àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈ. ïßÑú×ÍÀ ÒÐÅÑÊÀ (ÍÀ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÌ)
---------------------------------------------------------------
© Copyright àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ "ïÅÑ×ÀÍÀß ÃÎÐß×ÊÀ"
WWW: http://rusf.ru/abs/
ïÐÅÂÎÄ Ñ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ
OCR: ìÀÍÄÎÐ, 2000
Origin: http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------
- çÍÀÅØ ËÈ - ÊÀÇÀ áÎÁ, - ÑÅÃÀ ÁÈÕ ÈÇÏÈË ÅÄÈÍ ÄÎÌÀÒÅÍ ÑÎÊ... - ÎÁúÐÍÀ
ÑÅ ÍÀ ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÈ ÑÒÐÀÍÀ È Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÈÇÏËÞ ÔÀÑÀ. - êÎÃÀÒÎ ÅÇÈÊúÒ ÒÅ ÁÎËÈ
ÎÒ ÖÈÃÀÐÈ, ÍÀÉ-ÄÎÁÐÅ Å ÄÀ ÌÓ ÓÄÀÐÈØ ÅÄÈÍ ÄÎÌÀÒÅÍ ÑÎÊ.
- àÊÎ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅÙÎ ÒÅ ÁÎËÈ, ÍÀÉ-ÄÎÁÐÅ Å ÄÀ ÓÄÀÐÈØ ÅÄÈÍ ÊÎÍßÊ - ÀÂÒÎÐúÒ
ÍÀ ÒÀÇÈ ÌÈÑúË ÁÅØÅ ÅÄúÐ È ÄÅÁÅË, ÍÀÐÈ×ÀÕÀ ÃÎ âÈÊÎÍÒ. - ìÎÆÅ È ÂÎÄÊÀ. è
ËÈÊÜÎÐúÒ ÑÒÀÂÀ. íÅ ÑÅ ÇÀÁÐÀÍßÂÀ ÂÈÍÎÒÎ -  ÍÅÃÎ, ÊÀÊÒÎ ÇÍÀÅÌ, Å ÈÑÒÈÍÀÒÀ.
àÌÀ ÍÀÉ-ÄÎÁÐÅ ÑÈ Å ÑÏÈÐÒ...
- çÀÁÐÀÂÈ ÁÈÐÀÒÀ. òÈ ÑÈ ÅÄÍÎ ÄÐúÍÊÀËÎ - ÐÅ×Å áÎÁ. - àÇ ÑÅÃÀ ÁÈÕ
ÖÀÏÀÐÄÎÑÀË ÅÄÍÀ ÁÈÐÀ...
â ÏÀËÀÒÊÀÒÀ ÁÅØÅ ÃÎÐÅÙÎ È ÒúÌÍÎ. ïÎ ÇÅÌßÒÀ ÑÅ ÂÀËßÕÀ ÑÏÀËÍÈ ×ÓÂÀËÈ,
ÔÀÑÎÂÅ, ÅÄÍÀ ÂÈÍÒÎÂÊÀ, ÃÈËÇÈ È ×ÈÔÒ ÁÎÒÓØÈ. ïÐÅÇ ÍÈÑÊÈß ÒÐÈúÃúËÅÍ ÂÕÎÄ ÑÅ
ÂÈÆÄÀÕÀ ×ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÈ ÄÞÍÈ È ÎÁËÅÏÅÍÎ Ñ ÒÅÆÊÈ ÎÁËÀÖÈ ÍÅÁÅ. íÀ ÒËÀÑúÖÈ
ÍÀËÈÒÀØÅ ÃÎÐÅÙ ÂúÒßÐ È ÏËßÑÊÀØÅ ÏÎ ÁÐÅÇÅÍÒÀ.
- ñËÓØÀÉ, áÎÁ, ÏßÑúÊúÒ ÑÒúÐÆÅ ËÈ ÒÈ ÌÅÆÄÓ ÇúÁÈÒÅ?
- íÅ ÓÑÏßÂÀÌ ÄÀ ÃÎ ÈÇÏËÞß. è ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ?
- ïÈÑÍÀ ÌÈ. æÂÀÊÀÌ ÃÎ ÂÅ×Å ÂÒÎÐÀ ÑÅÄÌÈÖÀ. èÇÍÅÐÂÈ ÌÅ. ùÅ ÈÇ×ÀÊÀÌ ÎÙÅ
ÄÅÍ-ÄÂÀ, ÙÅ ÍÀÑúÁÅÐÀ ÏÎÂÅ×ÊÎ ÏËÞÍÊÀ, ÙÅ ÈÄÀ ÏÐÈ ÍÀØÈ×ÊÈß È...
- ïÎ ÏúÒß ÙÅ ÑÅ ÕÐÀÍÈØ ÑúÑ ÑËÞÍÊÀ È ÃÈËÇÈ. ùÅ ÁúÄÅØ ÑÒÐÀÕÎÒÅÍ Â ÑÂÎß
ÑÏÐÀÂÅÄËÈ ÃÍßÂ, ÙÅ ÈÇÒÐúÃÂÀØ ÒÐúÍÀÖÈ, ÍÎ ïÓÐÏÓÐÍÎÒÎ ÍÅÁÅ ÙÅ ÒÅ ÎÂúÃËÈ È
ÏßÑúÖÈÒÅ ÙÅ ÐÀÇÏÈËÅßÒ ÏÐÀÕÀ ÒÈ. çÀÙÎÒÎ ÒÀÊú ŠÆÈÂÎÒúÒ, ÁÐÀÒËÅ. íÀ ÒÐúÃÂÀÍÅ
ÍÅ ÇÀÁÐÀÂßÉ ÄÀ ÑÅ ÃÐúÌÍÅØ Â ×ÅËÎÒÎ - ÒÎÂÀ ÙÅ ÑÊúÑÈ ÒÂÎß ÒÐúÍËÈ ÏúÒ È ÙÅ ÒÈ
ÑÏÅÑÒÈ ÌÍÎÃÎ ÑÊúÏÎÖÅÍÍÎ ÂÐÅÌÅ. àÇ ÙÅ ÐÈÄÀß ÍÀÄ ÒÂÎÅÒÎ ÒßËÎ. çÀÊËÅÂÀÌ ÒÅ ÄÀ
ÓÑÏÅÅØ.
áÎÁ ÑÅ ÈÇÏËÞ È ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ ÇÀ ÖÈÃÀÐÀ. ñÅÄÍÀ, ÄÐÀÑÍÀ ÊËÅ×ÊÀÒÀ, ÄÐúÏÍÀ
È ÇÀÐÀÇÃËÅÆÄÀ ÁÎÑÈÒÅ ÑÈ ÊÐÀÊÀ. âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÎÏÈÏÀ ÂúÇÏÀËÅÍÈß ÑÈÍ ÁÅËÅÃ.
- òÓÊÀØÍÈÒÅ ÌÐÀÂÊÈ ÕÀÏßÒ ÊÀÒÎ ËÅÎÏÀÐÄÈ - ÊÀÇÀ. - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÏÎ-
ÌÈËÎÇËÈ ÊúÌ ÌÅÍ, âÈÊÎÍÒ.
