Îöåíèòå ýòîò òåêñò:Íå ÷èòàë10987654321
ÑîäåðæàíèåFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ÊÏÊ)Lib.ru html
àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈ. ìÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ ÄÎ ÑÂúÐØÅÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ

---------------------------------------------------------------
     © Copyright àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÅ
     © Copyright ïÐÅÂÎÄ: àÃÎÏ ìÅËÊÎÍßÍ, 1982
     OCR: ìÀÍÄÎÐ, 2000
     Origin: http://members.spree.com/sip/sfiction_bg/autors/Arkadii_and_Boris_Strugatzki/Milliard.htm
---------------------------------------------------------------


ïÚðâà ãëàâà

     1. "... ÁßË ÞËÑÊÈ ÇÍÎÉ, ÍÅÁÈÂÀË ÏÐÅÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÄÂÅ ÑÒÎËÅÒÈß, ÓÄÀÂÈ
ÃÐÀÄÀ. íÀÄ ÍÀÃÎÐÅÙÅÍÈÒÅ ÏÎÊÐÈÂÈ ÏËÓÂÀØÅ ÌÀÐÀÍß, ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ Â ÃÐÀÄÀ
ÁßÕÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÈ, ÍÀ ÏÅÉÊÈÒÅ ÏÐÅÄ ÂÕÎÄÎÂÅÒÅ ÏÎÄ ÐÅÄÈ×ÊÈÒÅ ÑÅÍÊÈ ÍÀ
ÈÇÍÅÌÎÃÂÀÙÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÑÅ ÏÎÒßÕÀ È ÒÎÏßÕÀ ÑÒÀÐÈÖÈ.
ñËúÍÖÅÒÎ ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÌÅÐÈÄÈÀÍÀ È ÑÅ ÂÏÈ Â ÌÍÎÃÎÑÒÐÀÄÀËÍÈÒÅ ÃÐúÁ×ÅÒÀ ÍÀ
ÊÍÈÃÈÒÅ, ÁËúÑÍÀ ÑÒúÊËÀÒÀ ÍÀ ÏÎËÈÖÈÒÅ, ÏÎËÈÐÀÍÈÒÅ ÂÐÀÒÈ×ÊÈ ÍÀ ØÊÀÔÀ È ÃÎÐÅÙÈ
ÇËÎÁÍÈ ÅÇÈ×ÅÒÀ ÇÀÒÐÅÏÒßÕÀ ÏÎ ÒÀÏÅÒÈÒÅ. èÇÍÅÌÎÃÀÒÀ ÍÀ ÑËÅÄÏËÀÄÍÅÒÎ -
ÍÀÁËÈÆÀÂÀØÅ ×ÀÑúÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÎÑÂÈÐÅÏßËÎÒÎ ÑËúÍÖÅ, ÌúÐÒÂÅØÊÈ ÓÂÈÑÍÀËÎ ÍÀÄ
ÄÂÀÍÀÉÑÅÒÅÒÀÆÍÈß ÁËÎÊ ÎÒÑÐÅÙÀ, ÙÅØÅ ÄÀ ÏÐÎÑÒÐÅËß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ.
ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ È ÄÂÅÒÅ ÊÐÈËÀ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÏËúÒÍÎ ÏÐÈÄúÐÏÀ ÒÅÆÊÀÒÀ
ÆúËÒÀ ÇÀÂÅÑÀ. ïÎÑËÅ Ñ ÂÈÑÍÀËÈ ÃÀÙÅÒÀ ÈÇØËßÏÀ ÁÎÑ ÏÐÅÇ ÊÓÕÍßÒÀ È ÎÒÂÎÐÈ
ÁÀËÊÎÍÑÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ. áÅØÅ ÎÊÎËÎ ÒÐÈ.
äúÑÊÈÒÅ ÍÀ ÏÎÄÀ ÈÇÑÊúÐÖÀÕÀ È ÎÒÍßÊúÄÅ ÈÇËÅÇÅ ÇÀÒúÏÅËÈßÒ ÎÒ ÃÎÐÅÙÈÍÈÒÅ
êÀËßÌ, ÔÈÊÑÈÐÀ ìÀËßÍΠÑúÑ ÇÅËÅÍÈÒÅ ÑÈ Î×È È ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÎÒÂÎÐÈ È ÇÀÒÂÎÐÈ
ÓÑÒÀ. ðÀÇÌÀÕÀË ÎÏÀØÊÀ, ÒÎÉ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÏÎÄ ÏÅ×ÊÀÒÀ ÏÐÈ ÑÂÎßÒÀ ÏÀÍÈÖÀ. â ÍÅß
ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ, ÎÑÂÅÍ ÈÇÑúÕÍÀËÈ ÐÈÁÅØÊÈ ÊÎÑÒÈ.
     - èÑÊÀØ ÄÀ ÏËÞÑÊÀØ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÍÅÄÎÂÎËÍÎ.
êÀËßÌ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÎÒÐÅÀÃÈÐÀ  ÑÌÈÑúË, ×Å ÄÀ,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÍÅ ÁÈ
ÁÈËÎ ÇËÅ...
     - ñÓÒÐÈÍÒÀ ÒÈ ÄÀÄÎÕ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ È ÊËÅÊÍÀ ÏÐÅÄ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ. - èËÈ ÍÅ,
ÍÅ ÑúÌ... â×ÅÐÀ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÁÅØÅ...
èÇÂÀÄÈ ÏÀÍÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ êÀËßÌ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÍÅß - ÍßÊÀÊÂÈ ÂËÀÊúÍÖÀ, ÌÀËÊÎ
ÆÅËÅ È ÇÀËÅÏÍÀËÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÐÈÁÅØÊÀ ÎÏÀØÊÀ. à  ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ È ÒÎÂÀ ÍßÌÀ.
ìÀËßÍΠÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÊÀÌÅÐÀÒÀ - ÒÀÌ, ÑÐÅÄ ÏÐÅÑÏÈ×ÊÈÒÅ ÎÒ ÑÊÐÅÆ,  ÌÀËÊÀ
×ÈÍÈÉÊÀ ÑÅ ÁÅ ÈÇËÅÃÍÀËÎ ÄÀ ÇÈÌÓÂÀ ÍÈÙÎÆÍÎ ÏÀÐ×ÅÍÖÅ ÑËÀÍÈÍÀ. è ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å.
êÀËßÌ ÌúÐÊÀØÅ È ÎÒÐÈÂÀØÅ ÌÓÑÒÀÖÈ Â ÃÎËÎÒÎ ÌÓ ÊÎËßÍÎ. ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ
ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ È ÑÒÀÍÀ.
     - íÈÙÎ, ÍÈÙÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ êÀËßÌ, - È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÍÀÂÑßÊúÄÅ Å ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ
ÇÀ ÎÁÅÄÍÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ.
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÎÒÈÄÅ ÍÀ "ìÎÑÊÎÂÑÊÀ", ÍÎ ÒÀÌ ÂÈÍÀÃÈ ÈÌÀ ÎÏÀØÊÈ,
ÏúÊ È ÄÀ ÑÅ ÌúÊÍÅ ÒÎËÊÎÇ ÄÀËÅ× Â ÃÎÐÅÙÈÍÈÒÅ... âÈÆ ÒÈ ÊÀÊú ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÅÍ
ÈÍÒÅÃÐÀË! äÎÁÐÅ ÄÅ, ÍÅÊÀ Å ÊÎÍÑÒÀÍÒÀ... ÄÀ ÍÅ ÇÀÂÈÑÈ ÎÒ ÎÌÅÃÀ. ÿÑÍÎ Å, ×Å
ÍÅ ÇÀÂÈÑÈ. îÒ ÍÀÉ-ÎÁÙÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß ÑËÅÄÂÀ, ×Å ÍÅ ÁÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÇÀÂÈÑÈ.
ìÀËßÍΠÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÂúÏÐÎÑÍÀÒÀ ÑÔÅÐÀ È ÈÍÒÅÃÐÈÐÀÍÅÒÎ ÏÎ ÖßËÀÒÀ ÈÌ
ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÒÍßÊúÄÅ ÈÇÏËÓÂÀ ÔÎÐÌÓËÀÒÀ ÍÀ æÓÊÎÂÑÊÈ. íÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ
 ÐúÊÀÂ. ìÀËßÍÎÂ ß ÏÐÎÃÎÍÈ, ÍÎ Òß ÏÀÊ ÑÅ ÏÎßÂÈ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÏÈÒÀÌ
ÊÎÍÔÎÐÌÍÎÒÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ.
òÅËÅÔÎÍúÒ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÇÂúÍß È ìÀËßÍΠÎÒÊÐÈ, ×Å ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ ÏÀÊ ÑÅ Å
ÂúÐÍÀË Â ÑÒÀßÒÀ. èÇÐÓÃÀ, ÎÏúÍÀ ÕúËÁÎÊ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÑÅ ÏÐÅÑÅÃÍÀ ÊúÌ
ÑËÓØÀËÊÀÒÀ.
     - äÀ!
     - âÈÒß? - ÏÎÏÈÒÀ ÅÍÅÐÃÈ×ÅÍ ÆÅÍÑÊÈ ÃËÀÑ.
     - êÎÉ ÍÎÌÅÐ ÒúÐÑÈÒÅ?
     - íÅ Å ËÈ "èÍÒÓÐÈÑÒ"?
     - íÅ, ×ÀÑÒÅÍ ÄÎÌ...
ìÀËßÍΠÕËÎÏÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ËÅÆÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÅÍ. æúËÒÀÒÀ
ÇÀÂÅÑÀ ÏÐÎÇÈÐÀ È ÑÒÀßÒÀ Å ÏúËÍÀ Ñ ÒÅÆÊÀ ÆúËÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ. âúÇÄÓÕúÒ Å ÊßÒÎ
ÆÅËÅ. äÀ ÑÅ ÏÐÅÑÅËÈ Â áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß - ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ. òÀ ÒÓÊ
Å ÁÀÍß. òÎÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÁÞÐÎÒÎ, ÎÒÐÓÏÀÍÎ Ñ ËÈÑÒÎÂÅ È ÊÍÈÃÈ. ñÀÌÎ âËÀÄÈÌÈÐ
èÂÀÍÎÂÈ× ñÌÈÐÍΠŠ ØÅÑÒ ÒÎÌÀ... äÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÌ ÊÎËÊÎ ÎÙÅ ÕÀÐÒÈß ÏÎ ÏÎÄÀ...
ïÐÅÌÅÑÒÂÀÍÅ ËÈ - ÑÒÐÀØÍÎ Å ÄÀ ÃÎ ÏÎÌÈÑËÈØ ÄÎÐÈ. ÷ÀÊÀÉ, ÁÅØÅ ÌÅ ÑÏÎÕÎÄÈËÎ
ÍßÊÀÊÂÎ ÎÇÀÐÅÍÈÅ... äßÂÎË ÄÀ ÃÎ... òÎÇÈ ÒÂÎÉ "èÍÒÓÐÈÑÒ", ÊÜÎÏÀÂÀ ÒúÏÀ×ÊÀ...
áßÕ, ÇÍÀ×È,  ÊÓÕÍßÒÀ, ÏÎÑËÅ ÑúÌ ÑÅ ÄÎÂËßÊúË ÒÓÊ... à! êÎÍÔÎÐÌÍÎÒÎ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ! ãËÓÏÀÂÀ ÈÄÅß. âÏÐÎ×ÅÌ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈ...
ñ ÏúØÊÀÍÅ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ ÎÒ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È Â ÑúÙÈß ÌÈÃ ÒÅËÅÔÎÍúÒ ÈÇÇÂúÍß.
     - èÄÈÎÒ - ÐÅ×Å ÒÎÉ ÍÀ ÀÏÀÐÀÒÀ È ÂÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. - äÀ?
     - áÀÇÀÒÀ ËÈ Å? êÎÉ Å ÒÀÌ, ÁÀÇÀÒÀ ËÈ Å?
ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ È ÍÀÁÐÀ ÏÎÂÐÅÄÈÒÅ.
     - ïÎÂÐÅÄÈ ËÈ Å? îÁÀÆÄÀÌ ÑÅ ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ ÄÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ ÄÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È
ÎÑÅÌ ÍÓËÀ ÑÅÄÅÌ... â×ÅÐÀ ÂÅ×Å ÂÈ ÇÂúÍÈÕ. íÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÁÎÒÈ, ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ
ÂÐÅÌÅ ÃÐÅØÊÈ.
     - êÎÉ ÂÈ Å ÍÎÌÅÐúÒ? - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ ÇËÎÁÅÍ ÆÅÍÑÊÈ ÃËÀÑ.
     - äÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ ÄÅÂÅÒ ÎÑÅÌ ÍÓËÀ ÑÅÄÅÌ. òÓ ÒúÐÑßÒ "èÍÒÓÐÈÑÒ", ÒÓ
ÍßÊÀÊú ÃÀÐÀÆ...
     - çÀÒÂÎÐÅÒÅ. ùÅ ÏÐÎÂÅÐÈÌ.
     - àÊÎ ÎÁÈ×ÀÒÅ - ÓÌÎËÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ ÑÈÃÍÀËÈÒÅ "ÑÂÎÁÎÄÍÎ".
ïÎÑËÅ ÑÅ ÄÎÒúÒÐÈ ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ, ÑÅÄÍÀ È ÂÇÅ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ. òÀÊÀ... êúÄÅ ÂÑÅ
ÏÀÊ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË ÒÎÇÈ ÈÍÒÅÃÐÀË? åÄÍÎ ÒÀÊÎÂÀ ÈÇßÙÍÎ ÈÍÒÅÃÐÀË×Å, ÑÈÌÅÒÐÈ×ÍÎ
ÎÒÂÑßÊúÄÅ. êúÄÅ ËÈ ÑúÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀË? è ÄÎÐÈ ÍÅ ÊÎÍÑÒÀÍÒÀ, À ×ÈÑÒÎ È ÏÐÎÑÒÎ
ÍÓËÀ! äÎÁÐÅ. ùÅ ÃÎ ÎÑÒÀÂÈÌ Â ÒÈËÀ. íÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÄÀ ÎÑÒÀÂßÌ Â ÒÈË, ÍÅÏÐÈßÒÍÎ Å,
ÊÀÒÎ ÇúÁ Ñ ÄÓÏÊÀ...
çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÅÌßÒÀ ËÈÑÒ×ÅÒÀÒÀ Ñ Â×ÅÐÀØÍÈÒÅ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß È ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÑúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÑËÀÄÊÎ ÇÀÌÐß. àÌÀ ×Å ÁÎÌÁÀ, ÅÉ ÁÎÃÓ... áÈÂÀ ÑÈ ÒÅ, ìÀËßÍÎÂ!
