ïÈÍÊ ÔËÎÉÄ. ïÎÑËÅÄÍßß ÐÀÍÀ (The final cut)
ïÎÑÂßÙÀÅÒÑß ýÐÈÊÓ ôËÅÒ×ÅÐÓ âÎÒÅÐÑÓ
ñÊÀÆÈ ÌÍÅ ÏÐÀÂÄÓ, ÑÊÀÆÈ, ÇÀ×ÅÌ ÁÛË ÐÀÑÏßÒ èÈÑÓÑ?
íÅÓÆÅËÈ ÇÀ ÝÒÎ ÏÎÃÈÁ ÌÎÉ ÏÀÏÀ?
ìÎÆÅÒ ÇÀ ÒÅÁß? ÌÎÆÅÒ, ÒÎ ÁÛË ß?
à ÌÎÆÅÒ ß ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÑÌÎÒÐÅË ÒÅËÅÂÈÇÎÐ?
÷ÒÎ ÇÀ ÎÒÒÅÍÎÊ ÎÑÓÆÄÅÍÈß Â ÒÂÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ?
åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ßÏÎÍÖÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÓÌÅÞÒ ÑÒÐÎÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÈ,
äÎÌÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÛËÈ ÁÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÍÀ êËÀÉÄÅ.
è ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÄËß ÍÈÕ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÐÀÄÎÑÒÈ
ïÎÄ ÈÕ ÂÎÑÕÎÄßÙÈÌ ÑÎËÍÖÅÌ, ÐÀÇ ÈÕ ÄÅÒÈ
âÑÅ ÂÐÅÌß ÊÎÍ×ÀÞÒ Ñ ÑÎÁÎÉ.
÷ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÍÀÄÅËÀËÈ, ìÝÃÃÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÍÀÄÅËÀËÈ,
÷ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÑÄÅËÀËÈ Ñ àÍÃËÈÅÉ!
ñÒÎÈÒ ËÈ ÍÀÌ ÊÐÈ×ÀÒÜ, ÑÒÎÈÒ ËÈ ÍÀÌ ÂÎÏÈÒÜ:
"÷ÒÎ ÆÅ ÑÒÀËÎ Ñ ÏÎÑËÅÂÎÅÍÍÎÉ ÌÅ×ÒÎÉ?"
îÉ, ìÝÃÃÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÍÀÒÂÎÐÈËÈ!
2. òÂÎÈ ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÎØËÛÅ
çÀ ÒÂÎÅÉ ÑÏÈÍÎÉ ÒÐÅÏÅÙÓÒ ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÒÂÎÅÃÎ ÏÐÎØËÎÃÎ,
îÄÍÈ ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ, ×ÎÊÍÓÒÛÅ ÎÒ ÂÅÑÅËÜß,
äÐÓÃÈÅ - ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÅ È ÏÎÒÅÐßÍÍÛÅ,
ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ËÞÁÎÌÓ, ÊÒÎ ÅÙÅ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ,
÷ÒÎÁÛ ÒÅ ÏÎÇÀÁÎÒÈËÈÑÜ Î ÑÂÎÅÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÌ ÁÓÄÓÙÅÌ.
íÀ ÇÀÁÐÎØÅÍÍÛÕ ÏÎÄúÅÇÄÍÛÕ ÏÓÒßÕ ÌÀÊÈ ÏÐÎÐÀÑÒÀÞÒ ÑÊÂÎÇÜ ÒÅÏËÓØÊÈ
äËß "ÑÅÐÎÉ ÑÊÎÒÈÍÛ", ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÎßÒ È ÄÎÆÈÄÀÞÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÐÀÇÀ.
òÛ ÏÎÌÍÈØÜ ÌÅÍß? êÀÊÈÅ ÌÛ ÁÛËÈ ÐÀÍÜØÅ! êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ - ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ
ñÒÀÒÜ ÁËÈÆÅ?
îÍÀ ÑÒÎßËÀ  ÄÂÅÐßÕ, È ÏÐÈÇÐÀÊ ÁÛËÎÉ ÓËÛÁÊÈ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ
îÑÂÅÙÀË ÅÅ ËÈÖÎ, ÊÀÊ ÐÅÊËÀÌÓ ÄÅØÅÂÎÉ ÃÎÑÒÈÍÍÈÖÛ.
åÅ ÃËÀÇÀ ÕÎËÎÄÍÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÌÓÆ×ÈÍ Â ÌÀÊÈÍÒÎØÀÕ,
âÛÑÌÀÒÐÈÂÀß ÇÎËÎÒÎ Â ÈÕ ÑÓÌÊÀÕ, ÈËÈ ÍÎÆÈ Â ÈÕ ÑÏÈÍÀÕ.