âÈÊÎÍÒ ÍÅ ÐÅÀÃÈÐÀ. ñ ÏÓÔÒÅÍÅ È ÏÑÓÂÍÈ áÎÁ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ, ÕÂÀÍÀ ÑÅ ÇÀ
ÐÅÉÊÀÒÀ È ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀ ÍÀÂúÍ.
- ãÎÐÅÙÎ Å, ÌÀÌÈÖÀÒÀ ÌÓ. âÈÊÎÍÒ, ÏÐÈßÒÅË×Å, ÙÅ ÑÅ ÑÊÀÏÅØ... ÈÇËÅÇ ÄÀ
ÏÎÄÈØÀØ ×ÈÑÒ ÂúÇÄÓÕ. î, ÊÀÊú ÂúÇÄÓÕ! ïÐÎÕËÀÄÅÍ ÊÀÒÎ ÄÈÕÀÍÈÅÒÎ ÍÀ
ÕËÀÄÈËÍÈÊ. ñÀÌÀÒÀ ðÈÂÈÅÐÀ! íÅ ÂßÐÂÀÒÅ ËÈ? àÌÈ ÏÎÌÈÐÈØÅÒÅ ÑÀÌÈ...
âÈÊÎÍÒ ÇËÎÁÍÎ ÄúÂ×ÅØÅ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ È ÑËÓØÀØÅ ÊÀÊ ÎÍÇÈ ÑÅ ÐÀÇÌÎÒÀÂÀ ÎÊÎËÎ
ÏÀËÀÒÊÀÒÀ - ÏÐÎÂÅÐßÂÀØÅ ÐÅÉÊÈÒÅ. ïÐÅÇ ÍÀÏúÍÈÒÅ ÍÀ ÂßÒúÐÀ ÎÒÂúÍ ÑÅ ÍÎÑÅØÅ:
â ÑÒÐÀÍÀ, ÄÅÒÎ ÇÍÎßÒ Å ÊÀÒÎ ÌÎÐÑÊÀ ÂúËÍÀ,
ÆÈÂßË ÄúËÃÎÊÐÀÊÈßÒ äÆÎ...
ÊÀÊ ÃÎÐÈ ÏÎÄ ÏÅÒÈÒÅ, ÂÀÉ-ÂÀÉ...
- èÇËÅÇ ÁÅ, âÈÊÎÍÒ, ×ÀÊÀ ÍÈ ÁÀ×ÊÀÍÅ.
ïÎÑËÅ ÍÅÙÎ ÑÅ ÑËÓ×È. áÐÅÇÅÍÒúÒ ÏÎÒÐÅÏÅÐÀ È ÎÏÎÐÈÒÅ ÑÅ ÍÀÊËÎÍÈÕÀ.
âÈÊÎÍÒ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ, ÑÅÄÍÀ È ÑÅ ÇÀÑËÓØÀ. ãËÀÑúÒ ÍÀ áÎÁ:
- õÅÉ! êÀÊÂÎ ÒÈ ÑÒÀÂÀ?... ìÀÐØ!... âÈÊÎÍÒ, ÅËÀ...
îÒÂúÍ ÑÅ ÁÈÅÕÀ. áÎÁ ÈÇÊÐÅÙß È ÌËúÊÍÀ. ïÀËÀÒÊÀÒÀ ÑÅ ÒÐÅÑÅØÅ, ×ÓÂÀØÅ ÑÅ
ÒÅÆÊÎ ÕÐÈÏËÈÂÎ ÄÈØÀÍÅ.
âÈÊÎÍÒ ÃÐÀÁÍÀ ÁúÐÇÎ ÊÀÐÀÁÈÍÀÒÀ, ÑÏúÍÀ ÑÅ Â ÑÏÀËÍÈÒÅ ×ÓÂÀËÈ È ÈÇËÅÇÅ.
- äÐúÆ ÑÅ, áÎÁ! - ÂÈÊÍÀ âÈÊÎÍÒ È ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÎÁÈÊÎËÈ ÏÀËÀÒÊÀÒÀ. òÀÌ
ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÎÉ È ÍÈÙÎ. ñÀÌÎ ÐÀÇÐÎÂÅÍ ÃÎÐÅÙ ÏßÑúÊ.
- áÎÁÈ - ÊÀÇÀ ÒÈÕÈ×ÊÎ âÈÊÎÍÒ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. - õÅÉ, ÏÐÈßÒÅË×Å...
äÞÍÈ, ÊÎÈÒÎ ÑßÊÀØ ÄÈÌßÒ, ÑÀÊÑÀÓË, ÍÀÆÅÆÅÍÎ ×ÅÐÂÅÍÎ ÍÅÁÅ... ÏÐÎÂÅÑÅÍÈßÒ
ÊÐÀÉ ÍÀ ÏÀËÀÒÊÀÒÀ... ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ. è ÐÀÇÐÎÂÅÍ ÃÎÐÅÙ ÏßÑúÊ. âÈÊÎÍÒ ÎÁËÈÇÀ
ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ.
- êúÄÅ ÑÈ, áÎÁ?
èÇÏËÞ ÏßÑúÊÀ ÌÅÆÄÓ ÇúÁÈÒÅ ÑÈ È ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÎÁÈÊÀËß ÏÀËÀÒÊÀÒÀ.
÷ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÈ ÄÞÍÈ, ÑÀÊÑÀÓË, ÐÀÇÐÎÂÅÍ ÃÎÐÅÙ ÏßÑúÊ - È ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ.
- àÊÎ ÑÈ ÏÐÀÂÈØ ÌÀÉÒÀÏ, áÎÁÈ, ÍÎÌÅÐúÒ ÒÈ Å ÒúÏ. ùÅ ÒÈ ÃÎ ÂúÐÍÀ... -
ÃËÀÑúÒ ÌÓ ÑÏÀÄÀØÅ.
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ×Å ÍÅ ÁÅØÅ ÌÀÉÒÀÏ. è âÈÊÎÍÒ ÃÎ ÐÀÇÁÐÀ ÎÒ ÑÀÌÎÒÎ ÍÀ×ÀËÎ. íÎ
ÈÇÂÅÄÍúÆ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÃÎ ÄÎÑÌÅØÀ È ÐÅ×Å:
- äÎÁÐÅ ÄÅ, ÊÀÒÎ ÎÃËÀÄÍÅÅØ - ÙÅ ÄÎÉÄÅØ.
ñ ÐÅØÈÒÅËÅÍ ÆÅÑÒ ÎÒÌÀÕÍÀ ÏËÀÒÍÈÙÅÒÎ È ÂËÅÇÅ Â ÏÀËÀÒÊÀÒÀ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ,
ÏúÐÂÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÂÈÄß, ÁÅØÅ áÎÁ. ïÎ-ÒÎ×ÍÎ ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ - ÊÀÒÎ ÑÓÕÈ ÂúÐËÈÍÈ, Â
ÑÈÂÎ-ÇÅËÅÍÈ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÈ ÁÎÒÓØÊÈ - ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÈÇÏÎÄ ÌÅØÊÈÒÅ. âÈÊÎÍÒ ÑÅ
ÐÀÇÃÍÅÂÈ. òÎÉ ÎÒÊÀ×È ÇÍÀÌÅÍÈÒÈß ÏËÅÒÅÍ ÁÈ× ÍÀ äÆÀË àËÀ ÅÄ ìÓÄÈÍ È ÃÎ
ÐÀÇÌÀÕÀ ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ.