ãÎËßÌÀ ÐÀÁÎÒÀ ÑÈ! íÀÊÐÀß ÌÀÉ ÈÇËÅÇÅ ÍÅÙÈ×ÊÎ. ïÐÈ ÒÎÂÀ, ÁÐÀÒËÅ, ÈÑÒÈÍÑÊÎ.
òÎÂÀ, ÁÐÀÒËÅ, ÍÅ ÒÈ Å "ôÎÐÌÀ ÍÀ ÏÅÒÀÒÀ ÍÀ ÃÎËÅÌÈß ÏÀÑÀÆÅÍ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ", ÒÓÉ,
ÁÐÀÒËÅ, ÍÅ ÃÎ Å ÏÐÀÂÈË ÍÈÊÎÉ ÏÐÅÄÈ ÒÅÁ. ïÓ-ÏÓ, ÄÀ ÍÅ ÌÓ Å ÓÐÎÊÈ...
èÍÒÅÃÐÀËúÒ... äÀ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ ÈÍÒÅÃÐÀËúÒ ÌÓ Ñ ÈÍÒÅÃÐÀË, ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ!
÷Ó ÑÅ ÇÂúÍ - ÎÒ ÂÐÀÒÀÒÀ. êÀËßÌ ÑÊÎ×È ÎÒ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÂÈÐÍÀË ÎÏÀØÊÀ, ÑÅ
ÏÐÈÌúÊÍÀ  ÊÎÐÈÄÎÐÀ. ìÀËßÍΠÃÐÈÆËÈÂÎ ÇÀÒÂÎÐÈ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ.
     - íÀÏÐÀÂÎ ÑÀ ÏÎÙÐúÊËÅËÈ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ÒÎÉ.
îÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ. âúÍ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÎ ×ÎÂÅ×Å Â ÒßÑÍÎ ÑÀÊÎ Ñ
ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍ ÖÂßÒ, ÍÅÁÐúÑÍÀÒÎ È ÏÎÒÍÎ. ëÅÊÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÎ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÄúÐÆÅØÅ ÏÐÅÄ
ÑÅÁÅ ÑÈ ÎÃÐÎÌÍÀ ÊÀÐÒÎÍÅÍÀ ÊÓÒÈß. êÀÒÎ ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÍÅ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÍÎ,
ÍÅÂÇÐÀ×ÍÈßÒ ÑÅ ÑÏÓÑÍÀ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ.
     - àÌÀ ÂÈÅ... - ÑÌÎÒÎËÅÂÈ ìÀËßÍÎÂ, ÎÒÑÒúÏÂÀÉÊÈ.
íÅÂÇÐÀ×ÍÈßÒ ÁÅØÅ ÂÅ×Å Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ - ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÑÒÀßÒÀ, ÏÎÑËÅ
ÐÅØÈÒÅËÍÎ ÇÀÂÈ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ, ÊÀÒÎ ÎÑÒÀÂßØÅ ÁÅËÈ ÏÐÀØÍÈ ÑËÅÄÈ ÂúÐÕÓ
ËÈÍÎËÅÓÌÀ.
     - àÌÀ ÌÎËß ÂÈ ÑÅ... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ìÀËßÍÎÂ È ÑÅ ÂËÀ×ÅØÅ ÏÎÄÈÐÅ ÌÓ.
îÍß ÂÅ×Å ÁÅ ÎÑÒÀÂÈß ÊÀØÎÍÀ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ È ÂÀÄÅØÅ ÎÒ ÃÎÐÍÈß ÄÆÎÁ ÍÀ
ÑÀÊÎÒÎ ÑÈ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÊÂÈÒÀÍÖÈÈ.
     - âÈÅ ÎÒ ÏÎÄÄúÐÆÀÍÅÒÎ ËÈ ÑÒÅ? - ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÍÀ ìÀËßÍΠÌÓ ÕÐÓÌÍÀ,
×Å ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ Å ÄÎØúË ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×ÈÊúÒ ÄÀ ÎÏÐÀÂÈ ÁÀÍßÒÀ.
     - îÒ ÃÀÑÒÐÎÍÎÌÀ - ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÐÅ×Å ÎÍß È ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÄÂÅ ÊÂÈÒÀÍÖÈÈ,
ÇÀÁÎÄÅÍÈ Ñ ÊÀÐÔÈ×ÊÀ. - ïÎÄÏÈØÅÒÅ ÒÓÊ.
     - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ È Â ÑúÙÈß ÌÈà ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÑÀ ÔÀÊÒÓÐÈ
ÎÒ "ïÎÐú×ÊÈ ÏÎ ÄÎÌÎÂÅÒÅ". äÂÅ ÁÓÒÈËÊÈ ÊÎÍßÊ, ÂÎÄÊÀ... - ÷ÀÊÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ. -
ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÌÅ...
âÈÄß ÑÓÌÀÒÀ È ÑÅ ÓÆÀÑÈ. íßÌÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÀÐÈ. ïúÊ È ÎÒÊúÄÅ ÍÀÊúÄÅ?
îÁÇÅÒÎÒÎ ÎÒ ÏÀÍÈÊÀ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÌÈÃÎÌ ÌÓ ÏÎÄÍÅÑÅ ÓÃÍÅÒßÂÀÙÀÒÀ ÂÅÐÈÃÀ ÎÒ
ÂÑÅÂúÇÌÎÆÍÈ ÓÑËÎÆÍÅÍÈß, ÊÀÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÒÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂÄÀÂÀ, ÄÀ ÎÒÐÈ×À, ÄÀ
ÑÅ ÂúÇÌÓÙÀÂÀ, ÄÀ ÏÐÈÇÎÂÀÂÀ ÍÀ ÏÎÌÎÙ ÇÄÐÀÂÈß ÐÀÇÓÌ... ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÑÈÃÓÐÍÎ È
ÄÀ ÇÂúÍÈ ÒÓÊ-ÒÀÌ, ÄÎÐÈ ÄÀ ÎÒÈÄÅ ËÈ×ÍÎ... íÎ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÇúÐÍÀ  úÃúËÀ ÍÀ
ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ ÂÈÎËÅÒΠÏÅ×ÀÒ "ÏËÀÒÅÍÎ" È ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÊËÈÅÍÒÀ: ìÀËßÍÎÂÀ è. å.
èÐÊÀ!... äßÂÎË ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ.
     - åÒÎ ÒÓÊ ÏÎÄÏÈØÅÒÅ, ÅÒÎ ÒÓÊ - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÈßÒ, ÏÎ×ÓÊÂÀÉÊÈ Ñ
ÌÐúÑÅÍ ÍÎÊúÒ. - òÓÊ, ÄÅÒÎ Å ×ÀÂÊÀÒÀ...
ìÀËßÍΠÂÇÅ ÎÃÐÈÇÊÀÒÀ ÎÒ ÌÎËÈÂ È ÑÅ ÏÎÄÏÈÑÀ.
     - áËÀÃÎÄÀÐß - ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÂúÐÍÀ ÌÎËÈÂÀ. - ìÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß... -
ÏÎÂÒÀÐßØÅ ÎÁúÐÊÀÍÎ, ÏÐÎÂÈÐÀÉÊÈ ÑÅ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÈß ÏÎ ÒÅÑÍÈß ÊÎÐÈÄÎÐ.
òÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÓ ÏÓÑÍÀ ÍÅÙÈ×ÊÎ, ÀÌÀ ÍßÌÀÌ ÄÐÅÁÍÈ... - ìÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß,
ÄÎÂÈÆÄÀÍÅ! - ÂÈÊÍÀ ÒÎÉ Â ÃúÐÁÀ ÍÀ ÎÊúÑßËÎÒÎ ÑÀÊÎ È ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÎ ÈÇÁËúÑÊÀ Ñ
ÊÐÀÊ êÀËßÌ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÍÀÒÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÎÁËÈÆÅ ÖÈÌÅÍÒÎÂÈß ÏÎÄ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ.
ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÏÎÑÒÎß ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ Â ÑÓÌÐÀÊÀ.
     - ñÒÐÀÍÍÎ - ÐÅ×Å ÑÈ ÒÎÉ ÍÀÓÌ È ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÊÓÕÍßÒÀ.
êÀËßÌ ÂÅ×Å ÑÅ ÓÂúÐÒÀØÅ ÎÊÎËÎ ÊÀØÎÍÀ. ìÀËßÍΠÂÄÈÃÍÀ ÊÀÏÀÊÀ È ÂÈÄß
ÁÓÒÈËÊÈ, ÏÀÊÅÒÈ, ÊÎÍÑÅÐÂÅÍÈ ÊÓÒÈÈ. íÀ ÌÀÑÀÒÀ ËÅÆÃØÅ ÊÎÏÈÅ ÎÒ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ.
òúÉ... èÍÄÈÃÎÒÎ Å ÑúÂÑÅÌ ÈÇÒÐÈÒÎ, ÍÎ ÏÎ×ÅÐÊúÒ Å ×ÅÒËÈÂ. âÑÈ×ÊÎ ÑÈ Å
ÏÐÀÂÈËÍÎ. ïÎÐú×ÊÀ: ìÀËßÍÎÂÀ è. å. íßÌÀ ÙÎ - ÇÄÐÀÑÒÈ! ïÎÃËÅÄÍÀ ÑÓÌÀÒÀ.
íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! îÁúÐÍÀ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ. íÀ ÎÁÐÀÒÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
ñÀÌÎ ÅÄÈÍ ÑÏËÅÑÊÀÍ È ÈÇÑúÕÍÀË ÊÎÌÀÐ. êÀÊÂÎ, èÐÊÀ ÄÀ ÍÅ Å ÎÒÊÀ×ÈËÀ? èÌÀÌÅ
ÏÅÒÑÒÎÒÈÍ ÐÓÁËÈ ÇÀÅÌÈ... ÷ÀÊÀÉ... äÀËÈ ÍÅ ÌÓ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ, ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÇÀÌÈÍÅ?
òÎÉ ÑÈ ÏÐÈÏÎÌÍÈ ÄÅÍß ÍÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀÍÅÒÎ É, ÇÈÍÀËÈÒÅ ÊÓÔÀÐÈ, ÊÓÏÈÙÀÒÀ ÄÐÅÕÈ,
ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈ ÏÎ ÖßËÀÒÀ ÊúÙÀ, ÏÎËÓÃÎËÀÒÀ èÐÊÀ ÐÀÇÌÀÕÂÀ ÞÒÈß... íÅ ÇÀÁÐÀÂßÉ ÄÀ
ÕÐÀÍÈØ êÀËßÌ, ÍÎÑÈ ÌÓ ÒÐÅÂÈ×ÊÀ, ÎÒ ÎÍÀß ËÞÒÈÂÀÒÀ... ÍÅ ÇÀÁÐÀÂßÉ ÄÀ ÏËÀÒÈØ
ÍÀÅÌÀ... ÀÊÎ ÑÅ ÎÁÀÄÈ ØÅÔÀ, ÄÀÉ ÌÓ ÌÎß ÀÄÐÅÑ. è ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ
ÂÑÈ×ÊÎ. êÀÇÀ ÎÙÅ ÍÅÙÎ, ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ áÎÁÊÀ ÄÎÒÈ×À Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀÒÀ... äÀ! äÀ
ÇÀÍÅÑÀ ÁÅËÜÎÒÎ Â ÏÅÐÀËÍßÒÀ... íÀ, ÀÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÍÅÙÎ!
ìÀËßÍΠÁÎßÇËÈÂÎ ÈÇÌúÊÍÀ ÎÒ ÊÓÒÈßÒÀ ÁÓÒÈËÊÀ. êÎÍßÊ. ïÅÒÍÀÉÑÅÒ ÐÓÁËÈ,
ÁÎÆÅ! êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ - ÄÀ ÍÅ ÁÈ ÄÍÅÑ ÄÀ ÈÌÀÌ ÐÎÆÄÅÍ ÄÅÍ? êÎÃÀ ÇÀÌÈÍÀ èÐÊÀ?
÷ÅÒÂúÐÒúÊ, ÑÐßÄÀ, ÂÒÎÐÍÈÊ... çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁÐÎÈ ÍÀ ÏÐúÑÒÈ. äÅÑÅÒÈ ÄÅÍ, ÎÒÊÀÊ Å
ÇÀÌÈÍÀËÀ. çÍÀ×È Å ÄÀËÀ ÏÎÐú×ÊÀÒÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ. âÇÅËÀ Å ÎÒ ÍßÊÎÃÎ ÏÀÐÈ È Å
ÏÎÐú×ÀËÀ. ñÞÐÏÐÈÇ. ïÅÒ ÑÒÎÒÀÐÊÈ ÇÀÅÌÈ, ÌÎËß ÂÈ ÑÅ, À Òß - ÑÞÐÏÐÈÇ! ñÀÌÎ
ÅÄÍÎ Å ßÑÍÎ: ÍßÌÀ ÍÓÆÄÀ ÄÀ ÕÎÄÈ ÄÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. îÑÒÀÍÀËÎÒÎ Å ÌúÃËÀ. ðÎÆÄÅÍ
ÄÅÍ? íÅ. ãÎÄÈØÍÈÍÀ ÎÒ ÑÂÀÒÁÀÒÀ? ìÀÉ È ÒÎÂÀ ÍÅ Å. ñúÂÑÅÌ ÒÎ×ÍÎ - ÍÅ.
ðÎÆÄÅÍÈßÒ ÄÅÍ ÍÀ áÀÐÁÎÑ? ïÐÅÇ ÇÈÌÀÒÀ ÁÅØÅ... ïÐÅÁÐÎÈ ÃúÐËÀÒÀ ÍÀ ÁÓÒÈËÊÈÒÅ -
ÄÅÑÅÒ ÏÀÐ×ÅÒÀ. è ÇÀÙÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ? òÎËÊÎÂÀ ÍÅ ÈÇÏÈÂÀÌ È ÇÀ ÃÎÄÈÍÀ. è
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÏÈÅ, À Òß ÍÅ ÎÁÈ×À âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ...
êÀËßÌ ÌßÓÊÀØÅ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÎ. áÅØÅ ÏÎÄÓØÈË ÍÅÙÎ Â ÊÓÕÍßÒÀ..."
