àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÅ. ÷ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ
"...èÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ ÑÎÎÁÙÀÞÒ Î ÌÅÆÇÂÅÇ-
ÄÍÎÌ ÏËÀÍÊÒÎÍÅ, Î ÑÏÎÐÀÕ ÍÅÂÅÄÎÌÎÉ
ÆÈÇÍÈ Â ïÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ. ïÐÎÒßÆÅÍÍÛÅ
ÑÊÎÏËÅÍÈß ÈÕ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÇÀ
ÎÐÁÈÒÎÉ ìÀÐÑÀ. ïÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÈÕ ÄÎ
ÑÈÕ ÏÎÐ ÎÑÒÀÅÒÑß ÍÅßÑÍÛÌ..."
òÈÒÀÍ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß âÈÊÒÎÐÓ áÎÐÈÑÎÂÈ×Ó. ïËÀÍÅÒÊÀ
ÑËÈØÊÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÂÐÀÙÀËÀÑÜ È ÎÁËÀÄÀËÀ ÒÅÌÍÎÉ ÁÅÑÏÎ ÊÎÉÍÎÉ
ÀÒÌÎÑÔÅÐÎÉ. çÀÒÎ âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÄÎÑÛÒÀ ÍÀËÞÁÎÂÀËÑß ÊÎËÜÖÀÌÈ
ñÀÒÓÐÍÀ È ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÈÃÐÎÉ ÊÐÀ ÑÎÊ ÍÀ ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ. ïËÀÍÅÒÎËÅÒ
ÐÀÇÃÐÓÇÈËÑß - ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ, ÑÆÈÆÅÍÍÛÉ ÄÅÉÒÅÐÈÉ, ÊÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑ
ÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÏËÀÍÅÒÎËÎÃÎÂ, - ÏÐÈÍßË ÍÀ ÁÎÐÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÂÎÑÅÌÜ ÒÎÍÍ ÝÐÁÈß È ÁÈÎËÎÃÀ ìÀËÛØÅÂÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â
ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÐÅÉÑ. êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ,  ÏÎßÑÅ ÀÑÒÅÐÎÈÄΠÏËÀÍÅÒÎËÅÒ
ÏÎÒÅÐßË ÑÊÎÐÎÑÒÜ È ÓÊËÎÍÈËÑß ÎÒ ÊÓÐÑÀ. ïÐÈØËÎÑÜ ÏÎÌÓ×ÈÒÜÑß.
âÛÌÎÒÀËÈÑÜ ÂÑÅ, È ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÁÈÎËÎà ìÀËÛØÅÂ. áÅÄÍßÃÀ ÍÅ
ÂÛÍÎÑÈË ÏÅÐÅÃÐÓÇÎÊ. êÎÃÄÀ ÅÃÎ ÂÛÒÀÙÈËÈ ÈÇ ÀÌÎÐÒÈÇÀÒÎÐÀ, ÎÍ ÁÛË
ÆÅËÒÛÉ, ÊÀÊ ÑÛÐ. îÍ ÎÙÓÏÀË ÑÅÁß, ÏÎÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÌÎË×À
ÓÑÒÐÅÌÈËÑß Â ÑÂÎÞ ÊÀÞÒÓ. îÍ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÏÎÃËßÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÏÅÐÅÍÅÑËÀ
ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÓ ÅÃÎ ÓËÈÒÊÀ - ÆÈÐÍÛÉ ÑÈÍÈÉ ÑËÈÇÍßÊ Â ÌÍÎÃÎÑÒÂÎÐ×ÀÒÎÉ
ÐÀÊÎÂÈÍÅ, ÂÛËÎÂËÅÍÍÛÉ Â ÍÅÔÒßÍÎÌ ÎÊÅÀÍÅ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ýÐÁÈÅÂÎÉ
ÄÎËÈÍÛ.
òÅÏÅÐÜ, ÊÀÊ È ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÏËÎÕÎÅ È ÕÎÐÎØÅÅ, ÏÅÐÅËÅÒ
ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÊÎÍÖÓ. ìÅÍÜØÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ÑÓÒÊÈ ÏËÀÍÅÒÎËÅÒ ÏÐÈÁÛÂÀË ÍÀ
ÐÀÊÅÒÎÄÐÎÌ Â ÊÐÀÒÅÐÅ ëÎÌÎÍÎÑÎÂÀ, ÇÀÒÅÌ ÍÅÄÅËß ÊÀÐÀÍÒÈÍÀ - È
çÅÌËß, ÏÎËÃÎÄÀ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÏÎËÃÎÄÀ ÑÈÍÅÃÎ ÌÎÐß, ØÓÌßÙÈÕ ÑÎÑÅÍ,
ÇÅËÅÍÛÕ ËÓÃÎÂ, ÇÀËÈÒÛÕ ÑÎËÍÖÅÌ.
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÓËÛÁÍÓËÑß, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÊ È
ÑËÀÄÊÎ ÇÅÂÍÓË. äÎ ÂÀÕÒÛ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÄÂÀ ×ÀÑÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÂÀÕÒÅ
ÑÒÎßË òÓÌÌÅÐ, ÍÎÑÀÒÛÉ È ÄËÈÍÍÛÉ ÊÀÊ ÏÀËÊÀ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ òÓÌÌÅÐÀ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÈÄÈÒ, ÑÓÒÓËßÑÜ, Ó ÂÛ×ÈÑËÈÒÅËß
È, ÂÛÏßÒÈ ×ÅËÞÑÒÜ, ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ÃÎËÓÁÓÞ ËÅÍÒÓ ÇÀÏÈÑÈ
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ. çÀÒÅÌ òÓÌÌÅÐ ÐÀÑÏËÛËÑß, À ÂÛ×ÈÑËÈÒÅËÜ ÑÒÀË
ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÇÀÌØÅËÛÉ ÂÀËÓÍ Ñ ØÅÐØÀ- ÂÛÌÈ ÁÎÊÀÌÈ. ïÎÄ ÂÀËÓÍÎÌ
ÒÅÌÍÅËÀ ÃËÓÁÎÊÀß ÂÎÄÀ, È, ÅÑËÈ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÒÜÑß, Â ØÅÂÅËßÙÈÕÑß
ÂÎÄÎÐÎÑËßÕ ÑÒÎÈÒ ÙÓÊÀ Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÑÏÈÍÎÉ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀß È ÏÐßÌÀß ÊÀÊ
ÏÀËÊÀ. è ÂÄÐÓà ÎÊÎËÎ ÓÕÀ ÇÀÃÓÄÅË ØÌÅËÜ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈ- ÑÎÂÈ×
ÂÑÕÐÀÏÍÓË È ÏÐÎÑÍÓËÑß. â ÊÀÞÒÅ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ. îÍ ÏÎÆÅÂÀË ÃÓÁÀÌÈ È
ÇÀÌÅÐ. ãÄÅ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÁËÈÇÊÎ ÃÓÄÅË ØÌÅËÜ.
- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, - ÃÐÎÌÊÎ È ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ×. îÍ ÏÎÄÍßËÑß Â ÏÎÑÒÅËÈ È ÂÊËÞ×ÈË ËÀÌÏÓ. øÌÅËÜ ÇÀÌÎËÊ.
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÎÃËßÄÅËÑß È ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÏÐÎÑÒÛÍÅ×ÅÐÍÎÅ ÏßÒÍÎ.
ýÒÎ ÁÛË ÍÅ ØÌÅËÜ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÌÓÕÀ.
- ìÀÌÀ ÌÎß, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. ìÓÕÀ ÑÈÄÅËÀ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. îÍÀ ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ ×ÅÐÍÀß, Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÐÀÑÒÎÏÛÐÅÍÍÛÌÈ
ÊÐÛËÜßÌÈ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÖÅËÈËÑß, ÏÎÄÂÅË Ê ÌÓÕÅ
ËÀÄÎÍÜ Ñ ÏÎÄÎÁÐÀÍÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ È ÑÕÂÀÒÈË. îÍ ÏÎÄÍÅÑ ÊÓËÀÊ Ê
ÓÕÓ. â ÊÓËÀÊÅ ØÅÂÅËÈËÎÑÜ, ØÓÐØÀËÎ È ÂÄÐÓÃ ÇÀÃÓÄÅËÎ ÒÀÊ ÇÍÀÊÎÌÎ,
×ÒÎ âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÑÐÀÇÓ ÂÑÏÎÌÍÈË ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß.
- ìÓÕÀ  ÏËÀÍÅÒÎËÅÒÅ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÊÓËÀÊ Ñ
ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ.
- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! íÀÄÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÅ òÓÌÌÅÐÓ. äÅÉÑÒÂÓß ÎÄÍÎÉ
ÐÓÊÎÉ, ÎÍ ÍÀÒßÍÓË ÁÐÞÊÈ, ÂÛÑÊÎ×ÈË Â ÊÎÐÈÄÎÐ È ÏÎØÅË Â ÐÓÁÊÓ,
ÎÃÈÁÀß ÂÛÏÓÊËÓÞ ÑÒÅÍÓ. â ÊÓËÀÊÅ ØÓÐØÀËÎ È ÙÅÊÎÒÀËÎ. â ÐÓÁÊÅ
ÑÒÎßË òÓÌÌÅÐ Ñ ÒÅÌÍÛÌ ÒÎÙÈÌ ËÈÖÎÌ. íÀ ÝÊÐÀÍÅ ÒÅËÅÏÐÎÅÊÒÎÐÀ
ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ ÄÂÀ ÓÇÊÈÕ ÑÅÐÏÀ - ÃÎËÓÁÎÉ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÁÅËÛÉ ÏÎÌÅÍÜØÅ
- çÅÌËß È ëÓÍÀ.
- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, òÓÌ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. òÓÌÌÅÐ
ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÇÀÏÀÂØÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. - à ÍÓ,
ÓÃÀÄÀÉ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÏÎÒÐßÑÀß ÊÓËÀÊÎÌ.
- äÈÐÈÆÀÁËÜ, - ÎÒÂÅÒÈË òÓÌÌÅÐ.
- íÅÒ, ÍÅ ÄÈÐÈÆÀÁËÜ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×.
- ìÓÕÀ. ìÓÕÀ, ÑÒÀÐÛÉ ÑÛ×!
òÓÌÌÅÐ ÑÊÀÇÀË ÑÊÓ×ÍÎ:
- ôÅÐÐÈÒÎÂÛÉ ÍÀÊÎÏÈÒÅËÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÑÊÂÅÐÍÎ.
- ÿ ÑÌÅÍÞ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. - òÛ ÏÎÍÈ ÌÀÅØÜ,
ÎÍÀ ÌÅÍß ÐÀÇÁÓÄÈËÀ. îÍÀ ÃÓÄÈÒ, ÊÀÊ ØÌÅËÜ ÍÀ ÏÎËßÍÊÅ.
- ìÅÍß ÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈËÀ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ.
- øÓÐØÈÒ, - ÍÅÆÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ØÒÓÐÌÀÍ, - ØÓÐØÈÒ, ÑÊÎÒÈÍÊÀ.
òÓÌÌÅÐ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÑÈÄÅË, ÏÐÈËÎÆÈÂ
ÊÓËÀÊ Ê ÓÕÓ, È Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ ÓËÛÁÀËÑß. - âÈÊÒÎÐ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ, -
ÍÓ ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÇÀ ËÈÖÎ? â ÐÓÁÊÓ ÂÎØÅË ÊÀÏÈÒÀÍ ÏËÀÍÅÒÎËÅÒÀ
êÎÍÑÒÀÍÒÈÍ åÔÐÅÌÎÂÈ× ñÒÀÍÊÅÂÈ× È ÑËÅÄÎÌ ÁÎÐÒÈÍÆÅÍÅÐ ëÈÄÈÍ.
- ÿ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË - ÍÅ ÑÏÈÒ, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ, ÒÛ×À ÏÀËÜÖÅÌ Â
ØÒÓÐÌÀÍÀ.
- ñ ÍÈÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, - ßÄÎÂÈÒÎ ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. -
ïÎÃËßÄÈÒÅ ÍÀ ÅÃÎ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÎÁúßÂÈË:
- ÿ ÏÎÉÌÀË ÌÓÕÓ.
- íÓ ÄÀ? - ÓÄÈÂÈËÑß ëÈÄÈÍ.
- ÿ ÑÏÀÒÜ ÏÎÉÄÓ, êÎÍÑÒÀÍÒÈÍ åÔÐÅÌÎÂÈ×, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ.
- âÈÊÒÎÐ, ÏÐÈÍÈÌÀÉ ÂÀÕÒÓ.
- ïÎÃÎÄÈ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×.
- à ÍÓ, ÏÎÊÀÆÈ, - ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ëÈÄÈÍ. ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÂÈÄ,
ÑËÎÂÍÎ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅË ÌÓÕ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×
ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÊÓËÀÊ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÎÑÓÍÓË ÒÓÄÀ ÄÂÀ ÏÀËÜÖÀ ËÅÂÎÉ
ÐÓÊÈ. - îÒÊÓÄÀ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÌÓÕÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. - íÅ ÇÍÀÞ, -
ÎÒÂÅÒÈË ØÒÓÐÌÀÍ. îÍ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÌÓÕÓ, ÄÅÐÆÀ ÅÅ ÇÀ ÍÎÆÊÈ ÄÂÓÌß
ÏÀËÜÖÀÌÈ. - îÍÀ ÆÓÆÆÈÒ ÑÎÂÅÐ ØÅÍÍÎ ÊÀÊ ØÌÅËÜ, - ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ. -
îÑÒÎÐÎÆÍÎ, âÈÒß, - Ñ ÏÐÈÄÛÕÀÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ, - ÒÛ ÑËÎÌÀÅØÜ ÅÉ
ÍÎÃÓ.
ó-Ó, ÍÅÃÎÄßÉÊÀ... æÓÆÆÈÒ! - âÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÒÊÓÄÀ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ
ÌÓÕÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. - ýÒÎ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÂÀØÅ ÄÅËÎ, âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ×. øÒÓÐÌÀÍ ÂÛÏÎËÍßË ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ. - âÎÒ
ÈÌÅÍÍÎ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. - ðÀÑÏËÎÄÈË ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÌÓÕ, È
ÔÅÐÐÈÒÎÂÛÉ ÍÀÊÎÏÈÒÅËÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÎÒÂÐÀÒÈ ÒÅËÜÍÎ. ïÐÈÍÈÌÀÉ ÂÀÕÒÓ,
ÑËÛØÈØÜ? - ñËÛØÓ, - ÑÊÀÇÀË ØÒÓÐÌÀÍ. - ìÍÅ ÅÙÅ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ
ÎÑÒÀËÎÑÜ. íÀÄÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÅ ìÛËÛØÅÂÓ. îÍ ÒÎÆÅ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅË
ÌÓÕ. îÍ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ, ÄÅÐÆÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÌÓÕÓ, ÊÀÊ ÒÀÐÅËÊÓ
Ñ ÁÎÐÙÎÌ.
- ìÓÕÎËÎÂ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ. êÀÏÈÒÀÍ
ÇÀÑÌÅßËÑß. äÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ, È Â ÐÓÁÊÓ ØÀÃÍÓË ìÀËÛØÅÂ. øÒÓÐÌÀÍ
ÎÒÑÊÎ×ÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
- îÑÒÎÐÎÆÍÎ, - ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ. ìÀËÛØÅ ÈÇÂÈÍÈËÑß. ó
ÍÅÃÎ ÁÛË ÂÑÒÐÅÏÀÍÍÛÉ ÂÈÄ È ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ.
- äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ... - ÍÀ×ÀË ÎÍ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÓÑÒÀ ÂßÑÜ
ÍÀ ÌÓÕÓ Â ÏÀËÜÖÀÕ ØÒÓÐÌÀÍÀ.
- ìÎÆÍÎ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÐÓÊÓ. - ìÓÕÈ, - Ñ
ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. ìÀËÛØÅ ÂÇßË ÌÓÕÓ ÇÀ ÊÐÛËÎ,
È ÎÍÀ Ç ÇÀÂÎÏÈËÀ ÍÀ ÂÑÞ ÊÎÌÍÀÒÓ.
- ó ÍÅÅ ÂÎÑÅÌÜ ÍÎÃ, - ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅ ÌÅÄËÅÍÍÎ. -
àÉ-ßÉ-ßÉ, - ÑÊÀÇÀËË òÓÌÌÅÐ. - è ×ÒÎ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? âÈÊÒÎÐ,
ÏÐÈÍÈÌÀÉ ÂÀÕÒÓ
- ýÒÎ ÍÅ ÌÓÕÀ, - ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ. åÃÎ ÁÐÎÂÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ×ÓÒÜ
ËÈ ÍÅ ÄÎ ÂÎËÎÑ È ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÃËÀÇÀ.
- ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÐÀÓÐÍÈÖÀ - ÀÍÒÐÀÊÑ ÌÎÐÈÎ. íÎ ÝÒÎ ÍÅ
ÌÓÕÀ. - à ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ? - ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ØÒÓÐÌÀÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ.
- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, - ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ. - êÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ
ÄÈÇÈÍÑÅÊÒÎÐÛ? è ÏÎÒÎÌ ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ ÌÈÊÐÎÑÊÎÏ. - äÀ  ×ÅÌ ÄÅËÎ? -
ÑÏÐÎÑÈË ØÒÓÐÌÀÍ. êÀÏÈÒÀÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÈÌ. ëÈÄÈÍ ÒÎÆÅ
ÏÎÄÎØÅË ÁËÈÆÅ.
- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, - ÏÎÂÒÎÐÈË ìÀËÛØÅÂ, - ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ ÌÈÊÐÎÑÊÎÏ.
ïÎÉÄÅÌÒÅ Â ÌÎÞ ÊÀÞÒÓ. ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ÊÎÅ-×ÒÎ. òÓÌÌÅÐ ÑÊÀÇÀË ÈÌ
ÂÑËÅÄ:
- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÓÐÎÍÈÒÅ ÌÓÕÓ. â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ëÈÄÈÍ ÂÄÐÓÃ
ÇÀÊÐÈ×ÀË:
- ìÓÕÀ! îÍÈ ÓÂÈ ÄÅËÈ ÌÓÕÓ, ÏÎËÇÓÙÓÞ ÏÎ ÑÒÅÍÅ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ
ÏÎÒÎËÊÎÌ. ìÓÕÀ ÁÛËÀ ×ÅÐÍÀß, Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÐÀÑÒÎÏÛÐÅÍÍÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ.
â ÊÀÞÒÅ ÁÈÎËÎÃÀ ÈÕ ÁÛËÎ ÖÅËÛÕ ÒÐÈ. îÄÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÅ, ÄÂÅ
ÏÎËÇÀËÈ ÏÎ ÑÒÅÍÊÀÌ ÁÎËÜØÎÃÎ ÑÒÅÊËßÍÍÎÃÎ ÁÀËËÎÍÀ Ñ ÑÈÍÅÉ
ÒÈÒÀÍÈÀÍÑÊÎÉ ÓËÈÒÊÎÉ. ëÈÄÈÍ, ÂÎÉÄß ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, ÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜÞ, È
ÌÓÕÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, ÃÓÄß ÊÀÊ ØÌÅËÈ.
- 3-ÇÀÁÀÂÍÛÅ ÌÓÕÈ, - ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× È
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ñÒÀÍÊÅÂÈ×À.
êÀÏÈÒÀÍ ÑÒÎßË ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ È ÑËÅÄÈË ÃËÀÇÀÌÈ ÇÀ ÌÓÕÀÌÈ. ëÈÖÎ
ÅÃÎ ÍÀËÈÂÀËÎÑÜ ÊÐÀÑÊÎÉ.
- äÐßÍÜ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ.
ìÀËÛØÅ ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÍÅÌÓ ÕÌÓÐÎÅ ËÈÖÎ. - ÿ ÆÅ ÑÊÀÇÀË: ÝÒÎ ÍÅ
ÌÓÕÈ. ýÒÎ ÍÅ ÇÅÌÍÛÅ ÌÓÕÈ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ? - ìÀÌÀ ÌÎß, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× È ÂÛÒÅÐ ÏÐÀÂÓÞ ËÀÄÎÍÜ Î ÑÎÐÎ×ÊÓ. - àÕ, ÂÎÒ ÎÍÎ
×ÒÎ, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. ÷ÅÐÍÀß ÌÓÕÀ ÇÀÊÐÓÒÈËÀÑÜ Ó ÍÅÃÎ ÏÅÐÅÄ
ÃËÀÇÀÌÈ, ÎÍ ÎÒØÀÒÍÓËÑß È ÓÄÀÐÈËÑß ÇÀÒÛËÊÎÌ Â ÇÀÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ.
- ïØËÀ! -ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÎÒÌÀÕÈÂÀßÑÜ. - íÓÆÅÍ
ÄÈÇÈÍÑÅÊÒÎÐ, ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - ÷ÒÎ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ? - åÑÒÜ ËÅÒÀËÜ, -
ÑÊÀÇÀË ØÒÓÐÌÀÍ.
