉ ×ÀÑ! îÍ ÂÈÍÎÂÅÍ Â
ÏÐÎËÈÒÎÉ ÊÐÎÂÈ! õÂÀÒÀÉÒÅ ÅÃÎ! ïÐÈÊÀÆÈÒÅ ÅÃÎ ÑÕÂÀÒÈÒÜ! ðÀÄÈ ÑÏÀÑÅÍÈß ÍÀÑ ÂÑÅÕ
ÕÂÀÒÀÉÒÅ ÅÃÎ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÂßÆÈÒÅ. îÍ ÏÎÊËßËÑß ÍÀÑ ÏÎÃÓÁÈÒÜ!
-- ãÄÅ ÎÍ? -- ÏÐÎÐÅÂÅË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÎÑËÅÏËÅÍÍÛÉ ÃÍÅÂÎÌ È ÃÎÐß×ÅÉ ÊÐÎÂÜÞ,
×ÒÎ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ËÈÖÓ. -- òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ ÑÞÄÀ! êËßÍÓÑÜ ÊÐÅÑÒÎÌ õÎËÈÂÓÄÀ, ÎÍ
ÐÀÑÊÀÅÒÑß Â ÑÂÎÅÌ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ!
òÎËÏÀ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÀÑÜ, È ÑÒÐÅËÊÈ ÕËÛÍÓËÈ ÍÀ ÊËÈÐÎÑ.
äÈÊÀ ÑÕÂÀÒÈËÈ, ÑÒÀÙÈËÈ ÑÎ ÑÊÀÌÜÈ È ÏÎÂÎËÎÊËÈ ÇÀ ÏËÅÙÀ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ
ÀËÒÀÐß. ëÎÓËÅÑÑ ÑÈÄÅË ÒÈÕÎ, ÊÀÊ ÌÛØÜ.
ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÎÒÈÐÀß ÊÐÎÂÜ È ÌÈÃÀß, ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏËÅÍÍÈÊÀ.
-- à, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÎÏÀËÑß, ÄÅÐÇÊÈÉ ÈÇÌÅÍÍÈÊ! êËßÍÓÑÜ ÑÀÌÛÌÈ
ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÊËßÒÂÀÌÈ, ÇÀ ÊÀÆÄÓÞ ÊÀÏËÞ ÊÐÎÂÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÅÉ×ÀÑ ÑÒÅÊÀÅÒ ÌÍÅ Â
ÃËÀÇÀ, ÒÛ ÇÀÏËÀÒÈØÜ ÑÒÎÍÎÌ! âÅÄÈÒÅ ÅÃÎ ÏÐÎ×Ü! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- çÄÅÑÜ ÅÌÓ
ÍÅ ÌÅÑÒÎ! òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ Â ÌÎÉ ÄÎÌ! ÿ ÈÇÌÓ×Ó ÏÛÒÊÎÉ ÊÀÆÄÛÉ ÂÅÐØÎÊ ÅÃÎ ÒÅËÀ.
íÎ äÈÊ, ÎÒÒÎËÊÍÓ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ, ÂÎÇÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ.
-- ÿ Â ÕÐÀÌÅ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- â ÑÂßÙÅÍÍÎÌ ÕÐÀÌÅ! ñÞÄÀ, ÎÒÖÛ ÌÎÈ!
ìÅÍß ÕÎÒßÒ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÈÇ ÕÐÀÌÀ...
-- èÇ ÕÐÀÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÛ ÎÑÊÂÅÐÍÈË ÓÁÈÉÑÒÂÎÌ, ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÏÅÐÅÁÈË
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÐÎÑÒÀ, ÎÄÅÒÛÉ Â ÏÛØÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ.
-- ãÄÅ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- ìÅÍß ÎÁÂÈÍßÞÒ Â ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ
È ÍÅ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ. äÀ, ß ÄÎÌÎÃÀËÑß ÐÓÊÈ ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ! è
ÎÍÀ, ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÅÁß ÑÌÅËÎÑÒÜ ÇÀßÂÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ ÎÒÍÎÑÈËÀÑÜ Ê ÌÎÈÌ
ÄÎÌÎÃÀÒÅËÜÑÒÂÀÌ. íÓ È ×ÒÎ Æ? ëÞÁÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ ÍÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ; ÄÎÁÈÂÀÒÜÑß ÅÅ
ËÞÁÂÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ. íÈ Â ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ß ÍÅ ÂÈÍÎÂÅÍ.
äÈÊ ÒÀÊ ÎÒÂÀÆÍÎ ÍÀÑÒÀÈÂÀË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÊÐÓÃÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß
ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÎÏÎÒ. îÄÍÀÊÎ ÍÅÌÀËÎ ÁÛËÎ È ÎÁÂÈÍÈÒÅËÅÉ, ÃÐÎÌÊÎ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÂØÈÕ, ÊÀÊ ÍÀØËÈ ÅÃÎ ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ Â ÄÎÌÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ,
ÊÎÙÓÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÅÐÅÎÄÅÒÎÃÎ ÌÎÍÀÕÎÌ. ñÐÅÄÈ ÝÒÎÉ ÑÓÌÀÒÎÕÈ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÓÊÀÇÀË ÍÀ ëÎÓËÅÑÑÀ ÊÀÊ ÍÀ ÑÎÎÁÙÍÈÊÀ.
åÃÎ ÒÎÆÅ ÑÒÀÙÈËÈ ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÓÑÀÄÈËÈ ÐßÄÎÌ Ñ äÈÊÎÌ. ñÒÐÀÑÒÈ
ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ, È ÏÎÊÀ ÎÄÍÈ ÒÀÙÈËÈ ÏËÅÍÍÈÊΠÒÎ ÒÓÄÀ, ÒÎ ÑÞÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÈÌ
ÓÁÅÆÀÒÜ, ÄÐÓÃÈÅ ÐÓÃÀËÈ ÈÕ È ÊÎËÎÒÈËÈ ÊÓËÀÊÀÌÈ. ó äÈÊÀ ØÓÌÅËÎ Â ÓØÀÕ,
ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ, ÒÎ×ÍÎ ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÁÅØÅÍÛÉ ÂÎÄÎÂÎÐÎÒ. íÎ ÐÎÑËÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ äÈÊÎÌ, ÓÄÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈßÌÈ ÄÎÁÈÒÜÑß ÒÈØÈÍÛ È
ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÎÐßÄÎÊ.
-- îÁÛÙÈÒÅ ÈÕ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÅÒ ËÈ Ó ÍÈÕ ÎÐÓÆÈß. òÎÃÄÀ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ ÎÁ
ÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈßÕ.
ó äÈÊÀ ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß, ÊÐÎÌÅ ÊÈÍÆÀËÀ, È ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÎ Â ÅÃÎ
ÏÎËÜÇÓ, ÏÎÊÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÓÑËÓÆËÈÂÎ ÍÅ ÂÛÒÀÙÈË ÝÒÎÒ ÊÈÍÆÀË ÈÇ ÍÎÆÅÍ; ÊÐÎÂÜ
ïÐÎÉÄÎÕÈ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÍÀ ÍÅÌ ÏÐÎÑÎÕÍÓÒÜ. ïÐÈÂÅÐÆÅÍÖÛ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÇÀÎÐÀËÈ, ÍÎ
ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÛÌ ÆÅÑÒÎÌ È ÂËÀÑÒÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÇÀÑÒÀÂÈË ÈÕ
ÇÀÌÎË×ÀÒÜ. îÄÍÀÊÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÎØËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÄÎ ëÎÓËÅÑÑÀ, ÏÎÄ ÅÃÎ ÐÓÁÀØÊÎÉ ÍÀØËÈ
ÏÓÊ ÑÒÐÅË, ÒÀÊÈÕ ÆÅ, ÊÀÊ ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛË ÓÁÈÒ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÉ ÆÅÍÈÕ.
-- íÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÅÒÅ? -- ÑÓÐÎÂÎ ÑÏÐÎÑÈË äÈÊÀ ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
-- ñÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ß ÍÀÕÎÆÓÑÜ ÏÎÄ ÇÀÙÈÒÎÉ ÕÐÀÌÀ. íÎ ÏÎ ÂÀØÅÉ
ÎÑÀÍÊÅ, ÑÝÐ, ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÀÆÍÛÉ È ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ; ÍÀ ÂÀØÅÌ ËÈÖÅ ß
×ÈÒÀÞ ÇÍÀÊÈ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ È ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈß. âÀÌ ß ÑÄÀÞÑÜ Â ÏËÅÍ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ È
ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÀÂÀ ÓÁÅÆÈÙÀ Â ÕÐÀÌÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅÌ. óÁÅÉÒÅ ÌÅÍß ÑÂÎÅÞ
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÎÒÄÀÂÀÉÒÅ ÂÎ ÂËÀÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ß ÃÐÎÌÎÃËÀÑÍÎ ÎÁÂÈÍßÞ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÍÎÃÎ ÎÒÖÀ È Â ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÌ
ÏÐÈÑÂÎÅÍÈÈ ÌÎÈÕ ÏÎÌÅÑÒÈÉ È ÄÎÕÎÄÎÂ. âÛ ÑÂÎÈÌÈ ÓØÀÌÈ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÎÍ ÓÃÐÎÆÀË
ÌÍÅ ÏÛÒÊÀÌÈ ÅÙÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÍÅ ÁÛË ÏÐÈÇÍÀÍ ÂÈÍÎÂÍÛÌ. âÛ ÏÎÑÒÓÏÈÒÅ
ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛÄÀÄÈÒÅ ÌÅÍß ÌÎÅÌÓ ÇÀÊËßÒÎÌÓ ÂÐÀÃÓ È ÑÒÀÐÎÌÓ
ÏÐÈÒÅÑÍÈÒÅËÞ. ñÓÄÈÒÅ ÌÅÍß ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ È, ÅÑËÈ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÊÀÆÓÑÜ
ÂÈÍÎÂÍÛÌ, ÏÐÅÄÀÉÒÅ ÌÅÍß ÌÈËÎÑÅÐÄÍÎÉ ÊÀÇÍÈ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÑËÓØÀÅÒÅ ÝÒÎÃÎ ÂÎËÊÀ!
îÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÉ ÊÈÍÆÀË ÓËÈ×ÀÅÒ ÅÃÎ ÂÎ ËÆÈ.
-- âÀØÀ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÛÑÎÊÈÉ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ, --
ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓÅÒ ÏÐÎÒÈÂ ÂÀÑ.
è ÂÄÐÓà ÍÅÂÅÑÒÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ Î×ÍÓËÀÑÜ È Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÝÒÓ
ÑÖÅÍÓ, ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÐÓÊ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÄÅÐÆÀË ÅÅ, È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ
ÐÎÑËÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ.
-- ìÈËÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ, -- ÂÛÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß ÂÎ ÈÌß
ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ! ìÅÍß ÍÀÑÈËÜÍÎ ÇÀÒÎ×ÈË ÇÄÅÑÜ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÕÈÒÈÂ Ó ÐÎÄÍÛÕ.
ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÍÈ ÆÀËÎÑÒÈ, ÍÈ ÓÒÅØÅÍÈß, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÌÅÍß,
ÊÐÎÌÅ ðÈ×ÀÐÄÀ øÅËÒÎÍÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÂÈÍßÞÒ È ÕÎÒßÒ ÏÎÃÓÁÈÒÜ. ìÈËÎÐÄ, ÎÍ
ÁÛË Â×ÅÐÀ ÍÎ×ÜÞ Â ÄÎÌÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÍ ÏÐÈØÅË ÒÓÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß; ÎÍ ÏÐÈØÅË,
ÓÑËÛØÀ ÌÎÈ ÌÎËÈÒÂÛ, È ÍÅ ÇÀÌÛØËßË ÇËÀ. ïÎÊÀ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÁÛË ÄÎÁÐ Ê ÍÅÌÓ,
ðÈ×ÀÐÄ ×ÅÑÒÍÎ ÁÈËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÏÐÎÒÈ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ"; ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÃÍÓÑÍÛÉ
ÎÏÅÊÓÍ ÑÒÀË ÏÎÊÓØÀÒÜÑß ÍÀ ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ È ÎÍ, ÑÏÀÑÀß ÆÈÇÍÜ, ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÅÆÀÒÜ
ÍÎ×ÜÞ ÈÇ ÄÎÌÀ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎÃÎ ÇËÎÄÅß -- ÊÓÄÀ ÁÛËÎ ÅÌÓ ÄÅÂÀÒÜÑß, ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÎÌÓ È
ÁÅÇ ÃÐÎØÀ Â ÊÀÐÌÀÍÅ? è ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÄÓÐÍÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ, ÊÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÈÍÈÒÜ
-- ÞÍÎØÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ, ÈËÈ ÎÏÅÊÓÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÐÓØÈË
ÑÂÎÉ ÄÎËÃ?
ìÀËÅÍÜÊÀß ËÅÄÈ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÐßÄÎÌ Ñ äÆÎÀÍÍÎÉ.
-- à ß, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ß, ÂÀØÀ ÐÎÄÍÀß ÏËÅÌßÍÍÈÖÀ,
ÌÎÃÓ ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ ÂÑÅÕ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÐÀÂÄÓ.
ýÒÎ ß, ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÀß, ÏÐÈÂÅËÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÄÎÌ.
ãÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÑËÓØÀË ÈÕ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÍÈ ÑËÎÂÀ, È, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÓÌÎËÊËÈ, ÎÍ
ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎÄÀË äÆÎÀÍÍÅ ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÅÉ ÏÎÄÍßÒÜÑß;
ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀÄÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÎÍ ÍÅ ÎÊÀÇÀË ÏÎÄÎÁÍÎÉ ÆÅ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÈ ÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß
ÍÀÇÛÂÀËÀ ÑÅÁß ÅÃÎ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅÉ.
-- ñÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÝÒÎ Â ÂÛÑØÅÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÒÀÍÍÎÅ ÄÅËÎ; Ñ
ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ß ÂÎÇÜÌÓ ÍÀ ÑÅÁß ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÃÎ. èÒÀÊ, ÁÓÄÜÒÅ ÏÎÊÎÉÍÛ.
âÀØÅ ÄÅËÎ Â ÍÀÄÅÆÍÛÕ ÐÓÊÀÕ; ÅÃÎ ÐÅØÀÒ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. à ÑÅÉ×ÀÑ ÈÄÈÒÅ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÎÌÎÉ È ÏÅÐÅÂßÆÈÒÅ ÑÂÎÈ ÐÀÍÛ. ñÅÃÎÄÍß ÕÎËÎÄÍÎ, È ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ
ÏÐÎÑÒÓÄÈÒÜÑß.
îÍ ÑÄÅËÀË ÇÍÀÊ ÐÓÊÎÉ; ÓÑÅÐÄÍÛÅ ÑËÓÃÈ, ÑËÅÄÈÂØÈÅ ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÅÃÎ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ, ÏÅÐÅÄÀËÈ ÝÒÎÒ ÇÍÀÊ ÄÀËÜØÅ. ìÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÍÀÐÓÆÈ ÐÅÇÊÎ ÇÀÂÛËÀ
ÔÀÍÔÀÐÀ; ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑÒÐÅËÊÈ È ÂÎÈÍÛ, ÎÄÅÒÛÅ Â ÖÂÅÒÀ ËÎÐÄÀ
ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ, ÂÎØËÈ Â ÖÅÐÊÎÂÜ, ÂÇßËÈ äÈÊÀ È ëÎÓËÅÑÑÀ È, ÑÎÌÊÍÓ ÐßÄÛ ÂÎÊÐÓÃ
ÏËÅÍÍÈÊÎÂ, ÓÂÅËÈ ÈÕ.
äÆÎÀÍÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÎÁÅ ÐÓÊÈ Ê äÈÊÓ È ÊÐÈÊÍÓËÀ: "ïÐÎÙÀÉ!" à ÏÎÄÐÓÆÊÀ
ÍÅÂÅÑÒÛ, ÍÈÌÀËÎ ÍÅ ÑÌÓÙÅÍÍÀß ßÂÍÛÌ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÄßÄÈ, ÏÎÑËÀËÀ äÈÊÓ
ÏÎÖÅËÓÉ ÑÎ ÑËÎÂÀÌÈ: "ìÓÆÀÉÒÅÑÜ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ!" è Â ÒÎËÏÅ ÂÏÅÐÂÛÅ
ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÀ ËÈÖÀÕ ÓËÛÁÊÈ.
ãëàâà ïÿòàÿ. ãðàô ðàéçèíãýì
íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÃÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÁÛË ÑÀÌÛÌ ÂÀÆÍÛÌ ÂÅËÜÌÎÆÅÉ Â øÎÐÁÈ,
ÎÍ ÑÊÐÎÌÍÎ ÎÁÈÒÀË Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ ÎÄÍÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÅ ÃÎÐÎÄÀ. ëÈØÜ
ÂÎÈÍÛ Ó ÄÂÅÐÅÉ È ÃÎÍÖÛ, ÒÎ ÏÐÈÅÇÆÀÂØÈÅ, ÒÎ ÓÅÇÆÀÂØÈÅ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÈ, ×ÒÎ
 ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÇÍÀÒÍÛÉ ËÎÐÄ.
äÎÌ ÁÛË ÒÅÑÅÍ, È äÈÊÀ ÇÀÏÅÐËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ëÎÓËÅÑÑÎÌ.
-- âÛ ÕÎÐÎØÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÁÐÎÄßÃÀ, --
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ ÕÎÐÎØÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ, È ß ÎÒ ÄÓØÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ. çÄÅÑÜ ÌÛ Â ÎÒËÈ×ÍÛÕ
ÐÓÊÀÕ; ÍÀÑ ÁÓÄÓÒ ÑÓÄÈÒÜ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ È, ÂÅÐÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ
ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÎ ÏÎÂÅÑßÒ ÂÌÅÑÒÅ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÄÅÐÅÂÅ.
-- òÛ ÏÐÀÂ, ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ ÄÐÓÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÍÀÄÅÆÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- òÀÊÈÕ, ÊÀÊ ýËËÈÑ
äÝÊÓÎÐÒ, -- ÅÄÈÍÈÖÛ ÍÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÒÛÑß×. îÍ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈÒ ÂÀÑ È ÐÀÄÈ ÂÀÑ ÑÀÌÈÕ È
ÐÀÄÈ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. çÍÀß, ×ÒÎ ÂÛ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒÛ, ÎÍ ÏÅÐÅÂÅÐÍÅÒ ÍÅÁÎ È
ÇÅÌËÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ ÂÀÑ.
-- íÅ ÄÓÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÷ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ? ó ÍÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ
ÃÎÐÑÒÊÀ ËÞÄÅÉ! óÂÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÝÒÀ ÑÂÀÄÜÁÀ ÁÛËÀ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ... ÄÀ,
ÇÀÂÒÐÀ... ÂÑÒÐÅ×À ÏÅÐÅÄ ÏÎËÓÄÍÅÌ... ÌÍÅ ÎÊÀÇÀËÈ ÁÛ ÏÎÌÎÙÜ, È ÂÑÅ ÏÎØËÎ ÁÛ
ÈÍÀ×Å... à ÑÅÉ×ÀÑ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ.
-- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÎÒÑÒÀÈÂÀÒÜ ÌÎÞ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ,
À ß -- ÂÀØÓ. ýÒÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÌ, ÍÎ ÅÑËÈ ÌÅÍß ÏÎÂÅÑßÒ, ÒÀÊ, ÂÎ
ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß ÌÀËÎ ÁÎÆÈËÑß.
äÈÊ ÇÀÄÓÌÀËÑß, À ÑÒÀÐÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ ÑÂÅÐÍÓËÑß Â ÓÃËÓ, ÍÀÄÂÈÍÓË ÑÂÎÉ
ÌÎÍÀØÅÑÊÈÉ ÊÀÏÞØÎÍ ÍÀ ËÈÖÎ È ËÅà ÑÏÀÒÜ. âÑÊÎÐÅ ÎÍ ÇÀÕÐÀÏÅË; ÄÎËÃÀß ÆÈÇÍÜ,
ÏÎËÍÀß ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ È ÒßÆÅËÛÕ ËÈØÅÍÈÉ, ÏÐÈÒÓÏÈËÀ  ÍÅÌ ×ÓÂÑÒÂÎ ÑÒÐÀÕÀ.
äÅÍÜ ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÊÎÍÖÓ, ÊÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ È äÈÊÀ ÏÎÂÅËÈ ÂÂÅÐÕ ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ Â ÒÅÏËÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ ÃÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ ÑÈÄÅË Ó ÎÃÍß.
êÎÃÄÀ ÏËÅÍÍÈÊ ÂÎØÅË, ÃÐÀÔ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ.
-- ñÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÇÍÀË ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. âÀØ ÎÒÅÖ ÁÛË ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ, È ÝÒÎ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ ÌÅÍß ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÂÀÌ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ. íÎ ÍÅ ÌÎÃÓ
ÑÊÐÛÒÜ, ×ÒÎ ÒßÆÅËÛÅ ÎÁÂÈÍÅÍÈß ÒßÃÎÒÅÞÒ ÍÀÄ ÂÀÌÈ. âÛ ÂÎÄÈÒÅÑÜ Ñ ÓÁÈÉÖÀÌÈ È
ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÌÈ; ÅÑÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Î×ÅÂÈÄÍÛÅ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÀÐÓØÀËÈ
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ; ÂÀÑ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ Â ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÜÅÌ ÇÀÕÂÀÒÅ ÑÓÄÍÀ: ÂÀÑ
ÍÀØËÈ Â ÄÎÌÅ ÂÀØÅÃÎ ÂÐÀÃÀ, ÃÄÅ ÂÛ ÏÐßÒÀËÈÑÜ, ÏÅÐÅÎÄÅÂØÈÑÜ Â ×ÓÆÎÅ ÎÁËÈ×ÜÅ; Â
ÒÎÒ ÆÅ ÂÅ×ÅÐ ÁÛË ÓÁÈÒ ×ÅËÎÂÅÊ...
-- åÑËÈ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÏÐÅÐÂÀË äÈÊ, -- ß ÕÎ×Ó ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß Â
ÒÎÌ,  ×ÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒ. ÿ, ÓÁÈË ÝÒÎÃÎ ïÐÎÉÄÎÕÓ, À  ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ, -- ÑÊÀÇÀË
ÎÍ, ÐÎßÑÜ ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÉ, -- ÂÎÒ ÏÈÑÜÌÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÂÛÍÓË ÈÇ ÅÃÎ ÑÓÌÊÈ.
ëÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÂÇßË ÏÈÑÜÌÎ, ÐÀÇÂÅÐÍÓË È ÄÂÀÆÄÛ ÏÐÎ×ÅË ÅÃÎ.
-- âÛ ÅÃÎ ×ÈÒÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- äÀ, ß ÅÃÎ ÏÐÎ×ÅË, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- âÛ ÇÀ éÎÐÊΠÈËÈ ÇÀ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÀÔ.
-- ìÈËÎÐÄ, ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÂÎÏÐÎÑ, È ß ÍÅ
ÇÍÀË, ÊÀÊ ÍÀ ÍÅÃÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÎ ÎÒÂÅÒÈ ÎÄÍÀÆÄÛ, ß ÎÒÂÅ×Ó
ÒÀÊ ÆÅ È ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ. ìÈËÎÐÄ, ß ÇÀ éÎÐÊÎÂ.
ãÐÀÔ ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË.
-- ÷ÅÑÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÒÎÃÄÀ ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÅÐÅÄÀÅÒÅ ÝÒÎ
ÏÈÑÜÌÎ ÌÍÅ?
-- à ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÂÑÅ ÏÀÐÒÈÈ ÁÎÐÞÒÑß ÏÐÎÒÈ ÈÇÌÅÍÍÈÊÎÂ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË
äÈÊ.
-- õÎÒÅË ÁÛ ß, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÐÀÔ. -- ÿ
ÎÄÎÁÐßÞ ÂÀØÈ ÑËÎÂÀ. â ÂÀÑ ÁÎËÜØÅ ÞÍÎØÅÑÊÎÃÎ ÇÀÄÎÐÀ, ×ÅÌ ÇËÎÑÒÍÎÃÎ ÓÌÛÑËÀ. è
ÅÑËÈ ÁÛ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÍÅ ÁÛË ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ ÍÀØÅÉ ÏÀÐÒÈÈ, ß ÇÀÙÈÙÀË
ÁÛ ÂÀÑ. ÿ ÍÀÂÅË ÑÏÐÀÂÊÈ È ÏÎËÓ×ÈË ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ×ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ
ÆÅÑÒÎÊÎ, È ÝÒÎ ÈÇÂÈÍßÅÒ ÂÀÑ. íÎ, ÑÝÐ, ß ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÂÎÆÄÜ ÏÀÐÒÈÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ;
È, ÕÎÒß ß ÏÎ ÍÀÒÓÐÅ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÅËÎÂÅÊ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÉ È ÄÀÆÅ ÑÊËÎÍÍÛÉ Ê
ÈÇËÈØÍÅÌÓ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÞ, ÑÅÉ×ÀÑ ß ÄÎËÆÅÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÏÀÐÒÈÈ, ×ÒÎÁÛ
ÓÄÅÐÆÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÍÅ ÑÎ×ÒÈÒÅ ÌÅÍß ÄÅÐÇÊÈÌ È ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü ÂÀÑ. íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒÅ ÍÀ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ?
ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈË ÈÇ ÏÀÐÒÈÈ Â ÏÀÐÒÈÞ.
-- íÛÍ×Å Ó ÍÀÑ Â àÍÃËÈÈ ÝÒÎ ÂÎØËÎ Â ÎÁÛ×ÀÉ, ×ÅÃÎ ÆÅ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ? --
ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÀÔ. -- íÎ ÂÛ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ Ê ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌÓ ÐÛÖÀÐÞ. îÍ ÂÅÐÅÍ ÍÀÌ,
ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀÌ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÂÎÎÁÙÅ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÀ ÒÅÏÅÐÅØÍÅÌÓ ÍÅÂÅÐÍÎÌÓ
ÏÎÊÎËÅÍÈÞ. îÍ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈË ÍÀÌ ÄÀÆÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÍÀØÈÕ ÍÅÄÀÂÍÈÕ ÍÅÓÄÀ×.
-- åÑËÈ ÂÛ ÏÎÆÅËÀÅÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ, ÂÛ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÅ ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ Î ÍÅÌ.
è ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÃÐÀÔÓ ÏÈÑÜÌÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ Ê ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ.
ãÐÀÔ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÑß Â ËÈÖÅ; ÎÍ ÑÒÀË ÃÐÎÇÍÛÌ, ÊÀÊ ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÉ ËÅÂ, È ÐÓÊÀ
ÅÃÎ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÊÈÍÆÀË.
-- âÛ È ÝÒÎ ×ÈÒÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- ÷ÈÒÀË, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÎÍ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ
ÂÀØÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÎÌÅÑÒÜÅ.
-- äÀ, ÂÛ ÏÐÀÂÛ, ÌÎÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÎÌÅÑÒÜÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÐÀÔ. -- ÿ ÄÎËÆÅÍ
ÎÒÍÛÍÅ ÇÀ ÂÀÑ ÌÎËÈÒÜÑß. âÛ ÓÊÀÇÀËÈ ÌÍÅ ËÈÑÜÞ ÍÎÐÓ. ïÐÈÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÆÅ ÌÍÅ,
ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ! ÿ ÍÅ ÇÀÌÅÄËÞ ÎÒÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ È -- ÉÎÐÊÈÑÒ ÂÛ ÈËÈ
ËÀÍÊÀÑÒÅÐÅÖ, ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÈËÈ ÂÎÐ -- ÍÀ×ÍÓ Ñ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÎÇÂÐÀÙÓ ÂÀÌ
ÑÂÎÁÎÄÓ. èÄÈÒÅ, ÂÎ ÈÌß ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ! íÎ ÍÅ ÑÅÒÓÉÒÅ ÍÀ ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß
ÇÀÄÅÐÆÓ È ÏÎÂÅØÓ ÂÀØÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËß ëÎÓËÅÑÑÀ. ïÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÎ ÏÓÁËÈ×ÍÎ,
È ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÏÓÁËÈ×ÍÛÌ.
-- ìÈËÎÐÄ, ÂÎÒ ÏÅÐÂÀß ÌÎß ÏÐÎÑÜÁÀ Ê ÂÀÌ: ÏÎÙÀÄÈÒÅ È ÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- ýÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÍÅÃÎÄßÉ, ÂÎÐ È ÁÐÎÄßÃÀ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÐÀÔ, --
îÍ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑÎÇÐÅË ÄËß ÂÈÑÅËÈÖÛ. åÑËÈ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÂÅÑßÒ ÇÀÂÒÐÀ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ
ÏÎÂÅØÅÍ ÄÍÅÌ ÏÎÇÆÅ. òÀÊ ÎÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅ ÏÎÂÅÑÈÒÜ ÅÃÎ ÇÀÂÒÐÀ?
-- ìÈËÎÐÄ, ÎÍ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÈÇ ËÞÁÂÈ ÊÎ ÌÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- È ß ÁÛË
ÁÛ ÆÅÑÒÎÊ È ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÂÑÒÓÏÈËÑß ÇÀ ÍÅÃÎ.
-- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ÂÛ ÑÒÐÎÏÒÈÂÛ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÌÅÒÈË ÃÐÀÔ. -- âÛ ÈÇÁÐÀËÈ
ÍÅÍÀÄÅÆÍÛÉ ÏÓÒÜ ÄËß ÏÐÅÓÑÏÅßÍÈß ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÅÒÅ. íÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß
ÎÒ ÂÀØÅÉ ÍÀÇÎÉËÈÂÎÑÒÈ, ß ÅÙÅ ÐÀÇ ÓÃÎÆÓ ÂÀÌ. óÕÎÄÈÒÅ ÂÌÅÑÒÅ, ÍÎ ÈÄÈÒÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ È ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÛÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÈÇ øÎÐÁÈ. èÁÎ ÝÒÎÒ ÑÝÐ äÝÍÈÝË -- ÄÀ ÍÀÊÀÆÓÒ
ÅÃÎ ÑÂßÒÛÅ! -- ÀË×ÅÒ ÂÀØÅÉ ÊÐÎÂÈ.
-- ìÈËÎÐÄ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÎÊÓÄÀ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÂÀÌ ÌÎÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÑËÎÂÀÌÈ;
ÍÀÄÅÞÑÜ Â ÑÀÌÎÌ ÁËÈÆÀÉØÅÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÕÎÒß ÁÛ ×ÀÑÒÈ×ÍÎ ÎÒÏËÀÒÈÒÜ ÂÀÌ ÓÑËÓÃÎÉ, --
ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ È ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
ãëàâà øåñòàÿ. ñíîâà àðáëåñòåð
óÆÅ ÍÀÑÒÓÏÈË ÂÅ×ÅÐ, ÊÎÃÄÀ äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÇÀÄÍÈÌ ÕÎÄÎÌ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ
ÓËÈÇÍÓËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÑÒÎßË ËÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÃÀÐÍÈÇÎÍÎÌ.
îÍÈ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÑÓÄÈÒÜ, ÊÀÊ ÈÌ ÁÛÒÜ ÄÀËÜØÅ.
îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÁÛËÀ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÂÅËÈÊÀ. åÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ×ÅËßÄÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ
ÓÂÈÄÈÒ ÈÕ È ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÒÐÅÂÎÃÓ, ÑÁÅÆÈÒÑß ÑÒÐÀÆÀ, È ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÓÁÈÒÛ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÄËß ÍÈÕ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÎÏÀÑÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß Â øÎÐÁÈ, ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ, ÊÈØÀÙÅÌ
ÂÐÀÃÀÌÈ, È ÏÛÒÀÒÜÑß ÓÉÒÈ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÏÎËÅÌ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÐÈÑÊÎÂÀËÈ ÍÀÒÊÍÓÒÜÑß ÍÀ
ÑÒÐÀÆÓ.
íÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÑÒÅÍÛ ÑÀÄÀ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÂÅÒÐßÍÓÞ ÌÅËÜÍÈÖÓ È ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ
ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÕËÅÁÍÛÉ ÀÌÁÀÐ, ÄÂÅÐÈ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÈ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ ÍÀÑÒÅÆÜ.
-- à ÍÅ ÓÊÐÛÒÜÑß ËÈ ÍÀÌ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÍÎ×È? -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
òÀÊ ÊÀÊ ëÎÓËÅÑÑ ÍÅ ÌÎà ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ, ÎÍÈ ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê
ÀÌÁÀÐÓ È ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÑÎËÎÌÅ. äÍÅÂÍÎÉ ÑÂÅÒ ÑÊÎÐÎ ÓÃÀÑ, È ËÓÍÀ ÎÇÀÐÈËÀ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÑÈßÍÈÅÌ ÌÅÐÇËÛÉ ÑÍÅÃ. òÅÏÅÐÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ÌÎÆÍÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ
"êÎÇËÀ È ÂÎËÛÍÊÈ" È ÑÍßÒÜ ÝÒÈ ÑÒÀÂØÈÅ ÓÆÅ ÎÏÀÑÍÛÌÈ ÐßÑÛ. èÇ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈß ÎÍÈ
ÏÎØËÈ Â ÎÁÕÎÄ ÃÎÐÎÄÀ, ÎÊÐÀÈÍÀÌÈ, ÌÈÍÓß ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ, ÃÄÅ ÈÕ ÌÎÃËÈ
ÎÏÎÇÍÀÒÜ È ÓÁÈÒÜ.
äÎÐÎÃÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ÈÇÁÐÀËÈ, ÁÛËÀ ÄÎËÃÎÉ. ïÎÂÅÐÍÓÂ Ê ÌÎÐÞ, ÎÍÈ ÏÎØËÈ
ÒÅÌÍÛÌ È Â ÝÒÎÒ ÏÎÇÄÍÈÉ ×ÀÑ -- ÁÅÇËÞÄÍÛÌ ÁÅÐÅÃÎÌ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃËÈ ÃÀÂÀÍÈ.
ïÐÈ ßÑÍÎÌ ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÌÍÎÃÈÅ ÊÎÐÀÁËÈ ÏÎÄÍßËÈ ßÊÎÐß È,
ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÌÎÐÅÌ, ÓØËÈ. áÅÐÅÃÎÂÛÅ ÊÀÁÀÊÈ (ßÐÊÎ ÎÇÀÐÅÍÍÛÅ,
ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÇÀÊÎÍ ÇÀÏÐÅÙÀË ÇÀÆÈÃÀÒÜ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÎÃÍÈ) ÏÓÑÒÎÂÀËÈ; ÍÅ
ÃÐÅÌÅËÈ Â ÍÈÕ ÕÎÐÎÂÛÅ ÏÅÑÍÈ ÌÎÐßÊÎÂ.
âÛÑÎÊÎ ÏÎÄÎÁÐÀ ÏÎËÛ ÑÂÎÈÕ ÄËÈÍÍÛÕ ÐßÑ. äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÏÎÑÏÅØÍÎ, ÏÎ×ÒÈ
ÁÅÃÎÌ, ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÏÎ ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÑÍÅÃÓ, ÏÐÎÁÈÐÀßÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ËÀÁÈÐÈÍÒÛ ÕËÀÌÀ,
ÂÛÁÐÎØÅÍÍÎÃÎ ÌÎÐÅÌ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. îÍÈ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÃÀÂÀÍÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÄÂÅÐÜ
ÎÄÍÎÃÎ ÊÀÁÀÊÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÒÎÊ ÑÂÅÒÀ ßÐÊÎ ÎÇÀÐÈË ÈÕ
ÁÅÃÓÙÈÅ ÔÈÃÓÐÛ.
îÍÈ ÑÐÀÇÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÑÄÅËÀËÈ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÓÂËÅ×ÅÍÛ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ.
îÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÀÁÀÊÀ ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÇÀÊÐÛËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
âÑÅ ÒÐÎÅ ÏÎØÀÒÛÂÀËÈÑÜ -- ÂÈÄÈÌÎ, ÎÍÈ ÏÜßÍÑÒÂÎÂÀËÈ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ. îÍÈ ÑÒÎßËÈ,
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ Â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ, È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÈÌ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ.
ñÀÌÛÉ ÂÛÑÎÊÈÉ ÈÇ ÍÈÕ ÃÐÎÌÊÎ ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÑÓÄÜÁÓ.
-- ñÅÌÜ ÁÎ×ÅÊ ÑÀÌÎÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ ÃÀÑÊÎÍÑÊÎÃÎ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, -- ËÓ×ØÅÅ
ÑÓÄÍÎ äÀÐÒÌÓÒÑÊÎÃÎ ÏÎÐÒÀ, ÂÛÇÎËÎ×ÅÍÍÎÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ, ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ
ÔÓÍÒÎÂ ÄÎÁÐÛÕ ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ...
-- ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ ÁÎËÜØÈÅ ÓÁÛÒÊÈ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÉ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÏÎÒÅÐßË
ÍÅÌÀËÎ, ÊÓÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ. â ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ìÀÐÒÈÍÀ Ó ÌÅÍß ÓÊÐÀËÈ ÏßÒÜ ØÈËËÈÍÃΠÈ
ÊÎÆÀÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÒÎÈËÀ ÄÅÂßÒÜ ÏÅÍÑÎÂ.
ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÑÅÐÄÖÅ äÈÊÀ ÑÆÀËÎÑÜ. äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÎÍ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ
ÏÎÄÓÌÀË Î ÁÅÄÍÎÌ ØÊÈÏÅÐÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÎÐÈËÑß, ËÈØÈÂØÈÑÜ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ"; Â
ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÄÂÎÐßÍÅ ÁÅÑÏÅ×ÍÎ ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ Ê ÈÌÓÙÅÑÒÂÓ ËÞÄÅÉ ÈÇ ÍÈÇØÈÕ ÑÎÑËÎÂÈÉ.
íÎ ÝÒÀ ÂÍÅÇÀÏÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÍÀÏÎÌÍÈËÀ äÈÊÓ, ÊÀÊ ÁÅÇÇÀÊÎÍÍÎ ÎÍ ÇÀÂËÀÄÅË ÑÓÄÍÎÌ È
ÊÀÊ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÅÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ. è ÎÁÀ -- äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ --
ÎÒÂÅÐÍÓËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ àÐÁËÅÑÒÅÐ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÈÕ ÍÅ ÓÇÍÀË.