     2. "... ÑÜÎÌÃÀ  ÑÎÁÑÒÂÅÍ ÑÎÑ È ÏÀÐ×Å ØÓÍÊÀ ÑúÑ ÑÓÕ ÊÐÀÅØÍÈÊ. ïÎÑËÅ ÑÅ
ÇÀÅ ÄÀ ÌÈÅ ÑúÄÎÂÅÒÅ. ÿÑÍÎ Å, ×Å ÍÀ ÒÀÊÎÂÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅ Â ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÍÅ ÌÓ
ÎÒÈÂÀ ÌÐúÑÍÀ ÊÓÕÍß. ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÒÅËÅÔÎÍúÒ ÄÂÀ ÏúÒÈ ÇÂúÍß, ÍÎ ìÀËßÍÎÂ
ÑÀÌÎ ÑÅ ÎÇúÁÂÀØÅ: ÍßÌÀ ÄÀ ÈÄÀ È ÒÎËÊÎÇ! äÀ ÏÓÊÍÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ Ñ ÒÅÕÍÈÒÅ ÃÀÐÀÆÈ È
ÁÀÇÈ. è ÒÈÃÀÍúÒ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌÈÅ, ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ Å. òÈÃÀÍúÒ ÂÅ×Å ÙÅ ÑËÓÆÈ ÇÀ
ÏÎ-ÂÈÑØÈ ÖÅËÈ, À ÍÅ ÇÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÈ ÒÀÌ ÁúÐÊÀÍÈ ßÉÖÀ... çÀÙÎÒÎ ÊÀÊÂÎ ÑÅ
ÏÎËÓ×ÀÂÀ? àÊÎ ÈÍÒÅÃÐÀËúÒ Å ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÍÓËÀ, ÎÒÄßÑÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒ ÑÀÌÎ ÏúÐÂÀÒÀ È
ÂÒÎÐÀÒÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÍÈ... ôÈÇÈ×ÅÑÊÈßÒ ÑÌÈÑúË ÍÅ ÌÈ Å ÑúÂÑÅÌ ßÑÅÍ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ
ÒÅÇÈ ÌÅÕÓÐÈ ÈÇÃËÅÆÄÀÒ ÄÎÁÐÅ. ÷Å ÊÀÊÂÎ? òÀÊÀ ÙÅ ÃÈ ÍÀÐÅÊÀ: ÌÅÕÓÐÈ. íÅ, ÌÀÉ
×Å Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ "ÊÓÕÈÍÈ". êÓÕÈÍÈ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. "ì-ÊÓÕÈÍÈ". õÅ...
íÀÐÅÄÈ ÈÇÌÈÒÈÒÅ ÑúÄÎÂÅ ÏÎ ÏÎËÈÖÀÒÀ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÏÀÍÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ êÀËßÌ.
ãÎÐÅÙÎ Å, ÂÄÈÃÀ ÏÀÐÀ. ãÎÐÊÈßÒ êÀËßÌ×ÈÊ. ùÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÒúÐÏÈØ. ùÅ ÑÅ
ÍÀËÎÆÈ, êÀËßÌ×ÈÊ, ÎÙÅ ÌúÍÈ×ÊÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÈÇÌú×ÈØ, ÄÎÊÀÒÎ ÈÇÑÒÈÍÅ.
òÎÉ ÈÇÁúÐÑÂÀØÅ ÐúÖÅÒÅ ÑÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÃÎ ÎÇÀÐÈ ÈÄÅß, ÊÀÊÒÎ Â×ÅÐÀ.
õÅÌ ÑúÙÎ, ÊÀÊÒÎ Â×ÅÐÀ,  ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÍÅ ÏÎÂßÐÂÀ.
     - ÷ÀÊÀÉ, ×ÀÊÀÉ - ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÇÀÌúÐÌÎÐÈ ÒÎÉ, À ÕÎÄÈËÀÒÀ ÌÓ ÂÅ×Å ØËßÏÀÕÀ ÏÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ; ÏÎ ÀÍÒÐÅÒÎ, ÏÎ ÇÀËÅÏÂÀÙÈß ÇÀ ÏÅÒÈÒÅ ËÈÍÎËÅÓÌ, ÊúÌ ÆúËÒÀÒÀ ÃúÑÒÀ
ÆÅÃÀ, ÊúÌ ÁÞÐÎÒÎ, ÏÐÈ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ... äßÂÎË ÄÀ ß ÂÇÅÌÅ, ÊúÄÅ Å? ìÀÑÒÈËÎÒÎ Å
ÑÂúÐØÈËÎ. ìÎËÈÂúÒ ÑÅ ÂúÐÃÀËßØÅ ÒÓÊ ÍßÊúÄÅ... è  ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÒÎÐÈ, ÏÎ-
ÒÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÐÅÄÅÍ, ÎÑÍÎÂÅÍ ÏËÀÍ: ÔÓÍÊÖÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ... È ÖßËÀÒÀ ÄßÑÍÀ ×ÀÑÒ
ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ß Å ÈÌÀËÎ... êÓÕÈÍÈÒÅ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀÒ ÑÈÌÅÒÐÈ×ÍÈ ÏÎ
ÎÑÒÀ... à ÈÍÒÅÃÐÀË×ÅÒÎ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ Å ÍÓËÀ! òÎÅÑÒ ÌÈËÈ×ÊÎÒÎ ÌÈ ÈÍÒÅÃÐÀË×Å ÄÎ
ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ ÍÅ Å ÍÓËÀ, ×Å ÂÅËÈ×ÈÍÀÒÀ ÌÓ Å ÑúÂÑÅÌ ÏÎËÎÆÈÒÅËÍÀ... íÎ ÊÀÊÂÀ
ÊÀÐÒÈÍÀ, ÊÀÊÂÀ ÊÀÐÒÈÍÀ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀ! êÀÊ ÍÅ ÃÎ ÇÀÃÐßÕ ÎÒÂÅÄÍúÆ! íÈÙÎ,
ìÀËßÍÎÂ, ÍÈÙÎ, ÁÐÀÒËÅ, ÍÅ ÑÀÌÎ ÒÈ ÍÅ ÑÈ ÃÎ ÇÀÃÐßË. è ÀÊÀÄÅÌÈÊúÒ ÍÅ ÃÎ Å
ÇÀÃÐßË... â ÆúËÒÎÒÎ, ËÅÊÎ ÈÇÊÐÈÂÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÌÓÄÍÎ ÑÅ ÂúÐÒßÒ
ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÒÅ ÌÅÕÓÐÈ ÍÀ ÎÑÅÑÈÌÅÒÐÈ×ÍÈÒÅ ÊÓÕÈÍÈ, ÌÀÒÅÐÈßÒÀ ÃÈ ÎÁÒÈ×À, ÈÑÊÀ ÄÀ
ÏÐÎÍÈÊÍÅ Â ÒßÕ, ÍÎ ÍÅ ÌÎÆÅ, ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈßÒÀ ÑÅ ÑÂÈÂÀ ÄÎ ÊÎØÌÀÐÍÈ
ÏËúÒÍÎÑÒÈ È ÌÅÕÓÐÈÒÅ ÇÀÏÎ×ÂÀÒ ÄÀ ÑÂÅÒßÒ. áÎà ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÒÀÌ...
íÈÙÎ, È ÒÎÂÀ ÙÅ ÈÇßÑÍÈÌ... ñ ÂËÀÊÍÅÑÒÀÒÀ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÙÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈÌ - ÒÎÂÀ
ÏúÐÂÎ. ñ ÄúÃÈÒÅ ÍÀ ðÎÃÎÇÈÍÑÊÈ - ÂÒÎÐÎ. à ÑËÅÄ ÒÎÂÀ - ÏËÀÍÅÒÀÐÍÈÒÅ
ÌúÃËßÂÈÍÈ. âÈÅ, ÃúËúÁ×ÅÒÀ, ÊÀÊÂÎ ÑÈ ÌÈÑËÅÕÒÅ? ÷Å ÒÎÂÀ ÑÀ ÐÀÇØÈÐßÂÀÙÈ ÑÅ
ÈÇÒËÀÑÊÀÍÈ ÎÁÂÈÂÊÈ? íÀ ÂÈ ÅÄÍÈ ÎÁÂÈÂÊÈ! òúÊÌÎ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ!
ïÐÎÊËÅÒÈßÒ ÒÅËÅÔÎÍ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÇÂúÍß. ìÀËßÍΠÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÂÈÅ ÎÒ ßÐÎÑÒ,
ÁÅÇ ÄÀ ÑÏÈÐÀ ÄÀ ÏÈØÅ. åÉ-ÑÅÃÈ×ÊÀ ÙÅ ÃÎ ÏÐÀÒß ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! èÌÀ ÒÀÌ ÅÄÈÍ
ØÍÓÐ... òÎÉ ÑÅ ÌÅÒÍÀ ÂÐúÇ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÂÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ.
     - äÀ!
     - ìÈÒÊÀ?
     - äÀ... êÎÉ Å?
     - íÅ ÌÅ ËÈ ÏÎÇÍÀ, ÊÓ×È ÑÈÍÅ? - áÅØÅ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - à, âÀËÊÀ... êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ?
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÎÌúË×À ÌÀËÊÎ.
     - çÀÙÎ ÍÅ ÂÄÈÃÀØ ÒÅËÅÔÎÍÀ? - ÏÎÏÈÒÀ.
     - ðÀÁÎÒß - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÇËÎÁÍÎ. áÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÍÅÓ×ÒÈ - ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÅ
ÂúÐÍÅ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ È ÄÀ ÄÎÐÀÇÃËÅÄÀ ÊÀÐÒÈÍÀÒÀ Ñ ÌÅÕÓÐÈÒÅ.
     - ðÀÁÎÒÈØ... - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÑÓÌÒß. - êÎÂÅØ ÑÈ ÇÍÀ×È ÁÅÇÑÌúÐÒÈÅÒÎ...
     - êÀÊÂÎ, ÈÑÊÀØ ÄÀ ÄÎÉÄÅØ ËÈ?
     - äÀ ÄÎÉÄÀ? íÅ, ÍÅ ×Å ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÄÎÉÄÀ...
ìÀËßÍΠÑúÂÑÅÌ ÏÎÁÅÑÍß.
     - êÀÊÂÎ ÈÑÊÀØ ÒÎÃÀÂÀ?
     - ñËÓØÀÉ, ÁÀÙÈÖÅ... ñ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀØ ÑÅÃÀ?
     - ðÀÁÎÒß - ÊÀÇÀÕ ÒÈ.
     - àÌÀ ÍÅ... ïÈÒÀÌ ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒÈØ.
ìÀËßÍΠÑÅ ÎÁúÐÊÀ. ïÎÇÍÀÂÀØÅ âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄÂÀÉÑÅÒ È ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ È
ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÒÎÉ ÍÅ ÑÅ ÁÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀË ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ; ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÅ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÑÀÌÈß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÎÒ ÎÙÅ ÄÂÀ
ÏÐÅÄÌÅÒÀ: ÅÄÍÀ ÄÂÀÉÑÅÒÊÎÏÅÉÊÎÂÀ ÌÎÍÅÒÀ ÎÒ 1934 ÃÎÄÈÍÀ È ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÀÒÀ
"ÊÎÍÑÓËÑÊÀ ÏÎËÎÂÈÍÐÓÁËÎÂÀ", ÊÎßÒÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ Å ÏÎËÎÂÈÍ ÐÓÁËÀ, À
ÍßÊÀÊÂÀ ÎÑÎÁÅÍÀ ÏÎÙÅÍÑÊÀ ÌÀÐÊÀ... íßÌÀ ÑÈ ÐÀÁÎÒÀ, ÃÀÄÈÍÀÒÀ. äÐúÍÊÀËÎ... èËÈ
ÌÓ ÒÐßÁÂÀ ÒÅÐÅÍ, ×Å ÒÀÊÀ ÃÎ ÓÑÓÊÂÀ? òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ àÂÅÐ×ÅÍÊÎ.
     - íÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒß ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÑúÑ ÇËÎÐÀÄÑÒÂÎ. - ìÎËß, ÌÎÃÀ ÄÀ ÒÈ
ÐÀÇÊÀÆÀ Ñ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ. íÀ ÒÅÁ ÊÀÒÎ ÁÈÎËÎà ÙÅ ÒÈ Å ÑÒÐÀØÍÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. â×ÅÐÀ
ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÈÇËßÇÎÕ ÎÒ ÌúÐÒÂÀÒÀ ÒÎ×ÊÀ. îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÏÐÈ ÍÀÉ-ÎÁÙÈ
ÄÎÏÓÑÊÀÍÈß ÎÒÍÎÑÍÎ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÍÀÒÀ ÔÓÍÊÖÈß ÌÎÈÒÅ ÓÐÀÂÍÅÍÈß ÇÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ ÈÌÀÒ
ÎÙÅ ÅÄÈÍ ÈÍÒÅÃÐÀË ÎÑÂÅÍ ÈÍÒÅÃÐÀËÀ ÍÀ ÅÍÅÐÃÈßÒÀ È ÈÍÒÅÃÐÀËÀ ÍÀ ÌÎÌÅÍÒÈÒÅ.
ïÎËÓ×ÀÂÀ ÑÅ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÎÁÎÁÙÅÍÈÅ ÍÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀÒÀ ÇÀÄÀ×À ÇÀ ÒÐÈÒÅ ÒÅËÀ. àÊÎ
ÓÐÀÂÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ ÑÅ ÇÀÏÈØÅ ÂúÂ ÂÅÊÒÎÐÍÀ ÔÎÐÌÀ È ÑÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÒ
ÏÐÅÎÁÐÀÇÓÂÀÍÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ, ÈÍÒÅÃÐÈÐÀÍÅÒÎ ÏÎ ÎÁÅÌÀ ÑÒÀÂÀ ÄÎÊÐÀÉ È ÖÅËÈßÒ
ÏÐÎÁËÅÌ ÑÅ ÑÂÅÆÄÀ ÄÎ ÈÍÒÅÃÐÀËÍÎ-ÄÈÔÅÐÅÍÖÈÀËÍÈ ÓÐÀÂÍÅÍÈß ÎÒ ÒÈÏÀ ÍÀ
êÎËÌÎÃÎÐÎÂ-ôÅËÅÐÎÂÈÒÅ...
çÀ ÍÅÃÎÂÀ ÎÃÐÎÌÍÀ ÈÇÍÅÍÀÄÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÃÎ ÑÏÈÐÀØÅ. çÀ ÑÅÊÓÍÄÀ
ìÀËßÍΠÄÎÐÈ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÑÀ ÃÈ ÏÐÅÊúÑÍÀËÈ.
     - ÷ÓÂÀØ ËÈ ÌÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
     - äÀ, ÄÀ, ÑËÓØÀÌ ÒÅ ÍÀÉ-ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ.
     - ìÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ ÌÅ ÐÀÇÁÈÐÀØ?
     - îÒÒÓÊ-ÎÒÒÀÌ - ÁÎÄÐÎ ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÍÀ ìÀËßÍΠÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å
ÃËÀÑúÒ ÌÓ Å ÍßÊÀÊ ÑÒÐÀÍÅÍ. äÎÐÈ ÑÅ ÓÏËÀØÈ.
     - âÀËÊÀ, ÄÀ ÍÅ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ ÍÅÙÎ?
     - êúÄÅ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑËÅÄ ÏÀÓÇÀ.
     - êúÄÅ - ÏÐÈ ÒÅÁ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ! íßÊÀÊ ÎÑÎÁÅÍ ÑÈ. äÀ ÍÅ ÁÈ ÄÀ Å ÍÅÓÄÎÁÍÎ
ÄÀ ÃÎÂÎÐÈØ?
