ëÅÎÍÈÄ ñÀÏÎÆÍÈÊÎÂ. êÎËÜÖÎ ÈÇ ÊËÓÁÀ "àÐÕÈÌÅÄ"
---------------------------------------------------------------
© Copyright ëÅÎÍÈÄ ñÀÏÎÆÍÈÊÎÂ, 1990
èÇÄ-ÂÎ ÄÅÒÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ "âÅÑÅËÊÀ", êÈÅÂ, 1990
E-mail ÀÂÒÎÐÀ: zr@nbi.com.ua
WWW: leos.narod.ru
---------------------------------------------------------------
ïÐÈÊËÞ×ÅÍ×ÅÑÊÀß ÏÎÂÅÑÒÜ
ïËÀÑÒÈËÈÍÎÂÛÅ ÍÎÃÈ ........................ 3
áÅËÎÅ ÊÈÌÎÍÎ .................................... 5
÷ÒÎ ÝÒÎ Ñ ÑÎÑÅÄßÌÈ? ......................... 6
÷ÓÄÅÑÀ äÈ äÈÂÛ×À ......................... 7
æÈÂÎÉ ÏÎÊÎÉÍÈÊ .............................. 8
ñËÅÄ Ñ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÎÌ ........................ 10
óÌÍÛÉ ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ........................ 11
èÑÏÛÒÀÍÅ ÍÅÐÂΠ............................... 12
ìÅ×ÒÛ È ÑÍÛ ...................................... 13
àÄÈÄÀÑ È ÊÎÇÅË ................................... 14
êÎËÜÖÎ êóê ....................................... 15
ñÌÅËÎÑÒÜ ÈÇ ÏÀËÜÖÀ ........................... 17
ìÈÐ ÒÅÑÅÍ ........................................... 19
íÀØÀ ÂÇßËÀ! ......................................... 19
óÒÐÎ ÁÎÃÀÒÛÐß .....................................21
ðÎÇÎÂÀß ÒÅÒÐÀÄÜ ...................................23
êÎÍÍÛÉ ÁÎÉ .........................................25
áÎËÜØÀß ÏÅÐÅÌÅÍÀ ...............................26
àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒ .......27
äÅÂßÒÜ ÏËÞÑÈÊΠ.................................29
êÓËÅÊ Ñ ßÉÖÀÌÈ ....................................30
âÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ ................... 32
ìÅÑÒÎ ÏÎÄÂÈÃÀ -- ÖÈÐÊ .........................33
ñÈËÀ×È Â ÑËÅÇÀÕ .................................... 34
"êÎÍ×ÀÉ ÝÒÈ ØÒÓ×ÊÈ!" ......................... 35
ãÎÑÒÜ ÍÎÌÅÐ ÄÂÀ ............................... 36
ñÏÀÑÀÒÅËÜ ......................................... 37
âÎÒ ÒÀÊÈÅ ÏÈÐÎÆÊÈ .......................... 38
õÈÙÍÈÊ ÄËß ÊÎËËÅÊÖÈÈ ................... 40
ðÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈÅ .................................... 41
îÑÎÁÎ ÎÏÀÑÍÛÉ ÄÂÎÐÍÈÊ .................. 42
óÁÈÉÖÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ............................... 43
êÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈËÜßÐÄ ...................... 44
ïÒÈÖÀ ÈÇ-ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÛ ........................ 45
óÊÐÀËÈ âÀÑÞ ...................................... 46
÷ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ ..................... 48
"ãÓÒÝÍ ÀÁÝÍÄ ÓÍÄ ÃÓÄ ÁÀÉ!" ............... 48
õÓËÈÃÀÍÛ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ....................... 49
ìÎÐßÊ ÓÆÀÑÍÎ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÜß ... 50
ñËÅÄ ÍÀ ÑÍÅÃÓ ..................................... 52
êÒÎ ÊÎÌÓ ÊÎÌÀÍÄÈÐ? ........................... 54
ñÊÎËÜÊÎ ÂÅÑÈÒ âÀÑß? ........................... 55
äÎÊÒÎÐ Ñ ÊÂÀÄÐÀÒÈÊÀÌÈ ...................... 56
÷ÅÑÒÍÎ-ÍÅ×ÅÑÒÍÎ ................................. 57
ïÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ ................... 59
ñÈÍßß ÒÀÁËÅÒÊÀ .................................... 60
ìÀÉÎÐ ïÐÎÍÈÍ .................................... 62
äÂÎÅ Â "æÈÃÓËßÕ", ÍÅ Ñ×ÈÒÀß ïÈÐÀÒÀ 64
íÅ ÆÈÇÍÜ, À ÊÐÅÌ-ÁÐÞËÅ ....................... 65
çÀÄÀÍÈÅ ÑÊÂÎÇÜ ÐÅØÅÒÊÓ ....................... 67
åÃÎ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÌÈËÈÖÈß ................... 68
"õÎÐÎØÈÉ ÁÛË ÌÀËÜ×ÈÊ..." ................. 69
íÎÂÀß ÂÅÐÑÈß ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ 71
"ïÀÐÄÎÍ, ÑÈÍÜÎÐÛ" .............................. 72
çÀÏÈÑÊÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÎØÅÉÍÈÊÀ ................... 74
øÅÔ Ñ ÌÅØÊÎÌ ..................................... 75
ïÎËÅÒ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÅ .................................. 77
-- òÛ ÏÎ×ÅÌÓ ÄÐÎÆÈØÜ, ÊÀÊ ÇÀß×ÈÉ ÕÂÎÑÒ? ñÍÎÂÀ ëÀÏÒÅÂÀ ÂÑÒÐÅÒÈË?
ñÀØÀ ÕÎÒÅË ÌÎË×À ÏÐÎØÌÛÃÍÓÒÜ ÌÈÌÎ ÑÒÀÐØÅÉ ÑÅÑÒÐÛ, ÍÎ ÎÍÀ,
ÏÎÄÁÎ×ÅÍÈÂØÈÑÜ, ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÈËÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÈÕÎÆÓÞ.
-- äÀ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÃÄÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ? îÒÍßËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. ÿ ÒÀÊ È ÇÍÀËÀ! ýÒÎ
ÍÅ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, À ÊÀÊÀß-ÒÎ ÐÀÇÌÀÇÍß!
ñÀØÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÇÀÐÛÄÀË Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÑËÅÇÛ ÁÐÛÇÍÓËÈ Ê ÏÎÒÎËÊÓ.
íÀ ØÓÌ ÂÛÑÛÏÀËÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ: ÌÀÌÀ Ñ ÍÎÆÎÌ È ÊÀÐÒÎÔÅËÈÍÎÉ, ÏÀÏÀ Ñ ÃÀÇÅÒÎÉ.
-- ÿ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ: ÍÅ ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓÞ ÂÅÙÜ!-- ÃÍÅÂÍÎ ÊÐÈ×ÀËÀ
ýËÅÎÍÎÐÀ.-- ñÒÎ ÐÓÁËÅÉ ÍÀ ÂÅÒÅÐ! ïÓÑÒÜ ÁÛ ÅÇÄÈË ÍÀ ÒÐÅÕÊÎËÅÑÍÎÌ, ÐÀÇ ÎÍ
ÒÀÊÎÅ ÍÈ×ÒÎÆÅÑÒÂÎ!
ñÀØÀ ÞÐÊÍÓË Â ÒÅÌÍÓÞ ÊËÀÄÎÂÊÓ, ÇÀÏÅÐÑß ÍÀ ÊÐÞ×ÎÊ È ÇÀÆÀË ÓØÈ ËÀÄÎÍßÌÈ.
ëÀÄÎÍÈ ÒÐßÑËÈÑÜ, È ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑËÎÂÀ ÈÇ ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÂÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÒÎ Â ÎÄÍÎ ÓÕÎ, ÒÎ
 ÄÐÓÃÎÅ.
-- ...íÎÐÎ×ÊÀ, ÓÑÏÎÊÎÉÑß, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!
-- ...ÆÀËÊÈÉ ÒÐÓÑ!..
-- ...ÇÀßÂÈÒÜ Â ÌÈËÈÖÈÞ...
-- ... ÊÎÃÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ?!
íÀÊÎÍÅÖ, ÑËÎÂÀ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÑÊÀÊÀÒÜ. â ÄÂÅÐÜ ÊËÀÄÎÂÊÈ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ.
-- àËÅÊÑÀÍÄÐ, ÂÛÕÎÄÈ! -- ÏÎÇÂÀË ÏÀÏÈÍ ÃÎËÎÑ.
ìÎË×ÀÍÈÅ.
-- àËÅÊÑÀÍÄÐ, ÍÅ ÂÀËßÉ ÄÓÐÀÊÀ! âÛÉÄÈ, ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÂÑÅ, ÊÀÊ ÁÛËÎ.
ñÀØÀ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÑß. îÍ ÑÒÎßË, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ÍÎÑÎÌ Ê ËÛÆÀÌ. ëÛÆÈ ÏÀÕËÈ
ÑÌÎËÎÉ, È ñÀØÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ Â ËÅÑÓ. òÈØÈÍÀ, ÒÎËÜÊÎ ÍÀÄ ÓÕÎÌ
ÑÒÓ×ÈÒ ÄßÒÅË È ÏÎÂÒÎÐßÅÒ ÏÀÏÈÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: "òÛ ÌÅÍß ÑËÛØÈØÜ?"
ñÍÀ×ÀËÀ ñÀØÀ ÁÛË ÑÎÑÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÊÀ×ÈÂÀÅÒÑß ÍÀ ÏÐÈÃÎÐÊÅ È ×ÒÎ-ÒÎ
ØÅÏ×ÅÒ, ÃËßÄß Â ÑÈÍÞÞ È ÇÅËÅÍÓÞ ÄÀËÜ. ïÎÒÎÌ ÑÒÀË ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊÎÌ. âÎÒ ÎÍ ÅÄÅÒ
ÏÎ ËÅÑÓ ÍÀ ÑÊËÀÄÍÎÌ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ, À ÐßÄÎÌ ÁÅÆÈÒ ÂÅÐÍÛÉ ÏÅÑ ïÈÐÀÒ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÈÇ
ÊÓÑÒΠÂÛÕÎÄÈÒ ëÀÏÒÅÂ, ÕÓËÈÃÀÍ È ÍÀÐÓØÈÒÅËÜ ÃÐÀÍÈÖÛ. "ðÓÊÈ ÂÂÅÐÕ!" -- ÕÎ×ÅÒ
ÊÐÈÊÍÓÒÜ ñÀØÀ È ÂÑÏÎÌÈÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÇÀÁÛË ÎÐÓÆÈÅ. âÑß ÍÀÄÅÆÄÀ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ïÈÐÀÒÀ,
ÍÎ ÎÍ ÂÄÐÓà ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÕÎÌß×ÊÀ...
-- ýÉ, çÀÅÖ, ÊÎ ÌÍÅ! -- ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ëÀÏÎÒÜ. óÌ×ÀÒÜÑß ÁÛ, ÏÎÇÂÀÒÜ ÍÀ
ÏÎÌÎÙÜ, ÍÎ ÌÅØÀÞÒ ÍÎÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÄÅËÀËÈÑÜ ÊÀÊ ÈÇ ÏËÀÑÒÈËÈÍÀ.
-- êËÀÑÑÍÛÉ ÂÅËÈÊ,-- ÃÎÂÎÐÈÒ ëÀÏÎÒÜ.--ñËÀÇÜ, ÄÀÉ ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß.
ïËÀÑÒÈËÈÍÎÂÛÅ ÍÎÃÈ ÑÏÓÑÊÀÞÒÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ. îÍÈ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑËÓØÀÞÒÑß
ëÀÏÒÅÂÀ, À ÍÅ ñÀØÓ.
-- íÓ, çÀÅÖ, ÏÎÃÎÄÈ! -- ÐÛ×ÈÒ ëÀÏÎÒÜ È, ÍÀÄÂÈÍÓ ñÀØÅ ÊÅÏÊÓ ÍÀ ÍÎÑ,
ÈÑ×ÅÇÀÅÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ...
ýÕ, ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß ÁÛ Ñ ÝÒÈÌ ëÀÏÒÅÌ. êÀÊ Â ÌÓËÜÒÈÊÅ! îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÑÒÀÅÒ,
âÎËÊÀ ÈÇ ÑÅÁß ÑÒÐÎÈÒ... íÎ âÎËÊ -- ÒÎÒ ÕÎÒÜ ÍÎÃÀÌÈ ÍÅ ÄÐÀËÑß, À ëÀÏÎÒÜ ÂÅ×ÍÎ
ÏÈÍÊÎÌ ÍÀÃÐÀÄÈÒ.
-- òÛ ÒÐÓÑ! -- ËÞÁÈÒ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ýËÅÎÍÎÐÀ.--äÀÉ ÅÌÓ ÑÄÀ×È, ÍÅ ÓÁÜÅÒ ÆÅ ÎÍ
ÒÅÁß!
è ÃÎÐÄÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ, ÊÀÊ Â ñÀØÈÍÎÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒËÓÏÈËÀ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ ÑÐÀÇÓ
ÄÂÓÕ ÍÀÕÀËÎÂ.
à ñÀØÀ ÒÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒ. ýÒÎÒ ëÀÏÒÅ ÅÃÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÃÈÏÍÎÒÈÇÈÐÓÅÒ. äÀ È
ÂÎÎÁÙÅ, ÒÐÓÄÍÎ ÁÛÒÜ ÕÐÀÁÐÅÖÎÌ, ÅÑËÈ ÔÀÌÈËÈß Ó ÒÅÁß -- çÀÅÖ...
-- àËÅÊÑÀÍÄÐ, ÂÛÕÎÄÈ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÃÎÂÎÐÞ! èÍÀ×Å ÑËÎÌÀÞ ÄÂÅÐÜ!
ñÀØÀ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÂÛÒÅÐ ÃËÀÇÀ ÊÓËÀÊÎÌ È ÂÛØÅË ÈÇ ÊËÀÄÎÂÊÈ.
íÀ×ÀËÑß ÄÎÏÐÎÑ. ñÀØÀ ÎÒÂÅ×ÀË ÏÓÒÀÍÎ, ÁÓÁÍÈË, ÍÎ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÑÓÄ ÁÛÑÒÐÎ
ÂÛÒßÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ.
-- äÀË ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß! -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÎÂÒÎÐÈË ÏÀÏÀ.--à ÒÛ ÄÎÃÀÄÛÂÀËÑß, ×ÒÎ
ÎÍ ÒÅÁÅ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒ?
"åÙÅ ÊÀÊ ÄÎÃÀÄÛÂÀËÑß! -- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--ëÀÏÎÒÜ -- ÎÍ ÂÅÐÍÅÒ!.. êÎÃÄÀ
ÙÓÊÀ ÇÀÏÎÅÒ..."
-- äÅËÎ ÍÅ Â ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ,-- ÏÎÄÀËÀ ÃÎËÎÑ ÌÀÌÀ.--íÅ Â ÍÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ. íÎ ÊÀÊ
ÆÅ ÒÛ, ñÀØÓËß, ÁÓÄÅØÜ ÆÈÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÅÑËÈ ËÞÁÎÉ, ÊÒÎ ÇÀÕÎ×ÅÒ, ÌÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÍÀ
ÃÎËÎÂÓ ÑÅÑÒÜ?
îÍÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÇÀÏËÀÊÀËÀ  ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ, È ñÀØÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ.
-- äÎÂÅË ÌÀÌÎ×ÊÓ ÄÎ ÑËÅÇ! -- ÂÑÒÀËÀ ÑÎ ÑÒÓËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ, ÖÅËßÑÜ Â ÁÐÀÒÀ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÌ ÏÀËÜÖÅÌ, ÁÓÄÒÎ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÑÒÐÅËßÒÜ.--è ÝÒÎ ÁÓÄÓÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ!
ðÀÇÂÅ ß ÁÛËÀ ÒÀÊÀß? ïÎÌÍÈÒÅ, ÊÀÊ ß ÎÒËÓÏÈËÀ ÄÂÓÕ ÍÀÕÀËÎÂ? òÎËÜÊÎ ÍÅ
ÂÇÄÓÌÀÉÒÅ ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÅÌÓ ÍÎÂÛÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ!
-- âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÎÍ ÕÎÒÅË, ÊÀÊ ËÓ×ØÅ,-- ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÇÀÑÒÓÏÈÒÜÑß ÌÀÌÀ.--îÍ
ÅÇÄÈË ÍÀ ÝÒÎÌ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÌ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ Â ÀÏÒÅÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÊÓÏÈÒÜ ÌÍÅ ÏÈÐÀÌÈÄÎÍ.
-- äÎÐÎÃÎÉ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÏÈÐÀÌÈÄÎÍ×ÈÊ! -- ÑúÅÕÈÄÍÈ×ÀËÀ
ýËÅÎÍÎÐÀ.--ñÒÎÐÓÁËÅÂÛÉ! ëÓ×ØÅ ÁÛ ÌÍÅ ÄÆÈÍÑÛ ÊÓÏÈËÈ ÍÀ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ!
è ÏÎØËÀ, È ÏÎØËÀ... ñÀØÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÀÐÒÈÑÒÊÀ  ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ, È
ÂÛÊËÞ×ÈË ÇÂÓÊ. â ÃÎËÎÂÅ ÑÐÀÇÓ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÒÈÕÎ.
ýËÅÎÍÎÐÀ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÀÊÒÐÈÑÎÉ, ÍÎ Ó ÍÅÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ
ÂÛØËÎ, È ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ Ó×ÀÒ Â ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÌ ÈÍÑÒÈÒÓÒÅ ÊÐÈÒÈÊÎÂÀÒÜ ÀÊÒÅÐΠÈ
ÀÊÒÐÈÑ. ïÀÏÀ Ñ ÌÀÌÎÉ ÅÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÎßÒÑß. êÀÊ ÍÅ ÁÎßÒÜÑß, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÈÕ ÂÑÅ
ÂÐÅÌß ÊÐÈÒÈÊÓÅÒ!
-- íÓ È ÔÀÌÈËÈÅÉ ÆÅ ÂÛ ÌÅÍß ÍÀÃÐÀÄÈËÈ! -- ×ÀÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÍÀ.--âÛÉÄÓ
ÇÀÌÓÆ -- ÂÎÇÜÌÓ ÑÅÁÅ ÏÐÈËÈ×ÍÓÞ, ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÓÞ.
à ñÀØÀ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÒÀÊ È ÎÑÒÀÍÅÒÑß çÀÅÖÎÌ. íÓ È ÏÓÑÒÜ! åÌÓ ÝÒÀ
ÔÀÌÈËÈß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÐÀÂÈÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÀÏÈÍÀ È ÌÀÌÈÍÀ...
âÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ýËÅÎÍÎÐÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÈÇ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ ÂÑÅ ÏÓËÈ.
ñÅËÀ. ñÀØÀ ÑÍÎÂÀ ÂÊËÞ×ÈË Â ÃÎËÎÂÅ ÇÂÓÊ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ. ïÀÏÀ
ÑÂÅÐÍÓË ÃÀÇÅÒÓ Â ÒÐÓÁÊÓ È ÏÎÕËÎÏÛÂÀÅÒ ÑÅÁß ÏÎ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÐÈÌÅÒ
ÑÅÉ×ÀÑ ÂÀÆÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ.
-- íÎÐÎ×ÊÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ,-- ÒÛ ÂÎ ÌÍÎÃÎÌ ÏÐÀÂÀ. íÀÄÎ ÑÐÎ×ÍÎ
ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ Â àËÅÊÑÀÍÄÐÅ ÌÓÆÑÊÎÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ. ÿ ÏÎÇÂÎÍÞ Â ÊËÓÁ "ãÅÐÊÓËÅÑ" È
ÇÀÏÈØÓ ÅÃÎ Â ÑÅÊÖÈÞ ÄÇÞÄÎ.
-- ìÎÆÅÒ, ËÓ×ØÅ Â ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÓÞ? -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.--òÓÄÀ,
ÃÄÅ ÍÅ ÄÅÐÓÒÑß?
-- òÎËÜÊÎ Â ÄÇÞÄÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÀÏÀ È ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÂÇÌÀÕÍÓË
ÃÀÇÅÒÎÉ.--ÿ ÂÑÅ ÏÐÎÄÓÌÀË! îÍ ÎÑÂÎÈÒ ÏÐÈÅÌÛ È ÑÀÌ, ÁÅÇ ÌÈËÈÖÈÈ, ÇÀÁÅÐÅÒ Ó
ëÀÏÒß ÂÅËÎÑÈÏÅÄ!...
ïÀÏÀ ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ× -- ×ÅËÎÂÅÊ ÑËÎÂÀ. îÍ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÇÂÎÍÈË Â ÊËÓÁ,
ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÇÞÄÎÈÑÒÛ ÇÀÍÈÌÀÞÒÑß ÇÀÂÒÐÀ,  ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, È ÏÎÂÅË ñÀØÓ Â
ÌÀÃÀÇÈÍ "ñÏÀÐÒÀÊ" ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÊÈÌÎÍÎ.
-- âÛØÅ ÍÎÑ, àËÅÊÑÀÍÄÐ! -- ÁÎÄÐÎ ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÎÁÕÎÄß ÎÑÅÍÍÈÅ
ËÓÆÈ.--ñÒÀÍÅØÜ ÐÀÇÐßÄÍÈÊÎÌ, ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ, ÁÓÄÅØÜ ÄÀÂÀÒÜ ÕÓËÈÃÀÍÀÌ
ÎÒÏÎÐ!
-- à ÒÛ ÄÀÂÀË, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ?
-- âÈÄÈØÜ ËÈ, ß ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. â ÒÂÎÅÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ ß ÓÆÅ ÍÎÑÈË Î×ÊÈ,
À  Î×ÊÀÕ ÄÐÀÒÜÑß ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
-- à ÂÅËÎÑÈÏÅÄ Ó ÒÅÁß ÎÒÍÈÌÀËÈ?
-- íÈÊÎÃÄÀ! ó ÌÅÍß ÅÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
è ÏÀÏÀ ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î ÑÂÎÅÌ ÒÐÓÄÍÎÌ ÄÅÒÑÒÂÅ. ïÎ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌ
ÂÛÕÎÄÈËÎ, ×ÒÎ Ó ñÀØÈ ÄÅÒÑÒÂÎ ËÅÃÊÎÅ, ÊÀÊ ÏÅÐÛØÊÎ: ÅÑÒÜ ÑÂÎß ÊÎÌÍÀÒÀ,
ÈÃÐÓØÊÈ, ÊÍÈÆÊÈ, À ÃËÀÂÍÎÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ Î ÍÅÌ
ÇÀÁÎÒßÒÑß.
-- íÓ, ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÄËß Ñ×ÀÑÒÜß?
"õÐÀÁÐÎÑÒÈ,-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--è ÙÅÍÊÀ". íÎ ÂÑËÓÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. à
ÏÀÏÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÌÈà ÏÎ ËÓÆÅ ÏÐÎÌ×ÀËÑß È
ÎÁÄÀË ÅÃÎ ÁÐÛÇÃÀÌÈ ÓÑÀÒÛÉ ÄßÄß Â ÊÎÆÀÍÎÌ ÏÀËÜÒÎ.
-- ýÉ, ÂÛ! ãÄÅ ÂÀÑ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀËÈ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÂÑËÅÄ ÅÌÓ ÏÀÏÀ çÀÅÖ. ïÎÒÎÌ
ÏÎÄÓÌÀË È ÄÎÁÀÂÈË: -- áÅÃÅÌÎÒ ÓÑÀÒÛÉ!
íÎ ÄßÄß ÍÅ ÓÑËÛØÀË ÝÒÎÃÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÀ. îÍ ÏÐÎÐÂÀËÑß, ÊÀÊ
ÒÐÀÊÒÎÐ, ÑÊÂÎÇÜ ÊÓÑÒÛ ÌÅÆÄÓ ÄÎÌÀÌÈ È ÑÊÐÛËÑß Â ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ.
-- ïÐÈÄÅÒÑß ÍÅÑÒÈ Â ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ,-- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, ÎÑÌÎÒÐÅ ÇÀËßÏÀÍÍÛÅ
ÃÐßÇÜÞ ÏËÀÙ È ÁÐÞÊÈ.--íÎ, ÃËÀÂÍÎÅ, ß ÍÅ ÓÄÀÐÈË Â ÃÐßÇÜ ËÈÖÎÌ: ÄÀË ÎÒÏÎÐ
ÝÒÎÌÓ ÍÀÕÀËÜÍÎÌÓ ÒÈÏÓ.
â ÄËÈÍÍÎÌ ÓÇÊÎÌ ÇÀËÅ ÌÀÃÀÇÈÍÀ "ñÏÀÐÒÀÊ" ÑÒÎßË ØÓÌ È ÃÀÌ. ñÀØÀ Ñ ÏÀÏÎÉ
ÅÄÂÀ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ Î×ÅÐÅÄÜ ÇÀ ËÛÆÀÌÈ.
-- òÎÂÀÐÈÙÈ, ËÛÆÈ ÊÎÍ×ÀÞÒÑß! -- ÎÁúßÂÈË ÏÐÎÄÀÂÅÖ.--êÀÑÑÀ, ÍÅ ÂÛÁÈÂÀÉÒÅ
×ÅÊÈ!
-- à ÂÛ ÏÐÎÄÀÂÀÉÒÅ ÏÎ ÎÄÍÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ØÓÒÍÈÊ.
íÀÄ ÏÐÎÄÀÂÖÎÌ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÂÈÑÅË ÏËÀÊÀÒ ÑÎ ÑÒÈÕÀÌÈ:
íûí÷å äîæäèê áðûçæåò,
çàâòðà áóäåò ñíåã,--
ïîêóïàé æå ëûæè
êàæäûé ÷åëîâåê!
êÈÌÎÍÎ ÏÐÎÄÀÂÀËÈÑÜ Â ÎÄÍÎÌ ÎÒÄÅËÅ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÉØÈÌÈ ÂÅÙÀÌÈ:
ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐÀÌÈ, ÑÈËÎÌÅÐÀÌÈ, ØÀÃÎÌÅÐÀÌÈ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÁÛË ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ
ÄÂÓÕÖÂÅÒÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÌÈÃÀÒÜ. ñÀØÀ ÄÀÂÍÎ ÕÎÄÈË ÑÞÄÀ ÍÀ ÍÅÃÎ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ. ïÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÍÀÄÅÆÄÛ. îÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÃÎ
ÍÅ ÊÓÏßÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ, ÏÎ-ÈÕÍÅÌÓ, ÁÅÑÏÎËÅÇÍÀß ÂÅÙÜ.
ýÕ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÍÈÌÀÞÒ! îÒ ÙÅÍÊÀ, ÏÎ-ÈÕÍÅÌÓ, ÒÎÆÅ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎËÜÇÛ. êÎÃÄÀ
àÍÄÐÅÉ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÓÕÎÄÈË Â ÀÐÌÈÞ, ÎÍ ÕÎÒÅË ÏÎÄÀÐÈÒÜ ñÀØÅ ÑÂÎÅÃÎ
ïÈÐÀÒÀ: "âÎÑÏÈÒÀÅØÜ ÅÃÎ -- ÁÓÄÅØÜ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊÎÌ!" à ýËÅÎÍÎÐÀ Ñ ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ
ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ. ìÎË, ÄÎ ÀÐÌÈÈ ÅÙÅ ÎÃÎ-ÃÎ, À ÑÎ ÙÅÍÊÎÌ ÇÀÁÎÒ ÍÅ ÎÁÅÐÅØÜÑß. "â
ÂÈÄÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ß ÑÎÃËÀÑÍÀ ÍÀ ÕÎÌß×ÊÀ",-- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. à ×ÒÎ ÇÀ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊ
Ñ ÕÎÌß×ÊÎÌ?..
-- î ×ÅÌ ÒÛ ÐÀÇÌÅ×ÒÀËÑß, àËÅÊÑÀÍÄÐ? ñÒÎÉ ÐÎÂÍÎ!
ïÀÏÀ ÏÐÈËÎÆÈË Ê ÍÅÌÓ ÊÈÌÎÍÎ.
-- ïÎ-ÌÎÅÌÓ,  ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ. ýÒÎ ÍÀØ ÒÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ ÍÀ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß. ãÄÅ ÆÅ
ÒÂÎÅ "ÑÏÀÑÈÁÎ"?
-- ñÏÀÑÈÁÎ, ÏÀÏÎ×ÊÀ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÀØÀ.
-- ïÎÉÄÓ Â ÑÊÂÅÐ ÇÀ ÃÐÈÁÀÌÈ,-- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×.
ñÛÍ ÄÐÓÃÎÃÎ ÏÀÏÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÁÛ ÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ: ÊÀÊÈÅ ÃÐÈÁÛ Â ÑÊÂÅÐÅ, ÄÀ ÅÙÅ
ÊÎÃÄÀ ÇÈÌÀ ÍÀ ÍÎÑÓ? íÎ ñÀØÀ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÑß. åÃÎ ÏÀÏÀ -- ÌÀÊÐÎÌÈÊÎËÎÃ, À
ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ -- ÃÐÈÁÎÂÅÄ. îÍ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â èÍÑÒÈÒÓÒÅ ÁÎÒÀÍÈÊÈ È ÇÍÀÅÒ ÏÐÎ
ÃÐÈÁÛ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÏÐÎ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ëÅÒÎÌ ÏÀÏÀ ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÍÀ ÃÀÇÎÍÀÕ
ÍÀÂÎÇÍÈÊÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÊÈ È ÑÌÎÒÐÅÒÜ-ÒÎ ÑÒÐÀØÍÎ, À ÑÅÉ×ÀÑ, ÍÀÂÅÐÍÎ,
ÁÓÄÅÒ ÈÑÊÀÒÜ ÍÀ ÑÓÕÈÕ ÄÅÐÅÂÜßÕ ÃÐÈÁÛ Ñ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "ÔËÀÌÓËÈÍÀ".
-- èÄÓ ÇÀ ÔËÀÌÓËÈÍÎÉ,-- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÅÃÎ ÄÎÃÀÄÊÓ ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×.
îÍ ÆÄÀË, ×ÒÎ ÑÛÍ ÑÏÐÎÑÈÒ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ: "ìÎÆÍÎ ÌÍÅ Ñ ÒÎÁÎÉ?" íÎ ñÀØÀ
ÏÐÎÌÎË×ÀË. åÌÓ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ÃÐÈÁÎÂ. ïÎÄ ÌÛØÊÎÉ Ó ÍÅÃÎ ÒÎÐ×ÀË ÑÂÅÐÒÎÊ Ñ ÁÅËÛÌ
ÊÈÌÎÍÎ È ÎÒÐÀÂËßË ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ.
-- ñÒÐÀÍÍÛÉ ÒÛ ÑÅÃÎÄÍß. êÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÛÉ,-- ÎÁÈÄÅËÑß ÏÀÏÀ.--ëÀÄÍÎ,
ÑÒÓÏÀÉ ÄÎÌÎÉ, ß ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓÑÜ.
è ñÀØÀ ÏÎÏËÅËÑß ÄÎÌÎÉ. åÃÎ ÎÁÃÎÍßËÈ ÂÅÑÅËÛÅ ÇÄÎÐÎÂßÊÈ. îÍÈ Ñ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÍÅÑËÈ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ "ñÏÀÐÒÀÊ" ËÛÆÈ, ÊËÞØÊÈ, ÊÎÍÜÊÈ. ëÓ×ØÈÉ
ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ØÊÎËÛ àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ØÀÃÀË Ñ ÏÓÄÎÂÎÉ ÃÈÐÅÉ, ÅÙÅ È ÂÛÆÈÌÀË ÅÅ ÍÀ
ÕÎÄÓ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ -- ÔÎÐÑÈË... âÎÒ ÊÒÎ ÁÛË ÁÛ ÐÀÄ È Ñ×ÀÑÒËÈ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÒ
ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÊÈÌÎÍÎ!
íÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÄÎÌÀ,  ÏÅÐÅÓËÊÅ ýÍÒÓÇÈÀÑÒÎÂ, ÃÓËßËÀ Ñ ÁÎËÎÍÊÎÉ ÑÎÑÅÄÊÀ ÈÇ
ÏÅÐÂÎÃÎ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ. âÑß ÎÍÀ ÁÛËÀ ÊÐÓÃËÀß, ÊÀÊ ëÓÍÀ  ÏÎËÍÎËÓÍÈÅ, È ÁÎËÎÍÊÀ
ÒÎÆÅ.
-- áÅÄÍÅÍÜÊÈÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ëÓÍÀ-ÑÎÑÅÄÊÀ.--âÎÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ!
"óÇÍÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÎÒÎÁÐÀËÈ!" -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ñÀØÀ.
ëÓÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
-- è ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
-- ñÅÃÎÄÍß,-- ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ. åÌÓ ÑÒÀËÎ ÆÀËÊÎ ÑÅÁß ÄÎ ÑËÅÇ.
-- êÐÅÏÈÑÜ!
îÍÀ ÏÎÐÛËÀÑÜ Â ÑÓÌÊÅ È ÄÎÑÒÀËÀ ÒÐÈ ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÊÎÍÔÅÒÛ "ìÈØÊÀ ÍÀ
ÑÅÂÅÐÅ". ñÀØÀ ÓÄÈÂÈËÑß, ÍÎ ÂÇßË.
øÀÃΠ×ÅÐÅÇ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÑÅÄÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÈÇ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ
-- ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÖÈÐÊÀ.
-- ìÀËÜ×ÈÊ! òÂÎß ÔÀÌÈËÈß çÀÅÖ?
-- çÀÅÖ.
-- âÛÐÀÆÀÞ ÒÅÁÅ ÑÂÎÅ ÑÎÁÎËÅÇÍÎÂÀÍÈÅ. êÎÃÄÀ ÇÀÕÎ×ÅØÜ, ÏÐÈÕÎÄÈ Â ÖÈÐÊ.
áÅÇ ÁÈËÅÒÀ. ñÊÀÆÅØÜ ÊÎÍÒÐÎËÅÐÓ ÒÐÈ ÑËÎÂÀ: "ìÅÍß àÐÁÀËÅÒΠÏÐÈÃËÀÑÈË".
íÓ È ×ÓÄÅÑÀ! íÈ ëÓÍÀ, ÍÈ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÖÈÐÊÀ ñÀØÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÈ.
èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÓÇÍÀËÈ ÏÐÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ? ýËÅÎÍÎÐÀ, ÍÅÁÎÑÜ, ÐÀÑÒÐÅÇÂÎÍÈËÀ...
-- êÐÅÏÈÑÜ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË àÐÁÀËÅÒÎÂ È ÓØÅË Ñ ÊÐÀÑÈÂÎ ÂÛÃÍÓÒÎÉ ÃÐÓÄÜÞ.
âÄÐÓà ×Üß-ÒÎ ÊÐÅÏÊÀß ÐÓÊÀ ÂÇßËÀ ñÀØÓ ÇÀ ÏËÅ×Î.
-- ýÕ! -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÍÀÄ ÓÕÎÌ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ.
-- ýÕ, ñÀÍß-ñÀÍÅÊ!..
òÀÊ ÍÀÇÛÂÀË ñÀØÓ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ -- ìÀÑÒÅÐ äÈ äÈÂÛ×. è ÝÒÎ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÎÍ -- ÑÌÓÃËÛÉ, ËÛÑÅÍÜÊÈÉ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ.
-- ýÕ, ñÀÍß! íÓ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ? ñËÎÂÀÌÈ ÃÎÐÞ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ...
îÍ ÐÀÑÊÐÛË ÁÎËÜØÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÇÎÍÒ, È ñÀØÀ ÇÀÌÅÐ: Ó äÈ äÈÂÛ×À ÍÅ ÌÎÃËÎ
ÁÛÒÜ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÇÎÍÒÀ.
íÀ ÐÓÊÎßÒÊÅ ÁÛËÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ.
-- íÀÆÈÌÀÉ,-- ÏÐÅÄËÎÆÈË ìÀÑÒÅÐ.
ñÀØÀ ÍÀÆÀË ÇÅËÅÍÓÞ -- ÇÀÇÂÓ×ÀËÀ ÒÈÕÀß ÌÓÇÛÊÀ. íÀÄÀÂÈË ÆÅËÒÓÞ -- È
ÑÂÅÐÕÓ ÏÎÒÅÊËÈ, ËÀÑÊÀßÑÜ, ÑÒÐÓÈ ÒÅÏËÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.
-- çÄÎÐÎÂÎ! êÀÊ ÍÀ ÏËßÆÅ!
-- ýÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ,-- ÑÊÀÇÀË äÈ äÈÂÛ×.--ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÆÌÓ ÃÎËÓÁÓ.. òÐÈ, ÄÂÀ,
ÎÄÈÍ... ÍÎËÜ!
è  ñÀØÈÍ ÐÎÒ, ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß, ÁÐÛÇÍÓËÀ ÈÇ ÐÓÊÎßÒÊÈ ÑÒÐÓÉÊÀ
ÑÎÊÀ. âÈÍÎÃÐÀÄÍÎÃÎ! âÎÒ ÒÀÊ ÇÎÍÒÈÊ!
-- ÿ ÍÀÇÂÀË ÅÃÎ "çÎÍÒ-ÊÎÌÁÀÉÍ óïíïï".
-- óÏÝÝÍÏÝÏÝ? à ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?
-- "ó ïÐÈÐÎÄÛ íÅÒ ïËÎÕÎÉ ïÎÃÎÄÛ",-- ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀË ìÀÑÒÅÐ.--ïÎÄ ÒÀÊÈÌ
ÇÎÍÒÎÌ ÍÈÊÀÊÎÉ ÄÎÆÄÜ ÍÀÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÅÍ!
-- íÀÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÅÍ ÑÅÐÛÉ ÄÎÆÄÜ!.. -- ÇÀÏÅË ñÀØÀ.
-- ... ÑÅÐÛÉ ÄÎÆÄÜ, ÑÅÐÛÉ ÄÎÆÄÜ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË äÈ äÈÂÛ×, ÏÐÈÒÀÍÖÎÂÛÂÀß.
âÄÐÓà ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ, ÏÎÄÍÅÑ ÏÀËÅÖ Ê ÃÓÁÀÌ È ÑÏÐÎÑÈË
ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ:
-- ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ?
-- êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ñÀØÀ.
-- òÎÃÄÀ ÀÉÄÀ Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ, ß ÒÅÁÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÊÀÆÓ...
ìÀÑÒÅÐÑÊÀß äÈ äÈÂÛ×À ÏÎÌÅÙÀËÀÑÜ Â ÊÐÀÑÍÎÌ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÌ ÄÎÌÈÊÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ
ÐÀÍÜØÅ ÂÈÑÅËÀ ÂÛÂÅÑÊÀ: "ãàðàæ âèííîãî òðåñòà". ïÎÒÎÌ ÂÛÂÅÑÊÓ ÑÍßËÈ, ÑÄÅËÀËÈ
 ÄÎÌÈÊÅ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎÂÅÑÈËÈ ÄÐÓÃÓÞ: "äÅÒÑÊÈÉ ÊËÓÁ "àðõèìåä". òÓÄÀ È ØËÈ ÏÎÄ
ÃÎËÓÁÛÌ ÇÎÍÒÎÌ ìÀÑÒÅÐ È ñÀØÀ.
øÈÐÎÊÀß ÄÂÅÐÜ, ÑÎÕÐÀÍÈÂØÀßÑß Ñ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÂÐÅÌÅÍ, ÒÅÏÅÐÜ ÁÛËÀ ÓÌÍÀß, ÕÎÒÜ
È ÄÓÁÎÂÀß.
-- ïÀÐÎËÜ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÎÍÀ ×ÅËÎÂÅ×ÜÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
-- ïÈ-ÝÐ-ÊÂÀÄÐÀÒ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈ äÈÂÛ×.
äÂÅÐÜ ÐÀÇúÅÕÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÇÀÍÀÂÅÑ Â ÒÅÀÒÐÅ, È, ÂÏÓÑÒÈ ËÞÄÅÉ, ÇÀÊÐÛËÀÑÜ
ÎÏßÒÜ. çÀÆÃËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÁÅÇ ÎÊÎÍ ÍÅßÐÊÈÅ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÈ, ÇÀÌÅÐÖÀËÈ
ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÅ ÑÎÇÂÅÇÄÈß ÍÀ ×ÅÐÍÎÌ ÏÎÒÎËÊÅ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ. êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒÅ? íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÂÛÒÅÐÅÒÜ ÍÎÃÈ,-- ÇÀÃÎÂÎÐÈË
ÐÎÁÎÒ âÀÑß.
-- óÕ! âÈÆÓ ÄÂÓÕ! -- ÑÂÅÐÊÍÓË ÈÇ ÌÐÀÊÀ ÃËÀÇÈÙÀÌÈ ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ôÈËÈÍ.
èÇ ÓÃËÀ ÂÛÊÀÒÈËÑß ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ êÎËÎÁÎÊ È ÍÀ×ÀË ÃÐÎÌÊÎ ÕÂÀÑÒÀÒÜÑß:
-- ÿ ÎÒ ÁÀÁÓØÊÈ ÓØÅË!..
ýÒÎ ÁÛËÀ êÎÌÍÀÒÀ ÷ÓÄÅÑ. ñÀØÀ ÌÎà ÁÛ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÎÒÑÞÄÀ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ. íÎ
äÈ äÈÂÛ× ÏÎÂÅË ÅÃÎ ÄÀËÜØÅ,  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ, ÃÄÅ ÏÀÕËÎ ËÀÊÎÌ, ÑÂÅÆÅÉ ÑÒÐÓÆÊÎÉ,
ÌÀØÈÍÍÛÌ ÌÀÑËÎÌ... âÄÎËÜ ÑÒÅÍ ÒÓÒ ÑÒÎßËÈ ÂÅÐÑÒÀÊÈ, ÑÒÀÍÊÈ, À ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ
ÂÎÇÂÛØÀËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÓÃËÎÅ, ÍÀÊÐÛÒÎÅ ÇÅËÅÍÛÌ ÁÐÅÇÅÍÒÎÌ.
-- äÀÂÍÎ ÒÛ, ñÀÍÅÊ, Ó ÍÀÑ ÍÅ ÁÛË,-- ÑÊÀÇÀË äÈ äÈÂÛ×.--ïÎÕÎÄÈË -- È
ÁÐÎÑÈË.
-- ÿ ÇÀÁÎËÅË...
ñÀØÅ ÑÒÛÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÐÓÑÈË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÒÐÅÒÈË
 êÎÌÍÀÒÅ ÷ÓÄÅÑ ëÀÏÒß È ÅÃÎ ÄÐÓÆÊÀ ÏÎ ÏÐÎÇÂÈÙÓ áÎÐÎÄÀÂÊÀ.
-- à ÌÛ ÒÓÒ ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÄÅËÀËÈ! ãËßÍÜ-ÊÀ!
ìÀÑÒÅÐ ÑÈËÜÍÛÌ ÂÇÌÀÕÎÌ ÐÓÊÈ ÑÎÐÂÀË ÇÅËÅÍÛÉ ÁÐÅÇÅÍÒ.
-- óÕ ÒÛ!..
áÎËÜØÅ ñÀØÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÌÎà ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ. ïÎÑÐÅÄÈ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ ÑÒÎßËÀ
ËÅÒÀÞÙÀß ÒÀÐÅËÊÀ -- ÎÐÀÍÆÅÂÀß. íÀ ÒÐÅÕ ÊÎËÅÑÀÕ. íÀ ÂÛÏÓÊËÎÌ ÁÎÊÓ ÁÛËÎ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "ëåòêà".
-- ëåÒÀÞÙÀß òÀÐÅËÊÀ êËÓÁÀ "àÐÕÈÌÅÄ",-- ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀË äÈ äÈÂÛ×.--äÀÂÀÉ Â
ÊÀÁÈÍÓ!
-- à ÌÎÆÍÎ?
-- íÓÆÍÎ!
îÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÖÓ, ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ È ÓÑÀÄÈË ñÀØÓ ÐßÄÎÌ.
-- çÀÂÎÆÓ!
äÈ äÈÂÛ× ÏÎÂÅÐÍÓË ÊËÞ×ÈÊ. òÀÐÅËÊÀ ÇÀÆÓÆÆÀËÀ È ÑÒÀËÀ ËÅÃÎÍÜÊÎ
ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÒÜ.
-- íÀÁÈÐÀÞ ÂÛÑÎÒÓ!
òÀÐÅËÊÀ ÂÑÏËÛËÀ ÏÎÄ ÏÎÒÎËÎÊ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ È ÏÎÂÈÑËÀ.
-- ðÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÑÜ!
îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÊÀÐÓÑÅËÜ.
-- ïÐÈÇÅÌËßÞÑÜ!..
ñÀØÀ ÆÀÄÍÎ ÑÌÎÒÐÅË È ÇÀÏÎÌÈÍÀË, ÊÀÊÈÅ ÊÍÎÏÎ×ÊÈ È ÐÛ×ÀÃÈ ÒÐÎÃÀÅÒ ìÀÑÒÅÐ.
âÎÒ ÁÛ ÏÎËÅÒÀÒÜ Ñ ÍÈÌ ÍÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ!
à ÅÑËÈ ÁÛ ÄÀË ÏÎÓÏÐÀÂËßÒÜ...
-- ñÊÎÐÎ ÏÎËÅÒÀÅÌ,-- ÑÊÀÇÀË äÈ äÈÂÛ×.--íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ Ê ÍÀÌ ÄÎÐÎÃÓ. à
ÑÅÉ×ÀÑ -- ÄÎÌÎÉ, ÒÅÁß ÒÀÌ ÆÄÓÒ...
îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈË:
-- êÎÃÄÀ ÏÎÕÎÐÎÍÛ?
ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ× çÀÅÖ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÈÇ ÑÊÂÅÐÀ  ÕÎÐÎØÅÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ. îÍ
ÍÀÁÐÀË ÏÎËÍÛÉ ÊÓËÅÊ ÌÀÊÐÎÌÈÖÅÒΠÈËÈ, ÃÎÂÎÐß ÏÎ-ÍÅÍÀÓ×ÍÎÌÓ, ÃÐÈÁÎÂ. â
ÏÅÐÅÓËÊÅ ýÍÒÓÇÈÀÑÒÎÂ ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÖÈÐÊÀ È ÕÎÒÅË ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÑÂÎÞ
ÄÎÁÛ×Ó, ÍÎ àÐÁÀËÅÒΠØÀÐÀÕÍÓËÑß, ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ È ÏÎËÅÇ ÍÀ ÔÎÍÀÐÍÛÉ ÑÒÎËÁ.
"÷ÒÎ ÝÒÎ ÎÍ?" -- ÓÄÈÂÈËÑß çÀÅÖ, ÍÎ ÈÇ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈË.
ìÎÆÅÒ,
Ó ÍÈÕ ÊËÎÓÍ ÇÀÁÎËÅË Â ÖÈÐÊÅ, ÂÎÒ ÄÈÐÅÊÒÎÐ È ÒÐÅÍÈÐÓÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ
ÇÀÌÅÍÈÒÜ...
âÎÇËÅ ÄÎÌÀ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÀÑÜ ÏÎËÍÀß ÑÎÑÅÄÊÀ ÈÇ ÏÅÐÂÎÃÎ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ Ñ ÆÈÐÍÎÉ
ÁÎËÎÍÊÎÉ ÍÀ ÏÎÂÎÄÊÅ. ïÐÈ ÂÈÄÅ çÀÅÖÀ ÁÎËÎÍÊÀ ÇËÎÁÍÎ ÇÀÒßÂÊÀËÀ, À ÅÅ ÕÎÇßÉÊÀ
ÂÛÑÒÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ËÀÄÎÍÈ, ÁÓÄÒÎ ÈÃÐÀËÀ Â ÂÎËÅÉÁÎË.
-- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ, àÍÍÀ ãÅÐÌÀÍÎÂÍÀ! ïÎÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÌÀÊÐÎÌÈÖÅÒÛ?
-- íÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÑÎÑÅÄÊÀ, ÄÅËÀßÑÜ ÁËÅÄÍÅÅ ËÓÍÛ.
-- êÀÊ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ! -- ÎÁÈÄÅËÑß ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ× È ÏÎØÅË Ê ËÈÔÒÓ.
äÂÅÐÜ ÅÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐÛ No 65 ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ ÍÀÑÒÅÆÜ, ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ È
 ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÒÎËÏÈËÑß ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÉ ÍÀÐÎÄ.
-- âÎÒ ÎÍ! âÎÒ ÎÍ! -- ÇÀÇÂÓ×ÀËÈ ÂÎÇÃËÀÑÛ.--ðÀÑÑÒÓÏÈÒÅÑÜ! äÀÉÒÅ ÄÎÐÎÃÓ!
ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀß, ÏÐÎØÅË ÁÎ×ÊÎÌ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ.
-- ñÌÎÒÐÈÒÅ: ÎÒÅÖ ÆÈÂÎÉ! ÷ÒÎ ß ÂÀÌ ÃÎÂÎÐÈËÀ? -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ, À
ÆÅÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÅÌÓ ÍÀ ØÅÞ È ÇÀÐÛÄÀËÀ.
-- àÕ, ÆÓËÈÊ! óÕ, ÆÓËÈÊ! -- ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÑÎÑÅÄÈ.
-- ïÎÇÂÎËÜÒÅ! -- ÃÍÅÂÍÎ ÂÎÇÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×.--ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ß
ÆÓËÈÊ?
-- äÀ ÍÅ ÂÛ, À ÓÑÀÒÛÉ!
ïÎÄÍßËÑß ÃÀËÄÅÆ. âÑÅ ÕÎÒÅËÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÏÅÐÅÁÈÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ...
-- ìÈËÈÖÈÞ ÂÛÇÛÂÀËÈ?
ñÐÀÇÓ ÑÒÀËÎ ÒÈÕÎ. â ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÂÎØÅË ÐÛÆÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÌ ÏËÀÙÅ È
ÎÑÌÎÒÐÅË ÂÑÅÕ ÇÎÐÊÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.
-- ÿ ÈÇ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÎÇÛÑÊÀ,-- ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÎÍ.--îÏÅÐÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÉ
êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
íÎ ÅÃÎ È ÒÀÊ ÂÑÅ ÇÍÀËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÆÈË ÎÍ Â ÒÐÅÒÜÅÌ ÏÀÐÀÄÍÎÌ.
-- ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. òÎËÜÊÎ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ.
-- äÀÉ-ÊÀ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ! -- ÂÛÑÒÓÏÈËÀ ÂÏÅÐÅÄ ÆÅÍÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß
ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÒÓÒ.-- ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ, ïÀØÀ, ÂÀÐÞ ß ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÑÓÏ...
-- íÅ ïÀØÀ, À ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ ÌÈËÈÖÈÈ,-- ÏÎÏÐÀÂÈË
ÎÏÅÐÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÉ.--ÿ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ÑËÓÆÅÁÍÛÕ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ.
äÀ ËÀÄÍÎ!.. âÀÐÞ ß ÑÓÏ -- ÂÄÐÓà  ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÇÂÎÍÎÊ. îÒÊÐÛÂÀÞ -- ÑÒÎÈÒ
ÓÑÀÒÛÉ Â ÊÎÆÀÍÎÌ ÏÀËÜÒÎ. äÅÐÆÈÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÏÈÑÎÊ. "ãÐÀÆÄÀÍÊÀ
êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ,--ÃÎÂÎÐÈÒ,-- Ñ ÂÀÑ ÄÂÀ ÐÓÁËß. óÌÅÐ ÆÈËÅÖ ÈÇ ÂÒÎÐÎÃÎ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ
çÀÅÖ, È ÄÎÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÅÍÎÊ".-- "êÀÊ ÝÒÎ ÓÌÅÐ?
-- ÑÏÐÀØÈÂÀÞ.--ÿ ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ Â×ÅÐÀ ÂÈÄÅËÀ".-- "òÀÊ ÒÎ Â×ÅÐÀ,-- ÃÎÂÎÐÈÒ.-- à
ÑÅÃÎÄÍß ÑÊÎÐÎÏÎÑÒÈÆÍÎ ÑÊÎÍ×ÀËÑß". íÓ, ÂÛÍÅÑËÀ ß ÄÅÍÜÃÈ, ÐÀÑÏÈÑÀËÀÑÜ,
ÄÎÂÀÐÈËÀ ÑÓÏ -- È ÑÞÄÀ. à ÒÓÒ ÓÆÅ ÏÎËÍÎ ÑÎÑÅÄÅÉ. ýÒÎÒ ÓÑÀÒÛÉ Â ÄÂÓÕ ÏÀÐÀÄÍÛÕ
ÂÑÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÎÁÎØÅË È Ñ ÊÀÆÄÎÉ -- ÏÎ ÄÂÀ ÐÓÁËß...
-- ïÐÈÑÀÆÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, È ÏÈØÈÒÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎÅ
ÇÀßÂËÅÍÈÅ,-- ÑÊÀÇÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.--êÒÎ ÌÎÆÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÁÀÂÈÒÜ?
-- ÿ ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÂÎÇËÅ ÌÀÃÀÇÈÍÀ "ñÏÀÐÒÀÊ"! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀËÑß ñÅÐÃÅÉ
áÎÐÈÑÎÂÈ×.-- îÍ ÓÁÅÃÀË ÏÎ ËÓÆÅ È ÎÁËßÏÀË ÌÅÍß ÃÐßÇÜÞ! ÿ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÒÈÏ!
-- à ÇÍÀÅÒÅ, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÓÁÅÃÀË? -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ÑÒÀÐÈÊ áÓÍÈÌÎÂÈ×.--
ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÏÐÎßÂÈË ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ! ÿ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË Ó ÍÅÃÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ! îÍ ÏÎÍßË,
×ÒÎ ÈÌÅÅÒ ÄÅËÎ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÂÅÄÅØÜ! ïÎÌÍÞ, ÎÄÍÀÆÄÛ,
ÁÓÄÓ×È ÑÒÓÄÅÍÒÎÌ, ß ÅÕÀË Â ÒÐÀÌÂÀÅ...
-- òÐÀÌÂÀÉ Ê ÄÅËÓ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß,-- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË
êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.--îÏÈØÈÒÅ ËÓ×ØÅ ÂÍÅØÍÎÑÒÜ ÓÑÀÒÎÃÎ.
-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ. îÍ ÏÎÕÎÆ ÊÀÊ ÄÂÅ ÊÀÏËÈ ÂÎÄÛ ÍÀ ÊÓ×ÅÐÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ
ìÈÐÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÃÈÌÍÀÇÈÈ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ß Ó×ÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÐÅÂÎËÞÖÈÅÉ...
-- ÿÑÍÎ, ÑÏÀÑÈÁÎ,-- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.-- âÑÅ, ÊÒÎ ÇÀÏÎÌÍÈË
ÂÍÅØÍÎÑÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ, ÄÎËÆÍÛ ßÂÈÒÜÑß Â ÓÃÎËÎÂÍÛÉ ÐÎÇÛÑÊ È ÏÎÌÎ×Ü ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÅÃÎ ÏÎÐÒÐÅÒ. äÅËÎ Â ÒÎÌ...
îÍ ÑÄÅËÀË ÏÀÓÇÓ È ÑÓÐÎÂÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÂÑÅÕ È ÊÀÆÄÎÃÎ.
-- ...ÄÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÎÑÎÁÎ ÎÏÀÑÍÛÉ ÐÅÖÈÄÈÂÈÑÒ ÏÎ
ÊËÈ×ÊÅ ôÎÊÓÑÍÈÊ.
êÀÏÈÒÀÍ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ È ÑÎÑÅÄÈ ÓØËÈ ÑÎÑÒÀÂËßÒÜ ÏÎÐÒÐÅÒ ÓÑÀÒÎÃÎ, À ñÅÐÃÅÉ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß Â ÊÐÅÑËÎ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÊÓËÅÊ Ñ
ÌÀÊÐÎÌÈÖÅÒÀÌÈ, ÏÐÎ ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÀÁÛË.
-- ïÀ, ÌÛ ÆÅ ÒÎÆÅ ÅÃÎ ÂÈÄÅËÈ!
ñÀØÀ ÄÅÐÍÓË ÎÒÖÀ ÇÀ ÐÓÊÀÂ.
-- ïÎÉÄÅÌ, ÏÀ,  ÌÈËÈÖÈÞ, ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ!
-- ÷ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ?
-- ÷ÒÎ ÎÍ ÏÎÕÎÆ ÑÇÀÄÈ ÍÀ ÁÅÃÅÌÎÒÀ!
-- îÑÒÀÂÜ ÏÀÏÓ Â ÏÎÊÎÅ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.--ìÀËÎ ËÈ ÊÒÎ ÍÀ ÁÅÃÅÌÎÒÀ ÏÎÕÎÆ?
-- ÿ ÂÑÅ ÏÎÍÈÌÀÞ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ, ÌÎÐÙÀ ËÎÁ, ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×.--ïÎÍÈÌÀÞ,
×ÒÎ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ËÞÄÈ, ÍÅ ÆÅËÀÞÙÈÅ ÆÈÒÜ ×ÅÑÒÍÛÌ ÒÐÓÄÎÌ. íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎÒ ôÎÊÓÑÍÈÊ
-- ÈËÈ ÊÀÊ ÒÀÌ ÅÃÎ ÊËÈ×ÓÒ -- ÂÛÁÐÀË ÈÌÅÍÍÎ ÌÅÍß? âÅÄÜ Â ÑÏÈÑÊÅ ÆÈËÜÖÎÂ
ÍÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ ÁÎËÜØÅ ÑÒÀ ÔÀÌÈËÈÉ!
-- õÀ-ÕÀ, ÍÅÓÆÅËÈ ÍÅßÑÍÎ? -- ËÅÄÎÂÈÒÎ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ýËÅÎÍÎÐÀ.--åÌÓ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÃËÀÇÀ ñàìàÿ íåëåïàÿ! äÀ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÇÀÂÒÐÀ Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ
ÃÎÑÒÜ. ñÎÊÎËÞÊ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÌÎß ÁÓÄÓÙÀß ÔÀÌÈËÈß.
-- êÀÊ?! -- ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÌÀÌÀ.
-- ÷ÒÎ-×ÒÎ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ, ÐÎÍßß ÊÓËÅÊ Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ.
à ñÀØÀ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎ ÍÅÃÎ ÇÀÁÛËÈ, È ÓËÈÇÍÓË ÈÇ ÄÎÌÓ.
òÎËÜÊÎ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÎÍ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÑÅÑÒÐÀ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ
ñÎÊÎËÞÊÀ.
íÓ È ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! åÑÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÅËÀ ÏÎÂÀÆÍÅÅ. ñÀØÀ ÇÀÑÊÎ×ÈË Â ÑÎÑÅÄÍÅÅ
ÏÀÐÀÄÍÎÅ È ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒÜ ÁÅÆÀË Ñ ïÈÐÀÒÎÌ È êÀÒÅÉ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÎÉ Ê ÌÀÃÀÇÈÍÓ
"ñÏÀÐÒÀÊ". âÑËÅÄ ÈÌ ÒßÂÊÀËÀ ÁÎËÎÍÊÀ ëÓÍÛ-ÑÎÑÅÄÊÈ -- ÇÀÂÈÄÎÂÀËÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ. åÉ
ÒÎÆÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÈÑÊÀÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ôÎÊÓÑÍÈÊ.
-- çÄÅÑÜ! -- ÏÎÊÀÇÀË ñÀØÀ ÍÀ ÌÎÊÐÛÅ ÊÓÑÒÛ.--âÎÒ ÇÄÅÑÜ ÎÍ ÓÄÈÐÀË! äÀÆÅ
ÂÅÒÊÀ ÑËÎÌÀÍÀ.
êÀÒß ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ:
-- ìÎÆÅÒ, ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ?
-- à ×ÒÎ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ?
-- íÓ, ÏÓÃÎÂÈÖÓ. èËÈ ÁÈËÅÒ ÍÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÓ.
-- èËÈ ÏÀÑÏÎÐÒ! à, êÀÒÜ?
-- íÅ-Å, ÏÀÑÏÎÐÒ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÍÀÌ ÒÎÃÄÀ È ÄÓÌÀÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ... ïÈÐÀÒ, ÍÅ
ÁÀËÓÉÑß, ÈÙÈ!
áÛÑÒÐÎ ÒÅÌÍÅËÎ. äÂÎÅ ÑÛÙÈÊΠ-- êÀÒß È ñÀØÀ -- ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ
×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ ÂÎÊÐÓà ÊÓÑÒÀ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ Â ÄÂÀÆÄÛ ÄÂÀ
ÃËÀÇÀ ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈËÈ, ÊÐÎÌÅ ÏÐÅËÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ. è ÂÄÐÓÃ, ÑÒÓÊÍÓÂØÈÑÜ
ËÁÀÌÈ, ÓÂÈÄÅËÈ ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ Â ÃËÈÍÅ ÑËÅÄ ÁÎÒÈÍÊÀ.
-- íÞÕÀÉ, ïÈÐÀÒ!
íÎ ÂÅÐÍÛÉ ÏÅÑ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÅÃÎ ÒÐÅÁÓÞÒ ÑÛÙÈÊÈ. îÍ ÏÐÛÃÀË ÍÀ ñÀØÓ, ÁÓÄÒÎ
ÕÎÒÅË ÅÃÎ ÎÁÍßÒÜ, È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎ ÊÐÓÒÈË ÕÂÎÑÒÎÌ.
ñÀØÀ ÐÅØÈË ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÏÐÈÌÅÐ È ÑÀÌ ÏÎÍÞÕÀË ÑËÅÄ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÁÅÆÀË,
ÐÛ×À,  ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÓÄÀ ÓÄÈÐÀË ÓÑÀÒÛÉ. ïÈÐÀÒ ÓÄÈÂÈËÑß È ÑÅË, ×ÒÎÁÛ ÎÁÄÓÌÀÒÜ
ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÄÐÓÃÀ. ñÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎÃÎÍÈ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ.
-- íÅÄÎÒÅÏÀ! -- ÓÏÐÅÊÍÓË ÅÃÎ ñÀØÀ.--ìÀÒÜ ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ ÑËÓÆÈÒ, À ÒÛ...
-- íÅ ÂÎÐ×È, ÎÍ ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. äÀÉ ËÓ×ØÅ ÊÀÐÀÍÄÀØ.
-- à ÇÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ, êÀÒÜ?
-- çÀÐÈÑÓÞ ÑËÅÄ.
-- îÍ Ó ÌÅÍß ÄÎÌÀ,  ÏÎÐÒÔÅËÅ.
-- òÀÊ ÁÛ ÑÐÀÇÓ È ÑÊÀÇÀË. çÀÏÎÌÍÈ: ÐÓÁ×ÈÊÈ, À ÏÎÑÅÐÅÄÊÅ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ.
èÍÒÅÐÅÑÍÀß ÏÎÄÎØÂÀ Ó ÝÒÎÃÎ ôÎÊÓÑÍÈÊÀ...
-- àÃÀ, ÏÎÏÀËÈÑÜ, ÃÎËÓÁ×ÈÊÈ! íÈ Ñ ÌÅÑÒÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ-ÇÀ
ÊÓÑÒÎÂ.
ýÒÎ ÁÛË âÀÄÈÌ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ, Ó×ÅÍÈÊ ÂÎÑÜÌÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ. ñÎËÈÄÍÛÉ ÂÎÇÐÀÑÒ ÍÅ
ÏÎÇÂÎËßË ÅÌÓ ÈÑÊÀÒÜ ÓÑÀÒÎÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ×ÅÒÂÅÐÎÊËÀØÊÀÌÈ, ÍÎ ÂÏÎËÍÅ
ÏÎÇÂÎËßË ÄÀÂÀÒÜ ÈÌ ÖÅÍÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß.
-- ÷ÒÎ, ÑÒÐÓÕÍÓËÈ? -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÎÍ, ÂÛÕÎÄß ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒÎÂ.--ó×ÒÈÒÅ: ÑÛÙÈÊ
ÄÎËÆÅÍ ÈÌÅÒÜ ÊÐÅÏÊÈÅ ÍÅÐÂÛ!
-- íÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÇÀÄÀÂÀÉÑß,-- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß.--ìÛ ÑËÅÄ ÍÀØËÈ! òÎËÜÊÎ ïÈÐÀÒ
ÅÃÎ ÍÅ ÁÅÐÅÒ.
-- âÀØÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÁÅÐÅÒ. ïÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ÂÛ ÄÎÃÍÀËÈ ÁÛ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ.
íÓ, À ÄÀËÜØÅ?
-- çÀÄÅÐÆÀËÈ ÁÛ ÅÃÎ...
-- êÒÎ? âÛ?! äÀ ÎÍ ÁÛ ÈÇ ÂÀÑ ÌÎÊÐÎÅ ÌÅÑÒÎ ÑÄÅËÀË.
-- êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! -- ÒÎÏÍÓËÀ ÍÎÃÎÉ êÀÒß.--ìÛ ÁÛ ÌÈËÈÖÈÞ ÏÎÇÂÀËÈ ÍÀ
ÏÎÌÎÙÜ!
ñÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÇÀÕËÎÏÀË Â ËÀÄÎØÈ:
-- ìÎËÎÄÖÛ. è ×ÒÎ ÁÛ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ ÄßÄÅ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÓ?
-- ÷ÒÎ ÂÛÑËÅÄÈËÈ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÎÁÌÀÍÙÈÊÀ.
-- ðÅÖÅÏÒÈÑÒÀ,-- ÄÎÁÀÂÈË ñÀØÀ.
-- ñ ÂÀÌÈ ÂÑÅ ßÑÍÎ,-- ÂÇÄÎÕÍÓË âÀÄÈÌ.--òÅÌÍÎÒÀ ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÀß. íÓ, ÒÀÊ È
ÁÛÒÜ, ß ÂÀÌÈ ÇÀÉÌÓÑÜ.
îÍ ÂÇßË ïÈÐÀÒÀ ÇÀ ÏÎÂÎÄÎÊ È ÍÅ ÑÏÅØÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÄÎÌÎÉ. êÀÒß È ñÀØÀ --
ÇÀ ÍÈÌ. ìÎÐÎÑÈË ÄÎÆÄÈÊ, ÇÀÆÃËÈÑÜ ÔÎÍÀÐÈ. çÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÌ "ñÏÀÐÒÀÊ" ÍÀ ÊÐÛØÅ
ÑÁÅÐÊÀÑÑÛ ÑÈßËÈ ÃÎËÓÁÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑËÎÂÀ:
ãîâîðèò âñåì äÿäÿ âàñÿ:
"äåíüãè ÿ õðàíþ â ñáåðêàññå".
âñåì ñêàçàëà òåòÿ ìàøà:
"õîðîøà ñáåðêàññà íàøà!"
-- èÒÀÊ, ÍÀ×ÍÅÌ! -- ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ, ÓÑÀÆÈÂÀßÑÜ Â ÊÐÅÑËÎ.
êÀÒß Ñ ÏÈÐÀÒÎÌ ÒÎÆÅ ÑÅËÈ, ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÁÛËÈ Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ, À ñÀØÀ ÎÑÒÀËÑß
ÑÒÎßÒÜ, ÁÓÄÒÎ Ó×ÅÍÈÊ ÂÎÇËÅ ÄÎÑÊÈ.
-- ïÎÂÒÎÐÈ ÍÀÌ, çÀÅÖ, ÊÀÊ ÒÛ ÍÀÇÂÀË ÓÑÀÒÎÃÎ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ. ðÅÖÅÏÒÈÑÒ? ÷ÒÎ
ÆÅ ÎÍ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÒ? îÒÂÅ×ÀÉ!
-- íÅ ÑÒÐÎÉ ÈÇ ÑÅÁß, âÀÄÜÊÀ! -- ÂÌÅØÀËÀÑÜ êÀÒß.--ÇÍÀÅØÜ -- ÒÀÊ
ÐÀÑÑÊÀÆÈ! òÅÁÅ ÕÎÐÎØÎ, ÒÛ ÏÀÏÈÍÛ ÊÍÈÃÈ ×ÈÒÀË.
-- äÀ, ×ÈÒÀË. à ÂÎÒ ÒÛ Â ÍÈÕ ÍÅ ÇÀÃËßÄÛÂÀËÀ. ïÎÒÎÌÓ È ÍÀÇÛÂÀÅØÜ
ÌÎØÅÍÍÈÊÀ ÎÁÌÀÍÙÈÊÎÌ.
-- êÀÊÀß ÐÀÇÍÈÖÀ?
-- áÎËÜØÓÙÀß! îÁÌÀÍÙÈÊ -- ÝÒÎ ÂÐÓÍ. ìÎÆÍÎ ÍÅ ÓÂÀÆÀÒÜ ÅÃÎ È ÄÀÆÅ
ÏÐÅÇÈÐÀÒÜ, ÍÎ ÎÍ ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ. à ÂÎÒ ÅÑËÈ ÎÍ ÎÁÌÀÍÛÂÀÅÒ, ×ÒÎÁÛ
ÇÀÂËÀÄÅÒÜ ×ÓÆÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÈËÈ ÂÅÙÀÌÈ, ÒÎ ÝÒÎ ÓÆÅ ìîøåííèê, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÓÆÍÎ
ÑÓÄÈÒÜ. ïÎÍßÒÍÎ?
-- ÷ÅÃÎ Æ ÒÓÒ ÍÅ ÏÎÍßÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÈÇ ÂÀÍÍÎÉ ÌÀÌÀ âÀÄÈÌÀ È êÀÒÈ.--ñ
ÊÀÆÄÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ -- ÏÎ ÄÂÀ ÐÓÁËß! ðÓÁËÅÉ ÑÒÎ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÛÄÓÐÈË Â ÄÂÓÕ
ÏÀÐÀÄÍÛÕ!
-- òÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÈ ÍÀÌ, çÀÅÖ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË âÀÄÈÌ,-- ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀËÑß ÁÛ
ÓÑÀÒÛÉ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÍÅ ÂÛÌÀÍÈË Ó ÌÀÌÛ ÄÅÍÜÃÈ, À ÂÇßË ÈÕ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ?
-- âÎÐ.
-- õÎÐÎØÎ. òÛ, ÂÈÆÓ, ÊÎÅ-×ÒÎ ÊÓÌÅÊÀÅØÜ. íÓ, À ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÍÅ ÂÛÌÀÍÈË È
ÍÅ ÓÊÐÀË, À ÇÀÁÐÀË Â ÎÒÊÐÛÒÓÞ? êÒÎ ÁÛ ÎÍ ÒÎÃÄÀ ÁÛË?
-- õÓËÈÃÀÍ...
-- îØÈÁÀÅØÜÑß, çÀÅÖ. îÍ ÁÛË ÁÛ ãðàáèòåëü.
-- à ÅÑËÈ ÁÛ ÇÀÁÐÀË ÄÅÑßÒÜ ÊÎÏÅÅÊ?
-- âÑÅ ÐÀÂÍÎ. âÀÆÍÎ, ×ÒÎ çàáðàë!
-- òßÂ! -- ÏÎÄÄÀÊÍÓË ïÈÐÀÒ. îÍ ÑËÓØÀË âÀÄÈÌÀ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ, ñÀØÀ
-- ÒÎÆÅ. à êÀÒß ÐÀÑÏËÅÒÀËÀ È ÇÀÏËÅÒÀËÀ ÊÎÑÈ×ÊÓ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÁÐÀÒÓ, ×ÒÎ ÅÉ
ÑÊÓ×ÍÎ. ïÓÑÒÜ ÍÅ ÑÒÐÎÈÒ ÈÇ ÑÅÁß!
-- ñÀÄÈÑÜ, çÀÅÖ, È ÇÀÏÈØÈ... íÅ×ÅÌ ÏÈÑÀÒÜ? òÎÃÄÀ ÇÀÐÓÁÈ ÑÅÁÅ ÍÀ ÍÎÑÓ.
ðå-öè-äè-âèñò! òÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÓÄÈËÈ, ÍÀÊÀÇÀËÈ, À ÎÍ
ÑÍÎÂÀ ÂÇßËÑß ÇÀ ÑÂÎÅ. ôÎÊÓÑÍÈÊ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÎÉ: ÎÒÅÖ ÃÎÂÎÐÈÒ, ÅÃÎ ÓÆÅ ×ÅÒÛÐÅ
ÐÀÇÀ ÑÓÄÈËÈ. è ÝÒÎÃÎ ÐÅ-ÖÈ-ÄÈ-ÂÈÑÒÀ ÂÛ ÕÎÒÅËÈ ÏÎÉÌÀÒÜ! îÕÎ-ÕÎ!..
âÀÄÈÌ ÇÀÑÒÎÍÀË È ÏÐÈÊÐÛË ÃËÀÇÀ ËÀÄÎÍÜÞ, ÁÓÄÒÎ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ôÎÊÓÑÍÈÊ
ÄÅËÀÅÒ ÈÇ êÀÒÈ, ñÀØÈ È ïÈÐÀÒÀ ÌÎÊÐÎÅ ÌÅÑÒÎ.
-- åÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÁÛÒÜ ÑÛÙÈÊÀÌÈ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÑÒÀÂÀß,-- ÑËÓØÀÒÜÑß ÌÅÍß! ÿ
ÂÀØ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ È ÒÐÅÍÅÐ. íÀ×ÍÅÌ Ñ ÓÊÐÅÏËÅÍÈß ÍÅÐÂÎÂ.. êÀÒÅÐÈÍÀ, ÏÐÈÍÅÑÈ ÄÂÅ
ÒÀÐÅËÊÈ È ÍÀËÅÉ Â ÊÀÆÄÓÞ ËÈÒÐ ÂÎÄÛ.
-- íÀ×-×À-À-ÀËÜÍÈÊ! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ êÀÒß, ÍÎ ÑÄÅËÀËÀ, ÊÀÊ ÂÅËÅË ÁÐÀÒ.
åÅ ÐÀÇÁÈÐÀËÎ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ: À ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ?
-- ïÓÑÒÜ ÊÀÆÄÛÉ ÂÎÇÜÌÅÒ ÒÀÐÅËÊÓ È ÄÅÐÆÈÒ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. ó×ÒÈÒÅ: ÏÐÎËÈÒÜ
ÍÅËÜÇß ÍÈ ÊÀÏËÈ! òÀÊ-ÒÀÊ... õÎÐÎØÎ... äÅÐÆÈÒÅ ÊÐÅÏ×Å...
âÀÄÈÌ ÎÁÎØÅË ÑÛÙÈÊÎÂ, ÑÒÀË ÑÇÀÄÈ È ÃÀÐÊÍÓË ÈÇÎ ÂÑÅÉ ÑÈËÛ:
-- áÀÁÀÕ!!!
â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ ÎÁÅ ÒÀÐÅËÊÈ ÃÐÎÕÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÏÎË È ÐÀÇËÅÒÅËÈÑÜ ÂÄÐÅÁÅÇÃÈ.
ïÐÈÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÂÀÍÍÎÉ ÌÀÌÀ, ÓÂÈÄÅËÀ ËÓÆÓ Ñ ÎÑÊÎËÊÀÌÈ.
-- ÷ÒÎ ÍÀÒÂÎÐÈËÈ! âÀÄÜÊÀ, ×ÅÐÒ ÏÎÃÀÍÛÉ!..
-- ìÀÌÀ, ÍÅ ÐÓÃÀÉÑß, ÂÑÅ ÁÛËÎ ÏÎ ÍÀÓÊÅ! -- áûñòðî çàãîâîðèë âÀÄÈÌ.--
ýÒÎ ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ ÍÅÐÂÎÂ. ÿ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ, ×ÒÎ ÎÍÈ Ó ÍÈÕ ÒÀÊÈÅ ÕËÈÏÊÈÅ!
-- ÿ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ ÍÅÐÂÛ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, ÇÀÌÀÕÈÂÀßÑÜ ÌÎÊÐÛÌ
ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ.
òÐÅÍÅÐ ÑÛÙÈÊΠÏÓËÅÉ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. çÀ ÍÈÌ ÓËÅÏÅÒÛÂÀËÈ ñÀØÀ È ÍÈ
 ×ÅÌ ÍÅ ÏÎÂÈÍÍÛÉ ïÈÐÀÒ.
â ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ñÀØÓ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÑÏÀÒÜ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅÄÀ×È "ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È,
ÌÀËÛØÈ".
íÀÄÎ ÍÀÁÐÀÒÜÑß ÑÈË ÄËß ÇÀÂÒÐÀØÍÅÉ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ,-- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÃÅÉ
áÎÐÈÑÎÂÈ×.--íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÅÏÅÐÜ ÄÇÞÄÎÈÑÒ.
ñÀØÀ ÏÎÏËÅËÑß Â ÏÎÑÒÅËÜ. åÌÓ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ ÄÅÍÜ ÍÅ
ÏÐÈÕÎÄÈË. èÌÅÒÜ ÁÛ ìÀØÈÍÓ âÐÅÌÅÍÈ È ÑÊÀÊÍÓÒÜ ÍÀ ÍÅÉ ÈÇ ÑÓÁÁÎÒÛ ÏÐßÌÎ Â
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ! à ËÓ×ØÅ --  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÃÎÄ, ÊÎÃÄÀ ÏÀÏÀ Ñ ýËÅÎÍÎÐÎÉ ÇÀÁÓÄÓÒ ÏÐÎ
ÄÇÞÄÎ, ÏÐÎ ëÀÏÒß È ÏÐÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ...
îÍ ÐÀÇÄÅËÑß, ËÅÃ È ÑÒÀË ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ ÑÅÁÅ ÝÒÓ ìÀØÈÍÓ, ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ
ËÅÒÀÞÙÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ äÈ äÈÂÛ×À. åÌÓ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÛÃÍÓÒÜ ÅÙÅ
ÄÀËÜØÅ -- Â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈ ÕÓËÈÃÀÍÎÂ, ÍÈ ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ, ÍÈ ÂÎÐÎÂ
Ñ ÌÎØÅÍÍÈÊÀÌÈ. ñÀØÀ ÐÀÇÌÅ×ÒÀËÑß, ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. è ÂÎÒ ×ÒÎ ÎÍ ÓÂÈÄÅË.
ïËÎÙÀÄÜ, ÇÀËÈÒÀß ÑÎËÍÖÅÌ. ðÀÄÎÑÒÍÛÅ ËÈÖÀ, ÖÂÅÒÛ. âÛØÅ ÊÐÛØ ÏËÛÂÅÒ
ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ, ÀÝÐÎÍÀÂÒÛ ØËÞÒ ÅÌÓ ÎÒÒÓÄÀ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÏÎÖÅËÓÈ È ÏÎÄÍÈÌÀÞÒ ÍÀÄ
ÃÎÍÄÎËÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÏÀÐÓÑ. "äîáðî ïîæàëîâàòü, ìàëü÷èê èç ïðîøëîãî!" -- ÍÀÏÈÑÀÍÎ
ÍÀ ÍÅÌ.
ñÀØÓ ÏÐÎÑßÒ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÍÀ ÏÎÌÎÑÒ.
ïÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ ÂÇÁÅÃÀÞÒ ÏÈÎÍÅÐÛ È ÂÐÓ×ÀÞÒ ÅÌÓ ÁÓÊÅÒÛ -- ÖÅËÓÞ ÎÕÀÏÊÓ.
"çÀ-ÅÖ! çÀ-ÅÖ!" -- ÕÎÐÎÌ ÊÐÈ×ÈÒ ÍÀÐÎÄ. âÑÅ ÊÀÊ ÎÄÈÍ ÑÌÎÒÐßÒ ÍÀ ÍÅÃÎ
ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÆÍÎ.
ê ÌÈÊÐÎÔÎÍÓ ÏÎÄÕÎÄÈÒ -- ÊÒÎ ÁÛ ÌÎà ÏÎÄÓÌÀÒÜ? -- êÎËÎÒÛÐÊÈÍ-ÏÀÏÀ. íÀ ÍÅÌ
ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÔÎÐÌÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÎÇÛÑÊÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ.
-- ÿ ÏÎËÆÈÇÍÈ ÁÎÐÎËÑß Ñ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀÌÈ,-- ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÍ.--íÅÏËÎÕÎ ÁÎÐÎËÑß,
ÈÌÅÞ ÎÐÄÅÍ. íÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÎÁÎÐÎË ÈÕ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ñÀØÀ. îÍ È
ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÄÀÂÀËÈ ÎÒÏÎÐ ÕÓËÈÃÀÍÀÌ, ÏÎÌÎÃÀËÈ ÂÛÂÎÄÈÒÜ ÍÀ ×ÈÑÒÓÞ ÂÎÄÓ ÐÀÇÍÎÅ
ÆÓËÜÅ. è ÏÎÝÒÎÌÓ ÑÅÉ×ÀÑ,  ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏÅÐÂÎÌ ÂÅÊÅ, ÂÑÅ ÆÈÂÓÒ ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ È ÏÎ
ÑÎÂÅÑÒÈ. óÐÀ ÍÀØÅÌÓ ÑËÀÂÍÎÌÓ ÃÎÑÒÞ!
-- óÐÀ-À-À! -- ÐÀÑÊÀÒÛÂÀÅÒÑß ÏÎ ÏËÎÙÀÄÈ.--ñÏÀ-ÑÈ-ÁÎ, çÀ-ÅÖ!
ñÀØÀ ÊËÀÍßÅÒÑß, ÊÀÊ ÀÐÒÈÑÒ ÍÀ ÑÖÅÍÅ. íÎ ×ÒÎ ÝÒÎ? èÇ ÒÎËÏÛ ÂÛÍÛÐÈÂÀÅÒ
ýËÅÎÍÎÐÀ. îÍÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÍÀ ÏÎÐÌÎÑÒ È ÇÀÁÈÐÀÅÒ Ó êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ
ÌÈÊÐÎÔÎÍ.
-- ÿ -- ýËÅÎÍÎÐÀ ñÎÊÎËÞÊ! -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÍÀ.--ÿ ÌÍÎÃÎ ËÅÒ ÆÈËÀ Ñ ÝÒÈÌ
ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ Â ÎÄÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ. è ß ÇÀßÂËßÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÆÀËÊÈÉ ÒÐÓÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎßËÑß
ÕÓËÈÃÀÍÎÂ, ÊÀÊ ÎÃÍß. óÆ ÅÑËÈ ÊÒÎ ÄÀÂÀË ÈÌ ÎÒÏÎÐ, ÒÀÊ ÝÒÎ ß! âÑÅ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ß
ÎÒËÓÏÈËÀ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ ÑÐÀÇÓ ÄÂÓÕ ÍÀÕÀËÎÂ.
î, ÓÆÀÑ! âÌÈà ÓÂßËÈ ÖÂÅÒÛ, ÏÎÃÀÑËÈ ÓËÛÁÊÈ ÍÀ ËÈÖÀÕ, À ÍÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ
ÏÎÄÍßËÈ ×ÅÐÍÛÉ ÏÀÐÓÑ Ñ ÁÅËÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: "ïîçîð!!!"
çÀÒÐÅÙÀËÈ ÄÎÑÊÈ ÏÎÌÎÑÒÀ. ñÀØÀ ÏÐÎÂÀËÈËÑß ÃËÓÁÎÊÎ-ÃËÓÁÎÊÎ È... ÎÊÀÇÀËÑß
 ÑÂÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ. òÐÅÙÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊ.
-- êÀÊ, ÓÆÅ ÓÒÐÎ?
-- âÑÒÀÂÀÉ, àËÅÊÑÀÍÄÐ! ïÐÎÑÏÈØÜ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÓ!...
-- òÛ ÑÌÎÒÐÈ ÒÀÌ, ñÀØÓËß, ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÅ. íÅ ÑËÎÌÀÉ ÑÅÁÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ,--
ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
-- íÀ ÎÁÅÄ Â ×ÅÑÒÜ ÒÂÎÅÃÎ ÁÎÅÂÎÃÎ ÊÐÅÙÅÍÈß ÁÓÄÅÒ ÒÎÐÒ! -- ÏÎÎÁÅÙÀË
ÏÀÏÀ.
-- íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ,-- ÒÎÐÒ ÁÓÄÅÒ Â ×ÅÑÒÜ ñÎÊÎËÞÊÀ.
îÍ ÏÐÈÄÅÒ ÊÎ ÌÍÅ ÑÅÃÎÄÍß -- ÂÛ ×ÒÎ, ÇÀÁÛËÈ?
ïÀÏÀ ÌÎË×À ÂÇßË ñÀØÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÂÅË. äÎ ÊËÓÁÀ "ãÅÐÊÓËÅÑ" ÁÛËÎ ÒÐÈ
ÊÂÀÐÒÀËÀ.
-- ìÎËÎÊÎ! ìÎËÎÊÎ! ñÂÅÆÅÅ ÌÎËÎÊÎ-Î-Î!..- ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÊÐÈ×ÀË ÐÓÌßÍÛÉ
ÄßÄÅÍÜÊÀ  ÁÅËÎÌ ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ.
"îÍ ÍÅ ÈÄÅÒ ÍÈ Â ÊÀÊÓÞ ÑÅÊÖÈÞ,-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--êÀÊÎÉ ÎÍ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ!"
íÀ ÓÃËÓ ÏÀÏÀ ÊÓÏÈË ÃÀÇÅÒÓ Ó Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ ÊÈÎÑÊÅÐØÈ. êÈÂÍÓË Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ
ëÓÍÅ-ÑÎÑÅÄÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÃÓËßËÀ ÑÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ ÁÎËÎÍÊÎÉ. à ÑÒÀÐÈÊ áÓÍÈÌÎÂÈ× Ñ
ÄÂÓÌß ÁÓËÎ×ÊÀÌÈ Â ÀÂÎÑÜÊÅ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÑÈßË ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÅ ÍÀÄÎ
ÎÑÂÀÈÂÀÒÜ ÏÐÈÅÌÛ ÄÇÞÄÎ È ÇÀÁÈÐÀÒÜ Ó ëÀÏÒß ÂÅËÎÑÈÏÅÄ.
ïÅÐÅØËÈ ÐÅ×ÊÓ íÅÒÈÕÓÞ. âÎÒ È ÂÕÎÄ Â "ãÅÐÊÓËÅÑ". íÀÄ ÍÈÌ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ
ÑÈËÀ×, ÃÎËÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀÞÙÈÉ ËÜÂÀ ÍÀ ËÎÏÀÒÊÈ. â ÆÈÂÎÒÅ Ó ñÀØÈ
ÇÀÌÅÐËÎ, ÃÎËÎÂÀ ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ. íÅ ÁÛËÎ ÑÈË ÄÀÆÅ ÂÛÄÅÐÍÓÒÜ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ ÈÇ
ÏÀÏÈÍÎÉ.
âÎØËÈ Â ÒÐÅÍÅÐÑÊÓÞ. â ÓÃËÓ ÑÒÎßËÈ ÑÓÐÎÂÛÅ ËÞÄÈ.
-- çÄÐÀÑÒÅ! -- ÂÛÄÀÂÈË ÈÇ ÑÅÁß ñÀØÀ.
ñÓÐÎÂÛÅ ËÞÄÈ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÈ È ÄÀÆÅ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÈÑÜ: ÝÒÎ ÁÛËÈ ÁÎÐÖÎÂÑÊÈÅ
ÌÀÍÅÊÅÍÛ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÏÀÏÀ, ÍÎ ÍÅ Ê ÌÀÍÅÊÅÍÀÌ, À Ê ÒÎËÑÒÎØÅÅÌÓ
ÊÓÄÐßÂÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "Adidas" ÍÀ ÃÐÓÄÈ.--âÛ ÒÐÅÍÅÐ ÏÎ ÄÇÞÄÎ? ýÒÎ ß
ÂÀÌ ÇÂÎÍÈË Â×ÅÐÀ ÍÀÑ×ÅÒ ÑÛÍÀ.
-- óÃÓ,-- ÑÊÀÇÀË àÄÈÄÀÑ.
-- îÍ Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ. ÷ÅÑÒÍÛÉ, ÕÎÐÎØÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÎ -- ÊÀÊ ÁÛ
ÝÒÎ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß? -- ÑËÈØÊÎÌ ÐÎÁÊÈÉ. ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÂÎÑÏÈÒÀËÈ ÈÇ ÍÅÃÎ ÁÎÐÖÀ
È ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÓ.
-- õÎÒÅÒÜ ÍÅ ÂÐÅÄÍÎ,-- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß àÄÈÄÀÑ, ÃËßÄß ÍÀ ñÀØÓ ÁÅÇ
ÂÎÑÒÎÐÃÀ.--âÛ ÊÅÌ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ?
-- ìÀÊÐÎÌÈÊÎËÎÃÎÌ.
-- ìÀÐÊÎ.. ÊÅÌ?
-- íÅ "ÌÀÐÊÎ", À "ÌÀÊÐÎ",-- Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÏÎÏÐÀÂÈË ñÅÐÃÅÉ
áÎÐÈÑÎÂÈ×.--ìÀÊÐÎÌÈÊÎËÎÃÎÌ. ÿ ÈÇÓ×ÀÞ ÃÐÈÁÛ.
-- ÿÑÍÎ,-- ÂÇÄÎÕÍÓË àÄÈÄÀÑ, ÒÅÐßß Ê ÏÀÏÅ ÈÍÒÅÐÅÑ.-- âÛ ÑÂÎÁÎÄÍÛ. à ÑÛÍ
ÏÓÑÒÜ ÈÄÅÒ Â ÐÀÇÄÅÂÀËÊÓ.
-- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÊÀÊ ÂÀØÅ ÈÌß-ÎÒ×ÅÑÒÂÎ?
-- à ÇÀ×ÅÌ ÎÍÎ ÂÀÌ? íÓ, âÈÊÒÎÐ èÂÀÍÎÂÈ×.
-- âÈÊÒÎÐ èÂÀÍÎÂÈ×, ß ÕÎÒÅË ÁÛ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÏÎÍÀÁËÞÄÀÒÜ, ÊÀÊ
ÌÎÉ àËÅÊÑÀÍÄÐ...
àÄÈÄÀÑ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ:
-- áÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ! ðÎÄÈÒÅËßÌ ÂÕÎÄ ÍÀ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ ÇÀÏÐÅÙÅÍ.
â ÐÀÇÄÅÂÀËÊÅ ÑÒÎßË ØÓÌ È ÃÀÌ. âÑÅ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍÍÎ, ÁÓÄÒÎ
ÐÎÄÈËÈÑÜ Â ÝÒÎÌ "ãÅÐÊÓËÅÑÅ". íÀ ÍÎÂÈ×ÊÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈß. ñÀØÀ
ÍÀÁÐÅË Â ÓÃÎËÊÅ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ØÊÀÔ×ÈÊ È ÑÒÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÎÄÅÂÀÒÜÑß,
ÎÒÒßÃÈÂÀß ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÄÒÈ Â ÑÏÎÐÒÇÀË.
îÍ ÂÎØÅË ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, ÑÒÓÏÀß ÁÅÑØÓÌÍÎ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÁÅËÅÅ, ×ÅÌ ÊÈÌÎÍÎ.
ïÐÈ ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÎÍ ÑÎØÅË ÁÛ ÇÀ ÏÐÈÇÐÀÊ, ÍÎ Â ÎÊÍÀ ÁÈËÈ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ËÓ×È.
ðÅÁßÒÀ, ÏÎÑÒÐÎÈÂØÈÅÑß Â ØÅÐÅÍÃÓ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ.
-- ôÀÌÈËÈß? -- ÑÏÐÎÑÈË àÄÈÄÀÑ.
-- çÀÅÖ...
-- òÛ ÇÀ×ÅÌ ÑÞÄÀ ÏÐÈØÅË?
-- áÎÐÎÒÜÑß, ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ ÅËÅ ÑËÛØÍÎ.
-- òÀÊ ÏÎ×ÅÌÓ ÎÏÀÇÄÛÂÀÅØÜ? -- åÙÅ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈÒÑß -- ÂÛÃÎÍÞ. à ÑÅÉ×ÀÑ
ÏËÀÒÈ ØÒÐÀÔ.
-- êÀÊ ÝÒÎ?
-- ïÐÛÃÀÉ ×ÅÐÅÇ ÊÎÇËÀ. òÎËÜÊÎ Â ÒÅÌÏÅ, ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÉ!
ñÀØÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÇÀÌÈÐÀÍÈÅ Â ÆÈÂÎÒÅ -- ÒÀÊÎÅ ÁÛÂÀÅÒ, ÊÎÃÄÀ
ËÅÒÈØÜ Â ÑÀÌÎËÅÒÅ È ÎÍ ÂÄÐÓà ÏÐÎÂÀËÈÂÀÅÒÑß Â ÂÎÇÄÓØÍÓÞ ßÌÓ. ãÈÌÍÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ
ÊÎÇÅË ÁÛË ñÀØÈÍ ÂÐÀà ÍÎÌÅÐ ÎÄÈÍ: ÅÙÅ ÍÈ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÓÐÎÊÅ ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÌÓ ÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓÒÜ.
-- ÿ... ß... ÍÅ ËÞÁËÞ ÊÎÇËÀ.
-- ïÐÈÄÅÒÑß ÏÎËÞÁÈÒÜ. ëÞÁÎÂÜ ÇËÀ -- ÏÎËÞÁÈØÜ È ÊÎÇËÀ!
â ØÅÐÅÍÃÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÕÈÕÈÊÀËÈ.
-- òÀÊ ÒÛ ÏÐÛÃÀÅØÜ? ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÅ ßÑÍÎ. íÀ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÅ ÏÎÄÒßÍÓÒÜÑß
ÌÎÆÅØÜ? òÎÆÅ ÍÅÒ? âÎ ÄÀÅÒ! íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÇÀÒÎ ÊÈÌÎÍÎ Ó ÒÅÁß ×ÒÎ ÍÀÄÎ...
ñÌÅØÊÈ ÑÒÀËÈ ÃÐÎÌ×Å.
-- ëÀÄÍÎ, ÑÒÀÍÜ ÏÎÊÀ  ÑÒÐÎÉ.
íÎ ñÀØÈÍÛ ÍÎÃÈ ÂÄÐÓà ÏÐÎßÂÈËÈ ÓÏÐßÌÑÒÂÎ: ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÂÛÁÅÆÀËÈ ÂÎÍ ÈÇ
ÇÀËÀ.
-- íÞÍß! ñËÀÁÀÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÂÑËÅÄ àÄÈÄÀÑ.--áÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈ!
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÃËßÍÓË Â ÐÀÇÄÅÂÀËÊÓ, ÃÄÅ ñÀØÀ ÑÐÛÂÀË Ñ ÑÅÁß ÁÅËÎÅ ÊÈÌÎÍÎ, È
ÄÎÁÀÂÈË ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÌ ÒÎÍÎÌ:
-- òÛ ÈÑÊËÞ×ÅÍ ÇÀ ÃÐÓÁÎÅ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ. òÀÊ È ÏÅÐÅÄÀÉ ÑÂÎÅÌÓ
ÏÀÏÅ-ÌÀÐÊÎËÎÃÓ.
ñÎËÍÖÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÈßËÎ, ÍÎ ñÀØÀ ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË, åÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
ÃÎËÓÁÎÅ ÍÅÁÎ ÇÀÒßÍÓÒÎ ×ÅÐÍÛÌÈ ÒÓ×ÀÌÈ È ÎÒÒÓÄÀ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÓÄÀÐßÒ ÌÎËÍÈÈ Â ÍÞÍÞ È
ÑËÀÁÀÊÀ.
îÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË, ÊÀÊ ÏÐÈÄÅÒ ÄÎÌÎÉ È ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ. ÷ÒÎ ÒÓÒ ÍÀ×ÍÅÒÑß!
ïÀÏÈÍ ÃÍÅÂ, ÌÀÌÈÍÛ ÑËÅÇÛ. ýËÅÎÍÎÐÀ, ÊÀÊ ÒÀÍÊ, ÐÀÇÄÀÂÈÒ ÅÃÎ ÑÂÎÈÌ
ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ...
óÁÅÆÀÒÜ ÁÛ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÀËÜØÅ! äÎÅÕÀÒÜ ÇÀÅÖÎÌ -- ÒÜÔÓ ÒÛ, ÇÀÉÖÅÌ --
ÄÎ ÌÎÐß È ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÞÍÃÎÉ. à ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÐÈÑËÀÒÜ ÖÂÅÒÍÓÞ
ÎÒÊÐÛÒÊÓ Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ: "äÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ, ÏÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÀÑ Ñ íÎÂÛÌ
ÃÎÄÎÌ. æÅËÀÞ ýËÅÎÍÎÐÅ Ñ×ÀÑÒÜß È ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ. âÀØ ÑÛÍ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß".
òÎËÜÊÎ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓÒ ÅÃÎ ÞÍÃÎÉ. íÅ ÍÓÆÍÛ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÑËÀÁÀÊÈ È ÒÐÓÑÛ. à ×ÒÎ
ÎÍ, ñÀØÀ çÀÅÖ, ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÎÉ,  ÝÒÎÌ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÑÎÌÍÅÍÈß.
îÍ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ Î×ÓÒÈËÑß ÏÅÐÅÄ ØÈÐÎÊÎÉ ÄÓÁÎÂÎÉ ÄÂÅÐÜÞ Â ÊÐÀÑÍÎÉ
ÑÒÅÍÅ. íÎÃÈ ÑÀÌÈ ÑÞÄÀ ÏÐÈØËÈ. ïÎÕÎÆÅ, ÎÍÈ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÈÑÜ Â ÑÂÎÅÌ ÕÎÇßÈÍÅ È
ÐÅØÈËÈ ÂÑÅ ÄÅËÀÒÜ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ.
-- ïÀÐÎËÜ! -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÄÂÅÐÜ
-- ïÈ-ÝÐ-ÊÂÀÄÐÀÒ...
îÍÀ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÃÎÑÒß Â ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎËÓÌÐÀÊ êÎÌÍÀÒÛ ÷ÓÄÅÑ.
-- àÕ! âÅÑÜ Â ÑËÅÇÀÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ôÈËÈÍ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ! êÀÊÎÅ Ó ÒÅÁß ÃÎÐÅ? íÅ ÇÀÁÓÄÜ ÂÛÒÅÐÅÒÜ ÍÎÑ,-- ÐÎÂÍÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÐÎÁÎÒ âÀÑß.
-- ÷ÒÎ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÈÌ ñÀØÀ, ÍÎ ËÈÖÎ ÂÛÒÅÐ. íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ
ÏÐÈÃÎÄÈËÎÑÜ ÁÅËÎÅ ÊÈÌÎÍÎ...
-- äÀÉ, ß ÒÅÁß ÎÁÍÈÌÓ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÐÎÁÎÒ.
-- íÅ ÍÀÄÎ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,-- ÏÎÏßÒÈËÑß ñÀØÀ.
íÎ ÐÎÁÎÒ ØÀÃÀË Ê ÍÅÌÓ, ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÐÓÊÈ, È ÂÎÒ-ÂÎÒ ÁÛ ÎÁÍßË,
ÅÑËÈ ÁÛ çÀÅÖ ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈË ÍÓÆÍÓÞ ÊÎÌÀÍÄÓ:
-- ôÓ, âÀÑß!
äÈ äÈÂÛ× ÑÈÄÅË Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ È ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÊÐÓ×ÈÂÀË Ê
ËÅÒÀÞÙÅÉ ÒÀÐÅËÊÅ.
-- ïÐÈÂÅÒ, ñÀÍÅÊ! ñÒÀÂËÞ ÑÒÎÏ-ÑÈÃÍÀË. à ×ÒÎ ÒÀÌ ôÈËß ÏÐÎ ÑËÅÇÛ ÊÐÈ×ÀË?
ñÀØÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË
-- äÅËÈÊÀÒÍÎÑÒÈ ÅÌÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ. ÷ÒÎ ÓÂÈÄÈÒ, ÏÐÎ ÒÎ È ÊÐÈ×ÈÒ ÂÎ ÂÑÅ
ÃÎÐËÎ. òÛ ÓÆ ÅÃÎ, ÃËÓÏÎÃÎ, ÈÇÂÈÍÈ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÏÐÈØÅË,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË
ìÀÑÒÅÐ.--áÅÐÈ ÏËÎÑÊÎÃÓÁÖÛ. åÑÒÜ ÒÓÒ ÎÄÍÀ ÌÓÆÑÊÀß ÐÀÁÎÒÀ -- ÊÀÊ ÐÀÇ ÄËß ÒÅÁß.
-- ÿ ÍÅ ÌÓÆ×ÈÍÀ. ÿ ÒÐÓÑ È ÍÈ×ÒÎÆÅÑÒÂÎ.
-- îÃÎ! -- ÓÄÈÂÈËÑß äÈ äÈÂÛ× È ÂÑÒÀË Ñ ÊÎÐÒÎ×ÅÊ.--çÀ ×ÒÎ Æ ÒÛ ÑÅÁß
ÒÀÊ?
ñÀØÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÑß. ìÀÑÒÅÐ ÇÀÁÅÃÀË, ÊÀÊ ÍÀ ÏÎÆÀÐÅ, ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÏÓÑÒÎÌÓ
ÃÐÀÔÈÍÓ, ÏÎÒÎÌ ÑÕÂÀÒÈË, ÊÀÊ ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ, ÃÎËÓÁÎÉ ÇÎÍÒ óïíïï.
-- øÈÐÅ ÐÎÒ!
áÐÛÇÍÓËÀ ÑÒÐÓß ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÎÃÎ ÑÎÊÀ.
-- óÑÏÎÊÎÈËÑß? òÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ.
-- ÿ ÂÀÌ ÑÎÂÐÀË! íÈ×ÅÃÎ ß ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅË! ÿ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ×ÒÎ ÑÞÄÀ ÁÓÄÓÒ
ÕÎÄÈÒÜ ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ!
-- ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ?
-- íÓ ÄÀ, ÕÓËÈÃÀÍÛ! ìÅÍÅ ÄÀÆÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÈÕ ÑÒÐÀØÍÎ...
-- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ, ñÀÍÜ? ïÎ×ÅÌÓ?
-- îÍÈ ÌÎÃÓÒ ÏÎÁÈÒÜ, ÎÁÈÄÅÒÜ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ... ÿ ÑËÀÁÛÉ, ÂÎÒ ÎÍÈ È ËÅÇÓÒ.
âÅËÎÑÈÏÅÄ ÇÀÁÐÀËÈ...
è ñÀØÀ, ØÌÛÃÀß ÍÎÑÎÌ, ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÑÂÎÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÃÎÐÅ: ÊÀÊ ÏÀÏÀ ÈÇ-ÇÀ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ ÎÒÄÀË ÅÃÎ Â ÄÇÞÄÎÈÑÒÛ.
-- äÀ-À,-- ÍÀÌÎÐÙÈË ËÎÁ ìÀÑÒÅÐ.--òÅÁÅ ÍÅ ÏÎÇÀÂÈÄÓÅØÜ. êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÄÀËÜØÅ?
à?
-- óÁÅÃÓ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ.
-- óÁÅÆÈØÜ -- À ÒÀÌ ÑÂÎÉ ëÀÏÎÒÜ ÍÀÉÄÅÒÑß. òÀÊ È ÁÓÄÅØÜ ÁÅÃÀÒÜ ÂÑÞ
ÆÈÇÍÜ?
-- à ×ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ?
-- ñÀÌ ÐÅØÈØÜ. áÅÇ ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ. à ÏÎÊÀ... äÀÌ ß ÒÅÁÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÎÄÍÓ
ÂÅÙÈÖÓ. âÀÑß, ÃÄÅ Ó ÍÀÑ êóê?
-- ïÎÄÓÌÀÒÜ ÍÀÄÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÈÇ êÎÌÍÀÒÛ ÷ÓÄÅÑ ÐÎÁÎÒ.
-- íÅÁÎÑÜ, ÎÏßÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÃÀÉÊÀÌÈ ÏÎËÎÆÈË? ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË:
ÍÅ ÃÀÉÊÀ ÝÒÎ, À ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ!
ìÀÑÒÅÐ ÏÎÐÛËÑß Â ÆÅÑÒßÍÊÅ ÎÒ ÐÀÑÒÂÎÐÈÌÎÃÎ ÊÎÔÅ È ÂÛÍÓË ÆÅËÅÇÊÓ,
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ ÃÀÉÊÓ.
-- îÕ, âÀÑß, ÏÅÐÅÄÅËÀÞ ß ÒÅÁß! äÅÐÆÈ, ñÀÍÅÊ.
êÎËÜÖÎ ÁÛËÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÒßÆÅËÛÌ.
ñÀØÀ ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÓÑÏÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ.
-- ûÕ! âÈÆÓ ÑÅÌÅÐÛÕ! -- ÃÓËÊÎ, ÊÀÊ Â ÁÎ×ÊÓ, ÊÐÈÊÍÓË ôÈËÈÍ.
-- èÄÓÒ ÐÅÁßÒÀ. íÓ, ÏÎÊÀ! çÀÁÈÐÀÉ ÊÎËÅ×ÊÎ.
-- à ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓÒÜ?
-- ñÀÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ,-- ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÑÒÅÐ.
âÛÉÄß ÈÇ "àÐÕÈÌÅÄÀ", ñÀØÀ ÑÂÅÐÍÓË ÇÀ ÓÃÎË È ÐÀÇÆÀË ÊÓËÀÊ. íÀ ËÀÄÎÍÈ
ËÅÆÀËÎ ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ -- ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÎÅ, ÊÀÊ ÃÀÉÊÀ, È ÑÒÐÀÍÍÎ ÒßÆÅËÎÅ. ïßÒÜ
ÃÐÀÍÅÉ ÁÛËÈ ÈÇ ÒÓÑÊËÎ-ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ, À ØÅÑÒÀß -- ÈÇ ÊÀÌÍß ÍÅÏÎÍßÒÍÎÃÎ
ÖÂÅÒÀ. îÍ ÊÀÇÀËÑß ÒÎ ÆÅËÒÛÌ, ÒÎ ÃÎËÓÁÎÂÀÒÛÌ, ÒÎ ÐÎÇÎÂÛÌ.
ê ÊÎËÜÖÓ ÁÛËÀ ÏÐÈÂßÇÀÍÀ ×ÅÐÍÎÉ ÍÈÒÊÎÉ ÁÓÌÀÆÊÀ Ñ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ:
êÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ óÑÈËÈÒÅËÜ êÀ×ÅÑÒ (ÑÎÊÐÀÙÅÍÍÎ -- êóê) ßÂËßÅÒÑß ÒÀÊ
ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÌ ÂÎËØÅÁÍÛÌ ÊÎËÜÖÎÌ, ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÌ ÈÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ.
íÎÑÈÒÑß ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÄÂÓÕ ÏÀËÜÖÅ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ: ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÌ ÈËÈ ÑÐÅÄÍÅÌ.
ïÈÒÀÅÒÑß ÎÒ ÌÈÊÐÎÁÀÒÀÐÅÉ ÒÈÏÀ "ñÅËÅÍÀ", ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÕ ÅÃÎ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÓÞ
ÐÀÁÎÒÓ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒ ÈËÈ ×ÀÑΠ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÀÒÌÎÑÔÅÐÍÛÕ
ÓÑËÎÂÈÉ. äËß ÏÎÄÇÀÐßÄÊÈ ÝËÅÌÅÍÒΠÏÈÒÀÍÈß ÏÎÄÂÅÑÜÒÅ êóê ÍÀ ÏÐÈËÀÃÀÅÌÎÉ ÍÈÒÊÅ
 ËÓ×ÀÕ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ.
âÎÒ È ÂÑÅ. íÈ ÑËÎÂÅ×ÊÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÅÒ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ êóê. âÅÐÍÓÒÜÑß,
ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó äÈ äÈÂÛ×À? íÎ ÎÍ ÇÀÍßÒ. îÑÒÀÅÒÑß ÎÄÍÎ: ÈÑÏÛÒÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ!
ñÀØÀ ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÄÓË ÍÀ ÊÎËÜÖÎ, ÏÎÊÀÒÀË ÅÃÎ Â ËÀÄÎÍßÕ, ÏÎÒÎÌ
ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÄÅË ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ. ïÀËÜÖÓ ÑÒÀËÎ ÃÎÐß×Î --
ÕÎËÎÄÍÎ, ÃÎÐß×Î -- ÕÎËÎÄÍÎ... êÎËÜÖÎ ÊÀÊ ÁÛ ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ.
ñ ÍÅÁÀ ÕËÛÍÓËÈ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ËÓ×È -- ÄÀ ÒÀÊ ÄÐÓÆÍÎ, ×ÒÎ ñÀØÀ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß.
ïÐßÌÎ ÂÅÑÍÀ! à ÂÑÅÃÎ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ ÄÅÍÜ ÊÀÇÀËÑß ÏÀÑÌÓÐÍÛÌ...
-- ãÎÏ-Ëß-Ëß! -- ÏÐÎÏÅË ñÀØÀ È ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ÐÎÄÍÎÌÓ ÏÅÐÅÓËÊÓ. îÍ ÁÛË
ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÕÎÇßÈÍ, ÊÀÊ ÂÑÅ. ñÏÈÍÀ ÐÀÑÏÐßÌÈËÀÑÜ, ÍÎÃÈ ÑÒÀËÈ ÏÎÑËÓØÍÛÌÈ --
ÍÅ ÇÀÏËÅÒÀËÈÑÜ, ÍÅ ØÀÐÊÀËÈ, ÍÅ ÑÂÎÅÂÎËÜÍÈ×ÀËÈ.
-- ìÀËÜ×ÈÊ! -- ÕÐÈÏËÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ ÏÎÇÂÀË ÅÃÎ ÄßÄÅÍÜÊÀ Â
ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ.--ìÀËÜ×ÈÊ, ß ÑÎÐÂÀË ÃÎËÎÑÎÂÛÅ ÑÂßÇÊÈ. áÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ, ÏÎÊÐÈ×È ÇÀ
ÌÅÍß, À ÒÎ ÌÎËÎÊÎ ÑÊÈÑÍÅÒ!
åÙÅ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ ÍÀÇÀÄ ñÀØÀ ÑÌÓÒÈËÑß ÁÛ ÎÒ ÎÄÍÎÉ ÝÒÎÉ ÏÐÎÑÜÁÛ È ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ
Á ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÑß. à ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ, ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÓÄÈÂËßßÑÜ, ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÌÎËÎ×ÍÎÉ
ÖÈÑÒÅÐÍÅ, ÍÀÁÐÀË ÏÎÁÎËÜØÅ ÂÎÇÄÓÕÓ Â ÃÐÓÄÜ È ÇÀÊÐÈ×ÀË ÇÂÎÍÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
ïîêóïàéòå ìîëîêî --
ïüåòñÿ âêóñíî è ëåãêî!
-- êÀÊÎÉ ÒÀËÀÍÒ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ! -- ÓÂÀÆÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÄßÄÅÍÜÊÀ.--à ÊÒÎ
ÑÒÈÕÈ ÑÎ×ÈÍÈË?
-- ñÀÌÈ ÑÎ×ÈÍÈËÈÑÜ. î, ÑÌÎÒÐÈÒÅ!
èÇ ÏÀÐÀÄÍÛÕ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÆÈËÜÖÛ Ñ ÁÈÄÎÍÀÌÈ È ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÌÈ ÁÀÍÊÀÌÈ.
-- êÎÃÄÀ ÏÐÈÄÅÒÅ ÄÎÌÎÉ,-- ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ ÌÎËÎ×ÍÈÊÓ,-- ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑúÅØÜÒÅ
ÄÂÀ ÑÛÐÛÕ ßÉÖÀ. áÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!
ñÀØÀ ÄÂÈÍÓËÑß ÄÀËÜØÅ,  ÑÒÎÐÎÍÓ ÐÅ×ÊÈ. â ÃÎËÎÂÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÂÅÍÅËÎ. îÍ
ÄÎÃÀÄÀËÑß: êóê ÓÑÈËÈÂÀÅÒ ÑÌÅËÎÑÒÜ! óÑÈËÈÂÀÅÒ Â ÄÅÑßÒÊÈ, À ÌÎÆÅÒ, Â ÑÎÒÍÈ
ÐÀÇ...
íÀ ÁÅÐÅÃÓ íÅÒÈÕÎÉ ÑÈÄÅËÈ È ÁÐÎÄÈËÈ ÐÛÁÀÊÈ.
-- íÓ, ÊÀÊ ÐÛÁÊÀ ËÎÂÈÒÑß? -- ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ ÑÀÌÎÃÎ ÌÐÀ×ÍÎÃÎ.
ðÛÁÀÊ ÇÛÐÊÍÓË ÃËÀÇÎÌ È ÏÐÎÌÎË×ÀË, ÍÎ çÀÅÖ È ÍÅ ÆÄÀË ÎÒÂÅÒÀ. ýÒÎ ÁÛËÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ. êóê ÐÀÁÎÒÀË ÎÒËÈ×ÍÎ!
-- ãÎÏ-Ëß-Ëß!
âÅÑÅËÎ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÑÓÌÊÎÉ, ñÀØÀ ÏÎÁÅÆÀË ÄÎÌÎÉ. íÅÓÆÅËÈ ÎÍ
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÁÎßËÑß ýËÅÎÍÎÐÛ? äÀ ÅÌÓ ÒÅÏÅÐÜ ÑÀÌ ëÀÏÎÒÜ ÍÈÏÎ×ÅÌ!
ïÓÒÜ ÅÃÎ ËÅÆÀË ÌÈÌÎ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ "êÎÑÌÎÑ". ñ ÁÎËÜØÎÉ ÀÔÈØÈ ÑÌÎÒÐÅË
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ Ñ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ È ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ. ó ÂÕÎÄÀ  ÊÀÑÑÓ ÑÒÎßË ÇÀ
ÄÅÐÅÂÎÌ ÄÐÓÆÎÊ ëÀÏÒÅÂÀ áÎÐÎÄÀÂÊÈÍ È ÂÛÑÌÀÒÐÈÂÀË ÐÅÁßÒ ÏÎÑËÀÁÅÅ, ÈÄÓÙÈÕ ÍÀ
ÓÒÐÅÍÍÈÉ ÑÅÀÍÑ.
-- ýÉ! -- ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ, ÏÎÄÕÎÄß Ê ÍÅÌÓ ÑÇÀÄÈ.--òÛ ×ÅÌ ÝÒÎ ÒÓÒ
ÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß?
áÎÐÎÄÀÂÊÈÍ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÎÁÅÐÍÓËÑß È... ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÏËÞÍÓË. ïÎÒÎÌ ÂÛÍÓË
ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÎÂ ÊÓËÀÊÈ:
-- äÀÉ ÐÓÏÜ!
-- ýÕ, ÒÅÌÍÎÒÀ ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÀß! äÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ.
-- íÓ, ÊÒÎ ß? -- ÏÐÈÄÂÈÍÓË ÊÓËÀÊÈ áÎÐÎÄÀÂÊÈÍ.
-- ãÐÀÁÈÒÅËÜ, ÂÎÒ ÒÛ ÊÒÎ. çÀÁÈÐÀÅØÜ ÄÅÍÜÃÈ. îÄÈÍ ÐÓÁËÜ ÈËÈ ÑÒÎ -- ÍÅ
ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈß, ÏÎÍßÒÍÎ?
áÎÐÎÄÀÂÊÈÍ ÏÐÎÒÅÐ ÊÓËÀÊÀÌÈ ÃËÀÇÀ: çÀÅÖ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÈËÈ ÍÅ çÀÅÖ?
-- ñÌÎÒÐÈ, áÎÐÎÄÀÂÊÀ, ÄÎÑÒÓÊÀÅØÜÑß. òÂÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÌÈËÈÖÈß.
÷ÒÎÁÛ ß ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÈÄÅË, ÏÎÍßÒÍÎ? à ëÀÏÒÞ ÏÅÐÅÄÀÉ: ÏÓÑÒÜ ÂÅÐÍÅÒ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, ÈÍÀ×Å ß ÏÎÊÀÆÓ ÅÌÓ, ÃÄÅ ÐÀÊÈ ÇÈÌÓÞÒ!
áÎÐÎÄÀÂÊÈÍ ÓÙÈÏÍÓË ÑÅÁß ÇÀ ÐÓÊÓ: ÅÑËÈ ÝÒÎ çÀÅÖ, ÒÎ ÂÎ ÑÍÅ ÎÍ ÅÃÎ ÂÈÄÈÒ
ÈËÈ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? ðÓÊÅ ÑÒÀËÎ ÁÎËÜÍÎ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÅ ÑÎÍ.
-- íÓ, çÀÅÖ, ÏÎÃÎÄÈ!!!
îÒ ÝÒÎÃÎ ÄÈÊÎÃÎ ÊÐÈÊÀ ÏÎÅÆÈËÈÑÜ ÊÎØÊÈ È ÑÎÁÀÊÈ, À ñÀØÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ØÀÃÀË
ÄÀËÜØÅ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß. äÎÃÎÍßÒÜ ÅÃÎ áÎÐÎÄÀÂÊÀ ÍÅ ÐÅØÈËÑß -- ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ
ÈÌÅÒÜ ÄÅËÎ ÑÎ ÑÌÅËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ.
îÍ ÕÎÒÅË ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÒÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂÎ, ÍÎ ×ÅÉ-ÒÎ ÂÇÃËßÄ ÎÁÆÅà ÅÌÓ ØÅÞ ÏÎÂÛØÅ
ÂÎÐÎÒÍÈÊÀ. "ãÐÀÁÈÒÅËÜ!" -- ÊÐÈ×ÀË ÅÌÓ ÏÐÈÙÓÐÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ Ñ
ÀÔÈØÈ. áÎÐÎÄÀÂÊÈÍ ÏÎÏßÒÈËÑß, ÏÍÓË ÄÅÐÅÂÎ ÍÎÃÎÉ È ÏÎØÅË ÈÑÊÀÒÜ ëÀÏÒß, ×ÒÎÁÛ
ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÍÎÂÎÑÒÈ.
-- â ÊÂÀÐÒÈÐÅ çÀÅÖΠÏÀÕËÎ ÆÀÐÅÍÛÌÈ ÃÐÈÁÀÌÈ: ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÎÒÎÂÈËÈ ÎÁÅÄ Â
×ÅÑÒÜ ñÎÊÎËÞÊÀ. ýËÅÎÍÎÐÀ ÍÀÊÐÛÂÀËÀ ÍÀ ÑÒÎË. âÑÅ ÓÆÀÑÍÎ ÑÓÅÒÈËÈÑÜ È ÍÅ ÑÒÀËÈ
ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÏÐÎ ÑÅÊÖÈÞ. òÎËÜÊÎ ÏÀÏÀ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË:
-- ïÐÈÂÅÒ ÄÇÞÄÎÈÑÒÀÌ! ïÎ ËÈÖÓ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. ìÎËÎÄÅÖ!
-- ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÑÅÕ! -- ÆÅËÅÇÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÎÁúßÂÈËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.--ÿ ÑÊÀÇÀËÀ
ñÎÊÎËÞÊÓ, ×ÒÎ ÌÎß ÔÀÌÈËÈß çÀåÖ. ñ ÓÄÀÐÅÍÈÅÌ ÍÀ "å"! òÀÊ ÁËÀÃÎÇÂÓ×ÍÅÅ.
-- à ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÇÂÓ×ÈÒ ÏÎ-ÄÓÐÀÖÊÈ,-- ÇÀÌÅÒÈË ñÀØÀ.
-- ÷ÒÎ?! íÅ ÒÂÎÅÃÎ ÓÌÀ ÄÅËÎ! ïÎÏÐÎÁÓÉ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÄÀÉ!
-- çÀåÖ ÒÀÊ çÀåÖ,-- ÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.--ñÀØÓËß, ÁÓÄÜ ÓÌÍÈÖÅÉ,
ÍÅ ÍÅÐÂÈÐÓÉ íÎÐÓ. èÄÈ ËÓ×ØÅ Â ÂÀÍÍÓÞ ÓÌÎÉÑß.
ñÀØÀ ÍÅ ÇÍÀË, ËÞÁÈÒ ËÈ êóê ÓÌÛÂÀÒÜÑß, ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÑÍßË ÅÃÎ
Ñ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ. ïÎÌÛ ÐÓÊÈ, ÍÀÄÅË ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ. êÎËÜÖÎ ÑÍÎÂÀ
ÇÀÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ: ÃÎÐß×Î -- ÕÎËÎÄÍÎ, ÃÎÐß×Î -- ÕÎËÎÄÍÎ.
ñÌÅËÎÑÒÜ ÈÑ×ÅÇËÀ. óËÅÒÓ×ÈËÀÑÜ. íÎ ÇÀÒÎ... çÀÒÎ Â ÅÃÎ ÌÓÑÊÓËÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÑÅÑÒÐÀ ÍÀÇÛÂÀËÀ ÖÛÏËß×ÜÈÌÈ, ÂËÈÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÏÀËÜÖÀ ÑÈËÀ! äÀ ÊÀÊÀß! îÍ ÁÐÎÑÈËÑß
 ÊËÀÄÎÂÊÓ, ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ ÃÐÓÄÛ ÕËÀÌÀ ÒßÆÅËÅÍÍÓÞ ÃÈÐÞ È ÏÎÄÍßË ÅÅ, ÊÀÊ
ÏÅÐÛØÊÎ, ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ.
àÉ ÄÀ êóê! ñÀØÀ ÂÇßË ÑÒÀËÜÍÓÞ ÎÒÂÅÐÒÊÓ, ÑÎÃÍÓË ÅÅ È ÇÀÂßÇÀË ÓÇÅËÊÎÌ.
ïÎÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÀÏÀ ÍÅ ÐÓÃÀËÑß, ÐÀÇÂßÇÀË È ÂÛÏÐßÌÈË. ïÎÙÓÏÀË ÑÂÎÈ ÁÈÖÅÏÑÛ: ÊÀÊ
ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÎÍÈ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ -- ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÖÛÏËß×ÜÈÌÈ, ÆÈÄÊÈÌÈ, ÊÀÊ
ÊÈÑÅËÜ...
â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. çÀÇÂÓ×ÀË ÌÓÆÑÊÎÉ ÃÎËÎÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ñÀØÀ ÓÆÅ
ÃÄÅ-ÒÎ ÑËÛØÀË:
-- ÿ ÁÅÇ ÖÂÅÒÎÂ. õÎÐÎØÈÕ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ, À ×ÒÎ ÏÎÏÀËÎ ñÎÊÎËÞÊ ÍÅ ÄÀÐÈÒ!
-- ïÐÎÕÎÄÈ, âÈÊÒÎÐ. ìÀÌÀ, ÝÒÎ ÌÎÉ ñÎÊÎËÞÊ.
-- î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ. ÿ ëÞÄÌÈËÀ ïÅÒÐÎÂÍÀ.
ñÀØÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÅË ÊÎËÜÖÎ ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ. ñÈËÀ ÂÛÒÅÊËÀ, ÊÀÊ ÂÎÄÀ
ÈÇ ÄÛÐßÂÎÉ ÊÀÑÒÐÞËÈ, ÍÎ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ. îÍ ÂÛØÅË ÈÇ ÊËÀÄÎÂÊÈ È ÑÌÅËÎ
ÇÀÃËßÍÓË Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ ÃÎÑÒÜ ÎÁÌÅÍÈÂÀËÑß Ñ ÏÀÏÎÉ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅÌ.
-- õÌ... äÀ ÌÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÇÍÀÊÎÌÛ,-- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÏÀÏÀ.
-- óÃÓ,-- ÎÒÂÅ×ÀË ÃÎÑÒÜ. ýÒÎ ÁÛË àÄÈÄÀÑ.
-- ìÈÐ ÒÅÑÅÍ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÀÏÀ ÒÀÊÈÌ ÒÎÍÎÌ, ×ÒÎ ñÀØÀ ÍÅ ÏÎÍßË, ÕÎÐÎØÎ
ÝÒÎ ÈËÈ ÏËÎÕÎ.--ìÈÐ ÒÅÑÅÍ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ?
-- àÃÀ,-- ÑÊÀÇÀË àÄÈÄÀÑ.--òÅÑÅÍ. æÌÅÒ.
-- íÎÐÀ ÑÎÎÁÙÈËÀ ÍÀÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ, ÍÎ ÍÅ ÓÏÎÌßÍÓËÀ ÏÐÎ
"ãÅÐÊÓËÅÑ"...
-- à ÌÍÅ ÍÈ ÃÓ-ÃÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÀÐÊÎËÎÃ.
-- êÎÌÓ ÍÓÆÍÛ ÝÒÈ ÑÊÓ×ÍÛÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ? -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.--ÿ È ÑÀÌÀ
ÍÅ ÇÍÀËÀ,  ÊÀÊÎÌ ÊËÓÁÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ âÈÊÒÎÐ. ãËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ.
ñÈËÜÍÛÉ, ÁÎÅÂÎÉ!
è ÎÍÀ ÏÎÒÐÅÏÀËÀ ñÎÊÎËÞÊÀ-àÄÈÄÀÑÀ ÏÎ ÌÎÙÍÎÌÓ ÇÀÃÐÈÂÊÓ.
-- ìÎÉÒÅ ÐÓÊÈ,-- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÌÀÌÀ.--ñÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÌ ÎÁÅÄÀÒÜ.
-- ëÈ×ÍÎ ß ÓÆÅ ÌÛË,-- ÑÊÀÇÀË ÃÎÑÒÜ.--åÙÅ Â ÄÓØÅÂÎÉ.
-- à ÂÎÒ È àËÅÊÑÀÍÄÐ! -- ÎÆÈÂÈËÑß ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÇÀÌÅÒÈ ÑÛÍÀ.--íÓ,
ÊÀÊ ÎÍ ÏÐÎßÂÈË ÑÅÁß ÍÀ ÏÅÐÂÎÉ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÅ? íÀÄÅÞÑÜ, ÍÅÏËÎÕÎ?
-- ìÃÌ,-- ÏÐÎÌÛ×ÀË àÄÈÄÀÑ, ÃËßÄß ÌÈÌÎ ñÀØÈ.
-- ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÐÅÒÅÍÇÈÈ? -- ÍÅ ÓÍÈÌÀËÑß ÏÀÏÀ.
-- ïÅÐÅÏÓÒÀË ÑÂÎÞ ÔÀÌÈËÈÞ. ñÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ çàÅÖ.
-- ýÒÎ ÎÍ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß,-- ÏÐÈÒÂÎÐÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ ýËÅÎÍÎÐÀ.--èÍÎÃÄÀ ÌÎÉ
ÁÐÀÒÅÖ -- ÕÀ-ÕÀ! -- ÏÓÒÀÅÒ ÄÀÆÅ ÑÂÎÅ ÈÌß. ïÐÎØÓ ÂÑÅÕ Ê ÑÒÎËÓ!
ñÅËÈ ÎÁÅÄÀÒÜ. ãÎÑÒÞ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÑÀËÀÒ ÈÇ ÑÂÅÆÈÕ ÃÐÈÁÎÂ, ÍÎ ÎÍ, ÓÑËÛØÀÂ
ÈÕ ÍÀÇÂÀÍÈÅ, ÍÀÎÒÐÅÇ ÎÒÊÀÇÀËÑß.
-- îÒÐÀÂÈÒÜÑß ÁÎÈÒÅÑÜ? -- ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀË ñÀØÀ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â
ÏÅÏÅË ÏÎÄ ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÒÀÐØÅÉ ÑÅÑÒÐÛ.
-- çÀÏÎÌÍÈ, ÏÀÐÅÍÅÊ,-- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË àÄÈÄÀÑ.--ñÎÊÎËÞÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÈÒÑß! ÿ
ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ËÞÁËÞ ÃÐÈÁÛ, È ÂÑÅ.
-- ïÐÈÄÅÒÑß ÏÎËÞÁÈÒÜ... îÉ!
òÓÔËß ýËÅÎÍÎÐÛ ÍÀÍÅÑËÀ ñÀØÅ ÏÎÄ ÑÒÎËÎÌ ÌÅÒÊÈÉ ÓÄÀÐ.
-- àËÅÊÑÀÍÄÐ, ÒÛ ÂÅÄÅØÜ ÑÅÁß ÍÅÑÊÐÎÌÍÎ! -- Ñ ÍÀÆÈÌÎÌ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ.
ìÀÌÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ñÀØÈÍ ËÎÁ:
-- ìÀËÜ×ÈÊ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅÓÒÎÌÈËÑß. ñÒÎËÜÊÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÉ: ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ,
ÃÎÑÒÜ... ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ. ñÀØÓËß, ÅØÜ ÌÎË×À!
íÀ ÏÅÐÂÎÅ ÁÛË ÁÓËÜÎÍ. ñÎÊÎËÞÊ ÁÛÑÒÐÎ ÅÃÎ ÂÛÕËÅÁÀË È ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î
ÑÂÎÈÕ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈßÕ. íÅÄÀÂÍÎ ÎÍ ÁÛË Â ÿÏÎÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÎÁÅÄÈË ÌÍÎÃÈÕ ÁÎÐÖÎÂ.
èÍÒÅÐÅÑÍÀß ÑÒÐÀÍÀ. ýËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÎ×ÊÀ Ó ßÏÎÍÖÅ ×ÒÎ ÍÀÄÎ. à ÏÈÙÀ Ó
ÍÈÕ -- ÂÀÌ È ÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ. êÓØÀÞÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÎÑÜÌÈÍÎÃÎÂ. è ÄÅÒÅÉ (ÒÓÒ ÎÍ
ÇÛÐÊÍÓË ÍÀ ñÀØÓ) ÍÅ ÏÓÑÊÀÞÒ ÇÀ ÂÇÐÎÑËÛÉ ÑÒÎË. ýÒÎ Ó ßÏÎÍÖÅ ÆÅËÅÇÍÎ!