- åÙÅ? - âÑÅ. - õÎÐÎØÎ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - ÿ ÑÀÌ ÝÒÎ
ÑÄÅËÀÞ. ñÒÓÏÀÉÒÅ ÏÎÌÎÉÒÅ ÐÓÊÈ, ÎÁÎÒÐÈÒÅ ÔÎÐÌÀËÈÍÎÌ. ìÀËÛØÅÂ
ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÌÓÕÓ, ÄÅÐÆÀ ÅÅ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÍÎÑÀ. âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÄÐÎÆÀÒ ÅÃÎ ÏÀËÜÖÛ.
- áÐÎÑÜÒÅ ÂÛ ÝÒÓ ÃÀÄÎÑÒÜ, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. îÍ ÓÆÅ ÑÒÎßË Â
ÊÎÐÈÄÎÐÅ È ÒÎ È ÄÅËÎ ÎÇÈÐÀËÑß.
- îÍÀ ÌÍÅ ÍÓÆÍÀ, - ÎÒÂÅÒÈË ìÀËÛØÅÂ. - âÒÎÐÓÞ ÂÛ ÌÍÅ, ×ÒÎ
ËÈ, ÏÎÉÌÀÅÒÅ?
â ÂÀÍÍÎÉ âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÒßÍÓË ÑÎÐÎ×ÊÓ,
ÁÐÎÑÈË ÅÅ Â ÌÓÑÎÐÎÏÐÎÂÎÄ È ÊÈÍÓËÑß Ê ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÓ. îÍ ÌÛËÈË
ÐÓÊÈ, ÒÅÐ ÈÕ ÃÓÁÊÎÉ È ÍÀÌÛËÈÂÀË ÑÍÎÂÀ. ðÓÊÈ ÑÒÀËÈ ÊÐÀÑÍÛÌÈ È
ÐÀÑÏÓÕËÈ, À ÎÍ ÂÑÅ ÒÅÐ, ÒÅÐ È ÑÍÎÂÀ ÍÀÌÛËÈÂÀË. ïÐÎÈÇÎØËÎ ÑÀÌÎÅ
ÑÒÐÀØÍÎÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ. ýÒÎ ÁÛÂÀÅÒ Î×ÅÍÜ
ÐÅÄÊÎ, ÍÎ ËÓ×ØÅ ÁÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÍÈÊÎÃÄÀ. ó ÏËÀÍÅÒÎËÅÒÀ
ÒÎËÑÒÛÅ ÑÒÅÍÛ, È ÂÑÅ, ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÝÒÈ ÑÒÅÍÛ ÏÐÎÍÈÊÀÅÒ, ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ
ÎÏÀÑÍÎ. âÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ - ÌÅÒÅÎÐÈÒ, ÆÅÑÒÊÈÅ ÈÇËÓ×ÅÍÈß ÈËÈ
ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÑÜÌÈÍÎÃÈÅ ÌÓÕÈ. è ÎÏÀÑÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÌÓÕÈ. òÐÈ ÃÎÄÀ
ÍÀÇÀÄ âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ÑÏÀÑÅÍÈÈ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ÍÀ
êÀËËÈÑÒÎ. â ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ÁÛËÎ ÏßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ - ÄÂÀ ÏÈËÎÒÀ È ÒÐÎÅ
Ó×ÅÍÛÕ, - È ÎÍÈ ÇÀÍÅÑËÈ Â ÑÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÐÎÒÎÏËÀÇÌÓ ßÄÎÂÈÒÎÉ
ÏËÀÍÅÒÊÈ. êÎÐÈÄÎÐÛ ÊÎÐÀÁËß ÁÛËÈ ÇÀÒßÍÓÒÛ ÊËÅÉÊÎÉ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ
ÏÀÓÒÈÍÎÉ, ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÕËÞÏÀËÎ È ×ÀÂÊÀËÎ, À  ÐÓÁÊÅ ËÅÆÀË Â
ÊÐÅÑËÅ ÊÀÏÈÒÀÍ ðÓÄÎËÜÔ öÅÐÅÐ, ÁÅËÛÉ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÉ, È ËÎÕÌÀÒÛÅ
ÑÈÐÅÍÅÂÛÅ ÏÀÓ×ÊÈ ÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÅÃÎ ÃÓÁÀÌ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÂÛÒÅÐ
ÎÏÓÕØÈÅ ÐÓÊÈ ÔÎÐÌÀËÈÍÎÌ È ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ. ïÎ ÏÎÒÎËÊÓ ÏÎËÇÀËÈ
ÌÓÕÈ. èÕ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ, ØÒÓÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ØÅË ëÈÄÈÍ. ëÈÖÎ
ÅÃÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÊÎØÅÍÎ.
- îÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÁÅÐÓÒÑß? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÑÈÏËÎ. - ì-ÌÅÐÇÎÑÒÜ.
èÇ-ÏÎÄ ÍÎà ÅÃÎ Ñ ÃÓÄÅÍÈÅÌ ÂÇËÅÒÅËÀ ÌÓÕÀ, È ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß,
ÏÎÄÍß ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÊÓËÀÊÈ.
- ñÏÎÊÎÉÍÎ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. - ñÏÎÊÎÉÍÎ,
ÁÎÐÒÈÍÆÅÍÅÐ. òÛ ÊÓÄÀ? - ìÛÒÜÑß. - êÀÊ ÄÅÇÈÍÑÅÊÒÎÐ?
ëÈÄÈÍ ÎÑÊÀËÈËÑß È ÌÎË×À ÏÐÎØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×
ÇÀÁÅÆÀË Â ÑÂÎÞ ÊÀÞÒÓ, ÍÀÄÅË ÑÂÅÆÓÞ ÑÎÐÎ×ÊÓ È ÊÓÐÒÊÓ È
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÐÓÁÊÓ. ó ÄÂÅÐÅÉ ÌÈÌÎ ÅÃÎ ËÈÖÀ Ñ ÒÎÍÊÈÌ ÂÎÅÌ
ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ ÑÒÀÉÊÀ ×ÅÐÍÛÕ ÌÎØÅÊ.
â ÐÓÁÊÅ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÅÐÅÄ ÂÛ×ÈÑËÈÒÅËÅÌ ÑÒÎßËÀ ÑÒÅÊËßÍÍÀß
ÁÀÍÎ×ÊÀ, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÍÀÏÎËÍÅÍÍÀß ÌÓÒÍÎÂÀÒÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ, ÎÒ
ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÎÍßËÎ ÄÀÆÅ ×ÅÐÅÇ ÏÐÈÒÅÐÒÓÞ ÏÐÎÁÊÓ. â ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÏËÀÂÀËÀ
ÌÓÕÀ. ìÛËÛØÅÂ, ÂÈÄÈÌÎ, ÏÎÌßË-ÒÀÊÈ ÅÉ ÊÐÛËÜß, È ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ
ÂÇËÅÒÅÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃÓÄÅËÀ ÃÓÑÒÛÌ ÁÀÑÎÌ.
ñÒÀÍÊÅÂÈ×, òÓÌÌÅÐ È ìÀËÛØÅ ÑÒÎßËÈ Ó ÑÒÎËÀ È ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÌÓÕÓ.
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÎÄÎØÅË È ÒÎÆÅ ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÓÕÓ.
ìÓÒÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ Â ÁÀÍÎ×ÊÅ ÁÛËÀ ÄÅÇÈÍÑÅÊÒÎÐÎÌ "ëÅÒÀËÜ".
ëÅÒÀËÜ ÓÁÈÂÀË ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ. îÍ ÌÎà ÁÛ ÓÁÈÒÜ
È ÁÛÊÀ. íÎ ÂÎÑÜÌÈÍÎÃÀß ÌÓÕÀ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅ ÇÍÀËÀ È
ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀËÀÑÜ. îÍÀ ÏËÀÂÀËÀ  ËÅÒÀËÅ È ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÇËÎÁÍÎ ÃÓÄÅËÀ.
- ïßÒÜ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÌÈÍÓÒ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. - ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ,
ÃÎËÓÁÓØÊÀ? ïÎÐÀ.
- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÇÈÍÑÅÊÒÎÐ? -
ÑÏÐÎÑÈË ìÀËÛØÅÂ.
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ ÎÃËßÄÅË ÏÎÒÎËÎÊ. ìÓÕ
 ÐÓÁÊÅ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ òÓÌÌÅÐ, ÓÕÌÛËßßÑÜ,
ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ÅÃÎ ÎÏÓÕØÈÅ ÐÓÊÈ. îÍ ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ È
ÇÀØÈÏÅË ÎÒ ÁÎËÈ. è ÂÑÅ ÇÐß, ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÝÒÓ ÄÐßÍÜ ÍÅ ÁÅÐÅÒ ÄÀÆÅ
ËÅÒÀËÜ: "êÓÁÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ ÍÀ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÉ ÌÅÒÐ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ.
óÍÈ×ÒÎÆÀÅÒ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ, ÈÕ ËÈ×ÈÍÊÈ È ßÉÖÀ". îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ ÌÓÕÓ Â ÁÀÍÊÅ. ìÓÕÀ ÏËÀÂÀËÀ È ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÃÓÄÅËÀ. âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÂÇÄÎÕÍÓË, ÂÛÍÓË ÐÓÊÈ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÎÂ È ÑÊÀÇÀË:
- ñÄÀÂÀÉ ÂÀÕÒÓ, òÓÌ. îÍ ÏÐÈÍßË ÂÀÕÒÓ È ÄÎËÎÆÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ Î
ÑÌÅÍÅ.
ñÒÀÍÊÅÂÈ× ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÊÈÂÍÓË. - ãÄÅ ëÈÄÈÍ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -
ìÎÅÒÑß. äÅÇÈÍÔÈÖÈÐÓÅÒÑß, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. - ñËÓØÀÒÜ ÌÅÍß, -
ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -
âÑÅÌ ÍÀÄÅÒÜ ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÑÏÅÖÊÎÑÒÞÌÛ. ñÄÅËÀÒÜ ÏÐÈÂÈÂÊÓ ÏÐÎÒÈÂ
ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÃÎÐß×ÊÈ. äÀËÅÅ. ëÅÒÀËÜ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. íÎ ÍÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÎ,
×ÒÎ ÍÀ ÝÒÈÕ ÌÓÕ ÏÎÄÅÉÑÒÂÓÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ. êÀÊ ÂÛ
ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ìÀËÛØÅÂ?