     - àÌÈ, ÍÅ, ÁÀÙÈÖÅ. ãËÓÏÎÑÒÈ. äÎÁÐÅ ÄÅ. èÇÌú×È ÌÅ ÃÎÐÅÙÈÍÀÒÀ. çÍÀÅØ ËÈ
ÂÈÖÀ ÇÀ ÄÂÀÒÀ ÏÅÒÅËÀ?
     - íÅ. êÀÇÂÀÉ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÐÀÇÊÀÇÀ ÂÈÖÀ - ÄÎÑÒÀ ÒúÏÈ×úÊ, ÍÎ ÑÌÅØÅÍ, ÍßÊÀÊ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ
ÂÀÉÍÃÀÐÒÅÍÎÂÑÊÈ ÂÈÖ. ìÀËßÍÎÂ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÃÎ ÑËÓØÀØÅ, ÄÎÐÈ ÑÅ ÇÀÊÈÊÎÒÈ,
ÊÀÒÎ ÌÓ ÄÎÉÄÅ ÂÐÅÌÅÒÎ, ÍÎ ÑÌúÒÍÎÒÎ ÓÑÅÙÀÍÅ, ×Å ÍÅÙÎ Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ Å
ÍÀÐÅÄ, ÑÀÌÎ ÑÅ ÓÑÈËÈ. ñÈÃÓÐÍÎ ÏÀÊ ÑÅ Å ÑÄúÐÏÀË ÑúÑ ñÂÅÒÊÀ. ïÀÊ ÑÀ ÌÓ ÎÄÐÀËÈ
ÅÏÈÒÅËÀ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÎÏÈÒÀ:
     - âÈÆ, ìÈÒÊÀ... ãÎÂÎÐÈ ËÈ ÒÈ ÍÅÙÎ ÔÀÌÈËÈßÒÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ?
     - ñÍÅÃÎÂÎÉ ËÈ? àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×? èÌÀÌ ÒÀÊú ÑúÑÅÄ, ÒÎ×ÍÎ ÍÀÑÐÅÙÀ. è ÊÀÊÂÎ?
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÌúË×À, ÄÎÐÈ ÑÏÐß ÄÀ ÑÓÌÒÈ. ÷ÓÂÀØÅ ÑÅ ÑÀÌÎ
ÒÈÕÎ ÄÇúÍÊÀÍÅ - ÑÈÃÓÐÍÎ ÏÎÄÕÂúÐËßØÅ Â ØÅÏÀ ÌÎÍÅÒÈ ÎÒ ÊÎËÅÊÖÈßÒÀ ÑÈ. ïÎÑËÅ
ÐÅ×Å:
     - à Ñ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ ÒÎÇÈ ÒÂÎÉ ñÍÅÃÎÂÎÉ?
     - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ Å ÔÈÇÈÊ. ðÀÁÎÒÈ Â ÍßÊÀÊÂÀ ÄÓÏÊÀ. óÆÀÑÍÎ ÑÅÊÐÅÒÍÀ. à ÒÈ
ÎÒÊúÄÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀØ?
     - íÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀÌ - Ñ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÀ ÄÎÑÀÄÀ ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È Â ÑúÙÈß ÌÈÃ
ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ.
     - íÅ, ßÂÍÎ ÑÀ ÏÎÙÐúÊËÅËÈ! - ÂÈÊÍÀ ìÀËßÈÎÂ. - ïÎ×ÀÊÀÉ, âÀËÊÀ. äÀÍÄÀÍÈß
ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ ÈÇÂÈÊÀ, ÍÎ ìÀËßÍΠÂÅ×Å ÁÅØÅ
ÎÑÒÀÂÈË ÑËÓØÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÊÀÍÀÏÅÒÎ È ÈÇÑÊÎ×È Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ. êÀËßÌ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑÅ
ÓÑÓÊÀ Â ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ È ÒÎÉ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÀÄÍÀ.
îÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÒÑÒúÏÈ - ÍÀ ÏÐÀÃÀ ÑÒÎÅØÅ ÌËÀÄÀ ÆÅÍÀ  ÁßË
ÌÈÍÈÑÓÊÌÀÍ, Ñ ÄÎÁúÐ ÇÀÃÀÐ È ÎÏÀËÅÍÈ ÎÒ ÑËúÍÖÅÒÎ ÊúÑÈ ÊÎÑÈ. êÐÀÑÈÂÀ.
íÅÏÎÇÍÀÒÀ. (ìÀËßÍΠÌÈÃÎÌ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈ, ×Å Å ÏÎ ÃÀÙÅÒÀ È ÊÎÐÅÌúÒ ÌÓ Å ÏÎÒÅÍ.)
äÎ ÊÐÀÊÀÒÀ É ÑÒúÐ×ÅØÅ ÊÓÔÀÐ,  ËßÂÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÄúÐÆÅØÅ ØËÈÔÅÐ.
     - äÌÈÒÐÈÉ àÍÄÐÅÅÂÈ×? - ÏÎÏÈÒÀ Òß ÑÒÅÑÍÈÒÅËÍÎ.
     - äÀ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ. ðÎÄÍÈÍÀ ËÈ Å? ìÎÆÅ ÁÈ ÂÒÎÐÀÒÀ ÁÐÀÒÎÂ×ÅÄÊÀ
çÈÍÀ ÎÒ îÌÑÊ?
     - èÇÂÈÍÅÒÅ ÌÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×... ñÈÃÓÐÍÎ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÍÀÂÐÅÌÅ... åÒÎ.
     - òß ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÏËÈÊ. â ÄÓØÀÒÀ ÌÓ ÌÐÀ×ÍÎ ÁÓØÓÂÀËÀ ÑÒÐÀÕÎÒÍÈ ×ÓÂÑÒÂÀ ÏÎ ÀÄÐÅÑ
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÐÎÄÍÈÍÈ ÏÎ ÑÂÅÒÀ È ÎÑÎÁÅÍÎ ÏÎ ÀÄÐÅÑ ÍÀ ÒÀÇÈ ÂÒÎÐÀ ÁÐÀÒÎÂ×ÅÄÊÀ
çÈÍÀ... ÈËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ çÎß?
âÏÐÎ×ÅÌ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ×Å ÍÅ Å ÁÐÀÒÎÂ×ÅÄÊÀÒÀ çÈÍÀ. èÐÊÀ Ñ ÅÄÐÈ ÁÓÊÂÈ,
ßÂÍÎ ÍÀÁúÐÇÎ, ÁÅØÅ ÍÀÄÐÀÑÊÀËÀ ÐÀÇÊÐÈÂÅÍÎ: "äÈÌÊÈÍ, ÒÎÂÀ Å ëÈÄÊÀ
ïÎÍÎÌÀÐÜÎÂÀ, ÌÎßÒÀ ËÞÁÈÌÀ ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÎÒ Ó×ÅÍÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÃÎÄÈÍÈ. ðÀÇÊ. ÑúÌ ÒÈ ÇÀ
ÍÅß. ïÐÈÅÌÈ ß ÄÎÁÐÅ, ÍÅ Å ÇÀ ÄúËÃÎ. è ÍÅ ÑÅ ÇÀÊÀ×ÀÉ! íÈÅ ÑÌÅ ÄÎÁ. òß ÙÅ ÒÈ
ÐÀÇÊ. öÅËÓÂÀÌ ÒÅ, è."
ìÀËßÍΠÍÀÄÀÄÅ ÏÐÎÒßÆÅÍ, ÍÅÓËÎÂÈÌ ÇÀ ÑÂÅÒÀ ÂÎÏúË, ÇÀÒÂÎÐÈ È ÎÒÂÎÐÈ
Î×È. íÎ ÓÑÒÍÈÒÅ ÌÓ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÑÅ ÐÀÇÒÅÃËÈÕÀ  Ó×ÒÈÂÀ ÓÑÌÈÂÊÀ.
     - ìÍÎÃÎ ÌÈ Å ÏÐÈßÒÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÏÐÈßÒÅËÑÊÈ ÔÀÌÈËÈÀÐÍÎ, - çÀÏÎÂßÄÀÉÒÅ,
ëÈÄÀ, ÌÎËß... èÇÂÈÍÅÒÅ ÌÅ ÇÀ ÔÀÑÎÍÀ. æÅÃÀ!
ÿÂÍÎ, ÍÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÀÐÅÄ Ñ ÍÅÃÎÂÀÒÀ Ó×ÒÈÂÎÑÒ, ÇÀÙÎÒÎ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ
ÊÐÀÑÈÂÀÒÀ ëÈÄÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÑÌÓÒ È Òß, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÑÅ ÇÀÅ ÄÀ ÎÃËÅÆÄÀ
ÏÐÀÇÍÀÒÀ, ÏÎÒÎÏÅÍÀ  ÑËúÍÖÅ ÑÒúËÁÈÙÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀ, ÑßÊÀØ ÑÅ ÓÑúÌÍÈ ÊúÄÅ Å
ÏÎÏÀÄÍÀËÀ.
     - ìÎËß ÊÓÔÀÐÀ... - ÁúÐÇÎ ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - âËÅÇÒÅ, ÂËÅÇÒÅ, ÍÅ ÑÅ
ÑÒÅÑÍßÂÀÉÒÅ... çÀÊÀ×ÅÒÅ ØËÈÔÅÐÀ ÒÓÊ... èÌÀÌÅ ÃÎËßÌÀ ÑÒÀß, ÀÇ ÐÀÁÎÒß ÒÀÌ, À
ÒÓÊ Å áÎÁÊÎÂÀÒÀ... òß ÙÅ Å ÂÀØÀ... ñÈÃÓÐÍÎ ÈÑÊÀÒÅ ÄÓØ?
òÎ×ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÎÒ ÊÀÍÀÏÅÒÎ ÑÅ ÄÎ×Ó ÃúÃÍÈÂÎ ÊÂÀÊÀÍÅ.
     - ïÀÐÄÎÍ - ÏÎÄÑÊÎ×È ÒÎÉ. - ðÀÇÏÎËÎÆÅÒÅ ÑÅ, ÀÇ ÅÉ-ÑÅÃÈ×ÊÀ...
âÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ È ×Ó ÊÀÊ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ, Ñ ÍßÊÀÊú ×ÓÆÄ ÃËÀÑ
ÏÎÂÒÀÐß:
     - ìÈÒÊÀ... ìÈÒÊÀ... îÒÃÎÂÎÐÈ, ìÈÒÊÀ...
     - àËÎ - ÈÇÊÐÅÙß ìÀËßÍÎÂ. - âÀËÊÀ, ×ÓÉ...
     - ìÈÒÊÀ! - ÈÇÐÅÂÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - òÈ ËÈ ÑÈ?
ìÀËßÍΠÑÅ ÓÏËÀØÈ.
     - êÀÊÂÎ ÑÅ ÄÅÐÅØ! äÎÉÄÅ ÃÎÑÒ, ÈÇÂÈÍßÂÀÉ, ÏÎÑËÅ ÙÅ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄß.
     - êÎÉ ÄÎÉÄÅ? - ÑúÑ ÑÒÐÀØÅÍ ÃËÀÑ ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. ìÀËßÍΠÓÑÅÒÈ
ÑÒÓÄÅÍÀ ÒÐúÏÊÀ ÏÎ ÖßËÎÒÎ ÑÈ ÒßËÎ. âÀËÊÀ Å ÎÒÊÀ×ÈË. áÎÆÅ ÌÎÉ, ÊÀÊú ÄÅÍ!
     - âÀËÊÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. - êÀÊÂÎ ÒÈ ÑÒÀÂÀ ÄÍÅÑ? åÄÍÀ ÆÅÍÀ ÄÎÉÄÅ...
ïÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ èÐÊÀ...
     - àÕ, ÃÀÄ! - ÈÇÐÓÃÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÒÐßÑÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ...

âòîðà ãëàâà

     3. "... À Òß ÑÌÅÍÈ ÑÂÎß ÌÈÍÈÑÓÊÌÀÍ Ñ ÌÈÍÈ ÏÎËÈ×ÊÀ È ÌÈÍÈ ÁËÓÇÊÀ. òÎÉ
ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÑÅÒÈ ÇÀ "ÊÓÕÈÍÈÒÅ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ".
âÏÐÎ×ÅÌ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÊÀÒÎ Â ÄÎÁÐÈÒÅ ÊúÙÈ. ñÅÄßÕÀ,
ÁÐúÙÎËÅÂÅÕÀ, ÏÈÅÕÀ ×ÀÉ. òÎÉ ÂÅ×Å ÁÅØÅ äÈÌÊÀ, À Òß ëÈÄÎ×ÊÀ. ñËÅÄ ÒÐÅÒÀÒÀ
×ÀØÀ äÈÌÊÀ ÐÀÇÊÀÇÀ ÂÈÖÀ ÇÀ ÄÂÀÒÀ ÏÅÒÅËÀ - ÏÐÎÑÒÎ ÄÎÉÄÅ ÍÀ ÏÐÈÊÀÇÊÀÒÀ - È
ëÈÄÎ×ÊÀ ÑÅ ÊÈÊÎÒÅØÅ È ÐÀÇÌÀÕÂÀØÅ ÏÐÅÄ äÈÌÊÀ ÃÎËÈ ÐúÖÅ. òÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ
(ÏÅÒËÈÒÅ ÌÓ ÍÀÏÎÌÍÈÕÀ), ×Å ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄÈ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÍÎ ÍÅ ÒÐúÃÍÀ
ÄÀ ÌÓ ÂúÐÒÈ, À ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÂÀ ÐÅ×Å ÍÀ ëÈÄÎ×ÊÀ:
     - îÙÅ ÅÄÍÀ ×ÀØÊÀ?
ëÈÄÎ×ÊÀ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ È ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÂúÐÍÀ. òß ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÂÎÐÅÍÈ
Î×È È ÏÎ ÁËÅÑÒßÙÎÒÎ É ÎÒ ÇÀÃÀÐÀ ËÈÖÅ ÑÅ ÁÅ ÈÇÏÈÑÀËÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÑúÂÑÅÌ
ÍÅÓÌÅÑÒÍÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ - ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÐÅÂÎÃÀ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÒÐÀÕ, ÄÎÐÈ ÁÅØÅ ÇßÏÍÀËÀ.
     - äÀ ÍÀËÅß ËÈ? - ÊÎËÅÁËÈÂÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ, ÐÀÇÌÀÕÀË ×ÀÉÍÈÊÀ.
ëÈÄÎ×ÊÀ ÒÐÅÏÍÀ, ÇÀÏÐÈÌÈÃÂÀ ÑÈÒÍÎ È ÎÁÒÐÈ ×ÅËÎÒÎ ÑÈ Ñ ÏÐúÑÒÈ.