êÀÊÈÌ-ÒÎ ×ÓÄÎÌ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÏÅÑ Ñ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" ÑÏÀÑÑß È ÂÅÐÍÓËÑß Â
øÎÐÁÈ. îÍ ÒÅÏÅÐÜ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ àÐÁËÅÑÒÅÐÎÌ. ïÎÍÞÕÀ ÂÎÇÄÓÕ È ÍÀÑÒÎÐÎÆÈ ÓØÈ,
ÎÍ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÍÅÈÑÒÎÂÎ ËÀß ÍÀ ÌÍÈÌÛÕ ÌÎÍÀÕÎÂ.
åÃÎ ÕÎÇßÈÍ, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌ.
-- ýÉ, ÏÐÈßÒÅËÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ ÏÅÍÍÈ ÄËß ÁÅÄÍÎÃÎ
ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ, ÄÎ×ÈÑÒÀ ÐÀÇÎÐÅÍÍÎÃÎ ÏÈÐÀÒÀÌÈ? â ×ÅÒÂÅÐÃ ß ÅÙÅ ÌÎà ÁÛ ÍÀÏÎÈÒÜ
ÂÀÑ ÎÁÎÈÕ; À ÑÅÃÎÄÍß ÑÓÁÁÎÒÀ, È ß ÄÎËÆÅÍ ÊËßÍ×ÈÒÜ ÍÀ ÊÐÓÆÊÓ ÏÈÂÀ! ñÏÐÎÑÈÒÅ
ÌÎÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ òÎÌÀ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ ÌÍÅ! ñÅÌÜ ÁÎ×ÅÊ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ
ÃÀÑÊÎÍÑÊÎÃÎ ÂÈÍÀ, ÌÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÄÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÌÍÅ ÏÎ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÓ ÎÒ
ÎÒÖÀ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ ÈÇ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ Ñ ÏÎÇÎËÎÒÎÉ È
ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒΠÇÎËÎÒÎÌ È ÑÅÐÅÁÐÎÌ -- ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ? âÎÒ ÊÀÊ ÎÁÎÊÐÀËÈ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÎÅÂÀË Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ! äÀ, ß ÄÐÀËÑß Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ. ÿ ÍÀ ÌÎÐÅ
ÏÅÐÅÐÅÇÀË ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÃËÎÒÎÊ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÉ ÄÐÓÃÎÉ ÄÀÐÒÌÓÒÑÊÈÉ ÌÎÐßÊ.
äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÅÍÍÈ!
äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÍÅ ÐÅØÀËÈÑÜ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÅÌÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍ ÓÇÍÀË ÁÛ ÈÕ ÏÎ
ÃÎËÎÑÀÌ. è ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÅ, ÑËÎÂÍÎ ÊÎÐÀÁËÈ ÍÀ ßÊÎÐÅ, È ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÊÀÊ
ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ.
-- òÛ ×ÒÎ, ÏÀÐÅÍÜ, ÍÅÌÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ØÊÈÏÅÐ. -- äÐÓÇÜß, -- ÈÊÍÓÂ,
ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÝÒÎ ÍÅÌÛÅ. òÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÅÓ×ÒÈÂÎÑÒÈ. âÅÆËÈÂÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ,
ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅÌÎÉ, ÎÒÂÅ×ÀÅÒ, ÊÎÃÄÀ Ñ ÍÈÌ ÃÎÂÎÐßÒ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÌÀÒÐÎÑ òÎÌ, ÌÓÆ×ÈÍÀ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÛÉ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ-ÒÎ
ÇÀÏÎÄÎÇÐÈË. îÍ ÁÛË ÒÐÅÇÂÅÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÂÛØÅË ÂÏÅÐÅÄ, ÃÐÓÁÎ ÑÕÂÀÒÈË
ëÎÓËÅÑÑÀ ÇÀ ÏËÅ×Î È, ÐÓÃÀßÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ, ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÉ ÒÀÊÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ ÎÍ
ÄÅÐÆÈÒ ÍÀ ÏÐÈÂßÇÈ ÑÂÎÉ ßÇÛÊ. íÀ ÝÒÎ ÁÐÎÄßÃÀ, ÐÅØÈÂ, ×ÒÎ ÈÌ ÒÅÐßÒÜ ÓÆÅ
ÍÅ×ÅÃÎ, ÎÒÂÅÒÈË ÅÌÓ ÒÀÊÈÌ ÓÄÀÐÎÌ, ×ÒÎ ÌÎÐßÊ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÍÀ ÏÅÑÊÅ. êÐÈÊÍÓÂ
äÈÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ, ëÎÓËÅÑÑ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ.
âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ. íÅ ÓÑÏÅË äÈÊ ÁÐÎÑÈÒÜÑß ÁÅÆÀÒÜ, ÊÀÊ
àÐÁËÅÑÒÅÐ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÍÅÃÎ. òÎÌ ÏÎÄÏÎËÇ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È ÑÕÂÀÒÈË äÈÊÀ ÇÀ ÍÎÃÓ, À
ÒÐÅÒÈÉ ÌÎÐßÊ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÊÎÐÒÈÊÎÌ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ.
íÅ ÑÒÐÀÕ ÌÓ×ÈË ÌÎËÎÄÎÃÎ øÅËÒÎÍÀ -- ÅÃÎ ÌÓ×ÈËÀ ÄÎÑÀÄÀ, ×ÒÎ, ÈÇÁÅÃÍÓÂ
ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÓÁÅÄÈ  ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ, ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÐÓÊÈ
ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÜßÍÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ. äÎÑÀÄÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ È ÑÀÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß
ÂÈÍÎÂÍÛÌ, ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÅÑÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌ ÄÎËÆÍÈÊÎÌ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ×ÅÉ
ÊÎÐÀÁËÜ ÎÍ ÓÊÐÀË È ÏÎÃÓÁÈË, È ÏÎÇÄÍÎ ÏÐÎÑÍÓÂØÀßÑß ÑÎÂÅÑÒÜ ÃÐÎÌÊÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ
ÅÌÓ ÎÁ ÝÒÎÌ.
-- òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ Â ÊÀÁÀÊ, ß ÕÎ×Ó ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÅÃÎ ËÈÖÎ, -- ÑÊÀÇÀË àÐÁËÅÑÒÅÐ.
-- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË òÎÌ. -- òÎËÜÊÎ ÌÛ ÑÏÅÐÂÀ ÐÀÇÃÐÓÇÈÌ ÅÃÎ
ÑÓÌÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÄÐÓÃÈÅ ÌÎËÎÄÖÛ ÍÅ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÑÂÎÅÉ ÄÎËÈ.
îÄÍÀÊÎ ÎÍÈ ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÏÅÍÍÈ, ÕÎÒß ÎÁÛÑÊÀËÈ äÈÊÀ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ
ÍÎÃ; ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÅÐÑÒÍß Ñ ÏÅ×ÀÒÜÞ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ. îÍÈ ÑÎÐÂÀËÈ
ÝÒÎÒ ÏÅÐÑÒÅÍÜ Ñ ÅÃÎ ÏÀËÜÖÀ.
-- ïÎÂÅÐÍÈÒÅ ÅÃÎ Ê ËÓÍÍÎÌÓ ÑÂÅÒÓ, -- ÑÊÀÇÀË ØÊÈÏÅÐ, È, ÂÇß äÈÊÀ ÇÀ
ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ, ÎÍ ÁÎËÜÍÎ ÂÇÄÅÐÍÓË ÊÂÅÐÕÓ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ.
-- ñÂßÒÀß ÄÅÂÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ýÒÎ ÍÀØ ÏÈÐÀÒ!
-- íÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÎÌ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÏÎÐÎ×ÍÎÉ ÄÅÂÎÉ áÎÐÄÎÑÑÊÎÉ, ÎÍ ÑÀÌÛÉ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË
àÐÁËÅÑÒÅÐ. -- íÓ, ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎÐ, ÒÛ Ó ÌÅÍß Â ÐÓÊÀÕ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ãÄÅ ÌÎÉ
ÊÎÐÀÁËÜ? ãÄÅ ÌÎÅ ÂÈÍÎ? íÅÒ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅ ÓÉÄÅØÜ. òÎÌ, ÄÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ ÑÞÄÀ
ÂÅÐÅÂÊÓ. ÿ ÑÂßÆÓ ÝÒÎÌÓ ÌÎÐÑÊÎÌÓ ÂÎËÊÓ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ, ß ÑÂßÆÓ ÅÃÎ, ÊÀÊ ÆÀÐÅÍÎÃÎ
ÈÍÄÞÊÀ, À ÏÎÒÎÌ ÁÓÄÓ ÅÃÎ ÁÈÒÜ! î, ÊÀÊ ß ÁÓÄÓ ÅÃÎ ÁÈÒÜ!
ïÐÎÄÎËÆÀß ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÎÍ ÑÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÎÐßÊÀÌ ËÎÂÊÎÑÒÜÞ ÎÁÂÈÂÀË äÈÊÀ
ÂÅÐÅÂÊÎÉ, ßÐÎÑÒÍÎ ÇÀÒßÃÈÂÀß ÅÅ, ÇÀÂßÇÛÂÀß ÒÓÃÈÅ ÓÇËÛ.
íÀÊÎÍÅÖ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÒÞÊ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÉ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÉ,
ÊÀÊ ÒÐÓÏ. øÊÈÏÅÐ, ÄÅÐÆÀ ÅÃÎ ÍÀ ÂÛÒßÍÓÒÎÉ ÐÓÊÅ, ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË. ïÎÒÎÌ ÄÀË
ÅÌÓ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÓÞ ÇÀÒÐÅÙÈÍÓ Â ÓÕÎ; ÇÀÒÅÌ ÍÀ×ÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÅÃÎ È
ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÊÎËÎÒÈÒÜ. ãÍÅÂ, ÊÀÊ ÁÓÐß, ÏÎÄÍßËÑß Â ÃÐÓÄÈ äÈÊÀ; ÃÍÅ ÄÓØÈË ÅÃÎ;
ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÓÌÐÅÒ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ. íÎ ÊÎÃÄÀ ÌÎÐßÊ, ÓÒÎÌËÅÍÍÛÉ ÑÂÎÅÉ
ÆÅÑÒÎÊÎÉ ÇÀÁÀÂÎÉ, ÁÐÎÑÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏÅÑÎÊ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß Ñ
ÏÐÈßÒÅËßÌÈ. äÈÊ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÎÂËÀÄÅË ÑÎÁÎÉ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÌÈÍÓÒÍÀß ÏÅÐÅÄÛØÊÀ; ÏÐÅÆÄÅ
×ÅÌ ÎÍÈ ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÍÓÒ ÌÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ, ÎÍ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÍÀÉÄÅÒ ÑÏÎÑÎÁ ÂÛÂÅÐÍÓÒÜÑß
ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÎÃÎ È ÐÎÊÎÂÎÃÎ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß.
ïÎÊÀ ÅÃÎ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ ÑÏÎÐÈËÈ, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Ñ ÍÈÌ, ÎÍ ÑÎÁÐÀËÑß Ñ ÄÓÕÎÌ È
ÒÂÅÐÄÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË.
-- äÎÑÒÎ×ÒÈÌÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ, -- ÂÛ ×ÒÎ, ÑÎÂÑÅÌ Ñ ÓÌÀ ÑÎØËÈ?
íÅÁÎ ÄÀÅÒ ÂÀÌ Â ÐÓÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ. âÛ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÐÀÇ ÏÎÅÄÅÒÅ Â
ÌÎÐÅ, À ÂÒÎÐÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÅ. à ÂÛ -- Î ÍÅÁÎ! -- ×ÒÎ ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ?
èÇÁÈËÈ ÌÅÍß? äÀ ÒÀÊ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒ ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ! íÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÍÅ ÄÅÒÈ, ÂÛ
ÎÏÛÒÍÛÅ, ÏÐÎÏÀÕØÈÅ ÑÌÎËÎÉ ÌÎÐßÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÛ ÍÈ ÎÃÎÍÜ, ÍÈ ÂÎÄÀ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ËÞÁßÒ ÇÎËÎÒÎ, ËÞÁßÒ ÌßÑÎ. íÅÒ, ÂÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÎ.
-- çÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË òÎÌ, -- ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÂßÇÀÍ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÄÓÐÀ×ÈÒÜ
ÍÀÑ!
-- äÓÐÀ×ÈÒÜ ÂÀÑ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÊ. -- íÓ, ÅÑËÈ ÂÛ ÄÓÐÀÊÈ, ÄÓÐÀ×ÈÒÜ ÂÀÑ
ÍÅÒÐÓÄÍÎ! íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ËÞÄÈ ÓÌÍÛÅ -- À ÂÛ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÅÑÜ ËÞÄÜÌÈ ÓÌÍÛÌÈ, -- ÂÛ
ÑÀÌÈ ÏÎÉÌÅÒÅ,  ×ÅÌ ÂÀØÀ ÂÛÃÎÄÀ. êÎÃÄÀ ß ÇÀÕÂÀÒÈË ÂÀØ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÀÑ ÁÛËÎ
ÌÍÎÃÎ, ÌÛ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÎ ÎÄÅÒÛ È ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ. à ÍÓ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅ, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑÎÁÐÀÒÜ
ÒÀÊÎÉ ÎÒÐßÄ? òÎËÜÊÎ ÒÎÒ, ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ, Ó ÊÎÃÎ ÌÍÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ. è ÅÑËÈ, ÁÓÄÓ×È
ÁÎÃÀÒÛÌ, ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÏÎÈÑÊÈ, ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ ÏÅÐÅÄ ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ,
ÒÎ, ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ-ÊÀ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, ÍÅ ÑÏÐßÒÀÍÎ ËÈ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ?
-- î ×ÅÌ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÎÐßÊÎÂ.
-- òÀÊ ÂÎÒ, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÑÒÀÐÎÅ ÑÓÄÍÎ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÓÆÅÊ ÊÈÑËÎÃÎ,
ÊÀÊ ÓÊÑÓÑ, ÂÈÍÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË äÈÊ, -- ÇÀÁÓÄÜÒÅ Î ÍÈÕ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ
ÄÐßÍÜ. ëÓ×ØÅ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ Ê ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÞ, ÊÎÒÎÐÎÅ ×ÅÐÅÇ
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠËÈÁÎ ÎÁÎÃÀÒÈÒ ÂÀÑ, ËÈÁÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÃÓÁÈÒ. òÎËÜÊÎ
ÏÎÄÍÈÌÈÒÅ ÌÅÍß. ïÎÉÄÅÌÒÅ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ È ÏÎÒÎËÊÓÅÌ ÇÀ ÊÐÓÆÊÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ
ÁÎËÜÍÎ, ß ÎÇßÁ È ÌÎÉ ÐÎÒ ÍÀÁÈÒ ÑÍÅÃÎÌ.
-- îÍ ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÎÄÓÐÀ×ÈÒÜ ÍÀÑ, -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË òÎÌ.
-- îÄÓÐÀ×ÈÒÜ! îÄÓÐÀ×ÈÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÒÐÅÒÈÉ ÃÓËßÊÀ. -- õÎÒÅË ÁÛ ß
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÁÛ ÌÅÍß ÎÄÓÐÀ×ÈÒÜ! óÆ ÝÒÎ ÁÛË ÁÛ ÏËÓÒ!
íÓ, ÄÀ ß ÂÅÄÜ ÍÅ Â×ÅÐÀ ÐÎÄÈËÑß. êÎÃÄÀ ß ÂÈÆÓ ÄÎÌ Ñ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅÉ, ß ÏÎÍÈÌÀÞ,
×ÒÎ ÝÒÎ ÖÅÐÊÎÂÜ. è ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÊÓÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÃÎÂÎÐÈÒ
ÄÅËÎ. óÆ ÍÅ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÅÃÎ? äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÑËÓØÀÅÌ.
-- ÿ ÎÕÎÒÍÎ ÂÛÏÈË ÁÛ ÊÐÓÆÊÓ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÝËß, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ïÈÐÐÅÒ, --
ÎÒÂÅÒÈË àÐÁËÅÑÒÅÐ. -- à ÒÛ ×ÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ, òÎÌ? äÀ ÂÅÄÜ ÊÎØÅËÅÊ-ÒÎ ÏÓÑÒ!
-- ÿ ÇÀÏËÀ×Ó, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ, -- ß ÇÀÏËÀ×Ó. ÿ ÕÎ×Ó ÓÇÍÀÒÜ,  ×ÅÌ
ÄÅËÎ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÓÒ ÏÀÕÍÅÒ ÇÎËÎÒÎÌ.
-- íÓ, ÅÑËÈ ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÌÅÌÑß ÏÜßÍÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÂÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË
òÎÌ.
-- êÓÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÂÛ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ ÑÂÎÅÌÓ ÑËÓÃÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË
ÌÀÑÒÅÐ ïÈÐÐÅÒ. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÎÏÓÑÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÌÈ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÍÀÅÌÍÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ? ôÓ, ÔÓ!
-- òÈØÅ, ÏÀÐÅÍÜ! -- ÑÊÀÇÀË àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê òÎÌÓ. -- çÀÒÊÍÈ
ÃËÎÒÊÓ. ìÀÒÐÎÑÛ ÍÅ ÑÌÅÞÒ Ó×ÈÒÜ ØÊÈÏÅÐÀ!
-- äÅËÀÉÒÅ ×ÒÎ ÕÎÒÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË òÎÌ. -- ÿ ÓÌÛÂÀÞ ÐÓÊÈ.
-- ïÎÑÒÀÂÜÒÅ ÅÃÎ ÍÀ ÍÎÃÈ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ. -- ÿ ÇÍÀÞ ÓÊÐÎÌÍÎÅ
ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, ÃÄÅ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂÛÏÈÒÜ È ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ.
-- åÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ß ØÅË, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÐÀÇÂßÆÈÒÅ ÌÍÅ ÍÎÃÈ, --
ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÏÎÄÍßËÈ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ, ÑËÎÂÍÎ ÑÒÎËÁ.
-- îÍ ÏÐÀÂ, -- ÐÀÑÑÌÅßËÑß ïÈÐÐÅÒ. -- òÀÊ ÅÌÓ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÉÒÈ. âÛÒÀÙÈ
ÑÂÎÉ ÍÎÆ È ÐÀÇÐÅÆÜ ÂÅÐÅÂÊÈ, ÊÓÌ.
äÀÆÅ àÐÁËÅÑÒÅÐ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ. íÎ ÒÀÊ ÊÀÊ ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙ
ÍÀÑÒÀÈÂÀË, À Ó äÈÊÀ ÕÂÀÒÈËÎ ÐÀÇÓÌÀ ÑÎÕÐÀÍßÒÜ ÑÀÌÎÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÅ, ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎÅ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ È ËÈØÜ ÏÎÆÈÌÀÒÜ ÏËÅ×ÀÌÈ, ØÊÈÏÅÐ ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÎÃËÀÑÈËÑß È ÐÀÇÐÅÇÀË
ÂÅÐÅÂÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÂßÇÛÂÀËÀ ÍÎÃÈ ÏËÅÍÍÈÊÀ. ýÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÀËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ
äÈÊÓ ÈÄÒÈ, ÍÎ È ÂÎÎÁÙÅ ÎÑËÀÁÈËÎ ÂÑÅ ÂÅÐÅÂÊÈ. îÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÐÓÊÀ ÇÀ
ÑÏÈÍÎÉ ÑÒÀËÀ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ, È ÍÀ×ÀË ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÅÌÓ
ÓÄÀÑÒÑß ÅÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÑÂÎÁÎÄÈÒÜ. îÍ ÓÆÅ È ÒÀÊ ÌÍÎÃÈÌ ÁÛË ÎÁßÇÀÍ ÃËÓÏÎÑÒÈ È
ÆÀÄÍÎÑÒÈ ïÈÐÐÅÒÀ.
ýÒÎÒ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÇßË ÍÀ ÑÅÁß ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ È ÏÐÈÂÅË ÈÕ Â ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ
ÊÀÁÀÊ, ÃÄÅ ëÎÓËÅÑÑ ÏÈË Ñ àÐÁËÅÑÒÅÐÎÌ ÂÎ ÂÐÅÌß ÓÐÀÃÀÍÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÊÀÁÀÊ ÁÛË
ÏÓÑÒ; ÎÃÎÍÜ ÏÎÒÓÕ, È ÒÎËÜÊÎ ÃÐÓÄÀ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÎÃÎ ÏÅÏËÀ ÄÛØÀËÀ ÏÐÈßÒÍÛÌ ÒÅÏËÎÌ.
îÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ; ÕÎÇßÈÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÊÀÑÒÐÞËÞ Ñ ÃÎÐß×ÈÌ ÝËÅÌ. ïÈÐÐÅÒ È
àÐÁËÅÑÒÅÐ ÂÛÒßÍÓËÈ ÍÎÃÈ È ÑÊÐÅÑÒÈËÈ ÐÓÊÈ, -- ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß
ÏÐÈßÒÍÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ×ÀÑÎÊ-ÄÐÓÃÎÉ.
ñÒÎË, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÈ ÑÅËÈ, ÊÀÊ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÒÎËÛ Â ÊÀÁÀÊÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË
ÑÎÁÎÉ ÒßÆÅËÓÞ ÊÂÀÄÐÀÒÍÓÞ ÄÎÑÊÓ, ÏÎËÎÆÅÍÍÓÞ ÍÀ ÄÂÀ ÁÎ×ÎÍÊÀ. ñÎÁÓÒÛËÜÍÈÊÈ
ÇÀÍßËÈ ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÑÒÎËÀ, -- ïÈÐÐÅÒ ÑÈÄÅË ÏÐÎÒÈ àÐÁËÅÑÒÅÐÀ, À äÈÊ
ÏÐÎÒÈÂ ÌÀÒÐÎÑÀ,
-- à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ, -- ÍÀ×ÈÍÀÉÒÅ ÑÂÎÉ
ÐÀÑÑÊÀÇ. êÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÁÈÄÅËÈ ÍÀØÅÃÎ ÊÓÌÀ àÐÁËÅÑÒÅÐÀ;
ÍÎ ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ? ïÎÓÕÀÆÈÂÀÉÒÅ ÇÀ ÍÈÌ, ÓÊÀÆÈÒÅ ÅÌÓ ÑÏÎÑÎÁ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ, È ß
ÁÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÑÒÈÒ ÂÀÑ.
äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ äÈÊ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀÓÄÀ×Ó; ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅÌ ÒÐÅÕ ÏÀÐ
ÃËÀÇ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ È ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ È, ÅÑËÈ
ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÒÍÎ ÒÀÊÎÅ ÂÀÆÍÎÅ ÄËß ÍÅÃÎ ÊÎËÜÖÎ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀÄÎ
ÂÛÈÃÐÀÒÜ ÂÐÅÌß. ÷ÅÌ ÄÎËÜØÅ ÎÍÈ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÁÓÄÓÒ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÂÛÏÜÞÒ È ÒÅÌ ËÅÃ×Å
ÁÓÄÅÒ ÓÁÅÆÀÒÜ.
äÈÊ ÍÅ ÓÌÅË ÑÎ×ÈÍßÒÜ, È ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, Î×ÅÍÜ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÎ ÈÑÒÎÐÈÞ
àËÈ-ÁÀÁÛ, ÒÎËÜÊÎ âÎÑÒÎÊ ÁÛË ÇÀÌÅÍÅÍ øÎÐÁÈ È òÝÍÑÒÎËËÑÊÈÌ ËÅÑÎÌ, À ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ
ÑÎÊÐÎÂÈÙ ÏÅÙÅÐÛ ÁÛËÎ ÑÊÎÐÅÅ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÎ, ×ÅÌ ÏÐÅÓÌÅÍÜØÅÍÎ. êÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ
×ÈÒÀÒÅËÞ, ÝÒÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, È Â ÍÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎÊ:  ÍÅÉ
ÍÅÒ ÍÈ ÊÀÏËÈ ÏÐÀÂÄÛ. íÎ ÒÐÈ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÕ ÌÎÐßÊÀ ÑËÛØÀËÈ ÅÅ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ;
ÃËÀÇÀ Ó ÍÈÕ ÂÛËÅÇËÈ ÍÀ ËÎÁ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß, ÐÒÛ ÈÕ ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ, ÒÎ×ÍÎ Ó ÒÐÅÑÊÈ
ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ ÐÛÁÎÒÎÐÃÎÂÖÀ.
î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÇÀÊÀÇÀÒÜ ÂÒÎÐÓÞ ÏÎÐÖÈÞ ÃÎÐß×ÅÃÎ ÝËß, À ÏÎÊÀ äÈÊ
ÈÑÊÓÑÍÎ ÑÏËÅÒÀË ÍÈÒÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ, ÇÀ ÍÅÉ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ È ÒÐÅÒÜß.
âÎÒ Â ÊÀÊÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÈÑÒÎÐÈß
ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ Ê ÊÎÍÖÓ.
àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÍÀ ÒÐÈ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÏÜßÍÛÉ È ÍÀ ÎÄÍÓ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÑÎÍÍÛÉ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ
ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ. äÀÆÅ òÎÌ ÓÂËÅÊÑß ÐÀÑÑÊÀÇÎÌ, È ÅÃÎ ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÎÑËÀÁËÀ. à äÈÊ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÓÑÏÅË ÂÛÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÑÂÎÞ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ
ÈÇ ÂÅÐÅÂÎÊ È ÁÛË ÃÎÒΠÏÎÏÛÒÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜß.
-- èÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ, -- ÒÛ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ?
-- ìÅÍß ÇÀÑÒÀÂÈËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÏÐÎÒÈ ÌÎÅÉ ÂÎËÈ; ÍÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÌÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ ÄÎÑÒÀÒÜ ÌÅØÎÊ-ÄÐÓÃÎÉ ÇÎËÎÒÀ ÍÀ ÑÂÎÞ ÄÎËÞ, ß ÁÛË ÁÛ ÄÓÐÀÊÎÌ,
ÎÑÒÀÂÀßÑÜ Â ÃÐßÇÍÎÉ ÏÅÙÅÐÅ, ÏÎÄÂÅÐÃÀß ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÎÉ ÑÎËÄÀÒ.
âÎÒ ÍÀÑ ÇÄÅÑÜ ×ÅÒÂÅÐÎ. îÒËÈ×ÍÎ! ïÎÉÄÅÌ ÇÀÂÒÐÀ  ËÅÑ ÏÅÐÅÄ ÂÎÑÕÎÄÎÌ ÑÎËÍÖÀ.
åÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÄÎÑÒÀËÈ ÎÑËÀ, ÁÛËÎ ÁÛ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ; ÍÎ ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÑËÀ ÄÎÑÒÀÒÜ ÍÅËÜÇß,
ïÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅ ÒÀÙÈÒÜ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÏÈÍÀÕ. ñÏÈÍÛ Ó ÍÀÑ ÑÈËÜÍÛÅ, ÎÄÍÀÊÎ ÍÀ
ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ØÀÒÀÒÜÑß ÏÎÄ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÑÎÊÐÎÂÈÙ.
ïÈÐÐÅÒ ÎÁËÈÇÍÓËÑß.
-- à ÍÓ, ÄÐÓÃ, ÑÊÀÆÈ ÝÒÎ ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÒÊÐÎÅÒÑß ÏÅÙÅÐÀ,
-- ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- íÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÝÒÎÃÎ ÑËÎÂÀ, ÊÐÎÌÅ ÒÐÅÕ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- íÎ, ÍÀ ÂÀØÅ ÂÅËÈÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÍÅ ÑÎÎÁÙÈËÈ ÑËÎÂÀ
ÇÀÊËÈÍÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ ÏÅÙÅÐÓ. ýÒÎ ÁÎËÜØÀß ÓÄÀ×À, ÈÁÎ ÌÎÉ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ
ÎÁÛ×ÍÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÄÎÂÅÐßÅÒ ÑÂÎÅÉ ÒÀÉÍÛ.
-- çÀÊËÈÍÀÍÈÅ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÏÐÎÑÛÏÀßÑÜ ß ÊÎÑßÑÜ ÍÀ äÈÊÀ ÎÄÍÈÌ
ÃËÀÇÎÌ. -- ÷ÓÐ ÌÅÍß! íÈÊÀÊÈÕ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÉ! ÿ ÕÎÐÎØÈÉ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ, ÑÏÐÎÑÈ ÌÎÅÃÎ
ÌÀÒÐÎÑÀ òÎÌÀ, ÅÑËÈ ÍÅ ÂÅÐÈØÜ.
-- äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÁÅËÀß ÌÀÃÈß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- îÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÁÙÅÃÎ ÍÅ
ÈÌÅÅÒ Ñ ÄÜßÂÎËÎÌ; ÎÍÀ ÑÂßÇÀÍÀ Ñ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÑÂÎÉÑÒÂÀÌÈ ×ÈÑÅË, ÒÐÀ È
ÏËÀÍÅÒ.
-- ý, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ, -- ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÁÅËÀß ÌÀÃÈß, ÊÓÌ. òÓÒ ÍÅÒ
ÃÐÅÕÀ, ÓÂÅÐßÞ ÒÅÁß. íÎ ÏÐÎÄÎËÆÀÉ, ÄÎÁÐÛÉ ÞÍÎØÀ. ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÇÀ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ?
-- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ïÐÈ ÂÀÑ ÊÎËÜÖÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛ
ÑÍßËÈ Ñ ÌÎÅÃÎ ÏÀËÜÖÀ? ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! òÅÏÅÐÜ ÂÛÒßÍÈÒÅ ÐÓÊÓ È ÄÅÐÆÈÒÅ ÊÎËÜÖÎ
ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ ÏÀËÜÖÅ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÀÄÀË ÑÂÅÒ ÎÒ ÓÃËÅÉ. âÎÒ
ÒÀÊ! ñÅÉ×ÀÑ ÂÛ ÓÑËÛØÈÒÅ ÑËÎÂÀ ÇÀÊËÈÍÀÍÈß!
áÛÑÒÐÎ ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ, äÈÊ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌ È ÄÂÅÐÜÞ ÍÅÒ ÍÈ ÄÓØÈ. îÍ
ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÐÎ×ÅË ÌÎËÈÒÂÓ. ïÎÒÎÌ, ÏÐÎÒßÍÓ ÐÓÊÓ, ÎÍ ÑÕÂÀÒÈË ÊÎËÜÖÎ, ÏÎÄÍßË
ÑÒÎË È ÎÏÐÎÊÈÍÓË ÅÃÎ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÌÀÒÐÎÑÀ òÎÌÀ. áÅÄÍßÃÀ, ÊÐÈ×À, ÁÀÐÀÕÒÀËÑß ÏÎÄ
ÎÁËÎÌÊÀÌÈ. è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ ÓÑÏÅË ÇÀÏÎÄÎÇÐÈÒÜ ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÍÅËÀÄÍÎÅ, À
ïÈÐÐÅÒ ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÌÛÑËßÌÈ. äÈÊ ÊÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐÈ È ÈÑ×ÅÇ Â ËÓÍÍÎÉ ÍÎ×È.
ëÓÍÀ ÑÈßËÀ ßÐÊÎ, ÑÍÅà ÑÂÅÐÊÀË,  ÃÀÂÀÍÈ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÎ, ÊÀÊ ÄÍÅÌ. è
ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ, ÁÅÆÀÂØÈÉ, ÏÎÄÎÒÊÍÓ ÐßÑÓ, ÑÐÅÄÈ ÌÓÑÎÐÍÛÕ ÊÓ×, ÁÛË ÂÈÄÅÍ
ÈÇÄÀËÅÊÀ.
òÎÌ È ïÈÐÐÅÒ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÈÌ, ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×À. íÀ ÈÕ ÊÐÈÊÈ ÈÇ ÊÀÆÄÎÃÎ
ÊÀÁÀÊÀ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÌÎÐßÊÈ È ÒÎÆÅ ÁÅÆÀËÈ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ øÅËÒÎÍÎÌ. ñÊÎÐÎ äÈÊÀ
ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÀ ÖÅËÀß ÎÐÀÂÀ ÌÀÒÐÎÑÎÂ. íÎ Â ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÌ ÑÒÎËÅÒÈÈ, ÊÀÊ È Â ÍÀØÅ
ÂÐÅÌß, ÌÎÐßÊ ÍÀ ÑÓØÅ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÑß ÏÐÎÂÎÐÑÒÂÎÌ; äÈÊ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÑÈËÜÍÎ
ÎÏÅÐÅÄÈË ÂÑÅÕ, È ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌ È ÅÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËßÌÈ ÂÑÅ
ÓÂÅËÈ×ÈÂÀËÎÑÜ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÂÁÅÆÀË Â ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÓÇÊÈÉ ÏÅÐÅÓËÎ×ÅÊ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß,
ÏÎÃËßÄÅË ÍÀÇÀÄ È ÇÀÑÌÅßËÑß.
çÀ ÍÈÌ ÃÍÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÌÎÐßÊÈ ÃÎÐÎÄÀ øÎÐÁÈ; ÊÀÊ ×ÅÐÍÈËÜÍÛÅ ÊËßÊÑÛ, ÒÅÌÍÅËÈ
ÎÍÈ ÂÄÀËÈ ÍÀ ÁÅËÎÌ ÑÍÅÃÓ. êÀÆÄÛÉ ÊÐÈ×ÀË, ÂÎÏÈË; ÊÀÆÄÛÉ ÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ; ÒÎ ÎÄÈÍ
ÏÀÄÀË Â ÑÍÅÃ, ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ; ÍÀ ÓÏÀÂØÅÃÎ ÑÐÀÇÓ ÏÀÄÀËÈ ÂÑÅ, ÊÒÎ ÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌ.
ýÒÈ ÄÈÊÈÅ ÂÎÏËÈ, ÄÎËÅÒÀÂØÈÅ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ËÓÍÛ, È ÑÌÅØÈËÈ ÁÅÃËÅÖÀ
È ÏÓÃÀËÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÁÎßËÑß äÈÊ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÝÒÈÕ ÌÎÐßÊÎÂ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ
ÍÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÃÎÍÈÒ. äÈÊ ÁÎßËÑß ÏÎÄÍßÒÎÃÎ ÌÎÐßÊÀÌÈ ØÓÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÌÎÃ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÂÅÑÜ øÎÐÁÈ È ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÑÒÐÀÆÓ ÂÛÏÎËÇÒÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ, À ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÏÀÑÍÎ; ÇÀÌÅÒÈ ÒÅÌÍÓÞ ÄÂÅÐÜ Â ÓÃËÓ, ÎÍ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÍÅÞ. åÃÎ
ÍÅÓÊËÞÆÈÅ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ, ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÅÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ, ÂÛÂÀËßÍÍÛÅ Â
ÑÍÅÃÓ, ÊÐÈ×À, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ, ÏÐÎÍÅÑËÈÑÜ ÌÈÌÎ. îÄÍÀÊÎ ÏÐÎØËÎ ÅÙÅ ÍÅÌÀËÎ
ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÝÒÎ ÂÅËÈÊÎÅ ÍÀØÅÑÒÂÈÅ ÃÀÂÀÍÈ ÍÀ ÃÎÐÎÄ È
ÂÎÄÂÎÐÈËÀÑÜ ÒÈØÈÍÀ.
åÙÅ ÄÎËÃÎ ÏÎ ÂÑÅÌ ÓËÈÖÀÌ ÃÎÐÎÄÀ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÕÑß
ÌÎÐßÊÎÂ. îÍÈ ÏÎÌÈÍÓÒÍÎ ÇÀÒÅÂÀËÈ ÑÑÎÐÛ ÒÎ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ, ÒÎ Ñ ×ÀÑÎÂÛÌÈ;
ÌÅËÜÊÀËÈ ÍÎÆÈ, ÑÛÏÀËÈÑÜ ÓÄÀÐÛ, È ÍÅ ÎÄÈÍ ÒÐÓÏ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÑÍÅÃÓ.
êÎÃÄÀ, ÑÏÓÑÒß ×ÀÑ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÎÐßÊ, ÂÎÐ×À, ÂÅÐÍÓËÑß Â ÃÀÂÀÍÜ,  ÑÂÎÉ
ÈÇËÞÁËÅÍÍÛÉ ÊÀÁÀ×ÎÊ, ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÅ ÌÎà ÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÇÀ ÊÅÌ ÎÍ ÃÍÀËÑß. íÀ
ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ ÂÎÇÍÈÊËÎ ÍÅÌÀËÎ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÅÃÅÍÄ, È ÑÊÎÐÎ ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ
øÎÐÁÈ ÏÎÂÅÐÈË, ×ÒÎ ÍÎ×ÜÞ ÅÃÎ ÓËÈÖÛ ÏÎÑÅÒÈË ÄÜßÂÎË. îÄÍÀÊÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ
ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÌÎÐßÊÀ ÅÙÅ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÎ ÞÍÎÃÎ øÅËÒÎÍÀ ÈÇ ÅÃÎ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÇÀÒÎ×ÅÍÈß
ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ.
åÙÅ ÄÎËÃÎ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ ÁÐÎÄÈËÈ ÏÀÒÐÓËÈ, ÐÀÇÎÑËÀÍÍÛÅ ÇÍÀÒÍÛÌÈ ËÎÐÄÀÌÈ,
ÊÎÒÎÐÛÕ ÐÀÇÁÓÄÈËÈ È ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÈ ÊÐÈÊÈ ÌÎÐßÊÎÂ.
íÎ×Ü ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ Ê ÊÎÍÖÓ, ÊÎÃÄÀ äÈÊ ÏÎÊÈÍÓË ÑÂÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ È ÏÐÈØÅË,
ÖÅËÛÉ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÉ, ÍÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÎÇßÁØÈÉ È ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÑÈÍßÊÀÌÈ, Ê ÄÂÅÐßÌ "êÎÇËÀ
È ÂÎËÛÍÊÈ". â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÇÀÊÎÍÎÌ ÕÀÐ×ÅÂÍß ÁÛËÀ ÏÎÃÐÓÆÅÍÀ ÂÎ ÌÐÀÊ: ÍÅ
ÃÎÐÅËÀ ÍÈ ÎÄÍÀ ÑÂÅ×À, È ÎÃÎÍÜ Â Î×ÀÃÅ ÁÛË ÏÎÃÀØÅÍ; äÈÊ ÎÙÓÏÜÞ ÏÐÎÁÐÀËÑß Â
ÓÃÎË ÕÎËÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÄËß ÃÎÑÒÅÉ, ÍÀØÅË ÊÎÍÅÖ ÎÄÅßËÀ, ÓÊÓÒÀË ÈÌ ÑÂÎÈ ÏËÅ×È
È, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÑÏßÙÅÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÑÊÎÐÎ ÇÀÁÛËÑß ÊÐÅÏÊÈÌ ÑÍÎÌ.