íÀÑ ÂÅËÈ ÇÀ ÐÓÊÓ ÒÅ, ÊÒÎ ÁÛËÈ ÕÎËÎÄÍÛ È ÍÀÁÎÆÍÛ
îÍÈ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÍÀÌ, ÊÀÊ ÁÛÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ, È ÏÐÈÊÀÇÀËÈ ÍÀÌ ÊÀßÒÜÑß.
ñÎ ÑÊÎÂÀÍÍÛÌÈ ßÇÛÊÀÌÈ, ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÅ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ,
ìÛ Ó×ÈËÈÑÜ ÌÎËÈÒÜÑß.
òÅÏÅÐÜ ÍÀØÈ ×ÓÂÑÒÂÀ ÏÐÎÕÎÄßÒ ÃÄÅ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÃËÓÁÎÊÎ
è ÎÍÈ ÕÎËÎÄÍÛ, ÊÀÊ ÃËÈÍÀ
èÐÀÇÂÅÂÀÂØÈÅÑß ÇÀ ÍÀÌÈ ÇÍÀÌÅÍÀ È ÔËÀÃÈ
âÎÇÌÎÆÍÛÕ ÂÀÐÈÀÍÒΠÍÀØÅÃÎ ÏÐÎØËÎÃÎ
íÛÍ×Å ÈÇÎÄÐÀËÈÑÜ È ÑÒÀËÈ ËÎÕÌÎÒÜßÌÈ.
êÎÃÄÀ ÒÛ -  ×ÈÑËÅ ÒÅÕ ÍÅÌÍÎÃÈÕ,
êÒÎ ÑÌÎÃ, ÂÛÑÀÄÈÂØÈÑÜ, ÈÄÒÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÍÎÃÀÕ,
÷ÅÌ ÒÛ ÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÑÂÅÑÒÈ ÊÎÍÖÛ Ñ ÊÎÍÖÀÌÈ?
ó×È!
ñÄÅËÀÉ ÈÕ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÌÈ, ÑÄÅËÀÉ ÈÕ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌÈ,
çÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÄÂÀ È ÄÂÀ,
ñÄÅËÀÉ ÈÕ ÒÀÊÈÌÈ, ÊÀÊ ß È ÊÀÊ ÒÛ
çÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÄÅËÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÕÎ×ÅØÜ ÒÛ,
çÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÑÌÅßÒÜÑß, ÇÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÏËÀÊÀÒÜ,
çÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ËÅ×Ü È ÓÌÅÐÅÒÜ.
ãÎÑÏÎÄÈ, ÄÀ ×ÒÎ Æ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?
ÿ ÑÒÀÐÀÞÑÜ ÍÀÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ØÅÅ ÂÑÅÌ
ýÒÈÌ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ ÙÅÍÊÀÌ,
ïÛÒÀÞÑÜ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÈÕ Â ÍÀÄËÅÆÀÙÈÉ ÂÈÄ.
êÎÃÄÀ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÈÌ,
òÎ ÂÛÊËÞ×ÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÎÃÍÈ, È ÂÑÞÄÓ ÃÀÑÈËÈ ÑÂÅÒ
íÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÊÓËÈÒÜ, ÂÛÒÜ È ÆÀËÅÒÜ ÑÅÁß
è ÄÀÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ ×ÀÑÒÜ ÌÅÍß ËÅÒÈÒ ÍÀÄ äÐÅÇÄÅÍÎÌ
â ÀÍÃÅËÅ Ñ ÁÎÐÒÎÂÛÌ N 15.
è ÕÎÒÜ ÈÌ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÈÇÌÅÐÈÒÜ ÅÅ, ÍÎ
çÀ ÌÎÈÌ ÑÀÐÊÀÇÌÎÌ ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß ÏÀÌßÒÜ ÎÒ×ÀßÍÈß.
ìÈËÀß, ÌÈËÀß, ÒÛ ÑÏÈØÜ? ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ,
ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ - ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÌÅÍß
âÏÐÀÂÄÓ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ
è ÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ, ×ÒÎ ß ÑÏÐßÒÀË ÎÒ ÂÑÅÕ È ÇÀÌÊÍÓË ÏÀÌßÒÜ,
êÎÒÎÐÀß ÁÎËÈÒ ÑËÈØÊÎÌ ÑÈËÜÍÎ.
ñÌÅËÎ ØÀÃÍÓ ÂÏÅÐÅÄ, ÎÄÈÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ È ÑÊÀÇÀË
"ÿ ÒÎÃÄÀ ÁÛË ÒÎËÜÊÎ ÐÅÁÅÍÊÎÌ, À ÒÅÏÅÐÜ ß -
âÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÓÆ×ÈÍÀ".
òÛ ÏÎÌÍÈØÜ ÌÅÍß? êÀÊ ÌÛ ÆÈËÈ ÐÀÍÜØÅ?
òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÁËÈÆÅ,
÷ÒÎÁÛ ÂÛÄÅÐÆÀÒÜ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÂÅÒ?
êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ñ ÂÎÉÍÛ, ÔËÀÃÈ È
çÍÀÌÅÍÀ ÂÈÑÅËÈ ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÄÂÅÐÈ
ìÛ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ È ÏÅËÈ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ,
è ÍÀÌ ÇÂÎÍÈËÈ ÖÅÐÊÎÂÍÛÅ ÊÎËÎÊÎËÀ.
íÎ ÁÎËÜ ÃÎÐÈÒ Â ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ.
â ÌÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ ÒËÅÞÒ ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÛÅ ÑËÎÂÀ
ïÓËÅÌÅÒ×ÈÊÀ ÍÀØÅÃÎ ÑÀÌÎËÅÒÀ,
êÎÒÎÐÛÅ ß ÓÑËÛØÀË ×ÅÐÅÇ ÍÀØÓ ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ
òÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÑÂßÇÜ.
ïÀÐß ÑÐÅÄÈ ÎÁËÀÊÎÂ,
êÎ ÌÍÅ Ì×ÀÒÑß ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß,
÷ÒÎÁÛ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÌÅÍß Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÌÅÆÄÓ ÍÅÁÅÑÀÌÈ
è ÎÊÐÀÈÍÎÉ ÏÎËß, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ.
äÀ, ÒÀÌ ÌÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ,
äÀ, ÒÀÌ ÌÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ...
ïÐÎÙÀÉ, ìÀÊÑ. ïÐÎÙÀÉ, ìÀ.
ïÎÑËÅ ÇÀÓÏÎÊÎÉÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ, ÏÎÊÀ ÒÛ
ìÅÄËÅÍÍÎ ÈÄÅØÜ Ê ÌÀØÈÍÅ,
è ÑÅÄÈÍÀ  ÒÂÎÈÕ ÂÎËÎÑÀÕ ÑÂÅÒÈÒÑß Â ÕÎËÎÄÍÎÌ ÍÎßÁÐÜÑÊÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ,
òÛ ÑËÛØÈØÜ ÏÎÃÐÅÁÀËÜÍÛÉ ÊÎËÎÊÎËÜÍÛÉ ÇÂÎÍ
è ÊÀÑÀÅØÜÑß ÒÐÀÓÐÍÎÃÎ ØÅËÊÀ ÍÀ ËÀÖÊÀÍÀÕ.
òÛ, ÓÐÎÍÈ ÑËÅÇÓ, ÂÑÒÀÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÙÓÒÈÒÜ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ ÎÐÊÅÑÒÐÀ.
òÛ ÁÅÐÅØÜ ÅÅ ÕÐÓÏÊÓÞ ÐÓÊÓ
âÛ ÏÎÄÊËÞ×ÀÅÒÅÑÜ Ê ÌÎÅÌÓ ÑÍÓ.
ìÅÑÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÆÈÒÜ
äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÅÄÛ
ãÄÅ-ÒÎ ÑÒÀÐÛÅ ÃÅÐÎÈ ÁÅÑÏÅ×ÍÎ ØÀÐÊÀÞÒ ÂÍÈÇ ÏÎ ÓËÈÖÅ
ãÄÅ ÌÎÆÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÑËÓÕ
î ÑÂÎÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈßÕ È ÑÒÐÀÕÀÕ
è ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ - ÍÈÊÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ
è ÈÕ ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÈÇÄÀÍÈß
áÎËÜØÅ ÍÅ ÂËÀÌÛÂÀÞÒÑß Â ÍÀØÈ ÄÂÅÐÈ
è ÌÎÆÍÎ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß ÏÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÊÎËÅÈ
è ÌÀÍÜßÊÈ ÑÂÎÈÌ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ
áÎËÜØÅ ÍÅ ÄÅËÀÞÒ ÄÛÐÎÊ Â ÌÓÇÛÊÀÍÒÀÕ,
è ÂÑÅ ÏÐÈÁÅÃÀÞÒ Ê ÇÀÙÈÒÅ ÇÀÊÎÍÀ
è ÍÈÊÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÁÈÂÀÅÒ ÄÅÒÅÉ,
è ÍÈÊÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÁÈÂÀÅÒ ÄÅÒÅÉ...
íÎ×Ü ÇÀ ÍÎ×ÜÞ, ÍÅÎÒÂßÇÍÎ ÇÂÓ×À  ÌÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ,
åÃÎ ÌÅ×ÒÀ ÑÂÎÄÈÒ ÌÅÍß Ñ ÓÌÀ.