- èÇËÈÇÀÉ, ËÀÉÍÎ ÒÀÊÎÂÀ! - ÇÀÊÐÅÙß. - èÇËÈÇÀÉ, ÈÍÀ×Å ÙÅ ÌÈ ÇÀÐÅÂÅØ
ÊÀÒÎ ÅÂÐÅÉ×Å ÏÐÅÄ ÑÒÅÍÈÒÅ ñÈÍÀÉÑÊÈ!
áÎÁ ÍÅ ÌúÐÄÀØÅ. âÈÊÎÍÒ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÓÄÀÐÈ ÏÎ ÌÅØÊÈÒÅ. áÎÒÓØÊÈÒÅ ÍÅ
ÏÎÌÐúÄÍÀÕÀ.
- äßÂÎË ÄÀ ÃÎ... - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ âÈÊÎÍÒ, ÈÇÏËÀØÅÍ, ×Å ÏÐÎÁßÃÍÀËÀÒÀ ÏÐÅÇ
ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ ÌÈÑúË ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ. - ñÒÈÃÀ ÑÈ ÑÅ ÏÐÀÂÈË ÍÀ...
è ÈÇÂÅÄÍúÆ, ÏÎÒÐúÏÍÀË ÎÒ ÓÆÀÑ, ÎÒÑÊÎ×È ÍÀÇÀÄ: ÊÐÀÊÀÒÀ ÍÅ ÌúÐÄÀÕÀ.
ïßÑúÊúÒ ÁÈÅØÅ ÁÐÅÇÅÍÒÀ ÍÀ ÏÀËÀÒÊÀÒÀ. ñúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÓÄÐßØÅ ÒÅÆÊÎ.
- íÈÙÎ - ÐÅ×Å ÍÀ ÂÈÑÎÊ ÃËÀÑ.
çÀÕÂúÐËÈ ÁÈ×À È ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ ÍÀÄ ÎÄÅÀËÀÒÀ. â ÍÎÑÀ ÃÎ ÓÄÀÐÈ ÍßÊÀÊÂÀ ÒúÍÊÀ,
ËÅÏÊÀÂÀ ÌÈÐÈÇÌÈÖÀ. ôÈÍ, ÎÏÈßÍßÂÀÙ ÀÐÎÌÀÒ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ Â ÑÂÅÒÀ, ÍÀÉ-ÂÊÓÑÍÈßÒ
ÀÐÎÌÀÒ Âú ÂÑÅËÅÍÀÒÀ - ÌÈÐÈÇÌÀÒÀ ÍÀ ÑÂÅÆÀ ÊÐúÂ. îÄÅÀËÀÒÀ ÑÊÐÈÂÀÕÀ ÎÒÊúÄÅ
ÈÄÂÀ ÒÎÇÈ ÀÐÎÌÀÒ, ÍÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ, ×Å ÍÅ Å ÎÒ áÎÁ. êÐúÂÒÀ ÍÀ áÎÁ
ÌÈÐÈØÅ ÈÍÀ×Å, âÈÊÎÍÒ ÇÍÀÅØÅ ÄÎÁÐÅ ÒÎÂÀ. íÎ ÁÎÒÓØÊÈÒÅ? ñÈÂÎ-ÇÅËÅÍÈÒÅ ÁÎÒÓØÊÈ
ÍÀ áÎÁ? äÀ ÁÅ, ÏÐÎÑÒÎ Å... âÈÊÎÍÒ ÎÒÌÅÒÍÀ ÎÄÅßÀËÎÒÎ È ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ:
- òÀÊÀ È ÑÈ ÇÍÀÅÕ.
òÀÌ, ÍÀÂÈÐÈË ÍÀÃÎÐÅ ÁÐÀÄÈ×ÊÀ, Ñ ÁÅÇÑÐÀÌÍÎ ÎÒÂÎÐÅÍÀ ×ÅÐÍÀ ÄÓÏÊÀ ÏÎÄ
ÊËÞ×ÈÖÀÒÀ, ÎÑÐÀË ×ÀÐØÀÔÈÒÅ Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÊÀØÀ ÎÒ ÊÐúÂ È ÏßÑúÊ, ËÅÆÅØÅ ×ÅÐÍÎËÈÊ
ÌúÆ Ñ ÏúÑÒúÐ ÕÀËÀÒ.
- çÄÐÀÑÒÈ, áÀÆÀÕ òÓÀÐÅà - ÐÀÇÒÅÃËÈ ÓÑÒÍÈ âÈÊÎÍÒ.
áÀÆÀÕ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. áÅ ÂÏÅÐÈË ÈÇÖúÊËÅÍ ÏÎÃËÅÄ ÊúÌ ÏÐÎÂÈÑÍÀËÎÒÎ
ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÎ ÏÎÊÐÈÂÀËÎ È ÑÒÈÑÊÀØÅ Â ÄÅÑÍÈß ÑÈ ÞÌÐÓÊ ÊÈ×ÓÐ ÊúÑÈ ÐÈÆÈ ÊÎÑÌÈ -
ÎÒ ÏÅÐ×ÅÌÀ ÍÀ ÊÐúÃËÀÒÀ ÑÌÅØÍÀ ÃËÀÂÀ ÍÀ áÎÁ.
- äÀ ÍÅ ÁÈ ÏúÊ áÎÁ ÄÀ ÒÈ Å ÄÀË ÑÂÎÈÒÅ ÁÎÒÓØÊÈ? ïÐÈ ÒÎÂÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ
ÊÐÀÊÀÒÀ? - ÇÀÊÀ×ËÈÂÎ ÏÎÏÈÒÀ âÈÊÎÍÒ.
ìúÐÒÂÅÖúÒ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÑÅÄÍÀ, ÎÒúÐÑÂÀÉÊÈ ÐúÊÀÂÈÒÅ ÑÈ. ëÈÖÅÒÎ ÌÓ ÑßÊÀØ
ÑÂÅÒÅØÅ Â ÒúÌÍÈÍÀÒÀ...
ïÀËÀÒÊÀÒÀ ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÒÐÅÏÅÐÀ. ãËÀÑúÒ ÍÀ áÎÁ ÏÎÏÈÒÀ ÒÐÅÂÎÆÍÎ:
- êÀÊÂÎ ÒÈ Å, âÈÊÎÍÒ? äÀ ÍÅ ÒÈ Å ËÎØÎ?
âÈÊÎÍÒ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ: ÍÀ ÂÕÎÄÀ, ËÅÊÎ ÍÀÂÅÄÅÍ, ÑÒúÐ×ÅØÅ áÎÁ - ÒúÌÅÍ ÑÈËÓÅÒ
ÍÀ ×ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÈß ÔÎÍ ÍÀ ÏßÑúÖÈÒÅ.