äÈÊ ÂÑÒÀË ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ ÅÙÅ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ, ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÅË ÑÂÎÅ ÏÐÅÆÍÅÅ
ÏËÀÒÜÅ, ÑÍÎÂÀ ÂÎÎÐÓÆÈËÑß, ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÄÂÎÐßÍÈÍÓ, È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ËÅÑÍÎÅ
ËÎÃÎÂÈÙÅ ëÎÓËÅÑÑÀ. òÀÌ (ÊÀÊ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÎÌÍÈÒ ×ÈÒÀÒÅËÜ) ÎÍ ÎÑÒÀÂÈË ÁÓÌÀÃÈ
ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ; ×ÒÎÁÛ ÂÇßÒÜ ÈÕ È ÓÑÏÅÒÜ ÍÀ ÑÂÈÄÀÍÈÅ Ñ ÞÍÛÌ ÃÅÐÖÎÃÎÌ
ãËÎÑÒÅÐÎÌ, ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÛÉÒÈ ÐÀÍÎ È ÈÄÒÈ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ.
ìÎÐÎÇ ÓÑÈËÈËÑß, ÎÒ ÑÓÕÎÃÎ, ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÏÎÙÈÏÛÂÀËÎ Â ÍÎÑÓ.
ëÓÍÀ ÇÀØËÀ, ÍÎ ÇÂÅÇÄÛ ÅÙÅ ÑÈßËÈ, È ÑÍÅà ÁËÅÑÒÅË ßÑÍÎ È ÂÅÑÅËÎ. áÛËÎ ÓÆÅ
ÑÂÅÒËÎ ÁÅÇ ÔÎÍÀÐß, À ÌÎÐÎÇÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ ÍÅ ÐÀÑÏÎËÀÃÀË Ê ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ.
äÈÊ ÏÎ×ÒÈ ÏÅÐÅÑÅÊ ÂÑÅ ÏÎËÅ, ËÅÆÀÂØÅÅ ÌÅÆÄÓ øÎÐÁÈ È ËÅÑÎÌ, ÏÎÄÎØÅË Ê
ÏÎÄÍÎÆÈÞ ÕÎËÌÀ È ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÒÍÅ ßÐÄΠÎÒ ÊÐÅÑÒÀ ñÂßÒÎÉ äÅÂÛ,
ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÒÈØÈÍÓ ÓÒÐÀ ÏÐÎÐÅÇÀË ÇÂÓÊ ÒÐÓÁÛ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÑËÛÕÀË ÎÍ ÒÀÊÎÃÎ
ßÑÍÎÃÎ È ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÇÂÓÊÀ. òÐÓÁÀ ÏÐÎÏÅËÀ È ÑÌÎËÊËÀ, ÎÏßÒÜ ÏÐÎÏÅËÀ, ÏÎÒÎÌ
ÏÎÑËÛØÀËÑß ËßÇà ÎÐÓÆÈß.
ìÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ ÏÐÈÑËÓØÀËÑß, ÂÛÒÀÙÈË ÌÅ× È ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÕÎËÌÓ.
îÍ ÓÂÈÄÅË ÊÐÅÑÒ; ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÏÅÐÅÄ ÊÐÅÑÒÎÌ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÀ ßÐÎÑÒÍÀß ÑÕÂÀÒÊÀ.
íÀÏÀÄÀÞÙÈÕ ÁÛËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÅÌÜ ÏËÈ ÂÎÑÅÌÜ, À ÇÀÙÈÙÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ; ÍÎ ÎÍ
ÇÀÙÈÙÀËÑß ÒÀÊ ÏÐÎÂÎÐÍÎ È ËÎÂÊÎ, ÒÀÊ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÊÈÄÀËÑß ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÂ,
ÒÀÊ ÈÑÊÓÑÍÎ ÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ËÜÄÓ, ×ÒÎ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ äÈÊ ÏÎÄÎÑÏÅË, ÎÍ ÓÆÅ ÓÁÈË
ÎÄÍÎÃÎ È ÐÀÍÈË ÄÐÓÃÎÃÎ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÍÀÏÀÄÀÂØÈÅ ÎÒÑÒÓÏÀËÈ.
áÛËÎ ÏÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎ, ÊÀÊ ÌÎÃ ÎÍ ÓÑÒÎßÒÜ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ.
ìÀËÅÉØÀß ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÜ -- ÏÎÑÊÎËÜÇÍÈÑÜ ÎÍ, ÏÐÎÌÀÕÍÈÑÜ ÐÓÊÀ -- ÑÒÎÈËÀ ÁÛ
ÅÌÓ ÆÈÇÍÈ.
-- äÅÐÆÈÒÅÑÜ, ÑÝÐ! èÄÓ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÈ×ÀÐÄ.
è Ñ ÊÐÈÊÎÌ:
-- äÅÐÆÈÑÜ, ÐÅÁßÒÀ! ñÒÐÅËßÉ! äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ "÷ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ"! --
ÁÐÎÑÈËÑß Ñ ÒÛËÓ ÍÀ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÕ, ÇÀÁÛÂ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÄÈÍ È ×ÒÎ ÂÎÇÃËÀÑ ÝÒÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ
ÍÅÓÌÅÑÒÅÍ.
íÎ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÅ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÍÅ ÈÇ ÐÎÁÊÈÕ, ÎÍÈ ÍÅ ÄÐÎÃÍÓËÈ; ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍÈ
ßÐÎÑÒÍÎ ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÍÀ äÈÊÀ. ÷ÅÒÂÅÐÎ ÏÐÎÒÈ ÎÄÍÎÃÎ, ÑÒÀËÜ ÑÂÅÐÊÀËÀ ÍÀÄ ÍÈÌÈ
ÏÐÈ ÇÂÅÇÄÍÎÌ ÑÈßÍÈÈ. èÑÊÐÛ ËÅÒÅËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. îÄÈÍ ÈÇ ÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÂ
ÓÏÀË,  ÏÛËÓ ÁÈÒÂÛ äÈÊ ÅÄÂÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ; ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÑÀÌ ÏÎËÓ×ÈË ÓÄÀÐ
ÏÎ ÃÎËÎÂÅ; ÑÒÀËÜÍÎÉ ØËÅÌ ÂÛÄÅÐÆÀË ÓÄÀÐ, ÎÄÍÀÊÎ äÈÊ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÎ, È
ÌÛÑËÈ ÅÃÎ ÇÀÊÐÓÆÈËÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÊÐÛËÜß ÂÅÒÐßÍÎÉ ÌÅËÜÍÈÖÛ.
÷ÅËÎÂÅÊ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ äÈÊ ÏÐÈØÅË ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÒÅÏÅÐÜ
ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ, ÎÒÑÊÎ×ÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÒÐÓÁÈË ÅÙÅ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÅÅ È ÃÐÎÌ×Å,
×ÅÌ ÐÀÍÜØÅ. ïÐÎÒÈÂÍÈÊÈ ÎÏßÒÜ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, È ÎÍ ÑÍÎÂÀ ËÅÒÀË, ÍÀÏÀÄÀË,
ÏÐÛÃÀË, ÍÀÍÎÑÈË ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÅ ÓÄÀÐÛ, ÏÀÄÀË ÍÀ ÎÄÍÎ ÊÎËÅÍÎ, ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÒÎ
ÊÈÍÆÀËÎÌ È ÌÅ×ÎÌ, ÒÎ ÍÎÃÀÌÈ È ÐÓÊÀÌÈ Ñ ÍÅÑÎÊÐÓØÈÌÎÉ ÑÌÅËÎÑÒÜÞ, ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎÉ
ÝÍÅÐÃÈÅÉ È ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ.
íÎ ÐÅÇÊÈÉ ÏÐÈÇÛ ÁÛË ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÑËÛØÀÍ. ðÀÇÄÀËÑß ÇÀÃËÓØÅÍÍÛÉ ÑÍÅÃÎÌ ÒÎÏÎÒ
ÊÎÏÛÒ, È Â Ñ×ÀÑÒËÈÂÓÞ ÌÈÍÓÑÓ ÄËß äÈÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÌÅ×È ÓÆÅ ÑÂÅÐÊÀËÈ ÍÀÄ ÅÃÎ
ÃÎËÎÂÎÉ, ÈÇ ËÅÑÀ Ñ ÄÂÓÕ ÑÒÎÐÎÍ ÕËÛÍÓËÈ ÏÎÒÎÊÈ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ,
ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÕ Â ÆÅËÅÇÎ, Ñ ÎÏÓÙÅÍÍÛÌÈ ÇÀÁÐÀËÀÌÈ, Ñ ÊÎÏÜßÌÈ ÍÀÏÅÐÅÂÅÑ, Ñ
ÏÎÄÍßÒÛÌÈ ÌÅ×ÀÌÈ. ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÂÑÀÄÍÈÊÀ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÑÈÄÅË ÑÒÐÅËÎÊ; ÝÒÈ ÑÒÐÅËÊÈ
ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÑÎÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
íÀÏÀÄÀÂØÈÅ, ÂÈÄß ÑÅÁß ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÌÈ, ÌÎË×À ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÎÐÓÆÈÅ.
-- ñÕÂÀÒÈÒÜ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ! -- ÑÊÀÇÀË ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÒÐÓÁÎÉ, È, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ ÁÛËÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÎ, ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê äÈÊÓ È ÇÀÃËßÍÓË ÅÌÓ Â ËÈÖÎ.
äÈÊ ÒÎÆÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÓÄÈÂÈËÑß, ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÐÎßÂÈÂØÈÉ
ÒÀÊÓÞ ÑÈËÓ, ÒÀÊÓÞ ËÎÂÊÎÑÒÜ È ÝÍÅÐÃÈÞ, ÁÛË ÞÍÎØÀ, ÍÅ ÑÒÀÐØÅ ÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ,
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÒÅËÎÑËÎÆÅÍÈß -- Ñ ÁËÅÄÍÛÌ, ÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÌ È ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÛÌ ËÈÖÎÌ
[7]. íÎ ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÃËßÄÅËÈ ßÑÍÎ È ÎÒÂÀÆÍÎ.
-- ñÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÞÍÎØÀ, -- ÂÛ ÏÎÄÎÑÏÅËÈ ÊÎ ÌÍÅ Â ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, ÑÌÓÒÍÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀßÑÜ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÇÍÀÒÍÛÉ
ÂÅËÜÌÎÆÀ, -- ÂÛ ÒÀÊ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÂËÀÄÅÅÒÅ ÌÅ×ÎÌ, ×ÒÎ ÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÁÛ Ñ
ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÌÈ È ÁÅÇ ÌÅÍß. îÄÍÀÊÎ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ÂÀØÈ ËÞÄÈ ÍÅ îÏÎÇÄÀËÈ.
-- êÀÊ ÂÛ ÓÇÍÀËÈ, ÊÒÎ ß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ.
-- äÀÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ, ÌÈËÎÐÄ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, Ñ ÊÅÌ ÃÎÂÎÐÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- òÀÊ ËÈ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÞÍÎØÀ. -- çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ Î×ÅÐÒß ÃÎËÎÂÓ ÐÈÍÓËÈÑÜ
 ÝÒÓ ÍÅÐÀÂÍÓÞ ÁÈÒÂÓ?
-- ÿ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÕÐÀÁÐÎ ÄÅÐÅÒÑß ÏÐÎÒÈ ÌÍÎÃÈÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË
äÈÊ, -- È Ñ×ÅË ÁÛ ÁÅÑ×ÅÑÒÍÛÌ ÍÅ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ.
ïÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÀß ÓÑÌÅØÊÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÃÓÁÀÕ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÂÅËÜÌÎÆÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ
ÎÒÂÅÒÈË:
-- îÒÂÀÆÍÛÅ ÑËÎÂÀ. íÎ, ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ, ÇÀ ÊÎÃÎ ÂÛ ÑÒÎÈÒÅ: ÇÀ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÎÂ
ÈËÈ ÇÀ éÎÐÊÎÂ?
-- íÅ ÁÓÄÓ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ÌÈËÎÐÄ, ß ÑÒÎÞ ÇÀ éÎÐÊÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÞÍÎØÀ, -- ÂÀÌ ÏÎÂÅÇËÎ!
è ÎÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÕ.
-- äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ ÒÅÌ ÆÅ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÛÌ, ÆÅÑÒÊÈÌ
ÒÎÍÎÌ, -- ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÏÐÀÂÅÄÍÓÞ ÊÎÍ×ÈÍÓ ÝÒÈÕ ÕÐÀÁÐÛÕ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ. âÇÄÅÐÍÈÒÅ ÈÕ!
òÎËÜÊÎ ÏßÒÅÐÎ ÈÇ ÍÀÏÀÄÀÂØÈÕ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÆÈÂÛ.
ñÒÐÅËÊÈ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÈÕ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÒÂÅËÈ Ê ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ, ÏÎÑÒÀÂÈËÈ
ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÉ ÂÛÑÎÒÛ È ÏÐÈËÀÄÈËÈ ÂÅÐÅÂÊÈ. ñÒÐÅËÊÈ Ñ ÊÎÍÖÀÌÈ ÂÅÐÅÂÎÊ
 ÐÓÊÀÕ ÁÛÑÒÐÎ ÂÇÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÁÛËÎ
ÊÎÍ×ÅÍÎ: âÑÅ ÏßÒÅÐÎ ÁÎËÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ, -- ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ
ÌÅÑÒÀ È, ÊÎÃÄÀ ß Â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ÏÎÇÎÂÓ ÂÀÑ, ÁÓÄÜÒÅ ÏÎÏÐÎÂÎÐÍÅÉ!
-- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÕ, -- ÌÎËÞ ÂÀÑ: ÎÑÒÀÂÜÒÅ
ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÕÎÒß ÁÛ ÃÎÐÑÒÜ ÂÎÈÍÎÂ. âÀÌ ÍÅËÜÇß ÁÛÒÜ ÇÄÅÑÜ ÎÄÍÎÌÓ.
-- âÎÒ ×ÒÎ, ËÞÁÅÇÍÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÅÐÖÎÃ, -- ß ÍÅ ÂÛÁÐÀÍÈË ÂÀÑ ÇÀ
ÎÏÎÇÄÀÍÈÅ, ÒÀÊ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÜÒÅ ÌÍÅ. ïÓÑÒÜ ß ÃÎÐÁÀÒ, ÍÎ ß ÌÎÃÓ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÑÈËÓ
ÑÂÎÅÉ ÐÓÊÈ. êÎÃÄÀ ÇÂÓ×ÀËÀ ÒÐÓÁÀ, ÒÛ ÌÅÄËÈË, À ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÑËÈØÊÎÌ ÒÎÐÎÏÈØÜÑß
ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÑÎÂÅÒÀÌÈ. íÎ ÒÀÊ ÓÆ ÏÎÂÅËÎÑÜ: ÏÎÑËÅÄÍÈÉ Â ÁÈÒÂÅ -- ÂÑÅÃÄÀ ÏÅÐÂÛÉ Â
ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ. âÏÐÅÄÜ ÏÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÍÀÎÁÎÐÎÒ.
è ÑÓÐÎÂÛÌ, ÍÅ ËÈØÅÍÍÛÌ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÀ ÆÅÑÒÎÌ ÎÍ ÓÄÀËÈË ÈÕ.
ñÍÎÂÀ ÏÅÕÎÒÈÍÖÛ ÓÑÅËÈÑÜ ÍÀ ÊÎÍÅÉ ÏÎÇÀÄÈ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, È ÎÒÐßÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÓÄÀËÈËÑß È, ÐÀÑÑÛÏÀÂØÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ, ÑÊÐÛËÑß Â ËÅÑÓ.
çÂÅÇÄÛ ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÈ ÌÅÐÊÍÓÒÜ, ÇÀÍÈÌÀËÑß ÄÅÍÜ. ñÅÐÛÉ ÏÐÅÄÓÒÐÅÍÍÈÉ ÑÂÅÒ
ÎÇÀÐÈË ËÈÖÀ ÎÁÎÈÕ ÞÍÎØÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÍÎÂÀ ÂÇÃËßÍÓËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Â ËÈÖÎ.
-- âÛ ÂÈÄÅËÈ ÑÅÉ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÅÐÖÎÃ, -- ×ÒÎ ÌÅÑÒÜ ÌÎß ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÀ, ÊÀÊ
ÎÑÒÐÈÅ ÌÎÅÃÎ ÌÅ×À. íÎ ß ÁÛ ÍÅ ÕÎÒÅË -- ÊËßÍÓÑÜ ÂÑÅÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÌ ÌÈÐÎÌ! --
×ÒÎÁÛ ÂÛ ÑÎ×ËÈ ÌÅÍß ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ. âÛ ÏÐÈØËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÑÎ ÑËÀÂÍÛÌ
ÌÅ×ÎÌ È ÄÎÑÒÎÉÍÎÉ ÓÄÈÂËÅÍÈß ÎÒÂÀÃÎÉ! åÑËÈ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÌÎÅ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ,
ÎÁÍÈÌÈÒÅ ÌÅÍß!
è ÞÍÛÉ ÂÎÆÄÜ ÐÀÑÊÐÛË ÎÁúßÒÈß.
â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ äÈÊ ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÑÒÐÀÕ È ÄÀÆÅ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ Ê ×ÅËÎÂÅÊÓ,
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÏÀÑ; ÍÎ ÏÐÎÑÜÁÀ ÁÛËÀ ÂÛÐÀÆÅÍÀ ÒÀÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ×ÒÎ ÊÎËÅÁÀÒÜÑß ÈËÈ
ÎÒÊÀÇÀÒÜ ÁÛËÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÂÅÆËÈÂÎ, ÍÎ È ÆÅÑÒÎÊÎ, È ÎÍ ÏÎÑÏÅØÈË ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜÑß
ÆÅËÀÍÈÞ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÑÂÎÁÎÄßÑÜ ÈÇ ÅÃÎ ÎÁúßÒÈÉ, --
ÂÅÐÍÀ ËÈ ÌÎß ÄÎÃÀÄÊÀ? âÛ ÌÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎà ãËÎÑÒÅÐÑÊÈÉ.
-- ÿ ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÒ. -- à ÂÛ? êÀÊ ÂÀÑ ÇÎÂÓÒ?
äÈÊ ÍÀÇÂÀË ÑÅÁß È ÏÎÄÀË ÅÌÓ ÏÅÐÑÒÅÍÜ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÃÅÐÖÎÃ
ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÓÇÍÀË.
-- âÛ ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ ÐÀÍÜØÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÃÎ ÑÐÎÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÌÎÃÓ
ËÈ ß ÍÀ ÝÒÎ ÑÅÐÄÈÒÜÑß? âÛ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÌÅÍß: ß ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÇÀ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÎ
ÐÀÑÑÂÅÒÀ È ÆÄÓ. ýÒÎ ÏÅÐÂÛÉ ÏÎÕÎÄ ÌÎÅÉ ÀÐÌÈÈ; ß ËÈÁÎ ÏÎÃÈÁÍÓ, ËÈÁÎ ÑÒßÆÀÞ
ÑÅÁÅ ÑËÀÂÓ. òÀÌ ÇÀËÅÃËÈ ÌÎÈ ÂÐÀÃÈ ÏÎÄ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎÌ ÄÂÓÕ ÑÒÀÐÛÕ ÈÑÊÓÑÍÛÕ
ÂÎÆÄÅÉ -- áÐÝÊËÈ È ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ. îÍÈ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÑÈËÜÍÛ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÈ ÑÒÈÑÍÓÒÛ
ÌÅÆÄÓ ÌÎÐÅÌ, ÃÀÂÀÍÜÞ È ÐÅÊÎÉ. îÒÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÈÌ ÎÒÐÅÇÀÍÎ. ìÍÅ ÄÓÌÀÅÒÑß, øÅËÒÎÍ,
×ÒÎ ÒÓÒ-ÒÎ È ÍÓÆÍÎ ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÍÈÕ, È ÌÛ ÍÀÏÀÄÅÌ ÍÀ ÍÈÕ ÁÅÑØÓÌÍÎ È ÂÍÅÇÀÏÍÎ.
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÒÎÆÅ ÒÀÊ ÏÎËÀÃÀÞ! -- ÏÛËÊÎ ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ.
-- ó ÂÀÑ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÇÀÏÈÑÊÈ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÐÖÎÃ.
äÈÊ, ÎÁúßÑÍÈÂ, ÏÎ×ÅÌÓ ÈÕ Ó ÍÅÃÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅÒ, ÎÑÌÅËÈËÑß ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ
ÃÅÐÖÎÃÓ ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß.
-- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ Â ÂÀØÅÌ
ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÎÈÍÎÂ, ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, ÈÁÎ Ñ
ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÈÕ ÍÎ×ÍÛÅ ÊÀÐÀÓËÛ ËÎÆÀÒÑß ÑÏÀÒÜ, À ÄÍÅÌ Ó ÍÈÕ ÍÅÒ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ
ÊÀÐÀÓËÜÍÛÕ ÍÀ ÏÎÑÒÀÕ -- ÎÍÈ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÎÁúÅÇÆÀÞÒ ÎÊÐÀÈÍÛ ÂÅÐÕÀÌÈ. òÅÏÅÐÜ
ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ÍÈÕ ÍÀÏÀÑÒÜ: ÊÀÐÀÓËÜÍÛÅ ÓÆÅ ÑÍßËÈ Ñ ÑÅÁß ÄÎÑÏÅÕÈ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÅ
ÂÎÈÍÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ È ÑÈÄßÒ ÇÀ ÓÒÐÅÍÍÅÉ ×ÀÐÊÎÉ ÂÈÍÀ.
-- ñÊÎËÜÊÎ, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, Ó ÍÈÕ ×ÅËÎÂÅÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãËÎÑÒÅÐ.
-- ó ÍÈÕ ÍÅÒ È ÄÂÓÕ ÒÛÑß×, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
-- çÄÅÑÜ,  ËÅÑÓ, Ó ÌÅÍß ÑÅÌÜÑÎÒ ÂÎÈÍÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÅÐÖÎÃ. -- åÙÅ
ÑÅÌÜÑÎÒ ÈÄÓÒ ÈÇ êÝÒÒËÈ È ÂÑÊÎÐÅ ÁÓÄÓÒ ÇÄÅÑÜ; ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÂÈÍÓÒÑß ÅÙÅ
×ÅÒÛÐÅÑÒÀ, À ÅÙÅ ÄÀËÜØÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ; Ó ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÏßÒÜÑÎÒ Â
õÎËÈÂÓÄÅ -- ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ ÑÒßÍÓÒÜÑß ÑÞÄÀ Ê ÊÎÍÖÓ ÄÍß. ïÎÄÎÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÍÀØÈ
ÑÈËÛ ÏÎÄÎÉÄÓÒ, ÈËÈ ÍÀÏÀÑÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ?
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÏÎÂÅÑÈ ÝÒÈÕ ÏßÒÅÐÛÕ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ, ÂÛ ÑÀÌÈ
ÐÅØÈËÈ ÂÎÏÐÎÑ. õÎÒß ÎÍÈ ËÞÄÈ ÍÅ ÇÍÀÒÍÛÅ, ÍÎ ÂÐÅÌß ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎÅ: ÈÕ ÕÂÀÒßÒÑß,
ÑÒÀÍÓÒ ÈÑÊÀÒÜ, È ÏÎÄÍÈÌÅÒÑß ÒÐÅÂÎÃÀ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÌÈËÎÐÄ, ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÏÀÑÒÜ
ÂÐÀÑÏËÎÕ, ÒÎ, ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÑÊÐÎÌÍÎÌÓ ÌÍÅÍÈÞ, Ó ÂÀÑ ÍÅÒ È ×ÀÑÀ  ÇÀÏÀÑÅ.
-- ÿ ÒÎÆÅ ÒÀÊ ÄÓÌÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÎÐÁÓÍ. -- íÅ ÏÐÎÉÄÅÒ È ×ÀÑÀ, ÊÀÊ ÂÛ
ÍÀ×ÍÅÒÅ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÑÅÁÅ ÐÛÖÀÐÑÊÎÅ ÇÂÀÍÈÅ, ÂÐÅÇÀÂØÈÑÜ Â ÒÎËÏÓ ÂÐÀÃÎÂ. ÿ
ÏÎØËÞ ÏÐÎÂÎÐÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ  õÎËÈÂÓÄ Ñ ÏÅÐÑÒÍÅÌ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ È ÅÙÅ ÎÄÍÎÃÎ
-- ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ, ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜ ÌÎÈÕ ÌßÌËÅÉ! íÓ, øÅËÒÎÍ, ÊËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ÄÅËÎ
ÂÛÉÄÅÒ!
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÑÒÀÂÈË ÒÐÓÁÓ Ê ÃÓÁÀÌ È ÇÀÒÐÓÁÈË.
íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÎËÃÎ ÆÄÀÒÜ. â ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÏÎËßÍÀ ÂÎÊÐÓÃ
ÊÐÅÑÒÀ ÏÎÊÐÛËÀÑÜ ÏÅØÈÌÈ È ÊÎÍÍÛÌÈ ÂÎÈÍÀÌÈ. ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ, ÓÑÅÂØÈÑÜ ÍÀ
ÑÒÓÏÅÍßÕ, ÏÎÑÛËÀË ÃÎÍÖÀ ÇÀ ÃÎÍÖÎÌ, ÑÎÇÛÂÀß ÑÅÌÜÑÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÏÐßÒÀÍÍÛÕ Â
ÁËÈÆÀÉØÈÕ ËÅÑÀÕ. íÅ ÏÐÎØËÎ È ×ÅÒÂÅÐÒÈ ×ÀÑÀ, ÊÀÊ ÀÐÌÈß ÅÃÎ ÂÛÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌ. îÍ ÑÀÌ ÂÑÒÀË ÂÎ ÃËÀÂÅ ÂÎÉÑÊÀ È ÄÂÈÍÓËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ Ê ÃÎÐÎÄÓ
øÎÐÁÈ.
ïËÀÍ ÅÃÎ ÁÛË ÏÐÎÑÒ. îÍ ÐÅØÈË ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ÊÂÀÐÒÀË ÃÎÐÎÄÀ øÎÐÁÈ, ËÅÆÀÂØÈÉ
ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÐÎÃÈ, ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÓÊÐÅÏÈÒÜÑß Â ÓÇÊÈÕ ÏÅÐÅÓËÊÀÕ È
ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÒÀÌ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÄÎÑÏÅÅÒ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ.
åÑËÈ ËÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÇÀÕÎ×ÅÒ ÎÒÑÒÓÏÈÒÜ, ðÈ×ÀÐÄ ÇÀÉÄÅÒ Ê ÍÅÌÓ Â ÒÛË È
ÏÎÑÒÀÂÈÒ ÅÃÎ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÕ ÎÃÍÅÉ; ÅÑËÈ ÆÅ ÎÍ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÒ ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÃÎÐÎÄ, ÎÍ
ÁÓÄÅÒ ÇÀÏÅÐÒ Â ËÎÂÓØÊÅ È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÐÀÇÁÈÒ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄßÙÈÌ ÅÃÎ ×ÈÑËÅÍÍÎ
ÍÅÏÐÈßÒÅËÅÌ.
íÎ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ ÁÎËÜØÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅÌÈÍÓÅÌÀß: ÑÅÌÜÑÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ
ãËÎÑÒÅÐÀ ÌÎÃËÈ ÁÛÒÜ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÛ È ÐÀÇÁÈÒÛ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÉ ÆÅ ÑÒÛ×ÊÅ, È, ×ÒÎÁÛ
ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÝÒÎÃÎ, ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÂÍÅÇÀÏÍÎÑÒÜ
ÍÀÏÀÄÅÍÈß.
èÒÀÊ, ÏÅÕÎÒÈÍÖÛ ÑÍÎÂÀ ÓÑÅËÈÑÜ ÏÎÇÀÄÈ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, È äÈÊÓ ÂÛÏÀËÀ ÎÑÎÁÀß
×ÅÑÒÜ ÑÈÄÅÒÜ ÇÀ ÑÀÌÈÌ ãËÎÑÒÅÐÎÌ. ïÎÊÓÄÀ ËÅÑ ÑÊÐÛÂÀË ÈÕ, ÂÎÉÑÊÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÏÎÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ËÅÑ, ÎÊÀÉÌËßÂØÈÉ ÁÎËÜØÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÊÎÍ×ÈËÑß, ÎÍÈ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ È ÈÇÓ×ÈÒÜ ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ.
ñÎËÍÖÅ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÅ ÌÎÐÎÇÍÛÌ ÆÅËÒÛÌ ÑÈßÍÈÅÌ, ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÇÎØËÎ, ÎÑÂÅÙÀß
ÃÎÐÎÄ øÎÐÁÈ, ÍÀÄ ÑÍÅÆÍÛÌÈ ÊÐÛØÀÌÈ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÈËÈÑÜ ÑÒÐÓÉÊÈ ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÄÛÌÀ.
ãËÎÑÒÅÐ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê äÈÊÓ.
-- â ÝÒÎÌ ÁÅÄÍÎÌ ÃÎÐÎÄÈØÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÃÄÅ ÆÈÒÅËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÃÎÒÎÂßÒ
ÑÅÁÅ ÇÀÂÒÐÀÊ, ËÈÁÎ ÂÛ ÑÒÀÍÅÒÅ ÐÛÖÀÐÅÌ, À ß ÍÀ×ÍÓ ÆÈÇÍÜ, ÏÎËÍÓÞ ÂÅËÈÊÈÕ
ÏÎ×ÅÑÒÅÉ È ÃÐÎÌÊÎÉ ÑËÀÂÛ, ËÈÁÎ ÌÛ ÎÁÀ ÓÌÐÅÌ, ÍÅ ÎÑÒÀÂÈ ÏÎ ÑÅÁÅ ÄÀÆÅ ÏÀÌßÒÈ.
ìÛ ÎÁÀ ðÈ×ÀÐÄÛ. íÓ, ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÐÎÑËÀÂÈÒÜÑß, È ÂÛ È ß -- ÄÂÀ
ðÈ×ÀÐÄÀ! ìÅ×È, ÓÄÀÐßßÑÜ Î ÍÀØÈ ØËÅÌÛ, ÏÐÎÇÂÓ×ÀÒ ÍÅ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ÊÀÊ ÏÐÎÇÂÓ×ÀÒ
ÍÀØÈ ÈÌÅÍÀ Â ÓÑÒÀÕ ÍÀÐÎÄÀ!
äÈÊ ÁÛË ÈÇÓÌËÅÍ ÑÒÐÀÑÒÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ È ÏÛËÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÇÂÓ×ÀËÀ
ÒÀÊÀß ÆÀÆÄÀ ÑËÀÂÛ. âÅÑÜÌÀ ÐÀÇÓÌÍÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÍ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÂÛÏÎËÍÈÒ ÑÂÎÉ
ÄÎËÃ È ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÅÒÑß Â ÏÎÁÅÄÅ, ÅÑËÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÎÑÒÓÏßÒ ÒÀÊ ÆÅ.
ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ËÎØÀÄÈ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓËÈ; ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÏÎÄÍßË ÌÅ×,
ÎÏÓÑÒÈË ÏÎÂÎÄÜß, È ÊÎÍÈ, Ñ ÄÂÓÌß ÑÅÄÎÊÀÌÈ ÊÀÆÄÛÉ, ÏÎÑÊÀÊÀËÈ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÂÍÈÇ
ÏÎ ÕÎËÌÓ, ÏÅÐÅÑÅÊÀß ÑÍÅÆÍÎÅ ÏÎËÅ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÀ×ÈÍÀËÑß øÎÐÁÈ.
ãëàâà âòîðàÿ. áèòâà ïðè øîðáè
äÎ ÃÎÐÎÄÀ ÁÛËÎ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÌÈËÈ. íÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÂÛÅÕÀÒÜ ÈÇ-ÏÎÄ
ÏÐÈÊÐÛÒÈß ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÊÀÊ ÇÀÌÅÒÈËÈ ËÞÄÅÉ, Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÁÅÃÓÙÈÕ ÏÐÎ×Ü ÏÎ ÑÍÅÆÍÎÌÓ
ÏÎËÞ ÏÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÄÎÐÎÃÈ. è ÑÐÀÇÓ ÆÅ Â ÃÎÐÎÄÅ ÏÎÄÍßËÑß ØÓÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÃÐÎÌ×Å. îÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ È ÏÎËÎÂÈÍÛ ÏÓÒÈ ÄÎ
ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÄÎÌÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ ÇÀÇÂÎÍÈËÈ ÊÎËÎÊÎËÀ.
þÍÛÉ ÃÅÐÖÎà ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÓÁÀÌÈ. îÍ ÁÎßËÑß, ÊÀÊ ÁÛ ÂÐÀÃÈ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÇÀÙÈÒÅ. îÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅ ÓÑÏÅÅÒ ÓÊÐÅÏÈÒÜÑß Â ÃÎÐÎÄÅ,
ÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÁÈÒ È ÈÑÒÐÅÁËÅÍ.
îÄÍÀÊÎ ÄÅËÀ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÅ ÁÛËÈ ÏËÎÕÈ. âÑÅ ØËÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈË äÈÊ.
íÎ×ÍÀß ÑÒÐÀÆÀ ÓÆÅ ÑÍßËÀ ÑÂÎÈ ÄÎÑÏÅÕÈ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÐÀÇÓÒÛÅ, ÍÅÎÄÅÒÛÅ, ÍÅ
ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÅ Ê ÁÈÒÂÅ -- ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÈÄÅËÈ ÏÎ ÄÎÌÀÌ. âÎ ÂÑÅÌ øÎÐÁÈ ÁÛËÎ,
ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ È ÎÑÅÄËÀÍÍÛÕ ÊÎÍÅÉ.
çÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÎÂ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÅ ÊÐÈÊÈ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ È
ÊÎËÎÒÈËÈ Â ÄÂÅÐÈ, Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÍßËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÎÐÎÊ ÈÇ ÝÒÈÕ
ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ. îÍÈ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÊÎÍÅÉ È, ÒÀÊ ÊÀÊ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÎÒÊÓÄÀ
ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.
êÎÃÄÀ ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ ÄÎÑÊÀÊÀË ÄÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÎÌÀ  øÎÐÁÈ, Ó ÂÕÎÄÀ  ÓËÈÖÓ
ÅÃÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÑÒÎ×ÊÀ ÂÎÈÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÐÀÇÌÅÒÅÍÀ ÈÌ, ÒÎ×ÍÎ
ÓÐÀÃÀÍÎÌ.
êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ ØÀÃΠÑÒÎ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ. äÈÊ øÅËÒÎÍ ÏÐÈÒÐÎÍÓËÑß Ê ÐÓÊÅ
ÃÅÐÖÎÃÀ. ãÅÐÖÎà ÍÀÒßÍÓË ÏÎÂÎÄÜß, ÏÐÈËÎÆÈË ÒÐÓÁÓ Ê ÃÓÁÀÌ, ÏÐÎÒÐÓÁÈË ÓÑËÎÂÍÛÉ
ÑÈÃÍÀË È ÑÂÅÐÍÓË ÍÀÏÐÀÂÎ. âÅÑÜ ÅÃÎ ÎÒÐßÄ, ÊÀÊ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ
ÍÈÌ È, ÏÓÑÒÈ ÊÎÍÅÉ ÁÅØÅÍÛÌ ÃÀËÎÏÎÌ, ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ÓÇÊÎÌÓ ÏÅÐÅÓËÊÓ. ïÎÑËÅÄÍÈÅ
ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÑÀÄÍÈÊΠÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÂÕÎÄÀ  ÍÅÃÎ. òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÏÅÕÎÒÈÍÖÛ, ÊÎÒÎÐÛÕ
ÎÍÈ ÂÅÇËÈ ÏÎÇÀÄÈ ÑÅÁß, ÑÎÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ; ÎÄÍÈ ÑÒÀËÈ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ËÓÊÈ,
ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÒÜ ÄÎÌÀ ÏÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÓËÈÖÛ.
óÄÈÂËÅÍÍÛÅ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÈÇÌÅÍÈÂØÈÌÑß ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ ÎÒÐßÄÀ ãËÎÑÒÅÐÀ È
ÎÁÅÑÊÓÐÀÆÅÍÍÛÅ ÐÅØÈÌÎÑÒÜÞ ÅÃÎ ÀÐÜÅÐÃÀÐÄÀ, ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ, ÏÎÑÎÂÅÙÀÂØÈÑÜ,
ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÊÎÍÅÉ È ÏÎÑÊÀÊÀËÈ Ê ÖÅÍÒÐÓ ÃÎÐÎÄÀ ÇÀ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ.
òÀ ×ÀÑÒÜ ÃÎÐÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÎ ÑÎÂÅÒÓ äÈÊÀ ÇÀÍßË ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ, ËÅÆÀËÀ ÍÀ
ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎÑÒÈ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÏÎËÅ, È ÑÎÑÒÎßËÀ ÈÇ
ÏßÒÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÓËÈ×ÅÊ Ñ ÓÁÎÃÈÌÈ ÄÎÌÈØÊÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÞÒÈËÀÑÜ ÁÅÄÍÎÒÀ.
êÀÆÄÓÞ ÈÇ ÝÒÈÕ ÏßÒÈ ÓËÈ×ÅÊ ÏÎÐÓ×ÈËÈ ÎÕÐÀÍßÒÜ ÑÈËÜÍÛÌ ÊÀÐÀÓËÀÌ; ÐÅÇÅÐÂ
ÓÊÐÅÏÈËÑß Â ÖÅÍÒÐÅ, ÂÄÀËÈ ÎÒ ÂÛÑÒÐÅËÎÂ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÎÄÎÑÏÅÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÅÑËÈ
ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß.
ýÒÀ ×ÀÑÒÜ ÃÎÐÎÄÀ ÁÛËÀ ÒÀÊ ÁÅÄÍÀ, ×ÒÎ ÍÈ ÎÄÈÍ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÉ ËÎÐÄ ÍÅ ÆÈË
ÒÓÒ, ÄÀÆÅ ÑËÓÃÈ ÈÕ ÅÅ ÈÇÁÅÃÀËÈ. îÁÈÒÀÒÅËÈ ÝÒÈÕ ÓËÈÖ ÑÐÀÇÓ ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÑÂÎÈ
ÄÎÌÀ È, ÊÐÈ×À ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ, ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÐÎ×Ü, ÏÅÐÅËÅÇÀß ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐÛ.