íÀ ÊÐÀÞ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÏÎËß
íÛÍ×Å ÑÏÈÒ ÏÓËÅÌÅÒ×ÈÊ
÷ÒÎ ÑÄÅËÀÍÎ, ÒÎ ÑÄÅËÀÍÎ
ìÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÑÏÈÑÀÒÜ ÑÎ Ñ×ÅÒÀ ÅÃÎ ÔÈÍÀËÜÍÓÞ ÑÖÅÍÓ
íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÆÅ ÅÃÎ ÑÎÍ!
íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ.
ñÎÆÌÈ ÃÓÁÛ, ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÉ ÙÈÒÓ ÓÏÀÑÒÜ
ïÎÊÐÅÏ×Å ÄÅÐÆÈÑÜ ÇÀ ÑÂÎÞ ÏÓËÅÍÅÏÐÎÁÈÂÀÅÌÓÞ ÌÀÑÊÓ,
à ÅÑËÈ ÎÍÈ ÏÎÑÒÀÐÀÞÒÑß ÐÀÇÐÓØÈÒÜ
ÒÂÎÞ ÌÀÑÊÈÐÎÂÊÓ ÑÂÎÈÌÈ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ-
òÛ ÌÎÆÅØÜ ÏÐßÒÀÒÜÑß, ÏÐßÒÀÒÜÑß, ÏÐßÒÀÒÜÑß
ÇÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÏÀÐÀÍÎÈÊÀ.
òÛ ÍÀÄÅÂÀÅØÜ ÑÂÎÅ ÕÐÀÁÐÎÅ ËÈÖÎ
ïÅÐÅÕÎÄÈØÜ ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ ÂÛÏÈÒÜ ÊÐÓÆÅ×ÊÓ
íÅÁÐÅÆÍÎ ÎÁËÎÊÎÒßÑÜ ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ ÓÕÌÛËßÒÜÑß
è Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ ÈÇ ÒÎËÏÛ ÑËÈØÊÎÌ ÃÐÎÌÊÎ
ÑÌÅßÒÜÑß ÍÀÄ ÂÑÅÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ ÌÈÐÎÌ.
òÛ ÏÐß×ÅØÑß, ÏÐß×ÅØÑß, ÏÐß×ÅØÑß
ÇÀ ÎÊÀÌÅÍÅÂØÈÌÈ ÎÒ ÓÆÀÑÀ ÃËÀÇÀÌÈ.
òÛ ÂÅÐÈË Â ÈÕ ÐÀÑÑÊÀÇÛ Î ÂÅËÈ×ÈÈ, ÔÎÐÒÓÍÅ È ÑËÀÂÅ
òÅÏÅÐÈ ÒÛ ÐÀÑÑÒÂÎÐÈËÑß Â ÄÛÌÊÅ ÌßÃÊÎÃÎ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ
ÑÂÎÈÕ ÑÐÅÄÍÈÕ ËÅÒ,
à ÎÁÅÙÀÍÍÎÅ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÄÎÑÒÈÆÈÌÎ ÄÀËÅÊÈÌ
è ÒÛ ÏÐß×ÅØÑß, ÏÐß×ÅØÑß, ÏÐß×ÅØÑß
ÇÀ ÐÎÁÊÈÌÈ ÊÀÐÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ
7. óÁÅÐÈ ÑÂÎÈ ÃÐßÇÍÛÅ ËÀÏÛ ÎÒ ÌÎÅÉ ÏÓÑÒÛÍÈ.
áÐÅÆÍÅ ÂÇßË àÔÃÀÍÈÑÒÀÍ
áÅÃÈÍ ÂÇßË áÅÉÐÓÒ
ãÀËÜÒÍÅÐÈ ÂÇßË ÍÀØ þÍÜÎÍ äÆÅÊ
à ìÅÃÃÈ ÊÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ ÇÀ ÎÁÅÄÎÌ
îÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÈÕ ÊÐÅÉÑÅÐ
î×ÅÂÈÄÍÎ ×ÒÎÁÛ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÅÃÎ ÍÀØ ÔËÀà ÂÅÐÍÓÒÜ.
8. ìÅÌÎÐÈÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ýÐÈÊÀ ôËÅÒ×ÅÐÀ óÎÒÅÐÑÀ.
âÎÇÜÌÈ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÑËÈØÊÎÌ ÂÇÐÎÑËÛÕ ÄÅÒÈØÅÊ
èÏÎÑÒÐÎÉ ÈÌ ÄÎÌ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÎÌ
ìÅÌÎÐÈÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ôËÅÒ×ÅÐÀ ÄËß ÍÅÈÑÖÅËÈÌÛÕ ÒÈÐÀÍÎÂ È ÊÎÐÎËÅÉ
îÍÈ ÌÎÃÓÒ ÏÎßÂËßÒÜÑß ÒÀÌ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ
ñÀÌÈ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÏÎ ÇÀÌÊÍÓÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ TV,
÷ÒÎÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÅÀËÜÍÛ
ýÒÎ- ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÑÂßÇÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ.