     - êÀÊÂÎ?
     - ïÈÒÀÕ ÄÀ ÂÈ ÍÀËÅß ËÈ ÎÙÅ ÌÀËÊÎ ×ÀÉ?
     - íÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐß. - è ÑÅ ÇÀÑÌß ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÍÀ ÌßÑÒÎ. - ùÅ ÑÅ ÍÀÄÓß.
òÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÀÇß ËÈÍÈß.
     - î, ÄÀ! - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ Ñ ÏÐÅÑÒÎÐÅÍÀ ÃÀËÀÍÒÍÎÑÒ. - òÀÊÀÂÀ ÔÈÃÓÐÀ
ÑúÂÑÅÌ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÀÇÈ. ìÎÆÅ ÁÈ ÑÈ ÑÒÐÓÂÀ ÄÀÆÅ ÄÀ ß
ÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÒÅ...
òß ËÅÊÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÊúÌ ÄÂÎÐÀ. øÈßÒÀ É ÁÅØÅ ÄúËÃÀ,
ÃËÀÄÊÀ, Å, ÌÎÆÅ ÁÈ ÌÀËÊÎ ÒúÏÈ×ÊÀ. ó ìÀËßÍΠÍÀÕËÓ ÎÙÅ ÅÄÍÎ ÓÑÅÙÀÍÅ: ×Å ÒÀÇÈ
ØÈß Å ÑúÇÄÀÄÅÍÀ ÇÀ ÖÅËÓÂÊÈ. êÀÊÒÎ È ÐÀÌÅÍÅÒÅ É. öÈÐÖÅß, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. è
ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÎÁÀÂÈ: âÏÐÎ×ÅÌ ÀÇ ÑÈ ÎÁÈ×ÀÌ èÐÊÀ È ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ É ÈÇÍÅÂÅÐß...
     - ñÒÐÀÍÍÎ - ÊÀÇÀ Òß. - ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑúÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀËÀ
ÂÅ×Å ÍßÊúÄÅ: ÊÓÕÍßÒÀ, ÄÂÎÐÀ... ñÀÌÎ ×Å Â ÄÂÎÐÀ ÈÌÀØÅ ÃÎËßÌÎ ÄúÐÂÎ...
ñËÓ×ÂÀËÎ ËÈ ÂÈ ÑÅ Å?
     - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÍÀ ÂÑÅÊÈ ÑÅ Å
ÑËÓ×ÂÀËÎ. ÷ÅÒÎÕ ÍßÊúÄÅ, ×Å ÒÎÂÀ ÑÅ ÍÀÐÈ×À "ÈÇÌÀÌÍÀ ÏÀÌÅÒ".
     - äÀ, ÌÎÆÅ ÁÈ - ÐÅ×Å Òß ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ.
ìÀËßÍÎÂ, ÑÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ØÓÌÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÎÒÏÈÂÀØÅ ÎÒ ÃÎÐÅÙÈß ×ÀÉ.
ÿÂÍÎ ÏÐÈÊÀÇÊÀÒÀ ÇÀÑÅ×Å, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÅÙÎ ÇÀßÄÅ.
çÀÌúË×ÀÕÀ, È ÒÎ ÒÀÊÀ, ×Å ÄÀÆÅ ÏÐúÑÒÈÒÅ ÍÀ ìÀËßÍÎÂÈÒÅ ÊÐÀÊÀ ÑÅ ÏÎÄÂÈÕÀ
ÎÒ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ. îÍÎÂÀ ÍÀÉ-ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÈ
ÄÅÍÅØ ÏÎÃËÅÄÀ, À  ÃËÀÂÀÒÀ - ÊÀÒÎ ÊÀÌúÍÈ Â Áú×ÂÀ - Ñ ÃÐÎÕÎÒ ÑÅ ÈÇÑÈÏÂÀÒ
ÍÀÏúËÍÎ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈ È ÁÅÇÄÀÐÍÈ ÍÀ×ÀËÀ ÍÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ.
è ìÀËßÍΠÇÀÏÎ×ÍÀ Ñ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÎ ÔÀËØÈ ÃËÀÑ:
     - è ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÂÀØÈÒÅ ÏËÀÍÎÂÅ, ëÈÄÎ×ÊÀ,  ÍÀØÈß ÇÀÁÅËÅÆÈÒÅËÅÍ ÃÐÀÄ?
òß ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ìúË×ÀËÈÂÎ ÈÇÂúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÈ ÎÒ
ÈÇÍÅÍÀÄÀ Î×È. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÍÀÂÅÄÅ ÏÎÃËÅÄ, ÑÁúÐ×È ×ÅËÎ. ìÀËßÍΠÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÁÅ
ÑÌßÒÀË ÇÀ ËÎØ ÏÑÈÕÎËÎÃ È ÍÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÎÒ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ñ ÎÊÎËÍÈÒÅ. íÎ
ÑÅÃÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ßÑÍÎ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍÅÃÎÂÈßÒ ÍÅËÅÏ ÂúÏÐÎÑ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ Å ÏÎ ÑÈËÈÒÅ
ÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀÒÀ ëÈÄÎ×ÊÀ.
     - ïËÀÍÎÂÅ ËÈ? - ÈÇÌúÍÊÀ Òß ÍÀÊÐÀß. - àÌÈ ÄÀ... ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ... êÀÊ
ÈÍÀ×Å... - ïÎÑËÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ: - åÐÌÈÒÀÆÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ,
ÈÌÏÐÅÑÈÎÍÈÑÒÈÒÅ... íÅÂÑÊÈß... è ÁÅËÈ ÍÎÙÈ ÍÅ ÑúÌ ÂÈÆÄÀËÀ ÍÈÊÎÃÀ...
     - ìÀËúÊ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈ ÊÎÌÏËÅÊÒ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÏÐÈÏÐßÍÎ, ÇÀ ÄÀ É
ÏÎÌÎÃÍÅ. íÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÊÀÊ ÍßÊÎÉ ÑÅ ÍÀÑÈËÂÀ ÄÀ ËúÆÅ. - õÀÉÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ
ÄÀ ÂÈ ÍÀËÅß ×ÀÉ... - ÏÐÅÄËÎÆÈ ÒÎÉ.
òß ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÇÀÑÌß ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÍÀ ÌßÑÒÎ.
     - äÈÌÊÀ - ÐÅ×Å Òß Ñ ÌÈËÎ ÍÀÖÓÏÅÍÈ ÓÑÒÍÈ. - àÌÀ ÊÀÊÂÎ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ Ñ
ÒÎÇÈ ÂÀØ ×ÀÉ... àÊÎ ÈÑÊÀÒÅ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ, ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÎÁÈ×ÀÌ ×ÀÉ... è  ÒÀÇÈ
ÃÎÐÅÙÈÍÀ...
     - êÀÔÅ? - Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÏÐÅÄËÎÆÈ ìÀËßÍÎÂ..."
     4. "... ÏÎÑËÅ ÍÀËßÕÀ ÏÎ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ×ÀØÀ. ðÎÄÈ ÑÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÄÀ ÏÈßÒ
ÁÐÓÄÅÐØÀÔÒ. áÅÇ ÖÅËÓÂÊÈ. êÀÊÂÈ ÒÈ ÖÅËÓÂÊÈ ÌÅÆÄÓ ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÍÈ ÕÎÐÀ! òÓÊ ÍÀÉ-
ÂÀÆÍÎÒÎ Å ÄÓÕÎÂÍÀÒÀ ÁËÈÇÎÑÒ. ïÈÕÀ ÁÐÓÄÅÐØÀÔÒ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÕÀ ÇÀ ÄÓÕÎÂÍÀÒÀ
ÁËÈÇÎÑÒ, ÇÀ ÍÎÂÈÒÅ ÌÅÒÎÄÈ ÏÐÈ ÐÀÇÐÀÆÄÀÍÅÒÎ, À ÑúÙÎ ÇÀ ÐÀÇËÈ×ÈÅÒÎ ÌÅÆÄÓ
ÌúÆÅÑÒÂÎ, ÑÌÅËÎÑÒ È ÁÅÇÑÒÐÀØÈÅ. ðÈÇËÈÍÃúÒ ÑÂúÐØÈ, ìÀËßÍΠÈÇÍÅÑÅ ÏÐÀÇÍÀÒÀ
ÁÓÒÈËÊÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÀ È ÁÐúÊÍÀ  ÁÀÐ×ÅÒÎ ÇÀ "êÀÁÅÐÍÅ". ðÅØÈÕÀ ÄÀ ÏÈßÒ
"êÀÁÅÐÍÅ"  ËÞÁÈÌÈÒÅ ÍÀ èÐÊÀ ×ÀØÈ ÎÒ ÎÏÓØÅÍÎ ÑÒúÊËÎ, ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ
ÍÀÏúËÍÅÍÈ Ñ ËÅÄ. ñ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÇÀ ÆÅÍÑÒÂÅÍÎÑÒÒÀ, ÒÐúÃÍÀË ÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÇÀ
ÌúÆÅÑÒÂÎÒÎ, ËÅÄÅÍÎÒÎ ×ÅÐÂÅÍÎ ÂÈÍÎ ÂúÐÂÅØÅ ÄÎÁÐÅ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÊÎÈ ÌÀÃÀÐÅÒÀ ÑÀ
ÏÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ, ×Å ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÂÈÍÎ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÕËÀÆÄÀ? îÁÑúÄÈÕÀ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ.
ñÒÓÄÅÍÎÒÎ ×ÅÐÂÅÍÎ ÂÈÍÎ Å ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÎ, ÍÀËÈ? äÀ, ÒÀÊÀ Å. ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ
ÆÅÍÈÒÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÏÈßÒ ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÑÒÓÄÅÍÎ, ÍßÊÀÊ ÎÑÎÁÅÍÎ ÑÅ ÐÀÇÕÓÁÀÂßÂÀÒ.
íßÊúÄÅ ÇÀÏÐÈËÈ×ÂÀÒ ÍÀ ÂÅÙÈÖÈ ËÈ? êúÄÅ ÒÎ×ÍÎ? íßÊúÄÅ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÀ ÄÓÌÀ -
ÍßÊúÄÅ... âÈÅ ÍßÊúÄÅ ÑÒÅ ÑÂÈÍß. îÁÎÆÀÂÀÌ ÒÎÇÈ ÑËÎÂÅÑÅÍ ÎÁÐÀÒ. ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ
ÎÒÍÎÑÍÎ ÂÅÙÈÖÈÒÅ... êÀÊÂÎ Å ÑÏÎÐÅÄ ÒÅÁ ÁÐÀÊúÒ? èÑÒÈÍÑÊÈßÒ ÁÐÀÊ.
èÍÒÅËÈÃÅÍÒÍÈßÒ ÁÐÀÊ. äÎÃÎÂÎÐ. ìÀËßÍΠÎÒÍÎÂÎ ÍÀÏúËÍÈ ×ÀØÈÒÅ È ÄÎÐÀÇÂÈ
ÌÈÑúËÒÀ ÑÈ. â ÑÌÈÑúË, ×Å ÌúÆúÒ È ÆÅÍÀÒÀ ÏÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÀ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÇÀ ÊÎÈÒÎ
ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ Å ÄÐÓÆÁÀÒÀ. èÑÊÐÅÍÎÑÒÒÀ È ÄÐÓÆÁÀÒÀ. áÐÀÊúÒ Å ÄÐÓÆÁÀ. äÎÃÎÂÎÐ ÇÀ
ÄÐÓÆÁÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ... òÈ ß ÇÍÀÅØ ÌÎßÒÀ èÐÊÀ...
íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ.
     - êÎÃÎ ËÈ ÎÙÅ ÏÐÀÙÀ ÃÎÑÏÎÄ? - ÈÇÍÅÍÀÄÀ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ, ÏÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ
×ÀÑÎÂÍÈÊÀ ÑÈ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÂÅ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÑÈ ÂÊúÙÈ.
áÅØÅ ÄÅÑÅÒ ÁÅÇ ÍÅÙÎ. ïÎÂÒÀÐßÉÊÈ ÑÈ: "âÈÆÒÅ ÊÀÊÂÎ, ÍÈÅ ÂÅ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ
ÑÈ ÂÊúÙÈ...", ÒÎÉ ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÎÒÂÀÐß È Â ÀÍÒÐÅÒÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÀÑÒúÏÈ êÀËßÌ.
êÀËßÌ ÈÇÂÐÅÙß.
     - à-À, ÏÓÊÍÈ, ÑÀÒÀÍÀ! - ÈÇÐÓÃÀ ìÀËßÍÎÂ È ÎÒÂÎÐÈ.
îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÑÅ Å ÄÎÌúÊÍÀË ÑúÑÅÄúÒ. ñÍÅÃÎÂÎÉ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×.
     - íÅ Å ËÈ ÊúÑÍÈ×ÊÎ? - ÈÇÁÓ×À ÒÎÉ ÊÀÒÎ ÎÒ ÏÎÄÇÅÌÈÅ. îÃÐÎÌÅÍ ÌúÆ,
ÏËÀÍÈÍÀ. ïÎÑÈÂßË øÀÒ.
     - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×! - ÅÍÒÓÑÈÀÇÈÐÀÍÎ ÂÈÊÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÊúÑÍÎ
ÌÅÆÄÓ ÏÐÈßÒÅËÈ! ì-Ì-ÌÎËß!
ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÐÀÇÊÎËÅÁÀ, ÊÀÒÎ ÂÈÄß ÅÍÒÓÑÈÀÇÌÀ ÌÓ, ÍÎ ìÀËßÍΠÃÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ
ÐúÊÀÂÀ È ÃÎ ÂúÂÅÄÅ Â ÀÍÒÐÅÒÎ.
     - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ, ÇÀÌúÊÍÀË ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀ ÁÓÊÑÈÐ - ÙÅ ÑÅ
ÇÀÏÎÇÍÀÅÒÅ Ñ ÅÄÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ ÆÅÍÀ! - ÎÁÅÙÀÂÀØÅ ÒÎÉ, ÈÇÁÓÒÂÀÉÊÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÊúÌ
ÊÓÕÍßÒÀ. - ëÈÄÎ×ÊÀ, ÒÎÂÀ Å àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×! - ÎÁßÂÈ. - ñÅÃÀ È ×ÀØÊÀ... - È
ÁÓÒÈË×ÈÖÀ...