â ÖÅÍÒÐÅ, ÃÄÅ ÑÕÎÄÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÏßÒÜ ÓËÈÖ, ÑÒÎßËÀ ÆÀËÊÀß ÕÀÐ×ÅÂÍß Ñ
ÂÛÂÅÑÊÎÉ, ÈÇÎÁÐÀÆÀÂØÅÉ ØÀÕÌÀÒÍÓÞ ÄÎÑÊÓ. ýÒÓ ÕÀÐ×ÅÂÍÞ ÃÅÐÖÎà ãËÎÑÒÅÐ ÈÇÁÐÀË
ÑÂÎÅÉ ÃËÀÂÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÎÉ.
äÈÊÓ ÎÍ ÏÎÐÓ×ÈË ÎÕÐÀÍÓ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÏßÒÈ ÓËÈÖ.
-- ñÒÓÏÀÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÇÀÑËÓÆÈÒÅ ÑÅÁÅ ÐÛÖÀÐÑÊÎÅ ÇÂÀÍÈÅ.
çÀÑËÓÆÈÒÅ ÌÍÅ ÑËÀÂÓ -- ðÈ×ÀÐÄ ÇÀ ðÈ×ÀÐÄÀ! åÑËÈ ß ÂÎÇÂÛØÓÑÜ, ÂÛ ÂÎÇÂÛÑÈÒÅÑÜ
ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÌÍÎÞ. ñÒÓÏÀÉÒÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÏÎÆÈÌÀß ÅÌÓ ÐÓÊÓ.
÷ÓÒÜ ÒÎËÜÊÎ äÈÊ ÓØÅË, ÃÅÐÖÎà ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÎÁÎÐÂÀÍÍÎÌÓ
ÑÒÐÅËÊÓ.
-- èÄÈ, äÝÒÒÎÍ, È ÏÎÑÊÎÐÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- èÄÈ ÇÀ ÍÈÌ. åÑËÈ ÒÛ
ÓÁÅÄÈØÜÑß Â ÅÃÎ ÂÅÐÍÎÑÒÈ, ÒÛ ÃÎËÎÂÎÉ ÎÒÂÅ×ÀÅØÜ ÇÀ ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ. è ÃÎÐÅ ÒÅÁÅ,
ÅÑËÈ ÒÛ ÂÎÇÂÐÀÒÈØÜÑß ÁÅÇ ÍÅÃÎ! íÎ ÅÑËÈ ÎÍ ÎÊÀÆÅÒÑß ÈÇÌÅÍÍÈÊÎÌ ÈËÈ ÅÑËÈ ÒÛ
ÕÎÒÜ ÍÀ ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÓÑÎÌÍÈØÜÑß Â ÍÅÌ, -- ÇÀÊÎËÈ ÅÃÎ ÓÄÀÐÎÌ Â ÑÏÈÍÓ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ äÈÊ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÓÊÐÅÏÈÒÜ ÑÂÎÈ ÏÎÇÈÖÈÈ.
óËÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÎÕÐÀÍßÒÜ, ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÓÇÊÀ È ÒÅÑÍÎ
ÇÀÑÒÐÎÅÍÀ Ñ ÄÂÓÕ ÑÒÎÐÎÍ ÄÎÌÀÌÈ, ÂÅÐÕÍÈÅ ÝÒÀÆÈ ÊÎÒÎÐÛÕ, ÂÛÑÒÓÏÀß ÂÏÅÐÅÄ,
ÍÀÂÈÑÀËÈ ÍÀÄ ÌÎÑÒÎÂÎÉ. íÎ ÎÍÀ ÂÛÕÎÄÈËÀ ÍÀ ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ, È ÈÑÕÎÄ ÁÈÒÂÛ,
ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÐÅØÈÒÜÑß ÇÄÅÑÜ.
âÑÞ ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ ÇÀÏÎËÍßËÀ ÒÎËÏÀ ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÌÅ×ÓÙÈÕÑß ÃÎÐÎÆÀÍ, ÍÎ
ÍÅÏÐÈßÒÅËß, ÃÎÒÎÂÎÃÎ ÐÈÍÓÒÜÑß Â ÀÒÀÊÓ, ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, È äÈÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ Ó
ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÎÁÎÐÎÍÅ.
â ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÏÓÑÒÛÕ ÄÎÌÀ, ÄÂÅÐÈ ÈÕ ÏÎÑËÅ ÁÅÃÑÒÂÀ ÆÈËÜÖÎÂ
ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÈÑÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÌÈ. äÈÊ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÛÒÀÙÈË ÎÒÒÓÄÀ ÂÑÞ ÌÅÁÅËÜ È
ÏÎÑÒÐÎÈË ÈÇ ÍÅÅ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ Ó ÂÕÎÄÀ  ÓËÈÖÓ. â ÅÃÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ ÁÛËÎ ÑÒÎ
×ÅËÎÂÅÊ, È ÁÎËÜØÓÞ ×ÀÑÒÜ ÈÕ ÎÍ ÐÀÇÌÅÑÒÈË Â ÄÎÌÀÕ: ËÅÆÀ ÒÀÌ ÏÎÄ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ,
ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÑÒÐÅËßÒÜ ÈÇ ÎÊÎÍ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÎÍ ÇÀÑÅË ÇÀ ÁÀÐÐÈÊÀÄÎÉ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ Â ÃÎÐÎÄÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ ÑÈËÜÍÅÉØÅÅ ÑÌßÒÅÍÈÅ. çÂÎÍÈËÈ ÊÎËÎÊÎËÀ,
ÒÐÓÁÈËÈ ÒÐÓÁÛ, Ì×ÀËÈÑÜ ÊÎÍÍÛÅ ÎÒÐßÄÛ, ÊÐÈ×ÀËÈ ÊÎÌÀÍÄÈÐÛ, ÂÎÏÈËÈ ÆÅÍÙÈÍÛ, È
ÂÑÅ ÝÒÎ ÑËÈÂÀËÎÑÜ Â ÎÁÙÈÉ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÛÉ ØÓÌ. íÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ØÓÌ ÝÒÎÒ ÍÀ×ÀË
ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÑÒÈÕÀÒÜ, È ÂÑÊÎÐÅ ÂÎÈÍÛ È ÑÒÐÅËÊÈ ÑÒÀËÈ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß È ÑÒÐÎÈÒÜÑß Â
ÁÎÅÂÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ ÍÀ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ.
î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÝÒÈÕ ÂÎÈÍΠÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ Â ÑÈÍÅÅ È ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÎÅ, À Â
ÊÎÍÍÎÌ ÐÛÖÀÐÅ, ÑÒÐÎÈÂØÅÌ ÈÕ Â ÐßÄÛ, äÈÊ ÒÎÒ×ÀÑ ÓÇÍÀË ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ.
ïÎÒÎÌ ÍÀÑÒÓÏÈËÎ ÇÀÒÈØÜÅ, È ÂÄÐÓà  ×ÅÒÛÐÅÕ ÊÎÍÖÀÕ ÃÎÐÎÄÀ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ
ÇÀÒÐÓÁÈËÈ ×ÅÒÛÐÅ ÒÐÓÁÛ. ïßÒÀß ÒÐÓÁÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÈÌ Ñ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ, È ÑÐÀÇÓ
ÆÅ ÐßÄÛ ÂÎÉÑÊ ÏÐÈØËÈ Â ÄÂÈÆÅÍÈÅ. ãÐÀÄ ÑÒÐÅË ÏÅÐÅËÅÒÅË ×ÅÐÅÇ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ È
ÏÎÑÛÏÀËÑß ÍÀ ÑÒÅÍÛ ÎÁÎÈÕ ÓÊÐÅÏËÅÍÍÛÕ ÄÎÌÎÂ.
ïÎ ÎÁÙÅÌÓ ÑÈÃÍÀËÓ ÀÒÀÊÓÞÙÈÅ ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÑÅ ÏßÒÜ ÓËÈÖ. ãËÎÑÒÅÐ ÁÛË
ÎÊÐÓÆÅÍ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, È äÈÊ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ
ÑÂÎÈ ÑÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ.
ñÅÌÜ ÇÀËÏΠÑÒÐÅË ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÍÀ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ. â ÑÀÌÛÉ
ÐÀÇÃÀÐ ÑÒÐÅËÜÁÛ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÐÎÍÓË äÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. îÍ ÓÂÈÄÅË ÏÀÆÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÐÎÒßÃÈÂÀË ÅÌÓ ÊÎÆÀÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ, ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÓÞ ÄËß ÑÒÐÅË, ÒÀÊ ÊÀÊ ÅÅ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ.
-- ýÒÎ ÎÒ ÌÈËÎÐÄÀ ãËÎÑÒÅÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÆ. -- îÍ ÇÀÌÅÒÈË, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ,
×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÍÅÒ ËÀÒ.
äÈÊ, ÏÎËÜÙÅÍÍÛÉ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÀÇÛÂÀËÈ "ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ", Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÀÆÀ
ÎÁËÀ×ÈËÑß Â ÊÓÐÒÊÓ. òÎËÜÊÎ ÓÑÏÅË ÎÍ ÍÀÄÅÒÜ ÅÅ, ÊÀÊ ÄÂÅ ÑÒÐÅËÛ ÃÐÎÌÊÎ
ÓÄÀÐÈËÈÑÜ Î ÏËÀÑÒÈÍÊÈ, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÅÌÓ ÂÐÅÄÀ, À ÒÐÅÒÜß ÏÎÏÀËÀ  ÏÀÆÀ;
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÐÀÍÅÍÍÛÉ, ÎÍ ÓÏÀË Ê ÍÎÃÀÌ äÈÊÀ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜ ÓÏÎÐÍÎ ØÅË Â ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ; ÂÐÀÃÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÒÀÊ
ÁËÈÇÊÎ, ×ÒÎ äÈÊ ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ ÂÛÑÒÐÅËÛ. íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÁÀÐÐÈÊÀÄÛ È
ÈÇ ÎÊÎÍ ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÂÐÀÃÀ ÎÁÐÓØÈËÑß ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÃÐÀÄ ÑÌÅÐÒÎÍÎÑÍÛÕ ÑÒÐÅË.
íÎ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ, ÊÀÊ ÏÎ ÑÈÃÍÀËÓ, ÄÐÓÆÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, È ÈÕ ÏÅÕÎÒÀ ÏÎØËÀ Â
ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ. êÀÂÀËÅÐÈß ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÏÎÇÀÄÈ Ñ ÎÏÓÙÅÍÍÛÌÈ ÇÀÁÐÀËÀÌÈ.
íÀ×ÀËÑß ÓÏÎÐÍÛÉ ÐÓÊÎÏÀØÍÛÉ ÁÎÉ, ÍÅ ÍÀ ÆÈÇÍÜ, À ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ. íÀÏÀÄÀÞÙÈÅ,
ÄÅÐÆÀ ÌÅ× Â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ, ÄÐÓÃÎÞ ÐÀÑÒÀÑÊÈÂÀËÈ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ. çÀÙÈÙÀÂØÈÅ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ,
 ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÎÒ ÎÐÓÆÈß ÐÓÊÎÉ Ñ ÎÒ×ÀßÍÍÛÌ ÓÏÎÐÑÒÂÎÌ ÅÅ
ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈ. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÁÎÐÜÁÀ ØËÀ ÏÎ×ÒÈ Â ÏÎËÍÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ; ÒÅËÀ
ÂÎÈÍΠÏÀÄÀËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. îÄÍÀÊÎ ÐÀÇÐÓØÀÒÜ ÂÑÅÃÄÀ ËÅÃ×Å, ×ÅÌ ÇÀÙÈÙÀÒÜ, È
ÊÎÃÄÀ ÇÂÓÊ ÒÐÓÁÛ ÏÎÄÀË ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÌ ÇÍÀÊ Ê ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÞ, ÁÀÐÐÈÊÀÄÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ
ÏÎ×ÒÈ ÐÀÇÂÀËÅÍÀ, ÑÒÀËÀ ÂÄÂÎÅ ÍÈÆÅ È ÃÐÎÇÈËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÐÓÕÍÓÒÜ.
ïÅÕÎÒÀ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÅ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÀÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÄÎÐÎÃÓ ÂÑÀÄÍÈÊÀÌ.
âÑÀÄÍÈÊÈ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÅ Â ÄÂÀ ÐßÄÀ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ, ÏÐÅÂÐÀÒÈ ÑÂÎÉ ÔËÀÍÃ
 ÀÂÀÍÃÀÐÄ. è ÄËÈÍÍÎÉ, ÇÀÊÎÂÀÍÍÎÉ Â ÑÒÀËÜ ÊÎËÎÍÍÎÉ, ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎÉ, ÊÀÊ ÇÌÅß,
ÎÍÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÍÓÞ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ.
îÄÈÍ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÄÂÓÕ ÂÑÀÄÍÈÊΠÓÏÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ËÎØÀÄÜÞ, È ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÈ
ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ ÏÎ ÍÅÌÓ. äÐÓÃÎÉ ÂÑÊÎ×ÈË ÏÐßÌÎ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ ÓÊÐÅÏËÅÍÈß, ÏÐÎÍÇÈÂ
ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÎÃÎ ÑÒÐÅËÊÀ ÊÎÏÜÅÌ. ïÎ×ÒÈ Â ÒÎ ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÑÒÀÙÈËÈ Ñ
ÑÅÄËÀ, À ÊÎÍß ÅÃÎ ÓÁÈËÈ.
íÅÈÑÒÎÂÛÉ, ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÒÈÑÊ ÎÒÁÐÎÑÈË ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÂ. ëÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ,
ÊÀÐÀÁÊÀßÑÜ ÏÎ ÒÅËÀÌ ÑÂÎÈÕ ÏÀÂØÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ, ÁÓÐÅÉ ÐÈÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÏÐÎÐÂÀËÈ
ËÈÍÈÞ ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÂ, ÎÒÒÅÑÍÈËÈ ÈÕ Â ÑÒÎÐÎÍÓ È Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÕËÛÍÓËÈ Â ÏÅÐÅÓËÎÊ,
ÏÎÄÎÁÍÎ ÏÎÒÎÊÓ, ÏÐÎÐÂÀÂØÅÌÓ ÏËÎÒÈÍÓ.
íÎ ÁÈÒÂÀ ÅÙÅ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. â ÓÇÊÎÌ ÏÐÎÕÎÄÅ äÈÊ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÂÎÈÍÎÂ,
ÎÑÒÀÂØÈÕÑß Â ÆÈÂÛÕ, ÐÀÁÎÒÀËÈ ÑÂÎÈÌÈ ÀËÅÁÀÐÄÀÌÈ, ÊÀÊ ÄÐÎÂÎÑÅÊÈ, È ÂÑÊÎÐÅ ÂÎ
ÂÑÞ ØÈÐÈÍÓ ÏÅÐÅÓËÊÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀËÎÑÜ ÍÎÂÎÅ, ÁÎËÅÅ ÂÛÑÎÊÎÅ È ÍÀÄÅÆÍÎÅ ÇÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ
ÈÇ ÏÀÂØÈÕ ÁÎÉÖÎÂ È ÈÕ ËÎØÀÄÅÉ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎ×ÅÍÍÛÌ ÁÐÞÕÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÈËÈÑÜ Â
ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÎÉ ÀÃÎÍÈÈ.
ñÁÈÒÛÉ Ñ ÒÎËÊÓ ÝÒÈÌ ÍÎÂÛÌ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅÌ, ÀÐÜÅÐÃÀÐÄ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÎÉ
ÊÀÂÀËÅÐÈÈ ÄÐÎÃÍÓË È ÎÒÑÒÓÏÈË; È ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ ÍÈÕ ÕËÛÍÓË ÈÇ ÎÊÎÍ ÒÀÊÎÉ ÓÐÀÃÀÍ
ÑÒÐÅË, ×ÒÎ ÈÕ ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÕÎÄÈËÎ ÍÀ ÁÅÃÑÒÂÎ.
à ÂÑÀÄÍÈÊÈ, ÓÑÊÀÊÀÂØÈÅ ÂÏÅÐÅÄ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÅÐÅÑÅ×Ü ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ È
ÂÎÐÂÀÒÜÑß Â ÏÅÐÅÓËÎÊ, ÄÎÌ×ÀËÈÑÜ ÄÎ ÄÂÅÐÅÉ ÕÀÐ×ÅÂÍÈ Ñ ØÀÕÌÀÒÍÎÉ ÂÛÂÅÑÊÎÉ;
ÂÑÒÐÅÒÈÂ ÇÄÅÑÜ ÃÐÎÇÍÎÃÎ ÃÎÐÁÓÍÀ È ÂÑÅ ÐÅÇÅÐÂÍÎÅ ÂÎÉÑÊÎ ÉÎÐÊÈÑÒÎÂ, ÎÍÈ Â
ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ È ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ.
äÈÊ È ÅÃÎ ÂÎÈÍÛ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÈÕ. âÛÑÊÎ×È ÈÇ ÄÎÌÎÂ, ÍÀ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÅ ÑÎ
ÑÂÅÆÈÌÈ ÑÈËÀÌÈ ÍÀÏÀËÈ ÂÎÈÍÛ, ÅÙÅ ÍÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÂØÈÅ Â ÐÓÊÎÏÀØÍÎÌ ÁÎÞ; ÆÅÑÒÎÊÈÉ
ÃÐÀÄ ÑÒÐÅË ÎÁÐÓØÈËÑß ÍÀ ÁÅÃËÅÖÎÂ, À ãËÎÑÒÅÐ ÓÆÅ ÄÎÃÎÍßË ÈÕ Ñ ÒÛËÀ. ìÈÍÓÒÓ
ÑÏÓÑÒß ÍÀ ÓËÈÖÅ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÆÈÂÎÃÎ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀ.
è ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ äÈÊ ÏÎÄÍßË ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÉ, ÄÛÌßÙÈÉÑß ÌÅ× È ÇÀÊÐÈ×ÀË
"ÓÐÀ".
ãËÎÑÒÅÐ ÑËÅÇ Ñ ÊÎÍß È ÎÑÌÎÒÐÅË ÌÅÑÒÎ ÁÎß. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÁËÅÄÍÅÅ
ÏÎËÎÒÍÀ; ÍÎ ÃËÀÇÀ ÑÂÅÐÊÀËÈ ÑËÎÂÍÎ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ ÊÀÌÍÈ, È ÃÎËÎÑ ÅÃÎ,
ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÇÂÓ×ÀË ÃÐÓÁÎ È ÕÐÈÏËÎ, ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÉ ÁÈÒÂÎÉ È ÏÎÁÅÄÎÉ. îÍ
ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÈ ÄÐÓÃ, ÍÈ ÂÐÀà ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÎÄÎÉÒÈ, -- ÒÀÊ
ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÁÈËÈÑÜ ÒÀÌ ÊÎÍÈ Â ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÎÉ ÀÃÎÍÈÈ, -- È ÂÈÄ ÝÒÎÉ ÑÒÐÀØÍÎÉ ÁÎÉÍÈ
ÂÛÇÂÀË Ó ÍÅÃÎ ÊÐÈÂÓÞ ÓÑÌÅØÊÓ.
-- ïÐÈÊÎÍ×ÈÒÅ ËÎØÀÄÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÌÅØÀËÈÑÜ... ðÈ×ÀÐÄ
øÅËÒÎÍ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, -- ß ÄÎÂÎËÅÍ ÂÀÌÈ. ïÐÅÊËÎÍÈÒÅ ÊÎËÅÍÎ.
ëÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ ÑÍÎÂÀ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ËÓÊÈ, È ÑÒÐÅËÛ ÃÓÑÒÛÌ ÄÎÆÄÅÌ ÑÛÏÀËÈÑÜ Â
ÓËÈÖÓ. íÎ ÃÅÐÖÎÃ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÀ ÍÈÕ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÂÛÒÀÙÈË ÑÂÎÉ ÌÅ×
È ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÑÂßÒÈË äÈÊÀ  ÐÛÖÀÐÈ.
-- à ÒÅÏÅÐÜ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ËÎÐÄÀ
ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈØËÈÒÅ ÌÍÅ ÃÎÍÖÀ. ïÐÈØËÈÒÅ ÌÍÅ ÃÎÍÖÀ ÄÀÆÅ Â ÒÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÝÒÎÒ ÃÎÍÅÖ -- ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÂÀØ ÂÎÈÍ. ÿ ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÒÅÐßÞ ÑÂÎÈ
ÏÎÇÈÖÈÈ, ×ÅÌ ÓÏÓÙÓ ÑËÓ×ÀÉ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Ñ ÍÈÌ Â ÁÎÞ... ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ ÂÛ ÂÑÅ, --
ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÂÎÇÂÛÑÈ ÃÎËÎÑ. -- åÑËÈ ÃÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÏÀÄÅÒ ÍÅ ÎÒ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ, ß
ÁÓÄÓ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÝÒÓ ÏÎÁÅÄÓ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅÌ.
-- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÅÃÎ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÕ, -- ÐÀÇÂÅ ÂÀØÀ
ÌÈËÎÑÒÜ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÒÀËÈ ÁÅÑÖÅËÜÍÎ ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÑÂÎÞ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÓÞ ÆÈÇÍÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ?
ñÒÎÈÒ ËÈ ÍÀÌ ÇÄÅÑÜ ÌÅØÊÀÒÜ?
-- êÝÒÑÁÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÅÐÖÎÃ, -- ÈÑÕÎÄ ÁÈÒÂÛ ÐÅØÀÅÒÑß ÇÄÅÑÜ. âÑÅ
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÒÛ×ÊÈ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÇÍÀ×ÅÍÈß. çÄÅÑÜ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÁÅÄÈÒÜ. à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÒÀÊ ÁÓÄÜ ÂÛ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÛÉ ÃÎÐÁÓÍ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÄÀÆÅ ÄÅÒÈ ÄÐÀÇÍßÒ ÍÀ
ÓËÈÖÅ, ÂÛ ÄÅØÅÂËÅ ÖÅÍÈËÈ ÁÛ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ È ÎÕÎÒÍÎ ÎÒÄÀËÈ ÁÛ ÅÅ ÇÀ ×ÀÑ ÑËÀÂÛ...
âÏÐÎ×ÅÌ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ, ÏÎÅÄÅÌ È ÎÑÌÎÒÐÈÌ ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÇÈÖÈÈ. ìÎÉ ÒÅÇÊÀ, ÑÝÐ
ðÈ×ÀÐÄ, ÁÓÄÅÒ ÓÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÝÒÓ ÇÀËÈÒÓÞ ÊÐÎÂÜÞ ÓËÈÖÓ. íÀ ÍÅÃÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ
ÏÎËÎÆÈÒÜÑß... íÎ ÇÀÌÅÒÜÒÅ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ: ÍÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ. õÓÄØÅÅ ÂÏÅÐÅÄÈ.
íÅ ÑÏÈÒÅ!
îÍ ÏÎÄÎØÅË ÏÐßÌÎ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ øÅËÒÎÍÓ, ÒÂÅÐÄÎ ÇÀÃËßÍÓË ÅÌÓ Â ÃËÀÇÀ È,
ÂÇß ÅÃÎ ÐÓÊÓ Â ÑÂÎÈ, ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÑÆÀË ÅÅ, ×ÒÎ Ó äÈÊÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÐÛÇÍÓËÀ ÊÐÎÂÜ
ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÃÒÅÉ. äÈÊ ÎÐÎÁÅË ÏÎÄ ÅÃÎ ÂÇÃËßÄÎÌ. â ÃËÀÇÀÕ ÃÅÐÖÎÃÀ ÎÍ ÏÐÎ×ÅË
ÁÅÇÓÌÍÓÞ ÎÒÂÀÃÓ È ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜ, È ÑÅÐÄÖÅ ÅÃÎ ÑÆÀËÎÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÇÀ ÁÓÄÓÙÅÅ.
ýÒÎÒ ÞÍÛÉ ÃÅÐÖÎà ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÛË ÕÐÀÁÐÅÖ, ÑÐÀÆÀÂØÈÉÑß Â ÏÅÐÂÛÕ ÐßÄÀÕ ÂÎ
ÂÐÅÌß ÂÎÉÍÛ; ÍÎ È ÏÎÑËÅ ÁÈÒÂ, Â ÄÍÈ ÌÈÐÀ, Â ÊÐÓÃÓ ÏÐÅÄÀÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ, ÎÍ,
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÑÅßÒÜ ÑÌÅÐÒÜ.
ãëàâà òðåòüÿ. áèòâà ïðè øîðáè (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ)
äÈÊ, ÑÍÎÂÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ, ÎÃËßÄÅËÑß. ñÒÐÅËßËÈ ÐÅÆÅ, ×ÅÌ
ÐÀÍÜØÅ. âÐÀà ÎÒÑÒÓÏÀË ÏÎÂÑÞÄÓ; ÁÎËÜØÀß ×ÀÑÒÜ ÏËÎÙÀÄÈ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÓÑÒÀ;
ÑÍÅà ÌÅÑÒÀÌÈ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÎÐÀÍÆÅÂÓÞ ÃÐßÇÜ, ÌÅÑÒÀÌÈ ÏÎÊÐÛËÑß ÇÀÏÅÊØÅÉÑß
ÊÐÎÂÜÞ; ÂÑß ÏËÎÙÀÄÜ ÁÛËÀ ÓÑÅßÍÀ ÒÐÓÏÀÌÈ ËÞÄÅÉ È ËÎØÀÄÅÉ, È ÎÏÅÐÅÍÍÛÅ ÑÒÐÅËÛ
ÒÎÐ×ÀËÈ ÃÓÑÒÎ, ÒÎ×ÍÎ ÙÅÒÈÍÀ.
ïÎÒÅÐÈ äÈÊÀ ÁÛËÈ ÎÃÐÎÌÍÛ. âúÅÇÄ Â ÓËÈ×ÊÓ È ÎÁËÎÌÊÈ ÁÀÐÐÈÊÀÄÛ ÁÛËÈ
ÇÀÂÀËÅÍÛ ÓÁÈÒÛÌÈ È ÓÌÈÐÀÞÙÈÌÈ; ÏÅÐÅÄ ÁÈÒÂÎÉ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÒÅÏÅÐÜ
Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ È ÑÅÌÈÄÅÑßÒÈ, ÑÏÎÑÎÁÍÛÕ ÄÅÐÆÀÒÜ ÎÐÓÆÈÅ.
âÐÅÌß, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÁÛËÎ ÍÀ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÅ. êÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÌÎÃËÈ ÏÐÈÉÒÈ ÑÂÅÆÈÅ
ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈß; È ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ, ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÅ ÑÂÎÅÞ ÎÒ×ÀßÍÍÎÉ, ÍÎ ÁÅÇÓÑÏÅØÍÎÉ
ÀÒÀÊÎÉ, ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÁÛËÈ ÍÀÑÒÐÎÅÍÛ ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎßÒÜ ÍÎÂÎÌÓ ÂÒÎÐÆÅÍÈÞ.
â ÑÒÅÍÅ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÊÐÀÉÍÈÕ ÄÎÌΠÁÛËÈ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ, È ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ
ÌÎÐÎÇÍÎÃÎ ÇÈÌÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ÎÍÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑΠÓÒÐÀ.
äÈÊ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÑÒÎßÂØÅÌÓ ÏÎÇÀÄÈ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ, ÍÅÂÇÐÀ×ÍÎÌÓ ÍÀ ÂÈÄ
ÑÒÐÅËÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀË ÑÅÁÅ ÐÓÊÓ.
-- ñËÀÂÍÀß ÁÛËÀ ÁÈÒÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- È, ÊËßÍÓÑÜ, ÈÌ ÍÅ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß
ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÍÀÑ ÍÀÏÀÄÀÒÜ.
-- ñÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÒÐÅËÎÊ, -- ÂÛ ÕÎÐÎØÎ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ ÇÀ éÎÐÊÑÊÈÉ
ÄÎÌ È ÅÙÅ ËÓ×ØÅ ÇÀ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÈ ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÍÅ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ
ÇÀ ÒÀÊÎÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÃÅÐÖÎÃÀ. ïÐÎÑÒÎ ×ÓÄÅÑÀ, ×ÒÎ
ÎÍ ÄÎÂÅÐÈË ÒÀÊÎÉ ÏÎÑÒ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÇÍÀË. íÎ ÁÅÐÅÃÈÒÅ ÑÂÎÞ
ÃÎËÎÂÓ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ! åÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÎÁÅÆÄÅÍÛ, ÅÑËÈ ÂÛ ÎÒÑÒÓÏÈÒÅ ÕÎÒÜ ÍÀ ÎÄÈÍ
ØÀÃ, ÂÀÑ ÆÄÅÒ ÑÅÊÈÐÀ ÈËÈ ÂÅÐÅÂÊÀ. ÿ ÏÐÈÑÒÀÂËÅÍ ÑÞÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÂÀÌÈ,
È ÌÍÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÊÀÆÅÒÅÑÜ ÌÍÅ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌ, ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒÜ ÂÀÑ ÓÄÀÐÎÌ
 ÑÏÈÍÓ.
äÈÊ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ.
-- òÅÁÅ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- óÄÀÐÎÌ Â ÑÏÈÍÓ!
-- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÐÅËÎÊ, -- È ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß
ÒÀÊÎÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ, ß ÂÀÌ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ,
ÈÍÀ×Å ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. î, ÍÀØ ãÎÐÁÓÍ -- ÕÐÀÁÐÛÉ ÌÀËÛÉ È ÑËÀÂÍÛÉ ÂÎÈÍ,
ÍÎ ËÞÁÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÍßËÈ ÅÃÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß. âÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÍÅ
ÈÑÏÎËÍÈÒ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÃÎ ÏÎÂÅËÅÍÈß, ÓÁÈÂÀÞÒ.
-- ñÂßÒÛÅ ÓÃÎÄÍÈÊÈ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ? è
ÍÅÓÆÅËÈ ËÞÄÈ ÈÄÓÒ ÇÀ ÒÀÊÈÌ ÂÎÆÄÅÌ?
-- èÄÓÒ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÐÅËÎÊ. -- îÍ ÑÒÐÎÃÎ ÍÀÊÀÇÛÂÀÅÒ, ÍÎ
ÇÀÒÎ È ÙÅÄÐÎ ÍÀÃÐÀÆÄÀÅÒ. îÍ ÍÅ ÆÀËÅÅÒ ×ÓÆÎÃÎ ÏÎÒÀ È ÊÐÎÂÈ, ÍÎ ÍÅ ÙÀÄÈÒ È
ÑÅÁß;  ÁÎÞ ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ  ÏÅÐÂÎÌ ÐßÄÓ, ÑÏÀÒÜ ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ËÎÆÈÒÑß ÏÎÑËÅÄÍÈÌ. îÍ
ÄÀËÅÊÎ ÏÎÉÄÅÒ, ÃÎÐÁÀÒÛÉ äÈÊ ãËÎÑÒÅÐ!
ìÎËÎÄÎÉ ÐÛÖÀÐÜ È ÐÀÍÜØÅ ÁÛË ÑÌÅË È ÁÄÈÒÅËÅÍ, À ÒÅÏÅÐÜ ÑÒÀË ÅÙÅ ÕÐÀÁÐÅÅ
È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÅ. îÍ ÍÀ×ÀË ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÍÅÇÀÏÍÀß ËÞÁÎÂÜ ÃÅÐÖÎÃÀ ÍÅÑËÀ  ÑÅÁÅ
È ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. îÒÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÎÒ ÑÒÐÅËÊÀ, ÎÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÎÃËßÄÅË ÏËÎÙÀÄÜ.
îÍÀ ÁÛËÀ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÏÓÑÒÀ.
-- íÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÍÅ ÝÒÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍÈ
ÃÎÒÎÂßÒ ÍÀÌ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÜ.
ñËÎÂÍÎ Â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÅÃÎ ÑËÎÂÀ, Ê ÁÀÐÐÈÊÀÄÅ ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÀËÈ ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ
ÑÒÐÅËÊÈ, È ÑÍÎÂÀ ÃÓÑÒÎ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÑÒÐÅËÛ. íÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÅ ÁÛËÎ Â
ÝÒÎÌ ÍÀÏÀÄÅÍÈÈ. ñÒÐÅËÊÈ ÒÎ×ÍÎ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÎÆÈÄÀËÈ.
äÈÊ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÃËßÄÅË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ÃÄÅ ÆÅ ÑÊÐÛÒÀ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. è ÂÄÐÓà ÈÇ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ Â ÖÅÍÒÐÅ
ÓËÈÖÛ, ÕËÛÍÓË ÏÎÒÎÊ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÕ ÑÒÐÅËÊÎÂ. âÛÑÊÎ×È ÎÒÒÓÄÀ, ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÎ
ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÐßÄÛ, ÍÀÒßÍÓËÈ ËÓÊÈ È ÑÒÀËÈ ÎÑÛÏÀÒÜ ÑÒÐÅËÀÌÈ ÎÒÐßÄ äÈÊÀ Ñ
ÒÛËÀ.
è ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÏÀÄÀËÈ ÍÀ äÈÊÀ Ñ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ, ÓÑÈËÈËÈ
ÑÒÐÅËÜÁÓ È ÑÒÀËÈ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÑÒÓÏÀÒÜ Ê ÁÀÐÐÈÊÀÄÅ.
äÈÊ ÂÛÇÂÀË ÈÇ ÄÎÌΠÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÏÎÑÒÐÎÈË ÈÕ, ÑÊÀÇÀË ÈÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÎÁÎÄÐßÞÙÈÕ ÑËÎÂ, È ÎÒÐßÄ ÅÃÎ ÑÒÀË ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀÒÜÑß, ÕÎÒß ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÛ
ÒÅÏÅÐÜ ÑÛÏÀËÈÑÜ Ñ ÄÂÓÕ ÑÒÎÐÎÍ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÂÑÅ Â ÍÎÂÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÎÌÀÕ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÍÀÑÒÅÆÜ ÄÂÀ ÎÊÍÀ, È
ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÛÌÈ ÊËÈÊÀÌÈ ÂÛÁÅÃÀËÈ È ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ È ÍÎÂÛÅ
ËÀÍÊÀÑÒÅÐÛ. è ÍÀÊÎÍÅÖ Â ÒÛËÓ Ó äÈÊÀ ÑÒÀËÎ ÏÎ×ÒÈ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ ËÞÄÅÉ, ÑÊÎËÜÊÎ ÈÕ
ÁÛËÎ ÂÏÅÐÅÄÈ. îÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÑÂÎÞ ÏÎÇÈÖÈÞ ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÅÐÆÀÒÜ; ÌÀËÎ ÒÎÃÎ, ÄÀÆÅ
ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÅÅ ÓÄÅÐÆÀË, ÏÎÇÈÖÈß ÝÒÀ ÁÛËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎÉ. âÑß ÀÐÌÈß
ÉÎÐÊÈÑÒΠÎ×ÓÒÈËÀÑÜ Â ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, ÅÉ ÃÐÎÇÈË ÏÎËÍÛÉ ÐÀÇÃÐÎÌ.
òÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÏÀËÈ ÍÀ äÈÊÀ Ñ ÒÛËÀ, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ ÃËÀÂÍÓÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, È
äÈÊ, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÏÎÂÅË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ ÍÀ ÍÈÕ. àÒÀÊÀ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÒÀÊ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÀ,
×ÒÎ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÄÐÎÃÍÓËÈ, ÎÒÑÒÓÏÈËÈ È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÑÌÅØÀÂ ÑÂÎÈ
ÐßÄÛ, ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÀËÈ ÇÀÁÈÂÀÒÜÑß Â ÄÎÌ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛËÅÇËÈ Ñ ÒÀÊÈÌ
ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÛÌ ÂÈÄÎÌ.
òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÎÈÍÛ, ÍÀÏÀÄÀÂØÈÅ Ñ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ, ÏÅÐÅËÅÇËÈ ×ÅÐÅÇ
ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÇÀÙÈÙÀÅÌÓÞ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ, È äÈÊÓ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ
ÎÒÎÃÍÀÒÜ ÈÕ.
îÒÂÀÃÀ ÅÃÎ ÂÎÈÍΠÎÏßÒÜ ÎÄÅÐÆÀËÀ ÂÅÐÕ. îÍÈ Î×ÈÑÒÈËÈ ÓËÈÖÓ ÎÒ ÂÐÀÃΠÈ
ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀËÈ, ÍÎ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÈÇ ÄÎÌΠÑÍÎÂÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÑÒÐÅËÊÈ È Â ÒÐÅÒÈÉ
ÐÀÇ ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÍÈÕ Ñ ÒÛËÀ.
éÎÐÊÈÑÒΠÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÐÀÑÑÅÈÂÀËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. íÅ ÐÀÇ äÈÊ ÎÊÀÇÛÂÀËÑß
ÎÄÈÍ ÑÐÅÄÈ ÂÐÀÃÎÂ È ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÓÑÈËÅÍÍÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÌÅ×ÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÞ
ÆÈÇÍÜ; ÍÅ ÐÀÇ ÅÃÎ ÐÀÍÈËÈ. à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÁÈÒÂÀ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÅÙÅ
ÁÅÇ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÈÑÕÎÄÀ.
âÍÅÇÀÏÍÎ äÈÊ ÓÑËÛÕÀË ÃÐÎÌÊÈÅ ÇÂÓÊÈ ÒÐÓÁÛ; ÎÍÈ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ Ñ ÎÊÐÀÈÍ.
ïÎÂÒÎÐßÅÌÛÉ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ËÈÊÓÞÙÈÕ ÃÎËÎÑÎÂ, Ê ÍÅÁÓ ÂÇËÅÒÅË ÁÎÅÂÎÉ ÊËÈ×
ÉÎÐÊÈÑÒÎÂ. íÅÏÐÈßÒÅËÜ, ÄÐÎÃÍÓÂ, ÁÐÎÑÈËÑß ÈÇ ÏÅÐÅÓËÊÀ ÍÀ ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ.
êÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË: "áÅÆÈÌ!" òÐÓÁÛ ÃÐÅÌÅËÈ ÊÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÅ; ÎÄÍÈ ÈÇ ÍÈÕ
ÒÐÓÁÈËÈ ÑÁÎÐ, ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÇÛÂÀËÈ Ê ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÞ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀÌ
ÍÀÍÅÑÅÍ ÑÈËÜÍÛÉ ÓÄÀÐ È ×ÒÎ ÎÍÈ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÀ ÂÐÅÌß, ÎÒÁÐÎØÅÍÛ È
ÑÌßÒÛ.
çÀÒÅÌ, ÑËÎÂÍÎ Â ÒÅÀÒÐÅ, ÐÀÇÛÃÐÀËÑß ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÀÊÒ ÁÈÒÂÛ ÏÐÈ øÎÐÁÈ.