"ëÅÄÈ È ÄÆÅÍÒÅËÜÌÅÍÛ, ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÉÒÅ
ðÅÉÃÀÍÀ È õÅÉÃÀ,
Ì-ÐÀ áÅÃÈÍÀ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ,
ÌÈÑÑ òÅÒ×ÅÐ È ÅÅ ÍÀÐßÄÛ,
Ì-ÐÀ áÐÅÆÍÅÂÀ Ñ ÅÃÎ ÏÀÐÒÈÅÉ,
ïÐÈÇÐÀÊ ìÀÊÊÀÐÒÈ,
ïÀÌßÒÜ Î íÈÊÑÎÍÅ
è ÒÅÏÅÐÜ ÄËß ßÐÎÑÒÈ- ÃÐÓÏÏÓ ÁÅÇÛÌßÍÍÛÕ
ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÌßÑÎÌ.
íÅÓÆÅËÈ ÎÍÈ ÎÆÈÄÀËÈ, ×ÒÎ ÌÛ ÞÓÄÅÌ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß
Ê ÍÈÌ Ñ ÏÎ×ÒÅÍÈÅÌ?
ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÒÀÌ ÏÎËÈÐÓÞÒ ÑÌÎÈ ÌÅÄÀËÈ
È ÎÒÒÀ×ÈÂÀÞÒ ÑÂÎÈ ÓËÛÁÊÈ
ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÐÀÇÂËÅÊÀÞÒÑß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÈÃÐÀÂ.
"ÁÀÕ-ÁÀÕ! ÏÈÔ-ÏÀÔ! ÏÀÄÀÉ, ÒÛ ÓÁÈÒ!"
ïÎÑÒÎßÍÍÎ ÍÀÕÎÄßÑÜ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÏÎÄ ÏÐÈÑÌÎÒÐÎÌ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÑÒÅÊËßÍÍÎÃÎ ÃËÀÇÀ,
îÍÈ ÁÓÄÓÒ ÕÎÐÎØÈÌÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ È ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ
òÀÌ Â ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÎÌ ÄÎÌÅ ôËÅÒ×ÅÐÀ
äËß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÛÕ ÐÀÑÒÐÀÒ×ÈÊΠÆÈÇÍÅÉ È ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÅÉ.
íÓ, ×ÒÎ, ÂÑÅ ÒÓÒ? íÓ, ÊÀÊ, ÐÀÇÂËÅÊÀÅÒÅÑÜ?
òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÌÅÍßÒÜ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ.
îÍÈ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ Â 45-ÎÌ
è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓËÛÁÀËÑß
â ÈÕ ÑÒÐÎÅ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÏÓÑÒÛÕ ÌÅÑÒ
ñÎÁÐÀÂØÈÑÜ Ó ÏÀÌßÒÍÈÊÀ ÏÎÃÈÁØÈÌ ÒÀÌ,
âÑÅ ÏÎÊËßËÈÑÜ, ÐÓÊÓ ÄÅÐÆÀ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ,
íÀÂÅÊÈ ÑÏÐßÒÀÒÜ Â ÍÎÆÍÛ ÆÅÐÒÂÅÍÍÛÅ ÍÎÆÈ.
íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÑÒÎÈÒ Â ñÀÓÒÃÅÌÏÒÎÍÑÊÎÌ ÄÎÊÅ
è ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ ÅÅ ÏËÀÒÎÊ È ËÅÒÍÅÅ ÏËÀÒÜÅ
ëÈÏÍÅÒ Ê ÌÎÊÐÎÌÓ ÒÅËÓ
ñÓÑÒÀÂÛ ÏÀËÜÖÅ ÁÅËÛ ÎÒ ÌÎË×ÀËÈÂÎÃÎ ÎÒ×ÀßÍÈß
è ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÙÀËÜÍÎ ÌÀØÅÒ ÕÐÀÁÐÛÌ ÐÅÁßÒÀÌ
è ÂÑÅ ÆÅ ÒÅÌÍÎÅ ÏßÒÍÎ ÐÀÑÏÎËÇÀÅÒÑß Ó ÍÅÃÎ ÌÅÆ ËÎÏÀÒÎÊ
íÅÌÎÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ Î ÌÀÊÎÂÛÕ ÏÎËßÕ È ÌÎÃÈËÀÕ
è ÊÎÃÄÀ ÁÎÉ ÁÛË ÎÊÎÍ×ÅÍ,
ìÛ ÐÀÑÑÒÐÀÒÈËÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÊÎÃÄÀÒÎ ÑÄÅËÀËÈ
íÎ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÑÂÎÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ ÌÛ ÎÙÓÒÈËÈ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÐÀÍÓ.