- âÈÊÀÕ ÒÅ, ÍÅ ÌÅ ËÈ ×Ó? ñ ÊÎÃÎ ÑÈ ÄÐúÍÊÀÒÅ? õÀÉÄÅ, ÑúÁÓÄÈ ÑÅ, ÄúÐÒ
ÖúÐÂÓË!
âÈÊÎÍÒ ÈÇÒÐÈ ÏÎÒÒÀ ÎÒ ×ÅËÎÒÎ ÑÈ, ÏËÞÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ. â ÑÓÌÐÀÊÀ
- ÐÓÕÍÀËÀ ÐÅÉÊÀ, ÑÁÐÀÍÈ ÍÀ ÊÓÏ ÑÏÀËÍÈ ×ÓÂÀËÈ, ÔÀÑÎÂÅ.
- êÎÔÒÈ ÐÀÁÎÒÀ, áÎÁÈ - ÒÎÉ ÍÅ ÏÎÇÍÀ ÃËÀÑÀ ÑÈ, - ÒÓÊ ÁÅØÅ áÀÆÀÕ. ñÊÈÂÀÕ
ÃÎ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÑÅÃÀ ÒÅÁ.
- áÀÆÀÕ òÓÀÐÅà ËÈ? - áÎÁ ÕËúÒÍÀ  ÏÀËÀÒÊÀÒÀ, ÈÇÏÐÀÂÈ ÑÅ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ
ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ. - äÀ ÍÅ ÃÐÅØÈØ? íÅ ×ÀÊÒÈÑÂÀØ ÊÀÊÂÈ ÃÈ ÁÐúÙÎËÅÂÈØ.
ìËúÊÍÀ. âÈÊÎÍÒ ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÏÎÄÀ È ÏÎÄÏÐß ÃËÀÂÀ ÍÀ ÄËÀÍÈÒÅ ÑÈ.
- áÀÆÀÕ òÓÀÐÅà - ÐÅ×Å ÎÒ×ÀßÍÎ. - çÀÃÈÍÀËÈ ÑÌÅ, áÎÁ. ãÎÑÏÎÄ ÄÀ ÍÈ Å ÍÀ
ÏÎÌÎÙ. ïÎ-ÇËÅ ÎÒ ÓÌÐÅËÈ... áÀÆÀÕ òÓÀÐÅÃ... òÎÂÀ Å ÊÐÀßÒ, áÎÁ. êÐÀÉ, ÌúÐÒÂÈ
ÑÌÅ...
áÎÁ ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÏÀËÀÒÊÀÒÀ, ÏÎÄÈÐ ÌÀËÊÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ È ÙÐúÊÍÀ ÄÎ ÖÅÍÒÐÀËÍÀÒÀ
ÐÅÉÊÀ.
- ïÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, âÈÊ - ÈÇÐúÌÆÀ. - àÇ ÍÅ ÑúÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀË. ìÅÍ ÌÅ ÍßÌÀØÅ Â
ÏÀËÀÒÊÀÒÀ, ÒÀÊÀ ËÈ ÁÅØÅ? çÀÙÎ "ÍÈÅ" - ÒÀ ÀÇ ÍÅ ÑúÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀË.
ñÅÄÍÀ ÂÐúÇ ÎÄÅÀËÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÁúÐÇÎ ÄÀ ÑÅ ÎÁÓÂÀ. ðúÖÅÒÅ ÌÓ ÒÐÅÏÅÐÅÕÀ.
âÈÊÎÍÒ ÑÅ ÈÇÂúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ.
- òÈ ÊÀÊÂÎ... ÈÇ×ÅÇÂÀØ ËÈ? - È ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÏÐÅÃËúÒÍÀ.
áÎÁ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. íÅÐÂÍÎ ÑÅ ÑÓÅÒÅØÅ Â ÏÎËÓÌÐÀÊÀ, ÑúÁÈÐÀØÅ ÄÐÅÕÈ,
ÖÈÃÀÐÈ, ÏÀÒÐÎÍÈ È ÃÈ ÁËúÑÊÀØÅ Â ÅÄÍÀ ÌÅØÊÀ. âÈÊÎÍÒ ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ ÌúË×ÀËÈÂÎ,
ÎÁËÈÇÂÀÉÊÈ ÓÑÒÍÈ.
- íÅ ÌÅ ÎÑÒÀÂßÉ ÑÀÌ, áÎÁ - ÊÀÇÀ ÍÀÊÐÀß. - ðÀÇÐÅØÈ ÌÈ ÄÀ ÑÈ ÒÐúÃÍÀ Ñ
ÒÅÁ... íÈÅ ÑÌÅ ÑÒÀÐÈ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÒúÉ ËÈ Å? - ïÐÎÒÅÃÍÀ ÒÐÅÏÅÐÅÙÀ ÐúÊÀ ÊúÌ
ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ áÎÁ. êÎÃÀÒÎ ÃÎ ÏÎÒÓÏÀ, ÎÍÇÈ ÃÎ ÈÇÃËÅÄÀ ÊÐúÂÍÈØÊÈ È ÑÅ ÎÒÌÅÑÒÈ.
âÈÊÎÍÒ ÌËúÊÍÀ È ÑÅ ÍÀÊËÎÍÈ ÍÀÏÐÅÄ, ÎÏÈÒÂÀÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÑÕÂÀÍÅ ÏÎÃËÅÄÀ ÍÀ
áÎÁ. áÎÁ ÎÏÐÀÂÈ ÐÅÌúÊÀ, ÌÅÒÍÀ ÊÀÐÀÁÈÍÀÒÀ ÍÀ ÐÀÌÎ È ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÃËÅÄÍÅ ÏÐÈßÒÅËß
ÑÈ, ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÎÒÂÎÐÀ, ÏÎÌúÊÍÀË ÌÅØÊÀÒÀ ÏÎ ÏßÑúÊÀ. âÏÈË ÍÅÐÂÍÎ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈ
ÏÐúÑÒÈ Â ÎÄÅÀËÎÒÎ, âÈÊÎÍÒ ÒÐúÏÍÅÙÎ ÃËÅÄÀØÅ ÊÀÊ ÄÐÓÃÈß ÑÈ ÎÒÈÂÀ. ÷ÅÐÂÅÍÈßÒ
ÒÐÈúÃúËÍÈÊ ÍÀ ÂÕÎÄÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÇÀ ÌÈÃ, ÏÎÑËÅ ÏÀÊ ÈÇ×ÅÇÍÀ, ×Ó ÑÅ ÕÐÈÏÒÅÍÅ ÍÀ
ÑÒúÏÊÈ ÂúÐÕÓ ÏßÑúÊ, ÎÒÄÀËÅ×ÀÂÀÙÈ ÑÅ ÑÒúÏÊÈ, ÏÎÑËÅ ÑÏÐßÕÀ. âÈÊÎÍÒ ÃËÅÄÀØÅ
ÊúÌ ÂÕÎÄÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÒÊúÑÂÀ ÏÎÃËÅÄ. åÄÐÈ ÊÀÏÊÈ ÏÎÒ ÑÅ ÑÒÈ×ÀÕÀ ÏÎ ÎÑÒÐÈÒÅ ÌÓ
ÑÊÓËÈ.