-- ÿ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÍÀ Ñ ßÏÎÍÖÀÌÈ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, ÏÎÄÀÂÀß ÃÎÑÒÞ ÆÀÐÊÎÅ.--ìÍÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ÄÅÒßÌ ÈÄÅÒ ÍÀ ÏÎËÜÇÓ ÑÈÄÅÒÜ ÑÎ ÂÇÐÎÑËÛÌÈ È ÑËÓØÀÒÜ ÓÌÍÛÅ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ...
-- åÐÓÍÄÀ! -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.--ðÅÁÅÍÎÊ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ. âÑßÊ
ÑÂÅÐ×ÎÊ ÇÍÀÉ ÑÂÎÉ ØÅÑÒÎÊ.
õÐÀÁÐÎÑÒÜ ÐÀÑÏÈÐÀËÀ ñÀØÈÍÓ ÃÐÓÄÜ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ß ÐÅÁÅÍÎÊ? äÀ ß, ×ÒÎÁ ÒÛ ÇÍÀËÀ, ÍÅ ÑËÀÁÅÉ ÒÂÎÅÃÎ
ñÎÊÎËÞÊÀ!
-- ÷ÒÎ-Î-Î? -- ÍÅ ÏÎÂÅÐÈËÀ ÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ ÑÅÑÒÐÀ.--äÀ ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÐÅÕÍÓËÑß!
ðÀÑÏÓÑÒÈËÈ ËÞÁÈÌÎÃÎ ÑÛÍÎ×ÊÀ!
-- ñÀØÓËß, ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛË ÁÎËÒÓÍÈØÊÎÉ...
-- íÅ ÁÎËÒÓÍÈØÊÀ ß, ÍÅ ÐÅÁÅÍÎÊ, ÍÅ ÑÂÅÐ×ÎÊ! äÀÂÀÉÒÅ ÏÐÎÂÅÐÈÌ, ÊÒÎ
ÑÈËÜÍÅÅ -- ß ÈËÈ àÄÈÄÀÑ!
ó ÏÀÏÛ ÍÀ ÍÎÑÓ ÍÅÐÂÍÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÈ Î×ÊÈ:
-- àËÅÊÑÀÍÄÐ, ÊÀÊÀß ÌÓÕÀ ÒÅÁß ÓÊÓÑÈËÀ?
-- íÓ, ÕÂÀÒÈÒ! âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÏÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.
ñÎÊÎËÞÊ ÄÎÆÅÂÀË ÊÓÑÎÊ ÌßÑÀ.
-- íÅ ÓÕÎÄÈ, ÏÀÐÅÍÅÊ! õÎ×ÅØÜ ÏÎÌÅÐßÒÜÑß ÑÈËÎÉ -- ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. ýÒÎ ÌÛ Â
ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ.
-- èÇÂÈÍÈÒÅ ÅÃÎ, âÈÊÒÎÐ èÂÀÍÎÂÈ×,-- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ.--îÍ ÑÀÌ ÍÅ
ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ.
-- âÏÅÐÅÄ ÁÓÄÅÒ ÇÍÀÒÜ,-- ÏÎÎÁÅÙÀË ñÎÊÎËÞÊ.
îÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÂÎÉ ÏÐÀÂÛÉ ËÎÊÎÒÜ ÍÀ ÑÒÎË. ñÀØÀ ÑÄÅËÀË ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ.
ñÖÅÏÈËÈÑÜ ËÀÄÎÍßÌÈ -- È àÄÈÄÀÑ Â ÎÄÈÍ ÌÈà ÏÐÈÏÅ×ÀÒÀË ñÀØÈÍÓ ÐÓÊÓ Ê ÑÊÀÒÅÐÒÈ.
-- õÂÀÒÈÒ Ñ ÒÅÁß, ÏÀÐÅÍÅÊ? èËÈ ÅÙÅ ÕÎ×ÅØÜ?
-- õÎ×Ó ÅÙÅ!
ñÀØÀ ÏÎÍßË: ÊÎËÜÖÎ óê ÁÛËÎ ÍÅ ÍÀ ÒÎÌ ÏÀËÜÖÅ. îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÑÍßË ÅÃÎ ÏÎÄ
ÑÒÎËÎÌ Ñ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÃÎ È ÍÀÄÅË ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ.
ñÎÏÅÐÍÈÊÈ ÑÍÎÂÀ ÑÄÂÈÍÓËÈ ËÎÊÒÈ, ÑÎÌÊÍÓËÈ ËÀÄÎÍÈ.
-- âÎ ÄÀÅÒ! -- ÓÄÈÂÈËÑß àÄÈÄÀÑ.--ñÎÏÐÎÒÈÂËßÅÒÑß!
âÄÐÓà ÐÓÊÀ ÅÃÎ ÄÐÎÃÍÓËÀ È ÑÒÀËÀ ÎÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÑÅ ÍÈÆÅ. ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×
ÂÑÊÎ×ÈË ÑÎ ÑÒÓËÀ:
-- äÀÂÈ, àËÅÊÑÀÍÄÐ!.. óÐÀ, ÍÀØÀ ÂÇßËÀ!
-- íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, âÈÊÒÎÐ, ÇÀ×ÅÌ ÒÛ ÅÌÓ ÏÎÄÄÀËÑß? -- ÂÑÊÈÏÅËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.
-- äÀ ÒÀÊ,-- ÁÓÐÊÍÓË ñÎÊÎËÞÊ, ÐÀÑÑËÀÁËßß ÃÀËÑÒÓÊ.--íÅ ÕÎÒÅË
ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÒÜ ÏÀÐÅÍÜÊÀ.
-- à ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀËÑß! -- ÂÎÇÐÀÇÈË ñÅÐÃÅÉ
áÎÐÈÑÎÂÈ×.--àËÅÊÑÀÍÄÐ ÏÎÁÅÄÈË ÇÀÑËÓÆÅÍÍÎ! äÀÂÀÉÒÅ ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ, ÐÅØÀÞÙÈÉ!
ñÎÊÎËÞÊ ÑÍßË ÏÈÄÆÀÊ.
-- ÿ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ×ÓÃÓÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ.--íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ,
×ÒÎ ÝÒÎÒ ÌÀÌÅÍÜÊÈÍ ÑÛÍÎÊ, ÝÒÀ ÄÎÌÀØÍßß ÐÎÇÀ ÌÎÆÅÒ ÌÅÍß ÏÅÐÅÑÈËÈÒÜ?
-- âÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÀ×ÀËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÏÀÏÀ çÀÅÖ.
àÄÈÄÀÑ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅË ÎÒ ÍÀÒÓÃÈ. ñÒÎË ÇÀÒÐßÑÑß, ÊÀÊ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÂÓËÊÀÍ
ôÓÄÇÈßÌÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÈÇÂÅÐÆÅÍÈß. çÀÇÂÅÍÅËÈ Â ÏÀÍÈÊÅ ÐÞÌÊÈ, ÏÎØÀÒÍÓËÀÑÜ ÁÓÒÛËÊÀ
Ñ ÏÅÏÑÈ-ÊÎËÎÉ, ËßÃÓØÀÒÀÌÈ ÇÀÏÐÛÃÀËÈ ÏÎ ÑÊÀÒÅÐÒÈ ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÍÛÅ ÃÐÈÁÛ.
-- à-ËÅÊ-ÑÀÍ-ÄÛÐ!.. à-ËÅÊ-ÑÀÍ-ÄÛÐ!..--ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÇÀ ÑÅÁß È ÇÀ ÌÀÌÓ
ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×. à ýËÅÎÍÎÐÀ ÑÈÄÅËÀ, ÏÎÄÆÀ ÃÓÁÛ, È ÄÅËÀËÀ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ
ÅÅ ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß.
áÀÖ! ðÓÊÀ àÄÈÄÀÑÀ ØËÅÏÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÒÎË. ïÀÏÀ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ È ÑÒÀË ÏÎÆÈÌÀÒÜ.
-- ñÏÀÑÈÁÎ, âÈÊÒÎÐ èÂÀÍÎÂÈ×! ýÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎ! -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ×ÓÒÜ ÍÅ
ÏËÀ×À ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.--âÑÅÃÎ ÇÀ ÎÄÍÓ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÓ ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ ÈÇ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÑÈËÀ×À!
-- óÃÓ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÎÊÎËÞÊ, ÂÛÒÈÐÀß ËÎÁ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ.--ó ÌÅÍß ÝÒÎ
ÆÅËÅÇÍÎ!..
æÓÐ×ÈÒ Â ÊÀÌÛØÀÕ ÐÅ×ÊÀ íÅÏÐßÄÂÀ, ÏËÛÂÅÒ ÇÀ ÂÎÄÎÉ ÒÓÌÀÍ. êÐÈ×ÀÒ Â ÑÛÐÛÕ
ÒÐÀÂÀÕ ÊÓËÈÊÈ, ÕÂÀËßÒ ÑÂÎÈ ÁÎËÎÒÀ. ïÐÎËÅÒÅË ÊÎÍÑÊÈÉ ÂÈÇÃ, È ÑÎÍÍÛÅ ÎÁËÀÊÀ
ÂÌÈÃ ÑÒÀËÈ ÃÐÎÇÍÛÌÈ, ÁÀÃÐÎÂÎ-ÑÈÍÈÌÈ.
÷ÅÐÍÀß ÑÒÅÍÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÏÎËß -- ÒÎ ÍÅ ËÅÑ, ÒÎ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÆÅÑÒÎÊÎÃÎ ìÀÌÀß.
öÅÏÊÈÅ, ÑÊÓËÀÑÒÛÅ, ÍÅÏÎÁÅÄÈÌÛÅ,  ÁÓÉÂÎËÈÍÛÅ ÊÎÆÈ ÎÄÅÒÛÅ. çËÎÉ ÊÐÈÊ ÏÐÎØÅË
ÏÎ ÐßÄÀÌ, È ÂÛÅÕÀË ÈÇ ÍÈÕ ÷ÅËÓÁÅÉ. ó ÍÅÃÎ ÊÎÏÜÅ, È ÊÐÈÂÎÉ ÌÅ×, È ÊÐÈÂÀß
ÓËÛÁÊÀ. à ÎÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÂÎÉÑÊÀ ÅÄÅÒ ÌÎÃÓ×ÈÉ ïÅÐÅÑÂÅÒ. ñÁËÈÆÀÞÒÑß ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÊÎÍÈ -- ÁÅËÛÉ È ×ÅÐÍÛÉ...
-- óÐÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÀØÀ, ÎÒÐÛÂÀß ÃÎËÎÂÓ ÎÒ ÏÎÄÓØÊÈ. âÐÅÌß ÑÐÀÇÓ
ÑÊÀÊÍÓËÎ ÍÀ ØÅÑÒÜÑÎÒ ËÅÒ ÂÏÅÐÅÄ. íÀ ÑÒÓËÅ ÂÎÇËÅ ÊÐÎÂÀÒÈ ËÅÆÀË Ó×ÅÁÍÈÊ
ÈÑÒÎÐÈÈ Ñ ÇÀÄÀÍÍÎÉ ÍÀ ÓÒÐÎ êÓËÈÊÎÂÑÊÎÉ ÁÈÒÂÎÉ. â ÎÊÍÎ ÃËßÄÅËÀ ÒÅËÅÂÛØÊÀ Ñ
ÊÐÀÑÍÛÌ ÎÃÍÅÌ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ -- ÏÎÄÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÑÎÍ.
ñÁËÈÆÀÞÒÑß ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÊÎÍÈ -- ÁÅËÛÉ È ÂÎÐÎÍÎÉ, ÍÎ ÍÀ ÁÅËÎÌ ÂÌÅÑÒÎ
ïÅÐÅÑÂÅÒÀ ÑÈÄÈÒ ÓÆÅ ñÀØÀ çÀÅÖ. âÑÅ ÁËÈÆÅ ÑÂÈÐÅÏÛÉ ÷ÅËÓÁÅÉ. "Adidas",--
ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ÅÃÎ ÙÈÒÅ. ñÏÎÊÎÉÍÎ È ÕÐÀÁÐÎ ÁÜÅÒÑß ñÀØÈÍÎ ÑÅÐÄÖÅ.
âÄÐÓà ÷ÅËÓÁÅÉ ÑÎÐÂÀË Ñ ÑÅÁß ÌÀÑÊÓ È ÇËÎÁÍÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË. äÀ ÝÒÎ ÆÅ ÕÓËÈÃÀÍ
ëÀÏÒÅÂ! èÇ ×ÅÐÍÛÕ ÁÎÊΠÊÎÍß ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÏÅÄÀËÈ. ëÀÏÎÒÜ ÐÀÑÊÐÓÒÈË ÈÕ È Ñ
ÊÐÈÊÎÌ "íÓ, ÏÎÃÎÄÈ!" ÏÎÌ×ÀËÑß ÍÀ çÀÅÖÀ. "íÀ ÏÎÌÎÙÜ! ìÈËÈÖÈß!" -- ÕÎ×ÅÒ
ÊÐÈÊÍÓÒÜ ñÀØÀ, ÎÒÎÐÎÏÅ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÊÎÂÀÐÑÒÂÀ, ÍÎ ÂÌÅÑÒÎ ÌÈËÈÖÈÈ ÏÐÈÁÅÃÀÅÒ
ÐÓÌßÍÛÉ ÌÎËÎ×ÍÈÊ Â ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ È ÃÎÂÎÐÈÒ:"êÀÊÎÉ ÒÀËÀÍÒ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ!.."
êÒÎ-ÒÎ ÍÅÆÍÎ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß Ê ÙÅÊÅ:
-- âÑÒÀÂÀÉ, ñÀØÓËß. äÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ!
-- äÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ, ÌÀ.
-- îÄÅÂÀÉÑß È ÄÅËÀÉ ÄÛÕÀÒÅËÜÍÓÞ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÓ. ïÎÒÎÐÎÏÈÑÜ, ÓÆÅ ÁÅÇ
×ÅÒÂÅÐÒÈ ÂÎÑÅÌÜ.
ñÀØÀ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ-ÏÎÄ ÎÄÅßËÀ È ÏÐÎÂÅÐÈË, ÍÀ ÌÅÑÒÅ ËÈ êóê.
âÎËØÅÁÍÎ-ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. îÍÎ ÂÈÑÅËÎ ÍÀ ×ÅÐÍÎÉ ÍÈÒÊÅ Â
ÓÊÐÎÌÍÎÌ ÓÃÎËÊÅ Ó ÎÊÍÀ -- ÏÎÄÇÀÐßÆÀËÎÑÜ ÖÅËÓÞ ÍÎ×Ü Â ËÓ×ÀÕ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ.
-- êÓ-ÊÀ-ÐÅ-ÊÓ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ñÀØÀ, ÂÛÄÛÕÀß ÂÎÇÄÓÕ È ÕËÎÏÀß
ÐÓÊÀÌÈ-ÊÐÛËÜßÌÈ, ÊÀÊ ÏÅÒÓÕ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ ÄÛÕÀÒÅËÜÍÎÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ, ÏÐÎ
ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÀÌÀ ÂÛ×ÈÒÀËÀ  ÆÓÐÍÀËÅ "çÄÎÐÎÂÜÅ".
-- êÓ-ÊÀ-ÐÅ-ÊÓ!.. êÓ-ÊÀ-ÐÅ-ÊÓ!...
â ÒÎÉ ÑÒÀÒÜÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ ÄÛÕÀÒÅËÜÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ -- ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÅ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÏÐÎÒÈÂ ÏÐÎÑÒÓÄ.
-- æ-ÆÈÊ!
îÍ ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÀÌÈ, ÁÓÄÒÎ ÊÎÑÈË ÒÐÀÂÓ: ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÒÎÐÎÅ
ÏÐÎÒÈÈÂÎÏÐÎÑÒÓÄÍÎÅ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ.
-- æ-ÆÈÊ!.. æ-ÆÈÊ!..--ÏÎÂÒÎÐÈË ñÀØÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ, ÏÎÒÎÌ ÍÀÄÅË ÊÎËÜÖÎ
êóê ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÀËÅÖ, ÃÄÅ ÑÈËÀ, È ÎÁÌÎÒÀË ÑÂÅÐÕÓ ËÅÉÊÎÏËÀÑÒÛÐÅÌ.
-- ñÀØÓËß, ÒÛ ÓÆÅ ÓÌÛËÑß?
-- àËÅÊÑÀÍÄÐ, ÇÀ ÑÒÎË!..
-- åØÜ ÒÂÎÐÎÆÎÊ. áÅÇ ÍÅÃÎ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÁÓÄÓÒ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÅ.
-- íÀ ÂÛÕÎÄ, àËÅÊÑÀÍÄÐ! íÅ ÇÀÁÓÄÜ ÑÏÐÀÂÊÓ!..
äÎ ÇÂÎÍÊÀ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ, ÍÎ ØÊÎËÜÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÓÆÅ
ÇÀÊÐÛËÈ. çÀ ÄÂÅÐÜÞ ÑÅÃÎÄÍß ÄÅÆÓÐÈË ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ØÊÎËÛ àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ È
ÎÒÁÈÐÀË Ó ÎÏÎÇÄÀÂØÈÕ ÍÀ ÇÀÐßÄÊÓ ÄÍÅÂÍÈÊÈ. ñÀØÀ ÄÀË ÅÌÓ ÏÎÌßÒÛÉ ËÈÑÒÎÊ
ÁÓÌÀÃÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ:
ñ ï ð à â ê à
ìÎÉ ÑÛÍ çÀÅÖ àËÅÊÑÀÍÄÐ ñÅÐÃÅÅÂÈ× ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍ ÎÒ ØÊÎËÜÍÎÉ ÔÈÇÇÀÐßÄÊÈ,
Ò.Ê. ÑÈÑÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÎËÅÅÒ ÏÐÎÑÒÓÄÍÛÌÈ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌÈ È ÄÅËÀÅÒ ÄÎÌÀ ÊÎÌÏËÅÊÑ
ÄÛÕÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÉ.
ñ. á. çÀÅÖ, ÌÀÊÐÎÌÈÊÎËÎÃ
êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÑÏÐÀÂÊÓ Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ:
-- äÍÅÂÍÈÊ! æÈÂÎ!
-- òÀÊ ß Æ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍ...
-- êÅÌ? ïÀÏÎ×ÊÎÉ?
-- ìÅÍß ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÎÏÓÑÊÀËÈ...
-- íÅ ÐÀÑÑÓÆÄÀÉ, ÊÐÎËÈÊ!
è ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ØÊÎËÛ ÏÎËÅÇ Â ñÀØÈÍ ÏÎÐÒÔÅËÜ.
ñÀØÀ ÌÎË×À ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÑÂÎÉ ÄÍÅÂÍÈÊ. ëÓ×ØÈÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ÕÎÒÅË ÂÛÄÅÐÍÓÒÜ
ÅÃÎ, ÍÎ ÍÅ ÑÌÎÃ. îÍ ÓÄÈÂÈËÑß È ÄÅÐÍÓË ÈÇÎ ÂÑÅÉ ÑÈËÛ. íÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÍÅÂÍÈÊ Ñ
ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÇÎÐÂÀËÑß ÍÀÄÂÎÅ.
-- ñÀÌ ÂÈÍÎÂÀÒ! -- ÑÊÀÇÀË êÐÓØÈÍÑÊÈÉ.--ïÎËÄÍÅÂÍÈÊÀ ÌÎÆÅØÜ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ
ÍÀ ÏÀÌßÒÜ.
íÀ ÏÅÐÂÎÌ ÓÐÎÊÅ ÁÛËÀ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ. ïÎÊÀ òÀÒÜßÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ ×ÈÒÀËÀ ÂÑËÓÕ
ÐÀÑÑÊÀÇ òÓÐÃÅÍÅÂÀ "ìÓÌÓ", ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÕÎÄÈËÀ ÒÅÒÐÀÄÜ Â ÐÎÇÎÂÎÉ
ÎÁËÎÆÊÅ, ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ "îòêðîâåííèê". çÀÂÅËÈ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÈÊ ÄÅÂÎ×ÊÈ, ÍÎ È
ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ÎÕÎÒÍÎ ÄÅËÀËÈ Â ÍÅÌ ÇÀÏÈÑÈ. èÇ ÐÎÇÎÂÎÉ ÒÅÒÐÀÄÈ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÇÍÀÒÜ,
×ÒÎ Â ÊËÀÑÑÅ ÄÓÌÀÞÒ Î ÒÅÁÅ È Î ÊÀÆÄÎÌ.
ñÀØÀ ÑÒÅÑÍßËÑß ÏÈÑÀÒÜ Â ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÈÊ È ÍÈ ÐÀÇÓ Â ÍÅÃÎ ÍÅ ÇÀÃËßÄÛÂÀË. íÎ
ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ Ó ÑÎÑÅÄÊÈ ÏÎ ÏÀÐÒÅ, êÀÒÈ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÎÉ, È ÑÒÀË
ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÎÄÍÈÌ ÃËÀÇÎÌ. äÐÓÃÎÉ ÃËÀÇ, ÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÛÉ ÍÀ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÓ,
ÂÛÐÀÆÀË ÂÍÈÌÀÍÈÅ È ÏÐÈËÅÆÀÍÈÅ.
òîëÿ ãîðäååâ
"îÍ ÑÀÌÛÉ ÑÈËÜÍÛÉ È ÕÐÀÁÐÛÉ Â ÊËÀÑÑÅ, ÏÎÝÒÎÌÓ ß Ñ ÍÈÌ ÄÐÓÆÓ".
"îÍ ÊÎÌÀÍÄÈÐ íÀØÅÉ êÎÌÀÍÄÛ. îÍ ÇÀ ÍÀÑ, À ÌÛ ÂÑÅ ÇÀ ÍÅÃÎ".
"ÿ ÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ ÑÅÌÈÊËÀÑÑÍÈÊÈ ÏÓÃÀËÈ ÅÃÎ ÆÈÂÛÌ ÓÆÎÌ, À òÎËß ÍÈ ÊÀÏËÈ ÍÅ
ÈÑÏÓÃÀËÑß. êÎÃÄÀ ÎÍ ÂÛÐÀÑÒÅÒ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÄÆÓÍÃËßÕ ÈËÈ ÑÒÀÍÅÒ
ÊÀÊÈÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÅÐÎÅÌ".
"íÅÏÐÀÂÄÀ! íÀÑÒÎßÙÈÅ ÃÅÐÎÈ ÍÅ ÇÀÄÀÞÒÑß, À ãÎÐÄÅÅ ΠÑÅÁÅ ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÒ".
"ÿ ÇÍÀÞ, ÝÒÎ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ ÏÈÑÀËÀ. åÑËÈ ÂËÞÁËÅÍÀ  ãÎÐÄÅÅÂÀ, ÒÀÊ È
ÑÊÀÆÈ!"
îÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÇÀÏÈÑÈ ñÀØÅ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÃÐÓÑÒÍÎ. à ÒÓÒ ÅÙÅ ÁÅÄÍÀß
ìÓÌÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÁÀÐÛÍß ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÓÒÎÏÈÒÜ... îÍ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÒÈÕÎÍÜÊÎ
ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÑÒÐÀÍÈÖÓ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÈÊÀ.
ìàêñèì äðîçä
"ÿ ÁÛ ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ ÅÃÎ Â ÊÈÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ÒÎËÑÒÛÉ".
"è ÓÌÍÛÉ, ÊÀÊ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. ñ ÍÈÌ ÄÀÆÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ Î ×ÅÌ".
"âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ìÀÊÑ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ. äÀÅÒ ÑÏÈÑÀÒÜ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ".
"ìÎÃÓ×Àß ÊÓ×ÊÀ" -- ËÞÁÈÌ×ÈÊÈ Ó×ÈÒÅËÅÉ. õÈ-ÕÈ!"
"ìÎÃÓ×ÅÉ ÊÓ×ÊÎÉ" Ó×ÈÒÅËÜ ÈÑÒÎÐÈÈ ïÅÒÐ èËÜÈ× ÍÀÇÂÀË ÎÄÍÀÆÄÛ ÃÐÓÏÏÓ
ÎÒËÈ×ÍÈÊΠÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ ìÀÊÑÈÌÎÌ. íÀÇÂÀÍÈÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌÓ "à".
"ìÎÃÓ×ÓÞ ÊÓ×ÊÓ" ÏÎÄÄÐÀÇÍÈÂÀËÈ, ÍÎ,  ÎÁÙÅÌ, ÓÂÀÆÀËÈ. òÅÕ, ÊÒÎ Â ÍÅÅ ÂÕÎÄÈË,
ÍÀÇÛÂÀËÈ ÅÙÅ "ÍÀÓ×ÍÈÊÀÌÈ".
íÀÓ×ÍÈÊÈ ×ÈÒÀËÈ ÑÂÅÐÕ ØÊÎËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÓÌÍÛÅ ÊÍÈÆÊÈ È ÁÅÇ ÇÀÏÈÍÊÈ
ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ ÌÓÄÐÅÍÛÅ ÑËÎÂÀ -- ÍÀÏÐÈÌÅÐ, "ÑÈÍÕÐÎÔÀÇÎÒÐÎÍ". ó ÍÈÕ ÁÛË ÑÂÎÉ
ÄÅÂÈÇ: "óÌ ÕÎÐÎØÎ, À ÒÐÈ ËÓ×ØÅ". ñÀØÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÒÀÒÜ Â "êÓ×ÊÅ"
×ÅÒÂÅÐÒÛÌ, ÍÎ ÌÅØÀËÀ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎÑÒÜ. èÇ-ÇÀ ÍÅÅ ÎÍ ÎÒÂÅ×ÀË Ó ÄÎÑÊÈ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ,
ÌßÌËÈË, ÁÎÐÌÎÒÀË ÏÎÄ ÍÎÑ È, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ ×ÒÎ ÂÑÅ ÇÍÀË, ÐÅÄÊÎ ÏÎËÓ×ÀË
ÏßÒÅÐÊÓ...
æîðà æóê
"æÀÄÈÍÀ-ÏÎÌÀÄÈÍÀ. ïÐÈÍÎÑÈÒ ÌÀÍÄÀÐÈÍÛ È ÍÅ ÄÅËÈÒÑß".
"ñ ÊÅÌ ÍÀÄÎ -- ÄÅËÞÑÜ. à ÒÅÁÅ ÇÀÂÈÄÍÎ?"
"íÅ ÂÎÇÍÈÊÀÉ, æÓÊ! òÛ ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÏÎÄËÈÇÀ. ýÒÎ ÃÎÂÎÐÞ ß, ãÎÐÄÅÅÂ".
"ìÎËÎÄÅÖ! -- ÎÄÎÁÐÈË ñÀØÀ.-- ðÅÆÅÒ ÏÐÀÂÄÓ Â ÃËÀÇÀ. áÛË ÁÛ êóê ÍÀ
ÕÐÀÁÐÎÌ ÏÀËÜÖÅ -- ß ÁÛ ÅÙÅ ÍÅ ÒÀÊÎÅ ÍÀÏÈÑÀË!..."
îÍ ÎÒÊÐÛË ÑÒÐÀÍÈÖÓ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÔÀÌÈËÈÅÉ. îÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÁÓÊÂÛ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÌÓ
ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ:
"îí òèõîíÿ è íè ñ êåì íå õî÷åò äðóæèòü, êðîìå êîëîòûðêèíîé".
("íÅÏÐÀÂÄÀ, ÕÎ×Ó,-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ,-- ÒÎËÜÊÎ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ").
"ÿ áû íå ïîøåë ñ íèì â ðàçâåäêó, ïîòîìó ÷òî îí êàê äåâ÷îíêà".
"÷òî òû ïîíèìàåøü? äåâ÷îíêè ìîãóò áûòü ðàçâåä÷èêàìè ïîëó÷øå òåáÿ!"
"ýÒÎ êÀÒß ÌÅÍß ÇÀÙÈÒÈËÀ,-- ÄÎÃÀÄÀËÑß ñÀØÀ.--òÎËÜÊÎ Ó ÍÅÅ ÒÀÊÎÉ ÏÎ×ÅÐÊ È
ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÒÀÊÎÉ... ÇÀÙÈÒÍÛÉ".
-- çÀÅÖ, ÊÓÄÀ ÒÛ ÊÎÑÈØÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ òÀÒÜßÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ. çÀÊÎÍ×ÈÂ
×ÈÒÀÒÜ ÐÀÑÑÊÀÇ.-- ïÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÌÅÍß È ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ Î ÁÀÐÛÍÅ.
-- ÷ÒÎ ÎÍÀ ÇËÀß,-- ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ, ÂÑÒÀÂÀß.
-- à ÅÙÅ ÊÀÊÀß?
-- æÅÑÒÎÊÀß.
-- ïÎÄÓÌÀÉ: ÊÀÊ ÅÙÅ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÇËÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ?
-- õÓËÈÃÀÍ!
"ìÎÃÓ×Àß ÊÓ×ÊÀ" ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ.
-- ìÀÊÑÈÌ, ÊÀÊ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÏÐÀ ËÈ ñÀØÀ?
-- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÇÀÁËÓÆÄÀÅÒÑß. çËÎÃÎ È ÆÅÑÒÎÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀÇÛÂÀÞÒ
ÁÅÑÑÅÐÄÅ×ÍÛÌ.
-- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÊÒÎ ÎÁúßÑÍÈÒ ñÀØÅ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÕÓËÈÃÀÍ?
ïÎÄÍßËÈÑÜ ÐÓÊÈ:
-- ýÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÎÌÀÅÒ ÄÅÐÅÂÜß, ÒÎÏ×ÅÒ ÒÐÀÂÓ.
-- îÍ ÎÁÇÛÂÀÅÒÑß, ÊÐÈ×ÈÒ, ÁÜÅÒ ÑÒÅÊËÀ.
-- ðÀÇÎÐßÅÒ ÏÒÈ×ÜÈ ÃÍÅÇÄÀ!
-- îÁÈÆÀÅÒ ÑËÀÁÛÕ!..
-- äÎÂÎËÜÍÎ, ÐÅÁßÒÀ! -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ òÀÒÜßÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ.--âÛ ÂÑÅ ÑÊÀÇÀËÈ
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, ÍÎ ÏÎ ÊÓÑÎ×ÊÀÌ. ñËÎÆÈÌ ÈÕ ÂÌÅÑÒÅ -- È ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß? ÷ÒÎ
ÕÓËÈÃÀÍ ÍÀÐÓØÀÅÒ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ È ÏÐÎßÂËßÅÒ ÍÅÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê ËÞÄßÌ. ýÒÎ
ÍÀÃËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÄÐÅÌÓ×ÅÉ, ÍÅÐÀÇÂÈÒÎÉ ÄÓØÎÉ... òÈ-ÕÎ! óÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ!
âÎÇÂÐÀÙÀÅÌÑß Ê "ìÓÌÓ". ñÅÉ×ÀÑ ìÀÊÑÈÌ ÑÊÀÆÅÒ ÍÀÌ, ×ÅÌ ÏÎËÞÁÈËÀÑÜ ãÅÐÀÑÈÌÓ
òÀÒÜßÍÀ.
ó×ÈÒÅËÜ ÈÑÒÎÐÈÈ ïÅÒÐ èËÜÈ× ãÅËÀÇÎÍÈß ÁÛË ÌÎËÎÄÎÉ, ÐÓÌßÍÛÉ È ÍÅÈÑÒÎÂÎ
ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÉ. îÍ ÍÅ ÓÌÅË ÑÈÄÅÒÜ ÂÎ ÂÐÅÌß ÓÐÎÊÀ, ÍÅ ËÞÁÈË ÑÒÎßÒÜ, À ÄÂÈÃÀËÑß,
ËÅÒÀË È ÍÎÑÈËÑß. â ÏÐÎØËÛÉ ÐÀÇ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀß Î äÌÈÒÐÈÈ äÎÍÑÊÎÌ, ÎÍ ÈÇÐÓÁÈË
ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÌÛÌ ÌÅ×ÎÌ ÓÉÌÓ ÂÐÀÃÎÂ. ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÃÐÅÌÅË, ÃËÀÇÀ ÑÂÅÐÊÀËÈ, ÏÎ ÑÏÈÍÀÌ
Ó×ÅÍÈÊΠÏÐÎÕÎÄÈËÀ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÀß ÄÐÎÆÜ.
ñÅÃÎÄÍß ÎÍ ÂÅË ÑÅÁß ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÒÈÕÎ -- ÈÇÎÁÐÀÆÀË ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÊÍßÇß
èÂÀÍÀ òÐÅÒÜÅÃÎ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ×ÅÐÅÇ ÑÒÎ ËÅÒ ÏÎÑËÅ êÓËÈÊÎÂÑÊÎÉ ÁÈÒÂÛ ÏÐÈÅÕÀË
ÏÎÑÎË ÎÒ ÕÀÍÀ Ñ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅÌ ÓÏËÀÒÈÒÜ ÄÀÍÜ.
-- ñÂÈÑÒÓÍÎÂ, ÈÄÈ ÑÞÄÀ. òÛ ÏÎÑÎË çÎËÎÒÎÉ îÐÄÛ,  ÐÓÊÀÕ Ó ÒÅÁß ÁÀÑÌÀ --
ÕÀÍÑÊÀß ÃÐÀÌÎÒÀ Ñ ÏÅ×ÀÒÜÞ. òÛ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ß ÑÒÀÍÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÑÌÈÐÅÍÍÎ ÂÎÇÜÌÓ
ÁÀÑÌÓ È ÇÀßÂËÞ Î ÑÂÎÅÉ ÏÎÊÎÐÍÎÑÒÈ ÕÀÍÓ. íÅ ÒÀÊ ËÈ?
-- òÀÊ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÌÊÀ ñÂÈÑÒÓÍÎÂ, ÍÀÄÓÂÀß ÙÅÊÈ È ÃÎÐÄÎ ÂÛÒßÃÈÂÀß
ÂÏÅÐÅÄ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ.
àÕ, ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÍÅ ÇÀÃËßÍÓË ÎÍ Â Ó×ÅÁÍÈÊ -- ÇÍÀË ÁÛ, ÁÅÄÍßÃÀ, ×ÒÎ ÅÃÎ
ÆÄÅÒ! ãÅËÀÇÎÍÈß, ÑËÎÂÍÎ ÊÎÐØÓÍ, ÂÛÕÂÀÒÈË ÍÅÂÈÄÈÌÓÞ ÃÐÀÌÎÒÓ È ÑÒÀË ßÐÎÑÒÍÎ
ÒÎÏÒÀÒÜ ÅÅ ÍÎÃÀÌÈ.
-- ñÒÓÏÀÉ È ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÑÂÎÅÌÓ ÕÀÍÓ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÎÁÀËÄÅÂØÅÌÓ ðÎÌÊÅ.--òÎ
ÆÅ ÁÓÄÅÒ È Ñ ÍÈÌ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ ÍÀÑ Â ÏÎÊÎÅ!
îÍ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÎÒÁÐÎÑÈË ÐÀÑÒÎÏÒÀÍÍÓÞ ÃÐÀÌÎÒÓ ÍÎÑÊÎÌ ÁÎÒÈÍÊÀ È ÑÒÀË
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÕÀÍ ÑÎÁÐÀËÑß ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÐÓÑÑÊÈÌ. óØÈ ÐÅÁßÒ, ÊÀÊ
ÐÀÄÈÎËÎÊÀÒÎÐÛ, ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÏÎË×ÈÙÀÌÈ ÎÐÄÛÍÖÅÂ, ÐÓÊÈ ÑÆÈÌÀËÈ ÏÎÄ ÏÀÐÒÀÌÈ ÌÅ×È,
×ÒÎÁÛ ÏÎÑÒÎßÒÜ ÇÀ ÏÐÀÂÎÅ ÄÅËÎ. íÎ ÑÐÀÇÈÒÜÑß ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ: ÕÀÍ ÏÎÌÍÈË Î
êÓËÈÊÎÂÑÊÎÉ ÁÈÒÂÅ È ÍÅ ÎÒÂÀÆÈËÑß ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÁÎÉ Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÛÌ "à". îÍ
ÎÒÑÒÓÏÈË. è ÂÑÅ ÆÅ ÁÈÒÂÀ ÑÎÑÒÎßËÀÑÜ -- ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÊÎÍ×ÈËÑß ÓÐÎÊ.
-- íÀØÀ êÎÌÀÍÄÀ, ÏÎ ÊÎÍßÌ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ òÎËß ãÎÐÄÅÅÂ.--
áÓÄÅÌ ÁÈÒÜÑß Ñ "ìÎÃÓ×ÅÉ ÊÓ×ÊÎÉ"!
-- äÅËÀÒÜ ÍÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅ×ÅÃÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÊÑÈÌ äÐÎÇÄ.--áÅÉÒÅÑÜ ÃÎËÎÂÀÌÈ
ÎÁ ÑÒÅÍÊÓ.
-- àÃÀ, ÍÀÓ×ÍÈÊÈ, ÑÒÐÓÑÈËÈ! îÊÐÓÆÀÉ ÈÕ, ÐÅÁßÒÀ! íÀËÅÒÈÌ ÍÀ ÍÈÕ, ÀÊÈ
ÑÎÊÎËÛ ÍÀ ÑÒÀÄÀ ÃÓÑÈÍÛÅ!
-- òÀÊ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ! -- ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÈ ÍÀÓ×ÍÈÊÈ.--íÀÑ ÌÀËÎ!
-- à ÂÛ çÀÅÖÀ ÂÎÇÜÌÈÒÅ. îÍ ÒÐÎÈÕ ÑÒÎÈÒ, ÏÐÀÂÄÀ, çÀÅÖ?
-- õÀ-ÕÀ! -- ÇÀÐÆÀËÀ íÀØÀ êÎÌÀÍÄÀ.
-- íÅÎÑÒÐÎÓÌÍÎ, ãÎÐÄÅÅÂ! -- ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.
-- ëÀÄÍÎ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ,-- ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ ìÀÊÑÈÌÓ È ÂËÅÇ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×È,
ÊÀÊ Â ÑÅÄËÎ.
íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ ÂÛÅÕÀË ÑÀÌ ãÎÐÄÅÅÂ. ïÎÄ ÍÈÌ ÁÛË ØÓÑÒÐÛÉ ÍÅÕÈËÛÉ ÊÎÍÜ ÏÎ
ÔÀÌÈËÈÈ ñÂÈÑÒÓÍÎÂ. êÎÍÜ ÔÛÐÊÀË È ÑÒÐÎÈË ÑÎÏÅÐÍÈÊÀÌ ÐÎÆÈ. íÀØÀ êÎÌÀÍÄÀ
ÏÎÊÀÒÛÂÀËÀÑÜ ÑÎ ÑÌÅÕÓ.
ñÀØÀ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ: ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÆÀËÎÑÒÜÞ. òÀÊ
ÑÌÎÒÐßÒ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÆÄÅÒ ÍÅÌÈÍÓÅÌÀß ÃÈÁÅËÜ.
-- ïÎÄÑÒÅËÈÒÅ çÀÉ×ÈÊÓ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌßÃÅÍÜÊÎÅ, À ÒÎ ÓÁÜÅÒÑß! -- ÂÅÑÅËÎ
ÑÊÀÇÀËÀ àÍß êÓÐÀÃÎ, ÏÅÐÂÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ÊËÀÑÑÀ.
ãÎÐÄÅÅÂ, ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÎÄúÅÕÀË ÍÀ ñÂÈÑÒÓÍÎÂÅ ÂÏËÎÒÍÓÞ.
-- íÅ ÁÎÉÑß, çÀÈÍÜÊÀ, ß ÒÅÁß ÁÎËÜÍÎ ÍÅ ÓÐÎÍÞ.
çÀÅÖ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÂÇßË ñÂÈÑÒÓÍÎÂÀ ÏÎÄ ÌÛØÊÈ È ËÅÃÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÒÎÐÂÀË ÅÃÎ
ÎÒ ÇÅÌËÈ.
-- ìÀÌÀ! -- ÏÈÑÊÍÓË ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÉ ÊÎÍÜ.
ñÀØÀ ÏÎÒÐßÑ ÅÃÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÀÄÍÈÊÎÌ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÓÌÀË, ÅÙÅ ÐÀÇ
ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÒÐßÕÍÓË ÎÁÎÈÕ È, ÍÅ ÇÍÀß, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÍÈÌÈ ÄÀËÜØÅ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ
ÏÎË.
÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ "à" ÎÍÅÌÅË.
-- òÛ ×ÒÎ ÝÒÎ? -- ÂÛÃÎÂÎÐÈË ÍÀÊÎÍÅÖ ãÎÐÄÅÅÂ.--òÛ ÃÄÅ ÒÀÊÓÞ ÑÈËÓ
ÍÀÊÀ×ÀË?
-- ñÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ...-- ÑÌÓÒÈËÑß ñÀØÀ.
-- ÿ ÏÎÍßË! -- ÏÎÁÅÄÍÎ ÓÄÀÐÈË ÊÎÏÛÒÎÌ ìÀÊÑÈÌ.--ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË! âÛ ÂÈÄÅËÈ
ÅÃÎ ÑÏÐÀÂÊÓ? îÍ ÄÅËÀÅÒ ÄÎÌÀ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÄÛÕÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÉ!..
íÀ ÐÓÊÅ Ó æÎÐÛ æÓÊÀ ÇÀÏÈÊÀËÈ ßÏÎÍÑÊÈÅ ×ÀÑÛ, È ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÇÀÇÂÓ×ÀË
ØÊÎËÜÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ, ÎÁúßÂËßß ÁÎËÜØÓÞ ÏÅÐÅÌÅÍÓ.
ãÎÐÄÅÅ ÄÎÑÒÀË ÈÇ-ÏÎÄ ÏÀÐÒÛ ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×:
-- íÀØÀ êÎÌÀÍÄÀ, ÂÎ ÄÂÎÐ!.. âÛ ×ÒÎ, ÎÃËÎÕËÈ?
íÈÊÒÎ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. ìÀËÜ×ÈØÊÈ ÆÈÊÀËÈ, ÊÐÈ×ÀËÈ
"ÊÓ-ÊÀ-ÐÅ-ÊÓ!", ÕËÎÏÀËÈ ÐÓÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÊÐÛËÜßÌÈ.
-- ïÎÑÌÎÒÐÈ, çÀß, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ß ÄÅËÀÞ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË Ó ñÀØÈ ÒÎ ÎÄÈÍ, ÒÎ
ÄÐÓÃÎÉ.
ñÀÌÛÅ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÅ ÙÓÏÀËÈ ÁÈÖÅÏÑÛ ÑÅÁÅ È ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ:
-- î, ÊÀÆÈÑÜ, ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ!
ìÀÊÑÈÌ äÐÎÇÄ ÏÎØÅË Â ÌÅÄÏÓÍÊÒ È ÂÛÏÐÎÑÈË ÐÓ×ÍÎÉ ÑÈËÎÌÅÐ. îÍ ÕÎÒÅË
ÈÇÌÅÐÈÒÜ ÑÈËÓ ÊÀÆÄÎÃÎ È ÇÀÏÈÑÀÒÜ ÅÅ Â ×ÈÑËÈÒÅËÅ ÄÐÎÁÈ, À  ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÅ --
"ÇÀÅ×ÜÞ ÑÈËÓ". ïÎËÓ×ÈËÑß ÁÛ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐßÄ... ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÈÇ
ÝÒÎÉ ÍÀÓ×ÍÎÉ ÇÀÒÅÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ñÀØÀ ÑÄÀÂÈË ÑÈËÎÌÅÐ, ÑÒÐÅËÊÀ
ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ ØÊÀËÛ, ÇÀÑÒÎÍÀËÀ, ÑÊÐÞ×ÈËÀÑÜ È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ.
êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÌÎÊÐÎÉ ÒÐßÏÊÎÉ, ÂÛÃÎÍßËÀ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ Â ÊÎÐÈÄÎÐ:
-- ïÎË ÏÎÌÛÒÜ ÍÅ ÄÀÅÒÅ! ñÀØÀ, ÑÄÂÈÍÜ ÏÀÐÒÛ!
â ÊËÀÑÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÄÅÆÓÐÍÛÕ, ÎÑÒÀËÑß ÒÎËÜÊÎ æÓÊ. îÍ ÑÈÄÅË ÇÀ ÏÀÐÒÎÉ È ÅË
ÁÓËÊÓ Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÈÊÐÎÉ.
-- òÛ ×ÒÎ, ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?
-- îÒÂßÆÈÑÜ, êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ. êÎÃÄÀ ß ÅÌ, ß ÃËÓÕ È ÍÅÌ.
-- ñÎÂÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ?
-- à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?
-- íÓ È ÍÀÃËÛÉ ÆÅ ÒÛ!
êÀÒß ÇÀÌÀÕÍÓËÀÑÜ ÍÀ æÎÐÓ ÒÐßÏÊÎÉ.
-- òÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÁÓÉ, ÓÄÀÐÜ! ìÎÉ ÏÀÏÀ ÒÂÎÅÌÓ ÏÀÏÅ ÓÑÒÐÎÈÒ!
-- ñÀØÀ, ÒÛ ×ÅÃÎ ÑÒÎÈØÜ? -- ÒÎÏÍÓËÀ ÍÎÃÎÉ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.--ìÓÆ×ÈÍÀ
ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß!
"ýÕ, êóê ÍÅ ÍÀ ÒÎÌ ÏÀËÜÖÅ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË çÀÅÖ ÏÐÎ ÑÅÁß.--íÀÄÎ ÁÛ ÍÀ
ÕÐÀÁÐÛÉ ÍÀÄÅÒÜ. íÓ, ÄÀ ËÀÄÍÎ..."
îÍ ÏÎÄÍßË ÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ ÏÀÐÒÓ Ñ ÒÎËÑÒÛÌ æÎÐÎÉ È ÂÛÍÅÑ Â ÊÎÐÈÄÎÐ.
-- êÓ-ÊÀ-ÐÅ-Êó! ïÐÈÂÅÒ æÓÊÓ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ.
à êÓÐÀÃÎ àÍß ÎÒÂÅËÀ ñÀØÓ Ê ÎÊÍÓ È ÑÊÀÇÀËÀ ÌÅÄÎÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
-- ÷ÒÎ ÒÛ ÍÀØÅË Â ÝÒÎÉ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÎÉ? íÎÑ ÒÓÔÅËÜÊÎÉ, ÊÎÑÈ×ÊÀ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ.
ñÀÄÈÑÜ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÓÐÎÊÅ ÑÎ ÌÍÎÉ...
"äÐÓÇÅÉ ÍÅ ÏÐÅÄÀÞ!" -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÛ ÅÉ ñÀØÀ, ÅÑËÈ ÁÛ êóê ÁÛË ÍÀ ÕÐÀÁÐÎÌ,
ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÌ. íÎ ÊÎËÜÖÎ ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÏÎÄ ÏÎËÎÑÊÎÉ ÏËÀÑÒÛÐß ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ
ÏÀËÜÖÅ, ÃÄÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÈËÀ.
-- ïÅÐÅÑÀÆÈÂÀÒÜÑß ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ,-- ÂÎÒ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ Â ÎÒÂÅÒ. äÀÆÅ
ÍÅ ÑÊÀÇÀË, À ÏÐÎÌßÌËÈË Ñ ÃËÓÏÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ, ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÑÀÌ ÑÅÁÅ.
-- íÓ, ÑÌÎÒÐÈ ÆÅ, ß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÇÎÂÓ! -- ÏÐÈÃÐÎÇÈËÀ ÏÅÐÂÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ.
åÅ ÃÎËÎÑ ÁÛË ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ËÓÊ ÐÅÏ×ÀÒÛÉ Ñ ÏÅÐÖÅÌ.
îÍÀ ÓØËÀ Ê ãÎÐÄÅÅÂÓ.
÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ "à" ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÊÓÊÀÐÅÊÀË. è ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÑÒÈÕËÎ:  ÊÎÍÖÅ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÎßÂÈËÑß ÑÀÌ äÈÊÒÎÐ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ.
äÈÊÒÎÐÎÌ Ó×ÅÍÈÊÈ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ØÊÎËÛ: ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÀ ÄÂÅ ÁÓÊÂÛ
ÊÎÐÎ×Å, À ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÎÍ ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀË ÂÑÅ ÑËÎÂÀ ÃÐÎÌÊÎ È ×ÅÒÊÎ, ÊÀÊ ÏÎ ÐÀÄÈÎ.
îÍ ÄÂÈÃÀËÑß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÊÀÊ ËÈÍÊÎÐ, ÏÎÌÀÕÈÂÀß ×ÅÌ-ÒÎ ÃÎËÓÁÛÌ.
ýÒÎ ÁÛË ÍÅ ÔËÀÃ È ÍÅ ÂÛÌÏÅË, À ÏÎËÎÂÈÍÀ ÄÍÅÂÍÈÊÀ. ñÀØÀ ÏÎÍßË, ÊÓÄÀ äÈÊÒÎÐ
ÄÅÐÆÈÒ ÊÓÐÑ, È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÛÐßÂÎÉ ËÎÄ×ÎÍÊÎÉ.
-- ýÒÎ ×ÒÎ? -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË äÈÊÒÎÐ, ÍÀÂÈÑÀß ÍÀÄ çÀÅÖÎÌ.
-- ïÎËÄÍÅÂÍÈÊÀ,-- ×ÅÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ.
--à ÝÒÎ ×ÒÎ? -- ÇÀÄÀË äÈÊÒÎÐ ÂÒÎÐÎÉ ÂÎÏÐÎÑ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÈÑÊÀËÅ×ÅÍÍÛÉ
ÑÈËÎÌÅÐ.--ìÎË×ÈØÜ? êÒÎ ÂÛÁÐÎÑÈË ÏÀÐÒÓ Â ÊÎÐÈÄÎÐ? êÒÎ ÏÎÄÁÈË ÂÅÑÜ ÊËÀÑÑ
ÊÓÊÀÐÅÊÀÒÜ?
âÎÏÐÎÑÛ ÏÀÄÀËÈ ÒßÆÅËÎ È ÌÅÒÊÎ. ëÎÄ×ÎÍÊÀ ÌÎË×À ÏÎØËÀ ÊÎ ÄÍÓ...
àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒ
"îÒÅÖ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒÑß Â ØÊÎËÓ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÛÌ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÑÛÍÀ",
-- ÍÀ×ÅÐÒÀË äÈÊÒÎÐ Â ÒÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÅ ÄÍÅÂÍÈÊÀ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÀ È
ÑÓÁÁÎÒÀ. à ÏÎÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ñÀØÀ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ ÑÕÈÒÐÈË, ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÎÑÒÀËÜÍÓÞ
ÏÎËÎÂÈÍÓ È ÍÀÏÈÑÀË ÒÀÌ ÎÑÒÐÛÌ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ: "ìÀÒÜ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒÑß
 ØÊÎËÓ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÛÌ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ Ó×ÅÍÈÊÀ".
-- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ, êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ! ó ÂÀÑ ÇÀÂÅËÑß ÕÓËÈÃÀÍ! -- ÑËÀÄÊÎ ÏÐÎÏÅËÀ
àÍß êÓÐÀÃÎ.--òÅÏÅÐÜ Â ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÈ ÒÂÎÅ ÇÂÅÍÎ ÏÅÐÅÑßÄÅÒ Ñ ÑÀÌÎËÅÒÀ ÍÀ
×ÅÐÅÏÀÕÓ.
êÀÒß ÃÎÐÄÎ ÒÐßÕÍÓËÀ ÊÎÑÈ×ÊÎÉ:
-- ýÒÎ ÌÛ ÅÙÅ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ!
-- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ðÎÌÊÀ ñÂÈÑÒÓÍÎÂ.--çÀÏÐÎÑÒÎ ÂÛÉÄÅÌ ÂÏÅÐÅÄ. êÀÊ
ÍÀÆÌÅÌ ÏÎ ÒÈÌÓÐÎÂÑÊÎÉ ËÈÍÈÈ!..
"íÀÆÀÒÜ" ÐÅØÈËÈ ÍÅ ÎÒÊËÀÄÛÂÀß. ñÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÓÐÎÊΠÏÎØËÈ Ê ÑÒÀÐÈÊÓ
áÓÍÈÌÎÂÈ×Ó: ÎÍ ÁÛË ÏÅÐÂÛÌ Â ÒÈÌÓÐÎÂÑÊÎÌ ÑÏÈÑÊÅ ÇÂÅÍÀ. ïÎØÅË ÄÀÆÅ æÓÊ,
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ ÂÅ×ÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ çÀÅÖ ÂÛÍÅÑ ÅÃÎ
 ÊÎÐÈÄÎÐ, æÎÐÀ ÑÒÀË ØÅËÊÎÂÛÌ È ÂÑÅ ÑÒÀÐÀËÑß ÄÅÐÆÀÒÜÑß Ê ñÀØÅ ÏÎÁËÈÆÅ.
ñ ÓÒÐÀ ÏÎÄÌÎÐÎÇÈËÎ, ËÅÒÅËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ÑÍÅÆÈÍÊÈ. íÀ ÏÎÁÅËÅÂØÅÌ ØÊÎËÜÍÎÌ
ÑÒÀÄÈÎÍÅ ÄÅÑßÒÈÊËÀÑÑÍÈÊÈ ÈÃÐÀËÈ Â ÔÓÒÁÎË.
-- ýÉ, ÌÀËÛÉ, ÏÎÄÀÉ Ìß×! -- ÊÐÈÊÍÓË àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ.
ñÀØÀ ÍÅÓÌÅËÎ ÂÇÌÀÕÍÓË ÍÎÃÎÉ È... ÍÅ ÏÎÏÀË ÏÎ ÊÀÒÈÂØÅÌÓÑß Ìß×Ó.
-- ó ÒÅÁß ÍÎÃÈ ÈËÈ ÌÀÊÀÐÎÍÛ? -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ.
-- õÎ×ÅØÜ, ß ÂÌÅÑÒÎ ÒÅÁß ÏÎÄÀÌ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË æÓÊ, ÍÎ ñÀØÀ ÐÅØÈËÑß
ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÅÙÅ ÐÀÇ.
"ôÐ-Ð-Ð!" -- ÇÀÔÛÐ×ÀË Ìß×, ÐÀÑÑÅÊÀß ÂÎÇÄÓÕ. "áÓÌ-Ì!" -- ÓÄÀÐÈË ÎÍ
êÐÓØÈÍÑÊÎÃÎ Â ËÎÁ, ÊÀÊ ÏÓØÅ×ÍÎÅ ßÄÐÎ. ëÓ×ØÈÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ÇÀØÀÒÀËÑß È ÑÅË ÍÀ
ÇÅÌËÞ.
êÀÒß, ÂÛÕÂÀÒÈ ÈÇ ÏÎÐÒÔÅËß ÒÈÌÓÐÎÂÑÊÓÞ ÀÏÒÅ×ÊÓ, ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÅÌÓ ÍÀ
ÏÎÌÎÙÜ.
-- çÐß ÂÐÅÌß ÒÅÐßÅÒ,-- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß æÓÊ.--îÍ ÆÅ ÍÅ ÑÒÀÐÈÊ, ÍÀ ÍÅÌ ÏËÞÑÈÊ
ÍÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÅØÜ...
-- áÅÆÈÌ, ÏÎÊÀ ÄÅÑßÒÈÊËÀÑÑÍÈÊÈ ÍÅ Î×ÓÕÀËÈÑÜ,-- ÏÐÅÄËÎÆÈË ñÂÈÑÒÓÍÎÂ,-- À
ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÍÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÏËÞÑÈÊ!..
êÎÌÏÀÍÈß ÄÀËÀ ÄÅÐÓ. â ÏÀÐÀÄÍÎÌ, ÃÄÅ ÆÈË áÓÍÈÌÎÂÈ×, ÄÎÆÄÀËÈÑÜ êÀÒÞ.
-- ñ êÐÓØÈÍÑÊÈÌ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ -- ÒÅËÅÑÍÛÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ ÍÅÒ. òÎËÜÊÎ ÂÅÄÅÒ
ÑÅÁß ÑÒÐÀÍÍÎÂÀÒÎ.
-- êÀÊ? -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ñÀØÀ.
-- ãÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÉÍÛÉ ÌÀÐÑÈÀÍÈÍ È ×ÒÎ ÒÅÁß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ.
ðÎÌÊÀ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË:
-- øÀÐÈÊÈ ÇÀ ÐÎËÈÊÈ ÇÀÅÕÀËÈ.
-- âÅÐÍÅÅ, ÓÌ ÇÀ ÐÀÇÓÌ,-- ÏÎÏÐÀÂÈË ìÀÊÑÈÌ äÐÎÇÄ.--íÀÓÊÎÉ ÄÀÂÍÎ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÎ, ×ÒÎ ÆÈÇÍÈ ÍÀ ìÀÐÑÅ ÍÅÒ.
-- åÑËÈ Á ÒÅÁÅ ÒÀÊ ÂËÅÏÈËÈ,-- ÑÊÀÇÀË æÓÊ,-- ÒÛ ÁÛ ÑÐÀÇÓ ÇÀÁÛË ÑÂÎÞ
ÍÀÓÊÓ. îÕ, È ÓÄÀÐ×ÈÊ Ó çÀÈ! êËÀÑÑÍÛÉ!
"ïÎÄËÈÇÛÂÀÅÒÑß",-- ÄÎÃÀÄÀËÑß çÀÅÖ.
-- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ äÈÊÒÎÐ ÍÅ ÂÈÄÅË,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË æÎÐÀ.--õÎ×ÅØÜ, çÀß, ÖÅÍÍÛÉ
ÑÎÂÅÒ? ïÎËÄÍÅÂÍÈÊÀ, ÃÄÅ ÂÛÇÛÂÀÞÒ ÏÀÏÓ, ÏÎÊÀÆÈ ÌÀÌÅ, À ÏÎËÄÍÅÂÍÈÊÀ, ÃÄÅ
ÌÀÌÀØÓ,-- ÏÀÏÅ. è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ to school *.
-- íÓ, æÓÊ ÄÀÅÒ! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÑß ðÎÌÊÀ.--õÈÒÐÛÉ, ÊÀÊ ÇÌÈÉ!
-- ìÀÑÒÅÐ ÌÀÕËÅÂÀÍÈß,-- ÁÓÐÊÍÓËÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, ÃËßÄß ÍÅ ÍÀ æÎÐÓ, À ÍÀ
ÌÓÑÎÐÎÏÐÎÂÎÄ.
-- õÎ×ÅØÜ ÆÈÒÜ -- ÊÐÓÒÈÑÜ, ÊÀÊ ØÒÎÏÎÐ! -- ÑÌÀ×ÍÎ ÂÛÃÎÂÎÐÈË æÓÊ.--òÀÊ
ÌÎÉ father ÃÎÂÎÐÈÒ...
â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÑÒÀÐÈÊÀ áÓÍÈÌÎÂÈ×À ÏÀÕËÎ ÏÛËÜÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀÌÈ. êÀÒß ÕÎÒÅËÀ
ÎÒÊÐÛÒÜ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ, ÍÎ ÕÎÇßÈÍ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ,
ÊÀÊ ÅÃÎ ÏÐÎÑÊÂÎÇÈËÎ Â ÒÛÑß×À ÄÅÂßÒÜÑÎÒ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÎÌ ÃÎÄÓ ÍÀ ÈÌÅÍÈÍÀÕ
ÒÐÎÞÐÎÄÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ.
-- ìÀÊÑÈÌ,-- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß,-- ÒÛ ÏÎÉÄÅØÜ Â ÀÏÒÅÊÓ. ñÂÈÑÒÓÍÎÂ
ÇÀÁÅÐÅÒ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÏÐÀ×Å×ÍÎÉ, À ñÀØÀ ÊÓÏÈÒ ÕËÅÁ. ÿ  ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÄÅËÀÞ ÂËÀÆÍÓÞ
ÓÁÎÐÊÓ...
-- òÈÐËÈÌ-ÏÎÌ-ÏÎÌ,-- ÇÀÌÓÐËÛÊÀË æÓÊ, ÄÎÂÎËÜÍÛÉ, ×ÒÎ Î ÍÅÌ ÇÀÁÛËÈ.
-- ...À æÎÐÀ ÁÓÄÅÒ ÑÈÄÅÒÜ Ñ áÓÍÈÌÎÂÈ×ÅÌ È ÑËÓØÀÒÜ ÅÃÎ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß.
ïÅÒÜ æÓÊÓ ÐÀÑÕÎÒÅËÎÑÜ. îÍ ÈÇÌÅÍÈËÑß Â ËÈÖÅ:
-- òÛ ×ÒÎ, êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, ÓÌÎÐÈÒÜ ÌÅÍß ÕÎ×ÅØÜ? ÿ ËÓ×ØÅ Ñ ñÀØÅÉ ÏÎÉÄÓ!
-- ëÀÄÍÎ, ÊÀÒÈÑÜ.
-- ...È Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÂÎÇÍßÊ, ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÑÒÐÅËßÒÜ Â ÏÎßÑÍÈÖÅ,--
ÇÀÊÎÍ×ÈË ÑÒÀÐÈÊ áÓÍÈÌÎÂÈ×.
íÀ ÑÒÅÍÅ ÂÈÑÅËÀ ÏÎÆÅËÒÅÂØÀß ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß: ÁÐÀÂÛÅ ÑÎËÄÀÒÛ ÑÒÎßÒ ÍÀÂÛÒßÆÊÓ
È ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÆÄÛÌ -- ÂÅËÎÑÈÏÅÄ.
-- êÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÒß, ÏÐÎÒÈÐÀß ÏÛËÜÍÓÞ ÐÀÌÊÓ.
-- ñÀÌÎÊÀÒ×ÈÊÈ. ôÎÒÎ ÑÄÅËÀÍÎ Â ìÎÃÈËÅÂÅ Â ÒÛÑß×À ÄÅÂßÒÜÑÎÒ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÎÌ
ÃÎÄÓ, ÊÎÃÄÀ ß ÑËÓÆÈË ÂÎËÜÍÎÎÏÐÅÄÅËßÞÙÈÌÑß Â ÑÀÌÎÊÀÒÍÎÉ ÐÎÒÅ...
-- òÀÊ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ?
-- à ÊÀÊ ÆÅ! âÒÎÐÎÉ ÑËÅÂÀ. êÀÊ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÌÍÞ, ÍÀØ ÏÎÐÓ×ÈÊ...
-- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! -- ÏÅÐÅÁÈË ÈÇÓÌËÅÍÍÛÉ ìÀÊÑÈÌ.--âÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÎÅÂÀËÈ Â
ÏÅÐÂÓÞ ÌÈÐÎÂÓÞ?
-- íÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ? -- ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ æÓÊ.--ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ!
-- íÓ ÓÆ ÍÅ-ÅÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß, ÏÎÄÒÀËÊÈÂÀß ÅÃÎ Ê ÄÂÅÐÈ.--îÒÊÀÇÀËÑß --
ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÐØ ÇÀ ÕËÅÁÎÌ!..
õËÅÁÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÛË ÇÀÊÐÛÒ ÍÀ ÎÁÅÄ.
ñÀØÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÀÐÛÅ ÌÀÌÈÍÛ ×ÀÑÈÊÈ:
-- ïÎË×ÀÑÀ ÅÙÅ ÆÄÀÒÜ.
-- òÐÈÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÌÈÍÓÒ,-- ÓÒÎ×ÍÈË æÎÐÀ, ÃËßÍÓ ÍÀ ÑÂÎÈ
ßÏÎÍÑÊÈÅ.--ñËÓØÀÉ, ÍÅ ÒÎÐ×ÀÒÜ ÆÅ ÍÀÌ ÏÎÄ ÄÂÅÐÜÞ. äÀÂÀÉ ÍÀÄÅËÀÅÌ ÏÎÊÀ ÄÎÁÐÛÕ
ÄÅË!
-- à ÊÀÊ?
-- òÛ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ! ñ ÒÂÎÅÉ-ÒÎ ÑÈËÎÉ! ïÎØËÈ, ß ÁÓÄÓ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ.
è æÎÐÀ ÇÀØÀÃÀË ÂÏÅÐÅÄÈ, ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ.
âÎÇËÅ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÄÎÌÀ ÑÒÎßËÀ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÀß ÑÒÀÐÓØÊÀ  Î×ÊÀÕ È Ñ ÏÀËÊÎÉ.
-- ýÉ, ÁÀÁÓØÊÀ, ÏÎ×ÅÌÓ ÃÐÓÑÒÈÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË æÓÊ.
-- ëÈÔÒ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. è ÊÎÃÄÀ ÏÎ×ÈÍßÒ -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. à ÍÎÃÀÌÈ ß ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÅ ÄÎÉÄÓ...