âÑÈ×ÊÎ ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÅ ÂúÐÒÅØÅ. ÷ÅÑÒÍÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÌúÍÈ×ÊÎ, À
ÇÄÐÀÂÀÒÀ. íÅ ÁÈÂÀØÅ ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÏÈÅ, ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÎ ÌÍÎÃÎ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ ÈÌ Å ÕÓÁÀÂÎ, ÂÅÑÅËÎ, ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ ÈÌ ÕÀÐÅÑÀ. íÅÊÀ ÑÅ ÕÀÐÅÑÀÒ
ÅÄÈÍ ÄÐÓÃ, ÐÀÇ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÍ ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ, ÎËÞËßÂÀÉÊÈ ÑÅ ÏÐÅÄ ÎÒÂÎÐÅÍÎÒÎ ÁÀÐ×Å,
ÊÀÒÎ ÑÅ ÂÇÈÐÀØÅ Â ÆúËÒÅÍÈÊÀÂÈß ÑÓÌÐÀÊ. íÀ ÍÅÃÎ ÌÓ Å ÂÑÅ ÅÄÍÎ, ÅÐÃÅÍ, ÅÐÃÅÍ
Å. à ÀÇ ÑÈ ÈÌÀÌ èÐÊÀ!... òÎÉ ÑÅ ÇÀÊÀÍÈ Ñ ÏÐúÑÒ È ÇÀÒúÐØÓÂÀ  ÁÀÐ×ÅÒÎ.
ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÍÅ Ñ×ÓÏÈ ÍÈÙÎ. íÎ ÊÎÃÀÒÎ ÄÎÌúÊÍÀ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ "áÈ×À ÊÐúÂ" È
×ÈÑÒÀ ×ÀØÀ, ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀÒÀ  ÊÓÕÍßÒÀ ÍÅ ÌÓ ÕÀÐÅÑÀ. îÍÅÇÈ ÄÂÀÌÀÒÀ ÌúË×ÀÕÀ È
ÏÓØÅÕÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÏÎÃËÅÆÄÀÒ. è ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ËÈÖÀÒÀ ÈÌ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈÕÀ
ÇËÎÂÅÙÈ - ÇËÎÂÅÙÎ ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ßÐÊÎ ËÈÖÅ ÍÀ ëÈÄÎ×ÊÀ È ÇËÎÂÅÙÎ ÑÒÐÎÃÎÒÎ,
ÎÁÑÈÏÀÍÎ Ñ ÁÅËÅÇÈ ÎÒ ÎÁÃÀÐßÍÈß ÑÒÀÐ×ÅÑÊÎ ËÈÖÅ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ.
     - çÀÙÎ ÌËúÊÍÀ ÂÅÑÅËÈßÒ ÃËÀÑ? - ÁÎÄÐÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÑÈ×ÊÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ
Å ÃËÓÏÎÑÒ! íÀ ÑÂÅÒÀ ÈÌÀ ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ ÐÀÇÊÎØ - ÐÀÇÊÎØúÒ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÎÒÎ ÎÁÙÓÂÀÍÅ.
íÅ ÏÎÌÍß ÊÎÉ ÃÎ Å ÊÀÇÀË. - òÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ. - õÀÉÄÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÇÏÎËÇÂÀÌÅ
ÎÒ ÒÎÂÀ ÎÁÙÓÂÀÍÅ, ÎÒ ÍÅÃÎÂÈß ÐÀÇÊÎØ...
âÈÍÎÒÎ ÏÎÒÅ×Å ÊÀÒÎ ÐÅÊÀ, ÄÎÐÈ ÂúÐÕÓ ÏÎÊÐÈÂÊÀÒÀ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÊÎ×È, ÇÀ ÄÀ
ÑÏÀÑÈ ÁÅËÈß ÑÈ ÏÀÍÒÀËÎÍ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÍÅÍÎÐÌÀËÍÎ ÎÃÐÎÌÅÍ. â ÍÀØÀÒÀ
ÌÀËÎÃÀÁÀÐÈÒÍÀ ÅÏÎÕÀ ÒÀÊÈÂÀ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÄßÒ. êÀÒÎ ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀØÅ ÏÎ ÒÎÇÈ
ÂúÏÐÎÑ, ìÀËßÍΠÍßÊÀÊ ÈÇÁúÐÑÀ ÌÀÑÀÒÀ È ñÍÅÃÎÂÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ ÍÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ. òÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ ÈÇÑÊúÐÖÀ.
çÀÑÅÃÀ ÖÅËÈßÒ ÐÀÇÊÎØ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÎÒÎ ÎÁÙÓÂÀÍÅ ÑÅ ÈÇÐÀÇßÂÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ Â
ÍÅ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÍÈ ÂúÇÃËÀÑÈ. òÀÇÈ ÏÐÎÊËÅÒÀ ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÑÊÀ ÑÐÀÌÅÆËÈÂÎÑÒ! íÅ
ÌÎÃÀÒ ËÈ ÄÂÀÌÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÈ ÕÎÐÀ ÎÒÂÅÄÍúÆ, ÎÒ ÏÐúÂ ÏÎÃËÅÄ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÊÐÈßÒ ÅÄÈÍ
ÏÐÅÄ ÄÐÓÃ, ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÅÌÀÒ ÅÄÈÍ ÄÐÓÃ Â ÄÓØÈÒÅ ÑÈ, ÄÀ ÑÒÀÍÀÒ ÏÐÈßÒÅËÈ ÎÒ
ÏúÐÂÈß ÌÈÃ. ìÀËßÍΠÑÒÀÍÀ È ÂÄÈÃÍÀË ×ÀØÀÒÀ ÍÀ ÐÀÂÍÈÙÅÒÎ ÍÀ ÓØÈÒÅ ÑÈ, ÐÀÇÂÈ
ÒÀÇÈ ÌÈÑúË ÍÀ ÃËÀÑ. íÅ ÏÎÌÎÃÍÀ. ïÈÕÀ. ïÀÊ ÍÅ ÏÎÌÎÃÍÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÑÊÓ×ÀÅÙÎ
ÃËÅÄÀØÅ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. ñÍÅÃÎÂÎÉ ÂúÐÒÅØÅ ÂúÐÕÓ ÌÀÑÀÒÀ ÑÂÎßÒÀ ÏÐÀÇÍÀ ×ÀØÀ
ÌÅÆÄÓ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÑÈ ÊÀÔßÂÈ ÄËÀÍÈ. çÀ ÏÐú ÏúÒ ìÀËßÍΠÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å È ÐúÖÅÒÅ
ÌÓ ÑÀ ÎÁÃÎÐÅÍÈ - ÄÎ ËÀÊÒÈÒÅ È ÏÎ-ÍÀÃÎÐÅ. òÎÂÀ ÃÎ ÂÄúÕÍÎÂÈ ÇÀ ÂúÏÐÎÑÀ:
     - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×, ÑÅÃÀ ÊÎÃÀ ÙÅ ÈÇ×ÅÇÍÅÒÅ?
ñÍÅÃÎÂÎÉ ÂÈÄÈÌÎ ÒÐÅÏÍÀ È ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ, ÏÎÑËÅ ÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÅÍÅ È ÑÅ
ÏÐÅÃúÐÁÈ. íÀ ìÀËßÍΠÄÎÐÈ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ÒÎÉ ÑÅ ÃÎÒÂÈ ÄÀ ÑÒÀÂÀ È ÒÎÃÀÂÀ ÑÅ
ÑÅÒÈ, ×Å ÂúÏÐÎÑúÒ ÌÓ Å ÏÐÎÇÂÓ×ÀË, ÌÅÊÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÄÂÓÑÌÈÑËÅÍÎ.
     - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×! - ÍÀÄÀÄÅ ÃËÀÑ ÒÎÉ Ñ ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÊúÌ ÒÀÂÀÍÀ ÐúÖÅ. -
ãÎÑÏÎÄÈ, ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÊÀÆÀ ÒÎÂÀ! ëÈÄÎ×ÊÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ÏÐÅÄ ÒÅÁ ÑÅÄÈ
ÅÄÈÍ ÍÀÏúËÍÎ ÒÀÉÍÑÒÂÅÍ È ÇÀÃÀÄú×ÅÍ ×ÎÂÅÊ. îÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÒÎÉ ÈÇ×ÅÇÂÀ.
èÄÂÀ, ÄÎÍÀÑß ÊËÞ×À ÎÒ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ È ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÅ ÐÀÇÒÂÀÐß Âú ÂúÇÄÓÕÀ!
ìÅÑÅÖ ÃÎ ÍßÌÀ, ÂÒÎÐÈ. èÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÇÂúÍÈ. ïÎßÂßÂÀ ÑÅ... - òÎÉ ÓÑÅÒÈ, ×Å
ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÑÅ ÐÀÇÄÐúÍÊÂÀ, ×Å Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ, ×Å Å ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÏÐÈÊËÞ×È Ñ ÒÀß
ÒÅÌÀ. - âÑúÙÍÎÑÒ, àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×, ÂÈÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×Å ÂÈ ÎÁÈ×ÀÌ È ÂÈÍÀÃÈ
ÑúÌ ÙÀÑÒËÈ ÄÀ ÂÈ ÂÈÄß. òÀÊÀ ×Å È ÄÓÌÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÒÀÂÀ - ÄÀ ÈÇ×ÅÇÍÅÒÅ ÑËÅÄ
ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÎÒ ÄÂÀ ×ÀÑÀ...
     - àÌÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×... - ÈÇÌÓ×À ñÍÅÃÎÂÎÉ È ÏÎÒÓÏÀ
ìÀËßÍΠÏÎ ÐÀÌÎÒÎ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑÊúÏÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ...
     - à ÏúÊ ÒÎÂÀ Å ëÈÄÎ×ÊÀ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ, ÂÄÈÃÍÀË ÏÎÊÀÇÀËÅÖ ÊúÌ ëÈÄÎ×ÊÀ.
     - íÀÉ-ÄÎÁÐÀÒÀ ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ ÆÅÍÀ ÌÈ ÎÒ Ó×ÅÍÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÃÎÄÈÍÈ. îÒ îÄÅÑÀ.
ñÍÅÃÎÂÎÉ Ñ ÂÈÄÈÌÎ ÓÑÈËÈÅ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ëÈÄÎ×ÊÀ È ÏÎÏÈÒÀ:
     - âÈÅ ÇÀÄúËÃÎ ËÈ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ?
òß ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÑúÂÑÅÌ ÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÍÎ È ÒÎÇÈ ÏúÒ ÒÎÉ ÏÎÏÈÒÀ ÍÅÙÎ ÇÀ ÁÅËÈÒÅ
ÍÎÙÈ...
ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ ÂÑÅ ÏÀÊ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÅÄÍÎ ÐÀÇÊÎØÍÎ ÎÁÙÓÂÀÍÅ È ìÀËßÍÎÂ
ÌÎÆÀ ÄÀ ÑÈ ÏÎÅÌÅ ÄúÕ. íÅ, ÏÐÈßÒÅËÈ, ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÈß. åÉ ×Å ÏÎÇÎÐ! øÀÍÒÀÂÎ
ÄÐúÍÊÀËÎ! áÅÇ ÄÀ ÄÎËÀÂß È ÐÀÇÁÈÐÀ ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ, ÒÎÉ ÃËÅÄÀØÅ ÑÒÐÀØÍÎÒÎ, ÑßÊÀØ
ÁËÈÇÀÍÎ ÎÒ ÀÄÑÊÈ ÎÃúÍ ËÈÖÅ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ È ÑúÂÅÑÒÒÀ ÃÎ ÃÐÈÇÅØÅ. êÎÃÀÒÎ
Ìú×ÅÍÈßÒÀ ÑÒÀÍÀÕÀ ÍÅÒúÐÏÈÌÈ, ÒÈÕÎ ÑÒÀÍÀ È ÎÏÈÐÀÉÊÈ ÑÅ ÍÀ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÑÅ
ÇÀÂËÅ×Å ÄÎ ÁÀÍßÒÀ. íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÑÅÄß ÌÐÀ×ÍÎ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÂÀÍÀÒÀ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ
ÏÓÑÍÀ ÄÎÊÐÀÉ ÑÒÓÄÅÍÀÒÀ ÂÎÄÀ È Ñ ÏÐúÕÒÅÍÅ ÏÎÄËÎÆÈ ÃËÀÂÀ ÏÎÄ ÍÅß.
êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÎÑÂÅÆÅÍ È Ñ ÌÎÊÐÀ ßÊÀ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÍÀÏÐßÃÀØÅ ÄÀ
ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÂÈÖÀ ÇÀ ÄÂÀÒÀ ÏÅÒÅËÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÑÅ ÑÌÅÅØÅ ÇÂúÍÊÎ È ÎÒÌßÒÀØÅ ÃËÀÂÀ,
ÇÀ ÄÀ ÎÒÊÐÈÅ ÑÂÎßÒÀ ÑúÇÄÀÄÅÍÀ ÇÀ ÖÅËÓÂÊÈ ØÈß. ìÀËßÍΠÏÐÈÅ ÂÑÈ×ÊÎ Ñ
ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ, ÌÀÊÀÐ ÄÀ ÍÅ ÎÁÈ×ÀØÅ ÕÎÐÀÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÀÂßÒ ÎÒ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÒÀ
ÈÇÊÓÑÒÂÎ. âÏÐÎ×ÅÌ ÐÀÇÊÎØúÒ ÍÀ ÎÁÙÓÂÀÍÅÒÎ, ÊÀÊÒÎ È ÂÑÅÊÈ ÄÐÓà ÐÀÇÊÎØ,
ÈÇÈÑÊÂÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÆÅÐÒÂÈ. êÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊ, ÐÀÇÃÎÂÎÐúÒ ÑÅ ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÂúÐÕÓ
ÏÐÅÄÑÊÀÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÁúÄÅÙÅÒÎ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÏÐÈÇÍÀ, ×Å ÖÈÃÀÍÊÀ É ÏÐÅÄÑÊÀÇÀËÀ ÒÐÈÌÀ
ÌúÆÅ È ÁÅÇÄÅÒÍÎÑÒ. "êÀÊÂÎ ËÈ ÙßÕÌÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ ÁÅÇ ÖÈÃÀÍÊÈÒÅ?" - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ
ìÀËßÍÎÂ È ÑÅ ÈÇÔÓÊÀ, ×Å ËÈ×ÍÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÖÈÃÀÍÊÀ ÌÓ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀËÀ ÂÅËÈÊÎ
ÎÒÊÐÈÒÈÅ ÎÒÍÎÑÍÎ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈßÒÀ ÍÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ Ñ ÄÈÔÓÇÍÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈß ÍÀ
ãÀËÀÊÒÈÊÀÒÀ.
îÑÂÅÆÈ ÑÅ È ÐÅØÈ ÏÀÊ ÄÀ ÍÀËÅÅ, ÍÎ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÁÓÒÈËÊÀÒÀ Å ÏÐÀÇÍÀ. õÓÊÍÀ
ÇÀ ÍÎÂÀ, ÍÎ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÃÎ ÑÏÐß. âÅ×Å Å ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÒÐúÃÂÀ, ÒÎÉ ÑÀÌÎ ÒÀÊÀ, ÇÀ
ÌÈÍÓÒÊÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÁÅØÅ ÃÎÒÎÂÀ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÈ. íÅ ÁÅØÅ ß ÕÂÀÍÀËÎ,
ÑÀÌÎ ÁÓÇÈÒÅ É ËÅÊÎ ÐÓÌÅÍÅÅÕÀ.