ïÀËÀÒÊÀÒÀ ÑÅ ÐÀÇÒÐÅÑÅ È ÒßËÎÒÎ ÍÀ áÎÁ ÎÒÍÎÂÎ ÑÊÐÈ ÈÇÃËÅÄÀ ÊúÌ
×ÅÐÂÅÍÈÒÅ ÏßÑúÖÈ.
- òÈ ÇÍÀÅØ, ×Å ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÍÅ ÒÅ ÂÇÅÌÀ ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ - ÌÅÊÎ ÐÅ×Å áÎÁ. -
íÅ ÑÈ ÍÈÒÎ ÏúÐÂÈßÒ, ÍÈÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ... ñÏÎÌÍÈ ÑÈ õÀÎ... È äÅÐÊ... È çÈÅÑ...
è ÍÀ ÒÅÁ ÒÈ ÑÅ Å ÑËÓ×ÂÀËÎ ÄÀ ÃÎ ÏÐÀÂÈØ. ïÐÎÑÒÎ ÑÅÃÀ Å ÒÂÎßÒ ÐÅÄ... íßÊÎÃÀ
ÙÅ ÄÎÉÄÅ È ÌÎßÒ. íÅ ÑÅ ÑúÐÄÈ, âÈÊ, ÏÐÈßÒÅËÞ... ñÁÎÃÎÌ.
ïÎÃËÅÄÍÀÕÀ ÑÅ ÏÐÀÂÎ Â Î×ÈÒÅ. áÎÁ ÍÀÂÅÄÅ ÏÎÃËÅÄ...
äÀËÅ×ÅÍ ÏÐÎÒßÆÅÍ ÃÐÎÕÎÒ ÍÀÊÀÐÀ È ÄÂÀÌÀÒÀ ÄÀ ÕÓÊÍÀÒ ÍÀÂúÍ. íÅÁÅÒÎ
ÏÎÒÐÅÏÅÐÀ, ÏÅËÅÍÀÒÀ ÍÀ ÎÁËÀÖÈÒÅ ÑÅ ÑÊúÑÀ, ÏÐÎÏÓÑÊÀÉÊÈ ÏÐÅÇ ÑÅÁÅ ÑÈ
ÍÀÃÎÐÅÙÅÍÎ ÄÎ ÁßËÎ ÃÐÀÌÀÄÍÎ ÒßËÎ, ÎÁÃúÐÍÀÒÎ Â ÏÀÐÈ È ÄÈÌ. òÎ ÁÀÂÍÎ ÑÅ
ÑÏÓÑÊÀØÅ ÊúÌ ÐÀÂÍÈÍÀÒÀ, ÒÐÅÏÅÐÅÙÎ ÎÒ ÃÐÎÕÎÒ.
- òÎÂÀ ÑÀ ÒÅ! - ÄÈÂÎ ÇÀÊÐÅÙß âÈÊÎÍÒ, ÑÃÐÀÁ×ÈË ÏÐÈßÒÅËß ÑÈ ÇÀ ÐÀÌÎÒÎ. -
òÅ ÑÀ!... êúËÍÀ ÑÅ Â áÎÃÀ!
íÅÙÎÒÎ ÄÎÊÎÑÍÀ ÇÅÌßÒÀ È ÌÈÃÎÌ ÑÅ ÑÊÐÈ Â ÎÁËÀÖÈ ÎÒ ÏßÑúÊ. çÅÌßÒÀ
ÏÎÒÐÅÏÅÐÀ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÈÌ, âÈÊÎÍÒ ÕÓÊÍÀ ÊúÌ ÏÀËÀÒÊÀÒÀ, ÇÀÄúÐÏÀË ÏÎÄÈÐÅ ÑÈ
áÎÁ. áÎÁ ÍÅ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂËßÂÀØÅ.
êúËÁÅÑÒÈßÒ ÎÐÀÍÆÅÂÎ-×ÅÐÅÍ ÑÒúËÁ ÏÎÄÏÐß ÍÅÁÅÒÎ. íÀÃÎÐÅÙÅÍÈßÒ ÓÐÀÃÀÍ
ÑúÁÎÐÈ áÎÁ È âÈÊÎÍÒ, ÇÀÒúÐÊÀËßÕÀ ÑÅ ÏÎ ÏßÑúÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÏÐÀÇÍÈ ÖÈÃÀÐÅÍÈ ÊÓÒÈÈ
ÑÅ ÂúÐÃÀËßÒ ÏÎ ÀÑÔÀËÒÀ ÏÐÅÇ ÂÅÒÐÎÂÈÒ ËÅÒÅÍ ÄÅÍ.
- òÎÂÀ Å ÍÈÙÎ! - ÏÐÅÇ ÊÀØËÈÖÀ ÊÐÅÙÅØÅ âÈÊÎÍÒ. - ïÐÀÇÍÀ ÐÀÁÎÒÀ...
âÑÈ×ÊÎ Å ÏÐÀÇÍÀ ÐÀÁÎÒÀ... äÎÁÐÀÒÀ ÑÒÀÐÀ çÅÌß - Òß ÄÎÉÄÅ ÇÀ ÍÀÑ...
óÑÏßÕÀ ÄÀ ÑÅ ÑÏÐÀÒ. ïÐú ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ áÎÁ È ÐÀÇÒÐÈ Î×È. âÈÕúÐúÒ
ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÅ ÁÅ ÓÊÐÎÒÈË, ÂÈÆÄÀØÅ ÑÅ ÖßËÀÒÀ ÂÈÁÐÈÐÀÙÀ ÌÀÑÀ ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍ
ÊÈËÎÌÅÒúÐ ÍÀÎÊÎËÎ. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÂúÇÄÓÕúÒ ÍÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ. áÅÇ ÄÀ ÎÒÊúÑÂÀÒ
ÏÎÃËÅÄÈ ÎÒ ÀÑÒÐÎÏËÀÍÀ, ÄÂÀÌÀÒÀ ÁÀÂÍÎ, ÅÄÂÀ ÒúÒÐÓÇÅÉÊÈ ÍÎÇÅ ÏÎ ÏßÑúÊÀ,
ÒÐúÃÍÀÕÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ. âÈÊÎÍÒ ÕËÈÏÀØÅ ÎÒ ÒÐÅÑÊÀÂÀ ÐÀÄÎÑÒ. áÎÁ ÈÌÀØÅ ÂÈÄ ÍÀ
×ÎÂÅÊ, ÊÎÌÓÒÎ ÑÀ ÑÂÀËÈËÈ ÏÐÈÌÊÀÒÀ ÎÒ ØÈßÒÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÏÐÅÄÈ ÅÊÇÅÊÓÖÈßÒÀ.
ïÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÒÈÑÊÀ ÊÀÐÀÁÈÍÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀÒÀ ÑÈ.