- ÷ÒÎ? - ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ. îÍ ÎÒÎÐÂÀËÑß ÎÒ ÑÎÇÅÐÖÀÍÈß ÌÓÕÈ
 ÁÀÍÊÅ È ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË: - äÀ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ. íÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÎ.
- ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÏÅÒÐÎÍÀË, ÁÓÊÑÈË, ÍÈÒÐÎÑÈËÈÊÅËÜ... ÑÆÈ-
ÆÅÍÍÛÅ ÃÀÇÛ... - ñËÞÍÈ, - ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. ñÒÀÍÊÅÂÈ×
ÕÎËÎÄÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. - îÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØÈ ÎÑÒÐÎÒÛ ÏÐÈ ÑÅÁÅ,
òÓÌÌÅÐ. òÀÊ. îÏÛÒÛ ÏÐÎÂÅÄÅÌ Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÒÑÅÊÅ. ÿ ÌÎÃÓ
ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ, ÒÎÂÀÐÈÙ ìÀËÛØÅÂ?
- â ÂÀØÅÌ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ, - ÁÛÑÒÐÎ ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ. - íÎ ÌÍÅ
ÍÓÆÅÍ ÌÈÊ ÐÎÑÊÎÏ. - ìÈÊÐÎÑÊÎÏ Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÒÑÅÊÅ. âÛ
ÎÑÒÀÅÒÅÑÜ Â ÐÓÁÊÅ, âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. ñÏÅÖÊÎÑÒÞÌ ÂÀÌ ÏÐÈÍÅÑÓÒ. -
ñËÓØÀÞÑÜ, - ÑÊÀÇÀË
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÇÂÎÍÊÎÅ ÁÎÄÐÎÅ ÃÓÄÅÍÈÅ. âÑÅ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÁÀÍÊÓ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, ÊÀÊ ÏÎ ÊÎÌÀÍÄÅ, ÏÎÄÍßËÈ ËÈÖÀ Ê
ÏÎÒÎËÊÓ. ïÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ Ñ ÏÎÁÅÄÍÛÌ ÂÎÅÌ ÍÎÑÈËÀÑÜ ÁÎËÜØÀß ×ÅÐÍÀß
ÌÓÕÀ. ñÏÅÖÊÎÑÒÞÌ âÈÊÒÎÐÓ áÎÐÈÑÎÂÈ×Ó ÏÐÈÍÅÑ òÓÌÌÅÐ. îÍ ÁÛÑÒÐÎ
ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ, ÊÎÇËÎÌ ÏÐÛÃÍÓË ×ÅÐÅÇ ÊÎÌÈÍÃÑ È ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜ
ÇÀ ÑÎÁÎÉ. íÀ ÑÅÊÓÍÄÓ Â ÐÓÁÊÓ ÂÎÐÂÀËÑß ÌÍÎÃÎÃÎËÎÑÛÉ ÑÒÎÍÓÙÈÉ
ÂÎÉ. òÓÌÌÅÐ ÎÒÊÈÍÓË Ñ ÃÎËÎÂÛ ÑÏÅÊÒÐÎËÈÒÎÂÛÉ ÊÎËÏÀÊ.
- â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÌÓÕ - ÍÅ ÏÐÎÒÎËÊÍÅØÜÑß, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -
÷ÅÐÍÎ. çÀÑÓ×È ÐÓÊÀÂ.
îÍ ÄÎÑÒÀË ØÏÐÈÖ È ÂÏÐÛÑÍÓË ØÒÓÐÌÀÍÓ ÑÛÂÎÐÎÒÊÓ ÏÐÎÒÈÂ
ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÃÎÐß×ÊÈ - ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÍÅÇÅÌÍÎÉ ÈÍÔÅÊÖÈÎÍÍÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ,
ÏÐÎÒÈ ÊÎÒÎÐÎÉ ÈÌÅËÎÑÜ ÏÐÎÒÈÂÎßÄÈÅ. ýÒÎ ÁÛËÎ ßÂÍÎ ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÌÅÑÒÎÌ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ÍÀÉÄÅÍÛ ÂÎÇÁÓÄÈÒÅËÈ
ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÃÎÐß×ÊÈ, ÁÛËÀ âÅÍÅÐÀ, ÍÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÕÎÒÅË ÓÏÓÑÊÀÒÜ ÍÈ
ÌÀËÅÉØÅÃÎ ØÀÍÑÀ.
- êÀÊ ÒÀÌ ÍÀØÈ? - ÑÏÐÎÑÈË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÎÏÓÑÊÀß
ÐÓÊÀÂ. - êÎÑÒß ÇËÎÉ ÊÀÊ ×ÅÐÒ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. - ýÒÈÕ ÌÓÕ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÅÐÅÒ. à ìÀËÛØÅ  ÂÎÑÒÎÐÃÅ. ïÐßÌÎ ÍÀ ÑÅÄÜÌÎÌ ÍÅÁÅ.
ðÅÆÅÒ ÌÓÕ È ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÅÒ Â ÌÈÊÐÎÑÊÎÏ. ãÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÅÁÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ. ãÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ Ó ÝÒÈÕ ÌÓÕ ÍÅÒ
ÍÈ ÃËÀÇ, ÍÈ ÐÒÀ, ÍÈ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÍÈ ×ÅÃÎÒÎ ÒÀÌ ÅÙÅ. ãÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ
ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÐÀÇÌÍÎÆÀÞÒÑß...
- à ÎÍ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÂÇßËÈÑÜ? - ãÎÂÎÐÈÒ. îÍ
Ñ×ÈÒÀÅÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÏÎÐÛ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÔÎÐÌÛ ÆÈÇÍÈ. îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ
ÎÍÈ ÌÈËËÈÎÍÛ ËÅÒ ÍÎÑÈËÈÑÜ Â ïÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ, À  ÊÎÐÀÁËÅ ÍÀØËÈ
ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÓÞ ÏÎ×ÂÓ. îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÏÎÂÅÇËÎ. òÀÊÈÕ ÑËÓ×ÀÅÂ
ÅÙÅ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
- áËÓÆÄÀÞÙÀß ÆÈÇÍÜ, - ÑÊÀÇÀË ØÒÓÐÌÀÍ È ÑÒÀË ÂËÅÇÀÒÜ Â
ÇÀÙÈÒÍÛÉ ÑÏÅÖÊÎÑÒÞÌ. - ÿ ÑËÛÕÀË ÎÁ ÝÒÎÌ. íÎ ß ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÞ,
×ÒÎ ÍÀÌ ÏÎÂÅÇËÎ. êÑÒÀÒÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÊÎÐÀÁËÜ?
- ïÎÌÍÈØÜ, ÍÅÄÅËÞ ÍÀÇÀÄ ëÈÄÈÍ ÂÛËÅÇÀË ÍÀÐÓÆÓ. êÀÆÅÒÑß,
ÝÒÎ ÁÛËÎ Â ÏÎßÑÅ ÀÑÒÅÐÎÈÄÎÂ.
- à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÈ Ñ òÈÒÀÍÀ? òÓÌÌÅÐ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. -
ìÀËÛØÅ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÍÀ òÈÒÀÍÅ ÍÅÒ ÂÎÑÜÌÈÍÎ ÃÈÕ ÌÓÕ. äÀ ÍÅ ÂÑÅ
ËÈ ÐÀÂÍÎ? ñÊÀÆÈ ÑÏÀÑÈÁÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÎÑÛ. òÓÌÌÅÐ ÓØÅË, ÑÍÎÂÀ
ÏÐÛÃÍÓ ×ÅÐÅÇ ÊÎÌÈÍÃÑ, È ÇÀÕËÎÏÍÓË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÑÅË Ó ÏÓËÜÒÀ. â ÑÏÅÖÊÎÑÒÞÌÅ È ÑÏÅÊÒÐÎËÈÒÎÂÎÌ ÊÎËÏÀÊÅ
ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÄÀÆÅ ÏÐÈÍßËÑß ×ÒÎ-ÒÎ
ÍÀÏÅÂÀÒÜ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ. ïÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ ÓÆÅ ÍÎÑÈËÈÑÜ ÄÅÑßÒÊÈ ÌÓÕ,
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÊÐÓÒÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÒÅËÅÝÊÐÀÍÎÌ È ÏÎËÇÀËÈ ÏÎ ËÅÍÒÀÌ
ÇÀÏÈÑÈ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ. íÎ ÈÕ ÃÓÄÅÍÈÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ:
ÑÏÅÖÊÎÑÒÞÌ ÎÁËÀÄÀË ÕÎÐÎØÅÉ ÇÂÓÊÎÈÇÎËßÖÈÅÉ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×
ÎÃËßÄÅË ÏÓËÜÒ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß. íÀ ÏÓËÜÒÅ Ó ÅÃÎ ËÎÊÒß ÑÈÄÅËÀ ÌÓÕÀ.
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÐÈÖÅËÈËÑß È ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÕËÎÏÍÓË ÅÅ ËÀÄÎÍÜÞ Â
ÑÈËÈÊÅÒÎÂÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÅ. ìÓÕÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÏÎØÅÂÅËÈËÀ ËÀÏÊÀÌÈ È
ÇÀÌÅÐËÀ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÍÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÎÃËßÄÅË
ÅÅ. äÎÕËÀß ×ÅÐÍÀß ÌÓÕÀ. âÎÑÅÌÜ ÍÎÃ... ïÀÊÎÑÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ
ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÎÏÀÑÍÛ? íÈ ÎÄÍÎ ÍÀÑÅÊÎÌÎÅ ÍÅ ÎÏÀÑÍÎ, ÎÏÀÑÍÛ ÈÍÔÅÊÖÈß
ÈËÈ ßÄ, À ÈÍÔÅÊÖÈÈ ÌÎÆÅÒ È ÍÅ ÁÛÒÜ È ßÄÀ ÒÎÆÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÅÑËÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÈÕ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÓÕ ÏÎÏÀËÎ ÍÀ
çÅÌËÞ...
øÒÓÐÌÀÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß. ëÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ, ËÅÆÀÂØÈÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ,
ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓË ÍÀ ÏÎË È, ÊÐÓÒßÑÜ, ÏÎËÅÒÅË Ê ÄÂÅÐÈ. äÂÅÐÜ Â ÊÎÐÈÄÎÐ
ÁÛËÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÀ.