âÎÈÍÛ, ÍÀÏÀÄÀÂØÈÅ ÍÀ äÈÊÀ, ÏÎÂÅÐÍÓËÈ, ÑËÎÂÍÎ ÑÎÁÀÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÕÎÇßÈÍ ÑÂÈÑÒÍÓË
ÄÎÌÎÉ, È ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ Ñ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÂÅÒÐÀ. èÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ×ÅÐÅÇ ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ
ÏÐÎÍÅÑÑß ÂÈÕÐÜ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ; ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ, ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÎÒÁÈÂÀËÈÑÜ ÌÅ×ÀÌÈ, À
ÉÎÐÊÈÑÒÛ ÊÎËÎËÈ ÈÕ ÊÎÏÜßÌÈ.
â ÑÀÌÎÉ ÃÓÙÅ ÁÈÒÂÛ äÈÊ ÓÂÈÄÅË ãÎÐÁÓÍÀ. îÍ ÓÆÅ Â ÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎÊÀÇÛÂÀË
ÇÀÄÀÒÊÈ ÒÎÉ ßÐÎÑÒÍÎÉ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ È ÓÌÅÍÈß ÁÈÒÜÑß ÍÀ ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÍÎÃÈÅ
ÃÎÄÛ ÑÏÓÑÒß,  ÑÐÀÆÅÍÈÈ ÏÐÈ áÎÑÓÎÐÒÅ, ÊÎÃÄÀ ðÈ×ÀÐÄ ÁÛË ÓÆÅ ÇÀÏßÒÍÀÍ
ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈßÌÈ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÐÅØÈËÈ ÈÑÕÎÄ ÁÈÒÂÛ È ÑÓÄÜÁÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÏÐÅÑÒÎËÀ.
óÂÅÐÒÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÓÄÀÐÎÂ, ÒÎÏ×À ÏÀÂØÈÕ, ÐÓÁß ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ, ÎÍ ÒÀÊ ÈÑÊÓÑÍÎ
ÓÏÐÀÂËßË ÑÂÎÈÌ ÌÎÃÓ×ÈÌ ÊÎÍÅÌ, ÒÀÊ ËÎÂÊÎ ÇÀÙÈÙÀËÑß, ÒÀÊÈÅ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÄÀÐÛ
ÐÀÑÒÎ×ÀË ÂÐÀÃÀÌ, ×ÒÎ ÂÑÊÎÐÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÑÂÎÈÕ ÌÎÃÓ×ÈÕ ÐÛÖÀÐÅÉ;
ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÌ ÌÅ×ÎÌ ÏÐÎÁÈÂÀË ÎÍ ÄÎÐÎÃÓ ÏÐßÌÎ Ê ËÎÐÄÓ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÓ, ÑÎÁÐÀÂØÅÌÓ
ÂÎÊÐÓÃ ÑÅÁß ÑÀÌÛÕ ÕÐÀÁÐÛÕ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÅÂ. åÙÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ -- È ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ
ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß: ÂÛÑÎÊÈÉ, ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÉ ÂÎÈÍ È ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÛÉ,
ÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÉ ÞÍÎØÀ.
òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ øÅËÒÎÍ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß Â ÈÑÕÎÄÅ ÏÎÅÄÈÍÊÀ; È ÊÎÃÄÀ ÍÀ
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÏÎÐÅÄÅËÈ ÐßÄÛ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÃÐÀÔ ÈÑ×ÅÇ, À äÈÊ-ãÎÐÁÓÍ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß
ÌÅ×ÎÌ, ÑÍÎÂÀ ÃÎÍÈÒ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍß Â ÑÀÌÓÞ ÃÓÙÓ ÁÈÒÂÛ.
òÀÊ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÎÒÂÀÃÅ øÅËÒÎÍÀ, ÓÄÅÐÆÀÂØÅÃÎ ÂÕÎÄ Â ÓËÈÖÓ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÉ
ÀÒÀÊÅ, È ÁËÀÃÎÄÀÐß ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÈÇ ÑÅÌÈÑÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈÁÛËÎ
ÂÎÂÐÅÌß, ÞÍÎØÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÑÓÆÄÅÍÎ ÁÛËÎ ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÏÀÌßÒÈ ÏÎÒÎÌÑÒÂÀ ÏÎÄ
ÏÐÎÊËßÒÛÌ ÈÌÅÍÅÌ ðÈ×ÀÐÄÀ III, ÂÛÈÃÐÀË ÑÂÎÞ ÏÅÐÂÓÞ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ÁÈÒÂÓ.
ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. ðàçãðîì øîðáè
âÐÀÃÈ ÈÑ×ÅÇËÈ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ. äÈÊ, Ñ ÃÐÓÑÒÜÞ ÎÃËßÄÛÂÀß ÎÑÒÀÒÊÈ ÑÂÎÅÃÎ
ÄÎÁËÅÑÒÍÎÃÎ ÂÎÉÑÊÀ, ÑÒÀË ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ, ÂÎ ×ÒÎ ÎÁÎØËÀÑÜ ÏÎÁÅÄÀ. òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÌÈÍÎÂÀËÀ, ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÒÀÊÈÌ ÓÒÎÌËÅÍÍÛÌ, ÁÎËÜÍÛÌ È ÐÀÇÁÈÒÛÌ,
ÐÀÍÛ È ÓØÈÁÛ ÅÃÎ ÒÀÊ ÍÛËÈ, ÁÎÉ ÒÀÊ ÈÇÌÓ×ÈË ÅÃÎ, ×ÒÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÓÆÅ ÍÈ Ê
×ÅÌÓ ÍÅ ÁÛË ÑÏÎÑÎÁÅÍ.
íÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÂÐÅÌß ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎ. øÎÐÁÈ ÁÛË ÂÇßÒ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ, È, ÕÎÒß
ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÍÈÊÀÊ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÎÁÂÈÍÈÒÜ Â ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÈ, ÁÛËÎ
Î×ÅÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÑÂÈÐÅÏÛÅ ÂÎÈÍÛ ÁÓÄÓÒ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÑÂÈÐÅÏÛ ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÁÈÒÂÛ È
×ÒÎ ÑÀÌÎÅ ÓÆÀÑÍÎÅ ÅÙÅ ÂÏÅÐÅÄÈ. ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ ÁÛË ÍÅ ÈÇ ÒÅÕ ÂÎÆÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÇÀÙÈÙÀÞÒ ÃÎÐÎÆÀÍ ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÕ ÑÎËÄÀÒ; ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ È
ÇÀÕÎÒÅË ÈÕ ÇÀÙÈÒÈÒÜ, ÅÙÅ ÂÎÏÐÎÑ -- ÏÎÑËÓØÀËÈÑÜ ËÈ ÁÛ ÅÃÎ.
âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ äÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ äÆÎÀÍÍÓ È
ÂÇßÒÜ ÅÅ ÏÎÄ ÑÂÎÞ ÇÀÙÈÒÓ. îÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÃËßÄÅË ËÈÖÀ ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍÎÂ. âÛÁÐÀÂ
ÒÐÎÈÕ, ÍÀÈÁÎËÅÅ ÏÎÑËÓØÍÛÕ È ÒÐÅÇÂÛÕ ÍÀ ÂÈÄ, ÎÍ ÎÒÎÇÂÀË ÈÕ Â ÑÒÎÐÎÍÓ È,
ÏÎÎÁÅÙÀ ÙÅÄÐÎ ÍÀÃÐÀÄÈÒÜ È ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ÍÈÕ ÃÅÐÖÎÃÓ, ÏÎÂÅË ÈÕ ×ÅÐÅÇ
ÎÏÓÑÒÅÂØÓÞ ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ Â ÎÒÄÀËÅÍÍÓÞ ×ÀÑÒÜ ÃÎÐÎÄÀ.
òÀÌ È ÑßÌ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ ÅÙÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÑÒÛ×ÊÈ; ÒÀÌ È ÑßÌ ÎÑÀÆÄÀËÈ
ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÌ, È ÎÑÀÆÄÅÍÍÛÅ ØÂÛÐßËÈ ÑÒÎËÛ È ÑÒÓËÜß ÍÀ ÃÎËÎÂÛ ÎÑÀÆÄÀÞÙÈÕ.
ñÍÅà ÁÛË ÓÑÅßÍ ÎÐÓÆÈÅÌ È ÒÐÓÏÀÌÈ; ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÝÒÈÕ
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÑÒÛ×ÅÊ, ÓËÈÖÛ ÁÛËÈ ÏÓÑÒÛÍÍÛ;  ÎÄÍÈÕ ÄÎÌÀÕ ÄÂÅÐÈ ÁÛËÈ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ
ÍÀÑÒÅÆÜ, Â ÄÐÓÃÈÕ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÇÀÊÐÛÒÛ È ÇÀÁÀÐÐÈÊÀÄÈÐÎÂÀÍÛ. è ÒÎËÜÊÎ ÐÅÄÊÎ ÃÄÅ
ÈÇ ÒÐÓÁÛ ÒßÍÓËÑß ÄÛÌÎÊ.
äÈÊ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÁÕÎÄß ÄÅÐÓÙÈÕÑß, ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÅË ÑÂÎÈÕ ÑÏÓÒÍÈÊΠÏÎ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ; ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÃËÀÂÍÎÉ ÓËÈÖÅ, ÊÐÈÊ
ÓÆÀÑÀ ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÅÃÎ ÓÑÒ. áÎËÜØÎÉ ÄÎÌ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÁÛË ÂÇßÒ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ,
ÐÀÇÁÈÒÛÅ Â ÙÅÏÊÈ ÂÎÐÎÒÀ ÁÎËÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÅÒËßÕ, È ÒÎËÏÛ ËÞÄÅÉ ÕËÛÍÓËÈ Â ÄÎÌ ÇÀ
ÄÎÁÛ×ÅÉ. îÄÍÀÊÎ Â ÂÅÐÕÍÈÕ ÝÒÀÆÀÕ ÃÐÀÁÈÒÅËßÌ ÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ
ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ, È ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÎØÅË äÈÊ, ÎÊÍÎ ÍÀÂÅÐÕÓ
ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ, È ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÁÅÄÍßÃÓ Â ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÎÌ È ÑÈÍÅÌ, ÊÐÈ×ÀÙÅÃÎ È
ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÞÙÅÃÎÑß, ÂÛÁÐÎÑÈËÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ.
ñÀÌÛÅ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÎÏÀÑÅÍÈß ÎÂËÀÄÅËÈ äÈÊÎÌ. êÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÉ, ÁÐÎÑÈËÑß ÎÍ
ÂÏÅÐÅÄ, ÐÀÑÒÀËÊÈÂÀß ÂÑÒÐÅ×ÍÛÕ, È, ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ÄÎÁÅÆÀË ÄÎ ÊÎÌÍÀÒÛ Â
ÒÐÅÒÜÅÌ ÝÒÀÆÅ, ÃÄÅ ÐÀÑÑÒÀËÑß Ñ äÆÎÀÍÍÎÉ. çÄÅÑÜ ÖÀÐÈË ÏÎËÍÛÉ ÐÀÇÃÐÎÌ: ÌÅÁÅËÜ
ÁÛËÀ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÀ, ØÊÀÔÛ ÐÀÑÊÐÛÒÛ, ÊÎÂÅÐ, ÑÎÐÂÀÍÍÛÉ ÑÎ ÑÒÅÍÛ, ÒËÅË,
ÏÎÄÎÆÆÅÍÍÛÉ ÈÑÊÐÎÉ, ÓÏÀÂØÅÉ ÈÇ ÊÀÌÈÍÀ.
äÈÊ ÏÎ×ÒÈ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÇÀÒÎÏÒÀË ÍÀ×ÈÍÀÂØÈÉÑß ÏÎÆÀÐ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â
ÎÒ×ÀßÍÈÈ. ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, äÆÎÀÍÍÀ -- ÂÑÅ ÈÑ×ÅÇËÈ. íÎ ÊÒÎ ÌÎÃ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÓÁÈÒÛ ËÈ ÎÍÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÁÎÈÙÀ, ÈËÈ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ øÎÐÁÈ ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌÈ?
îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÏÐÎÕÎÄÈÂØÅÃÎ ÌÈÌÎ ÑÒÐÅËÊÀ ÇÀ ÏËÀÙ.
-- ìÎËÎÄÅÖ, -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, -- ÒÛ ÁÛË ÇÄÅÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÁÐÀËÈ ÄÎÌ?
-- ïÓÑÒÈ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÅËÎÊ. -- ïÓÑÒÈ, À ÍÅ ÒÎ ß ÓÄÀÐÞ!
-- ÿ ÒÎÆÅ ÌÎÃÓ ÓÄÀÐÈÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ. -- ñÒÎÉ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ!
íÎ ÂÎÈÍ, ÐÀÇÃÎÐß×ÅÍÍÛÉ ÁÈÒÂÎÉ È ÂÈÍÎÌ, ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÓÄÀÐÈË äÈÊÀ ÏÎ
ÏËÅ×Ó, À ÄÐÓÃÎÉ ÂÛÐÂÀË ÏÎËÓ ÑÂÎÅÃÎ ÏËÀÙÀ. òÓÒ ÌÎËÎÄÎÉ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÅ Â
ÑÈËÀÕ ÁÛË ÑÄÅÐÆÀÒÜ ÑÂÎÉ ÃÍÅÂ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÑÒÐÅËÊÀ  ÌÎÃÓ×ÈÅ ÑÂÎÈ ÎÁúßÒÈß È,
ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÏÐÈÆÀË Ê ÑÂÎÅÉ ÇÀÊÎÂÀÍÍÎÉ ÃÐÓÄÈ; ÏÎÒÎÌ, ÏÎÑÒÀÂÈÂ ÅÃÎ ÏÅÐÅÄ
ÑÎÁÎÉ, ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÌÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.
-- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÑÆÀËÜÒÅÑÜ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÒÐÅËÎÊ. -- åÑËÈ ÁÛ ß
ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ ÑÅÐÄÈÒÛÉ, ß ÁÛË ÁÛ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÅ. ÿ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÁÐÀËÈ ÝÒÎÒ
ÄÎÌ.
-- çÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ.
-- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ ÅÃÎ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÐÅËÎÊ.
-- áÛË ÎÍ Â ÄÎÌÅ?
-- äÀ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÅËÎÊ. -- íÎ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐ,
ÎÍ ÓÁÅÆÀË ×ÅÐÅÇ ÑÀÄ.
-- îÄÈÍ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ.
-- íÅÒ, Ñ ÍÈÌ ÁÛËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÎËÄÀÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÐÅËÎÊ.
-- ñÎËÄÀÒ! à ÆÅÍÙÈÍ ÍÅ ÁÛËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÅËÒÎÍ.
-- ïÐÀÂÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÅËÎÊ. -- â ÄÎÌÅ ÌÛ ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈ ÎÄÍÎÉ
ÆÅÍÙÈÍÛ.
-- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÌÎÍÅÒÀ ÇÀ ÒÐÓÄÛ. -- íÎ,
ÏÎÐÛÂØÈÑÜ Ó ÑÅÁß Â ÑÓÌÊÅ. äÈÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÀØÅË. -- çÀÂÒÐÀ ÑÏÐÎÑÈØÜ ÌÅÍß, --
ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ. -- ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ. ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, -- ÏÎÏÐÀÂÈËÑß ÎÍ. -- ÿ
ÙÅÄÐÎ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÓ ÒÅÁß.
âÄÐÓà  ÃÎËÎÂÅ Ó äÈÊÀ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÄÎÃÀÄÊÀ. îÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÂÎ ÄÂÎÐ,
×ÒÎ ÁÛËÎ ÄÓÕÓ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ×ÅÐÅÇ ÑÀÄ È Î×ÓÒÈËÑß Ó ÃËÀÂÍÎÃÎ ÂÕÎÄÀ ÖÅÐÊÂÈ.
öÅÐÊÎÂÜ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ ÍÀÑÒÅÆÜ. åÅ ÏÅÐÅÏÎËÍßËÈ ÃÎÐÎÆÀÍÅ Ñ ÑÅÌÜßÌÈ; ÎÍÀ ÁÛËÀ
ÍÀÁÈÒÀ ÈÕ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎÌ, À  ÃËÀÂÍÎÌ ÀËÒÀÐÅ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÈ Â ÏÎËÍÎÌ ÎÁËÀ×ÅÍÈÈ
ÌÎËÈËÈ ÁÎÃÀ Î ÌÈËÎÑÒÈ. êÎÃÄÀ äÈÊ ÂÎØÅË, ÃÐÎÌÊÈÉ ÕÎÐ ÇÀÃÐÅÌÅË ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÈÌÈ
ÑÂÎÄÀÌÈ.
îÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÐÀÑÒÎËÊÀË ÁÅÃËÅÖÎÂ È ÏÎÄÎØÅË Ê ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ ÍÀ
ÊÎËÎÊÎËÜÍÞ. íÎ ÒÓÒ ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÂÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ È ÇÀÃÎÐÎÄÈË ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ.
-- êÓÄÀ ÒÛ, ÑÛÍ ÌÎÉ? -- ÑÓÐÎÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- îÒÅÖ ÌÎÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ß ÏÎÑËÀÍ ÑÞÄÀ ÏÎ ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ. íÅ
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÌÅÍß. ÿ ÇÄÅÑÜ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÞÑÜ ÈÌÅÍÅÌ ãËÎÑÒÅÐÀ.
-- èÌÅÍÅÌ ÌÈËÎÐÄÀ ãËÎÑÒÅÐÀ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- íÅÓÆÅËÈ ÁÈÒÂÀ
ÎÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÒÀÊ ÏÅ×ÀËÜÍÎ?
-- áÈÒÂÀ, ÎÒÅÖ ÌÎÉ, ÎÊÎÍ×ÈËÀÑÜ, ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÛ ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÛ, ÌÈËÎÐÄ
ðÀÉÇÈÍÃÝÌ -- ÓÏÎÊÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈ ÅÃÎ ÄÓØÓ! -- ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÏÎËÅ ÁÈÒÂÛ. à ÒÅÏÅÐÜ, Ñ
ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ß ÁÓÄÓ ÄÅËÀÒÜ ÒÎ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ ÏÐÈØÅË.
è, ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ, ÏÎÐÀÆÅÍÍÎÃÎ ÍÎÂÎÑÒßÌÈ, äÈÊ ÒÎËÊÍÓË ÄÂÅÐÜ È
ÏÎÁÅÆÀË ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÐÛÃÀß ÑÐÀÇÓ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÓÏÅÍÈ, ÍÅ
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ È ÍÅ ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÂÛØÅË ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ.
ñ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÐÒÅ, ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÎÄ øÎÐÁÈ, ÍÎ È ÂÑÅ,
×ÒÎ ÅÃÎ ÎÊÐÓÆÀËÎ, -- È ÑÓØÓ È ÌÎÐÅ. âÐÅÌß ÁËÈÇÈËÎÑÜ Ê ÏÎËÓÄÍÞ; ÄÅÍÜ ÁÛË
ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ, ÑÍÅà ÑÂÅÐÊÀË. äÈÊ ÏÎÃËßÄÅË ÂÎÊÐÓà È, ÊÀÊ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ, ÓÂÈÄÅË
ÂÑÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÁÈÒÂÛ.
íÅßÑÍÛÉ, ÃËÓÕÎÉ ØÓÌ ÑÒÎßË ÍÀÄ ÓËÈÖÀÌÈ, ÒÎ ÒÓÒ, ÒÎ ÒÀÌ ÈÇÐÅÄÊÀ
ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ËßÇà ÑÒÀËÈ. íÈ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ÍÈ ÎÄÍÎÉ ËÎÄÊÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ Â
ÃÀÂÀÍÈ, ÇÀÒÎ Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÀÐÓÑÍÛÕ È ÃÐÅÁÍÛÕ ÑÓÄÎÂ,
ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÕ ÁÅÃËÅÖÀÌÈ. à ÍÀ ÑÓØÅ, ÏÎ ÇÀÑÛÏÀÍÍÛÌ ÑÍÅÃÎÌ ËÓÃÀÌ, Ì×ÀËÈÑÜ ÊÓ×ÊÈ
ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ; ÎÄÍÈ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÏÐÎÁÈÒÜÑß Ê ËÅÑÀÌ, À ÄÐÓÃÈÅ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß,
ÉÎÐÊÈÑÒÛ, ÑÌÅËÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈ ÈÕ È ÃÍÀËÈ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÃÎÐÎÄ. âÑÞÄÓ, ÊÓÄÀ ÍÈ
ÊÈÍÅØÜ ÂÇÎÐ, ÂÀËßËÈÑÜ ÒÐÓÏÛ ËÎØÀÄÅÉ È ËÞÄÅÉ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÂÈÄÍÛÅ ÍÀ ÑÍÅÃÓ.
ïÅÕÎÒÈÍÖÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÍÀØËÈ ÑÅÁÅ ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÑÓÄÀÕ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ
ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀÒÜÑß Â ÏÎÐÒÓ ÏÎÄ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ ÊÀÁÀÊÎÂ. ìÍÎÃÈÅ ÄÎÌÀ
ÏÛËÀËÈ;  ÌÎÐÎÇÍÎÌ ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ ÑÈßÍÈÈ ÄÛÌ ÏÎÄÛÌÀËÑß ÂÛÑÎÊÎ È ÓËÅÒÀË Â ÌÎÐÅ.
êÓ×ÊÀ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, Ì×ÀÂØÀßÑß ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê õÎËÈÂÓÄÓ È ÓÆÅ
ÏÐÈÁËÈÇÈÂØÀßÑß Ê ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ, ÏÐÈÂËÅÊËÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËß ÍÀ
ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ. èÕ ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ, ÝÒÈÕ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, -- ÝÒÎ ÁÛË ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ
ÈÇ ÎÒÑÒÓÏÀÞÙÈÕ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÕ ÎÒÐßÄÎÂ. îÍÈ ÎÑÒÀÂËßËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ
ØÈÐÎÊÈÉ ÑËÅÄ, È ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÑËÅÄÓ äÈÊ ÂÈÄÅË ÂÅÑÜ ÏÓÒÜ, ÏÐÎÄÅËÀÍÍÛÉ ÈÌÈ Ñ ÒÎÉ
ÌÈÍÓÒÛ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÛÅÕÀËÈ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ.
ïÎÊÀ äÈÊ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÍÈÌÈ, ÎÍÈ ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÎ ÄÎÑÒÈÃËÈ ÎÏÓØÊÈ
ÎÃÎËÅÍÍÎÃÎ ËÅÑÀ; ÇÄÅÑÜ ÎÍÈ ÑÂÅÐÍÓËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, È ËÓ× ÑÎËÍÖÀ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ
ÎÇÀÐÈË ÈÕ ÎÄÅÆÄÛ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÂÈÄÍÛÅ ÍÀ ÔÎÍÅ ÒÅÌÍÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ.
-- òÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ È ÑÈÍÈÉ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ, ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ È
ÑÈÍÈÉ!
è ÊÈÍÓËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
òÅÏÅÐÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÃÅÐÖÎÃÀ ãËÎÑÒÅÐÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ Â
ÝÒÎÌ ÂÑÅÎÁÙÅÌ ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÃÅÐÖÎà ÌÎà ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÎÒÐßÄ ÂÎÈÍÎÂ.
ñÐÀÆÅÍÈÅ Â ÖÅÍÒÐÅ ÃÎÐÎÄÀ ÁÛËÎ,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÎÊÎÍ×ÅÍÎ. áÅÃÀß ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ Â
ÏÎÈÑÊÀÕ ÃÅÐÖÎÃÀ, äÈÊ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÓËÈÖÛ ÏÎËÍÛ ÑËÎÍßÞÙÈÌÈÑß ÑÎËÄÀÒÀÌÈ; ÎÄÍÈ ÈÇ
ÍÈÕ ØÀÒÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÄÎÁÛ×È, ÄÐÓÃÈÅ ÁÛËÈ ÏÜßÍÛ È ÎÐÀËÈ. íÈÊÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ
ÈÌÅË ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ÒÎÌ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÃÅÐÖÎÃ. äÈÊ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÓÂÈÄÅË ÃÅÐÖÎÃÀ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ, ÑÈÄß ÍÀ ÊÎÍÅ, ÎÒÄÀÂÀË ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ
ÂÛÁÈÒÜ ÂÐÀÆÅÑÊÈÕ ÑÒÐÅËÊÎÂ ÈÇ ÃÀÂÀÍÈ.
-- ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÂÎÂÐÅÌß. ÿ ÎÁßÇÀÍ ÂÀÌ
È ÒÅÌ, ×ÒÎ ÖÅÍÞ ÌÀËÎ, -- ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÜÞ, È ÒÅÌ, ÇÀ ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ
ÁÓÄÓ ÎÒÏËÀÒÈÒÜ ÂÀÌ, -- ÏÎÁÅÄÎÉ... êÝÒÑÁÈ, ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÄÅÑßÒÜ ÒÀÊÈÕ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂ, ÊÀÊ ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, ß ÌÎà ÁÛ ÈÄÒÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ëÎÍÄÎÍ!.. íÓ, ÑÝÐ,
ÒÐÅÁÓÉÒÅ ÑÅÁÅ ÍÀÃÐÀÄÛ.
-- òÐÅÁÓÞ ÎÒÊÐÛÒÎ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÎÒÊÐÛÒÎ È ÂÎ ÂÑÅÓÑËÛØÀÍÈÅ.
÷ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÍÅÍÀÂÈÆÓ, ÓÁÅÆÀË È ÓÂÅÇ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄÅÂÓØÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ËÞÁËÞ
È ÏÎ×ÈÒÀÞ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÈÍÎÂ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎà ÄÎÃÍÀÒÜ ÈÕ, È ÂÀØÀ
ÌÈËÎÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÀ ÎÒ ÂÑßÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ
ÌÍÅ.
-- êÀÊ ÇÎÂÓÒ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÐÖÎÃ.
-- ñÝÐ äÝÍÈÝË áÐÝÊËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ.
-- ëÎÂÈÒÅ ÝÒÎÃÎ ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ãËÎÑÒÅÐ. -- ýÒÎ ÍÅ ÍÀÃÐÀÄÀ,
ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ. âÛ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÅ ÌÍÅ ÍÎÂÓÞ ÓÑËÓÃÓ. åÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÍÅÑÅÒÅ ÌÍÅ ÅÃÎ
ÃÎËÎÂÓ, ÌÎÉ ÄÎËà ÂÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÓÂÅËÈ×ÈÒÑß... êÝÒÑÁÈ, ÄÀÉ ÅÌÓ ÑÎËÄÀÒ... à ÂÛ ÒÅÌ
ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÎÁÄÓÌÀÉÒÅ, ÑÝÐ, ÊÀÊÓÞ ß ÌÎÃÓ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÌ ÐÀÄÎÑÒÜ, ×ÅÑÒÜ ÈËÈ
ÂÛÃÎÄÓ.
êÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÉÎÐÊÈÑÒÛ ÂÇßËÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÐÒÎÂÛÕ ÊÀÁÀÊÎÂ, ÎÊÐÓÆÈÂ
ÅÃÎ Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, È ÇÀÕÂÀÒÈËÈ Â ÏËÅÍ ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÂ. ãÎÐÁÀÒÛÉ äÈÊ ÁÛË
ÄÎÂÎËÅÍ ÝÒÈÌ ÏÎÄÂÈÃÎÌ È, ÏÎÄúÅÕÀÂ Ê ÊÀÁÀÊÓ, ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ.
èÕ ÁÛËÎ ×ÅÒÂÅÐÎ: ÄÂÎÅ ÑËÓà ÌÈËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ, ÎÄÈÍ ÑËÓÃÀ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ
È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ -- ÍÎ ÍÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ Â ÃËÀÇÀÕ äÈÊÀ -- ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÅÄÅÞÙÈÉ
ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ, ÍÅÓÊËÞÆÈÉ È ÏÎËÓÏÜßÍÛÉ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎ ÏßÒÀÌ, ÂÈÇÆÀ È ÏÐÛÃÀß,
ÑËÅÄÎÂÀËÀ ÑÎÁÀÊÀ. ìÎËÎÄÎÉ ÃÅÐÖÎà ÑÓÐÎÂÎ ÎÃËßÄÅË ÈÕ.
-- ïÎÂÅÑÈÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
è ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÕÎÄÎÌ ÁÈÒÂÛ.
-- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÒÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ Â
ÍÀÃÐÀÄÓ. äÀÐÓÉÒÅ ÆÈÇÍÜ È ÑÂÎÁÎÄÓ ÝÒÎÌÓ ÑÒÀÐÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ.
ãËÎÑÒÅÐ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÃËßÍÓË äÈÊÓ Â ËÈÖÎ.
-- ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÑÐÀÆÀÞÑÜ ÍÅ ÏÀÂËÈÍÜÈÌÈ ÏÅÐÜßÌÈ, À
ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÑÒÐÅËÀÌÈ È ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÑÎÆÀËÅÍÈß ÓÁÈÂÀÞ ÑÂÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ. â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ
ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ, ÐÀÇÎÄÐÀÍÍÎÌ ÍÀ ÊËÎ×ÊÈ, Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÌÎÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÀ ÅÑÒÜ ÁÐÀÒ ÈËÈ
ÄÐÓà ÂÎ ÂÐÀÆÅÑÊÎÉ ÏÀÐÒÈÈ. è ÅÑËÈ ÁÛ ß ÍÀ×ÀË ÐÀÇÄÀÂÀÒÜ ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈß, ÌÍÅ
ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÂËÎÆÈÒÜ ÌÅ× Â ÍÎÆÍÛ.
-- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÈËÎÐÄ. íÎ ß ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÄÅÐÇÊÈÌ È, ÐÈÑÊÓß ÍÀÂËÅ×Ü ÍÀ ÑÅÁß
ÂÀØÅ ÍÅÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÍÀÏÎÌÍÞ ÂÀÌ ÂÀØÅ ÎÁÅÙÀÍÈÅ.
ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ ÂÑÏÛÕÍÓË.
-- çÀÏÎÌÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, -- ÑÓÐÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ×ÒÎ ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÍÈ
ÌÈËÎÑÅÐÄÈß, ÍÈ ÒÎÐÃÎÂËÈ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅÌ. ñÅÃÎÄÍß ÂÛ ÏÎËÎÆÈËÈ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÁËÅÑÒßÙÅÉ
ÊÀÐÜÅÐÅ. åÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÍÀÑÒÀÈÂÀÒÜ ÍÀ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ÄÀÍÍÎÃÎ ÂÀÌ ÑËÎÂÀ, ß
ÓÑÒÓÏËÞ. íÎ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÍÀ ÝÒÎÌ È ÊÎÍ×ÀÒÑß ÌÎÈ ÌÈËÎÑÒÈ!
-- ÿ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÑÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÏÎÒÅÐÅÉ ÂÀØÈÕ ÌÈËÎÑÒÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- äÀÉÒÅ ÅÌÓ ÅÃÎ ÌÎÐßÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÅÐÖÎà È, ÒÐÎÍÓ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍß,
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÑÏÈÍÎÉ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ øÅËÒÎÍÓ.
äÈÊ ÍÅ ÁÛË ÍÈ ÎÏÅ×ÀËÅÍ, ÍÈ ÎÁÐÀÄÎÂÀÍ. îÍ ÓÆÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÈÇÓ×ÈË ÞÍÎÃÎ
ÃÅÐÖÎÃÀ È ÍÅ ÏÎËÀÃÀËÑß ÍÀ ÅÃÎ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ; ÑËÈØÊÎÌ ÁÛÑÒÐÎ È ËÅÃÊÎ ÎÍÀ
ÂÎÇÍÈÊËÀ È ÏÎÒÎÌÓ ÍÅ ÂÍÓØÀËÀ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÎÂÅÐÈß. îÍ ÁÎßËÑß ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ: ÊÀÊ
ÁÛ ÌÑÒÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÆÄÜ ÍÅ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÄÀÒÜ ÑÎËÄÀÒ. íÎ ÎÍ ÍÅÂÅÐÍÎ ÑÓÄÈË Î ×ÅÑÒÈ
ãËÎÑÒÅÐÀ (ÊÀÊÎÂÀ ÁÛ ÎÍÀ ÍÈ ÁÛËÀ) È, ÃËÀÂÍÎÅ, Î ÅÃÎ ÒÂÅÐÄÎÑÒÈ. åÑËÈ ÎÍ ÓÆÅ
ÎÄÍÀÆÄÛ ÐÅØÈË, ×ÒÎ äÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÍ ÍÅ ÌÅÍßË ÑÂÎÅÃÎ
ÐÅØÅÍÈß; ÎÍ ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÈÊÀÇÀË êÝÒÑÁÈ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÍÀÏÎÌÈÍÀß ÅÌÓ, ×ÒÎ ÐÛÖÀÐÜ
ÆÄÅÒ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ äÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÒÀÐÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛË
ÐÀÂÍÎÄÓØÅÍ È Ê ÃÐÎÇÈÂØÅÉ ÅÌÓ ÊÀÇÍÈ È Ê ÂÍÅÇÀÏÍÎÌÓ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÞ.
-- àÐÁËÅÑÒÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÏÐÈ×ÈÍÈË ÒÅÁÅ ÌÍÎÃÎ ÇËÀ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ,
ÊËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ÌÛ Â ÐÀÑ×ÅÒÅ.
îÄÍÀÊÎ ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ ÒÎËÜÊÎ ÒÓÏÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÏÐÎÌÎË×ÀË.
-- æÈÇÍÜ ÂÑÅ ÆÅ ÅÑÒÜ ÆÈÇÍÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË äÈÊ, -- È ÑÒÎÈÒ
ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÊÎÐÀÁËÈ È ÂÈÍÀ. íÓ, ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÏÐÎÙÀÅØÜ ÌÅÍß. åÑËÈ ÒÂÎß
ÆÈÇÍÜ ÒÅÁÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ, ÒÎ ÌÍÅ ÎÍÀ ÑÒÎÈËÀ ÂÑÅÉ ÌÎÅÉ ÁÓÄÓÙÍÎÑÒÈ. ÿ ÄÎÐÎÃÎ
ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÍÅÅ. íÓ, ÍÅ ÁÓÄÜ ÆÅ ÒÀÊÈÌ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ.
-- åÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛË ÌÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ, -- ÑÊÀÇÀË àÐÁËÅÑÒÅÐ, -- ß ÍÀÕÎÄÈËÑß
ÁÛ Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎÈÌ ÌÀÒÐÎÑÎÌ òÎÌÎÌ. íÎ ÒÛ ÎÒÍßË
Ó ÌÅÍß ÊÎÐÀÁËÜ, ÊÓÌ, È ß ÍÈÙÈÉ; À ÌÎÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ òÎÌÀ ÇÀÑÒÐÅËÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÍÅÃÎÄßÉ. "÷ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÈÇÄÎÕÍÓÒÜ!" -- ÏÐÎÌÎËÂÈË òÎÌ, ÓÌÈÐÀß, È ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ
ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ ÍÈ ÑËÎÂÀ. "÷ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÈÇÄÎÕÍÓÒÜ!" -- ÁÛËÈ ÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑËÎÂÀ, È
ÁÅÄÍÀß ÄÓØÀ ÅÃÎ ÎÒËÅÒÅËÀ. ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓ ÏËÀÂÀÒÜ Ñ ÌÎÈÌ ÁÅÄÍÛÌ
òÎÌÎÌ.
ðÀÑÊÀßÍÈÅ È ÆÀËÎÑÒÜ ÎÕÂÀÒÈËÈ äÈÊÀ; ÎÍ ÏÛÒÀËÑß ÂÇßÒÜ ØÊÈÏÅÐÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÍÎ
àÐÁËÅÑÒÅÐ ÎÒÄÅÐÍÓË ÐÓÊÓ.
-- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÎÑÒÀÂÜ. òÛ ÑÛÃÐÀË ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÜßÂÎËÜÑÊÓÞ ØÓÒÊÓ È
ÁÓÄÜ ÄÎÂÎËÅÍ ÝÒÈÌ.
ñËÎÂÀ ÇÀÑÒÐßËÈ Ó ðÈ×ÀÐÄÀ  ÃÎÐËÅ. ñÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ ÂÈÄÅË ÎÍ, ÊÀÊ ÁÅÄÍÛÉ
ÑÒÀÐÈÊ, ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÃÎÐß, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ØÀÒÀßÑÜ, ÏÎÁÐÅË ÏÎ ÑÍÅÃÓ, ÍÅ
ÇÀÌÅ×Àß ÑÎÁÀÊÈ, ÑÊÓËÈÂØÅÉ Ó ÅÃÎ ÍÎÃ. è  ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ äÈÊ ÏÎÍßË, ÊÀÊÓÞ
ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÓÞ ÈÃÐÓ ÌÛ ÂÅÄÅÌ Â ÆÈÇÍÈ È ×ÒÎ ÑÄÅËÀÍÍÎÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÅËÜÇß ÍÈ
ÈÇÌÅÍÈÒÜ, ÍÈ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÍÈÊÀÊÈÌ ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ.
íÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜÑß ÍÀÏÐÀÑÍÛÌ ÑÎÆÀËÅÍÈßÌ. êÝÒÑÁÈ
ÑÎÁÐÀË ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ÏÎÄúÅÕÀË Ê äÈÊÓ, ÑÎÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÑÂÎÅÃÎ
ÊÎÍß.
-- ñÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÇÀÂÈÄÎÂÀË ÂÀØÅÌÓ ÓÑÏÅÕÓ.
íÎ ÓÑÏÅÕ ÂÀØ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÏÐÎ×ÍÛÌ, È ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, ß ÎÒ ÄÓØÈ ÏÐÅÄËÀÃÀÞ
ÂÀÌ ÝÒÓ ËÎØÀÄÜ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÍÀ ÍÅÉ ÓÑÊÀÊÀËÈ ÏÐÎ×Ü.
-- îÁúßÑÍÈÒÅ ÌÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ×ÅÌ ÁÛË ÂÛÇÂÀÍ ÌÎÉ ÓÑÏÅÕ?
-- âÀØÈÌ ÈÌÅÍÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË êÝÒÑÁÈ. -- èÌß -- ÃËÀÂÍÛÉ ÏÐÅÄÐÀÑÑÓÄÎÊ
ÌÈËÎÐÄÀ. åÑËÈ ÁÛ ÌÅÍß ÇÂÀËÈ ðÈ×ÀÐÄÎÌ, ß ÇÀÂÒÐÀ ÆÅ ÁÛË ÁÛ ÃÐÀÔÎÌ.
-- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- è ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÀËÎÂÅÐÎßÒÍÎ, ×ÒÎ ß
ÄÎÁÜÞÑÜ ÍÎÂÛÕ ÌÈËÎÑÒÅÉ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ. íÅ ÑÒÀÍÓ
ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÐÀÂÍÎÄÓØÅÍ Ê ÓÑÏÅÕÓ; ÎÄÍÀÊÎ ß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÅÍ,
ÐÀÑÏÐÎÑÒÈÂØÈÑÜ Ñ ÍÈÌ. âËÀÑÒÜ È ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑËÀÂÍÛÅ ÂÅÙÈ, ÍÎ, ÌÅÆÄÓ
ÍÀÌÈ, ÂÀØ ÃÅÐÖÎà -- ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
êÝÒÑÁÈ ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
-- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÒÎÒ, ÊÒÎ ÅÄÅÒ ÇÀ ãÎÐÁÀÒÛÌ äÈÊÎÌ, ÌÎÆÅÒ
ÓÅÕÀÒÜ ÄÀËÅÊÎ. íÓ, ÄÀ ÕÐÀÍÈÒ ÂÀÑ ÁÎà ÎÒ ÂÑßÊÎÃÎ ÇËÀ! æÅËÀÞ ÂÀÌ ÓÄÀ×È!
äÈÊ ÂÑÒÀË ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÐßÄÀ È, ÏÐÈÊÀÇÀ ÅÌÓ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÉ,
ÄÂÈÍÓËÑß Â ÏÓÒÜ. îÍ ÏÐÎÅÕÀË ×ÅÐÅÇ ÃÎÐÎÄ, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎ ÑÒÎÏÀÌ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ, È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÃËßÄÛÂÀËÑß ÊÐÓÃÎÌ Â ÍÀÄÅÆÄÅ ÍÀÉÒÈ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀËÈ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ ÅÃÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß. óËÈÖÛ ÁÛËÈ ÓÑÅßÍÛ
ÌÅÐÒÂÛÌÈ È ÐÀÍÅÍÛÌÈ; ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÍÅÍÛÕ Â ÒÀÊÎÉ ÌÎÐÎÇÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁÛËÎ ÂÅÑÜÌÀ
ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ. øÀÉÊÈ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ ÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ  ÄÎÌ, ÃÐÀÁß, ÓÁÈÂÀß, ÐÀÑÏÅÂÀß
ÏÅÑÍÈ.
ñÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÄÎ äÈÊÀ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÎÃÐÀÁËÅÍÍÛÕ È ÎÁÈÆÅÍÍÛÕ; ÎÍ
ÑËÛØÀË ÒÎ ÓÄÀÐÛ ÌÎËÎÒÀ  ×ÜÞÍÈÁÓÄÜ ÇÀÁÀÐÐÈÊÀÄÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÒÎ ÃÎÐÅÑÒÍÛÅ
ÂÎÏËÈ ÆÅÍÙÈÍ.
ñÅÐÄÖÅ äÈÊÀ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎÁÓÄÈËÎÑÜ. îÍ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅË ÆÅÑÒÎÊÈÅ
ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÎÑÒÓÏÊÎÂ; ÌÛÑËÜ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÍÅÑ×ÀÑÒÜßÕ,
ÎÁÐÓØÈÂØÈÕÑß ÍÀ ÃÎÐÎÄ øÎÐÁÈ, ÍÀÏÎËÍßËÀ ÅÃÎ ÄÓØÓ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ.
íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÄÎÑÒÈà ÏÐÅÄÌÅÑÒÈÉ ÃÎÐÎÄÀ È ÍÀØÅË ØÈÐÎÊÈÉ, ÓÒÎÏÒÀÍÍÛÉ ÑËÅÄ ÍÀ
ÑÍÅÃÓ, ÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÉ ÈÌ Ñ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ. îÍ ÏÎÑÊÀÊÀË ÁÛÑÒÐÅÅ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÒÐÓÏÛ ËÞÄÅÉ È ËÎØÀÄÅÉ, ËÅÆÀÂØÈÕ ÏÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÒÐÎÏÛ. ìÍÎÃÈÅ
ÈÇ ÓÁÈÒÛÕ ÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ Â ÖÂÅÒÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È äÈÊ ÄÀÆÅ ÓÇÍÀÂÀË ËÈÖÀ ÒÅÕ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ.
ìÅÆÄÓ ÃÎÐÎÄÎÌ È ËÅÑÎÌ ÍÀ ÎÒÐßÄ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÀÏÀËÈ ÑÒÐÅËÊÈ;
ÇÄÅÑÜ ÂÑÞÄÓ ÂÀËßËÈÑÜ ÒÐÓÏÛ, ÏÐÎÍÇÅÍÍÛÅ ÑÒÐÅËÀÌÈ. ñÐÅÄÈ ËÅÆÀÂØÈÕ äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË
ÞÍÎØÓ, ËÈÖÎ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÅÌÓ ÑÒÐÀÍÍÎ ÇÍÀÊÎÌÛÌ.
îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÑËÅÇ Ñ ËÎØÀÄÈ È ÏÐÈÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ ÞÍÎØÈ. îÒ ÝÒÎÃÎ
ÄÂÈÆÅÍÈß ÊÀÏÞØÎÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß, È ÄËÈÍÍÛÅ, ÃÓÑÒÛÅ ÒÅÌÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ ÏÎ
ÏËÅ×ÀÌ. þÍÎØÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ.
-- à! óÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑËÀÁÛÉ ÃÎËÎÑ. -- îÍÀ ÂÏÅÐÅÄÈ.
ñÊÀ×ÈÒÅ ÑÊÎÐÅÉ!
è ÁÅÄÍßÆÊÀ ÑÍÎÂÀ ËÈØÈËÀÑÜ ÑÎÇÍÀÍÈß.
ó ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÎÈÍΠäÈÊÀ ÁÛËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ ÔËßÆÊÀ Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÊÐÅÏÊÈÌ ÂÈÍÎÌ, È
ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÝÒÎÃÎ ÍÀÏÈÒÊÀ äÈÊÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÅÅ Â ×ÓÂÑÒÂÎ. îÍ ÓÑÀÄÈË
ÏÎÄÐÓÃÓ äÆÎÀÍÍÛ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÅÄËÎ È ÏÎÑÊÀÊÀË Ê ËÅÑÓ.
-- çÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÎÄÍßËÈ ÌÅÍß? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ÿ ÂÀÑ ÒÎËÜÊÎ
ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÞ.
-- íÅÒ, ÃÎÑÏÎÆÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- øÎÐÁÈ ÏÎËÎÍ ÊÐÎÂÈ,
ÏÜßÍÑÒÂÀ È ÐÀÇÃÓËÀ. à ÑÎ ÌÍÎÉ ÂÛ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. áÓÄÜÒÅ ÄÎÂÎËÜÍÛ ÝÒÈÌ.
-- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÎÁßÇÀÍÍÎÉ ÍÈÊÎÌÓ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÏÀÐÒÈÈ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ.
-- ïÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß!
-- ñÓÄÀÐÛÍß, ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- âÛ
ÐÀÍÅÍÛ...
-- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- Ó ÌÅÍß ÓÁÈÒÀ ËÎØÀÄÜ, À ß ÖÅËÀ.
-- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÀÑ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÎÄÍÓ Â ÑÍÅÆÍÎÌ ÏÎËÅ, ÑÐÅÄÈ ÂÐÀÃÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ðÈ×ÀÐÄ. -- õÎÒÈÒÅ ÂÛ ÈËÈ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ, À ß ÂÎÇÜÌÓ ÂÀÑ Ñ ÑÎÁÎÉ. ÿ Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ×ÒÎ
ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÒÀÊÎÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÈÁÎ ÎÍ ÄÀÅÒ ÌÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÂÀÌ
ÕÎÒÜ ×ÀÑÒÜ ÌÎÅÃÎ ÄÎËÃÀ.
îÍÀ ÏÐÎÌÎË×ÀËÀ. ïÎÒÎÌ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ:
-- à ÌÎÉ ÄßÄß?
-- ìÈËÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÂÀÌ
ÄÎÁÐÛÅ ÂÅÑÒÈ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÈÕ ÍÅÒ. ÿ ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÐÀÇ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÈÒÂÛ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ
ÐÀÇ... áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÀ ËÓ×ØÅÅ.
ãëàâà ïÿòàÿ. íî÷ü â ëåñó. àëèñèÿ ðàéçèíãýì
ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ, ÄÅÐÆÀË ÏÓÒÜ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ, ÍÎ ÈÇ-ÇÀ
ÃËÓÁÎÊÎÃÎ ÑÍÅÃÀ, ÏÎÇÄÍÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÈÇÁÅÃÀÒÜ ÁÎËÜØÈÕ ÄÎÐÎÃ È
ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ËÅÑÎÌ ÎÍ ÍÅ ÌÎÃ ÍÀÄÅßÒÜÑß ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÇÀÌÎÊ ÄÎ ÓÒÐÀ.
äÈÊ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ: ËÈÁÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÈÄÒÈ ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÐÛÖÀÐß È, ÅÑËÈ
ÓÄÀÑÒÑß, ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÑß Â ËÅÑÓ ËÀÃÅÐÅÌ, ËÈÁÎ
ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÅÁÅ ÄÐÓÃÓÞ ÄÎÐÎÃÓ È ÏÎÉÒÈ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ.
îÁÀ ÏËÀÍÀ ÂÛÇÛÂÀËÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈß, È äÈÊ, ÁÎßÂØÈÉÑß, ÊÀÊ ÁÛ
äÆÎÀÍÍÀ  ÁÎÞ ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃËÀÑÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÄÎÅÕÀË ÄÎ ÎÏÓØÊÈ ËÅÑÀ, ÒÀÊ È ÍÅ
ÐÅØÈÂ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÈÇ ÍÈÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß.
çÄÅÑÜ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÂÅÐÍÓË ÍÀËÅÂÎ È ÇÀÒÅÌ ÓÃËÓÁÈËÑß Â ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÓÞ
ËÅÑÍÓÞ ×ÀÙÓ. îÍ ÐÀÑÒßÍÓË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ ÓÇÊÎÉ ËÅÍÒÎÉ, ×ÒÎÁÛ ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÄÂÈÃÀÒÜÑß
ÌÅÆÄÓ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ, È ÑËÅÄ ÍÀ ÑÍÅÃÓ ÇÄÅÑÜ ÁÛË ÃÎÐÀÇÄÎ ÃËÓÁÆÅ. ýÒÎÒ ÑËÅÄ ØÅË ÂÑÅ
ÏÐßÌÎ È ÏÐßÌÎ ÏÎÄ ÎÃÎËÅÍÍÛÌÈ ÄÓÁÀÌÈ; ÄÅÐÅÂÜß ÏÎÄÛÌÀËÈ ÍÀÄ ÍÈÌ ÓÇËÎÂÀÒÛÅ
ÑÓ×Üß È ÄÐÅÌÓ×ÈÅ ÕÈÒÐÎÑÏËÅÒÅÍÈß ÂÅÒÂÅÉ. íÅ ÑËÛØÍÎ ÁÛËÎ ÍÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÈ
ÇÂÅÐß; ÍÅ ÑËÛØÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÏÅÍÈß ÐÅÏÎËÎÂÀ; ËÓ×È ÇÈÌÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ÇÎËÎÒÈËÈ
ÑÍÅÃ, ÈÑ×ÅÐ×ÅÍÍÛÉ ÑËÎÆÍÛÌ ÓÇÎÐÎÌ ÒÅÍÅÉ.
-- êÀÊ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÎÈÍÎÂ, -- ÑÊÀÊÀÒÜ ËÈ ÍÀÌ
ÇÀ ÍÈÌÈ, ÈËÈ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ?
-- ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÎÈÍ, -- ß ÁÛ ÑÊÀÊÀË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÎ ÒÅÕ
ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÐÀÇúÅÄÓÒÑß Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.
-- òÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÍÎ ÌÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÄÎÐÎÃÓ
ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÑÏÅØÍÎ È ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÏÎÕÎÄÓ. çÄÅÑÜ ÍÅÒ
ÄÎÌÎÂ, ÍÅÊÎÌÓ ÍÀÑ ÏÐÈÞÒÈÒÜ È ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ, È ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÓÒÐÀ ÌÛ
ÁÓÄÅÌ È ÃÎËÎÄÀÒÜ È ÌÅÐÇÍÓÒÜ... ÷ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÌÎËÎÄÖÛ? ñÎÃËÀÑÍÛ ËÈ ÂÛ
ÏÎÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÈÒÜÑß ÓÄÀ×È? åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÍÛ, ÌÛ ÌÎÆÅÌ
ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ Â õÎËÈÂÓÄ È ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ ÒÀÌ ÇÀ Ñ×ÅÒ ÑÂßÒÎÉ ÖÅÐÊÂÈ. ÿ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ Â
ÓÑÏÅÕÅ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÕÎÄÀ È ÏÎÒÎÌÓ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÐÈÍÓÆÄÀÞ. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ
ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÌÎÅÃÎ ÑÎÂÅÒÀ, ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ÏÅÐÂÎÅ.
âÑÅ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ ÎÒÂÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅÄÓÞÒ ÇÀ ÑÝÐÎÌ ðÈ×ÀÐÄÎÌ, ÊÓÄÀ ÎÍ
ÏÎÆÅËÀÅÒ.
è äÈÊ, ÏÐÈØÏÎÐÈ ÊÎÍß, ÑÍÎÂÀ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ.
ñÍÅà ÍÀ ÑËÅÄÓ ÁÛË ÏËÎÒÍÎ ÓÒÎÏÒÀÍ, È ÄÎÃÎÍßÂØÈÌ ÁÛËÎ ËÅÃ×Å ÑÊÀÊÀÒÜ, ×ÅÌ
ÓÄÈÐÀÂØÈÌ. îÒÐßÄ äÈÊÀ Ì×ÀËÑß ÊÐÓÏÍÎÉ ÐÛÑÜÞ; ÄÂÅÑÒÈ ÊÎÏÛÒ ÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÒÂÅÐÄÎÌÓ
ÑÍÅÃÓ; ËßÇà ÎÐÓÆÈß È ÔÛÐÊÀÍÜÅ ËÎØÀÄÅÉ ÑÎÇÄÀÂÀËÈ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ØÓÌ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ
ÁÅÇÌÎËÂÍÎÃÎ ËÅÑÀ.
íÀÊÎÍÅÖ ØÈÐÎÊÈÉ ÑËÅÄ ÂÛÂÅË ÈÕ Ê ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÐÎÃÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ ÍÀ
õÎËÈÂÓÄ, È ÇÄÅÑÜ ÏÎÒÅÐßËÑß. è ÊÎÃÄÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÀËÜØÅ ÑËÅÄ ÝÒÎÒ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÑß
ÍÀ ÑÍÅÃÓ. äÈÊ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÀË ÃÎÐÀÇÄÎ ÓÆÅ È ÑÍÅà ÍÀ ÍÅÌ ÍÅ
ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÓÒÎÏÒÀÍ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÕÎÐÎØÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË
ÐÀÇÄÅËÈË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ ÍÀ ÄÂÅ ×ÀÑÒÈ.
òÀÊ ÊÀÊ ØÀÍÑÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌÈ, äÈÊ ÏÎÅÕÀË ÏÐßÌÎ, ÏÎ ÃËÀÂÍÎÌÓ
ÑËÅÄÓ. ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ Â ÑÀÌÎÉ ×ÀÙÅ ËÅÑÀ. è ÂÄÐÓà ÎÁÙÈÉ ÑËÅÄ ÐÀÇÄÅËÈËÑß
ÍÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÐÀÇÐÎÇÍÅÍÍÛÕ ÑËÅÄÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÇÁÅÃÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.
äÈÊ Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÊÎÍß. êÎÐÎÒÊÈÉ ÇÈÌÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÊÎÍÖÓ;
ÌÀÒÎÂÛÉ ÊÐÀÑÍÎ-ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ØÀÐ ÑÎËÍÖÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÓÑÊÀËÑß ÇÀ ÃÎËÛÌÈ ÑÓ×ÜßÌÈ
ÄÅÐÅÂÜÅÂ; ÒÅÍÈ, ÁÅÆÀÂØÈÅ ÏÎ ÑÍÅÃÓ, ÐÀÑÒßÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÖÅËÓÞ ÌÈËÞ; ÌÎÐÎÇ ÆÅÑÒÎÊÎ
ÊÓÑÀË ÊÎÍ×ÈÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ; ÏÀÐ ÂÇÄÛÌÀËÑß ÍÀÄ ÊÎÍßÌÈ, ÑÌÅØÈÂÀËÑß Ñ ÇÀÑÒÛÂÀÞÙÈÌ
ÄÛÕÀÍÈÅÌ ËÞÄÅÉ È ÎÁËÀÊÎÌ ËÅÒÅË ÂÂÅÐÕ.
-- íÀÑ ÏÅÐÅÕÈÒÐÈËÈ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß äÈÊ. -- ïÐÈÄÅÒÑß Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÅÕÀÒÜ
 õÎËÈÂÓÄ. ñÓÄß ÏÎ ÑÎËÍÖÓ, ÄÎ õÎËÈÂÓÄÀ ÁËÈÆÅ, ×ÅÌ ÄÎ òÝÍÑÒÎËËÀ.
îÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÍÀËÅÂÎ, ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÊÐÀÑÍÎÌÓ ÙÈÒÓ ÑÎËÍÖÀ ÑÂÎÈ ÑÏÈÍÛ, È
ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÀÁÁÀÒÑÒÂÓ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÐÎÃÈ, ÓÒÎÏÒÀÍÍÎÉ
ÍÅÏÐÈßÒÅËÅÌ. èÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÏÎ ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÑÍÅÃÓ,
ÏÎÌÈÍÓÒÍÎ ÓÒÎÏÀß Â ÑÓÃÐÎÁÀÕ È ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÑÓÄÈÒÜ,
ÊÓÄÀ ÅÕÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. è ÂÎÒ ÑÎËÍÖÅ ÇÀØËÎ ÑÎÂÑÅÌ; ÑÂÅÒ ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ ÏÎÃÀÑ; ÎÍÈ
ÁËÓÆÄÀËÈ ÏÎ ËÅÑÓ Â ÏÎËÍÎÉ ÒÜÌÅ, ÏÎÄ ÌÎÐÎÇÍÛÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ.
ñÊÎÐÎ ÂÇÎÉÄÅÒ ËÓÍÀ È ÎÇÀÐÈÒ ÂÅÐØÈÍÛ ÕÎËÌÎÂ; ÒÎÃÄÀ ËÅÃÊÎ ÁÓÄÅÒ ÄÂÈÃÀÒÜÑß
ÂÏÅÐÅÄ. íÎ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÎÄÈÍ ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÍÛÉ ØÀà -- È ÎÍÈ ÑÎÁÜÞÒÑß Ñ ÄÎÐÎÃÈ. èÌ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÜÑß ËÀÃÅÐÅÌ È ÆÄÀÒÜ.
ðÀÑÑÒÀÂÈ ×ÀÑÎÂÛÕ, ÎÍÈ Î×ÈÑÒÈËÈ ÎÒ ÑÍÅÃÀ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ È ÏÎÑËÅ
ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÍÅÓÄÀ×ÍÛÕ ÏÎÏÛÒÎÊ ÐÀÇÎÆÃËÈ ÊÎÑÒÅÐ. âÎÈÍÛ ÓÑÅËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÎÃÍß,
ÄÅËßÑÜ ÑÊÓÄÍÛÌÈ ÇÀÏÀÑÀÌÈ ÅÄÛ, È ÏÓÑÒÈËÈ ÔËßÆÊÓ ÂÊÐÓÃÎÂÓÞ. äÈÊ ÂÛÁÐÀË ËÓ×ØÈÅ
ÊÓÑÊÈ ÈÇ ÃÐÓÁÎÉ È ÑÊÓÄÍÎÉ ÏÈÙÈ È ÑÍÅÑ ÈÕ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ,
ÑÈÄÅÂØÅÉ ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎÌ, Â ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÒ ÑÎËÄÀÒ.
åÉ ÏÎÄÑÒÅËÈËÈ ÊÎÍÑÊÓÞ ÏÎÏÎÍÓ È ÄÀËÈ ÍÀÊÈÍÓÒÜ ÍÀ ÏËÅ×È ÄÐÓÃÓÞ; ÎÍÀ
ÑÈÄÅËÀ, ÓÑÒÐÅÌÈ ÂÇÎÐ ÍÀ ÎÃÎÍÜ. êÎÃÄÀ äÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÉ ÏÎÅÑÒÜ, ÎÍÀ
ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÅÅ ÐÀÇÁÓÄÈËÈ, È ÌÎË×À ÎÒÊÀÇÀËÀÑÜ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ, ÍÅ ÍÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÌÅÍß ÒÀÊ
ÆÅÑÒÎÊÎ. íÅ ÇÍÀÞ, ×ÅÌ ß ÎÑÊÎÐÁÈË ÂÀÑ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÓÂÅÇ ÂÀÑ ÑÈËÎÉ, ÍÎ ÈÇ
ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÉ; ß ÇÀÑÒÀÂËßÞ ÂÀÑ ÍÎ×ÅÂÀÒÜ Â ËÅÑÓ, ÍÎ ÌÎß ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÑÏÀÑÒÈ ÄÐÓÃÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ, ÒÀÊÓÞ ÆÅ ÑËÀÁÓÞ È
ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÓÞ, ÊÀÊ ÂÛ. è, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ÍÅ ÍÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÑÅÁß È ÏÎÅØÜÒÅ
ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÃÎËÎÄÍÛ, ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÅÑÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ
ÑÂÎÈ ÑÈËÛ.
-- ÿ ÍÅ ÏÐÈÌÓ ÏÈÙÓ ÈÇ ÐÓÊ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÓÁÈÂØÅÃÎ ÌÎÅÃÎ ÄßÄÞ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ
ÎÍÀ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ ÂÀÌ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ß ÍÅ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß
ÄÎ ÍÅÃÎ!
-- ïÎÊËßÍÈÒÅÑÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÙÅ ÆÈÂ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
-- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ËÓÊÀÂÈÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ñÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÅÒ ÌÍÅ
ÎÃÎÐ×ÈÒÜ ÂÀÑ. â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ß ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅÒ Â ÆÈÂÛÕ.
-- è ÂÛ ÎÑÌÅËÈÂÀÅÒÅÑÜ ÏÐÅÄËÀÃÀÒÜ ÌÍÅ ÅÄÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- à! âÀÑ
ÒÅÏÅÐÜ ÂÅËÈ×ÀÞÒ ÑÝÐÎÌ ðÈ×ÀÐÄÎÌ! ìÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÄßÄÞØÊÀ ÓÁÈÒ, È ÇÀ ÝÒÎ ÂÀÑ
ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â ÐÛÖÀÐÈ. åÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÒÀÊÎÉ ÄÓÐÎ×ÊÎÉ, À ÇÀÎÄÍÎ È
ÈÇÌÅÍÍÈÖÅÉ, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÑÏÀÑËÀ ÂÀÑ Â ÄÎÌÅ ÂÀØÅÃÎ ÂÐÀÃÀ, ÏÎÃÈÁËÈ ÁÛ ÂÛ, À ÎÍ
-- ÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎÈÒ ÄÞÆÈÍÛ ÒÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÂÛ, -- ÎÍ ÁÛË ÁÛ ÆÈÂ!
-- ïÎÄÎÁÍÎ ÂÀØÅÌÓ ÄßÄÅ, ß ÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÃ, ÄËß ÑÂÎÅÉ ÏÀÐÒÈÈ, --
ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÁÛË ÆÈÂ, -- ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÆÅËÀË ÁÛ ÝÒÎÃÎ! --
ÎÍ ÎÄÎÁÐÈË ÁÛ, À ÍÅ ÏÎÐÈÖÀË ÌÅÍß.
-- ñÝÐ äÝÍÈÝË ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ, -- ×ÒÎ ÂÈÄÅË ÂÀÑ ÍÀ
ÁÀÐÐÈÊÀÄÅ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÂÛ, ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÂÀØÀ ÏÀÐÒÈß ÁÛËÀ ÁÛ ÐÀÇÁÈÒÀ; ÝÒÎ ÂÛ
ÂÛÈÃÐÀËÈ ÑÐÀÆÅÍÈÅ. çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÂÛ ÓÁÈËÈ ÌÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ. è,
ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÌÛ ÐÓÊ ÏÎÑËÅ ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÂÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÅ ÌÍÅ ÅÑÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ? ñÝÐ
äÝÍÈÝË ÏÎÊËßËÑß ÏÎÃÓÁÈÒÜ ÂÀÑ. îÍ ÎÒÎÌÑÒÈÒ ÇÀ ÌÅÍß!
íÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ äÈÊ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÌÐÀ×ÍÎÅ ÐÀÇÄÓÌÜÅ. îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË ÑÒÀÐÎÃÎ
àÐÁËÅÑÒÅÐÀ È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÑÒÎÍÀË.
-- è ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÌÍÅ ËÅÆÈÒ ÒÀÊÎÉ ÃÐÅÕ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÛ,
ÇÀÙÈÙÀÂØÀß ÌÅÍß? âÛ, ÏÎÄÐÓÃÀ äÆÎÀÍÍÛ?
-- çÀ×ÅÌ ÂÛ ÂÌÅØÀËÈÑÜ Â ÁÈÒÂÓ? -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÂÍÅ ÏÀÐÒÈÉ, ÂÛ
ÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÐÓÊÈ, ÍÎÃÈ È ÒÓËÎÂÈÙÅ, ÍÅ ÓÏÐÀÂËßÅÌÛÅ ÐÀÇÓÌÎÌ! èÇ-ÇÀ
×ÅÃÎ ÂÛ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ? åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÈÇ ËÞÁÂÈ Ê ÍÀÑÈËÈÞ!
-- ÿ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÈÇ-ÇÀ ×ÅÃÎ ß ÑÐÀÆÀËÑß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ -- íÎ ÒÀÊ ÓÆ
ÂÎÄÈÒÑß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÅÄÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÍÅ ÑÐÀÆÀÅÒÑß ÍÀ
ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ, ÎÍ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ. îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÍÅ
ÑÐÀÆÀÒÜÑß, ÝÒÎ ÏÐÎÒÈÂÎÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ.
-- òÎÒ, Ó ÊÎÃÎ ÍÅÒ ÑÂÎÈÕ ÓÁÅÆÄÅÍÈÉ, ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÒÜ ÌÅ×À ÈÇ
ÍÎÆÅÍ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ. -- âÛ, ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÉ Ó×ÀÑÒÈÅ Â
ÁÈÒÂÅ, -- ×ÅÌ ÂÛ ËÓ×ØÅ ÌßÑÍÈÊÀ? âÎÉÍÓ ÎÁËÀÃÎÐÀÆÈÂÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÖÅËÜ, À ÂÛ,
ÑÐÀÆÀÂØÈÉÑß ÁÅÇ ÖÅËÈ, ÎÏÎÇÎÐÈËÈ ÅÅ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ äÈÊ, -- ß ÂÈÆÓ ÑÂÎÞ ÎØÈÁÊÓ. ÿ
ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÒÎÐÎÏÈËÑß... ß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎ. ÿ ÓÊÐÀË ÊÎÐÀÁËÜ, ÄÓÌÀß,
×ÒÎ ÏÎÑÒÓÏÀÞ ÕÎÐÎØÎ, È ÝÒÈÌ ÏÎÃÓÁÈË ÌÍÎÃÎ ÍÅÂÈÍÍÛÕ È ÏÐÈ×ÈÍÈË ÃÎÐÅ ÁÅÄÍÎÌÓ
ÑÒÀÐÈÊÓ, ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ, ÑËÎÂÍÎ ÊÈÍÆÀË, ÏÐÎÍÇÈËÀ ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß. ÿ
ÄÎÁÈÂÀËÑß ÏÎÁÅÄÛ È ÑËÀÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÆÅÍÈÒÜÑß, È ÂÎÒ ×ÅÃÎ ß
ÄÎÑÒÈÃ! èÇ-ÇÀ ÌÅÍß ÏÎÃÈÁ ÂÀØ ÄßÄß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÒÀÊ ÄÎÁÐ ÊÎ ÌÍÅ! óÂÛ, ß
ÏÎÑÀÄÈË éÎÐÊÀ ÍÀ ÒÐÎÍ, À ÝÒÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÐÈÍÅÑÅÒ àÍÃËÈÈ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÅ! î
ÑÓÄÀÐÛÍß, ß ÂÈÆÓ ÑÂÎÉ ÃÐÅÕ! ÿ ÍÅ ÃÎÆÓÑÜ ÄËß ÝÒÎÉ ÆÈÇÍÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ
ÊÎÍ×ÈÒÑß, ß ÓÉÄÓ Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÎËÈÒÜÑß È ÊÀßÒÜÑß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÄÍÅÉ ÑÂÎÈÕ.
ÿ ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÎÒ äÆÎÀÍÍÛ, ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÎÒ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÐÅÌÅÑËÀ. ÿ ÁÓÄÓ ÌÎÍÀÕÎÌ È ÄÎ
ÑÀÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÁÓÄÓ ÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ÄÓØÓ ÂÀØÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÄßÄÈ...
óÍÈÆÅÍÍÎÌÓ, ÏÎËÍÎÌÓ ÐÀÑÊÀßÍÈß äÈÊÓ ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÞÍÀß ËÅÄÈ
ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.
ïÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÊÎÑÒÐÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÃÎ
ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÎ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÑÌÅÕ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÅÌÓ,
ÕÎÒß ÅÅ ÈÇÌÅÍÈÂØÅÅÑß ËÈÖÎ ÂÍÓØÀËÎ ÅÌÓ ÍÀÄÅÆÄÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÐÎÍÓË ÅÅ ÑÅÐÄÖÅ. --
ñÓÄÀÐÛÍß, ÂÀÌ ÌÀËÎ ÝÒÎÃÎ? ÿ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÎÒ ÂÑÅÕ ÐÀÄÎÑÒÅÉ ÆÈÇÍÈ, ×ÒÎÁÛ
ÇÀÃËÀÄÈÒÜ ÇËÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÏÐÈ×ÈÍÈË. ÿ ÑÂÎÈÌÈ ÌÎËÈÒÂÀÌÈ ÎÁÅÑÏÅ×Ó ÐÀÉ ËÎÐÄÓ
ðÀÉÇÈÍÃÝÌÓ. ÿ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÎÒ ÂÑÅÃÎ Â ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÏÎÑÂßÙÅÍ Â
ÐÛÖÀÐÈ È Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÉØÈÌ ÌÎËÎÄÛÌ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÅ!
-- î, ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÑËÀÂÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ!
è, Ê ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ äÈÊÀ, ÎÍÀ ÑÍÀ×ÀËÀ Î×ÅÍÜ ÍÅÆÍÎ ÎÒÅÐËÀ ÑËÅÇÛ Ñ
ÅÃÎ ÙÅÊ, À ÏÎÒÎÌ, ÒÎ×ÍÎ ÏÎÄ×ÈÍßßÑÜ ÂÍÅÇÀÏÍÎÌÓ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÞ, ÎÁÂÈËÀ ÅÃÎ ØÅÞ
ÐÓÊÀÌÈ, ÏÐÈÂËÅÊËÀ Ê ÑÅÁÅ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ. è ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÉ äÈÊ ÑÎÂÑÅÌ ÑÌÓÒÈËÑß.
-- âÛ ÇÄÅÑÜ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, -- Î×ÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- È ÂÛ ÄÎËÆÍÛ
ÅÑÒÜ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÍÅ ÓÆÈÍÀÅÒÅ?
-- äÎÐÎÃÀß ÃÎÑÏÎÆÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÏËÅÍÍÈÖÀ
ÌÎß ÏÎÅËÀ ÏÅÐÂÎÉ. ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÐÀÑÊÀßÍÈÅ ÌÅØÀÅÒ ÌÍÅ ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÏÈÙÓ, ÿ
ÄÎËÆÅÍ ÏÎÑÒÈÒÜÑß È ÌÎËÈÒÜÑß, ÄÎÐÎÃÀß ËÅÄÈ.
-- çÎÂÈÒÅ ÌÅÍß àËÈÑÈÅÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- âÅÄÜ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÒÀÐÛÅ
ÄÐÓÇÜß, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? à ÒÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉÒÅ ß ÁÓÄÓ ÅÑÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ: ß -- ÊÓÑÎÊ, È
ÂÛ -- ÊÓÑÎÊ, ß -- ÃËÎÒÎÊ, È ÂÛ -- ÃËÎÒÎÊ. åÑËÈ ÂÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒÅ ÅÑÒÜ, È ß
ÍÅ ÁÓÄÓ; À ÅÑËÈ ÂÛ ÑúÅÄÈÒÅ ÌÍÎÃÎ, È ß ÍÀÅÌÑß, ÊÀÊ ÏÀÕÀÐÜ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÅÄÓ, È äÈÊ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ
ÀÏÏÅÒÈÒ, ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÅÅ ÏÐÈÌÅÐÓ, ÑÍÀ×ÀËÀ Ñ ÍÅÎÕÎÒÎÉ, ÍÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÎ ÂÑÅ
ÁÎËÜØÈÌ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅÌ È ÓÑÅÐÄÈÅÌ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ ÎÍ ÄÀÆÅ ÏÎÇÀÁÛË ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ
ÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÑËÓÆÈËÀ ÅÌÓ ÏÐÈÌÅÐÎÌ, È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈË ÑÅÁß ÇÀ ÒÐÓÄÛ È
ÂÎËÍÅÍÈß äíÿ.
-- óÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ÐÀÇÂÅ ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß
ÄÅÂÓØÊÈ Â ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÅ?
ëÓÍÀ ÓÆÅ ÂÇÎØËÀ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÆÄÀËÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÄÎÕÍÓÒ ÓÑÒÀËÛÅ
ÊÎÍÈ. ïÐÈ ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÑÊÀÈÂÀÞÙÈÉÑß, ÍÎ ÓÆÅ ÑÛÒÛÉ ðÈ×ÀÐÄ ÇÀÌÅÒÈË,
×ÒÎ ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÎ×ÒÈ ÊÎÊÅÒËÈÂÎ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß... -- ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ÎÍ È ÇÀÏÍÓËÑß, ÓÄÈÂËÅÍÍÛÉ ÒÀÊÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÎÉ.
-- íÓ, -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÎÍÀ, -- ÎÒÏÈÐÀÒÜÑß ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ.
äÆÎÀÍÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÂÑÅ. íÎ, ÑÝÐ -- ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, ÂÇÃËßÍÈÒÅ-ÊÀ
ÍÀ ÌÅÍß, ÐÀÇÂÅ ß ÒÀÊ ÓÆ ÍÅÊÐÀÑÈÂÀ? à?
è ÎÍÀ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ ÃËÀÇÀÌÈ.
-- âÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀËÛ ÐÎÑÒÎÌ... -- ÍÀ×ÀË äÈÊ.
îÍÀ ÇÂÎÍÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀËÀ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÑÌÓÒÈ ÅÃÎ È ÑÁÈÂ Ñ ÒÎËÊÓ.
-- ìÀËÀ ÐÎÑÒÎÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅÒ, ÁÓÄÜÒÅ ÑÒÎËÜ ÆÅ ×ÅÑÒÍÛ, ÑÊÎËÜ
ÂÛ ÎÒÂÀÆÍÛ; ß ÊÀÐËÈÖÀ, ÍÓ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÂÛØÅ ÊÀÐËÈÖÛ. íÎ,
ÏÐÈÇÍÀÉÒÅÑÜ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÉ ÐÎÑÒ, ß ÂÑÅ ÆÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕÎÐÎØÀ. ðÀÇÂÅ ÍÅ ÒÀÊ?
-- î ÑÓÄÀÐÛÍß, ÂÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÍÎÃÎÑÒÐÀÄÀËÜÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ,
ÄÅËÀß ÆÀËÊÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÊÀÇÀÒÜÑß ÐÀÇÂßÇÍÛÌ.
-- è ÂÑßÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÁÛË ÁÛ Î×ÅÍÜ ÐÀÄ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÌÍÅ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ
ÑÂÎÉ ÄÎÏÐÎÑ.
-- î ÑÓÄÀÐÛÍß, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß äÈÊ.
-- çÎÂÈÒÅ ÌÅÍß àËÈÑÈÅÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
-- àËÈÑÈß! -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ.
-- íÓ, ÕÎÐÎØÎ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ÊÀÊ ÂÛ ÓÁÈËÈ
ÌÎÅÃÎ ÄßÄÞ È ÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß ÁÅÇ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ, ÂÛ, ÏÎ ×ÅÑÒÈ, ÄÎËÆÍÛ ÂÎÇÌÅÑÒÈÒÜ
ÌÍÅ ÝÒÎ. íÅ ÒÀÊ ËÈ?
-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- õÎÒß, ÏÎËÎÆÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ, ß
Ñ×ÈÒÀÞ ÑÅÁß ÒÎËÜÊÎ ÎÒ×ÀÑÒÈ ÂÈÍÎÂÍÛÌ Â ÑÌÅÐÒÈ ÝÒÎÃÎ ÕÐÀÁÐÎÃÎ ÐÛÖÀÐß.
-- à, ÒÀÊ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÂÅÐÍÓÒÜÑß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ.
-- íÅÒ, ÑÓÄÀÐÛÍß. ÿ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÂÀÌ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÆÅËÀÅÒÅ, ß ÄÀÆÅ ÃÎÒÎÂ
ÑÒÀÒÜ ÌÎÍÀÕÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ.
-- çÍÀ×ÈÒ, ÏÎ ×ÅÑÒÈ, ÂÛ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒÅ ÌÍÅ? -- ÇÀÊËÞ×ÈËÀ ÎÍÀ.
-- ïÎ ×ÅÑÒÈ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ß ÏÎËÀÃÀÞ... -- ÍÀ×ÀË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
-- ïÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ! -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÎÍÀ. -- ó ÂÀÑ È ÒÀÊ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÓËÎÂÎÊ.
ïÎ ×ÅÑÒÈ, ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒÅ ÌÍÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÇÀÃËÀÄÈÒÅ
ÑÎÄÅßÍÍÎÅ ÂÀÌÈ ÇËÎ?