- õÀÎ... äÅÐÊ... çÈÅÑ... - ÁúËÍÓÂÀØÅ âÈÊÎÍÒ. - è ÊÀÊÂÎ ÌÅ ÇÀÑßÃÀ? ùÅ
ÑÅ ÂúÐÍÀ, ÙÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂß. ïÐÀ ËÈ ÑúÌ, áÎÁ? òÀ ÀÇ ÍÅ ÑúÌ ÑúÂÑÅÌ... ïúÊ È
ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÑúÌ ÂÈÍÎÂÅÍ, ×Å áÀÆÀÕ ÒÈ ÎÒÊÐÀÄÍÀ ÊÐÀÊÀÒÀ... êÎËÊÎ ÑÌÅØÍÎ ÁÅØÅ!
÷ÀÊÒÈÑÂÀØ ËÈ, ÂÄÈÃÀÌ ÇÍÀ×È ÎÄÅÀËÎÒÎ, À ÒÀÌ... ñúÙÈßÒ ÊÀÒÎ ÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ...
ÊÎÃÀÒÎ ÃÎ ÓÁÈ äÆÀË àËÀ - ÒÎÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÊÈÊÎÒÈ ÈÄÈÎÒÑÊÈ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÇÀÄÓØÈ
 ÊÀØËÈÖÀ.
áÎÁ ÍÅ ÊÀÇÀ ÍÈÙÎ, ÑÀÌÎ ÓÑÊÎÐÈ ÊÐÀ×ÊÈÒÅ ÑÈ.
äÎ ÀÑÒÐÎÏËÀÍÀ ÎÑÒÀÂÀÕÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÌÅÒÐÀ, ÊÎÃÀÒÎ ×ÀÑÒ ÎÒ ÑÈÂÊÀÒÀ ÌÓ
ÍÀÊúÄÐÅÍÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ ÑÅ ÏÎÌÐúÄÍÀ È ÎÒÂÎÐÈ ÊÂÀÄÐÀÒÅÍ ËÞÊ. íßÊÎËÊÎ ×ÎÂÅÊÀ Â
ËÅÊÈ ÍÀÉËÎÍÎÂÈ ÄÐÅÕÈ ÑÊÎ×ÈÕÀ ÍÀ ÏßÑúÊÀ È ÇÀÒúÒÐÈÕÀ ÍÎÇÅ.
- áÎÁ! âÈÊÎÍÒ! - ÈÇÊÐÅÙß ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ. - æÈÂÈ ËÈ ÑÒÅ ÁÅ? - à ÊúÄÅ ÑÀ
ÄÐÓÃÈÒÅ?
áÎÁ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ, ÍÎ âÈÊÎÍÒ ÑÅ ÇÀËß ÎÒ ÑÌßÕ.
- âúÐÍÀÕÀ ÑÅ ÏÎ ÄÎÌÎÂÅÒÅ ÑÈ... È ÄÀÆÅ ÏÎ-ÄúËÁÎÊÎ - ÈÇÊÐÅÙß ÒÎÉ. -
óÄÀÐÅÒÅ ÅÄÍÀ ÌÎËÈÒÂÀ ÇÀ ÒßÕ, ÌÎÌ×ÅÒÀ... È ÇÀ ÑÒÀÐÈß áÀÆÀÕ. ïúÊ ÀÇ... ÍÀËÈ
ÂÈÆÄÀÒÅ, À... ÆÈÂ È ÇÄÐÀ ÑúÌ, ÍÅ ÂßÐÂÀÒÅ ËÈ?
- ïÎ-ÁúÐÇÎ! - ÇÀÊÐÅÙß áÎÁ  ÆÅËÀÍÈÅÒÎ ÑÈ ÄÀ ÍÀÄÂÈÊÀ ËÓÄÈß. - âÑÈ×ÊÈ Â
ÏÀËÀÒÊÀÒÀ, ÄÀ ÑÅ ÇÀÕÂÀÙÀÌÅ! ñúÁÈÐÀÌÅ ÁÀÃÀÆÅÐÈßÒÀ, ÌßÒÀÌÅ ÑÅ È ÄÓÕÂÀÌÅ!
åÊÈÏÀÆúÒ ÃÈ ÇÀÎÁÈÊÎËÈ. åÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ ÑÃÐÀÁ×È âÈÊÎÍÒ È ÃÎ ÏÐÈÍÓÄÈ ÄÀ ÑÈ
ÇÀÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀÒÀ. êÎÌÀÍÄÈÐúÒ ÍßÊÀÊ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÊÀÇÀ:
- èÌÀÌ ÄÐÓÃÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ, áÎÁ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅÌ ÒÓÊ, ÄÎÊÀÒÎ ÃÐÓÏÀÒÀ ÍÀ
êÀÉÍ ÍÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ Â ÁÀÇÀÒÀ... ó ÒßÕ Å çËÀÒÍÎÒÎ ÐÓÍÎ.
áÎÁ ÑÌúÊÍÀ ÌÅØÊÀÒÀ ÑÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÒÈÂÍÎ ÄÀ ÐÎÂÈ Â ÍÅß. âÑÈ×ÊÈ
ÌúË×ÀÕÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÒÊúÑÂÀÒ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈÒÅ ÌÓ ÐúÖÅ.
- íÅ ÌÅ ÑÒÈÑÊÀÉ ÁÅ, ×ÎÂÅÊ - ÑÎÏÍÀ ÑÅ âÈÊÎÍÒ. - çÄÐÀ ÑúÌ. ìÎÃÀ ÄÀ ÐÅØÀ
ÂÑßÊÀÊú ÈÍÒÅÃÐÀË... èËÈ ÈÑÊÀÒÅ ÄÀ ÂÈ ÐÀÇÊÀÆÀ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÍÀ Ñ êÀÉÍ?
áÎÁ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÏÎÄÀÄÅ ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÄÅÁÅË ÑÂÈÒúÊ, ÎÁÂÈÒ Â ÃÓÌÈÐÀÍ
ÏËÀÒ.
- òÎÂÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒ ÃÐÓÏÀÒÀ ÍÀ êÀÉÍ - ÃËÀÑúÒ ÌÓ ÒÐÅÏÍÀ. -
ïÎÍÅ ÒÎÂÀ ÎÑÒÀÍÀ. òúÉ ×Å ÍßÌÀ ÌßÑÒÎ ÇÀ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ, ÌÎÌ×ÅÒÀ. è ÁÅÇ ÂÀÑ Â
ÒÅÇÈ ÏßÑúÖÈ ÂÅ×Å ÈÌÀ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÊÎÑÒÈ.
- äÆÀË àËÀ! - ÏÐÎØÅÏÍÀ ÅÄÈÍ ÎÒ ÅÊÈÏÀÆÀ.
- äÆÀË àËÀ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÈÌÍÀ áÎÁ. - õÀÉÄÅ ÄÅ, ÄÀÂÀÉÒÅ...
êÎÌÀÍÄÈÐúÒ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÌÓØÍÀ ÑÂÈÒúÊÀ  ÏÀÇÂÀÒÀ ÑÈ È ÏÎ ÂÎÉÍÈØÊÈ ÑÅ
ÏÐÈÑÒÅÃÍÀ.