-- âÀÌ ÊÐÓÏÍÎ ÏÎÂÅÇËÎ! ìÎÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÂÀÑ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. âÀÌ ÍÀ ÊÀÊÎÉ
ÝÒÀÆ?
-- íÀ ÒÐÅÒÈÉ... øÓÒÍÈÊÈ ÂÛ, ÐÅÁßÒÀ.
æÓÊ ÏÎØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ, ×ÒÎ-ÒÎ ÂÛÑ×ÈÒÛÂÀß:
-- íÀ ÒÐÅÒÈÉ ÍÅ ÏÎÍÅÑÅÌ. íÅÂÛÃÎÄÍÎ. âÎÒ ÅÑËÈ Á ÂÀÌ ÍÀ ÄÅÂßÒÛÉ!..
-- êÀÊÀß ÐÀÇÍÈÖÀ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ñÀØÀ.--ãËÀÂÍÎÅ Æ -- ÏÎÌÎ×Ü!
-- áÀÐÀÍ ÒÛ, çÀÅÖ. íÀÌ ÏËÞÑÈÊÈ ÍÓÆÍÛ. òÅÁÅ Æ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÑ
ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ×ÅÐÅÏÀÕÅ?
-- íÅ ÕÎ×ÅÒÑß.
-- òÎÃÄÀ ÄÅËÀÉ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÞ.
-- íÀÄÎ ÏÎÌÎ×Ü,-- ÇÀÓÏÐßÌÈËÑß ñÀØÀ.
-- ëÀÄÍÎ, ÁÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ. õÂÀÒÀÉ ÁÀÁÓØÊÓ È ÄÓÉ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÎÊÀ
ß ÍÅ ÑÊÀÆÓ: "ñÒÎÏ!"
-- îÉ! ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË! óÐÎÍÈØÜ! -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÑÒÀÐÓØÊÀ, ÊÎÃÄÀ ñÀØÀ
ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÈ.
-- ñÏÎÊÎÉÍÎ, ÁÀÁÓËß, ÎÍ È ÍÅ ÒÀÊÈÕ ÏÎÄÍÈÌÀË. çÀÅÖ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ -- ÌÀÐØ!..
ñÀØÀ ÂÁÅÆÀË Â ÏÀÐÀÄÍÎÅ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÊÀÊ ÂÈÕÐÜ.
-- áÛÑÒÐÅÅ! -- ÎÐÀË ÑÇÀÄÈ æÓÊ.
-- ñÏÀÑÈ... ÑÏÀÑÈ...-- ÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÒÀÐÓØÊÀ.
"õÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ "ÑÏÀÑÈÁÎ",-- ÄÎÃÀÄÀËÑß ñÀØÀ.
-- ñÏÀÑÈ... ñÏÀÑÈÒÅ!
-- ñÒÎÏ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË æÓÊ.--äÅÂßÒÛÉ ÝÒÀÆ. ïÐÈÑËÎÍÈ ÁÀÁÓØÊÓ Ê ÑÒÅÍÊÅ.
-- ìÅÐÇÀÂÑÊÈÅ ÌÎÐÄÛ! -- ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ È ÇÀÌÀÕÍÓËÀÑÜ
ÏÀËÊÎÉ.
ïÐÈØËÎÑÜ ÓËÅÏÅÒÛÂÀÒÜ.
-- íÅÕÎÐÎØÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ,-- ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ ÍÀ ÓËÈÖÅ.
-- òÛ ×ÒÎ, çÀß? âÑÅ Î'ÊÝÉ! çÀÏÈØÅÌ ÑÅÁÅ ÄÅÂßÒÜ ÏËÞÑÈÊΠÇÀ ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÉ
ÏÎÄúÅÌ ÑÒÀÐÓØÊÈ ÍÀ ÄÅÂßÒÛÉ ÝÒÀÆ.
-- òÀÊ ÅÉ ÆÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ...
-- ïÓÑÒßÊÈ! ñÏÓÑÒÈÒÑß ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ: ÒÎÏ-ÒÎÏ. ñÏÓÑÊÀÒÜÑß Æ ËÅÃ×Å, ×ÅÌ
ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß?
-- ëÅÃ×Å.
-- à ÒÛ ÑÏÎÐÈØÜ. äÅËÀÉ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÞ,-- ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅØÜ!
êÎÃÄÀ ñÀØÀ È æÎÐÀ ÏÐÈÍÅÑËÈ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÕËÅÁ, ÑÒÀÐÈÊ áÓÍÈÌÎÂÈ×
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË,
ÊÀÊ ÏÎÄ ïÈÍÑÊÎÌ ÅÃÎ ÂÅÐÍÛÉ ÁÎÅÂÎÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÏÎÃÈÁ ÎÒ ÃÅÐÌÀÍÑÊÎÃÎ
ÑÍÀÐßÄÀ È ÅÌÓ ÂÛÄÀËÈ ÄÐÓÃÎÉ, ÑÈÑÒÅÌÛ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËß êÀÐËÀ äÐÝ:
-- ýÒÎ ÁÛË ÏÅÐÂÛÉ Â ÌÈÐÅ ÄÂÓÕÊÎËÅÑÍÛÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ. îÍ ÈÌÅË ÐÓËÜ, ÍÎ
ÏÅÄÀËÈ ÎÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÈ.
-- êÀÊ ÆÅ ÎÍ ÄÂÈÃÀËÑß? ïÎ ÈÍÅÐÖÈÈ, ÊÀÊ ÑÀÌÎÊÀÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÍÀÓ×ÍÈÊ
ìÀÊÑÈÌ.
-- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ! ÷ÒÎÁÛ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÍÅÌ, ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ
ÐÀÇÁÅÆÀÒÜÑß, ÒÎËÊÀß ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, À ÇÀÒÅÌ ÂÑÊÎ×ÈÒÜ Â ÑÅÄËÎ. ÿ
ÑËÛØÀË, ×ÒÎ êÀÐËÀ äÐÝ ÇÀ ÝÒÎ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÓÂÎËÈËÈ Ñ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ
ËÅÑÍÈ×ÅÃÎ. íÎ ÎÍ ÑÒÀË ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÎÌ ÌÅÕÀÍÈÊÈ È ÈÇÎÁÐÅË ÒÅËÅÆÊÓ
ÄËß ÅÇÄÛ ÏÎ ÐÅËÜÑÀÌ. â ×ÅÑÒÜ äÐÝ ÅÅ ÍÀÇÂÀËÈ ÄÐÝÇÈÍÎÉ.
-- äÐÅÇÈÍÎÉ,-- ÏÎÏÐÀÂÈË ìÀÊÑÈÌ.
-- þÍÎØÀ, ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÞ! â ÌÎÅ ÂÐÅÌß ÝÒÎ ÑËÎÂÎ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÈ ×ÅÐÅÇ
"Ý". íÅ ÑÏÎÐÜÒÅ ÑÎ ÑÒÀÐØÈÌÈ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÆÈÂÅÒÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÊÀÊ ÎÍÈ...
ïÎÑËÅ áÓÍÈÌÎÂÈ×À  ÒÈÌÓÐÎÂÑÊÎÌ ÑÏÈÑÊÅ ÑÒÎßËÀ ÁÀÁÓØÊÀ áÅÁÅØÊÎ. îÍÀ ÆÈËÀ
 ÒÎÌ ÏÀÐÀÄÍÎÌ, ÃÄÅ æÓÊ È çÀÅÖ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ ÄÅÂßÒÜ ÏËÞÑÈÊÎÂ. òÀÌ ÆÅ ÏÐÎÆÈÂÀË È
ñÂÈÑÒÓÍÎÂ.
-- ðÅÁßÒÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,-- ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÑÍÎÃÑÁÈÂÀÒÅËÜÍÀß ÈÄÅß.
-- ñÍÎÃÑØÈÁÀÒÅËÜÍÀß,-- ÏÎÏÐÀÂÈË ìÀÊÑÈÌ.
-- íÅÂÀÆÍÎ. âÑÅ ×ÈÒÀËÈ ÏÐÎ òÈÌÓÐÀ. ïÎÌÍÈÒÅ, ÊÀÊ ÎÍ È ÅÃÎ ÊÎÌÀÍÄÀ
ÏÎÌÎÃÀËÈ ËÞÄßÌ? òÀÉÍÎ, ÊÀÊ ÂÎËØÅÁÍÈÊÈ! èÕ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË! òÀÊ ÆÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ,
ÏÐÀÂÄÀ?
-- åÙÅ ÁÛ! -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß.
-- òÀÊ ÂÎÒ: ÀÉÄÀ ÊÎ ÌÍÅ, ÂÎÇÜÌÅÌ ßÉÖÀ -- Ó ÍÀÑ ÈÕ ÍÀÂÀËÎÌ -- È
ÏÎÄÁÐÎÑÈÌ ÁÀÁÓØÊÅ áÅÁÅØÊÎ!
"ñÍÎÃÑÁÈÂÀÒÅËÜÍÀß" ÈÄÅß ÂÑÅÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ. ïÎØËÈ Ê ñÂÈÑÒÓÍÎÂÓ, ÎÒÊÐÛËÈ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ, ÎÒÎÁÐÀËÈ Â ÊÓËÅÊ ÄÅÑßÒÎÊ ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ßÈÖ. ïÎÒÎÌ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ
ÍÀ ÎÄÈÍ ÝÒÀÆ È ÏÎÇÂÎÍÈËÈ Â ÁÀÁÓØÊÈÍÓ ÄÂÅÐÜ.
-- êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÑÏÐÎÑÈÒ: "êÒÎ ÒÀÌ?" -- ØÅÏÒÀË ðÎÌÊÀ,-- ÎÑÒÀÂÈÌ ßÉÖÀ ÍÀ
ÊÎÂÐÈÊÅ È ÓÁÅÆÈÌ!
çÀ ÄÂÅÐÜÞ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ.
ïÎÇÂÎÍÈËÈ ÅÙÅ ÐÀÇ -- ÎÏßÒÜ ÒÈØÈÍÀ.
-- íÅÒÓ ÄÎÌÀ,-- ÎÃÎÐ×ÈËÀÑÜ êÀÒß.--íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ.
-- âÛÉÄÅÒ,-- ÑÊÀÇÀË æÓÊ.--âÑÅ ÁÓÄÅÒ Î'ÊÝÉ!
âÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ñÂÈÑÒÓÍÎÂÓ.
-- êÂÀÐÒÈÐÀ áÅÁÅØÊÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÄ ðÎÌÊÈÍÎÉ,-- ÐÀÇÂÈÂÀË ÑÂÎÞ ÌÛÑËÜ
æÓÊ.--îÁÂßÆÅÌ ÎÄÍÎÃÎ ÂÅÐÅÂÊÎÉ, ÑÏÓÑÒÈÌ ÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ßÉÖÀÌÈ ÍÀ áÅÁÅØÊÈÍ
ÁÀËÊÎÍ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÍÈÌÅÌ ÎÁÐÀÒÍÎ.
-- òÛ ×ÒÎ? -- ÑÊÀÇÀË ìÀÊÑÈÌ.--ýÒÎ ÍÅÎÏÐÀÂÄÀÍÍÛÉ ÐÈÑÊ.
-- åÙÅ ÊÀÊ ÎÏÐÀÂÄÀÍÍÛÉ! çÀ ÐÈÑÊ ÌÛ ÄÎÁÀÂÈÌ ÑÅÁÅ ÏËÞÑÈÊΠÏßÒÜ.
-- òÅÁÅ, æÎÐÀ, ËÈØÜ ÁÛ ÏËÞÑÈÊÈ. à Î ÒÎÂÀÐÈÙÅ ÒÛ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ
ÑÎÐÂÀÒÜÑß Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ?
-- ñÏÎÊÎÉÍÎ, êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ! çÀÅÖ ÍÅ ÑÎÐÂÅÒÑß. îÍ ÑÈËÜÍÛÉ!
âÑÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÀØÓ. îÍ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ êÀÒß ÇÀ ÍÅÃÎ ÁÎÈÒÑß, È ÝÒÎ ÅÌÓ
ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ.
-- ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ. îÁÂßÇÛÂÀÉÒÅ ÌÅÍß!
ñÂÈÑÒÓÍΠÏÐÈÒÀÙÈË ÈÇ ÂÀÍÍÎÉ ÄËÈÍÍÓÞ ÁÅËÜÅÂÓÞ ÂÅÐÅÂÊÓ, ñÀØÓ ÎÁÂßÇÀËÈ,
ÊÀÊ ÏÀÐÀØÞÒÈÑÒÀ, È ÂÛÂÅËÈ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ. âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ ÊÐÈÊÍÅÒ: "íÅÒ!
íÈ ÇÀ ×ÒÎ!", ÁÐÎÑÈÒÑß Ê ÍÅÌÓ È ÎÁÍÈÌÅÒ. íÎ ÎÍÀ ÌÎË×ÀËÀ. â ÅÅ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÊÐÛÒÛÕ
ÃËÀÇÀÕ ÁÎÐÎËÈÑÜ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ È ÑÒÐÀÕ.
-- íÅÒ! íÈ ÇÀ ×ÒÎ!
ýÒÎ ÊÐÈÊÍÓË ÑÀÌ çÀÅÖ, ÃËßÍÓÂ Ñ ÁÀËÊÎÍÀ ÂÍÈÇ.
-- ñÒÐÓÑÈË? -- ÑÏÐÎÑÈË æÓÊ.
êÀÒÈÍÛ ÃËÀÇÀ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÑÓÇÈËÈÑÜ.
-- ñÀÌ ÒÛ ÑÒÐÓÑÈË! -- ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ È ÇÀËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÒÎ
ÍÅ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍ ÑÄÈÐÀÅÒ ÏËÀÑÒÛÐÜ Ñ ÊÎËÜÖÀ.
âÎÒ êóê ÍÀ ÕÐÀÁÐÎÌ ÏÀËÜÖÅ. ñÀØÅ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÐÅ ÏÎ ÊÎËÅÍÎ. îÍ ÏÅÐÅËÅÇ ×ÅÐÅÇ
ÏÅÐÈËÀ È ÂÇßË Ó ñÂÈÑÒÓÍÎÂÀ ÊÓËÅÊ Ñ ßÉÖÀÌÈ.
-- íÅÒ! íÈ ÇÀ ×ÒÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.
-- ñËÈØÊÎÌ ÏÎÇÄÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÃÎÐÄÎ.--åÑËÈ ß
ÏÎÃÈÁÍÓ, ÍÅ ÑÀÄÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ãÎÐÄÅÅÂÛÌ. îÏÓÑÊÀÉÒÅ, ÐÅÁßÒÀ!
îÍ ÏÎÏËÛË ÂÍÈÇ, ÏÐÈÆÈÌÀß ÊÓËÅÊ Ê ÆÈÂÎÒÓ. ñÂÅÐÕÓ ÊÀÏÀËÈ ÃÎÐß×ÈÅ ÑËÅÇÛ
êÎËÎÒÛÐÊÈÍÎÉ.
âÎÒ È ÁÀËÊÎÍ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÝÒÀÆÀ. ñÀØÀ ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÏÐÎÑÓÍÓËÑß Â ÎÒÊÐÛÒÓÞ
ÔÎÐÒÎ×ÊÓ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÊÓËÅÊ Ñ ßÉÖÀÌÈ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ...
-- ýÒÎ ÒÛ, ìÓÐÊÀ? -- ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ.--ïÎÑÏÀÒÜ ÍÅ ÄÀÅØÜ. ãÄÅ ÌÎÈ Î×ÊÈ?
ñ ÊÐÎÂÀÒÈ ÂÑÒÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ áÅÁÅØÊÎ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÒÀ ÑÀÌÀß ÑÒÀÐÓØÊÀ, ÍÀ
ÊÎÒÎÐÎÉ æÓÊ È çÀÅÖ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ ÄÅÂßÒÜ ÏËÞÑÈÊÎÂ.
áÀÁÓØÊÀ áÅÁÅØÊÎ ÍÀÖÅÏÈËÀ Î×ÊÈ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÎÍÀ È çÀÅÖ ÎØÀÐÀØÅÍÍÎ
ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÊÐÈÊÍÓËÀ: "êÀÐÀÓË! ãÐÀÁßÒ!" -- È ñÀØÀ
ÂÛËÅÒÅË ÇÀÄÍÈÌ ÕÎÄÎÌ ÈÇ ÔÎÐÒÎ×ÊÈ.
-- îÏÓÑÊÀÉÒÅ ÌÅÍß!
-- à ÃÄÅ ßÉÖÀ? -- ÃËÓÏÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÂÈÑÒÓÍΠÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÁÀËÊÎÍÀ.
-- äÀ ÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÆÅ! áÛÑÒÐÅÉ!
ïÐÈÇÅÌËÈËÑß ÎÍ ÂÎ ÄÂÎÐÅ. õÎÒÅË ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß ÎÒ ÂÅÐÅÂÊÈ, ÍÎ ÍÅ ÒÓÒ-ÒÎ
ÁÛËÎ: ìÀÊÑÈÌ äÐÎÇÄ ÇÀÂßÇÀË ÓÇËÛ ÕÈÒÐÛÌ ÍÀÓ×ÍÛÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ.
-- äÅÐÆÈ ÂÎÐÀ! -- ÃÐßÍÓË ÑÂÅÐÕÓ ÊÐÈÊ. ãÎËÎÑ Ó ÁÀÁÓØÊÈ ÁÛË ÍÅ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ
Ó ÌÎËÎ×ÍÈÊÀ.
ñÀØÀ ÑÒÀË ÓÄÈÐÀÒÜ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÊÐÈÊÀ, ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀß ÄÎÐÎÃÈ. çÀ ÍÈÌ, ÊÀÊ
ÄËÈÍÍÞÙÈÉ ÕÂÎÑÒ, ÂÎËÎ×ÈËÀÑÜ ÁÅËÜÅÂÀß ÂÅÐÅÂÊÀ.
êÀÊÎÉ ÓÆÀÑ, ÊÀÊÎÉ ÑÒÛÄ! åÃÎ, çÀÅÖÀ, ÏÐÈÍßËÈ ÇÀ ÂÎÐÀ! "îÏÎÇÎÐÈË ÍÀØÓ
ÔÀÌÈËÈÞ!" -- ÑÊÀÆÅÒ ÏÀÏÀ. à äÈÊÒÎÐ!.. à ýËÅÎÍÎÐÀ!..
ñÀØÀ ÁÅÆÀË-ÁÅÆÀË È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÃËÓÕÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ. âÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ ÑÈËÜÍÎ
ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ ÇÀ ÕÂÎÑÒ -- ÂÅÐÍÅÅ, ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ.
-- íÓ, çÀÅÖ, ÏÎÃÎÄÈ!..
ýÒÎ ÁÛË ÕÓËÈÃÀÍ ëÀÏÎÒÜ. îÍ ÑÈÄÅË, ÐÀÑÒÎÏÛÐÈ ÍÎÃÈ, ÍÀ ñÀØÈÍÎÌ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ È -- ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ -- ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÅÃÎ ÎÒÄÀÂÀÒÜ.
-- òÀÊ ØÎ ÒÛ ÒÀÌ ÂßÊÀË áÎÐÎÄÀÂÊÅ? øÎ ÏÎÊÀÆÅØÜ ÌÍÅ, ÃÄÅ ÐÀÊÈ ÇÈÌÓÞÒ? à
ÍÓ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÊÀÇÛÂÀÉ, ß ÕÎ×Ó ÏÎÃËßÄÅÒÜ!
è ëÀÏÎÒÜ ÏÐÈÂßÇÀË ÊÎÍÅÖ ÂÅÐÅÂÊÈ Ê ÂÅËÎÑÈÏÅÄÓ.
-- "ïËÎÕÎ ÄÅËÎ",-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÃËÀÇÎÌ ÍÅ ÌÎÐÃÍÓË: ÊÎËÜÖÎ êóê
ÁÛËÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÌ ÏÀËÜÖÅ. îÍ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ
ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ:
-- îÒÄÀÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ!
-- îÉ, ÑÒÐÀØÍÛÉ! îÉ, ÁÎÞÑÜ! -- ÑÒÀË ÊÐÈÂËßÒÜÑß ëÀÏÎÒÜ. îÍ ÏÐÈÃÍÓËÑß Ê
ÐÓËÞ, ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÏÅÄÀËßÌÈ È ÏÎÒßÍÓË ñÀØÓ ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ, ÊÀÊ ÌÎÒÎÐÍÀß ËÎÄÊÀ ÒßÍÅÒ
ÂÎÄÍÎÃÎ ËÛÆÍÈÊÀ.
ïÎÍÅÑËÈÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÄÅÐÅÂÜß, ÌÓÑÎÐÍÛÅ ÓÐÍÛ, ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÀ ëÓÍÀ-ÑÎÑÅÄÊÀ Ñ
ÆÈÐÍÎÉ ÁÎËÎÍÊÎÉ. ðÎÒ Ó ëÓÍÛ ÁÛË ØÈÐÎÊÎ ÎÒÊÐÛÒ, È ÎÒÒÓÄÀ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÑËÎÂÀ:
-- ñÎÂÑÅÌ!.. ñ ÓÌÀ!.. ïÎÑÕÎÄÈËÈ!..
åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ -- È ñÀØÀ ÓÏÀË ÁÛ ÍÀ ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍÍÛÉ ÑÍÅÆÊÎÌ ÀÑÔÀËÜÒ, ÍÎ ÎÍ
ÑÓÌÅË Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÈÃ ÍÀÄÅÒÜ ÊÎËÜÖÎ ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÀËÅÖ. êÓÄÀ ÄÅËÀÑÜ ÅÃÎ
ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ! äÓØÀ ÞÐÊÍÓËÀ  ÏßÒÊÈ. çÀÒÎ Â ÒÅËÅ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÒÀÊÀß ÑÈËÀ, ×ÒÎ
ÂÅÐÅÂÊÀ ÍÀÒßÍÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÑÒÐÓÍÀ, ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ, È
ëÀÏÎÒÜ ÊÓÁÀÐÅÌ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÑÅÄËÀ ×ÅÐÅÇ ÐÓËÜ.
ñÀØÀ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÁÅÆÀË ÍÀÇÀÄ. âÅËÎÑÈÏÅÄ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÂßÊÀß, ÑÊÀÊÀË ÇÀ
ÍÈÌ ÍÀ ÏÐÈÂßÇÈ. èÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ËÅÒÅË ÄÈÊÈÉ ÂÎÏËÜ, ÑÌÅÒÀß Ñ ÄÅÐÅÂÜÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ
ËÈÑÒÜß:
-- íÓ, çÀÅÖ, ÏÎÃÎÄÈ-È-È!!!!
äÎÌÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÀØÀ ÏÎÑÒÀÂÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ÎÒÐÅÇÀË ÂÅÐÅÂÊÓ
È ÑÅË ÄÓÌÀÒÜ ÄÓÌÓ. äÓÌÀ ÁÛËÀ ÃÎÐÜÊÀß. îÍ ÑúÅË ÊÎÍÔÅÒÓ "ìÈØÊÀ ÍÀ ÑÅÂÅÐÅ", ÍÎ
ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ.
óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ ÄÅËÎ: ÊÎËÜÖÎ êóê ÂÒÎÐÎÉ ÄÅÍÜ ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÅÌÓ ÎÄÍÈ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ! áÀÁÓØÊÀ áÅÁÅØÊÎ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÅÃÎ ÇËÎÄÅÅÌ. äÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ ÑÐÎ×ÍÎ
ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ. ñÅÑÒÐÀ ýËÅÎÍÎÐÀ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ -- ÍÅ
ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÑÒÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÁÅÄÈË ÅÅ ÆÅÍÈÕÀ...
òÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÊÎËÜÖÎ ÑÄÅËÀËÎ ÅÌÓ ÕÎÐÎØÎ -- ÏÎÌÎÃËÎ ÇÀÁÐÀÒÜ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ. äÀ È
ÒÎ, ÅÑËÈ ×ÅÑÒÍÎ, ÐÀÇÂÅ ÎÍ ÅÃÎ ÇÀÁÐÀË? âÅËÎÑÈÏÅÄ ÑÀÌ ÇÀÁÐÀËÑß Ó ëÀÏÒß.
ñËÓ×ÀÉÍÎ.
êÀÊ ÆÅ ÄÀËÜØÅ ÆÈÒÜ? êÀÊ ÈÄÒÈ ÇÀÂÒÐÀ  ØÊÎËÓ? äÈÊÒÎÐ È ÍÀ ÏÎÐÎà ÅÃÎ ÍÅ
ÏÓÑÒÈÒ ÁÅÇ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ. ïÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅ ÈÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ. íÎ ÍÅ ÑÐÀÇÓ. ñÍÀ×ÀËÀ,
×ÒÎÁÛ ÌÅÍÜØÅ ÐÓÃÀËÈ, ÎÍ ÑÎÂÅÐØÈÒ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÂÈÃ.
ñÀØÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÂÎÞ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ Â ÇÀÂÒÐÀØÍÅÉ ÃÀÇÅÒÅ È ÏÎÄÏÈÑÜ:
"ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÅÐÎÉ". à ÅÙÅ ËÓ×ØÅ -- ÏÓÑÒÜ ÅÃÎ ÏÎÊÀÆÓÒ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ. ïÐßÌÎ
ÑÅÃÎÄÍß!
îÍ ÂÇßË Ó ÌÀÌÛ ÍÀ ÒÓÌÁÎ×ÊÅ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ: "19.00 -- ÏÅÐÅÄÀ×À
ÈÇ ÖÈÐÊÀ"... âÎÒ ÒÎ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ! öÈÐÊ ÑÌÎÒÐßÒ ÂÑÅ -- ÎÒ ÁÀÁÓØÊÈ áÅÁÅØÊÎ
ÄÎ äÈÊÒÎÐÀ.
äÎ ÍÀ×ÀËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÌÅÍÜØÅ ×ÀÑÀ. ñÀØÀ ÏÎØÅË Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ
ÎÄÅÂÀÒÜÑß È... ÑÒÎËÊÍÓËÑß Ñ àÍÅÉ êÓÐÀÃÎ. åÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÃËÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ
ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ.
-- ÷ÒÎ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ ÏÎ ÏÐÈÐÎÄÎÂÅÄÅÍÈÞ?
-- òÛ ÊÀÊ ÑÞÄÀ ÏÎÏÀËÀ?
-- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. äÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ.
-- òÛ ×ÒÎ, ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ?
-- ó ÍÀÑ ÒÅËÅÔÎÍ ÈÑÏÎÐÒÈËÑß... à ÇÄÎÐÎÂÎ ÒÛ êÐÓØÈÍÑÊÎÃÎ!
ñÀØÀ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ:
-- ý, ÏÓÑÒßÊÈ!
-- îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÌÀÐÑÈÀÍÈÍ... êÓÄÀ ÝÒÎ ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß?
-- â ÖÈÐÊ.
-- íÅÏÐÀÂÄÀ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÒÀÊ ÐÅØÈËÀ?
-- äÅÒÅÉ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÍÅ ÏÓÑÊÀÞÒ.
-- ìÅÍß ÏÓÑÒßÒ.
-- ýÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ?
-- ìÅÍß àÐÁÀËÅÒΠÏÐÈÃËÀÑÈË.
-- òÎÃÄÀ ÂÎÇÜÌÈ ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÏÅÐÂÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ.
êÎËÜÖÎ êóê ÍÀÏÎËÍßËÎ ñÀØÓ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜÞ.
-- ÿ ËÓ×ØÅ ÂÎÇÜÌÓ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ.
-- àÕ, ÒÀÊ?!
êÓÐÀÃÎ ÑÕÂÀÒÈËÀ Ñ ÏÎËÎ×ÊÈ ÌÀÌÈÍÓ ËÞÁÈÌÓÞ ÂÀÇÓ:
-- åÑËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÅ ÏÐÈÃËÀÑÈØÜ ÌÅÍß -- ÓÐÎÍÞ!
õÐÀÁÐÎÑÒÜ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜÞ, À ÂÀÇÀ ÂÀÇÎÉ.
-- ëÀÄÍÎ,-- ÂÇÄÎÕÍÓË ñÀØÀ.-- ïÎØËÈ.
ó ÂÕÎÄÀ  ÖÈÐÊ ÂÈÑÅËÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "òðåáóåòñÿ ñëîíîâîæàòûé".
ñÀØÀ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË, ×ÒÎ ÅÑÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÒÀÊÀß ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈß.
â ÖÈÐÊÅ ÂÑÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ. äÀÆÅ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ. ïÎÑÒÎÈÒ Ó ÂÕÎÄÀ,
ÏÎÎÒÐÛÂÀÅÒ ÁÈËÅÒÛ -- È ÑÌÎÒÐÈÒ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ...
íÀÐÎÄÓ Â ÇÀËÅ ÁÛËÎ ÏÎËÍÛÌ-ÏÎËÍÎ. ñÀØÀ Ñ àÍÅÉ ÅËÅ ÍÀØËÈ ÄÂÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ
ÌÅÑÒÅ×ÊÀ. â ÏÐÎÕÎÄÅ ÑÒÎßË ÄßÄÅÍÜÊÀ Ñ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ. îÍ ÍÀÂÅË ÅÅ ÍÀ
êÓÐÀÃÎ, È ÏÅÐÂÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÒÅËÅÇÐÈÒÅËßÌ ÐÓÊÎÉ.
ãÐßÍÓË ÂÅÑÅËÛÉ ÌÀÐØ. íÀ ÀÐÅÍÓ ÂÛÅÕÀË ÀÐÒÈÑÒ ÍÀ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÎÌ ÎÄÍÎÊÎËÅÑÍÎÌ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ. îÍ ÑÒÀË ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀÒÜ Â ÂÎÇÄÓÕ ÁËÞÄÖÀ È ËÎÂÈÒÜ ÈÕ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ.
ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÌÅÆÄÓ ËÁÎÌ È ÌÀÊÓØÊÎÉ ÂÛÐÎÑ ÖÅËÛÉ ÁËÞÄÅ×ÍÛÉ ÑÒÎËÁ. íÎ
ÀÐÒÈÑÒÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÎ. îÍ ÇÀÁÐÎÑÈË ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÅ ÁËÞÄÖÅ ÑÒÀÊÀÍ, À
 ÍÅÃÎ -- ×ÀÉÍÓÞ ËÎÆÊÓ È ÄÂÀ ÊÓÑÎ×ÊÀ ÑÀÕÀÐÀ.
-- áÐÀÂÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÇÐÈÒÅËÈ, ÕËÎÏÀß Â ËÀÄÎØÈ, À ÒÎËÑÒßÊ ÑËÅÂÀ ÎÒ
ñÀØÈ ÄÀÆÅ ÇÀÒÎÏÀË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ.
ïÎÒÎÌ ÂÛÑÒÓÏÀËÈ ÃÈÌÍÀÑÒÛ, ÊËÎÓÍÛ, ÀÊÐÎÁÀÒÛ. âÑÅ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ È
ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÎ ñÀØÀ ÑÈÄÅË ÁÅÇÐÀÄÎÑÒÍÛÉ: ÎÍ ÆÄÀË ÑËÓ×Àß ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÎÄÂÈÃ.
-- âÛÑÒÓÏÀÞÒ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÀÒËÅÒÛ ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ!
íÀ ÀÐÅÍÓ Ñ ×ÓÃÓÍÍÛÌ ÃÓËÎÌ ÂÛÊÀÒÈËÈÑÜ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÅ ØÀÐÛ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ
ÒßÆÅËÎ ØÀÃÀËÈ ÒÐÈ ÁÐÀÒÀ. êÓËÀÊÈ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÅ ÃÎËÎÂÛ, À ÒÅËÎ
ÐÀÇÄÓÂÀËÎÑÜ ÎÒ ÌÓÑÊÓËÎÂ.
ñÍÀ×ÀËÀ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÂÇßËÈ ÏÎ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÏÀËÊÅ È ÏÎÈÃÐÀËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ØÀÐÀÌÈ Â
ÁÈËÜßÐÄ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÁÐÎÑÀÒÜ ÈÕ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Ñ ÊÐÈÊÀÌÈ "ÕÎÏ!" È "ÎËß-Ëß!"
-- âÎ ÃÄÅ ÑÈËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÖÀË ñÀØÈÍ ÑÎÑÅÄ.
-- à ÒÛ ÁÛ ÒÀÊ ÌÎÃ? -- ØÅÏÍÓËÀ êÓÐÀÃÎ.
çÀÃÐÎÕÎÒÀË ÁÀÐÀÁÀÍ, È ÄÅÑßÒÜ ÓÍÈÔÎÐÌÈÑÒÎÂ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÍÅÑËÈ ÍÀ ÀÐÅÍÓ
ÑÒÀËÜÍÓÞ ÖÅÏÜ. äÂÎÅ ÌËÀÄØÈÕ ÁÐÀÒÜÅ ÍÀÒßÍÓËÈ ÅÅ ÇÀ ÊÎÍÖÛ, À ÑÒÀÐØÈÉ ÎÁúßÂÈË:
-- ýÒÒÎ ßÊÎÐÍÈ ÖÝÏ ÁÎËÑÎÉ-ÁÎËÑÎÉ ÊÎÐÀÁÝËÜ. ÿ ÅÃÎ ÁÈÑÒÐÎ ËÎÌÀÉ!
çÀË ÇÀÌÅÐ. àÒËÅÒ ÑÆÀË Â ÊÓËÀ×ÈÙÀÕ ÄÂÀ ÇÂÅÍÀ È ÑÒÀË ÐÀÑÒßÃÈÂÀÒÜ ÈÕ,
ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÐÈÏß ÇÓÁÀÌÈ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÎÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÏÎËÅÇËÈ ÍÀ ËÎÁ È ÄÎËÅÇËÈ ÄÎ
ÏÐÈ×ÅÑÊÈ, ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÑÀÏÎÆÍÓÞ ÙÅÒÊÓ. åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ -- È ÎÍÈ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÁÛ ÈÇ
ÎÐÁÈÒ, ÍÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ßÊÎÐÍÀß ÖÅÏÜ ËÎÏÍÓËÀ.
êÀÊ ÐÀÊÅÒÛ, ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÂÎÇÃËÀÑÛ:
-- áÐÀÂÎ! áÈÑ!
àÒËÅÒ ÑÒÀË ÎÒÄÓÂÀÒÜÑß È ÊËÀÍßÒÜÑß. íÀ ÀÐÅÍÓ ÂÛØÅË ÑÈßÞÙÈÉ àÐÁÀËÅÒΠÈ
ÂÐÓ×ÈË ÅÌÓ ÁÓÊÅÒ ÐÎÇ.
-- ýÒÎÌÓ ÊÎÐÎÍÍÎÌÓ ÍÎÌÅÐÓ ÐÓÊÎÏËÅÑÊÀËÀ ÂÑß åÂÐÎÏÀ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË
ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÖÈÐÊÀ.
à ñÏÀÃÅÒÒÈ ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈË ØÓÒÊÈ ÐÀÄÈ:
-- êÒÎ ÆÅËÀÉ ÏÎÂÒÎÐÀÉ?
-- ÿ ÆÅËÀÉ!..
âÑÅ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÀØÓ. äßÄÅÍÜÊÀ  ÏÐÎÕÎÄÅ ÊÐÓÒÍÓËÑß ÑÎ
ÑÂÎÅÉ ÊÀÌÅÐÎÉ È ÏÎÉÌÀË ÅÃÎ Â ÎÁúÅÊÒÈÂ.
-- òÞ! -- ÐÀÇÈÍÓË ÐÎÒ ñÀØÈÍ ÑÎÑÅÄ. àÍß êÓÐÀÃÎ Ñ ÃÎÐÄÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÑËÀËÀ
ÒÅËÅÇÐÈÒÅËßÌ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÏÎÖÅËÓÈ.
áÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ, ÍÅ ÂÅÐß ÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ, ÂÇÃËßÍÓËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ
àÐÁÀËÅÒÎÂÀ. äÈÐÅÊÒÎÐ ÖÈÐÊÀ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÑÄÅËÀË ÇÍÀÊ ÌÓÇÛÊÀÍÒÀÌ.
îÐÊÅÑÒÐ ÇÀÈÃÐÀË ÒÓØ. çÀÅÖ ÕÐÀÁÐÎ ÂÛØÅË ÍÀ ÀÐÅÍÓ ÑÎÂÅÐØÀÒÜ ÑÂÎÉ ÏÎÄÂÈÃ.
-- äÅÐÆÀÉ, ÁÀÌÁÈÍÎ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÈÑÜ ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÅÌÓ
ÒßÆÅËÅÍÍÛÉ ÊÓÑÎÊ ÖÅÏÈ. ñÀØÀ ÑÄÅËÀË ÂÈÄ, ×ÒÎ ÏÎÒÈÐÀÅÒ ËÀÄÎÍÈ, È ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÄÅË
ÊÎËÜÖÎ êóê ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÀËÅÖ.
ð-ÐÀÇ! -- ÎÍ ËÅÃÊÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÖÅÏÜ.
äÂÀ! -- ÂÑÊÈÍÓË ÅÅ ÍÀ ÃÐÓÄÜ.
òÐÈ! -- ÑÒÀË ÐÀÑÒßÃÈÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÃÀÐÌÎØÊÓ.
÷ÅÒÛÐÅ! -- ÐÀÇÎÐÂÀË...
îÍ ÆÄÀË ÁÓÐÍÛÕ ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÎÂ, ÍÎ Â ÇÀËÅ ÑÒÎßËÀ ÌÅÐÒÂÀß ÒÈØÈÍÀ. ïÎÒÎÌ
ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË.
-- æÓËÈÊÈ! -- ÇÀÎÐÀË ñÀØÈÍ ÑÎÑÅÄ.
-- îÁÌÀÍ! íÀÄÓÂÀÒÅËÜÑÒÂÎ! öÅÏÜ ÈÇ ÏËÀÑÒÈËÈÍÀ! -- ÏÎÄÄÅÐÆÀËÈ ÅÃÎ
ÑÅÐÄÈÒÛÅ ÃÎËÎÑÀ ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÊÎÍÖÎÂ ÇÀËÀ.
-- ýÒÎ ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË àÐÁÀËÅÒÎÂ.--öÅÏÜ
ÍÀÑÒÎßÙÀß! ÷ÅÑÒÍÎÅ ÖÈÐÊÎÂÎÅ!
îÍ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÅÅ ÏÎÄÍßÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÒßÆÅËÀß, ÍÎ ÐÀÇÄÀËÑß
ÄÐÓÆÍÛÉ ÕÎÕÎÒ: ÍÈÊÒÎ ÅÌÓ ÍÅ ÂÅÐÈË.
-- ìÀÌÌÀ ÌÈÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ È, ÐÛÄÀß, ÓØËÈ ÇÀ ÊÓËÈÑÛ.
îÐÊÅÑÒÐ ÇÀÈÃÐÀË ÏÎËÅ×ÊÓ, ÍÀ ÀÐÅÍÓ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÊËÎÓÍÛ, ÍÎ ñÀØÀ ÈÕ ÍÅ
ÓÂÈÄÅË: àÐÁÀËÅÒΠÂÅË ÅÃÎ Ê ÂÛÕÎÄÓ.
-- çÀÏÎÌÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ! è ÍÈÊÎÃÄÀ
ÍÅ ÏÓÑÊÀÉÒÅ ÅÃÎ Â ÍÀØ ÖÈÐÊ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍ ÏÐÅÄúßÂÈÒ ×ÅÒÛÐÅ ÁÈËÅÒÀ!
-- ÷ÒÎ ß ÒÀÊÎÃÎ ÑÄÅËÀË? -- ÇÀÕÍÛÊÀË ñÀØÀ.
ñÎÐÂÀË ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ! äÎÂÅË ÁÐÀÒÜÅ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÄÎ ÑËÅÇ! ãÄÅ ÒÛ ÐÎÑ, ÃÄÅ
ÒÛ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀËÑß?
-- íÀ ìÀÐÑÅ! -- ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÇÀ ñÀØÓ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ.
àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÇÍÀË È ÓÂÀÆÀË ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÑÈËÀ×ÅÉ ÌÈÐÀ. î ÁÐÀÒÜßÕ
ñÏÀÃÅÒÒÈ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ: "ñÓÏÅÐÌÓÆÈÊÈ!" È ÍÎÑÈË ÎÐÀÍÆÅÂÓÞ ÔÓÒÁÎËÊÓ
Ñ ÈÕ ÏÎÐÒÐÅÒÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ Â ÃÎÐÎÄ ÍÀ ÃÀÑÒÐÎËÈ, àÍÒÎÍ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀË
ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÈÕ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß. áÛË ÎÍ Â ÖÈÐÊÅ È Â ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ.
êÎÃÄÀ ÕÈËÛÉ ×ÅÒÂÅÐÎÊËÀØÊÀ ÐÀÇÎÐÂÀË ßÊÎÐÍÓÞ ÖÅÏÜ, êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË,
ÊÀÊ ÄÐÓÃÈÅ ÇÐÈÒÅËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏËÀÑÒÈËÈÍÎÂÀß. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÒÂÅÐÄÎ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ
çÀÅÖ -- ÂÎÂÑÅ ÍÅ çÀÅÖ: ÏÎÄ ÝÒÎÉ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÎÉ ÌÀÑÊÎÉ ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß ÏÐÈØÅËÅÖ ÈÇ
ÊÎÑÌÎÑÀ. àÍÒÎÍ ÏÎØÅË ÇÀ ñÀØÅÉ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛÂÎÄÈËÈ ÈÇ ÖÈÐÊÀ, È ÁÐßÊÍÓË ÇÀ
ÑÏÈÍÎÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ:
-- íÀ ìÀÐÑÅ!
àÐÁÀËÅÒÎÂÀ ÁÓÄÒÎ ÒÎÊÎÌ ÓÄÀÐÈËÎ, ÍÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÇßË ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ.
-- ÷ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ? -- ÑÌÅÐÈË ÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÎÃÎ ÂÇÃËßÄÎÌ.
-- êÀÊÈÅ ØÓÒÊÈ? îÍ ÌÍÅ ÑÅÃÎÄÍß Ìß×ÎÌ ×ÓÒÜ ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÎÒÎÐÂÀË! à ÖÅÏÜ?
âÛ-ÒÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÀÑÒÎßÙÀß! çÅÌÍÎÉ ÏÀÖÀÍ ÅÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÅÒ!
-- ìÄÀ...--ÏÐÎÈÇÍÅÑ àÐÁÀËÅÒÎÂ È Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÂÇÃËßÍÓË Â ñÀØÈÍÓ
ÑÒÎÐÎÍÓ.--ãÄÅ ÎÍ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ? âÛ ÏÎ×ÅÌÓ ÅÃÎ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ?
-- òÀÊ ÂÛ Æ ÏÐÈÊÀÇÀËÈ ÍÅ ÂÏÓÑÊÀÒÜ, À ÏÐÎ ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀÒÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÈÊÀÇÀ!
-- ïÐÎÑÒÎ ÖÈÐÊ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË àÐÁÀËÅÒÎÂ È ÓØÅË Â ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ, ×ÒÎÁÛ
ÏÐÈÍßÒÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ.
à êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÏÎÁÅÆÀË ÄÎÃÎÍßÒÜ ñÀØÓ. îÍ ÍÀÑÒÈà ÅÃÎ ÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ.
-- íÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ, ÅÑÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
-- ìÍÅ ÄÎÌÎÉ ÏÎÐÀ...
-- êÎÍ×ÀÉ ÝÒÈ ØÒÓ×ÊÈ!
-- ÷ÅÑÒÍÎ, ÏÎÐÀ.
-- çÍÀÞ ß, ÃÄÅ ÒÂÎÉ ÄÎÌ! -- Ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÒÊÍÓË ÏÀËÜÖÅÌ Â
ÍÅÁÎ.
-- íÅ ÌÀÐÑÈÀÍÈÍ ß.
-- ðÀÑÑÊÀÆÈ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌÓ! ïÎÉÄÅÌ Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ...
-- òÛ ×ÅÃÎ Ê ÐÅÁÅÍÊÓ ÏÐÈÑÒÀË? ìÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ ÏÎÇÂÀÒÜ? -- ÍÀÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ
êÐÓØÈÍÑÊÎÃÎ ÄÂÅ ÒÅÒÅÍÜÊÈ.
ñÀØÀ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÑËÓ×ÀÅÌ È ØÌÛÃÍÓË Â ÎÒÕÎÄßÙÈÉ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ.
ñÅÌÜß çÀÅÖΠÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÈÇ ÖÈÐÊÀ: ÅÉ ÁÛËÎ Â ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÍÅ ÄÎ
ÒÎÃÎ.
-- ÷ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÏÐÈÄÅÒ ãÂÎÇÄèÊÎÂ,-- ÎÁúßÂÈËÀ ÄÎ×Ü.--âÎÇÌÎÆÍÎ, ß ÑÊÎÐÎ
ÁÓÄÓ ýËÅÎÍÎÐÀ ãÂÎÇÄèÊÎÂÀ.
-- à ÊÀÊ ÆÅ ñÎÊÎËÞÊ? -- ÀÕÍÓËÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ.
-- ñ ÍÈÌ ÊÎÍ×ÅÍÎ. ïÎÑËÅ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÏÎÇÎÐÀ ÎÍ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ Â ÃËÀÇÀÕ.
-- ñÊÀÆÈ ÕÎÒß ÁÛ, ÊÒÎ ÝÒÎÒ ãÂÎÇÄÈÊÎÂ? îÍ ÒÎÆÅ ÁÎÐÅÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ
ÌÀÌÀ.
-- íÅÒ, ÎÍ ÍÅ ÁÎÐÅÒÑß, ÍÎ ÇÀÒÎ È ÍÅ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÅÒ ÌËÀÄÅÍÖÀÌ. îÍ ÏÎÝÒ.
-- ÷ÒÎ-ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÒÀÊÎÃÎ ÏÎÝÒÀ,-- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ.
-- çÀÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅÒÅ ÅÃÎ ÑÒÈÕÈ. èÕ ÄÀÆÅ ÈÇ ÎÊÍÀ ÂÈÄÍÎ.
ýËÅÎÍÎÐÀ ÓÊÀÇÀËÀ ÐÓÊÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÐÛØÈ, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÈßËÎ:
ãîâîðèò âñåì äÿäÿ âàñÿ:
"äåíüãè ÿ õðàíþ â ñáåðêàññå"...
êÎÃÄÀ ñÀØÀ ÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ÖÈÐÊÀ, ÏÎÝÒÀ ÓÃÎÙÀËÈ ÊÎÌÏÎÒÎÌ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ
×ÅÐÍÛÅ ÓÑÈÊÈ È ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÊÈ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ×ÅÐÍÎÑËÈÂ.
-- à ÏÐÎ ËÛÆÈ -- ÒÎÆÅ ÂÀØÅ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×.--"ïÎÊÓÏÀÉ ÆÅ
ËÛÆÈ, ÊÀÆÄÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ"?
-- ìÎÅ! -- Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÎÒÂÅ×ÀË ãÂÎÇÄÈÊÎÂ, ÂÛÏËÅÂÛÂÀß ÂÈØÍÅÂÓÞ
ÊÎÑÒÎ×ÊÓ.
-- à ÏÐÎ ÏÈÐÎÆÊÈ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ?
-- òÎÆÅ ÌÎÅ. ñÎ×ÈÍÈË ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ ÒÐÅÑÒÀ ÑÒÎËÎÂÛÕ.
-- ïÀÏÀ, ÎÑÒÀÂÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÎÊÎÅ! ïÎÃÎÂÎÐÈ ËÓ×ØÅ Î ÃÐÈÁÀÕ.
-- ïÐÎ ÃÐÈÁÛ Ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ,-- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÃÎÑÒÜ.--"âÛÉÄß ËÅÒÎÌ ÍÀ
ÏÎËßÍÊÓ, ÁÎÉÑß ÁËÅÄÍÓÞ ÏÎÃÀÍÊÓ!" ñÎ×ÈÍÈË ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ "ñÊÎÐÎÉ ÏÎÌÎÙÈ".
-- à ÍÀÄ ×ÅÌ ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ãÂÎÇÄÈÊÎÂ? -- ÂÅÆËÈÂÎ
ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ.
-- î, Ó ÌÅÍß ÎÑÒÐÀß ÒÅÌÀ: ÃÂÎÇÄÈ! â ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÈÕ ÑÊÎÏÈËÎÑÜ
ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÒÎÍÍ. çÀÂÌÀà ÓÌÎËßÅÒ ÌÅÍß ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÒÀÊÈÅ ÑÒÈÕÈ, ×ÒÎÁÛ ÇÀ ÃÂÎÇÄßÌÈ
ÂÛÑÒÐÎÈËÀÑÜ Î×ÅÐÅÄÜ.
-- òÐÓÄÍÀß ÒÅÌÀ,-- ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.--ïÓØÊÈÍ ÁÛ ÍÅ ÑÌÎÃ.
-- à ß ÑÌÎÃ,-- ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÎÝÒ.--âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ. "îÁÎÐÂÅÒÑß ÏÎËÊÀ,
ÂÀÑ ÍÅ ÏÎÙÀÄß, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÊÓÏÈÒÅ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÃÂÎÇÄß!" íÓ, ÊÀÊ?
-- óÊÐÀËÈ ÐÈÔÌÓ Ó ìÀÐØÀÊÀ,-- ËßÏÍÓË ñÀØÀ.--è ÂÎÎÁÙÅ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ,
ãÂîÇÄÈÊÎÂ.
ãÎÑÒÜ ÏÎÏÅÐÕÍÓËÑß ÊÎÌÏÎÒÎÌ.
-- íÅÃÎÄßÉ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÁÓÄÓÙÀß ãÂÎÇÄÈÊÎÂÀ, ÕÂÀÒÀß ÁÐÀÒÀ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ.
êÎËÜÖÎ êóê ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÌ ÏÀËÜÖÅ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÑÈËÛ ÁÛËÈ
ÍÅÐÀÂÍÛÌÈ. ýËÅÎÍÎÐÀ ÂÛÄÅÐÍÓËÀ ñÀØÓ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ, ÏÐÎÒÀÙÈËÀ ×ÅÐÅÇ ÏÐÈÕÎÆÓÞ È
ÇÀÏÅÐËÀ Â ÊËÀÄÎÂÊÅ.
-- ïÓÑÊÀÉ ÑÈÄÈÒ! ñÎÂÑÅÌ ÎÁÍÀÃËÅË! îÍ ÑÈÑÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÐÀÇÁÈÂÀÅÒ ÌÎÞ
ËÈ×ÍÓÞ ÆÈÇÍÜ!..
ñÀØÀ ÓÒÊÍÓËÑß ÍÎÑÎÌ Â ËÛÆÈ, ÍÎ ÍÅ ÇÀÏËÀÊÀË: ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß
ÂÈÍÎÂÀÒÛÌ. èÑÏÎÐÒÈË ÂÑÅÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ, ÎÁÈÄÅË ÃÎÑÒß. ìÎÆÅÒ, ãÂÎÇÄèÊÎÂ È ÍÅ
×ÈÒÀË ÑÒÈÕÈ ìÀÐØÀÊÀ, ÏÐÎ ÏÎÄÊÎÂÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÏÀËÀ...
à ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ? âÇßË È ÂÛÑÒÀÂÈË ÈÕ ÁÅÑÑÎÂÅÑÒÍÛÌÈ ÎÁÌÀÍÙÈÊÀÌÈ. òÅÏÅÐÜ
ÂÑß åÂÐÎÏÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÈÌ ÂÅÐÈÒÜ. íÀÇÛÂÀÅÒÑß, "ÏÎÄÂÈà ÑÎÂÅÐØÈË"...
äÀ È ÏÎÒÎÌ, ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÏÎÄÂÈà -- ÏÎÐÂÀÒÜ ÖÅÏÜ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÎÒ ÍÅ×ÅÃÎ
ÄÅËÀÒÜ? âÎÒ ÅÑËÈ Á ÅÞ ÁÛËÈ ÏÐÈÊÎÂÀÍÛ ÄÐÓÇÜß, ÏÎÏÀÂØÈÅ Â ËÀÏÛ ÂÐÀÃÎÂ!.. ñÀØÀ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÒÐÀØÍÓÞ ÒÞÐÜÌÓ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ×ÈÒÀË Â ÊÍÈÃÅ "ãÐÀÔ ìÎÍÒÅ-êÐÈÑÒÎ". îÍ
ÂÛËÀÌÛÂÀÅÒ ÐÅØÅÒÊÓ, ÐÀÇÐÛÂÀÅÒ ÖÅÏÜ È ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ Ñ ÏÈÐÀÒÎÌ.
ïÈÐÀÒ ÍÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ËÈÆÅÒ ÅÃÎ Â ÍÎÑ, À êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ...
â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÇÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ.
-- àËËÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ.--çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, êÀÒß. ñÀØÓ? îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ
ÏÎÄÎÉÒÈ. îÍ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ...
ïÎÑËÅ ÓÕÎÄÀ ÃÎÑÒß ñÀØÀ ÁÛË ÂÛÏÓÙÅÍ ÈÇ ÊËÀÄÎÂÊÈ, ÎÒÐÓÃÀÍ, ÓÑÒÛÆÅÍ,
ÍÀÊÎÐÌËÅÍ È ÎÒÏÐÀÂËÅÍ Â ÏÎÑÒÅËÜ.
îÍ ÏÎÄÍßËÑß, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÀËÈ, ÑÏÐßÒÀË ÏÎÐÒÔÅËÜ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÍÀ
ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ñÅÃÎÄÍß ÎÍ ÏÐÈÇÍÀÅÒÑß ÐÎÄÈÒÅËßÌ ÂÎ ÂÑÅÌ --
È Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÓÐÎÊÈ, ÒÎÆÅ. à ÏÐÈÇÍÀÂØÈÑÜ, ÄÎÁÀÂÈÒ: "ÿ ÈÑÊÓÏÈË ÑÂÎÞ
ÂÈÍÓ. ÿ ÑÏÀÑ ÏÐÎÕÎÆÅÃÎ, ÒÎÍÓÂØÅÃÎ Â ÐÅ×ÊÅ íÅÒÈÕÎÉ".
ìÀÌÀ ÂÑÏËÅÑÍÅÒ ÐÓÊÀÌÈ. ïÀÏÀ ÂÎÑÊËÈÊÍÅÒ: "òÛ ÏÐÎÑËÀÂÈË ÍÀØÓ ÔÀÌÈËÈÞ!".
"êÀÊ ÌÍÅ ÑÒÛÄÍÎ, ×ÒÎ ß ÒÀÑÊÀËÀ ÒÅÁß ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ!" -- ÑÊÀÆÅÒ ÑÅÑÒÐÀ. à
ÄÈÐÅÊÒÎÐ äÈÊÒÎÐ ÏÎÏÐÎÑÈÒ Ó ÍÅÃÎ ÄÍÅÂÍÈÊ È ÍÀÏÈØÅÒ Â ÎÁÅÈÕ ÏÎËÎÂÈÍÊÀÕ:
"ðÎÄÈÒÅËÈ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÇÛÂÀÞÒÑß Â ØÊÎËÓ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÏÎÄÂÈÃÎÌ ÑÛÍÀ".
îÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÛËÀ ÇÀ ÌÀËÛÌ: ×ÒÎÁÛ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÎÍÓË. è ÏÐÈÒÎÌ ÍÅ ÍÀ ÃËÓÁÈÍÅ, À
ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ, ×ÒÎÁÛ çÀÅÖ, ÍÅ ÓÌÅÞÙÈÉ ÏËÀÂÀÒÜ, ÌÎà ÅÃÎ ÑÏÀÑÒÈ.
ñÀØÀ ÄÎËÃÎ ÁÐÎÄÈË ÂÄÎËÜ íÅÒÈÕÎÉ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÁËÞÄÀß ÇÀ ÏÐÎÕÎÆÈÌÈ, ÍÎ
ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÀÄÀÒÜ Â ÐÅ×ÊÓ. áÛËÀ ÍÅÁÎËÜØÀß ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ ÄßÄÅÍÜÊÓ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅËÀË ÇÀÐßÄÊÓ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÐÀÇÄÅËÑß È ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÎËÅÇ Â
ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ, ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ: ÝÒÎ "ÌÎÐÆ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÀÌ ÊÎÃÎ ÕÎ×ÅØÜ ÑÏÀÑÅÒ...
ïÎ ÁÅÐÅÃÓ ÅÕÀË ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ ÏÀÐÅÍÜ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÎÉ ÑÓÌÊÎÉ ×ÅÐÅÇ
ÏËÅ×Î. îÍ ÐÓËÈË ÎÄÍÎÉ ËÅÂÎÉ, À  ÏÐÀÂÎÉ ÄÅÐÆÀË ÂÅÄÅÐÊÎ. ìÎÆÅÒ, ÝÒÎÒ ÑÂÀËÈÒÑß
 ÐÅ×ÊÓ? íÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÎÇËÅ ÀÔÈØÍÎÉ ÒÓÌÁÛ È ÑÒÀË ÐÀÑÊËÅÈÂÀÒÜ
ÀÔÈØÈ.
*****************************************************
ö è ð ê
áðàòüÿ ñïàãåòòè!!!
ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÅÐÅÄ ÎÒúÅÇÄÎÌ Â ãÎÍÊÎÍÃ!
***********************************************
"â ãÎÍÊÎÍà -- ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ,-- ÏÎÐÀÄÎÂÀËÑß ÇÀ ÍÈÕ ñÀØÀ.--òÓÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅ
ÄÎÉÄÓÒ ÑÏËÅÒÍÈ, ×ÒÎ ÖÅÏÜ ÈÇ ÏËÀÑÒÈËÈÍÀ".
ïÀÐÅÍÜ ÐÀÇÃËÀÄÈË ÁÐÀÒÜÅ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÙÅÒÊÎÉ È ÑÌÀÇÀË ÊËÅÅÌ ÈÇ ÂÅÄÅÐÊÀ
ÑËÅÄÓÞÙÓÞ ÀÔÈØÓ. ëÎÂÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÏÐÈËÅÏÈË ÅÅ Ê ÒÓÌÁÅ. ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÏËÀÊÀÒ Ñ
ßÇÛÊÀÌÈ ÎÃÍß È ÊËÓÁÀÌÈ ÄÛÌÀ:
åñëè âàì äåòåé íå æàëêî,
îòïðàâëÿÿñü íà áàçàð,
äàéòå äåòÿì çàæèãàëêó,
äåòè ñäåëàþò ïîæàð!
ïÎÄÏÈÑÈ ÏÎÄ ÑÒÈÕÀÌÈ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÎ çÀÅÖ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ÊÒÎ ÀÂÒÎÐ. îÍ ÅÙÅ ÐÀÇ
ÎÑÌÎÒÐÅË ÐÅ×ÊÓ ÁÅÇ ÓÒÎÏÀÞÙÈÕ È ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÎÊÍÀ ÄÎÌÎÂ: ÍÅ ÃÎÐÈÒ ËÈ
ÃÄÅ? äÎØÅË, ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ, ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÎÊÇÀËÀ -- ÏÀÕËÎ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ
ÄÛÌÎÌ. âÑÅ ÆÈÒÅËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÆÀËÅËÈ ÄÅÒÅÉ È ÍÅ ÄÀÂÀËÈ ÈÌ ÇÀÆÈÃÀËÊÓ.
íÀ ÏÐÈÂÎÊÇÀËÜÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ñÀØÀ ÓÂÈÄÅË ÂÛÂÅÑÊÓ: "ïèðîæêè" È ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ
ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀË.
êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÂÎØÅË Â ÏÈÐÎÆÊÎÂÓÞ,  ÍÎÑ ÓÄÀÐÈË ÇÀÏÀÕ ÂÀÐÅÍÎÃÎ ÃÎÐÎÕÀ, À
 ÃËÀÇÀ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÑÒÈÕÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ãÂÎÇÄÈÊÎÂÛÌ ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ ÒÐÅÑÒÀ
ÑÒÎËÎÂÛÕ:
åñëè õî÷åøü áûòü ðóìÿíûì
è ñèÿòü, êàê ëþñòðà,
åøü â ñòîëîâûõ ðåãóëÿðíî
ïèðîæêè ñ êàïóñòîé.
â ÌÓÒÍÎÌ ÇÅÐÊÀËÅ ÍÀÄ ÐÓÊÎÌÎÉÍÈÊÎÌ ÎÒÐÀÇÈËÎÑÜ ×ÜÅ-ÒÎ ÁËÅÄÍÎÅ,
ÎÑÓÍÓÂØÅÅÑß ËÈÖÎ. "ìÎÅ!" -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ñÀØÀ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ
ÑúÅÑÒÜ ÏÈÐÎÆÎÊ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ È ÇÀÑÈßÒÜ. íÎ ×ÓÄÎ-ÏÈÐÎÆÊΠÍÅ ÁÛËÎ. çÀ ÑÒÅÊËÎÌ
ÀÂÒÎÌÀÒÀ ËÅÆÀËÈ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÅÑÒÀ -- ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÁËÅÄÍÛÅ, ÊÀÊ
ñÀØÀ. íÀÄ ÙÅËÜÞ ÄËß ÌÎÍÅÒ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÒÀÁËÈ×ÊÀ:
ïèðîæêè ðûáíûå -- 20 êîï.
â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑÅÐÎÃÎ ÊÎÒÀ. îÍ ÑÈÄÅË Â
ÓÃËÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÒÐÎÍÓÒÛÌ ÏÈÐÎÆÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÒÎ-ÒÎ ÅÌÓ ÙÅÄÐÎ ÁÐÎÑÈË.
çÀÅÖ ÍÀØÅË Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÌÅËÎ×Ü. õÎÒÅË ÓÆÅ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ÅÅ Â ÀÂÒÎÌÀÒ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ
ÑÂÅÒßÙÀßÑß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ È ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÍÅÉ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÈÇÌÅÍÈËÀÑÜ:
ïèðîæêè ãðûáíûå -- 40 êîï.
òÅÏÅÐÜ ÁËÅÄÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÇÀ ÑÒÅÊËÎÌ ÑÒÎÈËÈ ÂÄÂÎÅ ÄÎÐÎÆÅ.
çÀÅÖ ÓÄÈÂÈËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÊÎÒÀ: ÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒ ËÈ ÎÍ ÝÒÎ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÅ?
íÎ ÑÅÐÛÉ ÊÎÒ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÑß. ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÑÊÓ×ÍÛÅ È ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÛÅ. "îÕ,
È ÍÀÄÎÅËÎ ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ!" -- ÃÎÂÎÐÈË ÅÃÎ ÂÇÃËßÄ.
íÀ ÊÐÛËÜÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ, ÄÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÀËÀ. ïÈÐÎÆÊÎÂÓÞ ÍÀÏÎËÍÈËÈ
ËÞÄÈ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÈ. îÍÈ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ Â ÃÎÐÎÄ È ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÓÏÀËÈ "ÏÈÐÎÆÊÈ
ÃÐÛÁÍÛÅ", ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÈÕ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÛÉ ÂÈÄ. à ÓÆ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ È
ÏÎÄÀÂÍÎ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÑÌÓÙÀËÎ.
ñÀØÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎÑËÅÄÍÈÌ Â Î×ÅÐÅÄÈ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÀÂÒÎÌÀÒÓ,
ÏÈÐÎÆÊÎÂÀß ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÒÅËÀ. îÍ ÎÒÛÑÊÀË Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ, ÍÎ
ÒÀÁËÈ×ÊÀ. ïÎÄÌÈÃÍÓÂ, ÑÒÀËÀ ÏÐÅÆÍÅÉ:
ïèðîæêè ðûáíûå -- 20 êîï.
íÓ È ÀÂÒÎÌÀÒÈÊ! ïÎËÓ×ÈÂ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÈÐÎÆÎÊ, çÀÅÖ ÐÅØÈË ÑúÅÑÒÜ ÅÃÎ
ÊÓËÜÒÓÐÍÎ -- ÇÀ ÑÒÎËÈÊÎÌ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ. íÅ ÌÅÍÜØÅ ÃÎËÎÄÀ ÅÃÎ ÌÓ×ÈËÎ
ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ: ×ÒÎ ÆÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ Â ÏÈÐÎÆÊÅ -- ÐÛÁÀ ÈËÈ ÃÐÈÁÛ? ñÀØÀ ÍÀÄÊÓÑÈË,
ÏÎÆÅÂÀË È ÏÎÍßË: ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÕ...
ñÒÓÊÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ. âÎØÅË ÏËÎÒÍÛÉ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÊÎÆÀÍÎÌ ÏÀËÜÒÎ. íÀ
ÏËÅ×Å Ó ÍÅÃÎ ÂÈÑÅËÀ ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÑÓÌÊÀ Ñ ×ÅÌ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÌ. êÓÏÈ ÏÈÐÎÆÎÊ, ÎÍ
ÑÒÀË ÇÀ ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÑÒÎËÈÊ, ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÊÓËÅ×ÅÊ È ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ
ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ... ÑÓØÅÍÎÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ!