ñÊÂÎÇÜ ÐÛÁÈÉ ÃËÀÇ ËÈÍÇÛ ÇÀÏËÀÍÍÛÕ ÃËÀÇ
ÿ ÅÄÂÀ ÌÎÃÓ ÓÂÈÄÅÒÜ, ÍÀ ×ÒÎ ÏÎÕÎÆ ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÿ ÄÀËÅÊ ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ËÅÒÀÒÜ Â ×ÈÑÒÎÌ ÃÎËÓÁÎÌ ÍÅÁÅ
ÿ ËÅ×Ó ÏÎ ÑÏÈÐÀËÈ ÂÍÈÇ,  ÄÛÐÓ Â ÇÅÌËÅ, È ÒÀÌ ß ÏÐß×ÓÑÜ.
åÑËÈ ÒÅÁÅ ÓÄÀÑÒÜÑß ÂÑÅÕ ÎÄÓÐÀ×ÈÒÜ È ÏÐÎÅÕÀÒÜ ÏÎ
ÇÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ ØÎÑÑÅ
ïÎÊÎËÎÒÈÒÜ ÑÒÎÐÎÆÅÂÛÕ ÑÎÁÀÊ È ÎÄÓÐÀ×ÈÒÜ ÕÎËÎÄÍÛÅ
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ
è ÇÑËÈ Â ÒÅÁß ÍÅ ÂÛÏÀËÈÒ ÄÐÎÁÎÂÈÊ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ,-
íÀÁÅÐÈ ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÞ ÖÈÔÐ, ÎÒÊÐÎÉ ÁÐÎÍÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ
è ÅÑËÈ ß ÁÓÄÓ ÄÎÌÀ, ß ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ.
òÀÌ ÏÀÐÅÍÜ Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÀ ÁÎËÜØÀß ÃÀËÞÖÈÍÀÖÈß
îÍ ÂËÞÁËßÅÒÑß Â ÄÅÂÎÊ Â ÆÓÐÍÀËÀÕ
åÌÓ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÑÏÈØÜ ËÈ ÒÛ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÍÎÂÎÎÁÐÅÒÅÍÍÎÉ ÂÅÐÎÉ
ñÌÎà ÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÞÁÈÒÜ ÅÃÎ
èËÈ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÎÊÍÓÒÛÉ ÑÎÍ.
åÑËÈ ß ÏÎÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÑÂÎÞ ÎÁÐÀÒÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ
îÑÒÀÍÅØÑß ËÈ ÒÛ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ?
è ÅÑËÈ ß ÎÒÊÐÎÞ ÒÅÁÅ ÑÂÎÅ ÑÅÐÄÖÅ
è ÏÎÊÀÆÓ ÑÂÎÈ ÑËÀÁÛÅ ÌÅÑÒÀ
÷ÒÎ ÁÛ ÒÛ ÑÄÅËÀËÀ?
ñÒÀËÀ ÁÛ ÂÛÁÀËÒÛÂÀÒÜ ÌÎÈ ÑÅÊÐÅÒÛ ÂÑÅÌ ÏÎÄÐßÄ?
ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÒÛ ÇÀÁÐÀËÀ ÁÛ ÄÅÒÅÉ È ÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ
è, ÓËÛÁÀßÑÜ ÎÒ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÌÅËÎÑÒÈ,
ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÏÒÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ?
ìÎÆÅÒ ÒÛ ÁÛ ÏÎÑËÀËÀ ÌÅÍß ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÂÅÙÈ,
à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÎÒÂÅÇËÀ ÁÛ ÌÅÍß ÄÎÌÎÉ.
ÿ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÎÃÎËÈÒÜ ÑÂÎÈ ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÅ ÍÅÐÂÛ,
ÿ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÐÀÇÎÄÐÀÒÜ ÇÀÍÀÂÅÑ.
ÿ ÄÅÐÆÀË ËÅÇÂÈÅ Â ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÅ,
ÿ ÓÆÅ ÁÛË ÃÎÒÎÂ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ,
êÀÊ ÂÄÐÓà ÇÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ.
ó ÌÅÍß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÍÅÐÂÎÂ,
÷ÒÎÁÛ ÍÀÍÅÑÒÈ ÑÅÜÅ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÐÀÍÓ.
ìÀÒÜ ÅÃÎ ÒÀÊ Ñ ÝÒÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜÑß ÌÈÐÈÒÜÑß
íÀÄÎ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÒÜÑß Ñ ÕÈÒÐÛÌÈ ßÏÎØÊÀÌÈ
ñËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÃÎÐÈÍ ÎÃÍÅÉ ÏÎ ÄÎÌÀÌ
è ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÅÐÅÂÜÅÂ.
òÀÊ ×ÒÎ ÌÀÒÜ ÅÃÎ ÒÀÊ! ñ ÝÒÈÌ ÏÐÈÆÎÄÈÒÜÑß ÌÈÐÈÒÜÑß.
...ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß...ÒÅÐßÞ ÐÀÁÎÒÓ...ÑÕÎÆÓ Ñ ÓÌÀ...
...ÑÈËÈÊÎÍ...ÊÀÊÀß ÁÎÌÁÀ...ÓÁÈÐÀÉÑß...ÄÅÍÜ ÇÀÐÏËÀÒÛ...
...ÒÎÐÎÏÈÑÜ...ÍÅÐÂÍÛÉ ÑÐÛÂ...ÍÀÄÎ ×ÈÍÈÒÜÑß...
...ÁÎËÜØÀß ØÅÑÒÅÐÊÀ...ÊËÀÖ-ÙÅËÊ ÄÅÐÆÈÑÜ...
çÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÑÌÅßÒÜÑß, ÇÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÏËÀÊÀÒÜ,
çÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ Â ÏÐÎÕÎÄÀÕ, ÇÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÏËÀÒÈÒÜ,
çÀÑÒÀÂÜ ÈÕ ÎÑÒÀÒÜÑß, ÑÄÅËÀÉ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÈÌ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ.
íÅ ÒÅÏÅÐÜ, äÆÎÍ.
íÀÄÎ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÝÒÎÒ ÔÈËÜÌ.
ãÎËËÈÂÓÄ ÆÄÅÒ ÍÀ ÊÎÍÖÅ ÐÀÄÓÃÈ
è ÊÎÌÓ ÊÀÊÎÅ ÄÅËÎ - Î ×ÅÌ ÎÍ?
ãËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎÁÛ ÄÅÒÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÕÎÄÈËÈ
íÅ ÒÅÏÅÐÜ, äÆÎÍ.
íÀÄÎ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÝÒÎ ØÎÓ.
äÅÐÆÈÑÜ, äÆÎÍ.
íÀÄÎ ÝÒÎ ÑÒÅÐÏÅÒÜ È ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ
ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ, ÍÎ ÑÞÄÀ ÝÒÎ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÊÀÊ...
ëÀÄÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈ Â ÊÎÍÖÅ ÑÌÅÍÛ
ìÛ ÏÎÉÄÅÌ È ÏÎÆÓÐ×ÈÌ
íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÒÅÏÅÐÜ, äÆÎÍ,
ÿ ÄÎËÆÅÍ ÂÑÅ ÝÒÎ ÒÅÐÏÅÒÜ.
êÐÅÏÈÑÜ, äÆÎÍ.
ñÅÉ×ÀÑ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎ ÒÅËÅÊÓ ÁÓÄÅÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÓÒÍÎÅ,
ÿ ÐÀÍÜØÅ ×ÈÒÀË ÊÍÈÆÊÈ, ÍÎ...
ìÎÆÅÒ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÍÎÂÎÑÒÈ
èËÈ ÅÙÅ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÌÓÐÀ
à ÌÎÆÅÒ, ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÏÎÊÀÇ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ØÎÓ.
ìÀÒÜ ÅÃÎ ÒÀÊ! ñ ÝÒÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜÑß ÌÈÐÈÒÜÑß,
ïÐÈÈÕÎÄÈÒÜÑß ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÒÜÑß Ñ ÕÎÒÐÛÌÈ ßÏÎØÊÀÌÈ
íÅ ÍÀÄÎ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß Î ÂÜÅÒÍÀÌÖÀÕ.
íÎ ÍÀÄÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÅÄÂÅÄß
íÓ, ÌÎÆÅÒ, ÍÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÅÄÂÅÄß, ÌÎÆÅÒ, ØÂÅÄÎÂ.
ìÛ ÓÆÅ ÏÎÊÀÇÀÌÈ àÐÃÅÍÒÈÍÅ,
òÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉ ÏÎÊÀÆÅÌ È ÝÒÈÌ ÒÎÆÅ.
äÀÂÀÉ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÅÌ ÑÅÁß ÏÓÒÍÛÌÈ ÐÅÁßÒÀÌÈ,
è ÊÀÊ ÆÅ ìÅÃÃÈ ÁÓÄÅÒ ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß!
íÀ-ÍÀ-ÍÀ-ÍÀ-
ãÄÅ ÝÒÎÒ ÔÀÊÀÍÛÉ ÁÀÐ, äÆÎÍ!
12. äÂÀ ÑÎËÍÖÀ ÍÀ ÇÀÊÀÒÅ.
ÿ ÂÈÆÓ Â ÇÅÐÊÀËÎ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ, ÊÀÊ ÑÀÄÈÒÜÑß ñÎËÍÖÅ
îÏÓÑÊÀßÑÜ ÇÀ ÌÎÑÒÛ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ,
è ß ÄÓÌÀÞ Î ÂÑÅÕ ÒÅÕ ÕÎÐÎØÈÕ ÂÅÙÀÕ
êÎÒÎÐÛÅ ÌÛ ÒÀÊ È ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ.