     - íÅ, ÍÅ, ÄÅÖÀ - ÐÅ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ. - àÇ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂß. - òÅÆÊÎ ÑÅ
ÍÀÄÈÃÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÏúËÍÈ ÊÓÕÍßÒÀ. - ùÅ ÑÈ ÂúÐÂß, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×,
ÈÇÏÐÀÒÅÒÅ ÌÅ... ëÅÊÀ ÍÎÙ, ëÈÄÎ×ÊÀ. ùÀÑÒËÈ ÑúÌ, ×Å ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÕÌÅ.
ìÈÍÀÕÀ ÏÐÅÇ ÀÍÒÐÅÒÎ, ìÀËßÍΠÃÎ ÓÃÎÂÀÐßØÅ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÁÓÒÈËÊÀ
ÂÐÅÌÅ, ÍÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÀÌÎ ÊËÀÒÅØÅ ÑÈÂÀÒÀ ÑÈ ÃËÀÂÀ È ÌÓ×ÅØÅ. íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÍÅ
ÙÅØ ËÈ, ÃÐúÌÎÃËÀÑÍÎ ÐÅ×Å:
     - àÕ, ÄÀ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×! íÀËÈ ÂÈ ÁßÕ ÎÁÅÙÀË ÅÄÍÀ ÊÍÈÃÀ! åËÀÒÅ ÄÀ
ÂÈ ß ÄÀÌ...
"êÀÊÂÀ ÊÍÈÃÀ?" - ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ, ÍÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÄÎÁËÈÆÈ
ÏÎÊÀÇÀËÅÖ ÄÎ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ È ÃÎ ÇÀÌúÊÍÀ ÏÐÅÇ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ ÄÎ ÑÂÎß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ.
äÅÁÅËÈßÒ ÏÎÊÀÇÀËÅÖ ÒÀÊÀ ÑÌÓÒÈ ìÀËßÍÎÂ, ×Å ÒÎÉ ÏÎÑËÅÄÂÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÊÀÒÎ
ÆÅÐÒÂÅÍ ÀÃÍÅÖ. ìúË×ÀËÈÂÎ ÑÒÈÑÍÀË ìÀËßÍΠÇÀ ËÀÊúÒß, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀÌÅÐÈ ÑúÑ
ÑÂÎÁÎÄÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÊËÞ×À È ÎÒÊËÞ×È. öÅËÈßÒ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ ÁÅØÅ ÎÁËßÍ Â ÑÂÅÒËÈÍÀ
     - È ÀÍÒÐÅÒÎ, È ÄÂÅÒÅ ÑÒÀÈ, È ÊÓÕÍßÒÀ, È ÄÎÐÈ ÁÀÍßÒÀ. âÎÍÅØÅ ÍÀ ÇÀÑÒÎßË
ÒÞÒÞÍÅ ÄÈÌ È ÎÄÅÊÎËÎÍ "òÐÎÉÍÎÉ" È ìÀËßÍΠÑÅ ÑÅÒÈ, ×Å ÇÀ ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ
ÏÎÇÍÀÍÑÒÂÎ ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÍÅ Å ÈÄÂÀË ÒÓÊ. ñÒÀßÒÀ,  ÊÎßÒÎ ÃÎ ÂúÂÅÄÅ ñÍÅÃÎÂÎÉ,
ÁÅØÅ ×ÈÑÒÀ È ÏÎÄÐÅÄÅÍÀ, ÃÎÐßÕÀ ÂÑÈ×ÊÈ ËÀÌÏÈ - ÒÐÎÉÍÈßÒ ÏÎËÈËÅÉ ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ,
ËÀÌÏÈÎÍúÒ Â úÃúËÀ, ÄÎÐÈ ÌÀËÊÀÒÀ ÍÀÑÒÎËÍÀ ËÀÌÏÀ. íÀ ÎÁËÅÃÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎËÀ
ÂÈÑÅØÅ ÊÓÐÒÊÀ ÑúÑ ÑÐÅÁÐÈÑÒÈ ÏÀÃÎÍÈ ÍÀ ÈÍÆÅÍÅÐ-ÏÎËÊÎÂÍÈÊ È ÖßËÀ ÊÎËÅÊÖÈß ÎÒ
ÎÒËÈ×Èß. çÍÀ×È ÍÀØÈßÒ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× Å ÏÎËÊÎÂÍÈÊ! òúÉ, ÒúÉ...
     - êÀÊÂÀ ÊÍÈÃÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ÍÀÊÐÀß ìÀËßÍÎÂ.
     - êÀÊÂÀÒÎ È ÄÀ Å - ÎÒÂúÐÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ. - âÇÅÌÅÒÅ ÒÀÇÈ È ß
ÄÐúÆÒÅ, ÄÀ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂÈÌ... è ÄÀ ÑÅÄÍÅÌ ÇÀ ÌÈÍÓÒÊÀ.
íÀÏúËÍÎ ÎÁúÐÊÀÍ, ìÀËßÍΠÂÇÅ ÄÅÁÅËÈß ÒÎÌ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ È ÃÎ ÑÒÈÑÍÀ ÏÎÄ
ÌÈØÍÈÖÀ, À ÏÎÑËÅ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ ÍÀ ÊÀÍÀÏÅÒÎ. àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÑÅÄÍÀ ÄÎ ÍÅÃÎ È
ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÏÀËÈ ÖÈÃÀÐÀ. íÅ ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ.
     - çÍÀ×È ÒÀÊÀ - ÈÇÐúÌÆÀ. - çÍÀ×È ÒÀÊÀ... ïúÐÂÎ, ÊÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÆÅÍÀ?
     - ëÈÄÎ×ÊÀ ËÈ? íÀËÈ ÂÈ ÊÀÇÀÕ, ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ ÆÅÍÀ ÌÈ. çÀÙÎ?
     - äÎÁÐÅ ËÈ ß ÏÎÇÍÀÂÀÒÅ?
     - íÅ, ÄÍÅÑ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÕÌÅ. äÎÉÄÅ Ñ ÏÈÑÌÎ... - ìÀËßÍΠÑÅ ÇÀÏúÍÀ È
ÏÎÏÈÒÀ ÓÏËÀØÅÍÎ: - âÈÅ ÊÀÊÂÎ, ÄÀ ÍÅ ÌÈÑËÈÒÅ, ×Å...
ñÍÅÃÎÂÎÉ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÍÀ:
     - âúÏÐÎÑÈÒÅ ÙÅ ÇÀÄÀÂÀÌ ÀÇ. íßÌÀÌÅ ÂÐÅÌÅ. íÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒÈÒÅ Â ÌÎÌÅÍÒÀ,
äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×?
ìÀËßÍΠÌÈÃÎÌ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÏÎ ÒßËÎÒÎ ÌÓ ÏÀÊ
ÏÐÎÏúËÇß ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÍÀ ÕËÀÄÈÍÀ. óÑÌÈÕÍÀ ÑÅ ÊÈÑÅËÎ È ÊÀÇÀ:
     - äÍÅÑ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÌÈ...
     - à ÊÎÉ ÄÐÓÃ? - ÁúÐÇÎ ÐÅÀÃÈÐÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÏÐÎÍÈÇÂÀÉÊÈ ÃÎ Ñ ÌÀËÊÈÒÅ ÑÈ
ÑÈÍÈ Î×È. - òß ËÈ?
ìÀËßÍΠÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ.
     - íÅ... âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ... ìÎßÒ ÏÐÈßÒÅË.
     - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ... - ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ. - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ...
     - àÌÀ ÍÅ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - àÇ ÄÎÁÐÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀÌ, ÎÒ Ó×ÈËÈÙÅ ÑÌÅ
ÇÀÅÄÍÎ È ÄÎÑÅÃÀ ÑÌÅ ÏÐÈßÒÅËÈ...
     - ôÀÌÈËÈßÒÀ ãÓÁÀÐ ÍÈÙÎ ËÈ ÍÅ ÂÈ ÃÎÂÎÐÈ?
     - ãÓÁÀÐ ËÈ? íÅ... êÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ, àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×?
ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÌÀ×ÊÀ ÔÀÑÀ  ÏÅÏÅËÍÈÊÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÏÀËÈ ÄÐÓÃÀ ÖÈÃÀÐÀ.
     - êÎÉ ÄÐÓà ÂÈ Å ÐÀÇÏÈÒÂÀË ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ?
     - íÈÊÎÉ ÄÐÓÃ.
     - è ÒúÉ - ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒÈÒÅ?
ìÀËßÍΠÏÎÁÅÑÍß. òÎÉ ÂÈÍÀÃÈ ÏÎÁÅÑÍßÂÀØÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÓ ÑÒÀÍÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ.
     - ñËÓØÀÉÒÅ, àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× - ÊÀÇÀ. - íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ...
     - àÇ ÑúÙÎ! à ÌÍÎÃÎ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ! ðÀÇÊÀÇÂÀÉÒÅ... íÅ, ÏÎ×ÀÊÀÉÒÅ...
âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÑÅÊÐÅÒÍÀ ËÈ Å?
     - çÀ ÊÀÊú ÄßÂÎË ÙÅ Å ÑÅÊÐÅÒÍÀ! - ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. -
îÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÀÑÒÐÎÔÈÇÈÊÀ È ÇÂÅÇÄÍÀ ÄÈÍÀÌÈÊÀ. âÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ËÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ Ñ
ÄÈÔÓÇÍÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈß. íßÌÀ ÍÈÙÎ ÑÅÊÐÅÒÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀÌ ÇÀ
ÌÎßÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ß ÇÀÂúÐØÀ.
     - çÂÅÇÄÈ È ÄÈÔÓÇÍÀ ÌÀÒÅÐÈß... - ÏÎÂÒÎÐÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ È ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÅÍÅ. -
äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ... - è ÍÅ Å ÑÅÊÐÅÒÍÀ? íÈÒÎ ÅÄÍÀ ×ÀÑÒ?
     - íÈÒÎ ÅÄÍÀ ÁÓÊÂÀ!
     - è ãÓÁÀÐ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀÒÅ?
     - è ãÓÁÀÐ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌ.
ñÍÅÃÎÂÎÉ ÏÓØÅØÅ - ÎÃÐÎÌÅÍ, ÏÐÅÃúÐÁÅÍ, ÑÒÐÀØÅÍ. ïÎÑËÅ ÐÅ×Å:
     - å, ÙÎÌ ÍÅ, ÇÍÀ×È ÍÅ. òÎÂÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×. èÇÂÈÍßÂÀÉÒÅ,
ÇÀ ÁÎÃÀ.
     - äÀ, ÍÎ ÇÀ ÌÅÍ ÍÅ Å ÂÑÈ×ÊÎ! - ÊÀÇÀ ìÀËßÍΠÇÀßÄËÈÂÎ. - âÑÅ ÏÀÊ ÁÈÕ
ÈÑÊÀË ÄÀ ÇÍÀÌ...
     - íßÌÀÌ ÏÐÀÂÎ! - ÎÒÐßÇÀ ÃÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ.
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ìÀËßÍΠÍÅ ÁÈ ÑÅ ÏÐÅÄÀË ËÅÑÍÎ, ÍÎ ÒÎ×ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÈÃ
ÇÀÁÅËßÇÀ ÍÅÙÎ È ÏÐÅÕÀÏÀ ÅÇÈÊ - ÄÅÑÍÈßÒ ÄÆÎÁ ÍÀ ÂÅËÈÊÀÍÑÊÎÒÎ ßÊÅ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ
ÁÅØÅ ÈÇÄÓÒ È ÒÀÌ ÑúÂÑÅÌ ßÑÍÎ È ÍÅÄÂÓÑÌÈÑËÅÍÎ ÏÐÎÁËßÑÍÀ ÄÐúÆÊÀÒÀ ÍÀ
ÏÈÑÒÎËÅÒ. íßÊÀÊú ÃÎËßÌ ÏÈÑÒÎËÅÒ. êÀÒÎ ÃÀÍÃÑÒÅÐÑÊÈÒÅ ÊÎËÒÎÂÅ ÏÎ ÔÈËÌÈÒÅ. è
ÒÎÇÈ ÊÎËÒ ÂÅÄÍÀÃÀ ÈÇÁÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÌÅÐÀÖÈ ÍÀ ìÀËßÍΠÄÀ ÑÅ ÐÀÇÏÐÀÂß. â ÑúÙÈß ÌÈÃ
ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÃËÓÏÀØÊÀ ÈÑÒÎÐÈß È ×Å ÒÓÊ ÍÅ ÒÎÉ ÐÀÇÏÈÒÂÀ. à ñÍÅÃÎÂÎÉ
ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ È ÐÅ×Å:
     - åÒÎ ÊÀÊÂÎ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×. àÇ ÓÒÐÅ ÏÀÊ..."

òðåòà ãëàâà

     5. "... ÏÎËÅÆÀ ÏÎ ÃÐúÁ, ÑúÂÇÅÌÀØÅ ÑÅ ÁÀÂÍÎ. ïÎÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÂÅ×Å ÃúÐÌßÕÀ
ÊÀÌÈÎÍÈ, ÍÎ Â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÁÅØÅ ÒÈÕÎ. îÒ Â×ÅÐÀØÍÈß ØÀÍÒÀ ÄÅÍ ÌÓ ÁÅ ÎÑÒÀÍÀËÎ
ÑÀÌÎ ËÅÊÎ ÁÐúÌ×ÅÍÅ Â ÃËÀÂÀÒÀ, ÌÅÒÀËÅÍ ÂÊÓÑ ÏÎ ÅÇÈÊÀ È ÍßÊÀÊÂÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ
ÒÐúÍ×Å Â ÄÓØÀÒÀ, ÈËÈ Â ÑúÐÖÅÒÎ, ÈËÈ ÁÎà ÇÍÀÅ ÊúÄÅ. òúÊÌÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÏÐÅÌÈÑËß ÊÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ Å ÒÎÂÀ ÒÐúÍ×Å È ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ. à,
ÒÎÂÀ Å ïÀËÈ× Ñ ÊËÞ×ÎÂÅÒÅ, ÑúÎÁÐÀÇÈ ÒÎÉ È ÁúÐÇÎ ÑÊÎ×È ÎÒ ËÅÃËÎÒÎ.
îÒ ÀÍÒÐÅÒÎ ÂÈÄß, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Â ÊÓÕÍßÒÀ Å ÐÀÇÒÐÅÁÅÍÎ, À ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ
áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß Å ÏËúÒÍÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÀ È ÏÅÐÄÅÍÖÅÒÎ ÂúÒÐÅ ÄÐúÏÍÀÒÎ. ëÈÄÎ×ÊÀ
ÊúÐÒÈ. ñÒÀÍÀËÀ Å, ÈÇÌÈËÀ Å ÑúÄÎÂÅÒÅ È ÏÀÊ ÑÅ Å ÏúÕÍÀËÀ Â ËÅÃËÎÒÎ.