- âÑÅ ÏÀÊ ÌÈÑËß ÄÀ ÎÑÒÀÍÀ ÒÓÊ ÇÀ ÏÎÂÅ×ÊÎ ÂÐÅÌÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
- íßÌÀØ ÏÐÀÂÎ - ÈÇÐúÌÆÀ áÎÁ.
- èÌÀÌ ÓÊÀÇÀÍÈß ÄÀ ÄÎ×ÀÊÀÌ ÃÐÓÏÀÒÀ ÍÀ êÀÉÍ.
- êÀÇÀÕ ÒÈ, êÀÉÍ È ÕÎÐÀÒÀ ÌÓ...
- íÅ ÑúÌ ×ÓÂÀË È ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÌ.
- íÎ ÀÇ ÒÈ ÄÀÄÎÕ çËÀÒÍÎÒÎ ÐÓÍÎ - áÎÁ ÇÀÁÈ ÏÎÊÀÇÀËÅÖ Â ÏÎÄÓÒÈÍÀÒÀ ÏÎÄ
ÊÓÐÒÊÀÒÀ ÌÓ. - àÊÎ ÍÅ ÂßÐÂÀØ, ÂÈÆ.
- äÀË ÑÈ ÌÈ ÍÅÙÎ ËÈ? - ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÁÅ ÈÇÏÈÑÀÍÀ ÈÇÍÅÍÀÄÀ.
- áúËÍÓÂÀØ, áÎÁ.
è ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ.
- äÀÂÀË ËÈ ÌÈ Å ÍÅÙÎ, ÌÎÌ×ÅÒÀ?
îÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÌúË×ÀÕÀ È ÎÃËÅÆÄÀÕÀ áÎÁ Ñ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÍÈ ÓÑÌÈÂÊÈ. êÎÌÀÍÄÈÐúÒ
ÍÀÂúÑÈ ÂÅÆÄÈ.
- âÈÅ ÄÂÀÌÈÍÀÒÀ ÑÒÅ ÄÂÅ ËÀÉÍßÍÈ ÎÒÊÀ×ÀËÊÈ. äÐúÍÊÀÒÅ ÊÀÊÂÎÒÎ ÂÈ ÏÀÄÍÅ È
ÏÀÍÈÊÜÎÑÂÀÒÅ ÅÊÈÏÀÆÀ ÌÈ... ùÅ ÇÀÏÎÂßÄÀÌ ÄÀ ÂÈ ÇÀÑÒÐÅËßÒ ÑÏÎÐÅÄ ÇÀÊÎÍÀ.
- ïÐÅÄÀÒÅË - ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ áÎÁ.
êÎÌÀÍÄÈÐúÒ ÈÇÂÀÄÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÑÈ.
- çÀ ÍÀÐÓØÀÂÀÍÅ ÍÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÒÀ, ÈÇÐÀÇßÂÀÙÎ ÑÅ Â... ÎÏÈÒ ÄÀ ÑÅ
ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀ ÑÀÁÎÒÀÆ, ÇÀ ÎÑÊúÐÁËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎ-ÑÒÀÐØÈ ÄËúÆÍÎÑÒÍÎ ËÈÖÅ... ú-ú...
ÏÐÈ ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÑËÓÆÅÁÍÈÒÅ ÌÓ ÇÀÄúËÆÅÍÈß...
ðúÊÀÒÀ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÑÅ ÏÎÂÄÈÃÍÀ. áÎÁ ÎÁËÈÇÀ ÓÑÒÍÈ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÅÐÍÎÒÎ
ÎÊÎ ÍÀ ÄÓËÎÒÎ.
ïÈÑÒÎËÅÒúÒ ÁÅØÅ ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÍ. èÇÑÒÐÅËúÒ ÍÅ ÑÅ ×Ó.
- íÀ ÏúÒ, ÌÎÌ×ÅÒÀ - ÊÀÏÈÒÀÍúÒ ÌÓØÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ  ÊÎÁÓÐÀ. - ðÀÇÌúÐÄÀÉÒÅ
ÑÅ, ÑÂúÐØÈÕÌÅ ÐÀÁÎÒÀÒÀ.
- à ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÃÎ ÏÐÀÂß ÒÎÇÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÌÎÌ×ÅÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÄúÐÆÅØÅ âÈÊÎÍÒ.
- ìÀÉÍÀÒÀ ÌÓ! ïÓÑÍÈ ÃÎ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂÈ.
âÈÊÎÍÒ ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÏßÑúÊÀ ÄÎ ÒßËÎÒÎ ÍÀ áÎÁ. ñÌÅÅÉÊÈ ÑÅ ÁÅÇ ÃËÀÑ, ÒÓÏÀØÅ
ÒÐÓÏÀ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ.
- òÀÊÈÂÀ ÌÈ ÒÈ ÐÀÁÎÒÈ, áÎÁ... òÀÊÈÂÀ ÌÈ ÒÈ ÐÀÁÎÒÈ, ÏÐÈßÒÅËÞ... - ×Ó
ÊÎÌÀÍÄÈÐúÒ, ÏÎÃËÅÄÍÀ ÃÎ Ñ ÍÅÑÊÐÈÒÎ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ È ÏÎÅ ÊúÌ ÀÑÒÐÎÏËÀÍÀ.
ïÐÅÄ ËÞÊÀ ÑÅ ÑÏÐß, ÑËÎÆÈ ÐúÊÀ ÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ, ÎÃËÅÄÀ ÑÅ. íÀ ÏÎÄÑÊÎÖÈ,
ÐÀÇÌÀÕÀË ÄúËÃÈÒÅ ÑÈ ÏÎ×ÅÐÍÅËÈ ÐúÖÅ, âÈÊÎÍÒ ÑÅ ÌúÊÍÅØÅ ÊúÌ ÏÀËÀÒÊÀÒÀ.
îÁúÐÍÀ ÑÅ. êÀÏÈÒÀÍúÒ ÂÈÄß ÈÇÊÐÈÂÅÍÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ È ØÈÐÎÊÎ ÎÒÂÎÐÅÍÀÒÀ ÌÓ
ÓÑÒÀ - âÈÊÎÍÒ ÏÅÅØÅ È ÂßÒúÐúÒ ÄÎÍÀÑßØÅ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÏßÑúÖÈÒÅ ÍßÊÀÊÂÀ ÏÅÑÍÈ×ÊÀ:
÷ÅÑÒÎ ÈÄÂÀØÅ Â áÀÐÀ...
... ÍÀØÈßÒ äÆÎ...
ëÞÊúÒ ÏËÀÂÍÎ ÑÅ ÇÀÒÂÎÐÈ.