çÀÅÖ ÐÀÇÈÍÓË ÐÎÒ: ×ÒÎ ÆÅ ÄÀËÜØÅ-ÒÎ ÁÓÄÅÒ? ñÒÐÀÍÍÛÉ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ ÐÀÑÊÓÑÈË
ÏÈÐÎÆÎÊ ÍÀÄÂÎÅ, ÍÎ ÅÑÒÜ ÍÅ ÑÒÀË, À ÁÅÐÅÆÍÎ ÇÀÒÎËÊÀË ÒÀÐÀÊÀÍÀ Â ÎÄÍÓ ÈÇ
ÏÎËÎÂÈÍÎÊ.
-- áÅÇ-ÇÎÁÐÀÇÈÅ! ãÄÅ ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ?! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ È ÓÄÀÐÈË ÏÎ ÑÒÎËÈÊÓ
ÊÓËÀÊÎÌ. ñÒÎËÈÊ ÏÎØÀÒÍÓËÑß. ñÈÄÅÂØÈÉ ÏÎÄ ÍÈÌ ÊÎÒ ÍÅÐÂÍÎ ÌßÓÊÍÓË È ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ
ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
èÇ ÄÂÅÐÈ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "âÕÎÄ ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍ" ÏÎßÂÈËÑß ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ:
-- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ïÎ×ÅÌÓ ØÓÌÈÌ?
-- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÇÎÂÈÒÅ ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÃÎ!
-- ÿ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.
-- âÎÒ, ÏÎËÞÁÓÉÒÅÑÜ, ×ÅÌ ÂÛ ÊÎÐÌÈÒÅ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ!
ëÞÁÎÂÀÒÜÑß ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË. îÍ ÓÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÏÎËÎÂÈÍÊÈ ÏÈÐÎÆÊÀ Ñ
ÒÀÐÀÊÀÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÑÎÂÀË ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÑ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ:
-- êÀÊÀß ÄÎÑÀÄÍÀß ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÜ! ïÐÎÉÄÅÌÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ, ÊÎ ÌÍÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒ,
ÐÀÇÁÅÐÅÌÑß.
îÍ ÁÐÎÑÈË ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÊÎÒÀ, ÍÀ ñÀØÓ È ËÞÁÅÇÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÏÅÐÅÄ
ÁÎÐÎÄÀÒÛÌ ÄÂÅÐÜ.
â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÓÑÀÄÈË ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÇÀ ÑÒÎË È ÑÀÌ ÑÅË ÍÀÏÐÎÒÈÂ.
-- ÿ ÒÀÊ ÏÎÍßË, ÒÎÂÀÐÈÙ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ ÝÒÈÌ... ÏÈÐÎÆÊÎÌ ÐÛÁÍÛÌ.
-- ýÒÎ, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÐÛÁÀ?
-- à ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ? âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ: "ãÎÐÎÕ"? òÀÊ ÂÅÄÜ ÐÛÁÓ ËÎÂßÒ ÍÀ
ÃÎÐÎÕ, ÂÎÒ ÎÍ È ÏÎÏÀÄÀÅÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ Â ÏÈÐÎÆÊÈ. ñËÓ×ÀÉÍÎ.
-- ÷ÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÓØÈ ÒÐÅØÜ ÑÂÎÈÌ ÃÎÐÎÕÎÌ? òÛ ÂÈÄÈØÜ ÝÒÎ ÆÈÂÎÒÍÎÅ?
áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜ ÏÎËÎÂÈÍÊÓ ÏÈÐÎÆÊÀ.
-- òÀÐÀÊÀÍ! -- ÈÇÓÌÈËÑß ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.--è ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ ÂÇßËÑß? ÿ ËÈ×ÍÎ
ÓÍÈ×ÒÎÆÈË ÈÕ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÒÎÌÓ ÍÀÇÀÄ!
îÍ ÎÒÊÐÛË ÏÀÏÊÓ Ñ ÁÓÌÀÃÀÌÈ:
-- õÎÒÈÒÅ, ÏÎÊÀÆÓ ÑÏÐÀÂÊÓ?
èÇ ÏÀÏÊÈ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÏÐÓÑÀÊ, ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÊ È ÑÊÐÛËÑß
 ÒÐÅÙÈÍÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
çÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÑÌÓÒÈËÑß, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÈÃ.
-- çÀ×ÅÌ ÍÀÌ ÝÒÈ ÁÓÌÀÃÈ?! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÓÁÈÐÀß ÏÀÏÊÓ ÏÎÄÀËÜØÅ.--íÀÄÎ
ÂÅÐÈÒÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÑÏÐÀÂÎÊ! òÛ ÂÅÐÈØÜ ÌÍÅ, ß -- ÒÅÁÅ... òÛ ÆÅ ÌÍÅ
ÂÅÐÈØÜ?
-- ãÄÅ Ó ÒÅÁß ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ?
-- ôÓ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÕÎÐÎØÅÃÎ? äÀÂÀÉ ËÓ×ØÅ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÅÌ Â ×ÅÑÒÜ ÍÀØÅÃÎ
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ. åÑËÈ ÎÒÊÀÆÅØÜÑß -- ÎÁÈÄÈØÜ!
-- íÅ ÎÁÈÆÓ. à ÆÀËÎÁÍÓÞ ÊÍÈÃÓ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÍÅ ÄÀÉ -- ÌÎÆÅÒ, ß ÅÙÅ ÍÀÏÈØÓ
ÏÐÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ...
"íÓ È ÒÈÏ!" -- ÏÎÄÓÌÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.
"íÓ È ÆÓËÈÊ!" -- ÏÎÄÓÌÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ.
õÎÇßÈÍ ÇÀÄÅÐÍÓË ØÒÎÐÓ, ÏÎËÅÇ Â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ È ÑÒÀËÎ ÍÀÌÀÇÛÂÀÒÜ ÁÓËÊÈ
×ÅÐÍÎÉ ÈÊÐÎÉ. óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÊÎÐÌÈÒÜ ÅÃÎ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÍÅ ÏÈÐÎÆÊÀÌÈ, ÃÎÑÒÜ
ÏÎÂÅÑÅËÅË. îÍ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÀÁÈÍÅÒ È ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÊÎÐØÓÍÅ, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÅÌ
ÊÐÛËÜß ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ Â ÓÃËÓ:
-- ÷Ó×ÅËàÌÈ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅØÜÑß?
-- êÎËËÅÊÖÈÎÍÈÐÓÞ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ, ÏÐÎÒÈÐÀß ÊÎÍÜß×ÍÓÞ ÐÞÌÊÓ.
-- êÎÃÎ ÏÎÏÀËÎ?
-- òÎËÜÊÎ ÕÈÙÍÈÊÎÂ.
-- îÕ, È ÂÅÇÓ×ÈÉ ÆÅ ÒÛ! åÑÒÜ Ó ÌÅÍß ÇÀÃÐÀÍÈ×ÍÀß ÏÒÈÖÀ ÔÈËÈÍ. íÈÃÄÅ
ÒÀÊÓÞ ÍÅ ÊÓÏÈØÜ!
áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÒÊÐÛË ÑÓÌÊÓ È ÇÀÏÓÑÒÈË Â ÍÅÅ ÎÁÅ ÐÓÊÈ.
-- óÕ! âÈÆÓ ÄÂÓÕ!--ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÆÈÉ ôÈËÈÍ, ÑÂÅÐÊÍÓ ÃËÀÇÀÌÈ.
òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ñÀØÀ çÀÅÖ ÁÐÎÄÈË ÂÎÊÐÓà ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ È ÍÅ ÌÎà ÎÒÃÀÄÀÒÜ
ÇÀÃÀÄÊÓ: ÊÀÊÀß ÏÎËÜÇÀ ÁÎÐÎÄÀÒÎÌÓ ÎÒ ÑÓØÅÍÎÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ? âÎ ÄÂÎÐÅ ÎÍ ÓÂÈÄÅË
ÇÀÄÅÐÍÓÒÎÅ ØÒÎÐÎÉ ÎÊÍÎ. ñÊÂÎÇÜ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÃÎËÎÑÀ.
-- åÑËÈ ÎÍ ÇÀÃÐÀÍÈ×ÍÛÉ, ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË
ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.
-- åÃÎ ÂÛÂÅÇËÈ ÎÒÒÓÄÎÂÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÛË ÅÙÅ ÃÐÓÄÍÎÉ,-- ÎÒÂÅ×ÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ.
-- õÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ÐÀÇÍÛÕ ßÇÛÊÀÕ ÌÈÐÀ!
-- ýÒÎ ß ÒÅÁÅ ÓÑÒÐÎÞ. ïÐÈØËÞ ÄÎÌÎÉ ÌÀÑÒÅÐÀ -- ÇÎËÎÒÛÅ ÐÓÊÈ!
ñÀØÀ ÍÈ×ÅÃÎØÅÍÜÊÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË: ÎÍ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÒÀÐÀÊÀÍÅ.
íÎ ×ÒÎÁÛ ÒÀÐÀÊÀÍ, ÄÀ ÅÙÅ ÑÓØÅÍÛÉ, ÓÌÅË ÃÎÂÎÐÈÒÜ?!
-- ëÀÄÍÎ, ÄÀÞ ÑÒÎ ÐÓÁËÅÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.--íÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅËÎ×ÜÞ.
-- èÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀÂÎÐÎÂÀË?
-- òÅÁß ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß. ÿ ÆÅ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ, ÃÄÅ ÒÛ ÓÊÐÀË ÝÒÎÃÎ ÐÛÆÅÃÎ.
-- òÀÊ ÂÛÏÜÅÌ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ!
-- è ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ! â ÍÀØÅÌ ÄÅËÅ ÝÒÎ ÃËÀÂÍÎÅ! -- ÏÎÄÄÅÐÆÀË
ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.
çÂßÊÍÓËÈ ÐÞÌÊÈ.
"íÓ È ÄÅËÈØÊÈ! -- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--íÀÄÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ Â ÌÈËÈÖÈÞ".
îÍ ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ-ÀÂÒÎÌÀÒÓ È ÍÀÁÐÀË ÍÎÌÅÐ 02.
-- äÅÆÓÐÍÛÉ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ ÑËÓØÀÅÒ!
-- àËËÎ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË çÀÅÖ È... ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. à ×ÒÎ ÎÍ ÌÎà ÑÊÀÇÀÒÜ?
"çÀÄÅÐÆÈÒÅ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÄÀÅÒ ÂÎÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ?.."
ñÀØÀ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ È ÑÒÀË ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÍÅ
ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÁß ÄÎËÃÎ ÆÄÀÒÜ. îÍ ÂÛØÅË ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ, ÇÀÊÓÐÈË ÏÀÏÈÐÎÑÓ È ÍÅ ÑÏÅØÀ
ÄÂÈÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÏËÎÙÀÄÜ.
"ýÕ, ÓÇÍÀÒÜ ÁÛ, Î ×ÅÌ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ!" -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ñÀØÀ, ØÀÃÀß ÑËÅÄÎÌ.
à ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÓÄÀ×ÍÎ ÏÐÎÄÀË ÐÛÆÅÃÎ ÔÈËÈÍÀ. çÀ ÒÛÑß×Ó
ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÎÂ. ëÓ×ØÅ ÁÛ ÇÀ ÄÅÑßÒÜ ×ÅÐÂÎÍÖÅÂ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ÎÁÌÅÍßÅÒ Â
ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÈÎÑÊÅ. åÙÅ ÎÍ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÊÓÑÍÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀË, À
ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÂÊÓÑÍÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ. è ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÂÑÅÃÄÀ, ÏÎÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ
ÅÑÒÜ ÒÀÐÀÊÀÍÛ.
îÍ ÂÎØÅË Â ÄÈÅÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÑÒÎËÎÂÓÞ, ÂÇßË ÁÓËÜÎÍ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ
ÑÒÎËÈÊÓ. äÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÓËÅ×ÅÊ, ÒÐßÕÍÓË ÅÃÎ ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ. "ÑÅÉ×ÀÑ
ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÊÐÈÊ",-- , ÂÇßË ÁÓËÜÎÍ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ. äÎÑÒÀË ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÓËÅ×ÅÊ, ÒÐßÕÍÓË ÅÃÎ ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ. "ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÊÐÈÊ",-- ÏÎÄÓÌÀË
ñÀØÀ È ÓÃÀÄÀË.
-- áÅÇ-ÇÎÁÐÀÇÈÅ! ãÄÅ ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ?!
-- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ? -- ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ ÊÀÑÑÈÐØÀ.
-- ïÎÇÎÂÈÒÅ ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÃÎ!
â ÇÀË ÂÛØËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ Â ÁÅËÎÌ ÕÀËÀÒÅ:
-- ñËÓØÀÞ ÂÀÑ. ÷ÅÌ ÂÛ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ?
-- ïÎËÞÁÓÉÒÅÑÜ, ×ÅÌ ÂÛ ÊÎÐÌÈÒÅ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ! â ÁÓËÜÎÍÅ ÒÀÐÀÊÀÍ!
-- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! --ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÇÀÂÅÄÓÞÙÀß.--òÀÐÀÊÀÍÎÂ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ
È Â ÏÎÌÈÍÅ.
-- à ÝÒÎ ×ÒÎ? ñËÎÍ? -- ÍÀÕÀËÜÍÎ ÊÐÈ×ÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ, ÒÛ×À ÏÀËÜÖÅÌ Â
ÁÓËÜÎÍ.
íÀ ÊÐÈÊ ÏÎßÂÈËÑß ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÊÐÀÑÍÎÉ ÏÎÂßÇÊÎÉ ÍÀ ÐÓÊÀÂÅ:
-- ÿ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ. ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ?
áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÒÈÕ:
-- äÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. òÀÐÀÊÀÍ×ÈÊ Â ÁÓËÜÎÍÅ.
-- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÇÀÂÅÄÓÞÙÀß.--ýÒÎ ÍÅ ÍÀØ ÒÀÐÀÊÀÍ.
-- à ×ÅÉ ÆÅ? ìÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ ÇÀ ÊÓËÅ×ÊÎÌ,
×ÒÎÁÛ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ. íÎ ÇÀÂÅÄÓÞÙÀß ÓÑÏÅËÀ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÊÓËÅ×ÅÊ
ÑÅÊÓÍÄÎÉ ÐÀÍÜØÅ.
-- äÀ, ÂÀØ! -- ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.--âÛ ÌÎØÅÍÍÈÊ!
áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÏÐÎÊÈÍÓË ÑÒÎË È ÏÓËÅÉ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÑÒÎËÎÂÎÉ.
-- íÅ ÓÉÄÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ È ÓÑÒÐÅÌÈËÑß Â ÏÎÃÎÍÞ. îÍ ÈÌÅË
ÐÀÇÐßÄ ÏÎ ËÅÃÊÎÉ ÀÒËÅÒÈÊÅ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ. íÎ ÓÒÐÎÌ ÎÍ ÍÀÄÅË ÍÎÂÛÅ ÒÓÔËÈ
ÍÀ ÓÆÀÑÍÎ ÑÊÎËÜÇÊÎÉ ÏÎÄÎØÂÅ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏËÎÕÎ.
ñÀØÀ Ñ ÊÎËÜÖÎÌ êóê ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ ÏÀËÜÖÅ ÒÎÆÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ
ÁÎÐÎÄÀÒÛÌ. äÎÃÍÀÒÜ ÁÛ ÅÃÎ -- ÇÀÄÅÐÆÀË ÁÛ, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÊÀ! íÎ ÏÎÏÐÎÁÓÉ,
ÄÎÃÎÍÈ... áÅÃÀË çÀÅÖ ÍÅÂÀÆÍÎ -- ÍÀ "ÒÐÈ Ñ ÍÀÒßÆÊÎÉ", ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÀÂÈË ÅÌÓ Ñ
ÃËÓÁÎÊÈÌ ÂÇÄÎÕÎÌ Ó×ÈÒÅËÜ ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛ. ñÀØÀ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß, ÓÏÀË È ÏÎÍßË, ×ÒÎ
ÄÀËÜØÅ ÁÅÆÀÒÜ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ.
à ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÌÎØÅÍÍÈÊ ÑÂÅÐÍÓË Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÄÂÎÐ. îÍ Ì×ÀËÑß, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê
ÆÈÂÎÒÓ ÑÏÎÐÒÈÂÍÓÞ ÑÓÌÊÓ. â ÍÅÉ ËÅÆÀË ÑÂÅÐÒÎÊ Ñ ÄÂÓÌß ÒÛÑß×ÀÌÈ ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÎÂ, È
ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄËß ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÕÎÐÎØÎ. íÎ ÄÛØÀË ÎÍ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ØÀÃÎÌ ÂÑÅ ÒßÆÅËÅÅ, È
ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÏËÎÕÎ.
"óÁÅÃÓ! -- ÄÓÌÀË ÎÍ.--íÅÒ, ÍÅ ÓÁÅÃÓ. à ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, Î-ÕÎ-ÕÎ, ×ÒÎ ÏÜÞ
ÂÈÍÎ È ÊÓÐÞ ÏÀÏÈÐÎÑÛ".
òÓÒ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÑÂÈÑÒ, ×ÒÎ ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÈ Â ÑÓÌÊÅ ÇÀÇÂÅÍÅËÈ. ýÒÎ ÄÓÍÓË Â
ÌÈËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÑÂÈÑÒÎÊ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ, ÒÎÆÅ ÂÁÅÃÀß Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÄÂÎÐ.
"ïËÎÕÎ ÄÅËÎ,-- ÏÎÄÓÌÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ,-- íÅÒ Â ÆÈÇÍÈ Ñ×ÀÑÒÜß".
îÍ ÁÐÎÑÈË ÑÓÌÊÓ Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ Â ÌÓÑÎÐÍÛÉ ßÙÈÊ È ÏÅÐÅËÅÇ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ ØÊÎËÛ.
â ÓÃËÓ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÄÂÎÐÀ ÑÒÎßËÀ ÁÓÄÊÀ ÄÂÎÐÍÈÊÀ. áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÂÁÅÆÀË Â ÍÅÅ,
ÑÎÐÂÀË ÁÎÐÎÄÓ È ÏÀËÜÒÎ, ÑÕÂÀÒÈË ÂÅÄÐÎ Ñ ÏÅÑÊÎÌ È ÍÅ ÑÏÅØÀ ÂÛØÅË ÍÀÐÓÆÓ.
-- íÅ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÈÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÏÎÄÁÅÃÀÞÙÅÌÓ
ñÒÐÎÃÎÂÓ.--äÀÂÀÉÒÅ ß ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÏÅÑÎ×ÊÎÌ ÏÎÑÛÏËÞ.
-- âÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÄÂÎÐÍÈÊ, ÊÓÄÀ ÑÊÐÛËÑß ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË
ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ.
-- ðÀÇÂÅ ÇÀ ÂÑÅÌÈ ÓÃËßÄÈØÜ? ìÎÅ ÄÅËÎ -- ÌÓÑÎÐ.
-- ýÕ! óØÅË! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ È ÒÐßÕÍÓË ÑÂÎÈÌ
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÌ ÑÂÈÑÒÊÎÌ, ÁÓÄÒÎ ÑÁÈÂÀË ÒÅÐÌÎÌÅÒÐ.
-- íÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ÌÛ ÅÙÅ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß! -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÂÅÄÐÎ
 ÐÓÊÅ ÁÛÂØÅÃÎ ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÒÐÓÑËÈÂÎ ÇÀÄÐÎÆÀËÎ.
ñÒÐÎÃÎÂ ÇÀØÀÃÀË ÎÁÐÀÒÍÎ, À ÂÅÄÐÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎ ÄÐÎÆÀÒÜ. îÒ ÝÒÎÉ ÄÐÎÆÈ ÈÇ
ÍÅÃÎ ÑÛÏÀËÑß ÏÅÑÎÊ. ðÎÂÍÅÍÜÊÎ ÑÛÏÀËÑß, ÊÐÀÑÈÂÎ.
-- äÀ ÂÛ ÔÎÊÓÑÍÈÊ! -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÑÈËÜÍÛÉ, ÊÀÊ Ó ÄÈÊÒÎÐÀ ÃÎËÎÑ.
áÛÂØÈÉ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÄÅÐÅÂÅÍÅË. ôÎÊÓÑÍÈÊ -- ÝÒÎ ÁÛËÀ ÅÃÎ ÊËÈ×ÊÀ, ÄÀÂÍÎ
ÈÇÂÅÑÒÍÀß ÓÃÎËÎÂÍÎÌÓ ÐÎÇÛÑÊÓ.
-- ñÛÏÜÒÅ, ÑÛÏÜÒÅ! -- ÇÂÓ×ÀË ÃÎËÎÑ.--ó ÂÀÑ ÝÒÎ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß.
ïÐßÌÎ ÔÎÊÓÑÍÈÊ! âÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÍÀÌ ÏÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÞ?
-- ï-ÏÎ Ê-ÊÀÊÎÌÓ?
-- "ïÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÄÂÎÐÍÈÊÀ". ìÛ ÎÁÊËÅÈËÈ ÝÒÈÌÈ ÎÁúßÂËÅÍÈßÌÈ ÂÑÅ
ÑÒÎËÁÛ. áÓÄÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛ -- ß ïÀË ïÀËÛ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ!
áÛÂØÈÉ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎÆÀË ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ.
çÀÅÖ ÂÑÒÀË Ñ ÒÐÎÒÓÀÐÀ È ÏÎÒÅÐ ÓØÈÁËÅÍÍÎÅ ÊÎËÅÍÎ. ýÕ, ÑÞÄÀ ÁÛ ïÈÐÀÒÀ Ñ
êÎËÎÒÛÐÊÈÍÎÉ -- ÂÒÐÎÅÌ ÎÍÈ ÍÀØËÈ ÁÛ ÌÎØÅÍÍÈÊÀ! íÎ êÀÒß Â ØÊÎËÅ, È ÄÎ ÊÎÍÖÀ
ÓÐÎÊΠÅÙÅ ÎÃÎ-ÃÎ. "íÀÄÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÓÁÈÒÜ ÝÒÎ ÂÐÅÌß",-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.
êÓÄÀ ÏÎÉÒÈ? â ÇÀË ÈÃÐÎÂÛÕ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ? íÎ ÒÀÌ Ñ ÌÎÍÅÒÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ó ÍÅÃÎ
ÎÑÒÀËÈÑÜ, ÌÎÆÍÎ ÓÁÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ. íÀ ÊÈÍÎ ÂÎÎÁÙÅ ÄÅÍÅà ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ.
îÑÒÀÅÒÑß ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ È Ñ×ÈÒÀÒÜ ØÀÃÈ.
îÍ ÑÄÅËÀË ØÀà -- È ÓÁÈË ÑÅÊÓÍÄÓ. ïÐÎØÅË ÁÅÑÖÅËÜÍÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ØÀÃΠÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË, ÊÀÊ ÓÏÀËÀ ÓÁÈÒÀß ÌÈÍÓÒÀ. à ÅÑËÈ ÏÐÎØÀÃÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ,
ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÐÀÇ ÏÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ, ÐÓÕÍÅÒ ÇÀÌÅÐÒÂÎ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ!
-- ñÒÎ ÎÄÈÍ, ÑÒÎ ÄÂÀ, ÑÒÎ ÒÐÈ, ÑÒÎ ×ÅÒÛÐÅ...
ñÀØÀ ÊÎÑÈË ÂÐÅÌß, ÊÀÊ ÈÇ ÏÓËÅÌÅÒÀ. ñÅÊÓÍÄÛ ÏÀÄÀËÈ Ñ ÆÀËÎÁÍÛÌ ÏÈÑÊÎÌ,
ÂÌÅÑÒÎ ÍÈÕ ÍÀÁÅÃÀËÈ ÍÎÂÛÅ, ÍÎ È ÝÒÈ ÃÈÁËÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎÄ ÑÒÓÊ ñÀØÈÍÛÕ
ÊÀÁËÓÊÎÂ.
íÀ ÏÐÈÂÎÊÇÀËÜÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß ÒÐÀÌÂÀÉ. "áÈÌ-ÁÎÌ, ÄÈÍ-ÄÅÍÜ!
óÁÈËÎÄÈÍÄÅÍÜ!" -- ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÎÍ ñÀØÅ. ýÒÎ ÁÛËÎ ßÂÍÎÅ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ,-- ÂÅÄÜ È
ÏÎËÎÂÈÍÛ ÄÍß ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÎØËÎ,-- ÍÎ ÐÀÇÂÅ ÑÒÀÍÅØÜ ÑÏÎÐÈÒÜ Ñ ÒÐÀÌÂÀÅÌ?
ïÎ ÏËÎÙÀÄÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ØËÈ ÏÐÎÕÎÆÈÅ. îÍÈ ÄÎÐÎÆÈËÈ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ È Ñ
ÓÏÐÅÊÎÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÀØÓ ÑÏÅÐÅÄÈ, ÑËÅÂÀ, ÑÏÐÀÂÀ. óÁÈÉÖÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÏÓÑÒÈË
ÃËÀÇÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ: ÈÇ ËÞÊÀ ÏÐÎÑÂÅÐËÈË ÅÃÎ ÎÑÓÆÄÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ
ÑËÅÑÀÐÜ-ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×ÈÊ.
çÀÅÖ ÑÎÂÑÅÌ ÑÌÓÒÈËÑß È ÓÄÐÀË ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÂÛØÅ -- ÍÀ ÌÎÑÒ ÍÀÄ
ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÌÈ ÏÓÒßÌÈ. âÍÈÇÓ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ, ÌÈÍÓÒÀ  ÌÈÍÓÒÓ, ÏÐÎÕÎÄÈËÈ
ÄÅËÎÂÈÒÛÅ ÏÎÅÇÄÀ. "íÓ È ÍÓ-Ó-Ó-Ó!" -- ÃÓÄÅËÈ ÎÍÈ ñÀØÅ. à ÎÄÈÍ ÏÐÎÊÐÈ×ÀË
ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÛÌ ÁÀÑÎÌ: "ïÐÎÃÓ-Ó-Ó-ÓËÜÙÈÊ!"
óÁÅÆÀÒÜ ÅÙÅ ÂÛØÅ? íÅÊÓÄÀ! ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÍÀ ÁÀØÅÍÍÛÉ ÊÐÀÍ, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÉ ÍÀ
ÑÒÐÎÉÊÅ Ó ÂÎÊÇÀËÀ. íÎ ÊÐÀÍ ÒÎÆÅ ÄÎÐÎÆÈË ÂÐÅÌÅÍÅÌ -- ÎÍ ÄÅËÀË ÒÐÈ ÄÅËÀ ÑÐÀÇÓ:
ÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÐÅËÜÑÀÌ, ÏÎÄÍÈÌÀË ÃÐÓÇ È ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß...
ó ÂúÅÇÄÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÓ ÁÓÊÑÎÂÀË ÃÐÓÆÅÍÛÉ ÏÀÍÅËÅÂÎÇ. åÃÎ ÕÎÒÅËÈ ÂÛÒßÍÓÒÜ
ÒÐÀÊÒÎÐÎÌ, ÍÎ ÒÐÎÑ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ËÎÏÍÓË. âÎÊÐÓà ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÑÒÐÎÈÒÅËÈ È ×ÒÎ-ÒÎ
ÄÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ. "âÎÒ ÃÄÅ ß ÑÅÁß ÏÎÊÀÆÓ!" --
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ñÀØÀ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÏÀÍÅËÅÂÎÇÓ.
-- ýÉ, ÏÀÖÀÍ! à ÍÓ, ÄÀÂÀÉ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÒÓÐÍÓË ÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÁÅËÎÉ ÊÀÑÊÅ.
-- ÿ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ ÕÎ×Ó! ìÎÆÍÎ, ß ÏÎÄÒÎËÊÍÓ ÏÀÍÅËÅÂÎÇ?
-- îÄÓÐÅË?! -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÈÑÜ ÑÒÐÎÈÒÅËÈ.--áÐÛÑÜ, ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐßÒ!
-- òÈÕÎ, ÌÓÆÈÊÈ! -- ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ÑÒÀÐØÈÉ.--ÿ ÅÃÎ ÓÇÍÀË. ýÒÎ ÎÍ ÏÎÐÂÀË
Â×ÅÐÀ ÖÅÏÜ ÁÐÀÒÜÅ ñÏÀÃÅÒÒÈ.
-- òÀÊ ÎÍÀ ÆÅ ÏËÀÑÒÈËÈÍÎÂÀß! -- ÊÐÈÊÍÓË ØÎÔÅÐ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ.
-- à ÝÒÎ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÂÅÐÈÌ. ãÀÇÓÉ, êÎÑÒß, À ÎÍ ÏÎÄÒÎËÊÍÅÒ!
ïÀÍÅËÅÂÎÇ ÂÇÐÅÂÅË, ÊÀÊ ÌÀÌÎÍÒ. ñÀØÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ ÑÇÀÄÈ È ÓÏÅÐÑß
ÏËÅ×ÎÌ. "ðÀÇ-ÄÂÀ, ÂÇßËÈ!" -- ÄÐÓÆÍÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÈ. íÎ ÌÀØÈÍÀ, ÊÀÊ
çÀÅÖ ÍÈ ÒÓÆÈËÑß, ÍÅ ÑÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÌÈËËÈÌÅÒÐ.
ñÒÀÐØÈÉ ÌÀÕÍÓË ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÎÉ ÐÓÊÀÂÈÖÅÉ:
-- âÑÅ ßÑÍÎ. çÐß ÂÐÅÌß ÒÅÐßÅÌ. êÎÍ×ÀÉ, ÑÈËÀ×, ÊÎÌÅÄÈÞ, ÇÄÅÑÜ ÒÅÁÅ ÍÅ
ÖÈÐÊ!
-- ÿ ÍÅ ÎÁÌÀÍÙÈÊ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ...
-- ïÐÈÂÅÒ ÁÐÀÒÜßÌ ñÏÀÃÅÒÒÈ!
-- íÈ ÑÈËÛ, ÍÈ ÑÎÂÅÑÒÈ! -- ÄÎÁÀÂÈË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÁÅËÎÉ ÊÀÑÊÅ.
çÀÅÖ ÂÛØÅË ÑÎ ÑÒÐÎÉÏËÎÙÀÄÊÈ ÊÐÀÑÍÛÉ, ÊÀÊ ÑÂÅÒÎÔÎÐ. îÄÈÍ ØÎÔÅÐ ÄÀÆÅ
ÒÎÐÌÎÇÍÓË, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÓÂÈÄÅË. à ÏÎÊÐÀÑÍÅË ñÀØÀ ÎÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÑÒÛÄÀ. ýÒÎ Æ ÍÀÄÎ
-- ÏÎÊÀÇÀË ÑÅÁß ÕÂÀÑÒÓÍÎÌ È ÎÁÌÀÍÙÈÊÎÌ...
êÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ ÏÀËÜÖÅ ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ
ÁÛÂÀËÎ. çÀÅÖ ÏÎÄÍßË ÁÎËÒ, ÂÀËßÂØÈÉÑß ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ, È ÐÀÇËÎÌÈË ÅÃÎ ÏÎÏÎËÀÌ.
ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ êóê ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÂÎÇËÅ ÏÀÍÅËÅÂÎÇÀ? íÀÂÅÐÍÎ, ÌÅØÀË ÌÎÒÎÐ,-- ÎÒ
ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ ÒÐÅÙÈÒ...
"îÕ, ËÓ×ØÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÌÅÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÑÈËÓ! -- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--ïÓÑÒÜ
ÁÓÄÅÒ Â ÑÒÎ ÐÀÇ ÌÅÍÜØÅ, ÇÀÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÄÂÅÄÅÒ". è ÎÍ ÄÀË ÑÅÁÅ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ
ÍÀ×ÍÅÒ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÑÏÎÐÒÎÌ. ñ íÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ. íÅÒ, Ñ ÍÎÂÎÃÎ Ó×ÅÁÍÎÃÎ...
--êÎÃÎ ß ÂÈÆÓ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÂÎÇÃËÀÑ.
ñÀØÀ ÎÁÅÐÍÓËÑß. åÃÎ ÂÅÑÅËÎ ÄÎÃÎÍßË æÎÐÀ æÓÊ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÌÊÎÉ ×ÅÐÅÇ
ÏËÅ×Î.
-- çÄÎÐÎÂÎ, çÀß! òÛ ×ÅÃÎ ÑÀ×ÊÓÅØÜ?
-- à ÒÛ ×ÅÃÎ?
-- ÿ ÎÒÏÐÎÑÈËÑß Ñ ÓÐÎÊÎÂ. ñÊÀÇÀË òÀÒÜßÍÅ èÂÀÍÎÂÍÅ, ×ÒÎ ÇÓÁÛ ÁÎËßÒ.
-- è ÕÎÄÈË Ê ÂÐÀ×Ó?
-- òÎÆÅ ÑÊÀÆÅØÜ! ê ÏÀÏÀØÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ìÎÉ father ÄÎÑÒÀË ÊËÅÂÓÞ ÂÅÙÜ.
ïÎÊÀÇÀÒÜ?
-- ïÎÊÀÆÈ.
-- òÎÃÄÀ ÏÎÅÕÀËÈ ÊÎ ÌÍÅ. íÀ ÓËÈÖÅ ÍÅËÜÇß. î, ÍÀØ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ!..
ñÀØÀ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÁÛË Ó æÎÐÛ ÄÎÌÀ. æÓÊ ÏÐÈÃËÀØÀË Ê ÑÅÁÅ ÈÇ ÊËÀÑÑÀ ÒÎËÜÊÎ
ãÎÐÄÅÅÂÀ, À ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÕ -- äÐÎÇÄÀ. "ó ÍÅÃÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ --
ÇÀÊÀ×ÀÅØÜÑß!" -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÐÅÁßÒÀ, ÍÎ ÕÎÄÈÒÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ.
çÀÅÖ ÇÀÊÀ×ÀËÑß ÓÆÅ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÑÒÎß ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÀÕ,
ÎÑÊÀËÈË ÏÀÑÒÜ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ.
-- ñÏÎÊÎÉÍÎ, çÀß! -- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ.--ýÒÎ ×Ó×ÅËÎ. Made in ÇÀÃÐÀÍÈÖÀ.
ïÀÏÀØÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÊÓ×Ó ÄÅÍÅà ÎÒÂÀËÈË.
-- à ÇÀ×ÅÌ?
-- íÈ Ó ÊÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÒ -- ÝÒÎ ÐÀÇ. âÎÐ ÓÌÐÅÒ Ñ ÏÅÐÅÏÓÃÓ -- ÄÂÀ. íÓ, È
ÏÀËÜÒÎ ÍÀ ËÀÏÓ ÌÎÆÍÎ ÏÎÂÅÑÈÒÜ. âÅØÀÉ, ÍÅ ÁÎÈÑÜ!
â æÎÐÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ñÀØÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÀ×ÀËÑß. òÀÌ ÑÒÎßË ÁÎËÜØÎÉ, Â
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÑÒ, ÈÃÐÎÂÎÉ ÀÂÒÎÌÀÒ. "èç ïóøêè íà ëóíó. êÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ
ÁÈËÜßÐÄ",-- ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ÍÅÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ.
-- õÎ×ÅØÜ ÑÛÃÐÀÒÜ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË æÎÐÀ, ÍÀÑËÀÄÈÂØÈÑÜ ñÀØÈÍÛÌ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ.
-- åÙÅ ÁÛ!
-- à ÅÑÒÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ?
-- òÎËÜÊÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ.
-- íÈ×ÅÃÎ, ÁÐÎÑÀÉ Â ÀÂÒÎÌÀÒ, ß ÄÎÁÀÂËÞ...
çÀ ÑÒÅÊËÎÌ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÊÎÐßÂÀß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ëÓÍÛ Ñ ÊÐÀÒÅÐÀÌÈ
ÐÀÇÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ. ëÓÍÀ ÏËÀÂÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÀÑÜ.
æÎÐÀ ÍÀÂÅË ÏÓØÅ×ÊÓ:
-- ñÒÐÅËßÞ!
ÿÄÐÎ ÏÎÏÀËÎ Â ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÐÀÒÅÐ. íÀ ÒÀÁËÎ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ
ÖÈÔÐÛ: 100.
-- ïÎÍßË, ÊÀÊ ÍÀÄÎ?
-- ïÎÍßË. âÎÒ ÝÒÎ ÁÈËÜßÐÄ!
çÀÅÖ ÓÑÏÅË ÂÛÑÒÐÅËÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ. "êîíåö èãðû",--ÑÎÎÁÙÈË
ÀÂÒÎÌÀÒ, È ëÓÍÀ ÓÊÀÒÈËÀÑÜ Â ÅÃÎ ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÅ ÁÐÞÕÎ.
-- ýÕ! -- ÎÃÎÐ×ÈËÑß ñÀØÀ.-- ìÎÆÍÎ ÅÙÅ?
-- à ÄÅÍÜÃÈ? ëÀÄÍÎ, ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÂÇÀÉÌÛ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏ...
÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ñÀØÀ ÁÛË ÄÎËÆÅÍ æÓÊÓ ÄÅÑßÒÜ ÐÓÁËÅÉ.
-- äÎËà ÏËÀÒÅÆÎÌ ÊÐÀÑÅÍ,-- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ.
-- ÿ ÎÒÄÀÌ ÒÅÁÅ, ÍÅ ÄÓÌÀÉ!..
-- êÎÃÄÀ?
ñÀØÀ ÇÀØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ, ÂÛÑ×ÈÒÛÂÀß Â ÓÌÅ. åÑËÈ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ
ÄÀÅÒ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ ÍÀ ÊÈÍÎ, ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÏËÀÒÈÒÑß Ñ æÎÐÎÉ ÍÅ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ
ÏÎËÃÎÄÀ.
-- êÎÃÄÀ, ß ÑÏÐÀØÈÂÀÞ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË æÎÐÀ.
-- â ÍÀ×ÀËÅ ËÅÒÀ...
-- òÛ Á ÅÙÅ ÑÊÀÇÀË "  ÍÀ×ÀËÅ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÇÈÌÛ"! ãÎÍÈ ÄÅÑßÒÊÓ ÑÅÃÎÄÍß!
-- ãÄÅ Æ ß ÅÅ ÂÎÇÜÌÓ?
-- ýÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß. êÀÊ ÈÃÐÀÒÜ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÛÉ, À ÊÀÊ ÄÎËÃ
ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ...
-- íÓ, ÕÎ×ÅØÜ, ß ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÌÀÐÊÈ?
-- êÀÊÈÅ?
-- êÀÊÈÅ ÕÎ×ÅØÜ. èÇ ÊÎËËÅÊÖÈÈ.
æÓÊ ÑÅÊÓÍÄÓ ÏÎÄÓÌÀË:
-- îÑÒÀÂÜ ÈÕ ÑÅÁÅ. ìÍÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÓÆÍÛ, ÏÎÍßÒÍÎ?
ñÀØÀ ÑÍÈÊ. íÅËÜÇß ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ
ÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÒÂÎÐÈË.
-- íÓ, ËÀÄÍÎ,-- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ,-- ÇÍÀÉ ÌÎÞ ÄÎÁÐÎÒÓ. ÿ ÏÐÎÙÓ ÒÅÁÅ, ÅÑËÈ
ÎÒÊÐÎÅØÜ ÑÅÊÐÅÒ.
-- êÀÊÎÉ ÑÅÊÐÅÒ?
-- ãÄÅ ÒÛ ÑÈËÓ ÄÎÑÒÀË. äÀÂÀÉ, ÂÛÊËÀÄÛÂÀÉ -- È ÌÛ Â ÐÀÑ×ÅÒÅ.
-- íÎ ÒÛ ÆÅ ÁÛË Â ÊËÀÑÑÅ, ÊÎÃÄÀ ìÀÊÑÈÌ...
-- õÀ! äÓÌÀÅØÜ, ß ÏÎÂÅÐÈË ÝÒÈÌ ÑÊÀÇÎ×ÊÀÌ ÏÐÎ "Æ-ÆÈÊ" È "ÊÓÊÀÐÅÊÓ"?
ïÓÑÒÜ ÍÀÓ×ÍÈÊÈ ÊÓÊÀÐÅÊÀÞÒ, À ÌÅÍß ÍÅ ÏÐÎÂÅÄÅØÜ. ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ!
-- ñÍÀ×ÀËÀ ß ÄÎËÆÅÍ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß,-- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ.
-- ó ÊÎÃÎ?
-- ýÒÎ ÒÎÆÅ ÑÅÊÐÅÒ...
-- íÓ, ÒÀÊ È ÁÛÒÜ, ÏÎÄÎÆÄÓ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ. çÀÏÎÌÍÈ: ÈËÈ ÑÅÊÐÅÒ, ÈËÈ
×ÅÐÂÎÍÅÖ!
æÎÐÀ ÂÛËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË ÁÎËÜØÎÅ ÐÓÌßÍÎÅ ßÁËÎÊÎ ÈÇ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÛ.
-- õÎ×ÅØÜ Â ßÁËÎ×ÊÎ ÏÎÈÃÐÀÒÜ?
-- à ÊÀÊ?
-- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. äÀÞ Â ÄÎËà ÅÙÅ ÄÂÅ ÊÎÏÅÉÊÈ. êËÀÄÈ ÈÕ ÑÂÅÐÕÓ, ÃÄÅ
ÏËÎÄÎÍÎÆÊÀ. òÅÏÅÐÜ ÑÌÎÒÐÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ.
â ßÁËÎÊÅ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÛÐÊÀ, È ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÏÈÑÊÎÌ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÇÅËÅÍÛÉ
×ÅÐÂßÊ. ñÕÂÀÒÈ ÌÎÍÅÒÓ, ÎÍ ÓÒÀÙÈË ÅÅ Â ÄÛÐÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÐÀÇÓ ÈÑ×ÅÇËÀ.
-- Made in ÇÀÃÐÀÍÈÖÀ! -- ÃÎÐÄÎ ÑÊÀÇÀË æÓÊ.--íÐÀÂÈÒÑß ÈÃÐÀ?
-- íÅ Î×ÅÍÜ.
-- ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ!
æÎÐÀ ÇÀÄÅÐÍÓË ØÒÎÐÓ È ÎÒÊÐÛË ÑÓÌÊÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÈØÅË:
-- ìÎÆÅÒ, È ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß?
â ÑÓÌÊÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÒÐÅÏÛÕÀËÎÑÜ,  ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÃÎËÎÂÀ  ÏÅÐÜßÕ --
ÃËÀÇÀ ÊÎØÀ×ÜÈ, ÍÎÑ ÊÐÞ×ÊÎÌ -- È ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ:
-- óÕ! íÓ È ÄÓÕ!
-- èÍÎÑÒÐÀÍÍÀß ÏÒÈÖÀ ÔÈËÈÍ! -- ÑÎÎÁÙÈË æÎÐÀ.--êÀÏÐÈÇÍÀß. èØÜ ÒÛ, ÇÀÏÀÕ
ÅÌÓ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß Â ÌÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ!
ôÈËÈÍ ÇÀÕËÎÏÀË ÊÐÛËÜßÌÈ, ÊÐÈÂÎ ÂÇËÅÒÅË È ÓÑÅËÑß ÍÀ ØÊÀÔ.
-- íÈ Ó ÊÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÒ! -- ÕÂÀÑÒÀËÑß æÓÊ.
-- à ÂÎÒ È ÅÑÒÜ. â ÊËÓÁÅ "àÐÕÈÌÅÄ". âÀÄÜÊÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÒÀÌ ÑÄÅËÀË ÒÎ×ÍÎ
ÒÀÊÎÃÎ.
-- ñÐÀÂÍÈË! -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß æÎÐÀ.--òÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÀÌÎÄÅËÊÀ
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß, À Ó ÌÅÍß ÏÒÈÖÀ ÈÇ-ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÛ! ñÊÎÐÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ...
-- óÕ! áÎËÜØÅ ÄÂÓÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÈËÈÍ ÑÎ ØÊÀÔÀ.
÷ÀÑÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÓÆÅ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÒÐÅÒÜÅÃÎ.
çÀÅÖ ÁÛÑÒÐÎ ØÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ØÊÎËÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ êÀÒÞ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ
ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÉ ÏÐÎ ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÌÎØÅÍÍÈÊÀ. îÍ ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ïÈÐÀÒ, ÅÑËÈ ÕÎÐÎØÎ
ÅÃÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ, ÅÙÅ ÌÎÆÅÒ ÂÇßÒÜ ÑËÅÄ.
êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÂÎÇËÅ "àÐÕÈÌÅÄÀ". êÀÒß ÄÅÐÆÀËÀ ÄÂÀ ÏÎÐÒÔÅËß --
ÑÂÎÉ È ÁÐÀÒÀ,-- À âÀÄÈÌ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÃÎÂÎÐßÙÓÞ ÄÂÅÐÜ ÑÊÂÎÇÜ ËÓÏÓ.
-- òÀÊ-ÒÀÊ,-- ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË ÒÐÅÍÅÐ ÑÛÙÈÊÎÂ.--íÅ ÑÎÏÈ,
êÀÒÅÐÈÍÀ.
-- êÒÎ ÑÎÏÈÒ? ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÄÛØÓ.
-- çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ çÀÅÖ ÑÎÏÈÒ. ïÎÃÓËßÉÒÅ ÏÎÊÀ ÂÍÓÒÐÈ. òÎËÜÊÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ
ÒÐÎÃÀÉÒÅ.
â êÎÌÍÀÒÅ ÷ÓÄÅÑ ÁÛËÎ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÒÈÕÎ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÈË ÂÛÒÈÐÀÒÜ ÍÎÃÈ,
ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÕÀË ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÓÃËÀ.
ó ñÀØÈ ÅÊÍÓËÎ ÑÅÐÄÖÅ:
-- ÷ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
-- âÀÑÞ ÓÊÐÀËÈ,-- ÑÊÀÇÀËÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.--è ôÈËÞ ÒÎÆÅ.
-- íÓ, ÄÀ?! êÎÃÄÀ?
-- íÎ×ÜÞ, ÍÀÂÅÐÍÎ.
-- à ÃÄÅ äÈ äÈÂÛ×?
-- ïÎØÅË ÂÛÇÛÂÀÒÜ ÌÈËÈÖÈÞ.
"òÐ-Ð-Ð!" -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÓÊ: ÝÒÎ ÂÛÊÀÒÈËÑß ÈÇ ÏÎÒÀÉÍÎÉ
ÍÎÐÊÈ ýËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ êÎËÎÁÎÊ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÕÂÀÑÒËÈÂÎ
ÏÐÎÏÈÙÀË:
-- ÿ ÎÒ ÁÎÐÎ-ÄÀ-ÒÎ-ÃÎ ÓØÅË!
-- ýÒÎ ÌÛ ÓÆÅ ÑËÛØÀËÈ,-- ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ.--à ÊÀÊÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÁÛËÀ ÁÎÐÎÄÀ?
-- ÿ ÎÒ ÁÎÐÎ-ÄÀ-ÒÎ-ÃÎ ÓØÅË!
-- ìÎËÎÄÅÖ. êÀÒÈÑÜ Â ÍÎÐÊÓ. ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÅ ßÑÍÎ.
êÎËÎÁÎÊ ÓÊÀÒÈËÑß. åÃÎ ÌÅÑÒÎ ÇÀÍßË âÀÄÈÌ.
-- èÒÀÊ,-- ÍÀ×ÀË ÒÐÅÍÅÐ ÑÛÙÈÊÎÂ,-- ×ÒÎ ÌÛ ÈÌÅÅÌ? â ÍÀØÅÌ ÊËÓÁÅ
ÑÎÂÅÐØÅÍÎ ÒÀÉÍÎÅ ÏÎÕÈÙÅÍÈÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß -- êðàæà. âÎÐ ÍÅ ËÎÌÀË
ÃÎÂÎÐßÙÓÞ ÄÂÅÐÜ, À ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- ÎÍ ÇÍÀË ÍÀØ ÏÀÐÎËÜ "ÏÈ-ÝÐ-ÊÂÀÄÐÀÒ"!
-- âÛÕÎÄÈÒ, ÎÍ ÁÛÂÀË ÇÄÅÑÜ ÐÀÍÜØÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÒß.
-- íÅÒ, ÍÅ ÁÛÂÀË. îÍ ÂÅÄÜ, ÊÀÊ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ êÎËÎÁÎÊ, ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ, À
ÁÎÐÎÄÀÒÛÅ Â ÍÀØ ÊËÓÁ ÍÅ ÕÎÄßÒ. âÇÐÎÑËÛÅ ÂÎÎÁÙÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ ÑÞÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ.
áÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ, ÖÈÐÊÀ×È. èÌ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÐÎÁÎÒ âÀÑß, È ÎÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÅÃÎ
ÊÓÏÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ Â ÖÈÐÊÅ. íÎ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÁÅÇÁÎÐÎÄÛÅ -- ÂÛÕÎÄÈÒ, ÊÐÀÆÓ
ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÍÅ ÎÍÈ...
-- à ÊÒÎ ÆÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ êÀÒß È ñÀØÀ.
-- âÎÒ ÝÒÎ È ÍÀÄÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ. ó ÊÎÃÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÛÑËÈ?
-- ó ÌÅÍß,-- ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ,-- ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ.
è ÎÍ ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÐÎ ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÌÎØÅÍÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÄÀË ÇÀ ÑÒÎ
ÐÓÁËÅÉ ÐÛÆÅÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ.
-- ìÎÆÅÒ, ÎÍ È "àÐÕÈÌÅÄ" ÎÁÎÊÐÀË,-- ÇÀÊÎÍ×ÈË ñÀØÀ.--äÀÂÀÉÒÅ ÂÎÇÜÌÅÌ
ïÈÐÀÒÀ È ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÍÀÉÒÈ!
-- íÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ïÈÐÀÒ,-- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÒß.--îÍ ÌÀØÈÍ ÁÎÈÒÑß. óÄÐÀË ÎÒ
ÑÀÌÎÑÂÀËÀ È ÏÎÒÅÐßËÑß, ÅËÅ ÍÀØËÀ. ÿ Ó×Ó ÅÃÎ ÁÅÆÀÒÜ Â ÌÈËÈÖÈÞ, ÅÑËÈ
ÇÀÁËÓÄÈÒÑß...
-- òÈÕÎ ÒÛ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ïÈÐÀÒÎÌ! -- ÖÛÊÍÓË âÀÄÈÌ.--äÓÌÀÒÜ ÌÅØÀÅØÜ! ñËÓØÀÉ,
ñÀØÀ,  ÒÂÎÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ.
-- ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊ ÁÛËÎ!
-- íÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÓÒÀË. ñÒÎ ÐÓÁËÅÉ ÇÀ ÏÐÓÑÀÊÀ? äÀ æÓÊ ÍÅ ÄÀË ÁÛ ÇÀ ÍÅÃÎ È
ËÎÌÀÍÓÞ ÊÎÏÅÉÊÓ!
-- æÓÊ?! -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ.
-- íÓ, ÄÀ. çÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ. ïÀÏÀØÀ ÂÀØÅÃÎ æÎÐÛ. òÛ ×ÒÎ, ÍÅ ÇÍÀË?
ñÀØÀ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ:
-- êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÄÓÐÀÊ! "ðÛÆÈÉ" -- ÝÒÎ ÆÅ ôÈËÈÍ, À ÍÅ ÒÀÐÀÊÀÍ!
-- ñÂÈÄÅÒÅËÜ çÀÅÖ,-- ÑÊÀÇÀË ÒÐÅÍÅÐ ÑÛÙÈÊÎÂ, ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÂÎËÍÅÍÈÅ,-- ×ÒÎ
ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Î ôÈËÈÍÅ? ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÈÇËÎÆÈÒÜ ÂÑÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎ È ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ.
çÀÅÖ ÈÇËÎÆÈË.
êÀÒß ÀÕÍÓËÀ.
âÀÄÈÌ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÑÄÅËÀË ÑÒÎÉÊÓ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ØËÅÏÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË.
-- ôÈËß -- ÏÒÈÖÀ ÈÇ-ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÛ! --ÕÎÕÎÒÀË ÎÍ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÆÈÂÎÒ.--áÓÄÅÒ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ... ÎÉ, ÍÅ ÌÎÃÓ!.. ÍÀ ÐÀÇÍÛÕ ßÇÛÊÀÕ ÌÈÐÀ!..
ñÀØÀ Ñ êÀÒÅÉ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÈ ÑÌÅßÒÜÑß. à âÀÄÈÌ ÂÄÐÓà ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È
ÑÄÅËÀËÑß ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ.
-- æÓÊ-ÏÀÏÀØÀ ÑÎÂÅÐØÈË ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ: êóïðèë êðàäåíîå! ôÈËÞ ÌÎÆÍÎ È
ÍÓÆÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÁÐÀÒÜ.
-- òÀÊ ÇÀÁÅÐÅÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÈ ÑÛÙÈÊÈ.
-- ý, ÍÅÒ! ýÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÃÐÓÁÎÉ ÎØÈÁÊÎÉ.
-- êÀÊ? ïÎ×ÅÌÓ?
-- à ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÎÁÎÒ âÀÑß ÅÙÅ ÍÅ ÍÀÉÄÅÍ. åÑËÈ Ê æÓÊÓ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÄÅÒ
ÌÈËÈÖÈß, ÂÎÐ ÓÇÍÀÅÒ ÎÁ ÝÒÎÌ È ÇÀÌÅÒÅÒ ÑËÅÄÛ. ñÏÐß×ÅÒ âÀÑÞ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÄÍÅÌ Ñ
ÎÃÍÅÌ ÍÅ ÑÛÙÅØÜ.
-- ïÎÍßÒÍÎ...
-- áÓÄÅÌ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÈÍÀ×Å! -- ÏÎÍÈÇÈË ÃÎËÎÑ âÀÄÈÌ.--äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØÈ
ÓØÈ.
è ÎÍ ÇÀØÅÏÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ. ãËÀÇÀ Ó ÑÛÙÈÊΠÑÒÀËÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ,
ÊÀÊ ÌÅÄÀËÈ, ÐÒÛ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ...
÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ æÓÊΠÏÎÇÂÎÍÈË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÓÑÈÊÀÌÈ. íÀ
ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÁÅÐÅÒ, ÍÀ ÍÎÑÓ -- ÒÅÌÍÛÅ Î×ÊÈ, À  ÐÓÊÅ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ æÎÐÅ.--ÿ ÌÀÑÒÅÐ ÈÇ ÀÒÅËÜÅ "çÎËÎÒÛÅ ÐÓÊÈ".
ãÄÅ ÂÀØ ôÈËÈ?
-- íÀ ØÊÀÔÓ ÑÈÄÈÒ.
-- ìÎË×ÈÒ?
-- ìÎË×ÈÒ.
-- ñÊÎÐÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒ. ïÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ. êÀÊ ÁÛËÎ ÎÁÅÙÀÍÎ.
è ÌÀÑÒÅÐ, ÍÅ ÑÍÈÌÀß ÁÅÐÅÒÀ, ÏÎØÅË Ê ôÈËÈÍÓ.
-- ó ÂÀÑ ÓÑÛ ÊÐÀÑÊÎÉ ÇÀÏÀ×ÊÀÍÛ,-- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ.
-- äÀ ÍÓ ÈÕ! -- ÁÓÐÊÍÓË ÌÀÑÒÅÐ, ÎÒÊÐÛÂÀß ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊ Ñ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ.--íÅÊÎÃÄÀ ÁÛËÎ ÎÒÌÛÒÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ.
îÍ ÑÊÀÇÀË ÏÐÀÂÄÓ: êÀÒß ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÒÌÛÒÜ ÌÀËßÐÍÓÞ ÊÈÑÒÜ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ
ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÈ ÓÑÈÊÈ.
"ãÓÒÝÍ ÀÁÝÍÄ ÓÍÄ ÃÓÄ ÁÀÉ!"
êÎÃÄÀ ÏÀÏÀ æÓÊ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÐÀÁÎÒÛ,  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.. æÎÐÀ
ÃÓËßË, À ÌÀÌÀ æÓÊ ÃÎÑÒÈËÀ Ó ÑÅÑÒÐÛ Â ðÎÑÒÎÂÅ.
âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÕËÎÏÀËÎ. èÇ æÎÐÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ ÂÛËÅÒÅË ôÈËÈÍ.
ãÓÒÝÍ ÀÁÝÍÄ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÏÎ-ÍÅÌÅÖÊÈ, ÓÑÅÂØÈÑÜ Ó ÌÅÄÂÅÄß ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ.
æÓÊ ÐÀÑÖÂÅË ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. îÍ ÑÌÓÒÍÎ ÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÄÎÁÐÛÉ
ÂÅ×ÅÐ".
-- ãÓÒÀÁÝÍ, ÃÓÒÀÁÝÍ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, ÂÅØÀß ÏÀËÜÒÎ ÍÀ ÌÅÄÂÅÆÜÞ ËÀÏÓ.
-- ãÓÒÝÍ ÀÁÝÍÄ ÓÍÄ ÃÓÄ ÁÀÉ! -- ÏÐÎÎÐÀË ôÈËÈÍ, ÏÅÐÅÌÅØÀÂ ÍÅÌÅÖÊÈÉ È
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ.--÷ÒÎ ÓÊÐÀË -- ÎÒÄÀÉ!
æÓÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÏÎÏßÒÈËÑß. çÀÃÐÀÍÈ×ÍÀß ÏÒÈÖÀ ÌÎË×ÀËÀ.
"ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ",-- ÐÅØÈË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ È ÏÎØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ ÓÌÛÒÜÑß.
-- ìÛËÎÌ ËÈÖÀ ÌÛËßÒÑß,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ôÈËÈÍ. îÒ ÝÒÈÕ ÁÅÇÎÁÈÄÍÛÕ ÑËÎÂ
æÓÊÓ ÂÍÎÂÜ ÑÒÀËÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ. îÍ ÇÀÌÅÐ È ÆÄÀË: ÂÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÐÛÆÈÉ ÑÊÀÆÅÒ Â
ÐÈÔÌÓ ÏÐÎ ÌÈËÈÖÈÞ... óÔÔÔ, ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ÑËÀÂÀ áÎÃÓ!
"íÅÐÂÛ ÐÀÑØÀÒÀËÈÑÜ",-- ÏÎÄÓÌÀË ÇÀÂÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ. êÀÊ ÈÌ ÍÅ ÐÀÑØÀÒÀÒÜÑß,
ÅÑËÈ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÑÍßÒÑß ÊÎØÌÀÐÛ? áÓÄÒÎ ÈÄÅÒ ÎÍ ÏÎ ïÒÈ×ÜÅÌÓ ÐÛÍÊÓ È ÂÈÄÈÒ ÄÅÒÈÍÓ
Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÊËÅÒÊÎÉ. à Â ÊËÅÒÊÅ ÍÅ ÑÎÊÎË, ÍÅ ÊÀÍÀÐÅÉÊÈ, À ÏÈÐÎÆÊÈ ÃÐÛÁÍÛÅ.
"ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÇÀ ÐÅØÅÒÊÎÉ?" -- "äÅÐÆÀÒ ÌÅÑÒÎ",-- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÄÅÒÈÍÀ.--"äËß ÊÎÃÎ?"
-- ÓÆÀÑÀÅÒÑß æÓÊ.--"äËß ÒÅÁß!.."
à ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÒ È ÍÀßÂÓ ÂÑßÊÀß ÌÓÒÜ ÌÅÐÅÙÈÒÑß. æÓÊ ÂÛÒÅÐ ÐÓÊÈ È
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ôÈËÈÍÀ.
ñÈÄÈÒ ÑÏÎÊÎÉÍÅÍÜÊÎ. óÌÍÈÖÀ, ÕÎÐÎØÀß ÏÒÈ×ÊÀ. êÀÊ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ
ÏÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ? ïÒÈ×ÊÀ ÂÝÐÈ ÃÓÄ!
-- âÝÐÈ ÃÓÄ! ïÎÉÄÅØÜ ÏÎÄ ÑÓÄ! -- ÃÀÐÊÍÓË ôÈËÈÍ.
æÓÊ, ÈÇÌÅÍÈÂØÈÑÜ Â ËÈÖÅ, ÑÕÂÀÒÈË ØÂÀÁÐÓ:
-- öÛÖ, ÏÐÎÊËßÒÀß ÏÒÈÖÀ! ïÐÈØÈÁÓ!
ôÈËÈÍ ÂÇËÅÒÅË Ñ ÃÎËÎÂÛ ÌÅÄÂÅÄß È, ÏÎÊÐÓÆÈÂ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ, ÓÑÅËÑß ÍÀ
ÕÐÓÑÒÀËÜÍÓÞ ÂÀÇÓ. ïÎÍÈÌÀË, ÏËÓÒ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÍÅ ÐÈÑÊÍÅÒ ÇÄÅÑÜ ØÂÀÁÐÎÉ
ÌÀÕÀÒÜ...
-- êÀÊÀß Ó ÂÀÑ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ æÓÊ, ÇÀÐÏËÀÒÀ? -- ÕÎËÎÄÍÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ôÈËÈÍ.
-- äÂÅÑÒÈ ÐÓÁËÅÉ...
-- íÀ ÊÀÊÈÅ ÆÅ ÄÅÍÜÃÈ ÂÛ ÊÓÏÈËÈ ÌÅÍß, ÌÅÄÂÅÄß, ÄÀ×Ó, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ,
ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈËÜßÐÄ È ÌÍÎÃÎÅ-ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ?
-- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ? -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÃÎÂÎÐÈË ÇÀÂÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ.
íÎ ôÈËÈÍ ÓÌÎËÊ.
"õÓÄÎ ÄÅËÎ! -- ÏÎÄÓÌÀË æÓÊ.--ïÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ, ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ Ñ ÏÎÂÈÍÍÎÉ. çÀ
ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎÅ ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÌÅÍÜØÅ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ... à ÌÎÆÅÒ, ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ?"
-- îÕ! â ÏÈÐÎÆÊÀÕ ÃÎÐÎÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÈËÈÍ È ÂÛËÅÒÅË Â ÎÒÊÐÛÒÓÞ
ÔÎÐÒÎ×ÊÓ.
êÎÃÄÀ âÀÄÈÌ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ, ÍÀÊËÅÈ ÓÑÈÊÈ, ÏÎØÅË ÏÅÐÅÄÅËÛÂÀÒÜ ôÈËÈÍÀ, êÀÒß
ÈÇ ÑÛÙÈÊÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÇÂÅÍÜÅÂÓÞ ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ.
-- èÄÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ Ê ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ñÀØÅ,-- È ÂÑÅ ÅÌÓ ÎÁúßÑÍÈ.
-- ÷ÒÎ "ÂÑÅ"?
-- ÷ÒÎ ÑÈËÎÌÅÐ ÏÎËÎÌÀË ÍÅ×ÀßÍÍÎ. ÷ÒÎ ÄÍÅÂÍÈÊ ÐÀÇÎÐÂÀË ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ. ÷ÒÎ
ÍÀÓ×ÈË ÂÑÅÕ ÊÓÊÀÐÅÊÀÒÜ ÍÅÓÌÛØËÅÍÍÎ.
-- à ×ÒÎ, ÎÍÈ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÊÓÊÀÐÅÊÀÞÒ?
-- êÓÊÀÐÅÊÀÞÒ. ñÂÈÑÒÓÍΠÄÀÆÅ ÍÀ ÏÅÍÈÈ ÇÀÎÐÀË ÏÅÒÓÕÎÌ.
-- à ÏÎ×ÅÌÓ ß ÍÀ ÓÐÎÊÀÕ ÍÅ ÁÛË?
-- ñÊÀÆÈ ÏÐÀÂÄÓ. ÷ÒÎ ÕÎÒÅË ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÎÄÂÈÃ È ÇÀÃËÀÄÈÒÜ ÑÂÎÞ ÂÈÍÓ.
-- äÓÌÀÅØÜ, äÈÊÒÎÐ ÏÎÂÅÐÈÒ?
-- äÎËÆÅÍ ÏÎÂÅÐÈÒÜ. íÓ, ÕÎ×ÅØÜ, ÏÎÉÄÅÌ Ê ÍÅÌÓ ÂÌÅÑÒÅ?
"õÎ×Ó",-- ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ, ÍÎ ÂÎÂÐÅÌß ÓÄÅÐÆÀËÑß:
-- íÅ ÍÀÄÎ. ïÎËÓ×ÈÒÑß, ÒÛ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓ×ÊÓ ÏÐÈÂÅËÀ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ...