-- ïÎ ×ÅÑÒÈ, ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- íÓ, ÒÀÊ ÑËÓØÀÉÒÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÈÇ ÂÀÑ ÂÛØÅË ÁÛ
ÏËÎÕÎÉ ÌÎÍÀÕ. è ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÌÎÃÓ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÒÜ ÂÀÌÈ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÇÀÁËÀÃÎÐÀÑÑÓÄÈÒÑß,
ß ÂÎÇÜÌÓ ÂÀÑ ÑÅÁÅ Â ÌÓÆÜß... íÈ ÑËÎÂÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ñËÎÂÀ ÂÀÌ ÍÅ
ÏÎÌÎÃÓÒ. ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ ÒÐÅÁÓÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ, ËÈØÈÂØÈÉ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ ÄÎÌÀ,
ÇÀÌÅÍÈËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÝÒÎÒ ÄÎÌ ÄÐÓÃÈÌ. à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß äÆÎÀÍÍÛ, ÒÎ, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ÎÍÀ
ÏÅÐÂÀß ÎÄÎÁÐÈÒ ÒÀÊÓÞ ÇÀÌÅÍÓ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÐÀÇ ÌÛ Ñ ÍÅÉ ÒÀÊÈÅ ÁËÈÇÊÈÅ
ÏÎÄÐÓÃÈ, ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÈÇ ÍÀÑ ÂÛ ÆÅÍÈÒÅÑÜ? íÈÊÀÊÎÉ ÐÀÇÍÈÖÛ!
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÊÀÆÈÒÅ, È ß ÏÎÉÄÓ Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ.
íÎ ÍÈ ÏÎ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÞ, ÍÈ ÈÇ ÆÅËÀÍÈß ÓÃÎÄÈÒÜ ÄÀÌÅ ß ÍÅ ÆÅÍÞÑÜ ÍÈ ÍÀ ÊÎÌ,
ÊÐÎÌÅ äÆÎÀÍÍÛ ñÝÄËÈ. ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÇÀ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÂÓØÊÀ
ÑÌÅËÀ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÌÓÆ×ÈÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÁÛÒÜ ÅÙÅ ÑÌÅËÅÅ.
-- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÌÈËÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÄÎÉÒÈ È
ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ... íÅÒ, ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ, ÂÛ ÏÎÖÅËÓÅÒÅ ÌÅÍß ÇÀ
äÆÎÀÍÍÓ, À ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ß ÂÎÇÂÐÀÙÓ ÅÉ ÏÎÖÅËÓÉ È ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÓÊÐÀËÀ
ÅÃÎ Ó ÍÅÅ. à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÃÎ ÄÎËÃÀ ÌÍÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÏÐÎÑÒÀ×ÎÊ, ß ÄÓÌÀÞ, ÍÅ
ÂÛ ÎÄÈÍ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÈ Â ÝÒÎÌ ÁÎËÜØÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ. è ÄÀÆÅ ÅÑËÈ éÎÐÊ ÁÓÄÅÒ ÍÀ
ÒÐÎÍÅ, ÒÎ ÍÅ ÂÛ ÏÎÑÀÄÈËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÒÐÎÍ. íÎ Ó ÂÀÑ ÕÎÐÎØÅÅ, ÄÎÁÐÎÅ È ×ÅÑÒÍÎÅ
ÑÅÐÄÖÅ. äÈÊ. åÑËÈ ÁÛ ß ÁÛËÀ ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀÒÜ ÕÎÒÜ ×ÅÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÒÎÃÎ,
×ÒÎ ÅÑÒÜ Ó äÆÎÀÍÍÛ, ß ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀËÀ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÀØÅÉ ËÞÁÂÈ Ê ÍÅÉ.
ãëàâà øåñòàÿ. íî÷ü â ëåñó (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). äèê è äæîàííà
òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ËÎØÀÄÈ ÏÐÈÊÎÍ×ÈËÈ ÑÊÓÄÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÊÎÐÌÀ È ÂÏÎËÍÅ ÎÒÄÎÕÍÓËÈ.
ïÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ äÈÊÀ ÊÎÑÒÅÐ ÇÀÑÛÏÀËÈ ÑÍÅÃÎÌ. ïÎÊÀ ÅÃÎ ËÞÄÈ ÑÍÎÂÀ ÓÑÒÀËÎ
ÑÀÄÈËÈÑÜ Â ÑÅÄËÎ, ÎÍ ÑÀÌ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÇÄÍÎ ÂÑÏÎÌÍÈÂ Î ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒßÕ,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ Â ËÅÑÓ, ÂÛÁÐÀË ÂÛÑÎÊÈÉ ÄÓÁ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÂÅÐÕÍÞÞ
ÂÅÒÊÓ. îÒÑÞÄÀ ÅÌÓ ÂÈÄÍÀ ÁÛËÀ ËÅÑÍÀß ÄÀËÜ, ÇÀÍÅÑÅÍÍÀß ÑÍÅÃÎÌ È ÎÇÀÐÅÍÍÀß
ËÓÍÎÉ. íÀ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÅ ÒÅÌÍÅË ÒÎÒ ÇÀÐÎÑØÈÉ ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÕÎËÌ, ÃÄÅ ÅÃÎ È äÆÎÀÍÍÓ
ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÒÀÊ ÍÀÏÓÃÀË "ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ". íÀ ÑÊËÎÍÅ ÝÒÎÃÎ ÕÎËÌÀ ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË
ßÐÊÎ-ÊÐÀÑÍÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÁÓËÀÂÎ×ÍÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ.
îÍ ÂÛÐÓÃÀË ÑÅÁß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÀÊ ÏÎÇÄÍÎ ÂËÅÇ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ. ÷ÒÎ, ÅÑËÈ ÝÒÎ
ßÐÊÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ -- ÊÎÑÒÅÐ Â ËÀÃÅÐÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? âÅÄÜ ÎÍ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÌÎÃ
ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÅÃÎ È ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÍÅÌÓ. è ÓÆ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ
ÐÀÇÐÅØÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÂÎÈÍÀÌ ÐÀÇÂÎÄÈÒÜ ÊÎÑÒÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÛÄÀË ÈÕ ÑÝÐÓ
äÝÍÈÝËÓ. íÅËÜÇß ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ. íÀÏÐßÌÈÊ ÄÎ ÕÎËÌÀ ÁÛËÎ ÎÊÎËÎ
ÄÂÓÕ ÌÈËÜ; ÍÎ ÍÀ ÏÓÒÈ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÑÅ×Ü ÃËÓÁÎÊÈÉ, ÎÁÐÛÂÈÑÒÛÉ ÎÂÐÀÃ, ÏÎ
ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ ÂÅÐÕÎÌ, È äÈÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ, ÑÏÅØÈÂØÈÑÜ, ÎÍÈ
ÑÊÎÐÅÅ ÄÎÁÅÐÓÒÑß ÄÎ ÌÅÑÒÀ. îÑÒÀÂÈ ÄÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÒÎÐÎÆÈÒÜ ËÎØÀÄÅÉ È
ÄÎÃÎÂÎÐÈÂØÈÑÜ ÎÁ ÓÑËÎÂÍÎÌ ÑÈÃÍÀËÅ, äÈÊ ÏÎÂÅË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ ÂÏÅÐÅÄ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ
ÎÒÂÀÆÍÎ ØÀÃÀËÀ àËÈÑÈß ðÀÉÇÈÍÃÝÌ.
÷ÒÎÁÛ ÎÁËÅÃ×ÈÒÜ ÑÅÁß, ÑÎËÄÀÒÛ ÑÍßËÈ ÒßÆÅËÛÅ ËÀÒÛ È ÎÑÒÀÂÈËÈ ÊÎÏÜß. îÍÈ
ÁÎÄÐÎ ØËÈ ÏÎ ÇÀÌÅÐÇØÅÌÓ ÑÍÅÃÓ, ÎÇÀÐÅÍÍÎÌÓ ÂÅÑÅËÛÌ ËÓÍÍÛÌ ÑÈßÍÈÅÌ. ìÎË×À, Â
ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ ÏÅÐÅØËÈ ÎÍÈ ×ÅÐÅÇ ÎÂÐÀÃ, ÍÀ ÄÍÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÐÓ×ÅÉ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ
ÐÂÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÑÍÅÃ È ËÅÄ. çÀ ÎÂÐÀÃÎÌ,  ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÎÃÎ äÈÊÎÌ
ÊÎÑÒÐÀ, ÎÒÐßÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅÌ.
â ÁÅÇÌÎËÂÈÈ ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ ËÅÑÀ ÌÀËÅÉØÈÉ ÇÂÓÊ ÁÛË ÑËÛØÅÍ ÈÇÄÀËÅÊÀ. àËÈÑÈß,
Ó ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛË ÒÎÍÊÈÉ ÑËÓÕ, ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÅ ÏÎÄÍßËÀ ÏÀËÅÖ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ,
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ. âÑÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÅÅ ÏÐÈÌÅÐÓ, ÍÎ, ÊÐÎÌÅ ÃËÓÕÎÃÎ ØÓÌÀ ÐÓ×Üß ÄÀ
ÎÒÄÀËÅÍÍÎÃÎ ËÈÑÜÅÃÎ ËÀß, äÈÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÍÈ ÍÀÏÐßÃÀË ÑÂÎÉ ÑËÓÕ, ÍÅ ÓÑËÛØÀË
ÍÈ×ÅÃÎ.
-- ÿ ÑËÛØÀËÀ ÑÅÉ×ÀÑ ËßÇà ÎÐÓÆÈß, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ àËÈÑÈß.
-- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, ÁÎßÂØÈÉÑß ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÄÅÑßÒÊÀ
ÕÐÀÁÐÛÕ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, -- ß ÍÅ ÎÑÌÅËÞÑÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÎØÈÁËÈÑÜ...
ÎÄÍÀÊÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎÒ ÇÂÓÊ ÄÎÍÅÑÑß ÈÇ ÍÀØÅÃÎ ËÀÃÅÐß.
-- íÅÒ, ÎÍ ÄÎÍÅÑÑß Ñ ÇÀÏÀÄÀ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ.
-- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÒÎ ÁÓÄÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- äÀ ÈÑÏÎËÍÈÒÑß ÂÎËß ÍÅÁÅÑ.
íÅ×ÅÃÎ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ, ÏÎÉÄÅÌ ÏÎÑÊÎÐÅÅ È ÓÇÍÀÅÌ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. âÏÅÐÅÄ, ÄÐÓÇÜß,
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÄÛÕÀÒÜ!
ïÎ ÌÅÐÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÍÀ ÑÍÅÃÓ ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ
ÑËÅÄÛ ËÎØÀÄÈÍÛÕ ÊÎÏÛÒ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÒÑß Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ËÀÃÅÐÞ.
íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÇÀ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÛÉ ÄÛÌ, ÎÇÀÐÅÍÍÛÉ ÑÍÈÇÓ, È ËÅÒßÙÈÅ
ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ßÐÊÈÅ ÈÑÊÐÛ.
ïÎ ÏÐÈÊÀÇÓ äÈÊÀ ÂÎÈÍÛ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ÑÂÎÈ ÐßÄÛ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÎÏÎËÇËÈ ×ÅÐÅÇ
×ÀÙÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÎÊÐÓÆÈÒÜ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ. ñÀÌ äÈÊ, ÎÑÒÀÂÈÂ
àËÈÑÈÞ ÏÎÄ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ ÄÓÁÀ, ÊÐÀÄÓ×ÈÑÜ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÎ Ê ÊÎÑÒÐÓ.
íÀÊÎÍÅÖ Â ÏÐÎÑÂÅÒÅ ÌÅÆÄÓ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÂÅÑÜ ËÀÃÅÐÜ. íÀ ÕÎËÌÈÊÅ,
ÏÎÊÐÛÒÎÌ ÂÅÐÅÑÊÎÌ, Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌ ×ÀÙÅÉ, ÃÎÐÅË ÊÎÑÒÅÐ; ßÇÛÊÈ
ÏËÀÌÅÍÈ ÂÇÂÈÂÀËÈÑÜ Ñ ÐÅÂÎÌ È ÒÐÅÑÊÎÌ.
âÎÊÐÓà ÊÎÑÒÐÀ ÑÈÄÅËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÕ Â ÏËÀÙÈ; ÍÎ, ÕÎÒß
ÑÍÅà ÁÛË ÓÒÎÏÒÀÍ ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎßË ÖÅËÛÉ ÏÎËÊ, äÈÊ ÒÙÅÒÍÎ ÈÑÊÀË ÂÇÎÐÎÌ
ËÎØÀÄÅÉ. îÍ Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÅÐÅÕÈÒÐÈËÈ. è  ÒÓ ÆÅ
ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÑÒÀËÜÍÎÌ ØËÅÌÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÒßÃÈÂÀË
ÐÓÊÈ Ê ÎÃÍÞ, ÁÛË ÅÃÎ ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓÃ È ÄÎÁÐÛÉ ÂÐÀà áÅÍÍÅÒ õÝÒ×; À  ÄÂÓÕ ÄÐÓÃÈÕ,
ÑÈÄßÙÈÕ ÇÀ áÅÍÍÅÒÎÌ, ÎÍ ÓÇÍÀË äÆÎÀÍÍÓ ñÝÄËÈ È ÆÅÍÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÄÅÒÛÕ Â
ÌÓÆÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ.
"íÓ ×ÒÎ ÆÅ, -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- ïÓÑÒÜ ß È ÏÎÒÅÐßÞ ÑÂÎÈÕ ËÎØÀÄÅÉ, --
ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÌÍÅ ÄÎÁÛÒÜ ÌÎÞ äÆÎÀÍÍÓ, È ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß!"
è ÂÎÒ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÈÕÈÉ ÑÂÈÑÒ, ÎÇÍÀ×ÀÂØÈÉ, ×ÒÎ ÂÎÈÍÛ äÈÊÀ ÎÊÐÓÆÈËÈ ËÀÃÅÐÜ
ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ.
óÑËÛØÀ ÑÂÈÑÒ, áÅÍÍÅÒ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÍÎ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ ÓÑÏÅË
ÑÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ, äÈÊ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ.
-- áÅÍÍÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- áÅÍÍÅÒ, ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓÃ, ÑÄÀÂÀÉÑß. òÛ ÒÎËÜÊÎ
ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÏÐÎËÜÅØÜ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÓÞ ÊÐÎÂÜ, ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß.
-- êËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÎÉ áÀÐÁÀÐÎÉ, ÝÒÎ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË õÝÒ×. --
ñÄÀÂÀÒÜÑß? âÛ ÒÐÅÁÓÅÒÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎÃÎ. êÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ÑÈËÛ?
-- ñËÓØÀÉÒÅ, áÅÍÍÅÒ, ÍÀÑ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÂÀÑ, È ÂÛ ÎÊÐÓÆÅÍÛ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ.
-- ñÀÌ öÅÇÀÐÜ È ÑÀÌ êÀÐË âÅËÈÊÈÉ ÏÐÎÑÈËÈ ÁÛ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÏÎÙÀÄÛ. íÀ ÌÎÉ
ÑÂÈÑÒ ÎÒÊËÈÊÀÞÒÑß ÑÎÐÎÊ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÎÄÍÈÌ ÇÀËÏÎÌ ß ÌÎÃÓ ÏÅÐÅÑÒÐÅËßÒÜ ÂÀÑ
ÂÑÅÕ.
-- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ, -- ß ÁÛ ÎÕÎÒÍÎ ÂÀÌ ÑÄÀËÑß, ÍÎ ÑÎÂÅÑÒÜ
ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ -- ß ÄÎËÆÅÍ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÄÎËÃ. äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÛÅ!
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÏÎÄÍÅÑ ÊÎ ÐÒÓ ÐÎÆÎÊ È ÇÀÒÐÓÁÈË. íÀÑÒÓÏÈËÎ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ
ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ. ïÎÊÀ äÈÊ, ÎÏÀÑÀßÑÜ ÇÀ ÄÀÌ, ÌÅØÊÀË ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÁÎÉ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
ÎÒÐßÄ õÝÒ×À ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÎÐÓÆÈÞ È ÂÛÑÒÐÎÈËÑß ÄËß ÊÐÓÃÎÂÎÉ ÎÁÎÐÎÍÛ -- ÑÏÈÍÀ Ê
ÑÏÈÍÅ, ÃÎÒÎÂßÑÜ Ê ÎÒ×ÀßÍÍÎÌÓ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÞ. âÎ ÂÐÅÌß ÝÒÎÉ ÑÓÌÀÒÎÕÈ äÆÎÀÍÍÀ
ÂÑÊÎ×ÈËÀ È, ÊÀÊ ÑÒÐÅËÀ, ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÌÓ.
-- ÿ ÇÄÅÑÜ, äÈÊ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ, ÑÕÂÀÒÈ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ.
äÈÊ ÂÑÅ ÅÙÅ ÊÎËÅÁÀËÑß. îÍ ÁÛË ÌÎËÎÄ È ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÍÅÈÇÁÅÆÍÛÌ ÓÆÀÑÀÌ
ÂÎÉÍÛ, È ÏÐÈ ÌÛÑËÈ Î ÑÒÀÐÎÉ ËÅÄÈ áÐÝÊËÈ ÑËÎÂÀ ÊÎÌÀÍÄÛ ÇÀÑÒÐÅÂÀËÈ Ó ÍÅÃÎ Â
ÃÎÐËÅ. âÎÈÍÛ ÅÃÎ ÍÀ×ÀËÈ ÏÐÎßÂËßÒÜ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÍÈÕ ÎÊËÈÊÀËÈ ÅÃÎ
ÏÎ ÈÌÅÍÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÒÐÅËßÒÜ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß. è ÏÅÐÂÀß ÆÅ
ÑÒÐÅËÀ ÑÐÀÇÈËÀ ÁÅÄÍÎÃÎ áÅÍÍÅÒÀ. òÓÒ äÈÊ Î×ÍÓËÑß.
-- âÏÅÐÅÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ñÒÐÅËßÉÒÅ, ÐÅÁßÒÀ, È ÍÅ ÂÛÑÎÂÛÂÀÉÒÅÑÜ ÈÇ
ÊÓÑÒÎÂ! àÍÃËÈß È éÎÐÊ!
íÎ Â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ Â ÍÎ×ÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÃËÓÕÎÉ ÑÒÓÊ
ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÊÎÏÛÒ Î ÑÍÅÆÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÏÐÈÁËÈÆÀÂØÈÉÑß Ñ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ È
ÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÉÑß ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å, È ÐÎÃÀ ÇÀÒÐÓÁÈËÈ Â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÏÐÈÇÛ õÝÒ×À.
-- âÑÅ ÑÞÄÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- ñÊÎÐÅÉ ÊÎ ÌÍÅ, ÅÑËÈ ÂÛ ÄÎÐÎÆÈÒÅ
ÆÈÇÍÜÞ!
íÎ ÅÃÎ ÏÅØÈÅ ÂÎÈÍÛ, ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÂØÈÅ ÍÀ ËÅÃÊÓÞ ÏÎÁÅÄÓ, ÁÛËÈ ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛ
ÂÐÀÑÏËÎÕ; ÎÄÍÈ ÅÙÅ ÌÅØÊÀËÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ È ÈÑ×ÅÇËÈ Â ËÅÑÓ. è
ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÂÛÅ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÊÈÍÓËÈÑÜ Â ÀÒÀÊÓ, ÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÇÀÊÎËÎÒÜ ËÈØÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
ÎÒÑÒÀÂØÈÕ; ÁÎËÜØÀß ÆÅ ×ÀÑÒÜ ÎÒÐßÄÀ äÈÊÀ ÐÀÑÒÀßËÀ ÏÐÈ ÏÅÐÂÛÕ ÇÂÓÊÀÕ,
ÂÎÇÂÅÑÒÈÂØÈÕ Î ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÈ ÍÅÏÐÈßÒÅËß.
äÈÊ ÑÒÎßË, Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ ÃËßÄß ÍÀ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÑÂÎÅÉ ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂÎÉ È
ÍÅÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎÉ ÎÒÂÀÃÈ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÇÀÌÅÒÈË ÅÃÎ ÊÎÑÒÅÐ. îÍ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ ÑÎ
ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÂÍÛÌÈ ÑÈËÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÀÒÀÊÎÂÀÒÜ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ ÈËÈ ÎÁÐÓØÈÒÜÑß ÍÀ
ÍÈÕ Ñ ÒÛËÀ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÎÒÂÀÆÀÒÑß ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ËÀÃÅÐÜ. îÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÎÏÛÒÍÛÉ
ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ. äÈÊ ÆÅ ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÏÛËÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. è ÂÎÒ Ó ÌÎËÎÄÎÃÎ ÐÛÖÀÐß
ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÉ, ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀÂØÅÉ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ, à ÂÑÅ
ÅÃÎ ÂÎÈÍÛ È ÊÎÍÈ ÇÀÒÅÐßËÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÌ ËÅÑÓ, ÒÎ×ÍÎ ÁÓËÀÂÊÈ Â ÑÅÍÅ. "äÀ ÏÎÌÎÆÅÒ
ÌÍÅ ÁÎÃ! -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â ÐÛÖÀÐÈ ÇÀ ÓÒÐÅÍÍÅÅ
ÑÐÀÆÅÍÈÅ, ÈÁÎ ÝÒÀ ÁÈÒÂÀ ÄÅËÀÅÒ ÌÍÅ ÌÀËÎ ×ÅÑÒÈ".
è, ÓÂËÅÊÀß ÇÀ ÑÎÁÎÉ äÆÎÀÍÍÓ, ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ.
òÅÏÅÐÜ ÍÎ×ÍÓÞ ÒÈØÈÍÓ ÍÀÐÓØÀËÈ ÊÐÈÊÈ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, Ì×ÀÂØÈÕÑß ÂÎ
ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀß ÁÅÃËÅÖÎÂ. äÈÊ ÏÐÎÄÈÐÀËÑß ×ÅÐÅÇ ÊÓÑÒÛ È ÁÅÆÀË ÂÏÅÐÅÄ,
ÑËÎÂÍÎ ÎËÅÍÜ. âÑÅ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÌÅÑÒÀ ÁÛËÈ ÇÀËÈÒÛ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÌ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, È ÎÒ
ÝÒÎÃÎ Â ËÅÑÍÎÉ ×ÀÙÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÒÅÌÍÅÅ. ïÎÁÅÆÄÅÍÍÛÅ ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ ÏÎ ÂÑÅÌÓ
ËÅÑÓ È ÓÂÅËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ. äÈÊ È äÆÎÀÍÍÀ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÃÓÑÒÎÉ
×ÀÙÅ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ Ê ÃÎËÎÑÀÌ, ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÇÀÒÈÕÀÂØÈÌ Â
ÎÒÄÀËÅÍÈÈ.
-- åÑËÈ ÁÛ ß ÎÑÒÀÂÈË ÐÅÇÅÐÂ, -- ÃÎÐÜÊÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, -- ß ÁÛ ÅÙÅ ÌÎÃ
ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÄÅËÎ! äÀ, ÆÈÇÍÜ Ó×ÈÒ ÍÀÑ! â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ß ÁÓÄÓ ÓÌÍÅÅ, ÊËßÍÓÑÜ
ÐÀÑÏßÒÈÅÌ!
-- íÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ. äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ, -- ÐÀÇ ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÂÌÅÑÒÅ?
îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ. îÏßÒÜ, ÊÀÊ Â ÁÛËÎÅ ÂÐÅÌß, ÎÍÀ ÁÛËÀ äÆÎÍÎÌ ìÝÒ×ÅÌÎÌ,
ÎÄÅÒÛÌ ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄÅÂÓØÊÀ. îÍÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÅÌÓ È
ÄÀÆÅ Â ÝÒÎÌ ÍÅÓÊËÞÆÅÌ ÎÄÅßÍÈÈ ÂÑß ÈÑÊÐÈËÀÑÜ ËÞÁÎÂÜÞ, ÍÀÏÎËÍßß ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ
ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ.
-- ëÞÁÈÌÀß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÙÀÅØÜ ÂÑÅ ÌÎÈ ÏÐÎÌÀÕÈ, ÑÒÎÈÒ ËÈ
ÌÍÅ Î ÍÈÕ ÃÎÐÅÂÀÒÜ? ïÎÉÄÅÌ ÏÐßÌÎ Â õÎËÈÂÓÄ; ÒÀÌ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÒÂÎÉ ÎÏÅÊÓÍ È ÌÎÉ
ÄÎÁÐÛÉ ÄÐÓà ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. òÀÌ ÌÛ È ÎÁÂÅÍ×ÀÅÌÑß. è ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ, ÁÅÄÅÍ ß
ÈËÈ ÁÎÃÀÒ, ÏÐÎÑËÀÂËÅÍ ÈËÈ ÁÅÇÂÅÑÒÅÍ? ëÞÁÎÂÜ ÌÎß, ÑÅÃÎÄÍß ÌÅÍß ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â
ÐÛÖÀÐÈ. ÿ ÓÄÎÑÒÎÈËÑß ÏÎÕÂÀËÛ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÕ ÂÅËÜÌÎÆ ÇÀ ÑÂÎÞ ÎÒÂÀÃÓ. ÿ ÓÆÅ
Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ ÂÎÈÍÎÌ ÂÎ ÂÑÅÉ àÍÃËÈÈ. è ÂÎÒ ß ÑÍÀ×ÀËÀ ËÈØÈËÑß
ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÈ ÂÅËÜÌÎÆ, À ÇÀÒÅÌ ÁÛË ÐÀÇÁÈÒ Â ÁÎÞ È ÏÎÒÅÐßË ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ
ÑÎËÄÀÒ. êÀÊÎÉ ÓÄÀÐ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÒÙÅÑËÀÂÈÞ! íÎ, ÄÎÐÎÃÀß, ß ÍÅ ÃÎÐÞÞ. åÑËÈ ÒÛ
ËÞÁÈØÜ ÌÅÍß, ÅÑËÈ ÒÛ ÑÎÃËÀÑÍÀ ÎÁÂÅÍ×ÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ, ß ÃÎÒΠÑËÎÆÈÒÜ Ñ ÑÅÁß
ÐÛÖÀÐÑÊÎÅ ÇÂÀÍÈÅ È ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÓÄÓ ÆÀËÅÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ.
-- ìÎÉ äÈÊ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÅÁß ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â ÐÛÖÀÐÈ?
-- äÀ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß. è ÎÒÍÛÍÅ ÒÛ ÌÈËÅÄÈ! -- ÍÅÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- âÅÐÍÅÅ,
ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÒÛ ÑÒÀÍÅØÜ ÅÞ -- ÂÅÄÜ ÒÛ ÑÎÃËÀÑÍÀ?
-- ñÎÃËÀÑÍÀ, äÈÊ, ÑÎÃËÀÑÍÀ ÂÑÅÉ ÄÓØÎÉ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ.
-- âÎÒ ÊÀÊ, ÑÝÐ! à ß-ÒÎ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÎÄÀÒÜÑß Â ÌÎÍÀÕÈ!
-- àËÈÑÈß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ.
-- îÍÀ ÑÀÌÀß, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ, ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ, ÞÍÀß ËÅÄÈ. -- òÀ ÑÀÌÀß àËÈÑÈß,
ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ Ñ×ÈÒÀËÈ ÌÅÐÒÂÎÉ È ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀØÅË ÂÀØ ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, ÂÅÐÍÓË Ê
ÆÈÇÍÈ È ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ ÄÀÆÅ ÓÕÀÆÈÂÀË, ÅÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÇÍÀÒÜ!
-- ÿ ÍÅ ÂÅÐÞ ÝÒÎÌÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- äÈÊ!
-- "äÈÊ"! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ àËÈÑÈß. -- âÎÒ ÂÀÌ È äÈÊ!.. äÀ, ÑÝÐ, È ÂÀÌ ÍÅ
ÑÒÛÄÍÎ ÏÎÊÈÄÀÒÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÄÅÂÈÖ Â ÁÅÄÅ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê
ÌÎËÎÄÎÌÓ ÐÛÖÀÐÞ. -- âÛ ÎÑÒÀÂËßÅÒÅ ÈÕ ÏÎÄ ÑÅÍÜÞ ÄÓÁÀ, À ÑÀÌÈ ÓÕÎÄÈÒÅ. âÈÄÍÎ,
ÏÐÀÂÄÓ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÐÛÖÀÐÑÒÂÀ ÌÈÍÎÂÀËÀ.
-- ñÓÄÀÐÛÍß, --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ, -- ÊËßÍÓÑÜ ÑÂÎÅÉ ÄÓØÎÉ, ß
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÇÀÁÛË Î ÂÀÑ! ñÓÄÀÐÛÍß, ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÅÍß! âÛ ÂÈÄÈÒÅ, ß
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀØÅË äÆÎÀÍÍÓ!
-- ÿ È ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÁÐÎÑÈËÈ ÌÅÍß ÍÀÌÅÐÅÍÍÎ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ. --
íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÆÅÑÒÎÊÎ ÎÒÎÌÙÓ. ÿ ÂÛÄÀÌ ËÅÄÈ øÅËÒÎÍ ÎÄÍÓ ÒÀÉÍÓ... ÂÅÐÍÅÅ --
ÁÓÄÓÙÅÉ ËÅÄÈ øÅËÒÎÍ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, ÄÅËÀß ÐÅÂÅÐÀÍÑ. -- äÆÎÀÍÍÀ, --
ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, -- ÊËßÍÓÑÜ ÄÓØÎÉ, ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÒÂÎÉ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÛÉ ÎÒÂÀÆÅÍ Â
ÑÐÀÆÅÍÈÈ, ÍÎ... ÏÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅ: ÎÍ ÑÀÌÛÉ ÌßÃÊÎÑÅÐÄÅ×ÍÛÉ ÏÐÎÑÒÀÊ Â
àÍÃËÈÈ. áÅÐÈ ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! à ÑÅÉ×ÀÑ, ÃËÓÏÛÅ ÄÅÒÈ, ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÖÅËÓÉÒÅ
ÌÅÍß ÊÀÆÄÛÉ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ -- ÝÒÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÂÀÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ, À ÏÎÒÎÌ ÖÅËÓÉÒÅ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ ÐÎÂÍÎ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ ÏÎ ×ÀÑÀÌ È ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÑÅÊÓÍÄÛ ÁÎËÜØÅ. à ÇÀÒÅÌ ÌÛ ÂÑÅ
ÂÒÐÎÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈÌÑß Â õÎËÈÂÓÄ È ÏÎÉÄÅÌ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÝÒÈÕ
ËÅÑÀÕ È ÕÎËÎÄÍÎ È ÍÅÁÅÇÎÏÀÑÍÎ.
-- íÎ ÍÅÓÆÅËÈ ÌÎÉ äÈÊ ÓÕÀÆÈÂÀË ÇÀ ÒÎÁÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ,
ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÌÓ.
-- íÅÒ, ÃËÓÏÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ àËÈÑÈß, -- ÝÒÎ ß ÓÕÀÆÈÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ.
ÿ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÅÌÓ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÌÍÅ, ÍÎ ÎÍ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÌÍÅ ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ ÇÀ
ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÃÎ. òÀÊ ÎÍ È ÑÊÀÇÀË. ñËÎÂÎÌ, ÎÍ ÍÅ ÑÒÎËÜ ËÞÁÅÇÅÍ, ÑÊÎËÜ
ÏÐßÌÎÄÓØÅÍ... à ÒÅÏÅÐÜ, ÄÅÒÈ, ÁÓÄÅÌ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÛ È ÏÎÉÄÅÌ ÂÏÅÐÅÄ. íÓ ÊÀÊ, ÌÛ
ÎÏßÒÜ ÏÎËÅÇÅÌ ×ÅÐÅÇ ÎÂÐÀà ÈËÈ ÄÂÈÍÅÌÑß ÏÐßÌÎ Â õÎËÈÂÓÄ?
-- íÅÄÓÐÍÎ ÁÛ ÄÎÑÒÀÒÜ ÊÎÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- çÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÍÈ ÌÅÍß ÒÀÊ
ÌÍÎÃÎ ÁÈËÈ, ×ÒÎ ÌÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÒÅËÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÑÏËÎØÍÎÉ ÑÈÍßÊ. îÄÍÀÊÎ,
ÅÑËÈ ÌÎÈ ÂÎÈÍÛ, ÑÒÎÐÎÆÀÙÈÅ ÊÎÍÅÉ, ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ, ÓÑËÛØÀÂ ØÓÌ ÁÈÒÂÛ, ÌÛ ÒÎËÜÊÎ
ÄÀÐÎÌ ÏÐÎÉÄÅÌÑß. ïÐßÌÛÌ ÏÓÒÅÌ ÄÎ õÎËÈÂÓÄÀ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ÌÈËÈ. êÎËÎÊÎË ÅÙÅ ÍÅ
ÏÐÎÁÈË È ÄÅÂßÒÈ ×ÀÑÎÂ, ÑÍÅà ÊÐÅÏÎÊ, ËÓÍÀ ßÐÊÎ ÑÂÅÒÈÒ. êÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ -- ÍÅ
ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ËÈ ÍÀÌ ÏÅØÊÎÌ?
-- ðÅØÅÍÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ àËÈÑÈß.
à äÆÎÀÍÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÅÏ×Å ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê äÈÊÓ.
îÍÈ ÏÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ÎÃÎËÅÍÍÛÅ ÐÎÙÈ, ÏÎ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÌ ÒÐÎÏÈÍÊÀÌ, ÇÀËÈÒÛÌ
ÁËÅÄÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÇÈÌÍÅÉ ËÓÍÛ. äÈÊ È äÆÎÀÍÍÀ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÈÑÏÛÒÛÂÀß
ÐÀÉÑÊÎÅ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ. à ÈÕ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÀß ÑÏÓÒÍÈÖÀ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÇÀÁÛÂ Î
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÃÎÐÅÑÒßÕ, ØËÀ ÇÀ ÍÈÌÈ È ÒÎ ÏÎÄØÓ×ÈÂÀËÀ ÍÀÄ ÈÕ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ, ÒÎ
ÐÈÑÎÂÀËÀ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ ÈÕ ÁÓÄÓÙÅÉ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÉ ÆÈÇÍÈ.
äÀËÅÊÎ Â ËÅÑÓ ÑËÛØÍÛ ÁÛËÈ ÊÐÈÊÈ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÏÐÎÄÎËÆÀÂØÈÕ
ÏÎÃÎÍÞ; ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÎÍÎÑÈËÑß ØÓÌ ÃÎËÎÑÎÂ, ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ËßÇà ÎÐÓÆÈß, --
ÂÈÄÈÌÎ, ÑÒÛ×ÊÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈÑÜ.
íÎ Â ÝÒÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄßÕ, ÂÛÐÎÑØÈÕ ÑÐÅÄÈ ÂÎÅÍÍÛÕ ÒÐÅÂÎÃ È ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ
ÈÇÁÅÃÍÓÂØÈÕ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÍÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÑÒÐÀÕ ÈËÈ ÆÀËÎÑÒÜ.
äÎÂÎËÜÍÛÅ ÒÅÌ, ×ÒÎ ØÓÌ ÏÎÃÎÍÈ ÓÄÀËßËÑß, ÎÍÈ ÂÑÅÌ ÑÅÐÄÖÅÌ ÎÒÄÀËÈÑÜ ÑÂÎÅÉ
ÐÀÄÎÑÒÍÎÉ ÏÐÎÃÓËÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ àËÈÑÈß ÍÀÇÂÀËÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÉ ÏÐÎÖÅÑÑÈÅÉ. è ÍÈ
ÑÓÐÎÂÎÅ ÁÅÇËÞÄÜÅ ËÅÑÀ, ÍÈ ÕÎËÎÄ ÌÎÐÎÇÍÎÉ ÍÎ×È ÍÅ ÌÎÃËÈ ÎÌÐÀ×ÈÒÜ ÈÕ Ñ×ÀÑÒÜÅ.
íÀÊÎÍÅÖ Ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÕÎËÌÀ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÄÎËÈÍÓ õÎËÈÂÓÄÀ. â ÁÎËÜØÈÕ ÎÊÍÀÕ
ËÅÑÍÎÃÎ ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ ÑÈßËÈ ÔÀÊÅËÛ È ÑÂÅ×È; ÂÛÑÎÊÈÅ ÁÀØÍÈ È ØÏÈËÈ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÛÅ È
ÁÅÇÌÎËÂÍÛÅ, ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ Ê ÍÅÁÓ, È ÇÎËÎÒÎÅ ÐÀÑÏßÒÈÅ ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÂÅÐÕÓØÊÅ ßÐÊÎ
ÃÎÐÅËÎ, ÎÇÀÐÅÍÍÎÅ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. âÎÊÐÓà õÎËÈÂÓÄÀ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÕ ÏÎËßÍÀÕ ÏÛËÀËÈ
ÊÎÑÒÐÛ ËÀÃÅÐÅÉ, ÒÅÑÍÈËÈÑÜ ÕÈÆÈÍÛ; ÍÀ ÄÍÅ ÄÎËÈÍÛ ÇÀÑÒÛËÀ, ÑÊÎÂÀÍÍÀß ËÜÄÎÌ,
ÈÇÂÈËÈÑÒÀß ÐÅÊÀ.
-- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ, -- ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÒÎßÒ ËÀÃÅÐÅÌ
ÂÎÉÑÊÀ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ! ãÎÍÅÖ, ÏÎÑËÀÍÍÛÉ ÃÅÐÖÎÃÎÌ, ÂÈÄÈÌÎ, ÑÞÄÀ ÍÅ ÄÎÅÕÀË.
íÓ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. çÍÀ×ÈÒ, Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÀÐÌÈß, È ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ
ÄÎÑÒÎÉÍÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó.