âúÇÄÓØÍÀÒÀ ÂúËÍÀ ÃÎ ÇÀÂÀÐÈ ÎÊÎËÎ ÏÀËÀÒÊÀÒÀ, ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ËÅÆÀ,
ÇÀÄúÕÀÍ, ÏÎËÓÇÀÐÈÒ Â ÏßÑúÊÀ. ïÎÑËÅ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. òÀÌ, ÊúÄÅÒÎ
ÏÐÅÄÈ ÌÀËÊÎ ÈÌÀØÅ ÀÑÒÐÎÏËÀÍ, ÑÅ ÈÇÂÈÂÀØÅ ÊúÌ ÍÅÁÅÒÎ ÏßÑú×ÅÍ ÂÈÕúÐ È ÂßÒúÐúÒ
ÃÎ ÏÐÅÍÀÑßØÅ ÍÀÄÀËÅ×. ïßÑúÊúÒ ÈÇÁÓÕÂÀØÅ È ÑÅ ÍÀËÈÂÀØÅ Ñ ÃÎÐÅÙÀ ÑÂÅÒÅÙÀ ÊÐúÂ
- ÊÀÒÎ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ áÀÆÀÕ òÓÀÐÅà ÏÐÅÄÈ ÌÀËÊÎ, ÁÅØÅ ÀÄÑÊÈ ÑÌÅØÍÎ. âÈÊÎÍÒ ÑÅ
ÕÈËÅØÅ ÎÒ ÄÓØÀ, ÇÀÐÈÒ Â ÃÎÐÅÙÈß ÏßÑúÊ, È ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÈÄß
êÀÉÍ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ. îÍÇÈ ÃÎ ÐÀÇÒÐÅÑÅ ÇÀ ÐÅÌÅÍÅÒÅ È ÈÇÐúÌÆÀ:
- êÎÉ ÁÅØÅ ÒÎÇÈ? êúÄÅ Å áÎÁ? êÀÇÂÀÉ!
- çÄÐÀÑÒÈ, êÀÉÍ - ÂÅÑÅËÎ ÎÒÂúÐÍÀ âÈÊÎÍÒ. - íÅ ÑÈ ËÈ ÃÎ ÂÈÄßË ÎÙÅ? òÎÉ
ÒÐúÃÍÀ ÍÀÒÀÌ... ÎÒÈÄÅ ÏÐÈ ÂÀÑ... ñÒÐÀÕÎÒÅÍ ÏÈ× Å ÒÎÇÈ áÎÁ, ×ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ...
äÀÆÅ ÍÅ ÌÓ ÄÀÄÎÕÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅ ÊÀÊ äÆÀË àËÀ ÒÅ ÓÁÈ... ÒÅÁÅ È áÀÆÀÕ... È
ÂÑÈ×ÊÈ - âÈÊÎÍÒ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÐÀÇÕÈËÈ ÈÄÈÎÒÑÊÈ.
- ïßÑú×ÍÀ ÒÐÅÑÊÀ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ êÀÉÍ È ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ. öÅËÈßÒ ÁÅØÅ ×ÅÐÅÍ,
ÎÁÃÎÐÅÍ ÎÒ ÏÓÑÒÈÍßÒÀ, ÏÎÊÐÈÒ Ñ ÂúÇÏÀËÅÍÈ ÐÀÍÈ.
- çÍÀÅÕ ÑÈ, ×Å ÂÈÅ ÎÙÅ ÑÒÅ ÆÈÂÈ×ÊÈ - ÄúÐÄÎÐÅØÅ âÈÊÎÍÒ. - äÍÅÑ ÂÈÄßÕ
áÀÆÀÕ - ÅÄÈÍ ÒÀÊú ÇÄÐÀÂ, ÂÅÑÅË, ÖÅËÈßÒ ÑÂÅÒÈ... à áÎÁ ÊÀÇÂÀ: "ïÎ-ÁúÐÇÎ, ÏÎ-
ÁúÐÇÎ. â ÏßÑúÖÈÒÅ È ÁÅÇ ÒÎÂÀ... ÒÀÊÎÂÀ... Å ÔÐÀØÊÀÍÎ Ñ ÊÎÊÀËÀÖÈ... òÎÂÀ
ÇÍÀ×È Å ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒ êÀÉÍ..." øÅÃÀÄÆÈß ÑÈ ÁÅØÅ áÎÁ...
- êÀÊÂÈ ÑÀ ÒÅÇÈ ÃËÓÏÎÑÒÈ, ÀÇ ÑúÌ ÆÈÂ! òÎÉ ÃÎ ÇÍÀÅØÅ - êÀÉÍ ÑÅ
ÎÃËÅÆÄÀØÅ ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÎ.
- ïÑÓÂÀÒ!... áÎÁ ÊÐÅÙÈ - ðÓÍÎÒÎ! ïúÊ ÎÍß ÊÀÇÂÀ: ÙÅ ÇÀÏÎÂßÄÀÌ ÄÀ ÒÅ
ÇÀÑÒÐÅËßÒ. ÷ÓÄÍÈ ÕÎÐÀ. âËßÇÎÕÀ  ÇÂÅÇÄÎËÅÒÀ È... ÂúÇÇ!
- âÈÊÎÍÒ, ÌÎÌ×ÅÒÎ ÌÈ, ÅËÀ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ -  ÃËÀÑÀ ÍÀ êÀÉÍ ÈÌÀØÅ ÑÒÐÀÕ È
ÍÀÄÅÆÄÀ. - êúÄÅ Å áÎÁ? äÀ ÍÅ Å Â ÏÀËÀÒÊÀÒÀ? èËÈ Å ÇÀÌÈÍÀË? íÅ ÌÎÆÅ ÒÀÊÀ...
- áÎÁ ËÅÆÈ ÅÉ ÒÀÌ... àÌÀ ÍÅ ÑÈ ËÈ ÃÎ ÂÈÄßË ÎÙÅ?... òÎÉ ÎÒÈÄÅ ÏÐÈ ÂÀÑ,
ÏÐÈ ÂÀÑ... çËÀÒÍÎÒÎ ÐÓÍÎ, ÊÀÇÂÀ, ÀÊÎ ÍÅ ÂßÐÂÀØ - ÏÎÃËÅÄÍÈ...
- çËÀÒÍÎÒÎ ÐÓÍÎ ËÈ? - ÏÐÎØÅÏÍÀ êËÀÉÍ. - êÀÊú ÏÎÄËÅÖ!
âÈÊÎÍÒ ÂÈÄß ÊÀÊ ÎÒ ÕÎÐÈÇÎÍÒÀ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀÕÀ ×ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÈ ÌÎÊÐÈ ÎÁËÀÖÈ È
ÑÅ ÑÏÓÑÍÀ ÌÐÀÊ. åÄÂÀ ÂÈÄÈÌßÒ ÂÅ×Å êËÀÉÍ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÊúÑÀ ÐÈÇÀÒÀ ÑÈ È
ÇÀÒúÂÀÉÊÈ Â ÏßÑúÖÈÒÅ, Ñ ÁÀÂÍÈ ÊÐÀ×ÊÈ ÑÅ ÇÀÏúÒÈ ÊúÌ ÌúÃËÀÒÀ. òß ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÈ
ÑÅ ÐÀÇÑÅß È âÈÊÎÍÒ ÇÀ ÑÅÒÅÍ ÏúÒ ÂÈÄß ×ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÈÒÅ ÄÞÍÈ, ÑÀÊÑÀÓËÀ, ÃÎÐÅÙÈß
ÏßÑúÊ, ÒÅÆÊÎÒÎ ÀËÅÍÎ ÍÅÁÅ...
Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:02:27 GMT