çÀÅÖ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ. âÎ ÄÂÎÐÅ ØÊÎËÛ ÎÍ ÍÀÄÅË ÄËß ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ
ÊÎËÜÖÎ êóê ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ. è ÂÄÐÓÃ ÓÑËÛØÀË ÑÂÈÑÒ: ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÅÌÓ
ÁÛÑÒÐÎ ØÀÃÀËÈ ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ.
-- çÀÅÖ, ÊÎ ÌÍÅ!
îÒ ÝÒÎÃÎ ÃÐÎÇÍÎÃÎ ÂÎÏËß ñÀØÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓË.
-- ñÒÎÉ!! -- ÐßÂÊÍÓË ëÀÏÎÒÜ.
çÀÅÖ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ:
-- òÛ ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÌÍÎÉ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ?
îÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ëÀÏÎÒÜ ÂÛÐÎÍÈË ÑÈÃÀÐÅÒÓ:
-- øÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË?
-- åÌÓ ÈÍÒÅÐ-ÐÅÑÍÎ, ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ,-- ÏÐÎÕÐÈÏÅË áÎÐÎÄÀÂÊÀ.--ïÎÉÄÅÌ, çÀÅÖ,
ÇÀ ÁÓÄÊÓ, ÌÛ ÒÅÁÅ ÎÁúßÑÍÈÌ!
-- ìÍÅ È ÒÀÊ ÂÑÅ ßÑÍÎ. õÓËÈÃÀÍÛ ÂÛ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ. äÐÅÌÓ×ÈÅ, ÍÅÐÀÇÂÈÒÛÅ
ÄÓØÈ.
ñÀØÀ ÁÛÑÒÐÎ ÑÍßË ÊÎËÜÖÎ Ñ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ È ÍÀÄÅË ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ:
ÏÎÍßË ÏÎ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈßÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÕÓËÈÃÀÍÎÂ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ ÑÈËÀ ÍÓÆÍÀ.
àÕ, ËÓ×ØÅ ÁÛ ÎÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀË! õÐÀÁÐÎÑÒÜ ÌÈÃÎÌ ÈÑ×ÅÇËÀ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ
È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ -- ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ, ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎ... ñÅÐÄÖÅ
ÇÀÒÐÅÏÛÕÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÂÎÐÎÁÓØÅÊ Â ÊÓËÀÊÅ, À ÍÎÃÈ ÏÎÑÒÛÄÍÎ ÄÀËÈ ÄÅÐÓ. ýÕ, ÂÈÄÅË
ÁÛ Ó×ÈÒÅËÜ ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛ, ÊÀÊ çÀÅÖ Ì×ÀËÑß ÏÎ ÁÅÃÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ! îÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÛ
ÅÌÓ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÒÐÎÉÊÈ Ñ ÏËÞÑÎÌ. íÎ ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ ÁÅÆÀËÈ ÍÀ
ÒÂÅÐÄÓÞ ×ÅÒÂÅÐÊÓ È ÍÀÑÒÈÃËÈ ñÀØÓ Â ÊÎÍÖÅ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÑÒÀÄÈÎÍÀ, ÂÎÇËÅ
ÃÈÌÍÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÍÀÐßÄÎÂ.
çÀÅÖ ÎÉÊÍÓË, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È ÏÎÂÈÑ ÍÀ ÒÓÐÍÈÊÅ:
-- íÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!
-- à ÒÎ ØÎ ÁÓÄÅÒ? -- ÎÑÊÀËÈËÑß áÎÐÎÄÀÂÊÀ.
-- âÎÒ ×ÒÎ! -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ñÀØÀ È ÑÎÃÍÓË ÑÒÀËÜÍÓÞ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ Â ÄÓÃÓ.
õÓËÈÃÀÍÛ, ØÀÃÍÓÂ ÍÀÇÀÄ, ÇÀÄÓÌÀËÈÑÜ.
-- âÎÒ ×ÒÎ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË çÀÅÖ, ÇÀÏËÅÒÀß ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ ÊÐÅÍÄÅËÅÌ.
-- íÓ ÅÃÎ! -- ÑÏËÞÍÓË ëÀÏÎÒÜ, ÎÒÑÒÓÏÀß ÅÙÅ ÍÀ ØÀÃ.-- íÅÎÕÎÒÀ ÁÈÒÜ ÅÌÓ
ÌÎÐÄÓ. ïÎØËÈ, áÎÐÎÄÀÂÊÀ!..
ìÎÐßÊ ÓÆÀÑÍÎ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÜß
õÓËÈÃÀÍÛ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÓØËÈ, ÍÎ ÏÎÁÅÄÀ ÍÅ ÐÀÄÎÂÀËÀ ñÀØÓ.
"ñÒÐÓÑÈË! -- ÐÓÃÀË ÎÍ ÑÅÁß.--îÒ ÑÒÐÀÕÀ È ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ ÈÇÓÐÎÄÎÂÀË..."
òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÇÍÀË: ÑÈËÀ ÁÅÇ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÁÎÒÈÍÎÊ ÁÅÇ
ÄÐÓÃÎÃÎ. ÷ÅËÎÂÅÊÓ ÍÓÆÍÛ ÎÁÀ ÁÎÒÈÍÊÀ. è ÍÅ ×ÓÆÈÅ, À ÑÂÎÈ...
ýÒÈ ÃÎÐÜÊÈÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÏÐÅÐÂÀË ÄßÄÅÍÜÊÀ Ñ ËÎÏÀÒÎÉ. îÍ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÅÞ ÏÎ
ÁÓÌÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË çÀÅÖ, È ÑÏÐÎÑÈË:
-- íÀÄÎËÃÎ?
-- ÷ÒÎ "ÍÀÄÎËÃÎ"?
-- íÀÄÎËÃÎ ÒÛ ÑÞÄÀ ÑÅË?
-- ÿ Ê ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ÈÄÓ...
-- çÐß. òÀÌ ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ ÊÐÛØÊÀ.
-- êÀÊÀß? -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ñÀØÀ.
-- æÅËÅÇÍÀß.
-- âÛ, ÄßÄß, ØÓÒÈÒÅ, ÍÀÂÅÐÍÎ?
-- êÀÊÈÅ ØÓÒÊÈ! áÛË ÒÓÐÍÈÊ, À ÒÅÏÅÐÜ ×ÒÎ? êÐÅÍÄÅËÜ. óÍÈ×ÒÎÆÅÍÎ ØÊÎËÜÍÎÅ
ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ.
-- ÿ ÍÅ ÕÎÒÅË, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! ÿ ÈÑÏÐÀÂËÞ...
ñÀØÀ ÑÒÀË ÏÎÑÏÅØÍÎ ÐÀÑÏËÅÒÀÒÜ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ È -- ÑËÎÌÀË.
-- ñÈËÅÍ, ÁÀÍÄÞÃÀ! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÑß ÄßÄÅÍÜÊÀ.--êÀÊ ÒÂÎß ÔÀÌÈËÈß?
-- çÀÅÖ...
-- ÿ ÒÀÊ È ÄÓÌÀË. òÓÒ ÍÅÄÀÂÍÎ ÇÀ ÒÎÁÎÉ ÌÈËÈÖÈß ÏÐÈÕÎÄÈËÀ. õÎÒÅËÀ
ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ.
-- çÀ... ÇÀ ×ÒÎ? -- ÏÎÁËÅÄÍÅË ñÀØÀ.--çÀ ÁÀÁÓØÊÓ?
-- çÀ ÁÀÁÓØÊÓ-ÑÒÀÐÓØÊÓ.
-- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ?
-- ñÓÕÀÐÈ ÑÓØÈÒÜ. æÄÅÒ ÒÅÁß ÄÎ-Î-ÎËÃÀß ÄÎÐÎÃÀ! -- Ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ
ÄßÄÅÍÜÊÀ ÌÀÕÍÓË ËÎÏÀÒÎÉ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ.--ýÉ, ÝÉ! ñÒÎÉ, ÍÅ ÏÀÄÀÉ! ïÎÉÄÅÌ
ÊÎ ÌÍÅ Â ÄÂÎÐÍÈÖÊÓÞ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ...
â ÄÂÎÐÍÈÖÊÎÉ ØÓÌÅË ×ÀÉÍÈÊ Ñ ÏÎÌßÒÛÌ ÁÎÊÎÌ. äßÄÅÍÜÊÀ ÑÍßË ÅÃÎ Ñ
ÝËÅÊÒÐÎÏËÈÒÊÈ È ÇÀÂÀÐÈË Â ÄÂÓÕ ÌÓÒÍÛÕ ÑÒÀÊÀÍÀÕ ÊÐÅÏ×ÀÉØÈÉ ×ÀÉ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÒÎ
ÕÌÓÐÈËÎÑÜ, ÒÎ ÕÈÒÐÎ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀËÎ. "íÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÎÍ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÕÎÆ",-- ÌÅËÜÊÍÓËÎ
Ó ñÀØÈ Â ÃÎËÎÂÅ.
íÀ ÐÓÊÅ Ó ÄßÄÅÍÜÊÈ ÁÛËÀ ÑÈÍßß ÒÀÒÓÈÐÎÂÊÀ: ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ ÎÑÒÐΠ ÎÊÅÀÍÅ È
ÎÄÈÍÎÊÀß ÏÀËÜÌÀ ÍÀ ÍÅÌ.
-- âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÌÎÐßÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË çÀÅÖ.
-- äÀËÜÍÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß,-- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÄÂÎÐÍÈÊ.--óÆÀÑÍÎ ÄÀËÜÍÅÃÎ!
-- à ÂÛ ÁÛÂÀËÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ?
-- êÀÊ ÐÀÇ ÒÓÄÀ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ.
-- âÛ ÑÅÐÜÅÇÍÎ?
-- ñÏÐÀØÈÂÀÅØÜ! òÛ ÍÅ ÑÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ ß ÑÅÃÎÄÍß ÄÂÎÐÍÈÊ. íÛÍ×Å ÇÄÅÑÜ,
ÇÀÂÒÐÀ -- ÒÀÌ! ïÎ ÌÎÐßÌ, ÏÎ ÂÎËÍÀÌ! ñËÛÕÀË ÒÀÊÓÞ ÏÅÑÍÞ?
-- ñËÛØÀË... ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÑÌÎÒÐÈÒÅ?
-- íÐÀÂÈØÜÑß ÒÛ ÌÍÅ. õÎ×ÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ Â ÄÀËÜÍÅÅ ÏËÀÂÀÍÈÅ?
-- à... À ÌÅÍß ÂÎÇÜÌÓÒ ÞÍÃÎÉ?
-- ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ ÄÀ ×ÒÎÁ ÍÅ ÂÇßËÈ? ìÀÒÐÎÑÎÌ ÂÎÇÜÌÓÒ!
-- à ØÊÎËÀ? -- ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ.
-- íÀ ÊÎÉ ÎÍÀ ÒÅÁÅ? ñÎ ÌÍÎÉ ÂÑÅÌÓ ÍÀÓ×ÈØÜÑß.
-- à ÐÎÄÈÒÅËÈ?
-- áÓÄÅØÜ ÈÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÈÑÀÒÜ. òÀÊ, ÌÎË, È ÒÀÊ, ÏËÀÂÀÞ Â ÌÎÐÅ, ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÞ
ÌÀÒÜ ÐÎÄÍÓÞ.
-- îÍÈ ÍÅ ÎÒÏÓÑÒßÒ...
-- à ÊÒÎ ÈÕ ÁÓÄÅÒ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ? ïÎÄÍÈÌÅÌ ßÊÎÐß -- È Â îÄÅÑÑÓ! ïÐßÌÎ
ÑÅÉ×ÀÑ!
-- ÿ ÏÎÄÓÌÀÞ, ÌÎÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË çÀÅÖ.
-- ïÎÊÀ ÁÓÄÅØÜ ÄÓÌÀÒÜ, ÒÅÁß -- ÒÞ-ÒÞ!
-- ç-ÇÀ ×ÒÎ?
-- òÛ ÆÅ ÑÀÌ ÑÊÀÇÀË: ÇÀ ÁÀÁÓØÊÓ. è ÇÀ ÊÐÅÍÄÅËÜ ÈÇ ÒÓÐÍÈÊÀ.
-- ÿ ÄÎÌÎÉ ÇÀÉÄÓ, ËÀÄÍÎ? õÎÒÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ!
-- ýÕ, ×ÓÄÈÊ! äÎÌÀ ÓÆÅ ÇÀÑÀÄÀ. ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀÌÈ.
-- íÀ ÊÎÃÎ ÇÀÑÀÄÀ? -- ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß ñÀØÀ.
-- ñÈÄÈ, ÍÅ ÏÀÄÀÉ. íÀ ÒÅÁß! òÛ Æ ÒÀÊÈÕ ÄÐΠÍÀËÎÌÀË ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ
ÒÅÏÅÐÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÂÛÕÎÄ -- ÒÈÊÀÒÜ ÁÅÇ ÎÃËßÄÊÈ. ïÜÅÌ ×ÀÉ -- È ÏÎËÍÛÉ
ÓÏÅÐ-ÐÅÄ!..
-- çÎÂÈ ÌÅÍß "ÄßÄß êÅÐß",-- ÑÊÀÇÀË Â ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ ÄÂÎÐÍÈÊ ÄÀËÜÍÅÃÎ
ÏËÀÂÀÍÈß.--â ÑËÓ×ÀÅ ×ÅÃÎ ÒÛ ÌÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÏËÅÌßÍÍÈÊ. òÀÊ ÍÀÄÎ.
"íÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÎÍ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÕÎÆ",-- ÑÍÎÂÀ ÂÎÇÍÈÊËÀ Ó ñÀØÈ ÌÛÑËÜ, ÍÎ
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÒÀÊ ÒÐßÑËÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÂÛËÅÒÅËÀ ÈÇ ÃÎËÎÂÛ.
-- îÑÒÀÍÎÂÊÀ "âÎÊÇÀË". êÎÍÅ×ÍÀß!
äßÄß êÅÐß ÎÒÂÅË ñÀØÓ Â ÇÀË ÎÆÈÄÀÍÈß.
-- ñÒÎÉ ÒÓÒ, ÏËÅÌßÍÍÈ×ÅÊ, È ÌÎË×È, ÊÀÊ ÐÛÁÊÀ. ÿ ÐÀÇ-ÄÂÀ -- È ÂÅÐÍÓÑÜ.
îÍ ÓØÅË, À çÀÅÖ ÑÒÀË ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÁÓÔÅÒ. â ÍÅÌ ÁÎÉÊÎ ÏÐÎÄÀÂÀËÈ
ÊÎËÁÀÑÓ È ÂÀÐÅÍÛÅ ßÉÖÀ. ñÀØÀ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÇÀ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÑúÅË ÒÎËÜÊÎ ÏÈÐÎÆÎÊ
ÐÛÁÍÛÉ.
â ÊÀÐÌÀÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÊÎÏÅÉÊÈ, È ñÀØÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß Ê ÎÊÍÓ. íÀ
ÏÐÈÂÎÊÇÀËÜÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ ÏÀÄÀË ÑÍÅÃ. çÀÆÃËÈÑÜ ÔÎÍÀÐÈ. îÄÍÀ ÑÍÅÆÈÍÊÀ ÍÀØËÀ ÙÅËÜ
 ÎÊÍÅ È ÑÅËÀ ÍÀ ÊÎÍ×ÈÊ ÍÎÑÀ. "ïÐÎÙÀÅÒÑß,-- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÎÄÓÌÀË çÀÅÖ.--ÿ ÂÅÄÜ
ÓÏËÛÂÓ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ..."
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, çÀÈÍÜÊÀ! òÛ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ?
ðßÄÎÌ ÑÒÎßËÀ àÍß êÓÐÀÃÎ È ÄÅÐÆÀËÀ ÍÀ ÏÀËÎ×ÊÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ.
-- à ÒÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË çÀÅÖ.
-- ÿ ÒÅÒÞ ÏÐÎÂÎÆÀËÀ. òÛ ÏÎ×ÅÌÓ Â×ÅÐÀ ÈÇ ÖÈÐÊÀ ÑÁÅÆÀË?
-- ÿ ÍÅ ÑÁÅÆÀË. ìÅÍß àÐÁÀËÅÒΠÂÛÃÍÀË.
-- òÀÊ ÒÅÁÅ È ÍÀÄÎ. äÅÂ×ÎÍÊÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ Â×ÅÐÀ ÒÅËÈÊ È ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅ
ÑÈËÀ×, À ÊËÎÓÍ.
-- ïÎ×ÅÌÓ?
-- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÖÅÏÜ ÁÛËÀ ÈÇ ÏËÀÑÒÈËÈÍÀ. íÀÑÒÎßÙÓÞ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÐÂÀÒÜ. òÛ
ÄÀÆÅ ÎÒ ÏÎËÀ ÍÅÑÏÎÑÎÁÅÍ ÎÒÆÀÒÜÑß ÍÀ ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÅ!
ñÀØÀ ÍÅ ÎÁÈÄÅËÑß -- ÍÅ ÄÎ ÒÎÃÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ.
-- ïÅÐÅÄÀÉ ÂÑÅÌ ÄÅÂÎ×ÊÀÌ ÏÐÈÂÅÒ,-- ÌÎËÂÈË ÎÍ.--è ÐÅÁßÒÀÌ ÒÎÆÅ. à ÑÀÌÎÅ
ÃËÀÂÍÎÅ, ÇÀÉÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, Ê ÌÎÈÌ ÐÎÄÈÒÅËßÌ È ÑÊÀÆÈ, ÏÓÑÒÜ ÍÅ ÂÎËÍÓÞÒÑß. ÿ
ÓÏËÛÂÀÞ ÍÀ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ.
-- íÀ ÊÀÊÎÉ?
-- íÀ ÒÎÒ, ×ÒÎ ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ àÔÐÈÊÈ ÂÍÈÇÓ.
-- íÅÏÐÀÂÄÀ! ó ÒÅÁß ÄÅÍÅà ÍÅÒ!
-- ìÅÍß ÁÅÐÓÒ ÌÀÒÐÎÑÎÌ.
-- òÛ ÏËÀÂÀÒÜ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ!
-- ìÍÅ ÄÀÄÓÒ ÑÏÀÑÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÐÓÃ.
-- à ×ÒÎ ÒÀÌ ÅÑÒÜ, ÍÀ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐÅ?
-- ÿ ÏÎÊÀ ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. ïÀËÜÌÛ, ÃÎÐÈËËÛ, ÑËÎÍÛ...
-- ïÐÈÂÅÇÈ ÌÍÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÈÇ ÑËÎÍÎÂÎÉ ÊÎÑÒÈ!
-- ïÐÈÂÅÇÓ ÖÅËÛÕ ÄÂÀ. òÅÁÅ È êÀÒÅ.
ãËÀÇÀ ÏÅÐÂÎÉ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ÑÒÀËÈ ÎÑÒÐÛÌÈ.
-- õÀ-ÕÀ! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ ÓÊÑÓÑÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ.--òÂÎÅÉ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÎÉ ÍÅ
ÎÆÅÐÅËÜÅ Ê ËÈÖÓ, À... À...
-- à ×ÒÎ?
-- ...À ÁÀÐÀÁÀÍ ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÉ!
-- ýÒÎ ÈÄÅß,-- ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÎ ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ.--áÀÐÀÁÀÍ ß ÅÉ ÒÎÆÅ ÏÐÈÂÅÇÓ.
-- íÓ È ÊÀÒÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÉ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ!
êÓÐÀÃÎ ÒÀÊ ÒÐßÕÍÓËÀ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ, ×ÒÎ ÍÀ ñÀØÓ ÏÎËÅÒÅËÈ ÁÅËÛÅ ÁÐÛÇÃÈ.
òÓÒ ÂÎÇÍÈÊ ÈÇ ÒÎËÏÛ ÄßÄß êÅÐß:
-- ýÉ, ÊÐÀÑÎÒÊÀ, ÍÅ ÒÐ-ÐÎÆÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ! ïÎØËÈ, ÏËÅÌßÍÍÈÊ.
îÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ Â ÊÀÌÅÐÓ ÕÐÀÍÅÍÈß È ÏÎËÓ×ÈËÈ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ
×ÅÌÎÄÀÍÈÙÅ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÑÓÍÄÓÊ.
-- óÌÀßËÑß ß Ñ ÍÈÌ Â×ÅÐÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÄßÄß.--òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÏÎÍÅÑÈ.
-- êÓÄÀ? íÀ ÏÎÅÇÄ?
-- íÀ ÏÎÅÇÄ ÐÀÍÎ. åÑÒÜ Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÄÎÌÀ ÄÅËÀ.
-- à ÊÀÊÈÅ?
-- ìÍÎÃÎ ÁÓÄÅØÜ ÇÍÀÒÜ -- ÑÊÎÐÎ ÏÎÌÐÅØÜ. äÅÍÜÃÈ ÍÀÌ ÍÀÄÎ, ÑÎÎÁÐÀÆÀÅØÜ?
-- àÃÀ,-- ÂÇÄÎÕÍÓË ñÀØÀ. áÅÇ ÄÅÍÅà ÏËÎÕÎ. áÓÄÜ Ó ÍÅÃÎ ÕÎÒß ÁÛ ÎÄÍÀ
ÌÎÍÅÒÊÀ, ÎÍ ÁÛ ÐÎÄÈÒÅËßÌ ÏÎÇÂÎÍÈË...
-- ìÎÉ ÄÐ-ÐÓà ÓÅÕÀË Â ìÀÃÀÄÀ-ÑÊÀÐ-Ð! -- ÕÐÈÏËÎ ÏÐÎÏÅË ÄßÄß êÅÐß È
ÇÀØÀÃÀË Ê ÂÛÕÎÄÓ. çÀÅÖ ÒÀÙÈË ÇÀ ÍÈÌ ×ÅÌÎÄÀÍÈÙÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ
ÏÎÃÐÎÌÛÕÈÂÀËÎ.
âÛØËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ. äßÄß ÂÅËÅË ÆÄÀÒÜ ÏÎÄ ÔÎÍÀÐÅÌ È ÏÎØÅË ËÎÂÈÒÜ ÒÀÊÑÈ. íÀ
ÑÍÅÃÓ ÎÑÒÀËÑß ×ÅÒÊÈÉ ÑËÅÄ ÅÃÎ ÁÎÒÈÍÊÀ: ÐÓÁ×ÈÊÈ, À ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ.
"ñËÅÄ ôÎÊÓÑÍÈÊÀ!" -- ÀÕÍÓË ñÀØÀ.--íÎ, ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÅ?
"ãÎÐß×Î--ÕÎËÎÄÍÎ",-- ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ ÏÀËÜÖÅ ÊÎËÜÖÎ êóê.
çÀÅÖ ËÅÃÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÐÓÊÈ ÑÎÐÂÀË Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÈÙÀ ÂÈÑß×ÈÉ ÇÀÌÎÊ, ÏÎÄÍßË
ÊÐÛØÊÓ... âÍÓÒÐÈ ËÅÆÀË ÐÎÁÎÒ âÀÑß Ñ ÎÒÂÈÍ×ÅÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ.
ñÀØÈÍÛ ÌÛÑËÈ ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ÂÎÐÎÁÜÈ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. óÑÀÒÛÉ ôÎÊÓÑÍÈÊ...
áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÌÎØÅÍÍÈÊ ÈÇ ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ... âÎÒ ÍÀ ÊÎÃÎ ÏÎÕÎÆ ÄßÄß êÅÐß! ïÐÎÑÒÎ ÑÍßË
ÁÎÐÎÄÓ È ÓÑÛ! ïÎÇÂÀÒÜ ÌÈËÈÖÈÞ? íÅÊÎÃÄÀ! ìÎÆÍÎ ÓÏÓÑÒÈÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ. îÍ
ÇÀÄÅÐÆÈÒ ÅÃÎ ÑÀÌ -- ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ.
ñÀØÀ ÏÎÂÅÑÈË ÇÀÌÎÊ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. ïÎÄÊÀÒÈËÎ ÒÀÊÑÈ. âÛØÅË ÄßÄß êÅÐß, ÂÇßË
×ÅÌÎÄÀÍÈÙÅ È, ÊÐßÊÍÓÂ, ÏÎÑÒÀÂÈË Â ÁÀÃÀÆÍÈÊ.
-- ñÀÄÈÑÜ, ÏËÅÌßÍÍÈ×ÅÊ! ïÎÅÕÀËÈ!
-- íÈ Ñ ÌÅÑÒÀ,-- ÏÐÎØÅÏÒÀË çÀÅÖ.
-- ÷ÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÏÈÙÈØÜ? íÅ ÐÀÇÁÅÐÓ.
-- íÈ Ñ ÌÅÑÒÀ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ñÀØÀ ÃÐÎÌ×Å.
-- òÛ ×ÒÎ, ÑÒÓÊÍÓËÑß?
-- ðÓÊÈ ÂÂÅÐÕ!
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÍÅÐÂÍÎ ÏÎËÅÇ Â ÌÀØÈÍÓ. ñÀØÀ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀ È... ÎÒËÅÒÅË
ÎÒ ÓÄÀÐÀ ËÎÊÒÅÌ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÑËÀÁÀÊ.
òÀÊÑÈ ÂÇÐÅÂÅËÎ È ÓÌ×ÀËÎÑÜ. çÀÅÖ. ñÈÄß ÍÀ ÑÍÅÃÓ, ÃËßÄÅË ÅÌÓ ÂÑËÅÄ. êÀÊ
ÆÅ ÎÍ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÂÎÇËÅ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÃÎ ÌÎÒÎÐÀ êóê ÒÅÐßÅÒ ÑÈËÓ? ýÕ, ÄÎ ×ÅÃÎ Æ ÍÅ
ÂÅÇÅÒ!..
íÀÄ ÊÐÛËÜÖÎÌ ÄÎÌÀ  ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ ßÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÎÑÜ ÑÒÐÎÃÎÅ ÑËÎÂÎ:
ìèëèöèÿ. ïÐÈ ÂÈÄÅ ÅÃÎ ñÀØÈÍÛ ÍÎÃÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÏÛÒÀËÈÑÜ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ ÍÀÇÀÄ.
"âÏÅÐÅÄ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÈÌ çÀÅÖ.--õÂÀÒÈÒ, ÍÀÄÎÅËÎ! ñ ÝÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ ß ÂÀÌ
ÊÎÌÀÍÄÈÐ, À ÍÅ ÂÛ ÌÍÅ!"
"íÓ, ÑÌÎÒÐÈ! íÅ ÏÎÆÀËÅÉ ÏÎÒÎÌ!" -- ÏÐÎÑÊÐÈÏÅËÈ ÁÎÒÈÍÊÈ, ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ.
â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÇÀ ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÎÉ ÑÈÄÅË ÄÅÆÓÐÍÛÉ Ñ ÊÐÀÑÍÎÉ ÏÎÂßÇÊÎÉ
ÍÀ ÐÓÊÀÂÅ.
-- òÛ Ê ÊÎÌÓ, ÌÀËÜ×ÈÊ?
-- ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ.
-- ïÎ ÊÀÊÎÌÓ ÂÎÏÐÎÑÓ?
-- ïÎ ÂÎÏÐÎÑÓ ÌÎÅÃÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÁÀÁÓØÊÓ áÅÁÅØÊÎ. ìÈËÈÖÈß ÏÐÈÕÎÄÈËÀ
ÑÅÃÎÄÍß Â ØÊÎËÓ, ×ÒÎÁÛ... ×ÒÎÁÛ... ×ÒÎÁ ÌÅÍß ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ.
äÅÆÓÐÍÛÉ ÑÌÅÐÈË ñÀØÓ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ È ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÑÒÐÀÍÈÖÓ
ÁÎËÜØÎÉ ÒÅÒÐÀÄÈ, ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÊËÀÑÑÍÛÉ ÆÓÐÍÀË:
-- áÅÁÅØÊÎ... ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑËÛØÓ. íÅ ÎÁÐÀÙÀËÀÑÜ Ê ÍÀÌ ÍÈÊÀÊÀß ÁÀÁÓØÊÀ.
-- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ Ó ÌÅÍß ÄÎÌÀ ÇÀÑÀÄÀ? -- ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß ñÀØÀ.
ôÓÐÀÆÊÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÄÅÆÓÐÍÎÃÎ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ.
-- çÀÑÀÄÀ? òÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÎÐÌÀËÜÍÎ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ?
-- íÈ×ÅÃÎ...
-- ïÐÈÑßÄÜ ÂÎÍ ÒÀÌ Ê ÑÒÎËÓ, ÃÄÅ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÏÈØÅÒ. îÒÄÎÕÍÈ. êÀÏÈÒÀÍ
êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÅÒ.
"íÀÄÓË ÌÅÍß ôÎÊÓÑÍÈÊ,-- ÏÎÍßË çÀÅÖ.--íÀÏÓÃÀË ÌÈËÈÖÈÅÉ, ×ÒÎÁÛ ß ÈÇ ÄÎÌÓ
ÑÁÅÆÀË. íÎ ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ ÓÇÍÀË ÏÐÎ ÁÀÁÓØÊÓ? îÒÊÓÄÀ, ÎÒÊÓÄÀ!.. ÿ ÆÅ ÑÀÌ ÅÌÓ È
ÑÊÀÇÀË!..."
ãÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÏÈÑÀÂØÈÉ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÑÌÎÐÙÈËÑß È ÏÎÐÂÀË ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ:
-- íÀ×ÍÓ ÑÍÀ×ÀËÀ. ìÀËÜ×ÈÊ, ÑÊÎËÜÊÎ "ÝÍ"  ÑËÎÂÅ "ÏÎÂÈÍÍÀß" -- ÎÄÍÎ ÈËÈ
ÄÂÀ?
ýÒÎ ÁÛË æÓÊ-ÏÀÏÀ.
-- à ÃÄÅ ôÈËÈÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ ÂÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ.
-- óËÅÒÅË... îÒÊÓÄÀ Ó ÒÅÁß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß? òÛ ÒÎÆÅ Ñ ÍÈÌ ÇÀÎÄÍÎ? âÑÅ ÏÐÎÒÈÂ
ÌÅÍß!
-- ýÒÎ ÂÛ ÏÐÎÒÈ ÂÑÅÕ! -- ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ, ÐÀÑÕÐÀÁÐÈÂØÈÉÑß ÏÎÑËÅ ÑÂÎÈÕ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ.
-- ìÎËÎÊÎÑÎÑ,-- ÁÓÐÊÍÓË æÓÊ.
â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÄÂÅÐÜ Ñ ÊÐÛËÜÖÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÂÎØËÈ ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ.
èÕ ÂÅË ÐÓÌßÍÛÉ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
-- îÒÏÓÑÒÈÒÅ, ÄßÄß, ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÅÌ! -- ÍÛËÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÕÓËÈÃÀÍÛ.
"è ÝÒÎ ÈÕ ß ÁÎßËÑß?" -- ÓÄÈÂÈËÑß çÀÅÖ.
êÎËÜÖÎ êóê ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ ÏÀËÜÖÅ, ÃÄÅ ÑÈËÀ, È ÍÅ ÈÌÅËÎ
ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ê ñÀØÈÍÎÉ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ...
ìÀÌÀ ÑËÅÇÀÌÈ ÎÁËÈÂÀÅÒÑß,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÀÏÈÒÀÍ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ, ÂÛÑËÓØÀ ñÀØÈÍ
ÐÀÑÑÊÀÇ ÏÐÎ ôÎÊÓÑÍÈÊÀ.
-- ïÀÏÀ ÑÕÎÄÈÒ Ñ ÓÌÀ,-- ÂÑÒÀÂÈË ËÅÉÒÅÍÀÍÒ îËÜÕÎÂÑÊÈÉ, ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÏÎ
ÄÅËÀÌ ÍÅÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÍÈÕ.
-- "ïÐÎÏÀË ÑÛÍÎ×ÅÊ!" à ÑÛÍÎ×ÅÊ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÍÎÑÈÒ ÇÀ ÐÅÖÈÄÈÂÈÑÒÎÌ
×ÅÌÎÄÀÍ!
-- ÿ ÄÓÌÀË, ÎÍ ÌÎÐßÊ...-- ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ ñÀØÀ.
-- îËÜÕÎÂÑÊÈÉ, ÇÂÎÍÈ ÐÎÄÈÒÅËßÌ. âÛÇÛÂÀÉ ÏÅÄÀÃÎÃÀ. íÀÄÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÇÀ ×ÅËÎÂÅÊ -- àËÅÊÑÀÍÄÐ çÀÅÖ!
-- ïÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÏÐÎÃÓËÈÂÀÅÒ ÓÐÎÊÈ,-- ÏÎÄÕÂÀÒÈË îËÜÕÎÂÑÊÈÉ,-- ÏÓÃÀÅÒ
ÁÀÁÓØÊÓ È ÕÎ×ÅÒ ÏËÛÒÜ Ñ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÌ ÍÀ ÎÑÒÐΠìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ!
-- ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ...
-- ñÊÎÐÎ ÁÛ ÓÇÍÀË! âÒßÍÓË ÁÛ ÎÍ ÒÅÁß Â ÃÐßÇÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ -- È ÊÅÌ ÁÛ ÒÛ
ÑÒÀË? åÃÎ ÑÎÓ×ÀÑÒÍÈÊÎÌ!
-- êÀÊ ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ! -- ÄÎÁÀÂÈË îËÜÕÎÂÑÊÈÉ.
-- à ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÄÅËÀËÈ?
-- âÛÄÀËÈ ôÎÊÓÑÍÈÊÓ ÏÀÐÎËÜ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÉ ÄÂÅÐÜ ÊËÓÁÀ.
-- ïÐÎÄÀËÈ,-- ÓÒÎ×ÍÈË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.--çÀ ÏßÒÜ ÏÀ×ÅÊ ÑÈÃÀÐÅÒ. è ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ
Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÈ Â ÊÐÀÆÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ -- ôÈËÈÍÀ È ÐÎÁÎÒÀ âÀÑÈ.
êÀÏÈÒÀÍ ÓÌÎËÊ È ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ñÀØÓ. çÀÅÖ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÎÒÂÅË ÃËÀÇÀ
 ÓÃÎË, ÃÄÅ ÂÎÇËÅ ÑÅÉÔÀ ÑÒÎßËÀ ×ÅÐÍÀß ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÃÈÐß.
--êÑÒÀÒÈ,-- ÂÍÎÂÜ ÇÀÃÎÂÎÐÈË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ,-- ÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÑÈÒ ÝÒÎÒ âÀÑß?
ñÀØÀ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ Ê ÏÎÒÎËÊÓ:
-- êÈËÎÃÐÀÌÌ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ.
-- êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÅÃÎ ÏÎÄÍßË, ÄÀ ÅÙÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ?
-- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ.
-- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ?! ïÎÄÍÈÌÈ ÒÎÃÄÀ ÍÀØÓ ÃÈÐÜÊÓ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀÄÎÐÂÈÑÜ.
çÀÅÖ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß: ÍÀ ÁÎÊÓ ÃÈÐÈ ÁÛËÎ ÂÛÄÀÂËÅÍÎ "32 ÊÃ".
ñÓÙÈÉ ÏÓÑÒßÊ!
-- õÎÒÈÒÅ, ß ÅÅ ÎÄÍÎÉ ËÅÂÎÉ? íÅÒ, ÎÄÍÈÌ ËÅÂÛÌ ÌÈÇÈÍÖÅÌ?
-- õÎÒÈÌ,-- ÑÊÀÇÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
-- õÎÒÈÌ,-- ÏÎÂÒÎÐÈË, ÊÀÊ ÝÕÎ, îËÜÕÎÂÑÊÈÉ.
ñÀØÀ ÏÎÄÖÅÏÈË ÌÈÇÈÍÖÅÌ ×ÓÃÓÍÍÓÞ ÄÓÃÓ-ÐÓÊÎßÒÊÓ È ÏÎÒßÍÓË ÂÂÅÐÕ. ãÈÐß ÍÅ
ØÅËÎÕÍÓËÀÑÜ. âÇßËÑß ÂÑÅÉ ËÅÂÎÉ -- ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ.
çÀÅÖ ÇÀÍÅÐÂÍÈ×ÀË È ÄÅÐÍÓË ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ. ãÈÐß -- ÍÓËÜ ÂÍÈÌÀÍÈß. ðÂÀÍÓË
ÄÂÓÌß! îÍÀ ËÈØÜ ÏÎÊÀ×ÍÓËÀÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÎÒ ÑÌÅÕÀ.
-- òÅÁÅ ÁÛ ØÅÑÒÜ ÐÓÊ, ÊÀÊ Ó ÈÍÄÈÉÑÊÎÃÎ ÁÎÃÀ,-- ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË
îËÜÕÎÂÑÊÈÉ.
-- âÛ ÌÍÅ ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË çÀÅÖ.--à ÑÌÎÒÐÅËÈ Â×ÅÐÀ ÏÎ
ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ ÖÈÐÊ?
-- íÅÊÎÃÄÀ ÍÀÌ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ,-- ÑÊÀÇÀË îËÜÕÎÂÑÊÈÉ.--ïÐÈÇÍÀÉÑß-ÊÀ
ËÓ×ØÅ, ÇÀ×ÅÌ ÒÛ ÂÐÅØÜ? íÅ ÌÎà ÒÛ ÍÎÑÈÒÜ ÐÎÁÎÒÀ ÂÅÑÎÌ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÊÝÃÝ! ýÒÎ È
ÅÆÓ ÏÎÍßÒÍÎ.
-- ÿ ÍÎÑÈË! ÿ ÂÑÅ ÂÀÌ ÎÁúßÑÍÞ! ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ... ÒÎ ÅÑÒÜ
ÂÎËØÅÁÍÎ-ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ... âÎÒ ÎÍÎ!
-- êÎËÜÖÎ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ, ÃÀÉÊÎÎÁÐÀÇÍÎÅ,-- ÑÊÀÇÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ, ÂÇßÂ
ñÀØÓ ÇÀ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÀËÅÖ.--öÅÍÀ ÅÌÓ ÊÎÏÅÅÊ ÏßÒÜ. âÎËØÅÁÍÎÅ, ÃÎÂÎÐÈØÜ?
-- âÎËØÅÁÍÎÅ. ñÈËÓ ÄÀÅÒ!
-- òÀÊ ×ÅÃÎ Æ ÒÛ ÃÈÐÞ ÏÎÄÍßÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ?
-- íÀÂÅÐÍÎ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÑÅËÈ...
-- íÓ ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÀÇÊÀ! -- ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ îËÜÕÎÂÑÊÈÉ.--òÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÏÎÄ
ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÂÅÑÜ ÒÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ. à ÁÛË ËÈ ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÐÎÁÎÒÎÌ? à ÁÛËÎ ËÈ ÒÀÊÑÈ?
-- áÛËÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË çÀÅÖ, ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÑËÅÇÛ.
-- ëÀÄÍÎ, ØÀÃÀÉ ÄÎÌÎÉ, ÇÀÂÒÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÏÐÈÄÅØÜ Ñ ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ...
-- âÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ. êÎÃÄÀ ÇÀ ñÀØÅÉ
ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ.
-- ôÀÍÒÀÇÅÐ. ýÒÎ Æ ÍÀÄÎ ÒÀÊÎÅ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ -- ÂÎËØÅÁÍÎ-ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ
ÊÎËÜÖÎ!
-- ñÌÎÒÐÈÒÅ Â ÊÎÐÅÍÜ, îËÜÕÎÂÑÊÈÉ! åÑËÈ ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÈÇ ÅÃÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀ
ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÓ, ×ÒÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß? ÷ÒÎ ôÎÊÓÑÍÈÊ ÍÅ ÓÅÕÀË ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ. à ÏÎ×ÅÌÓ?
-- õÎ×ÅÒ âÀÑÞ ÏÐÎÄÀÒÜ.
-- à ÊÎÌÓ?
-- òÎÌÓ ÊÒÎ ÄÎÐÎÃÎ ÄÀÑÒ.
-- à ÄÎÐÎÆÅ ÂÑÅÕ ÄÀÄÓÒ ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ! -- ÏÎÄÍßË ÏÀËÅÖ
êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.--çÍÀ×ÈÒ, ôÎÊÓÑÍÈÊ ÌÎÆÅÒ Â ËÞÁÎÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎßÂÈÒÜÑß Â ÖÈÐÊÅ. è ÂÛ,
ËÅÉÒÅÍÀÍÒ, ÄÎËÆÍÛ ÆÄÀÒÜ ÅÃÎ ÒÀÌ.
-- ñÈÄÅÒÜ È ÆÄÀÒÜ?
-- ìÛÒÜ ÑËÎÍÀ È ÆÄÀÒÜ! öÈÐÊÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑËÎÍÎÂÎÆÀÒÛÉ!..
äÎÌÀ ñÀØÓ ÍÅ ÐÓÃÀËÈ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ: ÏÐÈØÅË ÂÐÀ× þÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×,
ÏÀÏÈÍ ÄÐÓÃ, ÊÐÓÃËÛÉ, ÃÐÎÌÊÈÉ È ÂÅÑÅËÛÉ. îÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÑËÓØÀË ñÀØÈÍ
ÐÀÑÑÊÀÇ, ÏÐÈ×ÌÎÊÈÂÀß Â ÑÀÌÛÕ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ ÃÓÁÀÌÈ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÏÐÎÑÈË:
-- ïÎÊÀÆÈ ÊÎËÅ×ÊÎ.
-- âÛ ÂÅÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÂÎËØÅÁÍÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ.
-- êÎÍÅ-Å-Å×ÍÎ, ÂÅ-ÅÐÞ! -- ÇÀÃÓÄÅË, ÊÀÊ ÈÇ ÁÎ×ÊÈ, ÂÐÀ×.--âÏÅÐÂÛÅ Â
ÆÈÇÍÈ ÄÅÐÆÓ Â ÐÓÊÀÕ ÂÎËØÅÁÍÓÞ ÂÅÙÜ. âÎÒ ÇÄÎÐÎÂÎ!
-- ÿ ÁÛ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÏÎÄÍßË ØÊÀÔ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÂÀÑ, ÍÎ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ
ÑÅËÈ...
-- ïÎÍÈÌÀÞ! âÑÅ ßÑÍÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÐÎÃÓÄÅË þÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÃËßÄß ÍÀ
ñÀØÓ ÂÛÏÓÊËÛÌÈ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.--ðÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÎÒ ×ÒÎ: ÊÀÊ ÒÛ
ÑÏÈØÜ È ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÑÍÈÒÑß?
-- ñÎÍ ÏÐÎ êÓËÈÊÎÂÎ ÏÎËÅ ÓÆÀÑÍÎ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÄÎÊÒÎÐÓ, À ÊÎÃÄÀ ñÀØÀ
ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÏÐÎ ÑÂÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÁÓÄÓÙÅÅ È ÏÐÎ ÒÎ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÒÀÌ ÎÑÐÀÌÈËÀ
ýËÅÎÍÎÐÀ, þÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ× ÂÎÑÊËÈÊÍÓË: "àÃÀ!" È ÐÀÇËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÂÎÑÅÌÜ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÊÂÀÄÐÀÒÈÊÎÂ.
-- âÛÁÈÐÀÉ, ÊÀÊÎÉ ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. çÅËÅÍÛÉ? ÷ÓÄÅÑÍÎ! à ÄÀËÜØÅ
ÊÀÊÎÉ? êÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ? çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ!.. ïÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ!..
-- êÎÃÄÀ ÊÂÀÄÐÀÒÈÊÈ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, ÄÎÊÒÎÐ ÏÎÏÐÎÑÈË ñÀØÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ
ÏÐÀÇÄÍÈÊ. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÊÀÐÒÈÍÀ ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ: ÑÒÎßÒ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, ïÈÐÀÒ È ñÀØÀ,
À ÍÀÄ ÍÈÌÈ Â ÍÅÁÅ ÖÂÅÒÅÒ ÑÀËÞÒ.
-- ìÎËÎÄÅÖ! -- ÏÎÕÂÀËÈË þÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ× È ÓØÅË ÃÓÄÅÒÜ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÃÄÅ
ÅÃÎ ÆÄÀËÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ.
-- êÀÊ ÂÐÀ×-ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ,-- ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÎÒÒÓÄÀ,-- ß ÍÅ ÍÀÕÎÆÓ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÎÑÎÁÅÍÍÛÕ ÎÒÊËÎÍÅÍÈÉ. îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÍÅÂÐÎÇ, ÂÛÇÂÀÍÍÛÉ ÏÑÈÕÈ×ÅÑÊÈÌÈ
ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÀÌÈ ÍÀ ÔÎÍÅ ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÄÈÑÊÎÌÔÎÐÒÀ.
-- ÷ÒÎ ÂÛ Ñ ÍÈÌ ÍÎÑÈÒÅÑÜ? ó ÂÑÅÕ ÄÈÑÊÎÌÔÎÐÒ! -- ÐÅÂÍÈÂÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ ÈÇ
ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ýËÅÎÍÎÐÀ.
-- íÎ ÎÒÊÓÄÀ, þÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÒÀÊÀß ÑÈËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ.--âÛ ÆÅ ÍÅ
ÂÅÐÈÒÅ, ÕÀ-ÕÀ, Â ÝÒÈ ÑÊÀÇÊÈ ÏÐÎ ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ!
-- êÎÍÅ-Å-Å×ÍÎ, ÍÅ ÂÅ-ÅÐÞ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÏÅË ÄÎÊÒÎÐ.-- ýÒÎ ÒÈÏÈ×ÍÎÅ
ÑÀÌÎÂÍÓØÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎ×ÂÅ ÁÎÃÀÒÎÃÎ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈß.
-- êÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÂÅÐÄÎ ÂÅÐÈÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÈËÅÍ, ÎÍ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÄÅËÀÅÒÑß
ÑÈËÜÍÅÅ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.--íÎ ÍÅ ÄÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÑÒÅÏÅÍÈ, ×ÒÎÁÛ ÑËÎÌÀÒÜ ÒÓÐÍÈÊ!
-- ý-Ý-Ý, ÒÓÒ ß Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß! -- ÂÎÇÐÀÇÈË þÐÈÉ
àËÅÊÑÅÅÂÈ×.--âÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÏÑÈÕÈÊÈ ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÛ!
-- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÍÀÌ ÏÎÑÎÂÅÒÓÅÒÅ?
-- îÑÒÀÂÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ÏÎÊÎÅ. íÅ ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÑÐÎ×ÍÎ ÑÒÀË ÃÅÐÎÅÌ
È ÄÇÞÄÎÈÑÒÎÌ, ÍÅ ÓÏÐÅÊÀÒÜ ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ØÀÃÓ.
-- íÎ Â ØÊÎËÅ ÅÃÎ ÆÄÅÒ ÈÇÐßÄÍÀß ÃÎËÎÂÎÌÎÉÊÀ! -- ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÑß ÏÀÏÀ.
-- ÿ ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ È ÏÎÏÐÎØÓ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ñÀØÓ,-- ÏÐÎÐÎÊÎÒÀË ÂÐÀ×.
íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ ñÀØÈÍ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÇÀÇÂÎÍÈË ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ.
-- ïÎËÅÆÈ ÅÙÅ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.--òÛ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÒÐÅËÊÓ.
íÎ ñÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÅÅ ÒÀÊ ÏÎÑÒÀÂÈË, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÅÒÜ ÍÀ ÔÈÇÇÀÐßÄÊÓ. îÍ
ÐÅØÈË ÍÀ×ÀÒÜ ÍÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ ÏÐßÌÎ ÑÅÃÎÄÍß.
â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ØÊÎËÛ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ ÄÅÑßÒÈÊËÀÑÑÍÈÊÈ. îÍÈ ÙÓÏÀËÈ ñÀØÈÍÛ
ÌÓÑÊÓËÛ ÂÛØÅ ËÎÊÒß È ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ: "òÞ!" íÎ ÏÎÄÎØÅË êÐÓØÈÍÑÊÈÉ È
ÇÀßÂÈË ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÎ, ×ÒÎ ÖÅÏÜ ÑÒÀËÜÍÀß, ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ -- ÑÓÏÅÐÌÓÆÈÊÈ, À
çÀÅÖ... òÓÒ ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ØÊÎËÛ ÓÌÎËÊ È ÏÎÄÍßË ßÑÍÛÉ ÂÇÃËßÄ Ê ÏÎÒÎËÊÓ, ÇÀ
ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÏËÀÍÅÒÀ ÌÀÐÑ.
-- äÅËÀÉ Ð-ÐÀÇ! -- ÃÐÅÌÅËÎ ØÊÎËÜÍÎÅ ÐÀÄÈÎ, ÊÎÃÄÀ ñÀØÀ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÑÂÎÈÕ
È ÂÑÒÀË Â ÑÒÐÎÉ.
-- òÛ ÆÅ ÓÒÐÎÌ ÊÓÊÀÐÅÊÀÅØÜ! -- ÓÄÈÂÈËÑß ñÂÈÑÒÓÍÎÂ.
-- òÛ ÆÅ ÏËÛÂÅØÜ ÍÀ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ! -- ÕÈÕÈÊÍÓËÀ êÓÐÀÃÎ.
çÀÅÖ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀË: ÎÍ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÄÅËÀË Ð-ÐÀÇ, È ÄÂÀ, È ÒÐ-ÐÈ. à ÌÅÆÄÓ
ÓÏÐÀÆÍÅÍÈßÌÈ ÒÐÎÃÀË ÁÎÊÎÂÎÉ ÊÀÐÌÀÍ: ÍÅ ÂÛÏÀËÎ ËÈ ÊÎËÜÖÎ? íÎ×ÜÞ ÎÍ ÅÃÎ
ÇÀÐßÄÈË È ÂÅÐÍÅÒ ÑÅÃÎÄÍß äÈ äÈÂÛ×Ó.
ïÎÑËÅ ÇÀÐßÄÊÈ ñÀØÀ ÏÎÄÎØÅË Ê æÎÐÅ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÄÅÑßÒÜ ÐÓÁËÅÉ:
-- íÀ! ìÍÅ ÏÀÏÀ ÄÀË. íÎ ÎÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ È ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÎÕÈÍÄÅÉ.
-- ïÐÎ... ÊÒÎ? -- ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ æÓÊ.
-- ïÐÎÕÈÍÄÅÉ. äÅÍÜÃÈ-ÒÎ ÎÑÒÀËÈÑÜ Â ÀÂÒÎÌÀÒÅ, À ÎÍ ÒÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ. òÀÊ
×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ Ó ÒÅÁß ÍÅ ÄÅÑßÒÜ ÐÓÁËÅÉ, À ÖÅËÛÕ ÄÂÀÄÖÀÒÜ.
-- à ÊÀÊÎÅ ÂÀÌ ÄÅËÎ ÄÎ ÌÎÈÕ ÄÅÍÅÃ? -- ÎÃÐÛÇÍÓËÑß æÎÐÀ, ÇÀÏÈÕÈÂÀß
ÄÅÑßÒÊÓ Â ÊÎØÅËÅÊ.--òÛ ÈÃÐÀË? èÃÐÀË! âÎÒ È ÄÎËÆÅÍ ÏËÀÒÈÒÜ.
-- íÀ ÃÎÑÒßÕ, ÂÛÕÎÄÈÒ, ÍÀÆÈÂÀÅØÜÑß? íÀ ÎÄÍÎÊËÀÑÑÍÈÊÀÕ? òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ,
ÏÎ×ÅÌÓ äÐÎÇÄ È ãÎÐÄÅÅ ÁÎËÜØÅ Ê ÒÅÁÅ ÍÅ ÕÎÄßÒ.
-- íÅ ÂÎÇÍÈÊÀÉ, çÀÅÖ! ïÎÄÓÌÀÅØÜ, "ÍÅ×ÅÑÒÍÎ"! òÛ ËÓ×ØÅ ÍÀ ÑÅÁß ÏÎÑÌÎÒÐÈ!
-- ÷ÅÃÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ?
-- à ÒÎÃÎ! ìÎÉ ÁÀÒß ÑËÛØÀË Â×ÅÐÀ  ÌÈËÈÖÈÈ ÏÐÎ ÒÂÎÅ ÊÎËÅ×ÊÎ. òÛ
ÏÐÈÇÍÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÎ ÒÅÁÅ ÑÈËÓ ÄÀÅÒ.
-- íÓ È ×ÒÎ?
-- òÀÊ ÑÈËÀ ÂÅÄÜ ÍÅ ÒÂÎß, À ÂÑß ÑËÀÂÀ -- ÒÅÁÅ. àÕ-ÀÕ, ÏÎÁÅÄÈË ãÎÐÄÅÅÂÀ!
óÕ-ÓÕ, ÏÎÐÂÀË ÖÅÏÜ! ýÒÎ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ×ÅÑÒÍÎ?
-- êÀÊÀß ÒÀÌ ÑËÀÂÀ -- ÎÄÍÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ,-- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ñÀØÀ.
-- íÓ, ÒÀÊ ÄÀÉ ÌÍÅ ÊÎËÅ×ÊÎ! à ß ÒÅÁÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÌÎÅÌ
ÀÂÒÎÌÀÒÅ. áÅÑÏËÀÒÍÎ!
-- çÀÅÖ, æÓÊ! -- ÏÎÇÂÀËÀ òÀÒÜßÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ.--çÂÎÍÎÊ ÍÀ ÓÐÎÊ ÍÅ ÄËß
ÂÀÑ?..
íÀ ÄÎÌ ÁÛËÎ ÇÀÄÀÍÎ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÎÒÐÛÂÎÊ ÈÇ ÏÎÝÌÛ "ðÓÑËÀÍ È ëÞÄÌÈËÀ". ïÅÐÂÛÌ
ÎÒÂÅ×ÀË ñÂÈÑÒÓÍÎÂ.
-- ó ËÓÊÎÌÎÐÜß ÄÓ-ÓÁ ÇÅËÅÍÛÉ! -- ÍÀ×ÀË ÎÍ Ñ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ.--çËÀÒÀß ÖÅ-ÅÏÜ
ÍÀ ÄÓÁÅ ÒÎÌ!
îÁÛ×ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ðÎÌÊÀ ÄÅÊËÀÌÈÐÎÂÀË, ÂÑÅ ÄÀÂÈËÈÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ, ÍÎ ÑÅÃÎÄÍß
ÊËÀÑÑÓ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ÍÅÃÎ. ïÐÈ ÑËÎÂÅ "ÖÅÏÜ" ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÃÎËΠÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ñÀØÈÍÓ
ÑÒÎÐÎÍÓ. è ÄÀÆÅ ÃÎËÎÂÀ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÛ.
-- êÑÒÀÒÈ, çÀÅÖ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÓÄÀËÎÑÜ? -- ÍÅ ÓÄÅÐÆÀÂØÈÑÜ, ÑÏÐÎÑÈËÀ
òÀÒÜßÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ.
-- öÅÏÜ ÁÛËÀ ÔÀËÜØÈÂÀß! -- ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ãÎÐÄÅÅÂ.
-- íÅÏÐÀÂÄÀ! -- ÂÑÊÎ×ÈËÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.--òÛ ÝÒÎ ÎÒ ÇÀÂÈÑÒÈ ÃÎÂÎÐÈØÜ.
äÀÂÀÉÒÅ ÑÏÐÎÑÈÌ ÑÂÈÄÅÒÅËß.
-- êÀÊÎÃÎ?
-- àÍÞ êÓÐÀÃÎ. îÍÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÁÛËÀ ÒÎÃÄÀ  ÖÈÐÊÅ È ÂÑÅ ÂÈÄÅËÀ ÂÁËÈÇÈ.
-- îØÈÁÀÅØÜÑß, êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ,-- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ÏÅÐÂÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ.--ÿ  ÖÈÐÊÅ
ÁÛËÀ ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ. ìÅÍß çÀÅÖ ÏÎËÄÍß ÓÃÎÂÀÐÈÂÀË, ÂÎÒ ß È ÏÎØËÀ Ñ ÍÈÌ. áÎËÜØÅ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÉÄÓ. îÍ ÍÅ ÑÈËÀ×, À ÎÁÌÀÍÙÈÊ.
-- ÷ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÝÒÈÌ ÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÍÀÅÆÈËÀÑÜ êÀÒß.
-- ÷ÒÎ ÖÅÏÜ ÁÛËÀ ÈÇ ÏËÀÑÒÈËÈÍÀ. âÅÑÜ ÖÈÐÊ ÎÁ ÝÒÎÌ ÊÐÈ×ÀË. à ÅÙÅ ÒÂÎÉ
çÀÈÍÜÊÀ ÂÐÀË Â×ÅÐÀ, ×ÒÎ ÓÏËÛÂÀÅÒ ÍÀ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ È ÏÐÈÂÅÇÅÒ ÒÅÁÅ ÎÒ ÃÎÐÈËËÛ
ÁÀÐÀÁÀÍ Â ÏÎÄÀÐÎÊ.
-- ïÐÅ-ÊÐÀ-ÒÈ-ËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÀ òÀÒÜßÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ.--êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ, ÑßÄÜ
ÍÀ ÌÅÑÒÎ! à ÒÛ, çÀÅÖ, ÂÑÒÀÍÜ È ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÍÀÌ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ.
-- ÿ ÍÅ ÎÁÌÀÍÙÈÊ,-- ÂÛÃÎÂÎÐÈË ñÀØÀ.--öÅÏÜ ÑÒÀËÜÍÀß. ïÐÎÑÒÎ ÑÈËÀ ÁÛËÀ ÍÅ
ÌÎß È ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ ÒÎÆÅ. ìÍÅ ÈÕ ÄÀËÈ ÂÇÀÉÌÛ.
-- "òÀÌ ×ÓÄÅÑÀ, ÒÀÌ ËÅØÈÉ ÁÐÎÄÈÒ!" -- ÊÐÈÊÍÓË ñÂÈÑÒÓÍÎÂ È ÄÎÁÈËÑß,
ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÂÎÅÃÎ: ÂÛÇÂÀË ÕÎÕÎÒ.
-- äÀ-À... íÓ È ÍÓ! -- ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ, ÍÅ ÍÀÕÎÄß ÄÐÓÃÈÕ
ÑËÎÂ.
ðÅÏÐÎÄÓÊÒÎÐ ÍÀÄ ÊËÀÑÑÍÎÉ ÄÎÑÊÎÉ ÃÐÎÇÍÎ ÙÅËÊÍÓË:
-- ó×ÅÍÈÊ çÀÅÖ, ÒÅÁß ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÄÈÐÅÊÒÎÐ! ñÐÎ×ÍÎ!
-- âÎÒ È ÑÊÀÇÎ×ÊÅ ÊÎÍÅÖ,-- ËßÏÍÓË ñÂÈÑÒÓÍÎÂ.
êÎÃÄÀ çÀÅÖ ÂÎØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ, äÈÊÒÎÐ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÏÈÑÀË. ñÏÈÍÓ ÎÍ ÄÅÐÆÀË
Î×ÅÍÜ ÏÐßÌÎ -- ÕÎÒÜ ËÈÍÅÉÊÎÉ ÏÐÎÂÅÐßÉ,-- ÁÓÄÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÄÅÒÑÒÂÅ ÍÅ ÑÈÄÅË ÇÀ
ÏÀÐÒÎÉ. à ÌÎÆÅÒ, Ó ÍÅÃÎ È ÄÅÒÑÒÂÀ ÍÅ ÁÛËÎ? ìÎÆÅÒ, ÑÐÀÇÓ ÒÀÊÈÌ ÐÎÄÈËÑß?
-- çÄÐÀÑÒÅ,-- ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ.--ÿ ÏÐÈØÅË.
ïÅÐÅÄ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÎËÎÌ äÈÊÒÎÐÀ ÑÈÄÅËÈ ÄÂÎÅ: Ó×ÈÒÅËÜ ÈÑÒÎÐÈÈ ïÅÒÐ èËÜÈ×,
ÎÍ ÆÅ ÇÀÂÓ× ØÊÎËÛ, È ÊÓÄÐßÂÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ. ýÒÎ ÁÛË
àÄÈÄÀÑ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ñÀØÀ,-- ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐ èËÜÈ×. àÄÈÄÀÑ ÏÎÄÍßË ÊÓËÀÊ Â ÇÍÀÊ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß. à äÈÊÒÎÐ ÌÎË×À ÏÈÑÀË. ïÎ ÂÑÅÌÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ Â ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ
Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ ÌÛÑËÈ. ãÎÐÀÇÄÎ ÂÀÆÍÅÅ, ×ÅÌ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ çÀÅÖ ÈÇ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ "à".
ñÀØÀ ÏÎÒÐÎÃÀË ÊÀÐÌÀÍ -- ÍÀ ÌÅÑÒÅ ËÈ ÊÎËÜÖÎ? -- È ÑÒÀË ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ
ÏÎÒÎËÎÊ ÑÎ ÇÌÅÈÑÒÎÉ ÒÐÅÙÈÍÎÉ, ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÐÅÊÓ çÀÌÁÅÇÈ Â ØÊÎËÜÍÎÌ ÀÒËÀÑÅ.
-- äÀ ÒÛ ÏÐÈÑßÄÜ,-- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐ èËÜÈ×.
-- ïÎÑÒÎÈÒ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊÒÎÐ.--íÅ ÇÀÄÈÐÀÉ ÃÎËÎÂÓ. ïÎÄÎÉÄÈ ÁËÈÆÅ.
ñÀØÀ ÏÎÄÎØÅË. äÈÊÒÎÐ ÏÎÑÒÀÂÈË ÒÎ×ÊÓ È ÇÀÄÓÌÀËÑß. âÑÅ ÌÎË×ÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ
ÑÏÓÃÍÓÒÜ ÃËÀÂÍÓÞ ÌÛÑËÜ. íÀÊÎÍÅÖ ÅÃÎ ÀÂÒÎÐÓ×ÊÀ ÎÆÈËÀ È ÇÀÏËßÑÀËÀ  ÂÅÐÕÍÅÉ
×ÀÑÒÈ ÑÒÐÀÍÈÖÛ, ÃÄÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÇÀÃËÀÂÈß. "ïðîñâåùåíèå äîëæíî
ïðîñâåùàòü",-- ÏÐÎ×ÅË çÀÅÖ.
-- òÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊÒÎÐ, ÏÎËÎÆÈ ÐÓ×ÊÓ.--íÓ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ.
-- ÷ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ? -- ÍÅ ÏÎÍßË ñÀØÀ.
-- îÑÎÇÍÀË ËÈ ÒÛ ÑÂÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ. íÀÌÅÐÅÍ ËÈ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜÑß.
-- îÑÎÇÍÀË. ÿ ÈÑÏÐÀÂËÞÑÜ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! ñÅÃÎÄÍß ÆÅ ÂÅÐÍÓ ÊÎËÜÖÎ.
-- êÀÊÎÅ ÅÙÅ ÊÎËÜÖÎ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ïÅÒÐ èËÜÈ×.
-- âÎËØÅÁÍÎ-ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ...
-- î ÊÎËÜÖÅ ÌÅÍß ÈÍÔÎÐÌÈÐÎÂÀËÈ,-- ÑÊÀÇÀË ÄÈÐÅÊÒÎÐ.--âÎËØÅÁÑÒÂÀ ÒÀÌ,
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÅÒ. îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ ÑÈËÛ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ
ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ.
"æÎÐÊÀ ÄÎÍÅÑ!" -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ñÀØÀ.
-- êÒÎ ÒÅÁÅ ÅÃÎ ÄÀË?
-- ÿ ÍÅ ÑÊÀÆÓ. ìÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÑÅÊÐÅÒ. ÿ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÏÐÎØÓ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß.
-- ëÀÄÍÎ,-- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß äÈÊÒÎÐ.--îÁÎÉÄÅÌÑß ÏÎÊÀ ÁÅÇ ÝÒÈÕ ÄÀÍÍÛÕ. ÿ
ÂÛÇÂÀË ÒÅÁß, çÀÅÖ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÄÀÒÜ ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ: ÄÎÐÎÆÈØÜ ËÈ ÒÛ ×ÅÑÒÜÞ
ØÊÎËÛ?
-- äÎÐÎÆÓ...
-- ýÒÎ ß È ÕÎÒÅË ÓÑËÛØÀÒÜ. îÑÒÀËÜÍÎÅ ÑÊÀÆÅÒ ÒÎÂÀÐÈÙ ñÎÊÎËÞÊ -- ÒÐÅÍÅÐ
ÄÅÒÑÊÎÉ ÑÁÎÐÍÎÉ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ ÄÇÞÄÎ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, âÈÊÒÎÐ èÂÀÍÎÂÈ×!
-- ñÎÊÎËÞÊ ÍÅ ËÞÁÈÒ ÄÎËÃÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ àÄÈÄÀÑ.--õÎ×ÅØÜ ÁÛÒÜ
×ÅÌÏÈÎÍÎÌ?
-- õÎ×Ó,-- ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ, ÏÎÊÎËÅÁÀÂØÈÑÜ.