íÎ ÂÎÈÍÛ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÑÒÎßÒÜ ËÀÃÅÐÅÌ Ó õÎËÈÂÓÄÀ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎ
ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÅ, ×ÅÌ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË äÈÊ. îÍÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÁÛËÎ Ê øÎÐÁÈ, ÍÎ ÍÅ
ÏÐÎØËÈ È ÏÎËÎÂÈÍÛ ÄÎÐÎÃÈ, ÊÀÊ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÂÒÎÐÎÃÎ ÃÎÍÖÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÊÀÇÀË ÈÌ
ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ ÓÒÐÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÃÐÀÄÈÒÜ ÄÎÐÎÃÓ ÎÒÑÒÓÏÀÞÙÈÌ
ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀÌ È ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁËÈÆÅ Ê ÃËÀÂÍÎÉ ÀÐÌÈÈ ÉÎÐÊÈÑÒÎÂ. ðÈ×ÀÐÄ
ãËÎÑÒÅÐ, ÂÛÈÃÐÀ ÁÈÒÂÓ È ÐÀÇÁÈ ÑÂÎÈÕ ÂÐÀÃΠ ÝÒÎÌ ÎÊÐÓÃÅ, ÓÆÅ ØÅË ÍÀ
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ. è ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÎÉÑÊÀ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ
ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â õÎËÈÂÓÄ, ãÎÐÁÓÍ ÑÀÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÊÎÍß Ó ÄÂÅÐÅÉ ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ. âÎÒ Â
×ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÃÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÃÎÑÒß ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÎÃÍßÌÈ ÎÊÍÀ. êÎÃÄÀ äÈÊ ßÂÈËÑß Â
õÎËÈÂÓÄ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÉ È ÅÅ ÏÎÄÐÓÃÎÉ, ÃÅÐÖÎÃ È ÂÑß ÅÃÎ ÑÂÈÒÀ
ÏÈÐÎÂÀËÈ Â ÒÐÀÏÅÇÍÎÉ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅÌ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÒÀÊÎÃÎ
ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ È ÁÎÃÀÒÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÛÐß. äÈÊÀ ÏÐÈÂÅËÈ Â ÒÐÀÏÅÇÍÓÞ, ÊÓÄÀ ÎÍ
ÂÎØÅË ÁÅÇ ÁÎËÜØÎÉ ÎÕÎÒÛ. ãËÎÑÒÅÐ, ÐÀÇÁÈÒÛÉ ÓÑÒÀËÎÑÒÜÞ, ÑÈÄÅË, ÏÎÄÏÅÐÅ ÐÓÊÎÉ
ÑÂÎÅ ÁËÅÄÍÎÅ, ÃÐÎÇÍÎÅ ËÈÖÎ. ëÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ, ÅÄÂÀ ÎÏÐÀÂÈÂØÈÉÑß ÎÒ ÐÀÍÛ, ÑÈÄÅË
ÍÀ ÏÎ×ÅÒÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÑËÅÂÀ ÎÒ ÍÅÃÎ.
-- íÓ ÊÀÊ, ÑÝÐ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÈ×ÀÐÄ. -- ïÐÈÍÅÑËÈ ÂÛ ÌÍÅ ÃÎËÎÂÓ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ?
-- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÂÅÐÄÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÕÎÒÜ È ÐÎÁÅß
 ÄÓØÅ, -- ÌÍÅ ÒÀÊ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎà ÄÀÆÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ
ÎÒÐßÄÎÌ. ÿ, Ñ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÇÁÈÒ.
ãËÎÑÒÅÐ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÃÐÎÇÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.
-- êÐÎÌÅ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ÑÝÐ, ß ÄÀË ÂÀÌ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÏÅÕÎÒÈÍÖÅÂ, --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
-- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ËÈØÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÛÉ
ÐÛÖÀÐÜ.
-- êÀÊ ÒÀÊ? -- ÑÊÀÇÀË ãËÎÑÒÅÐ. -- îÍ ÂÅÄÜ ÏÐÎÑÈË Ó ÌÅÍß È ÊÎÍÍÈÖÓ È
ÏÅÕÎÒÓ.
-- íÅ ÃÍÅÂÀÉÒÅÑÜ, ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ, -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË êÝÒÑÁÈ, -- ÍÎ ÄËß
ÏÎÃÎÍÈ ÌÛ ÄÀËÈ ÅÌÓ ËÈØÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ.
-- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- øÅËÒÎÍ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÈÄÒÈ.
-- ïÎÑÒÎÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. -- ó ÝÒÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÛËÎ
ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ È ÎÒ ÌÅÍß. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÅÃÎ ÂÛÏÎËÍÈË ËÓ×ØÅ... ñÊÀÆÈÒÅ, ÌÀÑÒÅÐ
øÅËÒÎÍ, ÂÛ ÍÀØËÈ ÄÅÂÓØÊÓ?
-- õÂÀËÀ ÑÂßÒÛÌ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÎÍÀ  ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ.
-- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ?.. â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ËÎÐÄ
ôÎÊÑÃÝÌ, -- ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÂÎÉÑÊÎ
ÂÛÑÒÓÏÈÒ, ÍÓÆÍÎ ÑÛÃÐÀÒÜ ÑÂÀÄÜÁÓ. ýÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ÑÊÂÀÉÐ...
-- ìÎËÎÄÎÉ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÏÅÐÅÁÈË êÝÒÑÁÈ.
-- âÛ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ ÅÃÎ ÐÛÖÀÐÅÌ, ÑÝÐ óÈËÜßÌ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ.
-- ÿ ÑÀÌ ÏÎÑÂßÒÈË ÅÃÎ Â ÐÛÖÀÐÈ ÇÀ ÎÒÂÀÆÍÓÞ ÑËÓÆÁÓ, -- ÑÊÀÇÀË ãËÎÑÒÅÐ.
-- îÍ ÄÂÀÆÄÛ ÂÛÐÓ×ÈË ÌÅÍß. äÎÁËÅÑÒÈ Ó ÍÅÃÎ ÕÎÒÜ ÎÒÁÀÂËßÉ. íÎ ÅÌÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ
ÆÅËÅÇÍÎÉ ÒÂÅÐÄÎÑÒÈ ÌÓÆ×ÈÍÛ. îÍ ÍÅ ÂÎÇÂÛÑÈÒÑß, ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ
ÁÓÄÅÒ ÕÐÀÁÐÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ ÇÀÉÖÀ. òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ, ÅÑËÈ
ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÆÅÍÈÒÜÑß, -- ÆÅÍÈÒÅ ÅÃÎ ÂÎ ÈÌß ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ, È ÊÎÍÅÖ!
-- îÍ ÕÐÀÁÐÛÉ ÞÍÎØÀ, È ÌÍÅ ÝÒÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. --
ðÀÄÓÉÒÅÑÜ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ! ñ ÌÀÑÒÅÐÎÌ õÝÌËÈ ß ÂÑÅ ÓËÀÄÈË, È ÓÒÐÎÌ ÂÀÑ ÎÁÂÅÍ×ÀÞÒ.
äÈÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÓÄÀËÈÒÜÑß. íÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÅÙÅ
ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÒÐÀÏÅÇÍÎÉ, ÊÀÊ ÊÀÊÎÉÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÏÅØÈÂØÈÉÑß Ó ÂÎÐÎÒ,
ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀß ÑÐÀÇÓ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÓÏÅÍÈ, ÏÐÎÐÂÀËÑß
ÑÊÂÎÇÜ ÐßÄÛ ÑËÓÃ È ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÎÄÍÎ ÊÎËÅÍÎ ÏÅÐÅÄ ÃÅÐÖÎÃÎÌ.
-- ïÎÁÅÄÀ, ÌÈËÎÐÄ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ.
è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ äÈÊ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÎÒÂÅÄÅÍÍÎÉ ÅÌÓ ÊÀÊ ÃÎÑÒÞ ËÎÐÄÀ
ôÎÊÑÃÝÌÀ,  ÒÎËÏÅ Ó ÊÎÑÒÐΠÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÛÅ ÊÐÈÊÈ. èÁÎ Â ÝÒÎÒ ÆÅ
ÑÀÌÛÉ ÄÅÍÜ Â ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÌÈËßÕ ÎÒÑÞÄÀ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÓ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÀ ÁÛË
ÍÀÍÅÑÅÍ ÂÒÎÐÎÉ ÑÎÊÐÓØÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÄÀÐ.
ãëàâà ñåäüìàÿ. ìåñòü äèêà
íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ äÈÊ ÂÑÒÀË ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ, ÎÄÅËÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ËÓ×ØÅ,
ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÃÀÐÄÅÐÎÁÎÌ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ, È, ÍÀÂÅÄÀÂØÈÑÜ Î äÆÎÀÍÍÅ, ÏÎØÅË
ÏÎÃÓËßÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÓÌÅÐÈÒÜ ÑÂÎÅ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ.
îÍ ÏÎÁÐÎÄÈË ÑÐÅÄÈ ÑÎËÄÀÒ, ÎÁËÀ×ÀÂØÈÕÑß Â ÑÂÎÈ ÄÎÑÏÅÕÈ ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÇÈÌÍÅÉ
ÇÀÐÈ È ÊÐÀÑÍÎÌ ÁËÅÑÊÅ ÔÀÊÅËÎÂ; ÂÛØÅË Â ÏÎËÅ, ÎÁÎØÅË ÀÂÀÍÏÎÑÒÛ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß
ÎÄÈÍ Â ÇÀÌÅÐÇØÈÉ ËÅÑ, ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÂÎÑÕÎÄÀ ÑÎËÍÖÀ.
ìÛÑËÈ ÅÃÎ ÁÛËÈ ÏÎÊÎÉÍÛ È Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ; ÎÍ ÍÅ ÆÀËÅË Î ÏÎÒÅÐÅ ÑÊÎÐÎÒÅ×ÍÎÉ
ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÈ ÃÅÐÖÎÃÀ. èÌÅß ÒÀÊÓÞ ÆÅÍÓ, ÊÀÊ äÆÎÀÍÍÀ, È ÒÀÊÎÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËß,
ÊÀÊ ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ, ÎÍ ÌÎÃ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ. î ÏÐÎØËÎÌ ÎÍ
ÑÎÆÀËÅË ÌÀËÎ.
îÍ ØÅË, ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÛÉ Â ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß, À ÓÒÐÅÍÍßß ÇÀÐß ÐÀÇÃÎÐÀËÀÑÜ ÂÑÅ
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÅÉ È ßÐ×Å, È ÐÅÇÊÈÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ÂÇÄÛÌÀË ÌÎÐÎÇÍÓÞ ÑÍÅÆÍÓÞ ÏÛËÜ. îÍ
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÈÄÒÈ ÄÎÌÎÉ, È ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈË ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÇÀ ÄÅÐÅÂÎÌ.
-- ñÒÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- êÒÎ ÈÄÅÒ?
÷ÅËÎÂÅÊ ÂÛØÅË ÈÇ-ÇÀ ÄÅÐÅÂÀ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ, ÊÀÊ ÍÅÌÎÉ. õÎÒß ÎÍ ÁÛË Â
ÎÄÅÆÄÅ ÏÈËÈÃÐÈÌÀ È ÍÀ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÁÛË ÎÏÓÙÅÍ ÊÀÏÞØÎÍ, äÈÊ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÓÇÍÀË ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ.
äÈÊ ØÀÃÍÓË Ê ÍÅÌÓ, ÎÁÍÀÆÈ ÌÅ×. à ÐÛÖÀÐÜ, ÑÓÍÓ ÐÓÊÓ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ, ÑËÎÂÍÎ
ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÕÂÀÒÈÒÜ ÑÏÐßÒÀÍÍÎÅ ÒÀÌ ÎÐÓÆÈÅ, ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÆÈÄÀË ÅÃÎ
ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈß.
-- íÓ ×ÒÎ, äÈÊÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ?
íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÀÏÀÄÅØÜ ÍÀ ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÎÃÎ?
-- ÿ ÍÅ ÏÎÑßÃÀË ÍÀ ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÎØÀ. -- ÿ ÁÛË ÂÀØÈÌ ÂÅÐÍÛÌ
ÄÐÓÃÎÌ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÓÄÀ ÂÛ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÈ ÓÁÈÒÜ ÌÅÍß. î, ÊÀÊ ÆÀÄÍÎ ÌÅ×ÒÀËÈ ÂÛ
Î ÌÎÅÉ ÑÌÅÐÒÈ!
-- òÎËÜÊÎ ÈÇ ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÂÅÑÒÈ
ÎÁ ÝÒÎÉ ÁÈÒÂÅ È ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÃÎÐÁÀÒÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ  ÌÎÅÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ
ËÅÑÓ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÌÅÍß ÑËÎÌÈËÈ. ÿ ÏÎÉÄÓ Â õÎËÈÂÓÄ, È ÅÃÎ ÑÂßÒÛÅ ÑÒÅÍÛ
ÇÀÙÈÒßÒ ÌÅÍß. ïÎÒÎÌ ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ ÇÀ ÌÎÐÅ, ÇÀÕÂÀÒÈÂ Ñ ÑÎÁÎÉ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ,
È ÍÀ×ÍÓ ÍÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ Â áÓÐÃÓÍÄÈÈ ÈËÈ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ.
-- âÀÌ ÍÅËÜÇß Â õÎËÈÂÓÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ,
-- êÀÊ ÒÀÊ ÍÅËÜÇß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ.
-- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÑÅÃÎÄÍß -- ÄÅÍÜ ÌÎÅÉ ÑÂÀÄÜÁÛ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ,
-- È ÑÎËÍÖÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÇÎÉÄÅÒ, ÎÇÀÐÈÒ ÑÀÌÛÉ ÑÂÅÒËÛÉ ÄÅÍÜ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ.
âÀØÅÉ ÆÈÇÍÜÞ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ È ÇÀ ÑÌÅÐÒÜ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÇÀ ÏÎÏÛÒÊÓ ÓÁÈÒÜ
ÌÅÍß. íÎ È ÑÀÌ ß ÍÀÒÂÎÐÈË ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. ÿ ÁÛË ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÌÍÎÃÈÕ ËÞÄÅÉ...
è  ÝÒÎÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÍÈ ÑÓÄÜÅÉ, ÍÈ ÏÀËÀ×ÎÌ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ
ÁÛËÈ ÑÀÌÈÌ ÄÜßÂÎËÎÌ, ß ÍÅ ÏÎÄÍßË ÁÛ ÍÀ ÂÀÑ ÐÓÊÈ. ïÐÎÑÈÒÅ ÏÐÎÙÅÍÈß Ó ÁÎÃÀ, À
ß ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÓÞ ÂÀÌ ÑÂÎÅ. íÎ Â õÎËÈÂÓÄ ß ÂÀÑ ÍÅ ÏÓÙÓ. ÿ ÑÒÎÞ ÇÀ éÎÐÊ È ÍÅ
ÏÎÇÂÎËÞ ØÏÈÎÍÀÌ ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ Â ÍÀØÅ ÂÎÉÑÊÎ. åÑËÈ ÂÛ ÑÄÅËÀÅÒÅ ÕÎÒÜ ÎÄÈÍ ØÀÃ, ß
ÊÐÈÊÍÓ È ÏÐÈÊÀÆÓ ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ×ÀÑÎÂÎÌÓ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÂÀÑ.
-- òÛ ÈÇÄÅÂÀÅØÜÑß ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- òÎËÜÊÎ õÎËÈÂÓÄ
ÌÎÆÅÒ ÑÏÀÑÒÈ ÌÅÍß.
-- ýÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÌÎÅ ÄÅËÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ. -- èÄÈÒÅ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, ÍÀ
ÇÀÏÀÄ, ÍÀ ÞÃ, ÍÎ ÍÀ ÑÅÂÅÐ ß ÂÀÑ ÍÅ ÏÓÙÓ. õÎËÈÂÓÄ ÄËß ÂÀÑ ÇÀÊÐÛÒ. óÕÎÄÈÒÅ È
ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß, ÈÁÎ, ÅÄÂÀ ÂÛ ÓÉÄÅÒÅ, ß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÓ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÊÀÐÀÓËÛ,
È ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÒÀÊ ÇÎÐÊÎ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÏÈËÈÃÐÈÌÎÌ, ×ÒÎ, ÁÓÄÜ ÂÛ ÑÀÌ ÄÜßÂÎË,
ÂÀÌ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÏÐÎÉÒÈ.
-- òÛ ÎÁÐÅÊÀÅØÜ ÌÅÍß ÍÀ ÃÈÁÅËÜ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË.
-- íÅÒ, ÍÅ ÎÁÐÅÊÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ. -- åÑËÈ ÂÀÌ ÕÎ×ÅÒÑß ÈÑÏÛÒÀÒÜ
ÑÂÎÞ ÎÒÂÀÃÓ, ÂÛÇÛÂÀÉÒÅ ÌÅÍß ÍÀ ÏÎÅÄÈÍÎÊ. è ÏÓÑÒÜ ÝÒÎ -- ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÌÎÅÉ ÏÀÐÒÈÈ, ß ÏÐÈÌÓ ÂÀØ ÂÛÇÎÂ. ÿ ÁÓÄÓ ÁÈÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ ÎÄÈÍ ÍÀ
ÎÄÈÍ È ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÇÎÂÓ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. òÀÊ, Ñ ×ÈÑÒÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ, ß ÎÒÎÌÙÓ ÇÀ
ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ.
-- íÓ ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- Ó ÒÅÁß ÄËÈÍÍÛÉ ÌÅ×, À Ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÎ
ÊÈÍÆÀË!
-- ÿ ÏÎËÀÃÀÞÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ ÍÅÁÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, ØÂÛÐßß ÑÂÎÉ ÌÅ×
 ÑÍÅÃ. -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÅÑËÈ ÂÀØ ÇËÎÉ ÐÎÊ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÅÒ ÂÀÌ, -- ÂÛÕÎÄÈÒÅ! è ÅÑËÈ
ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ ÂÑÅÌÎÃÓÙÅÌÓ, ß ÑÊÎÐÌËÞ ÂÀØÈ ÊÎÑÒÈ ËÈÑÈÖÀÌ.
-- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÒÅÁß, äÈÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÛÖÀÐÜ, ÂÛÄÀÂÈ ÈÇ ÑÅÁß
ÏÎÄÎÁÈÅ ÑÌÅÕÀ. -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÏÐÎËÈÂÀÒÜ ÒÂÎÞ ÊÐÎÂÜ.
-- íÓ ÒÎÃÄÀ ÓÕÎÄÈÒÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË øÅËÒÎÍ. -- ÷ÅÐÅÇ ÏßÒÜ
ÌÈÍÓÒ ß ÏÎÇÎÂÓ ×ÀÑÎÂÛÕ. ÿ È ÒÀÊ ÑËÈØÊÎÌ ÒÅÐÏÅËÈÂ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀ
ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ, À ß ÍÀ ÂÀØÅÌ, ß ÁÛ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÁÛË ÑÂßÇÀÍ ÏÎ ÐÓÊÀÌ È ÍÎÃÀÌ.
-- õÎÐÎØÎ, äÈÊÎÍ, ß ÓÉÄÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- êÎÃÄÀ ÌÛ ÑÍÎÂÀ
ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ÒÛ ÏÎÆÀËÅÅØÜ, ×ÒÎ ÏÎÑÒÓÏÈË ÑÎ ÌÍÎÉ ÒÀÊ ÆÅÑÒÎÊÎ.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÐÛÖÀÐÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÁÐÅË ÏÐÎ×Ü,  ËÅÑÍÓÞ ×ÀÙÓ. äÈÊ ÑÎ
ÑÒÐÀÍÍÛÌ, ÑÌÅØÀÍÍÛÌ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÍÀÁËÞÄÀË, ÊÀÊ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ØÅË, ÁÛÑÒÐÎ È
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÐÎÑÀß ÇËÎÁÍÛÅ ÂÇÃËßÄÛ ÍÀ ÞÍÎØÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÙÀÄÈË ÅÃÎ È
ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍ ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÍÅ ÄÎÂÅÐßË.
âÎÒ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ×ÀÙÅ, ÃÓÑÒÎ ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÎÉ ÇÅËÅÍÛÌ ÏËÞÙÎÌ È
ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÎÉ ÄËß ÂÇÎÐÀ ÄÀÆÅ ÇÈÌÎÉ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÊÎÐÎÒÊÈÉ, ×ÈÑÒÛÉ ÇÂÓÊ
ÑÏÓÙÅÍÍÎÉ ÒÅÒÈÂÛ. ïÐÎËÅÒÅËÀ ÑÒÐÅËÀ, È Ñ ÃÐÎÌÊÈÌ, ÑÄÀÂËÅÍÍÛÌ ÊÐÈÊÎÌ ÁÎËÈ È
ÃÍÅÂÀ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÈÉ ÐÛÖÀÐÜ ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÀÌÈ È ÓÏÀË ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ. äÈÊ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê
ÍÅÌÓ È ÏÎÄÍßË ÅÃÎ. ñÒÐÀØÍÀß ÃÐÈÌÀÑÀ ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÏÎ ËÈÖÓ, ÂÑÅ ÒÅËÎ ÊÎÐ×ÈËÎÑÜ Â
ÑÓÄÎÐÎÃÀÕ.
-- ñÒÐÅËÀ ×ÅÐÍÀß? -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- ÷ÅÐÍÀß! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ.
è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ ÓÑÏÅË ÏÐÈÁÀÂÈÒÜ ÕÎÒÜ ÑËÎÂÎ, ÎÒ×ÀßÍÍÀß ÁÎËÜ ÏÐÎÍÇÈËÀ
ÐÀÍÅÍÎÃÎ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÍÎÃ; ÎÍ ÄÅÐÍÓËÑß Â ÐÓÊÀÕ äÈÊÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, È, ÊÎÃÄÀ
ÁÎËÜ ÓÒÈÕËÀ, ÄÓØÀ ÅÃÎ ÁÅÇÌÎËÂÍÎ ÎÒËÅÒÅËÀ. þÍÎØÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈË ÅÃÎ ÍÀ
ÑÍÅÃ È ÏÐÈÍßËÑß ÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ÍÅÐÀÑÊÀßÍÍÓÞ, ÃÐÅØÍÓÞ ÄÓØÓ. ïÎÊÀ ÎÍ ÌÎËÈËÑß,
ÂÇÎØËÎ ÑÎËÍÖÅ È ÐÅÏÎËÎÂÛ ÇÀÏÅËÈ Â ÏËÞÙÅ.
ïÎÄÍßÂØÈÑÜ, äÈÊ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ØÀÃÀÕ ÏÎÇÀÄÈ ÍÅÃÎ ÑÒÎÈÒ ÍÀ
ÊÎËÅÍßÕ È ÌÎËÈÒÑß ÄÐÓÃÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ñ ÎÁÍÀÆÅÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ ÆÄÀË äÈÊ ÊÎÍÖÀ ÝÒÎÉ
ÌÎËÈÒÂÛ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÌÎËÈËÑß ÄÎËÃÎ, ÑÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÊÐÛ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ. ðßÄÎÌ Ñ
ÍÈÌ ËÅÆÀË ËÓÊ, È äÈÊ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÐÅËÎÊ, ÓÁÈÂØÈÉ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ.
íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß, È äÈÊ ÓÇÍÀË ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ.
-- ðÈ×ÀÐÄ, -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÑËÛØÀË ÂÀØ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÎÒ ÑËÎÂÀ
ÄÎ ÑËÎÂÀ! òÛ ÈÇÁÐÀË ËÓ×ØÓÞ ÄÎËÞ È ÏÐÎÑÒÈË. ÿ ÈÇÁÐÀË ÕÓÄØÓÞ -- È ÂÎÒ ËÅÆÈÒ
ÏÐÀÕ ÌÎÅÃÎ ÂÐÀÃÀ. ìÎËÈÑÜ ÇÀ ÌÅÍß!
è ÎÍ ÑÆÀË ÅÃÎ ÐÓÊÓ.
-- ñÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ, -- ß ÎÕÎÒÍÎ ÁÓÄÓ ÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ÂÀÑ, ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ,
ÏÎÌÎÃÓÒ ËÈ ÂÀÌ ÌÎÈ ÌÎËÈÒÂÛ. åÑËÈ ÌÅÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÆÀÆÄÀËÈ, ÒÅÏÅÐÜ
ÎÃÎÐ×ÀÅÒ ÂÀÑ, ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ÍÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÅÙÅ ÎÑÒÀËÑß Â ÆÈÂÛÕ?
õÝÒ× ÓÁÈÒ, ÁÅÄÍßÃÀ, ÕÎÒß ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÕÎÒÅË ÅÃÎ ÓÁÈÂÀÒÜ. âÎÒ ËÅÆÈÒ ÒÐÓÏ ÑÝÐÀ
äÝÍÈÝËÀ... óÌÎËßÞ ÂÀÑ, ÏÎÙÀÄÈÒÅ ÕÎÒÜ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ!
ãËÀÇÀ ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ ÑÂÅÐÊÍÓËÈ.
-- äÜßÂÎË ÅÙÅ ÑÈËÅÍ ÂÎ ÌÍÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÁÓÄÜ ÑÏÎÊÎÅÍ: ×ÅÐÍÀß
ÑÒÐÅËÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÎÑÂÈÑÒÈÒ Â ÂÎÇÄÓÕÅ; ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÍÀØÅ ÐÀÑÏÀËÎÑÜ. òÅ,
ÊÎÃÎ ÌÛ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÓÁÈÒÜ, ÌÈÐÍÎ ÊÎÍ×ÀÒ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ Â ÑÐÎÊ, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÉ ÍÅÁÎÌ.
à ÒÛ ÑÒÓÏÀÉ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÂÎÅÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ ÑÓÄÜÁÅ È ÇÀÁÓÄÜ Î ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÌ ýËËÈÑÅ.
ãëàâà âîñüìàÿ. çàêëþ÷åíèå
îÊÎËÎ ÄÅÂßÒÈ ×ÀÑΠÓÒÐÀ ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÏÎÂÅË ÑÂÎÞ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÖÓ, ÑÍÎÂÀ
ÎÄÅÒÓÞ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÅÅ ÏÎËÓ, È ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÓÞ àËÈÑÈÅÉ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ, Â
ÕÎËÈÂÓÄÑÊÓÞ ÖÅÐÊÎÂÜ. ðÈ×ÀÐÄ ãÎÐÁÀÒÛÉ Ñ ÎÌÐÀ×ÅÍÍÛÌ ÇÀÁÎÒÎÉ ËÈÖÎÌ ÏÅÐÅÑÅÊ ÈÌ
ÄÎÐÎÃÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ.
-- ýÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. êÎÃÄÀ ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÎÒÂÅÒÈË
ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ, ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË: -- íÅÂÅÑÒÀ, ÏÎÄÍÈÌÈÒÅ ÃÎËÎÂÊÓ, ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ
ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÂÀØÅ ËÈÖÎ.
îÍ ÓÃÐÞÌÎ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÅ.
-- âÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛ, -- ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÎÌÎËÂÈË ÎÍ, -- È, ÊÀÊ ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ,
ÁÎÃÀÒÛ. ÷ÒÎ, ÅÑËÈ ß ÏÐÅÄËÎÆÓ ÂÀÌ ÁÐÀÊ, ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ ÂÀØÅÉ
ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ È ÂÀØÅÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß?
-- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ, -- ÅÑËÈ ÓÃÎÄÍÎ ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ, ß
ÕÎÒÅËÀ ÁÛ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÑÝÐÀ ðÈ×ÀÐÄÀ.
-- ïÎ×ÅÌÓ? -- ÐÅÇÊÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- âÛÕÎÄÈÒÅ ÇÀ ÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ß ÍÀÇÎÂÓ ÂÀÌ, È ÂÛ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ ÑÒÀÍÅÒÅ ËÅÄÈ, À ÎÍ ËÎÐÄÎÌ. à ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, --
ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ, -- ÓÌÐÅÒ ÑÝÐÎÌ ðÈ×ÀÐÄÎÌ.
-- ÿ ÏÐÎØÓ Ó ÍÅÁÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎÉ ÌÈËÎÑÒÈ, ÌÈËÎÐÄ: ÄÀÒÜ ÌÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ
ÓÌÅÐÅÒÜ ÆÅÍÎÉ ÑÝÐÀ ðÈ×ÀÐÄÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ.
-- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÌÈËÎÐÄ! -- ÑÊÀÇÀË ãËÎÑÒÅÐ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ËÎÐÄÓ ôÎÊÑÃÝÌÓ.
-- âÎÒ ÑÒÐÀÍÍÀß ÏÀÐÀ. êÎÃÄÀ ß ÏÐÅÄËÎÆÈË ÞÍÎØÅ ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÅÁÅ ÍÀÃÐÀÄÓ, ÎÍ
ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÜßÍÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ. ÿ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀË ÅÃÎ, ÍÎ ÎÍ
ÓÏÎÐÑÒÂÎÂÀË Â ÑÂÎÅÉ ÃËÓÏÎÑÒÈ. "íÀ ÝÒÎÌ ÊÎÍ×ÀÒÑß ÌÎÈ ÌÈËÎÑÒÈ", -- ÑÊÀÇÀË ß. à
ÎÍ ÎÒÂÅÒÈË ÌÍÅ Ñ ÄÅÐÇÊÎÉ ÑÀÌÎÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ: "ìÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÏÎÒÅÐÅÉ
ÂÀØÈÕ ÌÈËÎÑÒÅÉ". íÓ ×ÒÎ Æ! òÀÊ ÒÎÌÓ È ÁÛÒÜ!
-- îÍ ÒÀÊ ÑÊÀÇÀË? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ àËÈÑÈß. -- õÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ
ËÜÂÎÂ!
-- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ÄÅÂÓØÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÐÖÎÃ.
-- ýÒÎ ÏËÅÍÍÈÖÀ ÑÝÐÀ ðÈ×ÀÐÄÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ, -- ÃÎÑÏÎÆÀ
àËÈÑÈß ðÀÉÇÈÍÃÝÌ.
-- âÛÄÀÉÒÅ ÅÅ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÍÀÄÅÆÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÅÐÖÎÃ.
-- ÿ ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ õÝÌËÈ, ÅÑËÈ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ ÂÀØÅÉ
ÌÈËÎÑÒÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. -- îÍ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÑËÓÆÈË ÍÀØÅÌÓ ÄÅËÓ.
-- îÄÎÁÐßÞ ÂÀØ ÂÛÁÎÐ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÏÎÑÊÎÐÅÅ
ÎÁÂÅÍ×ÀÞÒÑß... ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ?
-- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÑÊÀÇÀËÀ àËÈÑÈß, -- ÅÑËÈ ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ×ÅÑÒÍÛÉ È ÍÅ
ÓÐÎÄ...
òÓÒ ÎÍÀ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ, È ßÇÛÊ ÏÐÈËÈÏ Ê ÅÅ ÃÎÐÒÀÍÈ.
-- îÍ ÍÅ ÓÐÎÄ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- ÿ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ
ÃÎÐÁÓÍ ÂÎ ÂÑÅÉ ÀÐÌÈÈ; ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑËÎÆÅÍÛ ÕÎÐÎØÎ... ëÅÄÈ È ÂÛ, ÌÈËÎÐÄ, --
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ Ñ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÉ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ, -- ÍÅ ÑÎ×ÒÈÒÅ ÌÅÍß
ÍÅÂÅÆËÈÂÛÌ, ÅÑËÈ ß ÏÎÊÈÍÓ ÂÀÑ. â ÂÎÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß ÂÎÆÄÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß
ÑÂÎÈÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ.
è Ñ ÈÇßÙÍÛÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ ÎÍ ÓÄÀËÈËÑß Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÑÂÎÅÉ ÑÂÈÒÛ.
-- óÂÛ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ àËÈÑÈß, -- ß ÏÎÃÈÁËÀ!
-- âÛ ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. -- ýÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ, ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ
ÇÀÁÛË ÂÀØÈ ÑËÎÂÀ.
-- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÎÍ ÖÂÅÒ ÐÛÖÀÐÑÒÂÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ àËÈÑÈß.
-- íÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ Î ÄÐÓÃÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. -- îÄÍÀÊÎ
ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÁÎËÜØÅ ÌÅØÊÀÒÜ.
â ÖÅÐÊÂÈ ÈÕ ÆÄÀË äÈÊ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ. òÀÌ ÅÃÎ
ÎÁÂÅÍ×ÀËÈ Ñ äÆÎÀÍÍÎÉ. êÎÃÄÀ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ-Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ, ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÌÎÐÎÇ È
ÍÀ ÑÎËÍÖÅ, ÀÐÌÈß ÓÆÅ ÒßÍÓËÀÑÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. ñÐÅÄÈ ÊÎÍÅÉ, ÄÂÈÃÀÞÙÈÕÑß ÎÒ
ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ, ÑÐÅÄÈ ÖÅËÎÃÎ ËÅÑÀ ÊÎÍÅÉ ÐÀÇÂÅÂÀËÎÑÜ ÇÍÀÌß ÃÅÐÖÎÃÀ ãËÎÑÒÅÐÀ. çÀ
ÇÍÀÌÅÍÅÌ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÉ ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÌÈ Â ÑÒÀËÜ ÐÛÖÀÐßÌÈ, ÅÕÀË ×ÅÑÒÎËÞÁÈÂÛÉ,
ÑÌÅËÛÉ, ÆÅÑÒÎÊÎÑÅÐÄÛÉ ÃÎÐÁÓÍ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÂÎÅÌÓ ÊÎÐÎÒÊÎÌÓ ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÍÈÞ È
ÂÅ×ÍÎÌÓ ÏÎÇÎÐÓ. íÎ ÑÂÀÄÅÁÍÎÅ ØÅÑÒÂÈÅ ÑÂÅÐÍÓËÎ Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, È ÂÑÊÎÐÅ
ÃÎÑÒÈ ÓÑÅËÈÑÜ ÇÀ ÑÒÎË È ÏÐÅÄÀËÈÑÜ ÑÂÎÅÌÓ ÂÅÑÅËÜÞ ÁÅÇ ÐÀÇÃÓËÀ. îÒÅÖ-ÝÊÎÍÎÌ
ÓÃÎÙÀË ÃÎÑÒÅÉ È ÑÈÄÅË ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ. õÝÌËÈ, ÇÀÁÛÂ Î ÐÅÂÍÎÑÒÈ,
ÏÐÈÍßËÑß ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ àËÈÑÈÅÉ, Ê ÏÎËÍÎÌÓ ÅÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÞ. ïÎÄ ÏÅÍÈÅ ÒÐÓÁ,
ÏÎÄ ËßÇà ÎÐÓÆÈß, ÏÎÄ ÒÎÏÎÒ ËÎØÀÄÅÉ ÓÕÎÄÈÂØÅÉ ÀÐÌÈÈ äÈÊ È äÆÎÀÍÍÀ ÑÈÄÅËÈ
ÐßÄÎÌ, ËÞÁÎÂÍÎ ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, È ÑÎ ÂÑÅÂÎÇÐÀÑÒÀÞÙÅÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÃËßÄÅËÈ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÓ Â ÃËÀÇÀ.
ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÃÐßÇÜ È ÊÐÎÂÜ ÝÒÎÉ ÁÓÉÍÎÉ ÝÏÎÕÈ ÒÅÊËÀ  ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÒ ÍÈÕ. âÄÀËÈ
ÎÒ ÒÐÅÂÎÃ ÆÈËÈ ÎÍÈ Â ÒÎÌ ÇÅËÅÍÎÌ ËÅÑÓ, ÃÄÅ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÈÕ ËÞÁÎÂÜ.
à Â ÄÅÐÅÂÓØÊÅ òÝÍÑÒÎËË Â ÄÎÂÎËÜÑÒÂÅ È ÌÈÐÅ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÈÇËÈØÍÅ
ÍÀÑËÀÆÄÀßÑÜ ÝËÅÌ È ÂÈÍÎÌ, ÏÐÎÆÈÂÀËÈ ÍÀ ÏÅÍÑÈÈ ÄÂÀ ÑÒÀÐÈÊÀ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÂÑÞ
ÆÈÇÍÜ ÁÛË ÌÎÐßÊÎÌ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÈÕ ÄÍÅÉ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÏËÀÊÈÂÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ
òÎÌÀ. äÐÓÃÎÉ, ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛÂÀËÛÉ È ÏÎÂÈÄÀÂØÈÉ ÂÈÄÛ, ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÆÈÇÍÈ ÑÄÅËÀËÑß
ÍÀÁÎÆÍÛÌ È ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÎ ÑÊÎÍ×ÀËÑß Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÀÁÁÀÒÑÒÂÅ ÏÎÄ ÈÌÅÍÅÌ ÁÐÀÒÀ
ãÎÍÅÑÒÓÑÀ. òÀÊ ÈÑÏÎËÍÈËÀÑÜ ÇÀÂÅÒÍÀß ÌÅ×ÒÀ ëÎÓËÅÑÑÀ: ÎÍ ÓÌÅÐ ÌÎÍÀÕÎÌ.
1. ãÅÍÐÈÕ VI (ëÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÉ) -- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ, ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÂØÈÉ Â XV
ÂÅÊÅ. íÀ×ÀÂØÀßÑß ÏÐÈ ÍÅÌ ÌÅÆÄÎÓÑÎÁÍÀß ÂÎÉÍÀ ÌÅÆÄÓ ÄÈÍÀÑÒÈßÌÈ éÎÐÊΠÈ
ëÀÍÊÀÑÒÅÐÎÂ, ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÀß ÂÎÉÍÀ àËÎÉ È áÅËÎÉ ÐÎÇÛ, ÏÐÈÂÅËÀ Ê ÑÂÅÐÆÅÍÈÞ Â
1461 ÃÎÄÓ ãÅÍÐÈÕÀ VI.
2. ëÎÐÄÛ àËÎÉ ÐÎÇÛ -- ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÈ ÄÈÍÀÑÒÈÈ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÎÂ.
3. ôÅËÞÃÀ -- ÓÇÊÎÅ ÏÀÐÓÑÍÎÅ ÑÓÄÍÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÆÅÒ ÈÄÒÈ ÍÀ ÂÅÑËÀÕ. ëÞÃÃÅÐ
-- ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÏÀÐÓÑÍÎÅ ÑÓÄÍÎ.
4. â ÒÎ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ ÑÎÁÛÒÈß, ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÉ ÏÎÂÅÑÒÈ,
ðÈ×ÀÐÄ ãÎÐÁÓÍ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛË ÃÅÐÖÎÃÎÌ ãËÎÑÒÅÐÑÊÈÌ; ÍÎ, Ñ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ×ÈÒÀÒÅËß, ÌÛ
ÁÓÄÅÌ ÅÃÎ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ßÑÍÎÑÒÈ. (ïÐÈÌ, ÀÂÒÎÐÀ.)
5. øÊÀÔÓÒ -- ÑÐÅÄÍßß ×ÀÑÒÜ ÏÀËÓÁÛ ÊÎÐÀÁËß, ÌÅÆÄÓ ÊÎÐÌÎÂÎÉ È ÍÎÑÎÂÎÉ
ÍÀÄÑÒÐÎÉÊÎÉ.
6. ìÈÐ ÂÀÌ! (ËÀÒ.)
7. ðÈ×ÀÐÄ ãÎÐÁÀÒÛÉ Â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÁÛË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÃÎÐÀÇÄÎ ÌÎËÎÆÅ.
(ïÐÈÌ. ÀÂÒÎÐÀ.)
Last-modified: Sat, 26 Jun 1999 18:30:32 GMT