è ß ÑÒÐÀÄÀÞ ÎÒ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÎÄÒÂÅÆÄÀÞÒ ÌÎÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß
î ÃÐßÄÓÙÅÉ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÅ.
îÑËÀÁÅÂÀÅÒ ÏÐÎÂÎËÎÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÄÅÐÆÈÒ ÏÐÎÁÊÓ-
òÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÄÀÅÒ ÂÛÐÂÀÒÜÑß ÃÍÅÂÓ
è ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÍÎÂÀ ÍÀÑÒÀÅÒ ÄÅÍÜ,
ñÎËÍÖÅ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ, ÕÎÒß ÄÅÍÜ ÓÆÅ ÏÐÎØÅË.
äÂÀ ñÎËÍÖÀ ÍÀ ÇÀÊÀÒÅ - ÃÌ-Ì.
íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÊÎÍÅÖ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÐÀÑÑÛ?
ýÒÎ- ÊÀÊ ÌÎÌÅÍÒ ÊÎÃÄÀ ÇÀÊËÈÍßÒ ÒÎÐÌÎÇÀ
è ÒÛ ÍÅÑÅØÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÎÃÐÎÌÍÎÌÓ ÃÐÓÇÎÂÈÊÓ
òÛ ÑÂÎÈÌ ÑÒÐÀÕÎÌ ÐÀÑÒßÃÈÂÀÅØÜ ÇÀÌÅÐÇØÈÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈß
è ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÑËÛØÈØ ÈÕ ÃÎËÎÑÀ
òÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÂÈÄÈØÜ ÈÕ ËÈÖÀ
è ÇÀÊÎÍ ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ.
è, ÊÎÃÄÀ ÐÀÑÒÀÅÒ ÂÅÒÐÎÂÎÅ ÑÒÅÊËÎ, ÈÑÏÀÐßÒÑß ÌÎÈ ÑËÅÇÛ,
îÑÒÀÂÈ ÄËß ÇÀÙÈÒÛ ËÈÙÜ ÎÁÓÃËÅÍÍÛÅ ÓÃËÈ,
íÀÊÎÍÅÖ ß ÏÎÍÈÌÀÞ:
÷ÓÂÑÂÀ ÍÅÌÍÎÃÈÕ - ÇÎËÀ È ÀËÌÀÇÛ -
âÐÀÃÈ È ÄÐÓÇÜß -  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÌÛ ÂÑÅ ÁÛËÈ ÐÀÂÍÛ.
* êÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ Î ÏÅÐÅÂÎÄÅ ÍÀÇÂÀÍÈß ÀËÜÁÎÌÀ *
From: Serge Kozmin
íÀÑ×ÅÒ ÀËÜÁÎÌÀ Final Cut:
â ÎÄÍÎÉ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÅ ÏÐÎ PF "The Final Cut" ÏÅÐÅÂÅÄÅÍ ÊÀÊ
"ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÎÍÒÀÆ". ÿ ÝÒÈÌ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß, Ò.Ê. ÂÑÅÃÄÀ ÄÓÌÀË,
×ÒÎ ÝÒÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÎÒÐÅÇÊÀ È Ò.Ä.
ïÎÒÎÌ ß ÑÏÐÎÑÈË Ó ÎÄÍÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÃËÀÂÍÛÌ ÎÏÅÐÀÒÎÐÎÌ È ÑÍÈÌÀÅÒ ÔÈËÜÌÛ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÀÊÎÅ "The
Final Cut"
âÎÒ ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÎ:
'The final cut' - refers to the finished form of the film. Once a
film is shot, it goes through the editing process where all the shots are
put together. Forgive me if I am being too simplistic, I just don't know
how much you know about the filmmaking process. Anyway, the first time an
editor puts all the shots together then you have the 'first cut' or the
'assembly', which is usually much longer than the final version. Then over
the course of the editing process shots are cut out or shortened or entire
scenes are cut out. This is done and redone until both the producers of the
film are happy and the director is happy, and once all of the editing is
done then you have the 'final cut', it may the 10th cut of the film or the
100th, it just depends. For some films there are actually two versions,
such as 'Blade Runner', there is the Producer's Cut and then there's the
Director's Cut, just referring to the way each chose to edit the film.
Anyway, I hope that I have answered your question adequately.
òÀÊ ×ÒÎ "The Final Cut" ÝÒÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ "ïÎÑËÅÄÍÈÉ
ÌÎÍÒÀÆ". õÎÒß ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÑÏÎÐÍÎ....
Best regards,
Serge mailto:serge.kozmin@mtu-net.ru
Last-modified: Sun, 24 May 1998 13:01:21 GMT