-- áÓÄÜ ÓÂÅÐÅÍ: ÑÒÀÍÅØÜ Ó ÌÅÍß Â ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ! äËß ÍÀ×ÀËÀ  ÎÁËÀÑÒÈ. à
ÏÎÒÎÌ... -- òÓÒ ÒÐÅÍÅÐ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÃËÎÁÓÑÀ Â ÓÃËÓ ÊÀÁÈÍÅÒÀ.
-- òÀÊ ß Æ ÁÎÐÎÒÜÑß ÍÅ ÓÌÅÞ...
-- ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ È ÓÌÅÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ.
-- íÎ ÑÈËÀ ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎß...
-- à ÒÛ ÌÅÍÜØÅ ÇÂÎÍÈ ÏÐÎ ÝÒÎ ÂÑÅÌ ÂÎÊÐÓÃ. ìÎÉ ÒÅÁÅ ÑÎÂÅÒ: ÌÎË×È Â
ÒÐßÏÎ×ÊÓ. à ÊÎËÅ×ÊÎ ÄÀÂÀÉ ÑÞÄÀ. îÍÎ Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ, ÊÀÊ Â ÑÁÅÐÊÀÑÑÅ.
-- ýÒÎ ÆÅ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ,-- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ.
-- âÎ ÄÀÅÒ! -- ÈÇÓÌÈËÑß ñÎÊÎËÞÊ-àÄÈÄÀÑ.
à ïÅÒÐ èËÜÈ×, ÑÂÅÐÊÍÓ ÃËÀÇÀÌÈ, ÑÏÐÎÑÈË:
-- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ?
-- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÀÐÀÞÒÑß, ÒÐÅÍÈÐÓÞÒÑß, À ß ÏÐÈØÅË -- È ÑÐÀÇÓ
×ÅÌÏÈÎÍ. à ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÆÓËÈÊ...
-- âÛÁÈÐÀÉ ÂÛÐÀÆÅÍÈß! -- ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÎËÓ äÈÊÒÎÐ.-- íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ,
çÀÅÖ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈØÜÑß!
-- çÀÏÎÌÍÈ, ÏÀÐÅÍÅÊ,-- ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË àÄÈÄÀÑ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀß
ÇÀÃÐÈÂÎÊ,-- ÏÐÀÂÈËÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÉ ÇÀÏÐÅÙÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÏÈÍÃ. ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ. âÑßÊÈÅ
ÒÀÌ ÓÊÎËÛ Ñ ÒÀÁËÅÒÊÀÌÈ. à ÏÐÎ ÂÎËØÅÁÍÎ-ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎËÜÖÀ  ÏÐÀÂÈËÀÕ ÍÈ
ÃÓ-ÃÓ. ïÎÍÿË? òÀÊ ×ÒÎ ÍÅ ÂÎÇÍÈÊÀÉ!
-- ïÐÀÂÈËÀ -- ÇÀÊÎÍ ÄËß ÑÏÎÐÒÑÌÅÍÎÂ! -- ÎÒ×ÅÊÀÍÈË äÈÊÒÎÐ.
-- ðÀÇ ÍÅ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÅÑÒÍÎ! -- ÂÒÎËÊÎÂÛÂÀË àÄÈÄÀÑ.
ïÅÒÐ èËÜÈ× ÍÀÊÀËßËÑß, ÊÀÊ ÓÒÞÃ. åÃÎ ÁÎÒÈÍÎÊ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÏÎ
ÏÀÐÊÅÒÓ. òÎ×ÍÎ ÒÀÊ ÈÑÒÎÐÈÊ ÂÅË ÑÅÁß ÍÀ ÓÐÎÊÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÂÅ×ÀÞÙÈÉ ÌÎËÎË ÂÇÄÎÐ.
-- íÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐ èËÜÈ×.--íÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ? î ÊÀÊÎÉ ×ÅÑÒÈ ØÊÎËÛ ÈÄÅÒ ÐÅ×Ü? âÅÄÜ "×ÅÑÒÜ" È "×ÅÑÒÍÎÑÒÜ" --
ÑËÎÂÀ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÐÍß!
-- îÒËÎÆÈÌ ÝÒÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐ,-- ÏÅÐÅÁÈË ÄÈÐÅÊÒÎÐ.--îÍ ÍÅÓÌÅÑÒÅÍ Â
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ Ó×ÅÍÈÊÀ.
-- à ÏÎ×ÅÌÓ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÅÓÌÅÑÒÅÍ? --  ÃÎËÎÑÅ ÈÑÒÎÐÈÊÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ
ÎÒÄÀËÅÍÍÛÅ ÐÀÑÊÀÒÛ ÃÐÎÌÀ.--åÑËÈ ÌÛ, ÏÅÄÀÃÎÃÈ, ÓÁÅÆÄÅÍÛ Â ÑÂÎÅÉ ÏÐÀÂÎÒÅ, ÍÀÌ
ÍÅ×ÅÃÎ ÁÎßÒÜÑß ÃËÀÑÍÎÑÒÈ!
-- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ñÎÊÎËÞÊ.--íÀÌ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÎßÒÜÑß!
ðÀÇ ÏÐÀÂÈËÀÌÈ ÍÅ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÌÎÆÍÎ. è ÏÀÐÅÍÅÊ, ß ÂÈÆÓ, ÓÆÅ
ÑÎÃËÀÑÅÍ.
-- íÅÒ,-- ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ, ÊÎÂÛÐßß ÍÎÃÎÉ ÏÀÐÊÅÒ.
-- öÅÍÓ ÑÅÁÅ ÍÀÁÈÂÀÅØÜ? ñÌÎÒÐÈ, ÏÎÆÀËÅÅØÜ ÏÎÒÎÌ! ëÎÊÒÈ ÁÓÄÅØÜ ÃÐÛÇÒÜ!
-- íÅÒ -- È ÂÑÅ.
-- õÂÀÒÈÒ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊÒÎÐ, ÂÑÒÀÂÀß.--åÌÓ ÄÀËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ
ÈÑÏÐÀÂÈÒÜÑß, À ÎÍ ÏËÞÅÒ ÍÀÌ Â ËÈÖÎ. âÎÍ ÈÇ ØÊÎËÛ! áÅÇ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÅ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ!..
ïÎÑËÅ ÑÒÛ×ÊÈ Ñ ñÀØÅÉ ÂÎÇËÅ ÂÎÊÇÀËÀ ôÎÊÓÑÍÈÊ ÓÊÀÒÈË ÍÀ ÊÐÀÉ ÃÎÐÎÄÀ. òÀÌ
ÍÀ ÎÇÅÐÅ ÑÐÅÄÈ ÎÇÅÐÀ ïÎÄÂÀËÜÍÎÃÎ ÑÒÎßË ÎÁÂÅÒØÀÂØÈÉ ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ çÀÌÎÊ. åÃÎ
ÑÒÎÐÎÆ -- ÄÎËÃÎÂßÇÛÉ ÐßÁÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÇÓÁÀÌÈ -- ÈÌÅË ÈÌß,
ÔÀÌÈËÈÞ È ÄÀÆÅ ÎÒ×ÅÑÒÂÎ, ÍÎ ÑÒÀÐÛÌ ÇÍÀÊÎÌÛÌ, È ôÎÊÓÑÍÈÊÓ Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ, ÁÛË
ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÊÀÊ øÒÎÏÎÐÛËÎ.
îÒÏÓÑÒÈ ÒÀÊÑÈ, ôÎÊÓÑÍÈÊ ÇÀÂÇÄÛÕÀË È ÏÎÂÎËÎÊ ×ÅÌÎÄÀÍÈÙÅ Ñ ÐÎÁÎÒÎÌ Ê
ÌÎÑÒÓ. äÍÅÌ ÏÎ ÅÃÎ ÙÅÐÁÀÒÛÌ ÄÎÑÊÀÌ ÕÎÄÈËÈ Â ÇÀÌÎÊ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ, À ÑÅÉ×ÀÑ,
ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ. "íÓ, ÒßÆÅÑÒÜ! -- ÄÓÌÀË, ÏÎÒÅß,
ôÎÊÓÑÍÈÊ.--ýÕ, ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ÍÅÒÓ! è ÊÀÊÀß ÁËÎÕÀ ÅÃÎ ÓÊÓÑÈËÀ? óÔÔÔ! óÕ-ÕÓ-ÕÓ!.."
à øÒÎÏÎÐÛËÎ ËÅÆÀË Â ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÖÊÎÉ ÍÀ ÒÎÏ×ÀÍÅ ÈÇ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È
ÏÛÒÀËÑß ÄÎÏËÞÍÓÒÜ ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ. ïÎÒÎËÎÊ ÁÛË ÑÂÎÄ×ÀÒÛÉ, ÂÛÑÎÊÈÉ, È ÅÌÓ ÝÒÎ ÍÅ
ÓÄÀÂÀËÎÑÜ. "ñÒÐÎÈËÈ Æ, ÃÀÄÛ! -- ÇËÈËÑß øÒÎÏÎÐÛËÎ.--òÎËÜÊÎ ÎÁ ÑÅÁÅ ÄÓÌÀËÈ!"
äÂÅÐÜ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÐÆÀÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: ÂÎØÅË ôÎÊÓÑÍÈÊ.
-- òÐÅÍÈÐÓÅØÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.--à ÍÓ, ÁÅÐÈ ÁÀÃÀÆ! òÛ, ÃËßÆÓ, ÍÅÏËÎÕÎ
ÒÓÒ ÓÑÒÐÎÈËÑß.
-- ñÓÄÜÁÀ ÌÎß ÒÀÊÀß,-- ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÂÑÒÀË øÒÎÏÎÐÛËÎ.--òÎ ß ÑÒÎÐÎÆÓ, ÒÎ ÌÅÍß
ÑÒÎÐÎÆÀÒ...
ñÒÎÐÎÆ ÂÒÀÙÈË ×ÅÌÎÄÀÍ Â ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÖÊÓÞ. ôÎÊÓÑÍÈÊ, ÎÒÄÓÂÀßÑÜ, ÑÅË ÍÀ
ÒÎÏ×ÀÍ.
-- òÅËÅÂÈÇÎÐ ÒÎÆÅ ÎÒ ÊÍßÇÜÅ ÎÑÒÀËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ Ñ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ.
-- íÅ,-- ÎÒÂÅÒÈË øÒÎÏÎÐÛËÎ.--àÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÂÛÄÀËÀ.
-- ÷ÅÃÎ Æ ÍÅ ÑÌÎÒÐÈØÜ?
-- çÂÓÊÓ ÍÅÒÓ. êÀ×ÅÑÒÂÎ -- ÍÈÊÓÄÛ...
îÒÄÛØÀÂØÈÑÜ, ôÎÊÓÑÍÈÊ ÎÒÊÐÛË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÏÐÈÂÈÍÒÈË âÀÑÅ ÃÎËÎÂÓ. ðÎÁÎÒ
ÑÅË, ÎÃËßÄÅËÑß È ÂÛÏÀËÈË:
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ. ïÐÈÂÅÒ. äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ.
-- íÀØÅ ÂÀÌ Ñ ÊÈÑÒÎ×ÊÎÉ! -- ÇÀÕËÎÏÀË ÃËÀÇÀÌÈ øÒÎÏÎÐÛËÎ.
-- íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÓÁÐÀÒÜ Ñ ÏÎËÀ ÌÓÑÎÐ,-- ÐÎÂÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÄÎËÆÀË âÀÑß.
-- âÑÅ ÂÈÄÈÒ, ÇÀÊËÞÉ ÌÅÍß ÂÎÐÎÁÅÉ! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÑß ÑÒÎÐÎÆ.
ðÎÁÎÒ ÂÑÒÀË, ÏÎÒÎÏÒÀËÑß ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ È ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÄÛÐßÂÎÉ ØÈÐÌÎÉ Â
ÓÃËÓ.
-- àÊÊÓÐÀÒÍÎ, âÀÑß, ÍÅ ÍÀËÎÌÀÉ ÒÀÌ ÄÐÎÂ! -- ÂÀÆÍÎ ÊÐÈÊÍÓË ôÎÊÓÑÍÈÊ ÅÌÓ
ÂÑËÅÄ.
-- òÛ ÓÆÅ Ñ ÍÈÌ ÂÀÑÜ-ÂÀÑÜ? -- Ñ ÇÀÂÈÑÒÜÞ ÑÏÐÎÑÈË øÒÎÏÎÐÛËÎ.
-- âÀÑÜ-ÂÀÑÜ. îÍ ÌÅÍß ÓÂÀÆÀÅÒ.
-- õÎ×Ó, ×ÒÎÁ È ÌÅÍß ÓÂÀÆÀË!
-- çÀÑËÓÆÈÒÜ ÍÀÄÎ. äÎÑÒÀÂÀÉ-ÊÀ, ×ÅÃÎ ÒÀÌ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ.
øÒÎÏÎÐÛËÎ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ ÊÎÂÀÍÎÃÎ ËÀÐß ÊÓÑÎÊ ÑÀËÀ È ÁÓÒÛËÊÓ Ñ ÌÓÒÍÎÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ.
-- ÿ Á ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÄÀÂÀË,-- ÑÓÅÒÈËÑß ÎÍ, ÍÀÐÅÇÀß ÑÀËÎ ÎÏÀÑÍÎÉ
ÁÐÈÒÂÎÉ.--ÿ Á âÀÑÜÊà ÑÅÁÅ ÎÑÒÀÂÈË È ÍÀ ÁÀÇÀÐÅ ÁÀÁÊÈ ÑØÈÁÀË. êÒÎ ÆÅËÀÅÒ Ñ ÍÈÌ
ÎÁÙÍÓÒÜÑß -- ÃÎÍÈ ÐÓÏÜ!
-- è ÎÁÙÍÓËÑß ÁÛ ÒÛ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ Ñ ÓÃÐÎÇÛÑÊÎÌ... ýÕ, øÒÎÏÎÐÛËÎ! ñÊÎËÜÊÎ
ÐÀÇ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË: ÄÓÌÀÒÜ -- ÍÅ ÒÂÎß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ!
ñÒÎÐÎÆ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎË ÑÒÀÊÀÍÛ ÑÎ ÑËÅÄÀÌÈ ÃÐßÇÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ:
-- âÛÕÎÄÈ, âÀÑß, ÒÐÅÒÜÈÌ ÁÓÄÅØÜ!
-- ëÞÁËÞ ÁÛÒÜ ÏÅÐÂÛÌ,-- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÐÎÁÎÒ.--÷ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÂÒÎÐÎÅ? íÀ
ÏÅÐÂÛÉ-ÂÒÎÐÎÉ -- ÐÀÑÑ×ÈÒÀÉÑÜ!
-- þÌÎÐÍÎÉ ÌÓÆÈÊ. ñÂÎÉ Â ÄÎÑÊÓ,-- ÑÄÅËÀË ÂÛÂÎÄ øÒÎÏÎÐÛËÎ Èþ, ÏËÅÑÍÓ ÈÇ
ÁÓÒÛËÊÈ Â ÑÒÀÊÀÍ, ÏÎÍÅÑ ÅÃÎ ÇÀ ØÈÐÌÓ.
-- âÛÏÅÉ, âÀÑÅÊ, ÇÀ ÂÑÒÐ-ÐÅ×Ó!
-- ïÈÒÜ -- ÇÄÎÐÎÂÜÞ ÂÐÅÄÈÒÜ,-- ÎÒÊÀÇÀËÑß ÐÎÁÎÒ.
-- ÿ Ê ÒÅÁÅ ÏÎ-ÍÀØÅÌÓ, ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ,-- ÎÁÈÄÅËÑß ÑÒÎÐÎÆ.--à ÒÛ? íÀ,
ÄÅÐÆÈ, ÃÎÂÎÐÞ!
ðÎÁÎÒ ÏÎÑËÓØÍÎ ÂÇßË ÑÒÀÊÀÍ, ÂÛÑÎÊÎ ÅÃÎ ÏÎÄÍßË È... ÏÎÑÒÀÂÈË ÂÂÅÐÕ ÄÍÎÌ
ÍÀ ÃÎËÎÂÓ øÒÎÏÎÐÛËÎ.
-- óÐ-ÐÎÄ!! -- ÇÀÐÛ×ÀË ÑÒÎÐÎÆ, ÂÛÑÊÎ×È ÈÇ-ÇÀ ØÈÐÌÛ È ÂÛÒÈÐÀß ÃËÀÇÀ
ÐÓÊÀÂÎÌ.--ãÄÅ ÁÐÈÒÂÀ? ïÐ-ÐÎÂÎÄÀ ÅÌÓ ÏÅÐ-ÐÅÐÅÆÓ, ÇÀÊËÞÉ ÌÅÍß ÂÎÐÎÁÅÉ!
-- ïÐÀÂÈËÜÍÎ ÎÍ ÒÅÁß,-- ÂÅÑÅËÈËÑß ôÎÊÓÑÍÈÊ.--äÓÐÀÊΠÓ×ÈÒÜ ÍÀÄÎ...
ñÒÎÏ, ÍÅ ÌÅËÜÊÀÉ, ÁÅÐÈ ÑÒÀÊÀÍ -- ÅÑÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
-- ëÀÄÍÎ, ÏÓÑÒÜ ß ÄÓÐÀÊ. à ÒÛ ÓÌÍÛÉ?
-- óÌÍÛÉ.
-- ÷ÅÌ ÄÎÊÀÆÅØÜ?
-- ïÅÉ È ÍÅ ÁÓËÜÊÀÉ, øÒÎÏÎÐÛËÎ!
-- íÅÒ, ÒÛ ÄÀÂÀÉ ÄÎÊÀÆ-ÆÈ! ïÎ ÕÎÐ-ÐÎØÅÌÓ!
-- òÓÒ È ÄÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. òÎÆÅ ÌÍÅ, ÒÅÎÐÅÌÀ ïÈÔÀÃÎÐÀ!
-- ïÈÔÀÃÎÐÎÂÛ ØÒÀÍÛ ÍÀ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÐÀÂÍÛ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË âÀÑß ÇÀ ØÈÐÌÎÉ.
-- íÓ, ×ÒÎ ÒÛ, ÆÅÐÄÜ ÐßÁÀß,  ÆÈÇÍÈ ÓÌÅÅØÜ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË
ôÎÊÓÑÍÈÊ.--ðÂÀÍÓÒÜ Ó ÑÒÀÐÓØÊÈ ÑÓÌÊÓ -- È ÕÎÄÓ? ñÐÀÇÓ ØÓÌ: "êÀÐÀÓË,
ÎÃÐÀÁÈËÈ!" óÆÀÑÍÎ ÝÒÎ ÍÅÊÐÀÑÈÂÎ. à ÌÍÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ ÑÀ-À-ÀÌÈ ÄÅÍÜÃÈ ÍÅÑÓÒ --
ÊÓËÜÒÓÐÍÎ È ÂÅÆËÈÂÎ!
-- òÀÊ ×ÅÃÎ Æ ÒÛ ÄÐÀÏÀÅØÜ ÂÑÞ ÄÎÐÎÃÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÎÏÎÐÛËÎ.--÷ÅÃÎ ÏÎ
ÍÎÐÀÌ ÆÈÂÅØÜ, ÊÀÊ ÌÛØÜ?
-- âÎÒ ÏÐÎ ÝÒÎ È ÐÀÇÃÎÂÎÐ,-- ÂÇÄÎÕÍÓË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--óÑÒÀË ß ÎÒ ÆÈÇÍÅÍÍÎÃÎ
ÏÓÒÈ! õÎÒÅË ÇÀÏÈÑÀÒÜÑß Â ÃÐÓÏÏÓ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÒÀÊ ÄÀÆÅ ÎÒÒÓÄÀ ÏÐÈØËÎÑÜ ÊÎÃÒÈ
ÐÂÀÒÜ: êÎËÎÒÛÐÊÈÍ, ÎÏÅÐ ÍÀØ ÍÅÍÀÃËßÄÍÛÉ, ÐÀÍÜØÅ ÌÅÍß ÇÀÏÈÑÀËÑß...
ñÒÎÐÎÆ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÈÊÍÓË.
-- è ÑÊÀÇÀË ß ÑÅÁÅ: ÕÂÀÒÈÒ ÔÎÊÓÑÍÈ×ÀÒÜ, ÍÀÄÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÆÈÇÍÜÞ ÊÎÍ×ÀÒÜ.
-- çÀÂßÇÀÒÜ ÐÅØÈË? -- ÎÒÎÐÎÏÅË øÒÎÏÎÐÛËÎ.
-- íÅ ÇÀÁÅÃÀÉ ÂÏÅÐÅÄ ÏÀÐÎÂÎÇÀ! åÑÒÜ Ó ÌÅÍß ÎÄÈÍ ÏËÀÍ. åÑËÈ ÂÛÃÎÐÈÒ,
ËßÆÅÌ ÍÀ ÄÍÎ È ÎÒÄÎÕÍÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÓÄÎÁÑÒÂÀÌÈ.
òÓÒ ôÎÊÓÑÍÈÊ Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ØÈÐÌÓ È ÇÀØÅÏÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÎÐÎÆÓ ÍÀ
ÓÕÎ.
-- ÿ ÃÎÒÎÂ! -- ÂÑÒÀË ÍÀÂÛÒßÆÊÓ øÒÎÏÎÐÛËÎ.--à ÊÎÃÄÀ ÍÀÄÎ?
-- çÀÂÒÐÀ. òÎËÜÊÎ Æ ÒÛ ÏÎÑÒÐÈÃÈÑÜ-ÏÎÁÐÅÉÑß, ÃÀËÑÒÓÊ ÍÀÖÅÏÈ, À ÃËÀÂÍÎÅ
-- ÃÎÂÎÐÈ ÊÓËÜÒÓÐÍÎ. íÅ "ÏÓØÊÀ", À "ÐÅÂÎËÜÂÅÐ". íÅ "ÏÎÐÓÁÀÒÜ Â ÎÁÆÎÐÊÅ",
À...
--...ÏÎÆÐÀÒÜ Â ÑÒÎËÎÂÎÉ! -- ÄÎÃÀÄËÈÂÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË øÒÎÏÎÐÛËÎ.
-- íÓ, ÍÅ ÄÓÐÀÊ?! "ïÎ-ÊÓ-ØÀÒÜ"! çÀÏÎÌÍÈ ÝÒÎ ÑËÎÂÎ. è ÂÎÎÁÙÅ, ÏÎÌÅÍÜØÅ
ÒÀÌ ÏÀÑÒÜ ÐÀÇÅÂÀÉ. íÎ È ÍÅ ÌÎË×È, ÊÀÊ ÏÅÍÅÊ.
-- ÿÑÍÎ,-- ÑÎÂÐÀË ÑÒÎÐÎÆ.
-- íÅ ÕËÎÏÀÉ ÃËÀÇÀÌÈ. èÇÎÁÐÀÇÈ ÍÀ ÐÎÆÅ ÓËÛÁÊÓ. äÀ ÍÅ ÍÀÕÀËÜÍÓÞ, À
ÑÓÐÎÂÓÞ! êÓÏÈØÜ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. çÍÀÅØÜ, ÊÀÊ ÈÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß? à ÒÅÏÅÐÜ ÑÀÌÎÅ
ÃËÀÂÍÎÅ...
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ôÎÊÓÑÍÈÊ ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË ÑÈÍÞÞ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÒÀÁËÅÒÊÓ.
ñÀØÀ ÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ äÈÊÒÎÐÀ ÍÀ ÏÅÐÅÌÅÍÅ È, ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÍÅ ÃËßÄß, ÑÒÀË
ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÏÎÐÒÔÅËÜ.
-- âÛÃÍÀËÈ! -- ÑËÀÄÊÎ ÏÐÎÏÅËÀ êÓÐÀÃÎ.
-- âÛÃÍÀËÈ! -- ÇËÎÐÀÄÍÎ ÑÊÀÇÀË æÓÊ.
êÀÒß ÐÀÊÅÒÎÉ ÂÛËÅÒÅËÀ Ê ÄÎÑÊÅ:
-- ÷ÒÎ ÂÛ ÇÀ ËÞÄÈ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ.--÷ÅÌÓ ÐÀÄÓÅÒÅÑÜ? âÅÄÜ ñÀØÀ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ
ÂÈÍÎÂÀÒ! ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÓ Ê ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ! êÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ?
âÑÅ ÌÎË×ÀËÈ.
-- ìÀÊÑÈÌ, ÒÛ ÈÄÅØÜ?
-- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÍÀÓ×ÍÈÊ äÐÎÇÄ.
-- ý-ÝÕ! -- ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.--à ÒÛ, òÎËß?
-- ðÀÇ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÅÃÎ ÂÛÃÍÀË, ÇÍÀ×ÈÒ, ÒÀÊ ÍÀÄÎ,-- ÑÊÀÇÀË ãÎÐÄÅÅÂ.
-- ñÂÈÑÒÓÍÎÂ?
-- ÿ ÊÀÊ ÂÑÅ...
-- òÎÃÄÀ ß ÎÄÍÀ ÏÎÉÄÓ! ÿ ÍÅ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ñÀØÀ ÌÎà ÍÀÐÎ×ÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ
ÏËÎÕÎÅ! à ÂÀÌ ÏÓÑÊÀÉ ÁÓÄÅÒ ÑÒÛÄÍÎ!
êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ ÒÎÏÍÓËÀ ÍÎÃÎÉ.
-- à ÒÛ ×ÅÃÎ ÂÎÄÛ Â ÐÎÒ ÍÀÁÐÀË? -- ÍÀÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÎÍÀ ÍÀ ñÀØÓ.--íÅÓÆÅËÈ
ÒÅÁÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ?
-- äÀÉÒÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÈÊ,-- ÏÎÏÐÎÑÈË çÀÅÖ.
åÌÓ ÄÀËÈ.
îÍ ÏÐÈÑÅË È ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ êÀÒÈÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈ×ÊÅ: "êîëîòûðêèíà, ÿ òåáÿ ëþáëþ".
ïÎÄÓÌÀË, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÄÎÁÀÂÈË: "òû íàñòîÿùèé äðóã".
...êóê ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ËÅÆÀË Â ÊÀÐÌÀÍÅ. âÛÉÄß ÈÇ ØÊÎËÛ, ñÀØÀ ÏÎÁÅÆÀË Â
"àÐÕÈÌÅÄ": ÎÒÄÀÑÒ -- È ÂÑÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÊÎÍ×ÀÒÑß! íÎ ÊËÓÁ ÁÛË ÇÀÊÐÛÒ. ìÅÆÄÓ
ÏÎËÎÂÈÍÎÊ ÄÓÁÎÂÎÉ ÄÂÅÐÈ ÒÎÐ×ÀËÀ ÇÀÏÈÑÊÀ: "ñàíåê, ïîäîæäè, ÿ ñêîðî áóäó".
"âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! -- ÈÇÓÌÈËÑß çÀÅÖ.--âÛÕÎÄÈÒ, äÈ äÈÂÛ× ÇÍÀË, ×ÒÎ ß ÑÅÃÎÄÍß
ÏÐÈÄÓ! íÅÓÆÅËÈ ÎÍ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÌÍÎÉ? à ÌÎÆÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË?.."
ñÀØÀ ÏÎËÎÆÈË ÏÎÐÒÔÅËÜ ÏÎÄ ÊÓÑÒ È ÑÒÀË ÏÐÎÃÓËÈÂÀÒÜÑß ÏÎ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÌÓ
ÃÀÇÎÍÓ. òÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÄÅËÀË ÏÅÑ ïÈÐÀÒ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ êÀÒÈÍÀ ÌÀÌÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÍÀ
ÑÂÅÆÈÉ ÂÎÇÄÓÕ. îÍÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ È ÐÀÑÖÅËÎÂÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ÌÎÃËÈ. "íÅ ÏÅ×ÀËÜÑß, ÂÑÅ
ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ!" -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÃËÀÇÀ È ÕÂÎÑÒ ïÈÐÀÒÀ.
âÄÐÓà ÏÅÑ ÇÀÒßÂÊÀË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÕ ÊÓÑÒÎÂ.èÇ-ÇÀ ÍÈÕ ÂÛØÅË ÂÛÑÎÊÈÉ
ÐßÁÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÏÀËÜÒÎ È ÁÅÇ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÓÁÎÐÀ.
-- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ÎÍ Ñ ÓÕÌÛËÊÎÉ ÐÓÊÓ.
ñÀØÀ ÂÅÆËÈÂÎ ÅÅ ÏÎÆÀË.
-- çÀÅÖ ÒÂÎÅ ÔÀÌÈËÈÅ?
-- çÀÅÖ.
-- ñËÀÁÎ ÆÌÅØÜ. òÛ ×ÒÎ, ÍÅ ÏÈË -- ÍÅ ÊÓØÀË?
-- âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ß ÇÀÂÒÐÀÊÀË...
-- òÀÊ ÀÉÄÀ ÏÎÂÒÎÐÈÌ! ó ÍÀÑ Â ÓÃÐÎÇÛÑÊÅ ÇÍÀÅØÜ ÊÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ? "áÅÇ ÅÄÛ --
ÍÈÊÓÄÛ!"
-- âÛ ÈÇ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÎÇÛÑÊÀ? -- ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ.
-- ñÏÐÀØÈÂÀÅØÜ! ÿ ÏÎËÆÈÇÍÈ Â ÐÎÇÛÑÊÅ ÑÎÑÒÎÞ
-- è êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ ÇÍÀÅÒÅ?
-- ñ ÌÀËÎËÅÒÑÒÂÀ ÇÍÀÊÎÌ.
-- à ÇÎÂÓÒ ÂÀÑ ÊÀÊ?
-- ìÀÉÎÐ ïÐÎÍÈÍ.
âÛÑÎÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÎÁÍßË ñÀØÓ ÇÀ ÏËÅ×È È ÏÎÂÅË Ê ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÌÓ ÄÎÌÓ, ÃÄÅ
ÂÍÈÇÓ, ÏÎÄ ÑÁÅÐÅÃÀÒÅËÜÍÎÉ ÊÀÑÑÎÉ, ÐÀÁÎÒÀËÀ ÑÒÎËÎÂÀß. ïÈÐÀÒ ÁÅÆÀË ÑÇÀÄÈ,
ÃÎÐÄÎ ÏÎÌÀÕÈÂÀß ÕÂÎÑÒÎÌ: ÅÙÅ ÁÛ, ÅÃÎ ÄÐÓÃÓ ÒÀÊÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
-- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ß ÂÀÑ ÂÑÒÐÅÒÈË, ÒÎÂÀÐÈÙ ÌÀÉÎÐ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÊÎËÜÖÎ ÂÅÐÍÓÒÜ.
íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÊÀÆÓ ÅÃÎ ÂÀÌ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÓÁÅÄÈËÈÑÜ...
-- êÎËÜÖÎ? -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ.--à ÍÓ, ÏÎÊÀÇÛÂÀÉ.
ñÀØÀ ÂÛÍÓË êóê ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ.
-- òÜÔÓ! -- ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÑß ïÐÎÍÈÍ.--ïßÒÀÊ ÅÌÓ ÊÐÀÑÍÀß ÖÅÍÀ.
-- òÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ È ÂÀØ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÃÎÂÎÐÈË. íÅ ÂÅÐÈË. à ÂÎÒ ÑÌÎÒÐÈÒÅ!
ñÀØÀ ÍÀÄÅË ÊÎËÜÖÎ ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÀËÅÖ È ÏÎÆÀË ÌÀÉÎÐÑÊÓÞ ËÀÄÎÍÜ.
-- óÉ! -- ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ïÐÎÍÈÍ.--òÛ ×ÒÎ, ÎÇÂÅÐÅË?
-- òÅÏÅÐÜ ÂÅÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÑÈËÓ ÄÀÅÒ? ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,
êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ Ñ îËÜÕÎÂÑÊÈÌ: ÏÓÑÒÜ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÂÐÓÍ!
â ÑÒÎËÎÂÎÉ ÎÍÈ ÑÅËÈ Â ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË. ïÈÐÀÒ ÍÛÐÍÓË ÏÎÄ ÑÒÎË.
-- òÛ ÍÀÌ ÍÀÄÎ,-- ÂÛÃÎÂÎÐÈË ïÐÎÍÈÍ, ÓÌÈÍÀß ÁÈÔØÒÅÊÑ Ñ ßÉÖÎÌ.
-- âÀÌ? ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ÓÃÐÎÇÛÑÊÓ?
-- òÎ×ÍÎ.
-- áÓÄÅÌ ËÎÂÈÒÜ ôÎÊÓÑÍÈÊÀ?
-- åÃÎ ÑàÌÎÃÎ.
-- è âÀÑÞ ÍÀÉÄÅÌ? ðÎÁÎÒÀ? -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß çÀÅÖ.
-- êÓÄÛ Æ ÎÍ ÄÅÍÅÒÑß?
-- à ïÈÐÀÒÀ ÌÎÆÍÎ ÂÇßÒÜ? îÍ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ!
-- ðÀÇÐÅØÀÞ, ÁÅÐÈ ÑÂÎÅÃÎ ÖÓÖÛÊÀ,-- ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ ÑÊÀÇÀË ÌÀÉÎÐ.
çÀÅÖ ÍÀÃÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ ïÈÐÀÒÀ È ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÅÃÎ ÏÎËÎÂÈÍÊÎÉ
ÁÈÔØÒÅÊÑÀ. à ÌÀÉÎÐ ïÐÎÍÈÍ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÎÏÓÑÒÈË Â ñÀØÈÍ ÑÒÀÊÀÍ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÑÈÍÞÞ
ÒÀÁËÅÒÊÓ.
äÂÎÅ Â "æÈÃÓËßÕ", ÍÅ Ñ×ÈÒÀß ïÈÐÀÒÀ
-- ïÎÅÄÅÌ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ,-- ÑÊÀÇÀË ÌÀÉÎÐ ïÐÎÍÈÍ, ÏÎÄÕÎÄß Ê ÑÅÐÛÌ
"æÈÃÓËßÌ".--ýÒÎ ÌÎß ËÈ×ÍÀß. îÏÅÐÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÀß.
-- à ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÅÅ ÍÎÆÈÊÎÌ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ.
-- ïÎÒÅÐßË ÊËÞ×ÈÊÈ. õÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÒÀÊÈÅ ÁÛËÈ, À ß ÏÎÒÅÐßË. ïÎÐÓËßÒÜ
ÕÎ×ÅØÜ?
-- à ÌÎÆÍÎ?
-- ñÏÐÀØÈÂÀÅØÜ! ñÎ ÌÍÎÉ ÂÑÅ ÌÎÆÍÎ.
ïÐÎÍÈÍ ÄÀË ñÀØÅ ÄÎÅÕÀÒÜ ÒÈÕÈÌ ÕÎÄÎÌ ÄÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀ È ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ ÑÀÌ:
-- ïÎÄÍÀÆÀÒÜ ÍÀÄÎ, ÍÅ ÒÎ ÓÉÄÅÒ ÝÒÎÒ ôÎÊÓÑÍÈÊ, ÃÀÄ ÏÎËÇÓ×ÈÉ.
-- êÎËÎÒÛÐÊÈÍ Ó×ÀÑÒÂÓÅÒ Â ÎÏÅÐÀÖÈÈ? -- ÑÎËÈÄÍÎ ÑÏÐÎÑÈË çÀÅÖ.
-- ÷ÒÎÁ ÎÍ ÄÀ ÍÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË! óÆÅ ÑÈÄÈÒ ÒÀÌ Â ÇÀÑÀÄÅ, ÇÀÊËÞÉ ÅÃÎ
ÂÎÐÎÁÅÉ.
"ïÐÈ×ÅÌ ÒÓÒ ÂÎÐÎÁÅÉ?" -- ÓÄÈÂÈËÑß ñÀØÀ, ÍÎ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈË ÌÀÉÎÐÀ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ ÂÄÐÓà ÍÀ×ÀË ÇÅÂÀÒÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ.
ìÀØÈÍÀ Ì×ÀËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ïÎÄÂÀËÜÍÎÃÎ ÎÇÅÐÀ. ïÈÐÀÒ ÑÈÄÅË ÍÀ ÐÓÊÀÕ Ó ñÀØÈ
È ÂÇÄÐÀÃÈÂÀË ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ËÅÒÅËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ÑÍÅÆÈÍÊÈ. ìÀÉÎÐ
ÂÊËÞ×ÈË ÄÂÎÐÍÈÊÈ È ÐÀÄÈÎ.
øËÀ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À. àÐÒÈÑÒÛ ÏÅËÈ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÛÌ ÕÎÐÎÌ:
äî-ðå-ìè-ôà-ñîëü-ëÿ-ñè!
åäåò âàíÿ íà òàêñè.
íåò ó âàíè íè ðóáëÿ,
ëèøü â êàðìàíå íîòà "ëÿ"!
"íÀÂÅÐÍÎÅ, ãÂîÇÄÈÊΠÑÎ×ÈÍÈË,-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--èËÈ ãÂÎÇÄèÊÎÂ? íÀÏÐÀÑÍÎ
ß ÅÃÎ ÎÁÈÄÅË. íÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÈÇÂÈÍÈÒÜÑß. è ÏÅÐÅÄ ÁÀÁÓØÊÎÉ áÅÁÅØÊÎ.
åÑËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÓÁÜÞÒ Â ÏÅÐÅÑÒÐÅËÊÅ..."
î ÑÌÅÐÒÈ ÎÍ ÄÓÌÀË ÁÅÇ ÒÐÅÏÅÒÀ. íÎ ÍÅ ÎÒ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ, À ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÆÀÑÍÎ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ.
-- îÐÓÆÈÅ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÊËÞß ÍÎÑÎÌ.
-- à ÊÀÊ ÆÅ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀÉÎÐ ïÐÎÍÈÍ.--ïÓØÊÀ -- ÂÅÐÍßÊ!
ïÎ ÐÀÄÈÎ ÇÀÇÂÓ×ÀË ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÌÀÐØ.
"ñÅÃÎÄÍß ÌÛ ÏÐÎÂÎÆÀÅÌ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÏÓÒÜ ÍÀØÅÃÎ ÕÐÀÁÐÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ
àËÅÊÑÀÍÄÐÀ çÀÅÖÀ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÁúßÂÈË äÈÊÒÎÐ.--îÍ ÏÐÎßÂÈË ×ÓÂÑÒÂÎ ÄÎËÃÀ
È ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈË ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÐÅÖÈÄÈÂÈÑÒÀ. íÎ
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ Â ÑÀÌÛÉ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÎÌÅÍÒ ÓÑÏÅË ÑÐÀÇÈÒÜ ÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÏÓËÅÉ!"
"ñÏÎÅÌÒÅ ËÞÁÈÌÓÞ ÏÅÑÍÞ ÃÅÐÎß! -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ êÓÐÀÃÎ.--æÓÊ, ÏÎÄÏÅÂÀÉ!"
è ÎÍÈ ÇÀÒßÍÓËÈ ÄÓÝÒÎÌ: "òÐÓÑÈØÊÀ ÇÀÉÊÀ ÑÅÐÅÍÜÊÈÉ ÏÎÄ ÅËÎ×ÊÎÉ
ÑÊÀÊÀ-ÀË..."
"â ÏÎÐßÄÊÅ ÑÀÌÎÊÐÈÒÈÊÈ ß ÄÎËÆÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ,-- ÏÐÅÐÂÀË ÈÕ äÈÊÒÎÐ,-- ×ÒÎ
ÂÈÍÎÂÀÒ ÏÅÐÅÄ çÀÅÖÎÌ. â ÍÀØÅÉ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÁÅÑÅÄÅ ß ÍÅ ÓÑÏÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÂÑÅÕ
ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑËÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÇÀÑËÓÆÈË".
"è ß ÍÅ ÓÑÏÅË!" -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ãÎÐÄÅÅÂ.
" è ÌÛ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ, È ÌÛ!" -- ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ "ìÎÃÓ×Àß ÊÓ×ÊÀ".
"ïÐÅÄËÀÃÀÞ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ñÀØÅ ÏÀÌßÒÍÈÊ!" -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.
"... ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÎÍ ×ÀÑÒÎ ÁÛÂÀË --  ÊËÀÄÎÂÊÅ!" -- ÃÎÐß×Î
ÏÎÄÄÅÐÆÀËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.
"à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,-- ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÜßÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ,--  ñÀØÈÍÓ ×ÅÑÒÜ ÂÅÑÜ ÍÀØ
×ÅÒÂÅÐÒÛÉ "à" ÁÓÄÅÒ Ó×ÈÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÍÀ "ÕÎÐÎØÎ" È "ÎÒËÈ×ÍÎ"!
"îÒËÈ×ÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊÒÎÐ.--äÐÓÆÍÎ ÏÎÕËÎÏÀÅÌ!"
è ÒÓÒ çÀÅÖ ÏÐÎÑÍÓËÑß. íÎ ÍÅ Â ÌÀØÈÍÅ, À  ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÎ ÑÂÎÄ×ÀÒÛÌ
ÏÎÒÎËÊÎÌ.
íÀÄ ñÀØÅÉ ÑÒÎßË ôÎÊÓÑÍÈÊ È ÕËÎÏÀË ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÀÌ:
-- êÎÍ×ÀÉ ÄÐÛÕÍÓÒÜ, ÏËÅÌßÍÍÈ×ÅÊ...
ñÀØÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ ØÈÐÅ È ÓÂÈÄÅË ÌÀÉÎÐÀ ïÐÎÍÈÍÀ. îÍ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÄÅÐÆÀË
ôÎÊÓÑÍÈÊÀ ÍÀ ÌÓØÊÅ, À, ÑÈÄß ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÅ, ÑÌÎÒÐÅË ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. òÀÌ ÏÅËÀ ÎÏÅÐÍÀß
ÏÅÂÈÖÀ -- ÌÎË×À, ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ. ìÀÉÎÐÓ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ
-- âÎ, ÐÎÆÈ ÊÎÐ×ÈÒ, ÇÀÊËÞÉ ÌÅÍß ÂÎÐÎÁÅÉ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÂÒÎÐßË ÎÍ,
ÕËÎÏÀß ÑÅÁß ÏÎ ÊÎËÅÍßÌ.
âÛÑÎÊÎ ÍÀÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ Â ÊÎÐßÂÎÉ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÑÒÅÍÅ ×ÅÐÍÅËÎ ÏÎËÓÊÐÓÃËÎÅ
ÎÊÍÎ Ñ ÐÅØÅÒÊÎÉ. çÍÀ×ÈÒ, ÓÆÅ ÒÅÌÍÎ. à ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÓÒÐÎ...
"ìÎÆÅÒ, ß ÅÙÅ ÑÏËÞ?" -- Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ, ÍÎ ôÎÊÓÑÍÈÊ ÑÈËÜÍÎ
ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎ, È ÂÑßÊÈÅ ÑÎÌÍÅÍÈß ÈÑ×ÅÇËÈ.
-- ïÎÄúÅÌ! -- ÑÊÀÇÀË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--îÕ, È ÂÅÇÓ×ÈÉ ÆÅ ÒÛ! ïÎÒÅÐßËÑß ÍÀ
ÂÎÊÇÀËÅ È ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀØÅËÑß. òÅÏÅÐÜ Ñ ÄßÄÅÉ êÅÐÅÉ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅØÜ!
çÀÅÖ ÂÑÊÎ×ÈË:
-- òÎÂÀÐÈÙ ÌÀÉÎÐ!..
-- ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÑÂÎÅ ÎÒÌÀÉÎÐÈË,-- ÇÀÑÂÅÐÊÀË ïÐÎÍÈÍ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ
ÇÓÁÀÌÈ.--çÎÂÈ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ øÒÎÏÎÐÛËÎ.
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÏÐÎÒßÍÓË ñÀØÅ ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÌÓÒÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ:
-- âÛÏÅÉ ÇÀ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ!
íà åãî ìèçèíöå êðàñîâàëîñü êîëüöî êóê.
çÀÅÖ ÎÁÌÅÐ. ñÅÐÄÖÅ ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÇÀÑÒÓ×ÀËÎ: "âËÈÏ-ÂËÈÏ-ÂËÈÏ!" êÀÊÎÉ ÆÅ ÎÍ
ÈÄÈÎÒ! ïÎÂÅÐÈË "ÌÀÉÎÐÓ", À ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: "ïÎÊÀÆÈÒÅ ÂÀØÅ
ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ..."
-- íÅ ÏÜÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--è ÍÅ ÍÀÄÎ. øÒÎÏÎÐÛËÎ ÂÛÏÜÅÒ.
-- áÐÅÇÃÓÅÒ! -- ÏÐÎÃÍÓÑÀÂÈË ÁÛÂØÈÉ ïÐÎÍÈÍ.-- ìÛ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ, À ÎÍ
"×ÈÑÒÅÍÜÊÈÉ".
-- ýÒÎ ÅÌÓ ÊÀ-À-ÀÆÅÒÑß! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ôÎÊÓÑÍÈÊ, ÁÎËÜÍÎ ÑÄÀÂËÈÂÀß
ñÀØÅ ÓÕÎ.-- îÍ ÍÀØ ÀÊÒÈÂÍÛÉ ÑÎÎÁÙÍÈÊ. ïÎÄÍÎÑÈË Â×ÅÐÀ ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÊÐÀÄÅÍÛÌ.
óÃÍÀË "æÈÃÓËÈ" ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ. è ÏÐÎÄÀË ÍÀÌ ÊÎËÜÖÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÆÓÒÊÓÞ ÑÈËÓ ÄÀÅÒ!
ýÒÎ Æ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ÏÐÎÄÀÒÜ ÍÀÌ ÏÓØÊÓ!
-- íÅ ÏÐÎÄÀÂÀË ß! âÛ Ó ÌÅÍß ÓÊÐÀËÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÏÀË! -- ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË
çÀÅÖ.
-- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? -- ÏÐÈÙÓÐÈËÑß ôÎÊÓÑÍÈÊ.--ÿ ×ÅÃÎÉ-ÒÎ ÍÅÄÎÑËÛØÀË.
-- óÊÐÀËÈ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ñÀØÀ.
-- îÁÈÆÀÅØÜ, ÏËÅÌßÍÍÈÊ. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ: ÌÎÆÅØÜ ÎÑÒÀÒÜÑß ÁÅÇ ßÇÛÊÀ.
-- ð-ÐÀÇ -- È ÍÅÒÓ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË øÒÎÏÎÐÛËÎ, ÏÎÈÃÐÛÂÀß ÎÏÀÑÍÎÉ ÁÐÈÒÂÎÉ.
è ÂÄÐÓÃ ÇÀÄÅÐÃÀËÑß ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ:
-- ãËßÍÜ, ÔÎÊÓÑÍÈÊ, ×ÒÎ ÏÎ ÒÅËÈÊÓ!
âÎ ÂÅÑÜ ÝÊÐÀÍ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ ñÀØÈ. îÍÀ ÁÛËÀ ÑÄÅËÀÍÀ  ÏÐÎØËÛÉ
ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß È ÕÐÀÍÈËÀÑÜ Ó ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Â ØÊÀÔÓ.
ñÀØÀ ÓËÛÁÀËÑß ÍÀ ÍÅÉ. à ÏÎÄ ÑÍÈÌÊÎÌ ×ÅÐÍÅËÈ ÑÒÐÀØÍÛÅ ÑËÎÂÀ: "åãî
ðàçûñêèâàåò ìèëèöèÿ"...
-- íÓ, ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË?! -- ÏÎÄÌÈÃÍÓË ôÎÊÓÑÍÈÊ, ÏÎÒÈÐÀß ÆÈÐÍÛÅ
ËÀÄÎÍÈ.--õÀÍÀ ÒÅÁÅ. ñÓØÈ ÑÓÕÀÐÈ.
-- íÅ ÆÄÈ ÌÅÍß, ÌÀ-ÀÌÀ, ÕÀÐ-ÐÎØÅÃÎ ÑÛ-ÛÍÀ! -- ÏÐÎÏÅË øÒÎÏÎÐÛËÎ ÌÅÐÇÊÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ.
-- òÅÏÅÐÜ Ó ÒÅÁß ÎÄÈÍ ÂÛÕÎÄ: ÇÀ ÍÀÑ ÄÅÐÆÀÒÜÑß. ôÀÌÈËÈÞ ÑÂÎÞ ÇÀÁÓÄÜ. ñ
ÝÒÎÃÎ ÄÍß ÒÛ ÍÅ çÀÅÖ, À çÀÊËÅÏÊÀ!
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÏÐÈÑËÎÍÈË ñÀØÓ Ê ÑÒÅÍÅ È ÑÅË ÄÎÅÄÀÒÜ ÑÀËÎ.
-- çÐß ÏÅÐÅÆÈÂÀÅØÜ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ Ñ ÍÀÁÈÒÛÌ ÐÒÎÌ.--âÎÒ Î×ÓÕÀÅØÜÑß --
ÏÎÉÌÅØÜ ÑÂÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ. íÅ ÆÈÇÍÜ Ó ÒÅÁß ÏÎÉÄÅÒ, À ÊÐÅÌ-ÁÐÞËÅ! è  ØÊÎËÓ ÕÎÄÈÒÜ
ÍÅ ÍÀÄÎ.
-- âÑÅÕ ÄÅËÎÂ-ÒÎ -- ÑÅÉÔ ÐÀÑÏÎÒÐÎØÈÒÜ. ýÒÎ ÒÅÁÅ ÒÜÔÓ! -- ÏËÞÍÓË
øÒÎÏÎÐÛËÎ Â ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÖÊÎÉ.
-- ýÒÎ ÒÅÁÅ, çÀÊËÅÏÊÀ, ÏÀÐÀ ÏÓÑÒßÊÎÂ! -- ÊÈÂÍÓË ôÎÊÓÑÍÈÊ.
îÒ ÇËÎÑÒÈ ñÀØÀ ÎÆÈË È ÑÒÓÊÍÓË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÅÍÅ:
-- íÈÊÀÊÎÉ ß ÂÀÌ ÍÅ çÀÊËÅÏÊÀ!
-- ïÐÈÂÛÊÀÉ,-- ÑÊÀÇÀË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--âÐÅÌß ÅÙÅ ÅÑÒÜ. ñÁÅÐÊÀÑÑÓ ÁÓÄÅØÜ ÁÐÀÒÜ
Ñ ÍÀÌÈ ÍÎ×ÜÞ.
ïÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ ÏÎØÅÏÒÀËÈÑÜ, ÎÄÅËÈÑÜ È ÓØËÈ, ÇÀÏÅÐÅ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÆÅËÅÇÍÓÞ
ÄÂÅÐÜ. ê ÍÅÉ ÂÅËÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÒÓÏÅÍÈ,-- ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ
ÏÎÒÎËÊÀ. è ÎÊÍÎ Ñ ÐÅØÅÒÊÎÉ ÒÎÆÅ. ñÀØÀ ÏÎÍßË: ÊÎÌÍÀÒÀ  ÏÎÄÂÀËÅ. íÎ ÃÄÅ ÎÍ,
ÝÒÎÒ ÏÎÄÂÀË? è ÃÄÅ ÂÅÐÍÛÉ ïÈÐÀÒ, ÄÎÂÅÐÈÂØÈÉÑß, ÊÀÊ È çÀÅÖ, ÁÀÍÄÈÒÀÌ?
ïÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ ÍÀ×ÀËÑß ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÌÓËÜÒÈÊ "ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÑÀÌÎÑÂÀËÀ". â
ÄÐÓÃÎÅ ÂÐÅÌß ñÀØÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅË -- ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÁÅÇ
ÇÂÓÊÀ. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÄÎ ÌÓËÜÒÈÊΠÅÌÓ ÁÛËÎ. îÍ ÎÏÎÇÎÐÈË ÔÀÌÈËÈÞ çÀÅÖ --
×ÅÑÒÍÓÞ ÏÀÏÈÍÓ ÔÀÌÈËÈÞ. êóê  ÐÓÊÀÕ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ... ñ ÝÒÈÌ ÊÎËÅ×ÊÎÌ ÎÍÈ
ÒÀÊÎÃÎ ÍÀÒÂÎÐßÒ! ìÈÃÎÌ ÂÛËÎÌÀÞÒ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÓÍÅÑÓÒ ÑÅÉÔ, ÊÀÊ ÏÓØÈÍÊÓ...
õÎÐÎØÎ, ôÎÊÓÑÍÈÊ ÍÎÑÈÒ êóê ÍÀ ÌÈÇÈÍÖÅ -- ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÍÀÄÅÒÜ ÍÀ
ÑÐÅÄÍÈÉ. à ÌÎÆÅÒ... ÌÎÆÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÑÌÎÃ? íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,-- ÏÀËÜÖÛ-ÒÎ Ó ÍÅÃÎ
ÂÒÐÎÅ ÒÎËÙÅ ñÀØÈÍÛÕ!
îÒ ÝÒÎÉ ÄÎÃÀÄÊÈ çÀÅÖ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÂÅÑÅËÅË. îÍ ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ,
×ÒÎÁÛ ÂÇËÎÌÀÒÜ ÄÂÅÐÜ ÈËÈ ÏÅÐÅÏÈËÈÒÜ ÐÅØÅÒÊÓ ÍÀ ÎÊÍÅ. çÀÃËßÍÓË ÇÀ ØÈÐÌÓ. òÀÌ
ÑÒÎßË ÐÎÁÎÒ Ñ ÎÒÂÈÍ×ÅÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ.
-- âÀÑß! óÐÀ! -- ÇÀÎÐÀË ñÀØÀ È ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÏÐÈÊÐÓÒÈË ËÅÆÀÂØÓÞ
 ÓÃËÓ ÃÎËÎÂÓ Ê ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ÒÓËÎÂÈÙÓ.
-- êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅØÜ? äÀÉ ß ÒÅÁß ÎÁÍÈÌÓ! -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÐÎÁÎÒ, ÐÀÇÂÎÄß ÐÓÊÈ.
-- ôÓ, âÀÑß!
ðÎÁÎÒ ÑÐÀÇÓ ÓÒÈÕÎÌÈÐÈËÑß.
-- íÅÊÎÃÄÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÁÍÈÌÀÒÜÑß. ëÓ×ØÅ ÂÛËÎÌÀÉ ÄÂÅÐÜ -- ÒÛ ÂÅÄÜ ÑÈËÜÍÛÉ!
âÀÑß ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÑß.
-- òÛ ×ÒÎ, ÎÁÈÄÅËÑß?
âÀÑß ÌÎË×ÀË.
-- íÀÌ ÍÀÄÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÎÒÑÞÄÀ ÂÛÁÐÀÒÜÑß. ïÎÌÎÃÈ! ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! íÓ, ÕÎÒß ÁÛ
ÍÀÓ×È: ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ?
-- íÅ ÇÀÁÓÄÜ ÂÛÒÅÐÅÒÜ ÍÎÑ!
-- ãËÓÏÛÉ ÒÛ, âÀÑß,-- ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ, ÂÛÒÈÐÀß ÇÀÎÄÍÎ È
ÃËÀÇÀ...
îÍ ÏÎÄÅÐÃÀË ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ È ÏÎÍßË: ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÍÅÉ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ. îÑÒÀÅÒÑß
ÎÊÍÎ. ñÀØÀ ÏÐÈÄÂÈÍÓË Ê ÑÒÅÍÅ ÑÒÎË Ñ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ.
-- àËÜÏÈÍÈÇÌ -- ÑÏÎÐÒ ÕÐÀÁÐÛÕ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ âÀÑß ÈÇ-ÇÀ ØÈÐÌÛ.
ïÎ ÝÊÐÀÍÓ ÍÎÑÈËÑß ÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÑÀÌÎÑÂÀË, ÂÛÒÂÎÐßß ÐÀÇÍÛÅ ×ÓÄÅÑÀ. îÒÂÎÄß
ÎÒ ÍÅÃÎ ÂÇÃËßÄ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ, ñÀØÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ
ÑÀÌÓÞ ÂÅÐÕÎÒÓÐÓ. âÎÒ È ÎÊÍÎ Ñ ÐÅØÅÒÊÎÉ. îÍ ÏÐÎÑÓÍÓË ÐÓÊÓ ÌÅÆÄÓ ÏÐÓÒÜÅ È
ÊÓËÀÊÎÌ ÂÛÄÀÂÈË ÑÒÅÊËÎ. ñÎ ÇÂÎÍÎÌ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÓ ÎÑÊÎËÊÈ. ïÎ ÏÀËÜÖÀÌ
ÏÎÒÅÊËÀ ÊÐÎÂÜ.
-- ðÀÍÅÍ -- ÎÁÐÀÒÈÑÜ Ê ÂÐÀ×Ó,-- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÐÎÁÎÒ.
ïÐÀ äÈ äÈÂÛ×: ÏÅÐÅÄÅËÀÒÜ ÅÃÎ ÏÎÐÀ...
èÇ ÎÊÍÀ ÂÅßËÎ ÕÎËÎÄÎÌ. íÈ ÇÂÓÊÀ. âÄÐÓà ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ ÏÐßÌÎ ñÀØÅ Â ËÈÖÎ
×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÛÃÍÓËÎ Ñ ÂÈÇÃÎÌ. çÀÅÖ ÑÂÀËÈËÑß ÁÛ, ÍÅ ÓÕÂÀÒÈÑÜ ÎÍ ÇÀ ÏÐÓÒÜß. à
ÂÅÐÍÛÉ ïÈÐÀÒ ËÈÇÍÓË ÅÃÎ ÑÊÂÎÇÜ ÐÅØÅÒÊÓ Â ÍÎÑ.
-- ïÈÐÀÒ! äÐÓÆÎÊ! òÛ ÆÈÂÎÉ! -- ÑÒÀË ÃËÀÄÈÒÜ ÅÃÎ ñÀØÀ.--òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÍÅ
ÏÐÎÏÀÄÅÌ. ñÅÉ×ÀÑ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÇÀÄÀÍÈÅ...
îÍ ÏÎÐÛËÑß Â ÊÀÐÌÀÍÅ È ÍÀØÅË ÊÀÐÀÍÄÀØ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÒÀÌ ÇÀÂÀËßËÑß È
ÊËÎ×ÎÊ ÁÓÌÀÃÈ -- ÇÀÏÈÑÊÀ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÀß ÎÒ ñÂÈÑÒÓÍÎÂÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÓÐÎÊÀ.
"â ìèëèöèþ! î÷åíü ñðî÷íî!!! -- ÍÀÖÀÐÀÏÀË çÀÅÖ ÍÀ ÎÁÎÐÎÒÅ.--ÿ
íàõîæóñü..."
îÍ ÇÀÄÓÌÀËÑß: ×ÒÎ ÏÈÑÀÒÜ ÄÀËÜØÅ? ïÈÐÀÒÀ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈØÜ.
-- ýÉ, âÀÑß! áÓÄÜ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÑÊÀÆÈ, ÃÄÅ ß ÍÀÕÎÆÓÑÜ?
-- òÛ ÍÀÕÎÄÈØÜÑß ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ,-- ÏÐÀÂÄÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË ÐÎÁÎÒ.
ëÅÉÒÅÍÀÍÒ îËÜÕÎÂÑÊÈÉ ÌÛË ÑËÎÍÀ. îÍ ÏÎËÈÂÀË ÅÃÎ ÑÎ ÑÒÐÅÌßÍÊÈ ÈÇ ØËÀÍÃÀ È
ÒÅÐ ÃÓÁÊÎÉ, ÊÀÊ ÑÂÎÉ ÑÒÀÐÛÉ "ìÎÑÊÂÈ×". êÎËÎÒÛÐÊÈÍ âÀÄÜÊÀ, ÍÀÂßÇÀÂØÈÉÑß Â
ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ, ÂÛÒÈÐÀË ÑËÎÍÀ ÏÐÎÑÒÛÍÅÉ.
ïÐÀÂÛÉ ÁÎÊ äÆÓÌÁÎ ÓÆÅ ÁËÅÑÒÅË, À ÎÍÈ ÂÑÅ ÌÛËÈ. ïÅÐÅÉÒÈ ÍÀËÅÂÎ ÁÛËÎ
ÍÅËÜÇß: ÎÒÒÓÄÀ ÍÅ ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß ÊÎÐÈÄÎÐ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÎÃ ÂÎÉÒÈ Â ÖÈÐÊ
ôÎÊÓÑÍÈÊ.
-- òÎÂÀÐÈÙ ËÅÉ...
âÀÄÜÊÀ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ "ÒÎÂÀÐÈÙ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ", ÍÎ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß È ÃÐÎÌÊÎ
ÇÀÏÅË, ×ÒÎÁÛ ÇÀÃËÀÄÈÒÜ ÑÂÎÞ ÎÏËÎØÍÎÑÒÜ:
-- òÎÂÀÐÈÙ, ËÅÉ! òÎÂÀÐÈÙ, ËÅÉ! ëÅÉ, ËÅÉ ÈÇ ØËÀÍÃÀ ÏÎÑÈËÜÍÅ-ÅÉ!
-- ýÕ, ÒÛ, ÏÐÎÑÒÎÔÈËß! -- ÏÎÃÐÎÇÈË ÅÌÓ îËÜÕÎÂÑÊÈÉ ÌÎÊÐÎÉ ÃÓÁÊÎÉ.--íÅ
ÍÀÐÓØÀÉ ÊÎÍÑÏÈÐÀÖÈÞ. ãÎÂÎÐÈ ÒÀÊ: "ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß, ÒÎÂÀÐÈÙ
ÑËÎÍÎÂÎÆÀÒÛÉ!"
-- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß, ÒÎÂÀÐÈÙ ÑËÎÍÎÂÎÆÀÒÛÉ! ïÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÇÂÅÐÍÓÒÜ
ÑËÎÍÀ.
-- à ÒÛ Â ÊÓÐÑÅ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÒ?
-- âÛ ÒßÍÈÒÅ ÏÎ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÅ ÇÀ ÕÂÎÑÒ, À ß ÇÀ ÕÎÁÎÒ.
-- îÕ, ÑÊÀÇÀË ÁÛ ß ÒÅÁÅ!..
êÀÏÈÒÀÍ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÑÈÄÅË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÄÅÆÓÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÎÒÄÅËÅÍÈß
ÌÈËÈÖÈÈ. íÀ ÏÓËÜÒÅ ÑÂßÇÈ ÌÈÃÀËÈ ËÀÌÏÎ×ÊÈ, ÐÅÇÊÎ ÇÂÎÍÈËÈ ÒÅËÅÔÎÍÛ. êÀÏÈÒÀÍ
ÆÄÀË ÇÂÎÍÊÀ Ñ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß: ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÒÏÐÀÂÈË ÒÓÄÀ ñÀØÈÍ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ.
ðßÄÎÌ ÑÒÎßË, ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÄÛØÀ, ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎ
ÏÅÐÂÎÌÓ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ.
â ÃÎÐÎÄÅ ÁÛËÎ ÄÂÀ ÑÂÅÆÈÕ ÍÅÐÀÑÊÐÛÒÛÕ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß: ÊÐÀÆÀ ÈÇ "àÐÕÈÌÅÄÀ"
È ÓÃÎÍ "æÈÃÓËÅÉ". ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß çÀÅÖÀ, ÒÎ ÎÍ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÑÅË ÏÎÑËÅ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ØÊÎËÛ ÍÀ ÏÎÅÇÄ -- ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÅÇ ÁÈËÅÒÀ -- È
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÁÐÎÄßÆÍÈ×ÀÒÜ. òÀÊ Ñ×ÈÒÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ. ýÒÓ ÂÅÐÑÈÞ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀË ñÀØÈÍ
ÏÎÐÒÔÅËÜ, ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÍÛÉ ÏÎÄ ÊÓÑÒÎÌ ÂÎÇËÅ "àÐÕÈÌÅÄÀ". áÛË, ÇÍÀ×ÈÒ, çÀÅÖ ÐßÄÎÌ
ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÄÎÌÎÌ, ÍÎ ÐÅØÈË ÏÎÄÀÒÜÑß Â ÄÐÓÃÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ...
çÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ.
-- ýÒÎ ÑÍÎÂÀ ß -- çÀÅÖ ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×... íÈ×ÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ
ÊÀÏÈÒÀÍ?
-- ïÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÂÊËÞ×ÈËÈ? îÆÈÄÀÉÒÅ.
â ÃÎÑÒÈÍÎÉ Ó çÀÅÖΠÁÛËÎ ËÞÄÍÎ. êÀÒß ÏÐÈÂÅËÀ ñÂÈÑÒÓÍÎÂÀ Ñ äÐÎÇÄÎÌ --
ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÒÜ ñÀØÈÍÛÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ.
-- âÛ ÑËÛÕÀËÈ ÏÐÎ áÅÐÌÓÄÑÊÈÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ? -- Ñ ÕÎÄÓ ÂÊËÞ×ÈËÑß
ðÎÌÊÀ.--òÀÌ ÈÑ×ÅÇÀÞÒ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ ÑÀÌÎËÅÒÛ È ÊÎÐÀÁËÈ. ìÎÆÅÒ, È Ó ÍÀÑ ÒÀÊÎÉ
ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ ÎÁÐÀÇÎÂÀËÑß? øÅË, ØÅË ×ÅËÎÂÅÊ -- È ÂÄÐÓà ÈÑ×ÅÇ...