- ýÉ, ÊÒÎ ÒÀÌ? - ÊÐÈÊÍÓË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. - äÂÅÐÜ! îÍ
ÏÎÄÎÆÄÀË ÍÅÌÍÎÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÄÍßËÑß È ÂÛÃËßÍÓË Â ÊÎÐÈÄÎÐ. â
ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÏÎËÇÀËÈ È ËÅÒÀËÈ ÌÓÕÈ. èÕ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ, ×ÒÎ ÑÒÅÍÛ
ÊÀÇÀËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÌÈ, À ÏÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ ÂÈÑÅËÀ ÊÀÊ ÁÛ ÒÐÀÓÐÍÀß
ÁÀÕÐÎÌÀ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÅÐÅÄÅÐÍÓË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÇÀÊÐÛË ÄÂÅÐÜ.
âÇÃËßÄ ÅÃÎ ÓÏÀË ÍÀ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ Ó ÊÎÌÈÍÃÑÀ. êÀÊÎÅ-ÒÎ ÑÌÓÒÍÎÅ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅ, ÒÅÍÜ ÄÎÃÀÄÊÈ ÌÅËÜÊÍÓËÀ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÅ. íÅÑÊÎËÜÊÎ
ÑÅÊÓÍÄ ÎÍ ÑÒÎßË, ÑÎÎÁÐÀÆÀß.
- ÷ÅÏÓÕÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÂÑËÓÕ È ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÏÓËÜÒÓ. â ÐÓÁÊÅ
ÑÒÀËÎ ÇÀ ÌÅÒÍÎ ÒÅÌÍÅÅ. ïËÎÒÍÛÅ ÌÓØÈÍÛÅ ÒÓ×È ÂÈËÈÑÜ ÏÎÄ
ÏÎÒÎËÊÎÌ, ÇÀÑËÎÍßß ÃÎËÓÁÛÅ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÓÁÊÈ. âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÎÄÍÅÑ Ê ÃËÀÇÀÌ ×ÀÑÛ. ñ ÍÀ×ÀËÀ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÀÒÀÊÈ
ÏÐÎØËÎ ÏÎËÒÎÐÀ ×ÀÑÀ. îÍ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÄÎÕËÓÞ ÌÓÕÓ ÍÀ ÏÓËÜÒÅ,
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÒÎØÍÎÒÓ È ÇÀÆÌÓÐÈËÑß. è ÇÀ×ÅÌ ß ÅÅ ÐÀÇÄÀÂÈË? -
ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. ãÀÄÎÑÒÜ ÂÑÅÒÀÊÈ, ßÄÎÂÈÒÀß ÈËÈ ÍÅÒ - ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ.
ñÊÂÎÇÜ ÏÎËÓÑÎÌÊÍÓÒÛÅ ÂÅÊÈ ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ËÅÍÒÀ ÈÄÅÒ ÍÅÐÎÂÍÎ. îÍ
ÏÎÏÐÀÂÈË ÅÅ, ÏÎÒÎÌ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÈÑÊÀË ÃËÀÇÀÌÈ ÐÀÇÄÀÂËÅÍÍÓÞ ÌÓÕÓ.
ñÍÀ×ÀËÀ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ. íÎ ÎÍ ÑÍÎÂÀ
ÓÂÈÄÅË ÅÅ. ðÀÇÄÀÂËÅÍÍÀß ÄÐßÍÜ ØÅÂÅËÈËÀÑÜ. øÒÓÐÌÀÍ ÏÐÈÃËßÄÅËÑß
È ÏÐÎÃËÎÒÈË ÑËÞÍÓ. îÍ ÑÒÀË ÂÅÑÜ ÌÎÊÐÛÉ. îÑÒÀÍÊÈ ÌÓÕÈ ÁÛËÈ
ÏÎÊÐÛÒÛ ÌÅËÜ×ÀÉØÅÉ ×ÅÐÍÎÉ ÌÎØÊÀÐÎÉ. ìÎØÊÀÐÀ ÑÓÅÒËÈÂÎ ÏÎËÇÀËÀ ÏÎ
ÐÀÑÏËÞÙÅÍÍÎÌÓ ÁÐÞÕÓ - ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÌÎØÊÈ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ
ÐÀÑÒÎÏÛÐÅÍÍÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ. èÕ ÁÛËÎ ØÒÓÊ ÒÐÈÄÖÀÒÜ, È ÎÍÈ
ÊÎÏÎØÈËÈÑÜ, ÐÀÑÏÎËÇÀßÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎ ÃËÀÄÊÎÉ ÑÂÅÒËÎÉ
ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÏÓËÜÒÀ. îÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÌÎÃËÈ ËÅÒÀÒÜ.
ýÒÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ ÌÈÍÓÒ ÄÅÑßÒÜ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ. ãÎËÓÁÀß ËÅÍÒÀ
ÏÎËÇËÀ ÈÇ ÂÛ×ÈÑËÈÒÅËß È ËÅÍÈÂÛÌÈ ÂÈÒÊÀÌÈ ËÎÆÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË.
âÎÊÐÓà ÍÅÅ ÂÈËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ×ÅÐÍÛÅ ÌÓÕÈ. øÒÓÐÌÀÍ ÑÈÄÅË
ÍÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÄÛÕÀÍÈÅ, È ÃËßÄÅË ÍÅ ÎÒÐÛÂÀßÑÜ ÍÀ
ÄÎÕËÓÞ ÌÓÕÓ. íÀ ÁÛÂØÓÞ ÄÎÕËÓÞ ÌÓÕÓ. áÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ØÅÂÅËÈÒÑß
×ÅÐÍÀß ÃÎËÀß ÍÎÃÀ ÌÓÕÈ. åÑËÈ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÒÜÑß - ÎÍÀ ÂÑß ÏÎÊÐÛÒÀ
ÌÅËÜ×ÀÉØÈÌÈ ÏÎÐÀÌÈ, È ÈÇ ÊÀÆÄÎÉ ÏÎÐÛ ÒÎÐ×ÈÒ ÃÎËÎÂÊÀ
ÌÈÊÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÓØÊÈ. îÍÈ ÂÛËÅÇÀËÈ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÒÅËÀ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ
ÎÍÈ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÌÍÎÆÀÞÒÑß, ÏÎÄÓÌÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. îÍÈ
ÏÐÎÑÒÎ ÂÛËÅÇÀÞÒ ÄÐÓà ÈÇ ÄÐÓÆÊÈ. êÀÆÄÀß ÊËÅÒÊÀ ÍÅÑÅÒ Â ÑÅÁÅ
ÇÀÐÎÄÛØ. ýÒÓ ÌÓÕÓ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅËÜÇß ÓÁÈÒÜ. îÍÀ ÂÎÇÐÎÆÄÀÅÒÑß
ÑÒÎÊÐÀÒÍÎ ÏÎÂÒÎÐÅÍÍÀß.
ìÎØÊÀÐÀ ÏÎËÇÀËÀ ÏÎ ÏÓËÜÒÓ, ÏÎ ÊÍÎÏÊÀÌ È ÂÅÐÍÜÅÐÀÌ, ÏÎ
ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÅ ÏÐÈÁÎÐÎÂ. ìÎØÅÊ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ, È ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ
ÓÆÅ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÂÇËÅÒÅÒÜ. îÒ ÄÎÕËÎÉ ÌÓÕÈ ÎÑÒÀËÑß ÌÅËÊÈÉ ×ÅÐÍÛÉ
ÏÎÐÎØÎÊ, È ØÒÓÐÌÀÍ ÑÌÀÕÍÓË ÅÃÎ Ñ ÏÓËÜÒÀ, ÊÀÊ ÍÀ çÅÌËÅ ÑÌÀÕÈÂÀÞÒ
ÑÎ ÑÒÎËÀ ÒÀÁÀ×ÍÛÉ ÏÅÏÅË.
- øÒÓÐÌÀÍ ÏÐÎÂÅÒÐÈÂÀÅÒ ÐÓÁÊÓ, - ÐÀÇÄÀËÑß Â ÍÀÓØÍÈÊÀÕ
ÃÎËÎÑ òÓÌÌÅÐÀ. â ÐÓÁÊÓ ÂÎØËÈ ×ÅÒÂÅÐÎ Â ÁËÅÑÒßÙÈÕ ÑÈËÈÊÅÒÎÂÛÕ
ÊÎÑÒÞÌÀÕ È ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÕ ØËÅÌÀÕ.
- çÀ×ÅÌ ÂÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÜ, âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×? - ÑÏÐÎÑÈË
ÊÀÏÈÒÀÍ. -
äÂÅÐÜ? - âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÄÂÅÐÜ. - ÿ ÍÅ
ÎÒÊÐÛÂÀË ÅÅ. - äÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ, - ÑÎÎÁÙÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. îÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ×ÅÐÍÀß ÌÎØÊÀÐÀ
ÂÛËÅÇÀÅÒ ÈÇ ÄÎÕËÎÉ ÌÓÕÈ.
- ÿ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀË ÄÂÅÐÜ, - ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÎÃËßÍÓËÑß
ÍÀ ÄÂÅÐÜ.
îÍ ÓÂÈÄÅË ÊËÎ×ÎÊ ÁÓÌÀÃÈ Ó ÊÎÌÈÍÃÑÀ, È ÑÍÎÂÀ ÑÌÓÒÍÀß
ÄÎÃÀÄÊÀ ÌÅËÜÊÍÓËÀ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÅ. ëÈÄÈÍ ÑÊÀÇÀË ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ:
- äÀÂÀÉÒÅ ÐÅØÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. - øÒÓÐÌÀÍ ÍÅ Â ÊÓÐÑÅ
ÄÅËÀ, ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - òÎÂÀÐÈÙ ìÀËÛØÅÂ, ÏÎÂÒÎÐÈÒÅ ÂÀØÈ ÂÛÂÎÄÛ.
ìÀËÛØÅ ÏÎÊÀØËßË. - àÏÏÀÐÀÒÓÐÀ Ó ÂÀÑ ÍÅÂÀÆÍÀß, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -
ìÈÊÐÎÒÎÌ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÏÎËÍÎÌ ÇÀÏÓÑÒÅÍÈÈ...
îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, È ÑÒÀËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ëÈÄÈÍ ÂÒÎËÊÎÂÛÂÀÅÒ
ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ ÊÎÌÓ-ÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ òÓÌÌÅÐÓ: "... ÂÇßÒÜ ÁÀËËÎÍ ÑÎ
ÑÏÈÐÒÎÌ, ÕÎÄÈÒÜ, ÏÎËÈÂÀÒÜ ÈÕ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄÆÈÃÀÒÜ... "
- ñËÎÂÎÌ, ÒÀÊ, - ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ. - ñÎÑÒÀÂ Ó ÍÈÕ ÑÒÐÀÍÍÛÉ
- ÊÈÑËÎÐÎÄ, ÀÇÎÒ È Â Î×ÅÍÜ ÌÀËÛÕ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀÕ ÊÀËÜÖÈÉ, ÂÎÄÎÐÎÄ È
ÓÃËÅÐÎÄ. ÿ ÄÅËÀÞ ÂÛÂÎÄ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÁÅËÊÎÂÀß ÆÈÇÍÜ. è ÒÎÃÄÀ,
ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÈÍÔÅÊÖÈÈ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÀ; ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÝÒÎ
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ. ÿ ÝÒÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÎÒ
ÒÎÂÀÐÈÙ ëÈÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ È ÄÓÌÀÅÒ, ÊÀÊ ÈÕ ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ. ýÒÎ ÍÅÂÅÐÍÛÉ
ÏÎÄÕÎÄ Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ.
- ïÀÓÊΠÁÛ ÑÞÄÀ, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ, - ÑÒÀÐÛÕ ÌÀÒÅÐÛÕ
ÊÐÅÑÒÎÂÈÊÎÂ... -
ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅßÑÍÎ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË ìÀËÛØÅÂ, - ×ÅÌ ÎÍÈ
ÏÈÒÀÞÒÑß. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅßÑÅÍ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÈÕ ÐÀÇÌÍÎÆÅÍÈß. ÿ Ñ×ÈÒÀÞ,
×ÒÎ ÅÑÒÜ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÏÎËÀÃÀÒÜ...
- ÿ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. - ÿ ÓÁÈÂÀË ÈÕ,
ÄÀÂÈË ÍÎÃÀÌÈ, ÍÎ ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÎÄÍÓ ÄÎÕËÓÞ ÌÓÕÓ. - íÅ ÈÙÈ,
- ÑÊÀÇÀË ØÒÓÐÌÀÍ, - ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÎÁÓÉ. - ýÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÄÂÅÐÜ ÑÍÎÂÀ ÒÈÕÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ. áÓÌÀÆÊÀ ÍÀ
ÏÎËÓ ÂÇËÅÒÅËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÎÌÈÍÃÑ, È
ÑÍÎÂÀ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË.
- ÿ ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÆÓ. ïÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÊÎÍ×ÈÒÑß. âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ, ÇÀÊÐÛË ÅÅ È ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÒÎËÓ.
êÀÏÈÒÀÍ ËÅÃÊÎ ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÎËÓ. - ñËÓØÀÒÜ ÌÅÍß! -
ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ÿ ÐÅØÈË Î×ÈÑÒÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÜ ÎÒ ÌÓÕ. - êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ?
- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ìÀËÛØÅÂ. - ìÛ ÍÀÄÅÍÅÌ ÏÓÑÒÎËÀÇÍÛÅ ÊÎÑÒÞÌÛ,
ÏÎÄÍÈÌÅÌ Â ÊÎÐÀÁËÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ-ÌÎÆÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÇÀÏÀÑÛ ÆÈÄÊÎÃÎ
ÂÎÄÎÐÎÄÀ - È ÎÒÊÐÎÅÌ ËÞÊÈ... - ìÀÌÀ ÌÎß! - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ØÒÓÐÌÀÍ.
-... âÏÓÑÒÈÌ ïÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ Â ÊÎÐÀÁËÜ. âÀÊÓÓÌ È ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÍÓËÜ.
è ÒÎÊ ÑÆÀÒÎÃÎ ÂÎÄÎÐÎÄÀ ÂÛÁÐÎÑÈÒ ÝÒÓ ÃÀÄÎÑÒÜ.
- èÄÅß, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. òÓÌÌÅÐ ÑÅË Â ÊÐÅÑËÎ È ÂÛÒßÍÓË
ÍÎÃÈ. - âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÛ ÒÀÊ ÍÅ ÈÇÁÀÂÈÌÑß ÎÒ ÑÏÎÐ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -
ñÏÎÐ, ß ÄÓÌÀÞ, ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ, - ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ. â
ÃÎËÎÑÅ ÅÃÎ ÑËÛØÀËÎÑÜ ÑÎÆÀËÅÍÈÅ. - îÍÈ ÂÑÅ ÐÀÇÂÈËÈÑÜ. - ìÛ
ÈÇÁÀÂÈÌÑß ÎÒ ÌÓÕ, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. - îÒ ÝÒÈÕ ÎÌÅÐÇÈÒÅËÜÍÛÕ,
ÏÐÎÊËßÒÛÕ, ×ÅÐÒÎÂÛÕ...
- ñËÓØÀÉÒÅ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×, - ß, ÊÀÆÅÒÑß,
ÏÎÍßË. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÀÃÍÓËÑß È ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÒÐÎÃÀË
ÏÀËÜÖÀÌÈ ÊËÎ×ÎÊ ÁÓÌÀÃÈ Ó ÊÎÌÈÍÃÑÀ.
- ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎÍßË? - ÑÏÐÎÑÈË òÓÌÌÅÐ.
- òÀÊ, - ÑÊÀÇÀË ñÒÀÍÊÅÂÈ×. - ïÎÉÄÅÌÒÅ ÇÀ ÂÀÊÓÓÌ
ÑÊÀÔÀÍÄÐÀÌÈ. ëÈÄÈÍ, ÏÎÌÎÆÅÒÅ ìÀËÛØÅÂÓ ÍÀÄÅÒÜ ÑÊÀÔÀÍÄÐ. - ìÓØÊÈ
ÏÎÂÛÌÅÐÇÍÓÒ, - ÑÊÀÇÀË
ëÈÄÈÍ, ÕÈÕÈÊÀß. åÌÓ ÓÆÀÑÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÓØÊÈ
ÏÎÂÛÌÅÐÇËÈ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÎÃËßÄÅËÑß. ñÒÅÍÛ ÁÛËÈ ×ÅÐÍÛÌÈ. ïÎÄ
ÏÎÒÎËÊÎÌ ÂÈÑÅËÈ ÁÀÐÕÀÒÈÑÒÛÅ ÔÅÑÒÎÍÛ. ïÎË ÁÛË ÏÎÊÐÛÒ ÑÓÕÎÉ
ØÅÂÅËßÙÅÉÑß ÊÀØÅÉ. ñÃÓÙÀËÈÑÜ ÑÓÌÅÐÊÈ - ÊÓ×È ÌÓÕ ÎÁËÅÏÈËÈ
ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÓÁÊÈ.
- ñËÓØÀÉÒÅ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×. - âÛ ÇÍÀÅÒÅ,
ÏÎ×ÅÌÓ ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ?
- êÀÊÀß ÄÂÅÐÜ, ØÒÓÐÌÀÍ? - ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -
êÎÒÎÐÀß ÄÂÅÐÜ? - ÑÏÐÎÑÈË òÓÌÌÅÐ.
- âÎÒ ÝÒÀ, ÄÂÅÐÜ Â ÊÎÐÈÄÎÐ. à ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ
ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß.
- íÓ? - âÎÒ Â ×ÅÌ ÄÅËÎ, - ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ×.
- äÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐßÅÒÑß ÍÀÐÓÆÓ, ÒÀÊ? â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÏÀÄÀÅÒ
ÄÀÂËÅÍÈÅ, ÒÀÊ? èÇÁÛÒÎÊ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÊÅ ÂÛÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÄÂÅÐÜ. âÑÅ
Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. à ÒÅÏÅÐÜ ÈÇÁÛÒÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÅÒ.
- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.
- ìÓÕÈ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×.
- íÓ, ÌÓÕÈ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. - íÓ? - ìÓÕÈ ÆÐÓÒÂÎÇÄÓÕ. âÎÒ
ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÁÅÐÓÒ ÆÈÂÎÉ ÂÅÑ. îÍÈ ÆÐÓÒ ÂÎÇÄÓÕ, ÊÈÑËÎÐÎÄ È ÀÇÎÒ.
áÈÎËÎà ÈÇÄÀË ÍÅßÑÍÎÅ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈÅ, À ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê
ÏÐÈÁÎÐÀÌ ÖÈÐÊÓËßÖÈÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÎÍ ÂÃËßÄÛÂÀËÑß
 ÏÐÈÁÎÐÛ, ßÐÎÑÒÍÎ ÑÌÀÕÈÂÀß ÌÓÕ. âÑÅ ÌÎË×ÀËÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÊÀÏÈÒÀÍ
ÂÛÏÐßÌÈËÑß.
- ðÀÑÕÎÄÎÌÅÐÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ×ÒÎ ÇÀ
ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÈÇÐÀÑÕÎÄÎÂÀÍÎ ÎÊÎËÎ ÖÅÍÒÍÅÐÀ
ÆÈÄÊÎÃÎ ÊÈÑËÎÐÎÄÀ. - âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ìÀËÛØÅÂ.
- íÓ È ÒÂÀÐÈ, -ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. - âÎÒ ÒÀÊ ÒÂÀÐÈ. - ÿ ÆÅ
ÃÎÂÎÐÈË, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. - ýÒÎ ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÂÎÑÜÌÈÍÎÃÈÅ ÌÓÕÈ.
- ëÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÐÀÑÑÓÆÄÀß, - ÇÀÌÅÒÈË ÁÈÎËÎÃ, - ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÈÇ
ÂÎÄÎÐÎÄÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÄËß ÍÈÕ ËÅÒÀËÜÍÎÉ. - ÷ÒÎ Æ, ÝÒÎ ÓÏÐÎÙÀÅÒ,
- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - ñËÓØÀÒÜ ÌÅÍß. ëÈÄÈÍ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÒÎÂÀÐÈÈÙÓ
ìÀËÛØÅÂÓ ÎÁËÀ×ÈÒÜÑß ÂÑÊÀÔÀÍÄÐ. òÓÌÌÅÐ, ÏÅÐÅÊÐÎÉÒÅ ÏÎ ÊÎÐÀÁËÞ
ÖÈÐÊÓËßÖÈÎÍÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ. øÒÓÐÌÀÍ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÜÒÅ ÊÎÐÀÁËÜ Ê
ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ÂÀÊÓÓÌÎÌ È ÑÂÅÐÕÍÈÇÊÈÌÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÌÈ. ãÎÒÎÂÍÎÑÒÜ
ÄÎËÎÆÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ.
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ, ÐÀÇÌÛØËßß, ×ÒÎ
ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ, ÅÑËÈ ÕÎÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÓÕ ÏÎÏÀÄÅÒ ÍÀ çÅÌËÞ. çÅÌËÞ ÍÅ
ÎÁÐÀÁÎÒÀÅØÜ ÂÀÊÓÓÌÎÌ È ÑÂÅÐÕÍÈÇÊÈÌÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÌÈ.
îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ È ÍÛÐÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÂÏÅÐÅÄ Â
×ÅÐÍÓÞ ÌÎÕÍÀÒÓÞ ÄÛÐÓ, ÅËÅ ÎÑÂÅÙÅÍÍÓÞ ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÛÌ ÑÂÅÒÎÌ.
îÍÈ ÍÀÒßÍÓËÈ ÂÀÊÓÓÌ-ÑÊÀÔÀÍÄÐÛ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÏÅÖÊÎÑÒÞÌÛ. çÀÒÅÌ
ÎÍÈ ØËÈ Ê ÐÓÁÊÅ ÄËÈÍÍÛÌ ÒÎÍÍÅËÅÌ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÑÒÅÍÀÌÈ, ÑÓÌÐÀ×ÍÛÌ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÌ ÒÎÍÍÅËÅÌ. ñÒÅÍÛ ÒÎÍÍÅËß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÎËÛÕÀËÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ
ÄÛØÀËÈ. îÍÈ ÏÐÈØËÈ Â ÐÓÁÊÓ. çÄÅÑÜ ÒÎÆÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎ È
ÑÓÌÐÀ×ÍÎ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÏÐÎÑÈË:
- òÓÌÌÅÐ, ÖÈÐÊÓËßÖÈß? - âÛÊËÞ×ÅÍÀ. - øÒÓÐÌÀÍ, ËÞÊÈ? -
îÒÊÐÛÒÛ...
çÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÂÍÅØÍÈÕ. - ëÈÄÈÍ, ÑÎÑÒÎßÍÈÅ
ÂÀÊÓÓÌ-ÑÊÀÔÀÍÄÐÎÂ? -
ïÐÎÂÅÐÅÍÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ.
- íÀ×ÍÅÌ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÍÀÃÍÓËÑß Ê
ÌÀÍÎÌÅÒÐÓ. äÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÎÐÀÁËÅ ÓÏÀËÎ ÍÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÌÈËËÈÌÅÒÐÎÂ, À
ÂÅÄÜ òÓÌÌÅÐ ÂÛÊËÞ×ÈË ÖÈÐÊÓËßÖÈÎÍÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÈÍÓÒ ÍÀÇÀÄ. ìÓÕÈ ÏÎÆÈÐÀËÈ ÂÎÇÄÓÕ È ÐÀÇÌÍÎÆÀËÈÑÜ Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÉ
ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ. êÀÏÈÒÀÍ ÎÒÊÐÛË ÏÎÄÀ×Ó ÂÎÄÎÐÎÄÀ. ñÒÐÅËÊÀ ÌÀÍÎÌÅÒÐÀ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÇÀÒÅÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÏÎËÇËÀ Â ÎÁÐÀÒÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ.
àÒÌÎÑÔÅÐÀ... ïÎËÒÎÐÛ... äÂÅ...
- åÑÒÜ Ó ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÓÕÈ Â ÑÊÀÔÀÍÄÐÅ ÈËÈ Â ÑÏÅÖÊÎÑÒÞÌÅ?
- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ.
- ïÎÊÀ ÍÅÒ, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. ñÍÎÂÀ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ. â
ÍÀÓØÍÈÊÀÕ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÄÛÕÀÍÈÅ. êÒÎ-ÒÎ ×ÈÕÍÓË, ÊÀÆÅÒÑß
òÓÌÌÅÐ.
- áÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ, - ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ.
íÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. ïßÒÜ ÀÒÌÎÑÔÅÐ. ÷ÅÐÍÀß ÊÀØÀ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ
ÒßÆÅËÎ ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÀÑÜ. "àÃÀ! " - ÇËÎÐÀÄÍÎ ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. øÅÑÒÜ
ÀÒÌÎÑÔÅÐ.
- âÍÈÌÀÍÈÅ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÍÀÏÐßÃÑß È
ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÎßÑ ìÀËÛØÅÂÀ. ìÀËÛØÅ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ëÈÄÈÍÀ, ëÈÄÈÍ
- ÇÀ ÊÐÅÑËÎ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË òÓÌÌÅÐ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÎÃÍÀË Ñ ÏÓËÜÒÀ
ÌÓØÈÍÓÞ ÒÓ×Ó È ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ. ÷ÅÒÛÐÅ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ËÞÊÀ - ØÈÐÎÊÈÅ
ÏËÀÑÒÌÅÒÀËËÎÂÛÅ ØÒÎÐÛ, ÏÎÊÐÛÂÀÞÙÈÅ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÎÒÑÅÊ, - ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ
ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ È ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ. âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÎÙÓÒÈË ÌßÃÊÈÉ
ÒÎË×ÎÊ, ÑÎÒÐßÑØÈÉ ÅÃÎ Ñ ÍÎà ÄÎ ÃÎËÎÂÛ. êÒÎ-ÒÎ ÀÕÍÓË.
âÎÄÎÐÎÄÍÎ-ÂÎÇÄÓØÍÀß ÑÌÅÑÜ ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ Â ØÅÑÒÜ ÀÒÌÎÑÔÅÐ
ÓÑÒÐÅÌÈËÀÑÜ Ê ËÞÊÀÌ È Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. â ÐÓÁÊÅ ÇÀÊÐÓÒÈËÀÑÜ
×ÅÐÍÀß ÂÜÞÃÀ. è ÑÒÀËÎ ÑÂÅÒËÎ. ÿÐÊÎ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÅÒËÎ. ðÓÁÊÀ
ÑÒÀËÀ ÏÐÅÆÍÅÉ ÑÒÅÐÈËÜÍÎ-×ÈÑÒÎÉ ÐÓÁÊÎÉ. òÎËÜÊÎ ÈÑÊÐÈËÀÑÜ Â
ÎÒÁËÅÑÊÀÕ ÃÎËÓÁÛÕ ÒÐÓÁÎÊ ÈÇÌÎÐÎÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÄÀ Ó ÊÎÌÈÍÃÑÀ
ÎÑÒÀËÑß ÍÀËÅÒ ÑÅÐÎÉ ÏÛËÈ.
- êÀÊ ÕÎÐÎØÎ! - ÑÊÀÇÀË ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÉ ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ Â
ÍÀÓØÍÈÊÀÕ.
- âÍÈÌÀÍÈÅ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - âÒÎÐÎÉ ÝÒÀÏ! - çÀÒÅÌ ÁÛË
ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÏ, È ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ, È ÏßÒÛÉ. ïßÒÜ ÐÀÇ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀÏÎËÍßËÑß
ÑÆÀÒÛÌ ÂÎÄÎÐÎÄÎÌ, È ÏßÒÜ ÐÀÇ ÂÈÕÐÈ ÑÆÀÒÎÃÎ ÃÀÇÀ ÏÐÎÌÛÂÀËÈ
ÊÀÆÄÛÉ ÓÃÎË, ÊÀÆÄÓÞ ÙÅËÜ Â ÊÎÐÀÁËÅ. íÀËÅÒ ÑÅÐÎÉ ÏÛËÈ ÏÅÐÅÄ
ÊÎÌÈÍÃÑÎÌ ÐÓÁÊÈ ÈÑ×ÅÇ, ÈÑ×ÅÇËÀ ÈÇÌÎÐÎÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ. çÀÒÅÌ
ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀÏÎËÍÈËÑß ÂÎÄÎÐÎÄÎÌ Â ØÅÑÒÎÉ ÐÀÇ. êÀÏÈÒÀÍ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ
ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÂÊËÞ×ÈË ÏÛËÅÓËÎÂÈÒÅËÈ, È ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ Â ÊÎÐÀÁËÜ
ß ÁÛË ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÀÍ ÂÎÇÄÓÕ. -
- âÎÒ È ÂÑÅ, - ÑÊÀÇÀË ñÒÀÍÊÅÂÈ×. - ïÎÊÀ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ.
îÍ ÏÅÐÂÛÌ ÑÒÀÙÈË Ñ ÃÎËÎÂÛ ÒßÆÅËÛÉ ØËÅÌ ÑÊÀÔÀÍÄÐÀ. - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÌ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ? - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ. - ñËÀÄÎÑÒÍÎÅ
ÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ. à âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÎÌÎÃÀË
ìÀËÛØÅÂÓ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß ÎÒ ÑÊÀÔÀÍÄÐÀ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒßÍÓË Ñ ÏÐÀÂÎÉ
ÐÓÊÈ ÁÈÎËÎÃÀ ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÐÓÊÀÂ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÄÐÓà ÑÊÀÇÀË: -
- à ÝÒÎ ×ÒÎ Ó ÂÀÑ, ÒÎÂÀÐÈÙ ìÀËÛØÅÂ? è  ÊÓËÀÊÅ ìÀËÛØÅÂÀ
ÁÛËÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÀß ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ Î×ÅØÍÈÖÓ. áÈÎËÎÃ
ÑÏÐßÒÀË ÐÓÊÓ ÇÀ ÑÏÈÍÓ.
- íÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÑÐÀÇÓ ÍÀÑÓÏÈËÑß.
- òÎÂÀÐÈÙ ìÀËÛØÅÂ! ËÅÄßÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.
- ÷ÒÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ ñÒÀÍÊÅÂÈ×? - ÎÒÎÇÂÀËÑß ÁÈÎËÎÃ.
- äÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÝÒÓ ØÒÓÊÓ. - ìÀÌÀ ÌÎß, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ
áÎÐÈÑÎÂÈ×, - Ó ÂÀÑ ÒÀÌ ÌÓÕÈ!
- íÓ È ×ÒÎ ÆÅ? - ÑÊÀÇÀË ÁÈÎËÎÃ. ëÈ- ÄÈÍ ÏÎÁËÅÄÍÅË, ÇÀÒÅÌ
ÏÎÊÐÀÑÍÅË. íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÍÈ×ÒÎÆÜÒÅ ÝÒÓ ÃÀÄÎÑÒÜ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ
ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ.
- â ÐÅÀÊÒÎÐ ÅÅ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ!
- ñÏÎÊÎÉÍÎ, ÁÎÐÒÈÍÆÅÍÅÐ, - ÑÊÀÇÀË âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ×.
ìÀËÛØÅ ÑÒÐßÕÍÓË Ñ ÑÅÁß ÏÓÑÒÎËÀÇÍÛÉ ÏÀÍÖÈÐÜ È ÑÓÍÓË ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ Â
ÊÀÐÌÀÍ. áÐÎÂÈ ÅÃÎ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÄÎ ÂÎËÎÑ È ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ
ÃËÀÇÀ.
- ìÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÇÀ ÂÀÑ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ, - ÎÁúßÂÈË ÎÍ. - åÌÓ ÑÒÛÄÍÎ
ÇÀ ÍÀÑ! - ëÈÄÈÍ ÒÀÊ È ÂÇÂÈËÑß. - äÀ, ÑÒÛÄÍÎ. ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÝÒÎ
ÁÛËÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ È... ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÑÒÐÀØÍÎ...
- äÀ ÂÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ, - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ, - ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÅÑËÈ
ÕÎÒÜ ÎÄÍÀ ÌÓÕÀ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÇÅÌÍÓÞ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ?
- âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÐÀÇÌÍÎÆÀÞÒÑß? - ÑÏÐÎÑÈË ØÒÓÐÌÀÍ. -
çÍÀÞ. âÈÄÅË. ýÒÎ ÂÑÅ ×ÅÏÓÕÀ. - ìÀËÛØÅ ÏÅÐÅØÀ ÃÍÓË ×ÅÐÅÇ
ÑÊÀÔÀÍÄÐ È ÑÅË Â ÊÐÅÑËÎ. - âÛÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß æÈÇÍÜ Â êÎÑÌÎÑÅ
ÈÍÎÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ ÂÐÀÆÄÅÁÍÀ ÇÅÌÍÎÉ ÆÈÇÍÈ, ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ. ãËÓÏÎ ÝÒÎ
ÎÒÐÈÖÀÒÜ. åÑËÈ ÁÛ ÌÓÕÈ ÓÃÐÎÆÀËÈ ÆÈÇÍÈ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÇÄÎÐÎÂÜÞ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ß ÁÛ ÏÅÐÂÛÌ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÎÒÂÅÑÒÈ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ
çÅÌËÈ È ÂÇÎÐÂÀÒÜ ÅÃÎ. íÎ ÌÓÕÈ ÍÅÎÏÀÑÍÛ. íÅÁÅËÊÎÂÀß ÆÈÇÍÜ ÍÅ
ÌÎÆÅÒ - ÍÅ ÌÎÆÅÒ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ? - ÓÃÐÎÆÀÒÜ ÁÅËÊÎÂÎÉ ÆÈÇÍÈ. ìÅÍß
ÏÎÐÀÆÀÅÒ ÂÀØÀ ÍÅÎÑÂÅÄÎÌËÅÍÍÎÑÒÜ. è ÂÀØÀ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÅÐÂÎÇÍÎÑÒÜ.
- ìÀËÅÉØÀß ÂÀØÀ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ, - ÓÏÐßÌÎ ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ, - È ÎÍÈ
ÐÀÑÏËÎÄßÒÑß ÍÀ çÅÌËÅ. îÍÈ ÑÎÆÐÓÒ ÂÑÞ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ.
ìÀËÛØÅ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÙÅËÊÍÓË ÏÀËÜÖÀÌÈ. - âÎÒ, - ÑÊÀÇÀË
ÎÍ. - ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÄÀÆÅ ÐÀÑÏËÎÄßÒÑß Í ÏËÀÍÅÒÅ, È ß ÁÅÐÓÑÜ Â ÄÂÀ
ÄÍß ÂÛÂÅÑÒÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÅ ÐÀÑ ÀÇÎÒÍÎ-ÊÈÑËÎÐÎÄÍÛÕ ÂÈÐÓÑÎÂ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÓÍÈ×ÒÎÆÀÒ È ÌÓÕ, ÑÏÎÐÛ, È ÄÂÅÑÒÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏÎÊÎËÅÍÈÉ
ÏÎÒÎÌÑÒÂÀ. ýÒÎ ÂÎ ÏÅÐÂÛÕ. à ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÌÛ ÏÐÎÁÎÂÀËÈ È ËÅÒÀËÜ, È
ÁÓÊÑÈË, ÏÅÒÐÎÍÀË, È ÅÙÅ ×ÒÎ-ÒÎ. íÎ ß ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÅÉØÈ
ÑÐÅÄÑÒÂÎÌ ÏÐÎÒÈÂ ÍÀØÈÕ ÌÓÕ ÁÛËÈ ÁÛ ÏÐÎÑÒÛÅ ÑËÞÍÈ.
òÓÌÌÅÐ ÇÀÕÎÕÎÒÀË. - ÷ÅÐÒ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, -
ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ñÒÀÍÊÅÂÈ×.
- íÓ, ÍÅ ÑËÞÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ ÏÐÎÑÒÀß ÂÎÄÀ. îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß
ÀÊÂÀ ÄÈÑÒÈËËßÒÀ. ÿ ÓÂÅÐÅÍ Â ÝÒÎÌ. ìÀËÛØÅ ÎÁÂÅË ÌÅÆÏËÀÍÅÒÍÈÊÎÂ
ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. âÑÅ ÌÎË×ÀËÈ.
- íÎ ÂÛ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÏÎÂÅÇËÎ? -
ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
- íÅÒ, - ÑÊÀÇÀË ñÒÀÍÊÅÂÈ×. - åÙÅ ÍÅÒ. - íÅÒ? ëÀÄÍÎ, -
ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ. - âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ÍÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ, - ÎÍ ÏÎÕËÎÏÀË ÑÅÁß
ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÓ, - ÓÍÈÊÀËÜÍÅÉØÈÅ ÝÊÇÅÌÏËßÐÛ ÍÅÁÅËÊÎÂÛÕ ÑÓÙÅÑÒÂ. äÎ
ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅÁÅËÊÎÂÀß ÆÈÇÍÜ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÎÄÈËÀÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎ.
ïÎÍÈÌÀÅÒÅ? î×-×ÅÍÜ ÐÀÄ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ ÇÀÂÎÄ ÁÅÇ
ÌÀØÈÍ È ÊÎÒËÎÂ. ãÈÃÀÍÒÑÊÈÅ ÈÍÑÅÊÒÀÐÈÈ,  ÊÎÒÎÐÛÕ Ñ ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎÉ
ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÏËÎÄßÒÑß È ÐÀÇÂÈÂÀÞÒÑß ÌÈËËÈÀÐÄÛ ÍÀØÈÕ ÌÓÕ. ñÛÐÜÅ -
ÂÎÇÄÓÕ. ñÎÒÍÈ ÒÎÍÍ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÎÉ ÍÅÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÊËÅÒ×ÀÒÊÈ Â
ÄÅÍÜ. áÓÌÀÃÀ, ÒÊÀÍÈ, ÏÎÊÐÛÒÈß... à ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ - Â ÐÅÀÊÒÎÐ.
áÈÎËÎà ÇÀÌÎË×ÀË, ÈÇÂËÅÊ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÓÞ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ È ÏÎÄÍÅÑ
ÅÅ Ê ÓÕÓ.
- ãÓÄßÒ, - ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ. - óÍÈÊÀËÜÍÅÉØÈÅ ÑÓÙÅÑÒÂÀ.
ðÅÄ×ÀÉØÈÅ... ðÅÄ×ÀÉØÈÅ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÂÄÐÓà ÎÊÐÓÃËÈËÈÑÜ, ÍÀ ËÈÖÅ
ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÜ.
- ìÎß ÓËÈÒÊÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÊÈÍÓËÑß ÈÇ ÐÓÁÊÈ.
ìÅÆÏËÀÍÅÒÍÈÊÈ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
- áÈÎËÎÃÈß - ÖÀÐÈÖÀ ÍÀÓÊ, ÁÎÐÒÈÍÆÅÍÅÐ, - ÑÊÀÇÀË òÓÌÌÅÐ.
- ìÍÎÃÎ ß ÇÍÀÞ Î ÍÅÁÅËÊÎÂÎÉ ÆÈÇÍÈ! - ÑÊÀÇÀË ëÈÄÈÍ
ÁÐÅÇÃËÈÂÎ.
êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÄÍßËÑß. - âÑÅ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß, -
ÑÊÀÇÀË ÎÍ, Í Î ÃËßÄß ÍÀ òÓÌÌÅÐÀ. - åÑËÈ ÌÍÅ ÅÙÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÎÃ-
ÄÀÍÈÁÓÄÜ ÑÒÀÍÅÒ ÁÎËÒÀÒÜ ÏÐÎ ÓÃÐÎÇÓ ÈÇ êÎÑÌÎÑÀ... êÒÎ ÂÀÕÒÅÍÍÛÉ?
âÈÊÒÎÐ áÎÐÈÑÎÂÈ× ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ×ÀÑÛ. (ìÀÌÀ ÌÎß, - ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, -
ÅÙÅ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÌÎß ÂÀÕÒÀ! íÅÓÆÅËÈ ÏÐÎØËÎ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ×ÀÑÀ? )
ñÌÅÍÈÂØÈÑÜ Ñ ÂÀÕÒÛ, ÎÍ ÇÀØÅË Ê ìÀËÛØÅÂÓ. áÈÎËÎà ÃÎÐÅÑÒÍÎ
ÂÇÄÛÕÀË ÍÀÄ ÄÎÍÛØÊÎÌ ÑÒÅÊËßÍÍÎÃÎ ÁÀËËÎÍÀ. âÎ ÂÐÅÌß ÂÀÊÓÓÌÍÎÉ
×ÈÑÒÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÇÎÐÂÀËÎ È ÁÀËËÎÍ È ÒÈÒÀÍÈÀÍÑÊÓÞ
ÓËÈÒÊÓ, È ÂÛÑÓØÅÍÍÛÅ ïÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÌ ÊËÎ×Üß ÑËÈÇÍßÊÀ ÏÐÈÑÎÕËÈ Ê
ÑÒÅÍÀÌ È ÏÎÒÎËÊÓ ÊÀÞÒÛ.
- ýÒÎ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÝÊÇÅÌÏËßÐ, - ÆÀËÎÁÍÎ ÑÊÀÇÀË ìÀËÛØÅÂ, -
ÒÀÊÎÉ ÝÊÇÅÌÏËßÐ!
- çÀÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÅÏÅÐÜ ÅÑÒÜ ÌÓÕÈ, - ÑÊÀÇÀË ØÒÓÐÌÀÍ. - à Â
ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÅÉÑ ß ÏÐÈÂÅÇÓ ÂÀÌ ÄÐÓÃÎÃÎ ÑËÈÇÍßÊÀ. ïÎÉÄÅÌÒÅ Â
ÌÅÄÎÒÑÅÊ È ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÀÌ Ñ ÌÈÊÐÎÒÎÌÎÌ. ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÀÌ
ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÈÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß.
Last-modified: Fri, 30 Aug 1996 04:53:24 GMT