-- à ÏÎÐÒÔÅËÜ ÎÑÒÀËÑß? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÊÑÈÌ.--íÅ ÂÈÆÓ ËÎÃÈÊÈ.
-- ÷ÒÎ ÂÛ ÌÅËÅÒÅ? -- ÇÀØÅÏÒÀËÀ êÀÒß.--îÒÂËÅÊÀÉÒÅ ÈÕ ÎÒ ÃÐÓÑÒÍÛÕ ÌÛÑËÅÉ!
ðÎÌÊÀ ÏÎÍßÒËÈÂÎ ÊÈÂÍÓË.
-- âÎÒ ß ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÄÍÎ ÊÈÍÎ ÂÈÄÅË,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ,-- ÒÀÊ ÒÀÌ ×ÅËÎÂÅÊ
ÒÎÆÅ ÏÐÎÏÀË. ïßÒÜ ËÅÒ ÈÑÊÀËÈ. à ÎÍ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÐÎÂÀËÈËÑß ÏÎÄ ËÅÄ... òÛ
×ÅÃÎ ÏÈÍÀÅØÜÑß, êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ? ïÐÎÂÀËÈËÑß, ÍÎ ÍÅ ÓÒÎÍÓË! ó ÍÅÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÀÌßÒÜ
ÎÒØÈÁËÎ, È ÎÍ ÇÀÁÛË ÑÂÎÞ ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÔÈÞ...
ëÞÄÌÈËÀ ïÅÒÐÎÂÍÀ çÀÅÖ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ. ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÄÀË ÅÉ
ÒÀÁËÅÒÊÓ ÂÀËÈÄÎËÀ È ÑÀÌ ÒÎÆÅ ÏÎËÎÆÈË ÏÎÄ ßÇÛÊ.
-- óÑÏÎÊÎÉÑß, ÌÀÌÎ×ÊÀ! íÈ×ÅÃÎ Ñ ÍÈÌ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß! -- ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀËÀ
ýËÅÎÍÎÐÀ.
-- ëÜÄÀ ÍÀ ÐÅ×ÊÅ ÅÙÅ ÍÅÒ,-- ÄÎÁÀÂÈËÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.
-- äÀ È ÂÎÎÁÙÅ,-- ÑÎËÈÄÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ äÐÎÇÄ,-- Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ ñÀØÀ ÍÅ
ÏÐÎÏÀÄÅÒ. ïÎÅÕÀË, ÂÈÄÈÌÎ, ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ.
-- î ÊÀÊÈÕ ÏÎÅÇÄÊÀÕ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ! -- ÂÛÏËÞÍÓË ÏÀÏÀ-çÀÅÖ
ÒÀÁËÅÒÊÓ.--àËÅÊÑÀÍÄÐ ÍÅ ÁÐÎÄßÃÀ. îÍ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È Â ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ
ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÛ ÍÀÑ Â ÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒÜ...
ìÀÌÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
íÀ ÝÊÐÀÍÅ Ñ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÄÀÌÀ.
-- ïÐÎÑËÓØÀÉÒÅ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÌÈËÈÖÈÈ,-- ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ
ÎÍÀ.--ñÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ÓØÅË ÈÇ ØÊÎËÛ È ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ
ÊËÀÑÑÀ ñÀØÀ çÀÅÖ. áÛË ÎÄÅÒ Â ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ È ÑÈÍÞÞ ËÛÆÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ. âÎËÎÑÛ
ÑÂÅÒËÛÅ. âÑÅÕ, ÊÒÎ ÅÃÎ ÂÈÄÅË ÈËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÍÀÅÒ Î ÅÃÎ ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÈ,
ÏÐÎÑÈÌ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 02.
è ÂÅÑÜ ÝÊÐÀÍ ÇÀÏÎËÍÈËÎ ñÀØÈÍÎ ÔÎÒÎ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "åãî ðàçûñêèâàåò
ìèëèöèÿ".
íÅ ÓÑÏÅËÎ ÎÒÇÂÓ×ÀÒÜ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ, ÊÀÊ Â ÄÅÆÓÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ:
-- ÿ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ çÀÅÖ!
-- ñÍÀ×ÀËÀ ÍÀÇÎÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÔÀÌÈËÈÞ,-- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
-- àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ. ÿ Ó×ÓÑÜ Ñ ÍÈÌ Â ÎÄÍÎÉ ØÊÎËÅ. íÅ ÈÙÈÒÅ ÅÃÎ.
-- ýÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ?
-- îÍ ÎÒÁÛË ÎÒÑÞÄÀ.
-- êÓÄÀ?!
-- äÀËÅÊÎ.
"òÀÊ ß È ÇÍÀË",-- ÏÎÄÓÌÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
-- íÀ ìÀÐÑ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ àÍÒÎÍ.
-- äÎØÓÒÈØÜÑß Ó ÌÅÍß, ÕÓËÈÃÀÍ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ! -- ÏÐÈÃÐÎÇÈË ÊÀÏÈÒÀÍ È ÁÐÎÑÈË
ÒÐÓÁÊÓ.
ñÍÎÂÀ ÇÂÎÍÎÊ.
-- ãÎÂÎÐÈÒ ïÀË ïÀËÛ×. äÎÐÎÆÀ ×ÅÑÒÜÞ ÂÂÅÐÅÍÍÎÉ ÌÍÅ ØÊÎËÛ, ß ÐÅØÈË
ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ È ËÈ×ÍÎ ÂÎÇÃËÀÂÈÒÜ ÐÅÉÄ ÞÍÛÕ ÄÐÓÇÅÉ ÌÈËÈÖÈÈ. áÓÄÅÌ ÂÅÑÒÈ ÏÎÈÑÊ
çÀÅÖÀ  ×ÅÐÒÅ ÃÎÐÎÄÀ.
-- âÎÇÃËÀÂËßÉÒÅ! -- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
â ÊÂÀÐÒÈÐÅ çÀÅÖΠÒÅËÅÔÎÍ ÒÎÆÅ ÍÅ ÓÌÎËÊÀË.--âÛÐÀÆÀÞ ÂÀÌ ÑÂÎÅ
ÑÎÁÎËÅÇÍÎÂÀÍÈÅ,-- ÏÎÇÂÎÍÈË àÐÁÀËÅÒÎÂ.
-- õÎÐÎØÈÉ ÁÛË ÌÀËÜ×ÈÊ,-- ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ëÓÍÀ-ÑÎÑÅÄÊÀ.--ïÎÇÀÂ×ÅÐÀ ÎÍ ×ÓÒÜ
ÍÅ ÑÁÈË ÌÅÍß Ñ ÍÎÃ, ÊÎÃÄÀ ÁÅÆÀË ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ ÇÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ, ÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÌ
ÂÎÐÎØÈÒÜ ÏÐÎØËÎÅ...
ïÐÈØÅË ÑÒÀÐÈÊ áÓÍÈÌÎÂÈ× È ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÁÅÇ ÂÅÑÒÈ ÏÐÎÏÀË
ÏÎÄ áÐÎÄÀÌÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÉ. íÎ ÍÀØÅËÑß.
ïÐÈÌ×ÀËÑß ãÂÎÇÄÈÊÎÂ, ÏÎÖÅËÎÂÀË ýËÅÎÍÎÐÓ Â ËÎÁ È ÑÊÀÇÀË ÂÑÅÌ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÌ:
-- ìÓÆÀÉÒÅÑÜ!
ïÎÐÒÐÅÒ ñÀØÈ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÄÂÈÍÓË Â ÄÓØÅ ýËÅÎÍÎÐÛ. îÍÀ ÂÄÐÓÃ
ÍÀ×ÀËÀ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ÕÎÒß ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÂÈÄÓ.
-- òÛ ÌÓÆ×ÈÍÀ. ïÐÈÄÓÌÀÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ,-- ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ãÂÎÇÄÈÊÎÂÀ.
-- ÿ ÓÆÅ ÏÐÈÄÓÌÀË, ÊÎÃÄÀ ÅÕÀË ÑÞÄÀ Â ÒÀÊÑÈ,-- ÆÈÂÎ ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß
ÏÎÝÒ.--âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ:
åñëè âñòðåòèøü ñàøó çàéöà
ðàç, à ìîæåò áûòü, è äâà,--
íàáåðè ñåé÷àñ æå ïàëüöåì
íîìåð ïóì-ïóì-ïóì "íîëü -- äâà"!
-- êÀÊÎÃÎ ÅÙÅ "çÀÉÖÀ"? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×.--ÿ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ
ÓÐÎÄÎÂÀÒÜ ÍÀØÓ ÔÀÌÈËÈÞ!
-- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ "çÀÅÖÀ" ÍÅ ÓÊËÀÄÛÂÀÅÒÑß Â ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÍÛÉ ÐÀÇÌÅÐ,-- ÐÀÇÂÅË
ÐÓÊÀÌÈ ãÂÎÇÄÈÊÎÂ.
-- à ×ÒÎ ÇÀ "ÏÓÌ-ÏÓÌ-ÏÓÌ"? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.
-- ýÒÎ ÂÐÅÌÅÍÍÎ. ÷ÒÎÁÛ ÑÒÐÎÊÓ ÇÀÏÎËÍÈÒÜ. ñÒÈÕÈ ÅÙÅ ÍÅ ÎÒØËÈÔÎÂÀÍÛ.
ñÅÉ×ÀÑ ß ÈÕ ÄÎÐÀÁÎÒÀÞ È ÏÐÅÄËÎÆÓ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ -- ÏÓÑÒÜ ÏÅÐÅÄÀÄÓÒ Â ÝÔÈÐ...
à  ØÊÎËÅ, ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÒÈÕÎÉ Â ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ×ÀÑ, ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÎÊÎËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ
ÌÀËÜ×ÈØÅÊ. ïÀË ïÀËÛ× ÎÒÊÐÛË Ó×ÈÒÅËÜÑÊÓÞ È ÓÑÀÄÈË ÈÕ ÇÀ ÄËÈÍÍÛÉ ÑÒÎË.
-- ÿ ÂÛÇÂÀË ÂÀÑ, ×ÒÎÁÛ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÐÅÉÄ ÏÎ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÞ
Ó×ÅÍÈÊÀ ÍÀØÅÉ ØÊÎËÛ çÀÅÖÀ. âÑÅ ÂÛ ÞÍÛÅ ÄÐÓÇÜß ÌÈËÈÖÈÈ, È ÎÏÛÒ Ó ÂÀÑ ÈÌÅÅÒÑß.
ïÐÀÂÈËÜÍÎ, êÐÓØÈÍÑÊÈÉ?
-- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. ñËÅÄÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÏÅÐÅÌÅÍÀÕ ÍÅ ÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀÌ. ÷ÒÎÁÛ,
ÂÕÎÄß Â ØÊÎËÓ, ÑÍÈÌÀËÈ ÃÎËÎÂÍÎÉ ÓÁÎÐ.
äÈÊÒÎÐ ÂÀÆÍÎ ÊÈÂÀË Â ÒÀÊÒ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌ.
-- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ,-- ÐÀÁÎÒÀ Ó ÍÀÑ ÂÅÄÅÒÑß. è ÍÅÌÀËÀß. à
ÑÅÃÎÄÍß ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÂÍÅÏËÀÍÎÂÎÅ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÅ. êÀÊÎÅ ÈÌÅÍÍÎ -- ß ÓÆÅ
ÑÊÀÇÀË.
-- íÀØÀ êÎÌÀÍÄÀ ÃÎÒÎÂÀ! -- ÂÑÒÀË òÎËß ãÎÐÄÅÅÂ.--êÓÄÀ ÍÀÌ ÈÄÒÈ?
-- ñßÄÜ,-- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß äÈÊÒÎÐ.--ïÎÈÑÊ ÁÓÄÅÌ ÂÅÑÒÈ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎ. ïÐÅÆÄÅ
ÂÑÅÃÎ ÍÀÄÎ ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÅÊÐÅÒÀÐß ÄËß ÂÅÄÅÍÈß ÏÐÎÒÎÊÎËÀ ÍÀØÅÃÎ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÃÎ
ÑÎÁÐÀÍÈß...
à êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ ÏÎÇÂÎÍÈËÀ ÅÃÎ ÆÅÍÀ.
-- ïÀØÀ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.--òÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ ÌÈËÈÖÈÈ! ÿ ÂÈÄÅËÀ ÌÅÍÜØÎÃÎ
çÀÅÖÀ ÓÒÐÎÌ, ÎÍ ÑÀÄÈËÑß Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÄËÈÍÍÛÌ Â ÑÅÐÛÅ "æÈÃÓËÈ". è ïÈÐÀÒ Ñ ÍÈÌÈ
ÂÑÊÎ×ÈË. ÿ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ: "ýÉ, ÄÎÌÎÉ!"
-- êÎÌÓ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ? çÀÅÖÓ?
-- äÀ ÍÅÒ ÆÅ, ïÈÐÀÒÓ! à ÎÍÈ ÃÀÇÓ -- È ÏÎÅÕÀËÈ...
-- âÎÒ ×ÒÎ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ: ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ßÂÈÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ Â ÄÅÆÓÐÍÓÞ
×ÀÑÒÜ ÄËß ÄÀ×È ÏÎÄÐÎÁÍÛÕ ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ.
-- íÅ ÌÎÃÓ, ïÀØÀ, ß ÑÓÏ ÂÀÐÞ...
-- âÛÏÎËÍßÉÒÅ ÁÅÇ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÌÛÑËßÌÈ, ÊÀÊ ÏÎÇÂÎÍÈË îËÜÕÎÂÑÊÈÉ.
-- äÎÊËÀÄÛÂÀÞ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ: ôÎÊÓÑÍÈÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÎ Ê ñÏÀÃÅÒÒÈ ßÂÈËÑß
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÈÏ. âÛÑÎÊÈÉ, ÐßÁÎÉ,  ÑÅÐÎÌ ÏÀËÜÒÎ,  ÐÓÊÀÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÅÑ. ÷ÅÐÅÇ
ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÁÐÀÒÜßÌÈ ÂÛØÅË ÈÇ ÖÈÐÊÀ È ÑÅË Â ÎÆÈÄÀÂØÅÅ ÒÀÊÑÈ. íÎÌÅÐ
ÌÀØÈÍÛ ß ÇÀÏÎÌÍÈË: 77-56...
-- òÀÊ. ïÎÍßÒÍÎ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.--îÑÒÀÂÀÉÒÅÑÜ ÏÎÊÀ ÂÎÇËÅ ÑËÎÍÀ.
è ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎ ÐÀÖÈÈ ÂÑÅÌ ÏÀÒÐÓËÜÍÛÌ ÌÀØÈÍÀÌ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜ ÒÀÊÑÈ Ñ ÝÒÈÌ
ÍÎÌÅÐÎÌ.
íÎÂÀß ÂÅÐÑÈß ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ
êÎÃÄÀ äÈ äÈÂÛ× ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ñÀØÀ ÈÑ×ÅÇ, ÎÍ ÎÕÍÓË È ÂÑÊÎ×ÈË Â ËÅÒÀÞÙÓÞ
ÒÀÐÅËÊÓ. ñÅË ÇÀ ÐÓËÜ. ïÎÂÅÐÍÓË ÊËÞ×ÈÊ. ëåòêà ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÆÓÆÆÀËÀ.
è ÒÓÒ ìÀÑÒÅÐ ÇÀÄÓÌÀËÑß.
ïÎÃÎÄÀ ÁÛËÀ ÍÅËÅÒÍÀß -- ÑÍÅÃÎÏÀÄ. íÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÝÒÎ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ äÈ äÈÂÛ×À
ÑÎÁÐÀÒÜ ËÎÁ ÃÀÐÌÎØÊÎÉ.
-- ïÎÍÈÌÀÅØÜ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ôÈËÈÍÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÊÓ×ÀË Â êÎÌÍÀÒÅ ÷ÓÄÅÑ ÁÅÇ
âÀÑÈ È ÏÅÐÅÑÅËÈËÑß Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ,-- ÎÒ ÏÎËÅÒÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÄ. âÑÅ Â
ÃÎÐÎÄÅ ÇÀÄÅÐÓÒ ÃÎËÎÂÛ...
-- àÕ! òÀÐÅËÊÀ Â ÍÅÁÅÑÀÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÈËÈÍ.
-- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. è ÍÅ ÇÀÌÅÒßÒ ñÀØÓ. ïÎËÓ×ÈÒÑß, ×ÒÎ ß ÎÄÈÍ ÅÃÎ ÈÙÓ...
äÈ äÈÂÛ×, ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ. ÷ÒÎÁÛ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜÑß È
ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÌÛÑËßÌÈ, ÎÍ ÑÒÀË ÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÓÃËÀ  ÓÃÎË ÏÎÄ ÇÎÍÒÎÌ óïíïï. èÇ-ÏÎÄ
ÊÓÏÎËÀ ÒÅÊËÀ ÒÈÕÀß ÌÓÇÛÊÀ.
-- ôÈËß, ÏÎÌÍÈØÜ, ÊÀÊ âÀÄÜÊÀ Ó×ÈË ÒÅÁß ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ ÐÅØÀÒÜ?
-- ýÕ! áÛË ÃÐÅÕ!
-- òÀÌ ÒÀÊÎÅ ÏÐÀÂÈËÎ: ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÎÒÃÀÄÀÒÜ ÑËÎÂÎ -- ÁÅÐÈÑÜ ÇÀ
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÍÎÅ. âÎÒ ß È ÏÎÄÓÌÀË: ÏÎÈÙÅÌ âÀÑÞ, ÂÄÐÓà ÒÎÃÄÀ È ñÀÍÅÊ ÍÀÉÄÅÒÑß?
-- îÕ! ïËÀÍ ÏËÎÕ!
-- à ÍÈ×ÅÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ,-- ÑÎÊÐÓØÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË äÈ äÈÂÛ×.
íÀÃÐÅ ÏÀßËÜÍÈÊ, ÎÍ ÄÎÄÅËÀË ÐÎÁÎÒÎÏÅËÅÍÃÀÒÎÐ. ýÒÓ ÐÀÁÎÒÓ ìÀÑÒÅÐ ÍÀ×ÀË
ÅÙÅ Â×ÅÐÀ, ÊÎÃÄÀ ÓÊÐÀËÈ âÀÑÞ.
òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÊÀÏÈÒÀÍ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÒÎÆÅ ÕÎÄÈË ÈÇ ÓÃËÀ  ÓÃÎË È ÎÁÄÓÌÛÂÀË
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÆÅÍÛ. ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÇÎÍÒÀ óïíïï, ÍÎ ÇÀÒÎ ÂÌÅÑÒÎ ôÈËÈ
ÁÛË ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ.
-- ñÒÐÎÃÎÂ,-- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ,-- ÂÛ ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ?
-- òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ËÞÁËÞ!
-- èÌÅÉÒÅ Â ÂÈÄÓ, ñÒÐÎÃÎÂ: ÆÈÇÍÜ -- ÒÎÒ ÆÅ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ. âÑÅ Â ÍÅÉ
ÂÇÀÈÌÎÑÂßÇÀÍÎ.
-- äÀ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ.--ó ÌÅÍß ÄÎ×ÊÀ ËÅÍÒßÉÊÀ. öÅËÛÉ ÄÅÍÜ ËÅÆÈÒ, À
ÌÀÒÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ.
-- ïÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ ÄÎ×ÊÀ?
-- òÀÊ ß Æ ÅÉ ÄÀÂÍÎ ÃÎÂÎÐÞ: ÂÛ Ñ ÌÀÌÎÉ, ÊÀÊ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ! òÛ
ÂÅ×ÍÎ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ, ÌÀÌÀ -- ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ...
-- íÅ ÑÁÈÂÀÉÒÅ ÌÅÍß, ñÒÐÎÃÎÂ. âÎÒ ÌÎß ÍÎÂÀß ÂÅÐÑÈß: ÒÎ, ×ÒÎ ôÎÊÓÑÍÈÊÓ
ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ Â×ÅÐÀ, ÅÃÎ ÑÎÎÁÙÍÈÊ ÑÄÅËÀË ÑÅÃÎÄÍß. òÅÏÅÐÜ Ó ÍÈÕ È ÐÎÁÎÒ, È ñÀØÀ.
â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÎ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÍÎÅ ÑÒÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
×ÅÒÂÅÐÒÎÉ ÑÒÀÒÜÅÉ óÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÊÎÄÅÊÑÀ.
-- ïÎÕÈÙÅÍÈÅ ×ÓÆÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ! -- ÂÛÏÀËÈË ñÒÐÎÃÎÂ.-- òÀÉÍÎÅ ÈËÈ ÎÒÊÐÛÒÎÅ
ÇÀÂËÀÄÅÍÈÅ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÁÅÇ ÂÅÄÎÌÀ È ÑÎÃËÀÑÈß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ È ÏÓÒÅÌ
ÎÁÌÀÍÀ.
-- îÄÍÀ-ÀÊÎ! -- Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.--îÒÊÓÄÀ Ó ÂÀÑ ÒÀÊÈÅ
ÏÎÇÍÀÍÈß?
-- ãÎÒÎÂËÞÑÜ Â ØÊÎËÓ ÌÈËÈÖÈÈ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ!..
ïÎÇÂÎÍÈË ïÀË ïÀËÛ×:
-- ïÐÈÃËÀØÀÞ ÂÀÑ ÍÀ ÍÀØÅ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ. ÿ ÕÎ×Ó Â ÂÀØÅÌ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÂÇßÒÜ Ó ÂÑÅÕ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÐÅÉÄÀ ÏÎÄÏÈÑÊÓ Î ÍÅÏÅÐÅÕÎÄÅ ÓËÈÖÛ ÍÀ
ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ.
-- îÒÏÓÑÒÈÒÅ-ÊÀ ÈÕ ÏÎ ÄÎÌÀÌ,-- ÑÊÀÇÀË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
-- êÀÊ ÝÒÎ? âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÐÂÀÒÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÅ?
çÀÇÂÎÍÈË ÄÐÓÃÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ.
-- êÀÏÈÒÀÍ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÑËÓØÀÅÒ!
-- ýÒÎ ÈÇ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÊËÓÁÀ "àÐÕÈÌÅÄ". ÿ ÒÓÒ ÏÅËÅÍÃÀÒÎÐ ÑÌÀÑÒÅÐÈË...
-- òÀÊ. íÓ È ×ÒÎ?
-- ... È ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÓËÎÂÈÒÜ ÐÀÄÈÎÈÇËÓ×ÅÍÈÅ ÐÎÁÎÒÀ âÀÑÈ. óÄÀËÎÑÜ!
-- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ. íÎ ÏÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ ÌÈËÈÖÈß?
-- òÀÊ ÂÅÄÜ ÒÅÏÅÐÜ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ, ÃÄÅ âÀÑß ÍÀÕÎÄÈÒÑß! âÎÒ ÒÎËÜÊÎ
ÊÀÐÒÛ ÃÎÐÎÄÀ Ó ÍÀÑ Â ÊËÓÁÅ ÍÅÒ. à Ó ÂÀÑ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ. ïÐÎÂÅÄÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,
×ÅÐÅÇ ÍÀØ ÊËÓÁ ÏÐßÌÓÞ ËÈÍÈÞ, ÀÇÈÌÓÒ ÑÒÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ...
ïðÿìàÿ ïðîøëà ÷åðåç çàìîê.
è ÒÓÒ ÆÅ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ ÄÎËÎÆÈËÈ ÏÎ ÐÀÖÈÈ: ÒÀÊÑÈ ÇÀÄÅÐÆÀÍÎ, ÍÎ ÓÆÅ ÁÅÇ
ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ.
-- ñÏÐÎÑÈÒÅ ØÎÔÅÐÀ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÈÕ ÂÎÇÈË!
-- ê ÇÀÌÊÓ,-- ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÎÒÂÅÒ.
-- òÀÊ. ÿÑÍÅÍÜÊÎ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÏÎÇÂÎÍÈË ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌÓ
ÒÅËÅÔÎÍÓ.--âÀËÅÐÈÉ èÂÀÍÎÂÈ×, ÃÎÒÎÂÜÒÅ ÃÐÓÏÏÓ ÇÀÕÂÀÒÀ!
ñÀØÀ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÎÁÎÐÎÒÅ ðÎÌÊÈÍÎÉ ÇÀÏÈÑÊÈ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Â ÌÈËÈÖÈÞ È ÇÀÑÓÍÓË
ÅÃÎ ïÈÐÀÒÓ ÏÎÄ ÎØÅÉÍÈÊ.
à ÒÅÏÅÐÜ ÁÅÃÈ! íÀ ÒÅÁß ÂÑß ÍÀÄÅÆÄÀ!
íÎ ïÈÐÀÒ ÁÛË ÍÀÑÒÐÎÅÍ ÖÅËÎÂÀÒÜÑß -- ÓÁÅÃÀÒÜ Ó ÍÅÃÎ È Â ÌÛÑËßÕ ÍÅ ÁÛËÎ.
-- ÿ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ! âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ!
ïÅÑ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÊÐÓÒÈË ÕÂÎÑÒÎÌ: ÄÅÑÊÀÒÜ, ÊÐÈ×È ÑÅÁÅ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ -- ß ÍÅ
ÎÁÈÆÓÑÜ.
çÀÅÖ ÇÀÏÓÑÒÈË Â ÍÅÃÎ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ. ïÈÐÀÒ ÎÒÁÅÆÀË, ÏÎÄÍßË ÊÀÐÀÍÄÀØ È,
ÃÎÐÄÛÉ, ÏÐÈÍÅÑ ÅÃÎ Â ÇÓÁÀÕ.
-- äÀ ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÀØÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ È ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ ÏÎ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ. à ÒÀÁÓÐÅÒÊÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ, ÃÄÅ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ØÅË ÌÓËÜÒÈÊ ÏÐÎ
ÑÀÌÎÑÂÀË.
îÒ ÝÒÎÃÎ ÒÎÏÀ  ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ ÏÎßÂÈËÑß ÇÂÓÊ. çÀÐÛ×ÀË ÌÎÒÎÐ ÑÀÌÎÑÂÀËÀ.
áÅÄÍÛÉ ïÈÐÀÒ ÏÎÄÆÀË ÕÂÎÑÒ È Â ÏÀÍÈÊÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÏÐÎ×Ü.
åÄÂÀ ÎÍ ÈÑ×ÅÇ, ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ: ÝÒÎ ÑÒÓÏÀËÈ, ÊÀÊ ÒÐÈ ÁÅÃÅÌÎÒÀ,
ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ.
-- ñÞÄÀ, ÑÈÍÜÎÐÛ,-- ÑÓÅÒÈËÑß ÂÎÊÐÓÃ ÍÈÕ ôÎÊÓÑÍÈÊ.--øÒÎÏÎÐÈËËÎ, ÁÓÄÜÒÅ
ËÞÁÅÇÍÛ, ÏÎÑÂÅÒÈÒÅ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ!
ñÀØÀ ÌÈÃÎÌ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÂÅÐÕÎÒÓÐÛ, ÑÍßË Ñ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ È
ÓØÅË ÇÀ ØÈÐÌÓ.
-- ñÅÉ×ÀÑ ÒÅÁß, âÀÑß, ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÁÓÄÓÒ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÐÎÁÎÒÓ.-- ñÀÌ
ÂÈÍÎÂÀÒ!
çÀÑÊÐÈÏÅËÀ ÆÅËÅÇÍÀß ÄÂÅÐÜ.
-- ó ÍÀÑ ÒÓÒ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÑÈÍÜÎÐÛ! ïÐÈÑÀÆÈÂÀÉÒÅÑÜ ÍÀ ÝÒÎÒ
ÒÎÏ×ÀÍ. êÑÒÀÒÈ, ÑÒÀÐÈÍÍÀß ÂÅÙÜ! ìÎÃÓ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÏÐÎÄÀÒÜ.
-- íÀÌ ÍÀÄÎ ÐÎÁÎÒ áÀÇÈËÈÎ!
-- àÕ, ÄÀ... øÒÎÏÎÐÈËËÎ, ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÐÎÁÎÒÀ.
øÒÎÏÎÐÛËÎ, ÓÕÌÛËßßÑÜ, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ØÈÐÌÅ.
-- ïÐÈÂÅÒ! -- ÂÛØÅË âÀÑß ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.--äÀÉ, ß ÒÅÁß ÎÁÍÈÌÓ!
è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÑÒÎÐÎÆ ÎÏÎÌÍÈËÑß, ÇÀÊËÞ×ÈË ÅÃÎ Â ÆÅËÅÇÍÛÅ ÎÁúßÒÈß.
-- òÛ ×ÒÎ, ÎÇÂÅÐÅË, ÑÎÁÀÊÀ?! -- ÇÀÎÐÀË øÒÎÏÎÐÛËÎ.
-- îÒÏÓÑÒÈ ÅÃÎ, áÀÇÈËÈÎ,-- ÑÊÀÇÀË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--òÛ ÆÅ ÂÈÄÈØÜ: ÏÐÈØËÈ
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÃÎÑÒÈ.
âÀÑß ÎÁÍßË ÊÐÅÏ×Å.
-- ïÐ-ÐÎÂÎÄÀ ÏÎÐ-ÐÅÆÓ! -- ÂÎÏÈË øÒÎÏÎÐÛËÎ. ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÎËÅÇËÈ ÍÀ ËÎÁ.
-- ïÀÐÄÎÍ, ÑÈÍÜÎÐÛ,-- ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ ôÎÊÓÑÍÈÊ. áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÄÎËÃÎ.
÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÒÅÐßÒÜ ÄÎÐÎÃÎÅ ÂÐÅÌß, ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÒÎ ÐÓÁËÅÉ -- È ÇÀÁÈÐÀÉÒÅ ÎÁÎÈÕ!
-- íÀÌ ÍÅ ÍÀÄÎ øÒÎÏÎÐÈËËÎ. íÀÌ ÍÀÄÎ ÎÄÈÍ áÀÇÈËÈÎ,-- ÏÐÎÐÎÊÎÒÀËÈ ÁÐÀÒÜß.
-- óÆÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ! ïËÀÒÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÐÎÁÎÒÀ. îÒÄÀÞ ÂÀÌ øÒÎÏÎÐÈËËÎ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. òÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, Â ÏÐÅÇÅÍÒ.
-- àÕ ÒÛ, ÒÂÀÐÜ ÏÎÄÊÎËÎÄÍÀß! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÑÒÎÐÎÆ È ÌÅÒÊÎ ÏËÞÍÓË.
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÏËÞÍÓË Â ÎÒÂÅÒ, ÍÎ ÍÅ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ, È ÏÎÏÀË Â ÑÒÀÐØÅÃÎ
ñÏÀÃÅÒÒÈ.
-- õÓ-ËÈ-ÃÀÍ-ÑÒÂÎ! -- ÃÐÎÇÍÎ ÂÑÒÀËÈ ÁÐÀÒÜß.--ìÛ ÇÀßÂËßÉ Â ÌÈËÈÖÈß!
-- çÀßÂËßÉ, ÇÀßÂËßÉ! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--ó ÑÀÌÈÕ ÐÛËÎ Â ÏÓØÊÓ.
ó-ó, ÑÊÓÏÙÈÊÈ ÊÐÀÄÅÍÎÃÎ!
áÐÀÒÜß ÓØËÈ ×ÓÃÓÍÍÛÌ ØÀÃÎÌ.
-- ýÉ, çÀÊËÅÏÊÀ! -- ÏÎÇÂÀË ñÀØÓ ôÎÊÓÑÍÈÊ.--ïÎËÞÁÓÉÑß ÍÀ ÝÒÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ.
ïÎÏÀËÑß, ÊÀÊ ÕÎÐÅÊ Â ÊÀÏÊÀÍ.
-- ñÀÌ ÒÛ ÕÎÐÅÊ ÇËÎÂÎÍÍÛÉ! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÑß øÒÎÏÎÐÛËÎ.
-- íÀÄÎ ÍÀÌ ÒÀÊÎÉ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--íÅÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ. äÅÐÆÈ ÅÃÎ,
âÀÑß! ïÓÑÊÀÉ ÒÓÒ Â ÏÎÄÂÀËÅ ÇÀÃÎÐÀÅÒ, À ÌÛ Ñ çÀÊËÅÏÊÎÉ ÂÑÅ ÏÎÄÅËÈÌ ÍÀ ÄÂÎÈÕ.
-- ãÍÈÄÀ! -- ÏËÞÍÓË øÒÎÏÎÐÛËÎ È ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀË.
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÍÅ ÑÏÅØÀ ÎÒÊÐÛË ÁÐÈÒÂÓ.
-- íÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ ÅÃÎ! -- ÏÎÏÐÎÑÈË çÀÅÖ.
-- óÕ-Õ-Õ!.. òÛ ÏÐÀÂ: ÌÀÐÀÒÜÑß ÍÅ ÂÐÅÌß. áÛÂÀÉ, øÒÎÏÎÐÛËÎ! çÀ ÌÍÎÉ ÍÅ
ÏÐÎÏÀÄÅÒ!
è ôÎÊÓÑÍÈÊ ÏÎÂÅË ñÀØÓ Ê ÂÛÕÎÄÓ.
÷ÅÐÅÇ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ Â ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÖÊÓÞ ÂÎÐÂÀËÀÑÜ ÃÐÓÏÏÀ ÇÀÕÂÀÒÀ.
-- ðÓÊÈ ÂÂÅÐÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
-- íÅ ÌÎÃÓ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ,-- ÑÄÀÂËÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÎÒÂÅ×ÀË øÒÎÏÎÐÛËÎ.--íÅ ÌÎÃÓ
ß ÐÓÊÈ ÂÂÅÐÕ...
-- à-À, ÑÒÀÐÛÉ ÇÍÀÊÎÌÛÉ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ.--è âÀÑß ÒÓÒ. à ÃÄÅ
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ?
-- ïÓÑÒÜ ËÀÏÛ ÑÂÎÈ ÐÀÇÎÆÌÅÒ, ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ...
íÎ ÍÈ ÏÐÎÑÜÁÛ, ÍÈ ÑÒÐÎÃÈÅ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß ÍÅ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÈ ÍÀ âÀÑÞ.
-- íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÂÛÒÅÐÅÒÜ ÍÎÃÈ! -- ÒÂÅÐÄÈË ÎÍ ÑÂÎÅ.
êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÂÛÒÅÐ ÍÎÃÈ È ÄÐÓÃÈÕ ÇÀÑÒÀÂÈË.
-- ìÎ-ËÎÄ-ÖÛ! -- ÏÎÕÂÀËÈË ÐÎÁÎÒ È, ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀß ÑÒÎÐÎÆÀ, ÂÛÄÂÈÍÓË ÍÎÂÎÅ
ÍÀÕÀËÜÍÎÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ:
-- íÀ ÏÅÐÂÛÉ-ÂÒÎÐÎÉ -- ÐÀÑÑ×ÈÒÀÉÑÜ!..
îÏÅÐÀÒÈÂÍÈÊÈ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÐÀÇÎÌÊÍÓÒÜ ÅÃÎ ÎÁúßÒÈß ÑÈËÎÉ -- ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ.
òÎÃÄÀ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÈÇ ÖÈÐÊÀ âÀÄÜÊÓ, À ÇÀÎÄÍÎ È îËÜÕÎÂÑÊÎÃÎ
-- ôÓ, âÀÑß! -- ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ.
ðÎÁÎÒ ÑÐÀÇÓ ÎÏÓÑÒÈË ÐÓÊÈ ÏÎ ØÂÀÌ. øÒÎÏÎÐÛËÎ ÇÀÊÀ×ÀËÑß, ÊÀÊ ÏÎÄÏÈËÅÍÍÛÉ
ÑÒÎËÁ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÄÑÒÀÂÈË ÏËÅ×Î È ÓËÎÆÈË ÅÃÎ ÍÀ ÒÎÏ×ÀÍ.
-- îÒÂÅ×ÀÉÒÅ: ÃÄÅ ÌÀËÜ×ÈÊ?
-- ñ ôÎÊÓÑÍÈÊÎÌ.
-- à ÃÄÅ ôÎÊÓÑÍÈÊ?
-- ÿ ÍÅ ÄÎÃÎÍßË, ÍÅ ÇÍÀÞ.
-- äÀÂÍÎ ÎÍÈ ÓØËÈ?
-- ïÅÐÅÄ ÂÀÌÈ.
-- êÀÊÈÅ ÏËÀÍÛ Ó ôÎÊÓÑÍÈÊÀ?
-- õÎÒÅË ÐÎÁÎÒÀ ÏÐÎÄÀÒÜ, ÄÀ ÝÒÈ ÖÈÐÊÀ×È ÇÀÌÎÐÑÊÈÅ ÍÅ ÂÇßËÈ...
ïÐÎ ÑÁÅÐÊÀÑÑÓ øÒÎÏÎÐÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË: ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ôÎÊÓÑÍÈÊ
ÎÒÎÌÑÒÈÒ.
-- à ÃÄÅ "æÈÃÓËÈ", ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÓÃÍÀËÈ Â×ÅÐÀ?
-- â ÊÓÑÒÀÕ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ.
íÎ Â ÓÊÀÇÀÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÛ. ñÎÂÑÅÌ ÑÂÅÆÈÅ.
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÓÊÀÒÈË ÍÀ ÌÀØÈÍÅ È ñÀØÓ ÓÂÅÇ...
îÏÅÐÀÒÈÂÍÈÊÈ ÏÎÂÅÇËÈ øÒÎÏÎÐÛËÎ È âÀÑÞ Â ÌÈËÈÖÈÞ. íÀ ÓËÈÖÀÕ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ
ÏÎÇÄÍÈÉ ×ÀÑ, ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÐÅÁßÒ. êÀÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÀÍÊÀÕ, ËÅÏÈËÈ ÑÍÅÆÍÛÕ ÁÀÁ.
êÒÎ-ÒÎ ÇÀËÅÏÈË ØÀËÜÍÛÌ ÑÍÅÆÊÎÌ Â ÌÈËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑ.
êÀÏÈÒÀÍÓ ÂÄÐÓà ÒÎÆÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ËÅÏÈÒÜ ÁÀÁÓ. ÷ÒÎÁÛ ÍÎÑ ÌÎÐÊÎÂÊÎÉ, ÍÀ
ÃÎËÎÂÅ ÂÅÄÐÎ... âÀÄÜÊÀ ÅÙÅ ÌÎÆÅÒ ÑÅÁÅ ÝÒÎ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ, À ÅÌÓ ÍÅËÜÇß.
íÅÑÎËÈÄÍÎ. è ÊÒÎ ÝÒÓ ÑÎËÈÄÍÎÑÒÜ ÂÛÄÓÌÀË?!
â ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑÅ ÇÀÏÈÙÀËÀ ÐÀÖÈß:
-- îÌÅÃÀ, ÂÛ ÌÅÍß ÑËÛØÈÒÅ? ÿ àËÜÔÀ! ãÐÀÆÄÀÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀÌ ÑÎÁÀ×ÊÓ.
õÎÇßÈÍÀ ÍÅÒ.
-- íÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÍÀÌ ÅÙÅ ÑÎÁÀ×ÊÀÌÈ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß,-- ÑÓÕÎ ÎÒÂÅÒÈË êÎËÎÒÛÐÊÈÍ.
è ÑÏÐÎÑÈË ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÄËß ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß:
-- à ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß?
-- èÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÏÅÑÈÊ. à ÇÀÏÈÑÊÀ ÇÀ ÎØÅÉÍÈÊÎÌ ÅÙÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ...
-- ïÎÄÍÀÆÌÈ, ïÅÒß! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ ØÎÔÅÐÓ.
òÎËÜÊÎ ÎÍ ÂÎØÅË Â ÄÅÆÓÐÍÓÞ ×ÀÑÒÜ, ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÐÛÃÍÓË ïÈÐÀÒ. êÎËÎÒÛÐÊÈÍ
ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË ÈÇ-ÇÀ ÑÐÎ×ÍÛÕ ÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÒÅÐßËÑß. ïÈÐÀÒ ÑÊÀÊÀË ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ
ËÀÏÀÕ, ÕÂÎÑÒÎÌ ÈÇÎÁÐÀÆÀß ÂÎÑÒÎÐÃ. íÎ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ÍÅÆÍÎÑÒÅÉ.
"çàåö, ñêîëüêî íàäî êóêàðåêàòü, ÷òîáû ñòàòü ñèëüíûì?" -- ÏÐÎ×ÅË ÎÍ
ÇÀÏÈÑÊÓ ñÂÈÑÒÓÍÎÂÀ.
-- ÷ÒÎ ÝÒÎ? øÈÔÐÎÂÊÀ?
-- êÒÎ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ! - ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ÄÅÆÓÐÍÛÉ.--âÛ ÏÎ×ÈÒÀÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ
ÊÀÏÈÒÀÍ, ÍÀ ÎÁÎÐÎÒÅ.
"â ìèëèöèþ! î÷åíü ñðî÷íî!!! ÿ íàõîæóñü ãäå íå çíàþ. íî÷üþ ôîêóñíèê è
øòîïîðûëäî áóäóò ãðàáèòü ñáåðêàññó. ñêàæèòå ðîäèòåëÿì ÿ æèâîé. ñàøà çàåö".
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÂÅÇ ñÀØÓ Â ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÏÅÐÅÓËÊÀ ýÍÒÓÇÈÀÑÒÎÂ.
"ìÎÆÅÒ, ÕÎ×ÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÌÅÍß ÐÎÄÈÒÅËßÌ? -- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ.
íÎ ÁÀÍÄÈÒ ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎ×ÅË ÅÃÎ ÌÛÑËÈ:
-- ïÐÎ ÌÀÌÓ-ÏÀÏÓ ÇÀÁÓÄÜ!
äÎÅÕÀËÈ ÏÎ×ÒÈ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ØÊÎËÛ. ôÎÊÓÑÍÈÊ ÏÎÂÅË ñÀØÓ Ê ÄÂÎÐÍÈÖÊÎÉ. ê ÒÎÉ
ÑÀÌÎÉ, ÎÒÊÓÄÀ ÑÒÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, À ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ Â×ÅÐÀ, ÎÍÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ
ÎÑÒÐΠìÀÄÀÃÀÑÊÀÐ.
-- ó×ÈÑÜ, çÀÊËÅÏÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ôÎÊÓÑÍÈÊ, ÇÀÏÅÐÅ ÄÂÅÐÜ ÈÇÍÓÒÐÈ. õÎÂÀÒÜÑß
ÍÀÄÎ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÒÅÁß ÍÅ ÆÄÓÒ. ïÎÑÈÄÈÌ ÒÓÒ, ×ÀÉÊÓ ÏÎÏÜÅÌ -- È ÍÀ ÄÅËÎ!
çÀÅÖ ÍÀØÀÐÈË ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ.
-- óÁÅÐÈ ËÀÏÓ! çÀÑÂÅÒÈÒÜ ÌÅÍß ÕÎ×ÅØÜ?
-- à ÊÀÊ ÆÅ ×ÀÉ ÏÈÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ?
-- ìÈÌÎ ÐÒÀ ÍÅ ÏÐÎÍÅÑÅØÜ. è ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÕÎÐÎØÀß ÏÎÑËÎÂÈÖÀ: "â ÒÅÌÍÎÒÅ, ÄÀ
ÍÅ Â ÎÁÈÄÅ".
-- â ÒÅÑÍÎÒÅ! -- ÏÎÏÐÀÂÈË ñÀØÀ.
-- çÍÀÞ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÞ.
ôÎÊÓÑÍÈÊ ×ÈÐÊÍÓË ÑÏÈ×ÊÎÉ È ÇÀÊÓÐÈË ÏÀÏÈÐÎÑÓ.
-- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ,-- ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ,-- ÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÒÀÊÀß ÆÈÇÍÜ? âÎËÊÓ Â ËÅÑÓ,
ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, È ÒÎ ËÓ×ØÅ.
-- øÎ-ØÎ? -- ÏÎÏÅÐÕÍÓËÑß ÄÛÌÎÌ ÁÀÍÄÈÒ.
-- âÛ ÓÌÍÛÉ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ...
-- âÎÒ ÝÒÎ ÏÎ ÄÅËÓ! -- ÎÄÎÁÐÈË ôÎÊÓÑÍÈÊ.
-- ... È ÌÎÃËÈ ÁÛ ÑÒÀÒÜ ÓÂÀÆÀÅÌÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË çÀÅÖ.--íÎ Ó
ÂÀÑ ÄÐÅÌÓ×Àß, ÍÅÐÀÇÂÈÒÀß ÄÓØÀ.
-- îÁÇÛÂÀÅØÜÑß? -- ÇËÎÂÅÙÅ ÑÏÐÎÑÈË ôÎÊÓÑÍÈÊ, ÃÀÑß ÎÁ ÑÒÎË ÏÀÏÈÐÎÑÓ.--à
ÍÅ ÁÎÈØÜÑß, ×ÒÎ ß ÒÅÁß ÑÅÉ×ÀÑ...
-- íÅÒ, ÍÅ ÁÎÞÑÜ. "ÿ ÂÀÌ ÍÀÄÎ", ÊÀÊ ÝÒÎ Ó ÂÀÑ ÃÎÂÎÐÈÒÑß. êÎËÜÖÎ-ÒÎ Ó
ÂÀÑ ÍÀ ÌÈÇÈÍÖÅ! íÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÀËÜÖÛ ÍÅ ÍÀËÀÇÈÒ! áÅÇ ÌÅÍß ÂÀÌ ÑÅÉÔ ÍÅ
ÐÀÑÏÎÒÐÎØÈÒÜ.
-- óÕ ÒÛ, ÃÀÄÅÍÛØ! äÀ ß ÄÐÓÃÎÃÎ ÏÀÖÀÍÀ ÍÀÉÄÓ. ëÀÏÒß ÈËÈ áÎÐÎÄÀÂÊÓ.
-- íÅ ÍÀÉÄÅÒÅ. èÕ Â×ÅÐÀ ÌÈËÈÖÈß ÇÀÄÅÐÆÀËÀ... è ÏÎÒÎÌ, Ó ÊÎËÜÖÀ ÁÛÑÒÐÎ
ÁÀÒÀÐÅÉÊÀ ÑÀÄÈÒÑß, À ÊÀÊ ÇÀÐßÄÈÒÜ ÅÅ, ÒÎËÜÊÎ ß ÇÍÀÞ.
-- òÀÊ ×ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ôÎÊÓÑÍÈÊ, ÏÎÑÊÐÈÏÅ  ÒÅÌÍÎÒÅ
ÇÓÁÀÌÈ.--÷ÒÎÁÛ ß Â ÌÈËÈÖÈÞ Ñ ÏÎÂÈÍÍÎÉ ÏÎØÅË? íÅ ÄÎÆÄÅØÜÑß!
-- õÎ×Ó ÁÛÒÜ ÃËÀÂÍÛÌ! -- ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ. áÅÇ ÌÅÍß ÒÛ ÏÅØÊÀ. âÑÞ ÆÈÇÍÜ
ÁÓÄÅØÜ ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ ÑÓØÈÒÜ È Â ÊÎÌÏÎÒ ÁÐÎÑÀÒÜ.
-- íÓ, ÄÀÅØÜ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ôÎÊÓÑÍÈÊ.--çÍÀ×ÈÒ, ß ÑËÓØÀÒÜÑß ÒÅÁß ÄÎËÆÅÍ?
-- à ÊÓÄÀ Æ ÒÛ, øÏÐÈÖ, ÄÅÍÅØÜÑß!
-- êÀÊÎÉ ÅÙÅ "ØÏÐÈÖ"?
-- ýÒÎ ÒÂÎß ÍÎÂÀß ÊËÈ×ÊÀ,-- ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ.--çÀÉÌÈÑÜ-ÊÀ ×ÀÅÌ. äÀ ÏÎÆÈÂÅÉ!
øÏÐÈÖ, ËÎÌÀß ÑÏÈ×ÊÈ, ÇÀÊÓÐÈË. â ÄÂÎÐÍÈÖÊÎÉ ÏÎÂÈÑËÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ. çÀÏÅË --
ÐÎÁÊÎ, ÏÎÒÎÌ ÂÑÅ ÕÐÀÁÐÅÅ -- ÝËÅÊÒÐÎ×ÀÉÍÈÊ.
-- ïÎÏÅÉÒÅ, ØÅÔ, ÃÎÐß×ÅÍÜÊÎÃÎ,-- ÎÑÊÀËÈËÑß øÏÐÈÖ.-- ñÀÕÀÐÊÓ ÄÎÁÀÂÈÒÜ?
ïÐÈßÒÍÎÃÎ ÂÀÌ ÀÏÏÅÒÈÒÀ!
ïÎÑËÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÃËÎÒÊÎÂ Ó ñÀØÈ ÑÒÀËÈ ÑËÈÏÀÒÜÑß ÃËÀÇÀ.
-- ÷ÅÃÎ ÅÙÅ ÆÅËÀÅÒÅ, ØÅÔ?
-- îÒÄÀÉ ÊÎËÜÖÎ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË çÀÅÖ.--ðÀÇ ß ÃËÀÂÍÛÉ, ÎÍÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ Ó
ÌÅÍß...
-- ñÈÞ ÌÈÍÓÒÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË øÏÐÈÖ.--âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÃËÀÇÊÈ ÇÀÊÐÎÅÒÅ!
áÎËÜØÅ ñÀØÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÀË: ÎÍ ÓÑÍÓË, ÓÐÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÑÒÎË.
-- èØÜ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÁÀÍÄÈÒ.--êÈÍÓÒÜ ÌÅÍß ÕÎÒÅË! ÿ Á ÅÌÓ ÊÎËÜÖÎ, À ÎÍ
ÁÛ ÌÅÍß ÑÐÀÇÓ ÇÀ ØÊÈÐÊÓ, ÊÀÊ ÊÎÒÅÍÊÀ... ñÏÈ, ØÅÔÓÍß, ÑÏÈ! êÀÊ ÐÀÇ ÂÎÂÐÅÌß
ÏÐÎÑÍÅØÜÑß!
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÂÇßË ñÀØÈÍ ÑÒÀÊÀÍ È ÂÛÏËÅÑÍÓË ÎÑÒÀÒÊÈ ×Àß ÑÎ ÑÍÎÒÂÎÐÍÛÌ.
à çÀÅÖÓ ÑÍÈËÑß ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÎÍ: ÁÓÄÒÎ ÎÍ Ñ ÏÀÏÎÉ, ÌÀÌÎÉ È ýËÅÎÍÎÐÎÉ
ÑÎÁÈÐÀÅÒ Â ËÅÑÓ ÃÐÈÁÛ. âÑÅ ÕÎÐÎØÎ È ÌÈÐÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ßÄÎÂÈÒÛÉ ÌÀÊÐÎÌÈÖÅÒ
ÕÎÄÈÒ ÇÀ ñÀØÅÉ ÏÎ ÏßÒÀÌ È ÄÐÀÇÍÈÒÑß: "øÅÔ! øÅÔÓÍß!.."
ïÐÎÑÍÓÂØÈÑÜ, çÀÅÖ ÍÅ ÌÎà ÏÎÍßÒÜ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÏÎÏÀË.
-- âÑÒÀÂÀÉ, ØÅÔ! -- ÄÅÐÃÀË ôÎÊÓÑÍÈÊ ÅÃÎ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ.--äÅÐÆÈ ÌÅØÎÊ.
-- äËß ÃÐÈÁÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ ÑÏÐÎÑÎÍÎÊ.
-- àÃÀ. â ÑÁÅÐÊÀÑÑÅ ÐÀÑÒÓÒ. íÀÇÛÂÀÞÒÑß ÁÀÁÊÈ...
âÛØËÈ ÈÇ ÄÂÎÐÍÈÖÊÎÉ. áÛËÀ ÃËÓÕÀß ÍÎ×Ü. ñÏÀËÈ ÒÈÕÈÅ, ÊÀÊ ÐÛÁÛ, ÄÎÌÀ.
ëÈØÜ Â ÎÄÍÎÌ ÄÎÌÅ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÒÐÈ ÎÊÍÀ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÎÊÍÀ ñÀØÈÍÎÉ
ÊÂÀÐÒÈÐÛ.
"áÅÄÍÛÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! íÅ ÑÏßÒ, ÂÎËÍÓÞÒÑß,-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--è ýËÅÎÍÎÐÀ,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅ ÑÏÈÒ... ýÕ, ÏÈÑÒÎËÅÒ ÁÛ ÌÍÅ ÂÌÅÑÒÎ ÌÅØÊÀ!"
-- ñÏÎÊÎÉÍÎ, ØÅÔ! -- ÑÊÀÇÀË ÁÀÍÄÈÒ È ÅÙÅ ÊÐÅÏ×Å ÂÇßË ñÀØÓ ÇÀ ÂÎÐÎÒ.
âÎÒ È ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ ÑÎ ÑÒÈÕÀÌÈ ãÂÎÇÄÈÊÎÂÀ ÍÀ ÊÐÛØÅ: "ãîâîðèò âñåì
äÿäÿ âàñÿ: "äåíüãè ÿ õðàíþ â ñáåðêàññå". áÓÊÂÛ Â ÑÒÐÎ×ÊÀÕ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ
ÑÂÅÒÈËÈÑÜ È ÁÛËÈ ÅËÅ ÂÈÄÍÛ.
ôÎÊÓÑÍÈÊ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ ÎÃËßÄÅËÑß. íÈÊÎÃÎ! òÎËÜÊÎ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ØÀÃÀÕ ÎÒ
ÄÂÅÐÈ, ÂÅÄÓÙÅÉ Â ÑÒÎËÎÂÓÞ È Â ÑÁÅÐÊÀÑÑÓ ÍÀÄ ÍÅÉ, ÑÒÎßËÀ ÁÎËÜØÀß ÑÍÅÆÍÀß ÁÀÁÀ
Ñ ÂÅÄÐÎÌ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ.
-- ñËÓØÀÉ ÑÞÄÀ, ØÅÔ,-- ÕÐÈÏËÎ ÇÀØÅÏÒÀË ÁÀÍÄÈÒ.--âÛÐÂÅØÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÓ
ÄÂÅÐÜ. âÇÎÉÄÅÌ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÂÛÄÅÐÍÅØÜ ÂÒÎÐÓÞ. ïÎÐÂÅØÜ ÑÅÉÔ, ÄÅÍÜÃÈ Â ÌÅØÎÊ
-- È ÕÎÄÓ Ê ÌÀØÈÍÅ! ÿÑÍÎ?
-- ÿÑÍÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË ñÀØÀ.--à ÊÎËÜÖÎ?
-- äÅÐÆÈ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÂÇÄÓÌÀÉ ØÓÒÊÈ ØÓÒÈÒÜ. ÷ÓÒÜ ×ÒÎ -- ÏÐÈÊÎÊÍÓ ÍÀ
ÌÅÑÒÅ!
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ôÎÊÓÑÍÈÊ ÂÛÍÓË ÏÈÑÒÎËÅÒ È ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀ ÄÂÀ ØÀÃÀ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÑÍÅÆÍÎÉ ÁÀÁÛ.
"ãÎÐß×Î-ÕÎËÎÄÍÎ. ãÎÐß×Î-ÕÎËÎÄÍÎ",-- ÇÀÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ ÏÀËÜÖÅ
ÊÎËÜÖÎ êóê. "ýÕ, ÁÛËÀ -- ÍÅ ÁÛËÀ!" -- ÏÎÄÓÌÀË çÀÅÖ È ÑÎ ÑÒÐÀØÍÎÉ ÑÈËÎÉ
ÌÅÒÍÓË ÒÓÃÎ ÑÊÀÒÀÍÍÛÉ ÌÅØÎÊ Â ÁÀÍÄÈÒÀ.
îÒ ÓÄÀÐÀ  ËÈÖÎ ôÎÊÓÑÍÈÊ ÂÑÊÈÍÓË ÐÓÊÈ. ïÈÑÒÎËÅÒ ÓÏÀË.
-- íÓ, ÕÀÍÀ ÒÅÁÅ, ØÅÔ! -- ÍÀÃÍÓËÑß ÁÀÍÄÈÒ ÇÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ.
-- íÈ Ñ ÌÅÑÒÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÑÍÅÆÍÀß ÁÀÁÀ ÃÎËÎÑÎÌ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊÀ ñÒÐÎÃÎÂÀ È Ñ
ÐÀÇÌÀÕÓ ÍÀÄÅËÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ôÎÊÓÑÍÈÊÀ ÑÂÎÅ ÂÅÄÐÎ.
íÀÓÒÐÎ çÀÅÖ ÍÅ ÏÎØÅË Â ØÊÎËÓ. ïÐÈÅÕÀË ÂÐÀ× þÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ× È, ÂÅÑÅËÎ
ÃÓÄß, ÏÐÎÏÈÑÀË ÅÌÓ ÍÀ ÒÐÈ ÄÍß ÏÎÑÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÆÈÌ ÄËß ÏÎÏÐÀÂÊÈ ÍÅÐÂÎÂ.
çÀ ÑÒÅÍÊÎÉ,  ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÍÅ ÓÌÎËÊÀË ÒÅËÅÔÎÍ. êÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÛ ÆÅËÀËÈ ÂÇßÒÜ
ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ó ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÃÅÐÎß. äÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ ÑÎÎÁÙÈË, ×ÒÎ Â ÑÓÁÁÎÒÓ çÀÅÖ
ÄÎËÆÅÍ ßÂÈÒÜÑß ÍÀ ÂÅ×ÅÐ ÑÒÀÐØÅÊËÀÑÑÍÈÊÎÂ È ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ÑÂÎÅÌ ÏÎÄÂÈÃÅ.
"òÅÊÑÒ ÓÆÅ ÍÀÏÈÑÀÍ",-- ÄÎÁÀÂÈË äÈÊÒÎÐ.
-- îÍ ÑÏÈÒ... ÎÍ ÑÏÈÒ... ÎÍ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀË...-- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÌÀÌÀ ÍÀ
ÂÑÅ ÇÂÎÍÊÈ.
ñÀØÀ ÏÐÎÑÍÓËÑß ËÈØÜ Ê ÎÁÅÄÓ. çÀ ÑÒÎËÎÌ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÂÑß ÑÅÌÜß,-- ÏÀÏÀ ÂÇßË
Ó ÑÅÁß Â ÈÍÑÒÈÒÓÒÅ ÎÒÃÓË Â ÑÂßÇÈ Ñ ÏÎÄÂÈÃÎÌ ÑÛÍÀ.
ïÐÈØÅË È ãÂÎÇÄÈÊÎÂ. îÒ ÅÃÎ ×ÅÐÍÛÕ ÓÑÈÊΠÑÈËÜÍÎ ÏÀÕËÎ ÄÓÕÀÌÈ.
-- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ È ÂÐÓ×ÈË ñÀØÅ ÊÐÀÑÍÛÅ
ÃÂÎÇÄÈÊÈ, À ýËÅÎÍÎÐÅ -- ÁÅËÛÅ ÐÎÇÛ.
-- ìÀÌÎ×ÊÀ! ïÀÏÀ! -- ÎÁúßÂÈËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.--ìÛ ÐÅØÈËÈ ÏÎÆÅÍÈÒÜÑß.
-- ÿ â ýòîò äåíü è â ýòîò ÷àñ åå ðóêè ïðîøó ó âàñ -- Ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ
ÏÐÎÄÅÊËÀÌÈÐÎÂÀË ÏÎÝÒ.
ìÀÌÀ ÂÑÏËÀÊÍÓËÀ.
-- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÎÒÍÛÍÅ ýËÅÎÍÎÐÀ ãÂÎÇÄÈÊÎÂÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÉ ÏÀÏÀ.
-- îÒÍÛÍÅ ß ýËÅÎÍÎÎÐÀ çàÅÖ! ìÛ Ñ âÀËÅÍÒÈÍÎÌ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈÑÜ È ÒÀÊ
ÐÅØÈËÈ...
ïÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ ÏÎÇÂÎÍÈËÈ êÀÒß Ñ âÀÄÈÊÎÌ, È ñÀØÀ ÓÃÎÂÎÐÈË ÐÎÄÈÒÅËÅÉ
ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ ÏÎÃÓËßÒÜ.
-- îÉ! æÈÂÎÉ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ôÈËÈÍ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ñÀØÈ.
-- ïÐÈÑÀÆÈÂÀÉÑß È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ ÂÑÅ, ÊÀÊ ÁÛËÎ! -- ÆÅËÅÇÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÐÎÁÎÒ âÀÑß, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÍÛÉ ÌÈËÈÖÈÅÉ.
à êÀÒß, äÈ äÈÂÛ× È ïÈÐÀÒ ÎÁÍßËÈ ñÀØÓ Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ. âÀÄÜÊÀ  ÝÒÈÕ
ÒÅËß×ÜÈÕ ÍÅÆÍÎÑÒßÕ ÍÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË.
-- ëåòêà ÃÎÒÎÂÀ, ñÀÍÅÊ,-- ÑÊÀÇÀË ÌÀÑÒÅÐ.--ïÎËÅÒÀÒÜ ÕÎ×ÅØÜ?
-- åÙÅ ÁÛ!!!
âÑÅ ×ÅÒÂÅÐÎ È ïÈÐÀÒ ÇÀÁÐÀËÈÑÜ Â ËÅÒÀÞÙÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ. äÈ äÈÂÛ× ÂÊËÞ×ÈË
ÌÎÒÎÐÛ È ÂÛÐÓËÈË ÈÇ ÊËÓÁÀ Â ÏÅÐÅÓËÎÊ.
-- íÀÁÈÐÀÞ ÂÛÑÎÒÓ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
ëåòêà, ÆÓÆÆÀ, ÊÀÊ ÎÃÐÎÌÍÛÉ Ï×ÅËÈÍÛÉ ÐÎÉ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÂÛØÅ ÄÅÐÅÂÜÅÂ.
-- ðÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÑÜ!..
-- ãÀÂ-ÃÀÂ! -- ÇÀËÀßË ïÈÐÀÒ ÍÀ ÏÐÎËÅÒÀÞÙÓÞ ÂÍÈÇÓ ÂÎÐÎÍÓ.
îÐÀÍÆÅÂÀß ÒÀÐÅËÊÀ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎÏËÛËÀ ÌÅÆÄÓ ÄÎÌÀÌÈ. íÀ ÁÀËÊÎÍÅ ÄÛØÀËÀ
ÂÎÇÄÓÕÎÌ ÁÀÁÓØÊÀ áÅÁÅØÊÎ.
-- áÀÁÓØÊÀ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ñÀØÀ, ÂÛÑÓÍÓ ÃÎËÎÂÓ Â ÎÊÍÎ ÒÀÐÅËÊÈ.--ìÛ
ÕÎÒÅËÈ ÊÀÊ ËÓ×ØÅ! âÛ ÍÀÑ ÈÇÂÈÍÈÒÅ!
áÀÁÓØÊÀ ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ. à ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ, ñÀØÀ ÍÅ
ÓÑËÛØÀË.
òÀÐÅËÊÀ ÏËÀÂÍÎ ÎÁÎÃÍÓËÀ ÄÎÌ È ÏÎËÅÒÅËÀ Ê ØÊÎËÅ.
-- äÈ äÈÂÛ×! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß çÀÅÖ.--ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÊÎËÜÖÎ. âÎÒ,
ÂÎÇÜÌÈÒÅ, ß ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ!
-- òÅÏÅÐÜ ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ ÑÅÁß ÌÓÆ×ÈÍÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÀÑÒÅÐ.
-- òÅÏÅÐÜ -- ÄÀ...
íÀ ØÊÎËÜÍÎÌ ÑÒÀÄÈÎÍÅ ÈÃÐÀËÈ Â ÔÓÒÁÎË. àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÂËÀÄÅË Ìß×ÎÌ.
âÄÐÓà ÎÍ ÇÀÑÒÛË Ñ ÏÎÄÍßÒÎÉ ÍÎÃÎÉ, ÇÀÄÐÀ ÃÎËÎÂÓ Ê ÍÅÁÓ. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÒÎÆÅ
ÐÀÇÈÍÓËÈ ÐÒÛ.
-- àÍÒÎÍ, ÑÀÌ ÍÅ ÁÅÉ! ïÀÑÓÉ ÍÀËÅÂÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ñÀØÀ, ÏÐÎËÅÒÀß ÍÀÄ
ÏÎËÅÌ.
-- à ×ÒÎ ß ÏÐÎ ÍÅÃÎ ÃÎÂÎÐÈË! -- ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË êÐÓØÈÍÑÊÈÉ. è
ÄÀË ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÏÀÑ ËÅÂÎÌÓ ÊÐÀÉÍÅÌÓ.
Last-modified: Mon, 12 Feb 2001 10:59:21 GMT