äÎÊÀÒÎ ÑÅ ÌÎÒÀÅØÅ Ñ ÁÐÀÂÀÒÀ, ÇÂúÍ×ÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÈÇÄÇúÍÊÀ.
     - ñÅÃÀ, ÑÅÃÀ... - ÑúÑ ÑúÍËÈÂÎ ÏÐÅÑÈÏÍÀË ÃËÀÑ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ìÈÍÓÒÊÀ,
àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×.
íÎ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÁÅØÅ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×. òúÐÊÀÉÊÈ ÊÐÀÊÀ ÏÎ ÃÓÌÅÍÀÒÀ ÏÎÑÒÅËÊÀ,
ÍÀ ÏÐÀÃÀ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌËÀÄ ×ÎÂÅÊ - Ñ ÄúÍÊÈ È ×ÅÐÍÀ ÐÈÇÀ Ñ
ÍÀÂÈÒÈ ÐúÊÀÂÈ È ÎÃÐÎÌÍÈ ÑËúÍ×ÅÂÈ Î×ÈËÀ. ìÀËßÍΠÇÀÁÅËßÇÀ ÑúÙÎ, ×Å Â ÊÐÀß ÍÀ
ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ, ÄÎ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ, ÑÅ ÐÀÇÒÀÊÀÂÀÒ ÎÙÅ ÄÂÀÌÀ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÃÈ ÇÀÁÐÀÂÈ,
ÇÀÙÎÒÎ ÏúÐÂÈßÒ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
     - îÒ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀÒÀ - È ÒÈÊÍÀ ÏÎÄ ÍÎÑÀ ÍÀ ìÀËßÍΠÍßÊÀÊÂÀ ÊÀÐÒÀ.
ðÀÇÒÂÎÐÅÍÀ.
ìÍÎÃÎ ÌÈËÎ! - ÑÅ ÑÒÐÅËÍÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÑÈ×ÊÎ Å ßÑÍÎ.
òÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ Î×ÀÊÂÀ. ðÀÇÑÒÐÎÈ ÑÅ. ïÎÃËÅÄÍÀ ÒúÏÎ ÊÀÐÒÀÒÀ - ÑÍÈÌÊÀ ÏÅ×ÀÒÈ È
ÏÎÄÏÈÑÈ.
     - äÀ, ÄÀ - ÎÒÐÎÍÈ ÒÎÉ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. ìÎËß. ïÎ ÊÀÊú ÏÎÂÎÄ2
     - äÎÁúÐ ÄÅÍ - ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÇÄÐÀÂÈ ÌËÀÄÅÆúÒ. - ìÀËßÍÎÂ, äÌÈÒÐÈÉ
àËÅÊÑÅÅÂÈ×?
     - àÇ.
     - àÊÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ - ÍßÊÎËÊÎ ÂúÏÐÎÑÀ.
     - ìÎËß, ÌÎËß - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, ÐÀÇÕÂúÐËßÍÎ Å... òÎÊÓ-ÙÎ
ÑÒÀÍÀÕ... ìÎÆÅ ÁÈ Â ÊÓÕÍßÒÀ? íÅ, ÒÀÌ ÑÅÃÀ Å ÑËúÍ×ÅÂÎ... äÎÁÐÅ ÄÅ, ÂËÅÇÒÅ,
ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅ ÐÀÇÒÐÅÁß.
ìËÀÄÈßÒ ÂËÅÇÅ Â ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß È ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÏÐß ÍÀ ÑÐÅÄÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ
ÎÃËÅÆÄÀØÅ ÁÅÇ ÑÌÓÙÅÍÈÅ, À ìÀËßÍΠÍÀÄÂÅ-ÍÀÒÐÈ ÎÏÐÀÂÈ ËÅÃËÎÒÎ, ÍÀÌúÊÍÀ
ÐÈÇÀÒÀ, ÎÁÓ ÑÈ ÄúÍÊÈÒÅ È ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÂÄÈÃÍÅ ÇÀÂÅÑÈÒÅ È ÄÀ ÎÒÂÎÐÈ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
     - ñÅÄÍÅÒÅ ÒÓÊ, Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ... à ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÂÈ Å ÏÎ-ÓÄÎÁÍÎ ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ?
êÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ?
âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÐÅÊÐÀ×ÂÀÉÊÈ ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈÒÅ ÏÎ ÏÎÄÀ ËÈÑÒÈ, ÌËÀÄÅÆúÒ ÑÅ
ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÑÅÄÍÀ È ÑËÎÆÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ ÏÀÏÊÀ.
     - ïÀÑÏÎÐÒÀ ÂÈ, ÌÎËß - ÊÀÇÀ.
ìÀËßÍΠÇÀÒúÐØÓÂÀ ÏÎ ÁÞÐÎÒÎ, ÈÇÐÎÂÈ ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÌÓ ÃÎ ÄÀÄÅ.
     - êÎÉ ÎÙÅ ÆÈÂÅÅ ÒÓÊ? - ÏÎÏÈÒÀ ÌËÀÄÅÆúÒ, ÐÀÇËÈÑÒÂÀÉÊÈ ÏÀÑÏÎÐÒÀ.
     - æÅÍÀ ÌÈ... ÑÈÍúÒ... íÎ ÑÅÃÀ ÃÈ ÍßÌÀ. â îÄÅÑÀ ÑÀ... íÀ ÊÓÐÎÐÒ... ÏÐÈ
ÒúÙÀÒÀ.
ìËÀÄÅÆúÒ ÑËÎÆÈ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÂúÐÕÓ ÏÀÏÊÀÒÀ È ÑÍÅ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ. åÄÈÍ ÒÀÊúÂ
ÎÁÈÊÍÎÂÅÍ, ÌËÀÄ ×ÎÂÅÊ ÑúÑ ÑÅÌÏËÀ ÂúÍØÍÎÑÒ. èÇÎÁÙÎ ÍÅ ÏÐÈËÈ×À ÄÀ Å ÎÒ
ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀÒÀ, À ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÏÐÎÄÀÂÀ×. èËÈ ÌÀÉÑÒÎÐ ÎÒ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÅÍ ÑÅÐÂÈÇ.
     - äÀ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÅÌ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ñÒÀÐØÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅË åÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× çÈÊÈÍ.
     - ìÍÎÃÎ ÌÈ Å ÏÐÈßÒÍÎ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ.
â ÒÎÇÈ ÌÈà ÌÓ ÕÐÓÌÍÀ, ×Å ÒÎÉ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÍÅ Å ÍßÊÀÊúÂ
ÊÐÈÌÈÍÀËÅÍ ÏÐÅÑÒúÏÍÈÊ, ×Å ÒÎÉ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, Å ÑÒÀÐØÈ ÍÀÓ×ÅÍ ÑúÒÐÓÄÍÈÊ
È ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÍÀ ÍÀÓÊÈÒÅ. è ÍÅ Å ÕËÀÏÀÊ ÌÅÆÄÓÂÏÐÎ×ÅÌ. ïÐÅÌÅÒÍÀ ÊÐÀÊ ÂÐúÇ ÊÐÀÊ,
ÑÅÄÍÀ ÓÄÎÁÍÎ È ÑÓÕÎ ÊÀÇÀ:
     - ñËÓØÀÌ ÂÈ.
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÏÀÏÊÀÒÀ, ÑúÙÎ ÌÅÒÍÀ ÊÐÀÊ ÂÐúÇ ÊÐÀÊ, ÏÎÑËÅ
ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ÏÀÏÊÀÒÀ ÍÀ ÊÎËßÍÎÒÎ ÑÈ È ÏÎÏÈÒÀ:
     - ïÎÇÍÀÂÀÒÅ ËÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×?
òÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ ÍÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀ ìÀËßÍÎÂ. è ÒÎÉ ÑÀÌÈßÒ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÇÀÙÎ, ÍÎ ÒÀÊÀ
È Î×ÀÊÂÀØÅ - ×Å ÙÅ ÃÎ ÏÈÒÀÒ ÈËÈ ÇÀ âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÈËÈ ÇÀ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×.
çÀÒÎÂÀ ÏÀÊ ÒÀÊÀ ÑÓÕÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ:
     - äÀ. ïÎÇÍÀÂÀÌ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×.
     - à ÎÒÊúÄÅ ÇÍÀÅÒÅ, ×Å Å ÏÎËÊÎÂÍÈÊ? - ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ èÃÎÐ
ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - êÀÊ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆÀ... - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ìÀËßÍΠÊÎËÅÁËÈÂÎ. - âÑÅ ÏÀÊ ÍÈÅ ÑÅ
ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ ÎÒÄÀÂÍÀ...
     - êÎËÊÎ ÎÒÄÀÂÍÀ?
     - å, ÎÒ ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ... îÒÊÀÊÒÎ ÄÎÉÄÎÕÌÅ Â ÒÎÇÈ ÁËÎÊ.
     - è ÏÐÈ ÊÀÊÂÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÕÒÅ?
ìÀËßÍΠÑÅ ÍÀÏúÍÀ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÏÐÈ ÊÀÊÂÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ?
äßÂÎËÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀ... ìÎÆÅ ÁÈ ÊÎÃÀÒÎ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÄÎÍÅÑÅ ÊËÞ×À? ... íÅ, ÒÎÃÀÂÀ
ÂÅ×Å ÑÅ ÏÎÇÍÀÂÀÕÌÅ...
     - õÌ - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÎÉ, ÑÂÀËÈ ÂÄÈÃÍÀÒÈß ÊÐÀÊ È ÑÅ ÏÎ×ÅÑÀ ÏÎ ÒÈËÀ. - çÍÀÅÒÅ
ËÈ, ÍÅ ÏÎÌÍß. ïÎÌÍß, ×Å ÈÌÀØÅ ÒÀÊú ÅÄÈÍ ÑËÓ×ÀÉ. àÑÀÍÑÜÎÐúÒ ÍÅ ÐÀÁÎÒÅØÅ, À
èÐÈÍÀ - ÒÎÂÀ Å ÌÎßÒÀ ÑúÏÐÓÃÀ - ÑÅ ÂÐúÙÀËÀ ÎÒ ÌÀÃÀÇÈÍÀ Ñ ÏÎÊÓÏÊÈ È Ñ
ÄÅÒÅÒÎ... àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÂÇÅË ÌÐÅÆÀÒÀ È ÄÅÒÅÒÎ... æÅÍÀÒÀ ÃÎ ÏÎÊÀÍÈËÀ ÄÀ
ÂËÅÇÅ... ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÍÅß ÂÅ×ÅÐ ÄÎÉÄÅ...
     - â ÓÍÈÔÎÐÌÀ ËÈ ÁÅØÅ?
     - íÅ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍΠÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÎ.
     - òúúÉ... è ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÇÍÀ×È ÑÅ ÑÏÐÈßÒÅËÈÕÒÅ?
     - å, ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÑÏÐÈßÒÅËÈÕÌÅ? ïÎÍßÊÎÃÀ ÈÄÂÀ, ÂÇÅÌÀ ÊÍÈÃÈ, ÍÎÑÈ
ÊÍÈÃÈ... îÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÏÈÅÌ ÇÀÅÄÍÎ ÏÎ ×ÀÉ×Å... à ÊÎÃÀÒÎ ÇÀÌÈÍÀÂÀ Â
ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÀ, ÎÑÒÀÂß ÊËÞ×À Ó ÍÀÑ.
     - çÀÙÎ?
     - êÀÊ ÇÀÙÎ? - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÑÅ ÍßÊúÄÅ ÒÐßÁÂÀ... âÑúÙÍÎÑÒ ÇÀÙÎ? åÒÎ
ÒÎÂÀ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÌÈ Å ÕÐÓÌÂÀËÎ... òúÉ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ...
     - ñÈÃÓÐÍÎ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - íÀÏÐÈÌÅÐ ÙÅ ÄÎÉÄÅ ÍßÊÎÉ ÎÒ
ÐÎÄÍÈÍÈÒÅ ÌÓ... ÈËÈ ÏúÊ...
     - à ÈÄÂÀË ËÈ Å ÍßÊÎÉ?
     - àÌÈ ÍÅ... äÎÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌ, ÍÅ. ïÐÈ ÌÅÍ Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÍÈÊÎÉ
ÍÅ Å ÈÄÂÀË. ìÎÆÅ ÁÈ ÆÅÍÀÒÀ ÇÍÀÅ ÏÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ...
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÊÈÌÀØÅ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ, ÏÎÑËÅ ÏÎÏÈÒÀ:
     - à ÑËÓ×ÂÀËÎ ËÈ ÑÅ Å ÄÀ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÍÀÓÊÀÒÀ, ÇÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ? ïÀÊ ÇÀ
ÐÀÁÎÒÀÒÀ?
     - çÀ ×Èß ÐÀÁÎÒÀ? - ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - çÀ ÍÅÃÎÂÀÒÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. òÎÉ, ÑÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ÁÅØÅ ÔÈÇÈÊ...
     - íßÌÀÌ ÏÎÍßÒÈÅ. ïÎ-ÑÊÎÐÎ ÐÀÊÅÒ×ÈÊ...
îÙÅ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÂúÐØÈË È ÃÎ ÎÁÕÂÀÍÀ ÓÆÀÑ. òÎÅÑÒ ÊÀÊ ÒÀÊÀ ÁÅØÅ? çÀÙÎ ÁÅØÅ?
íÅ ÄÎÍÅÑÅ ÊËÞ×À... ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ? áÅØÅ
ÃÎÒΠÄÀ ÇÀÊÐÅÙÈ Ñ ÖßËÎ ÃúÐËÎ: "òÎÅÑÒ Â ÊÀÊú ÑÌÈÑúË ÁÅØÅ!", ÍÎ Â ÒÎÇÈ
ÌÎÌÅÍÒ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÑúÂÑÅÌ ÌÓ ÂÇÅ ÀÊúËÀ. ñúÑ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÅÍ ÆÅÑÒ ÍÀ ÔÅÕÒÎÂ×ÈÊ
ÒÎÉ ÁÓÒÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ ÍÀÑÒÐÀÍÀ È ÈÇÌúÊÍÀ ÈÇÏÎÄ ÍÎÑÀ ÌÓ ÍßÊÀÊÂÀ ×ÅÐÍÎÂÀ.
     - à ÒÎÂÀ ÎÒÊúÄÅ Å ÄÎØËÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ ÐßÇÊÎ È ÊÐÎÒÊÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ ÕÈÙÍÎ
ÑÅ ÈÇÎÑÒÐÈ. - îÒÊúÄÅ ÃÎ ÈÌÀÒÅ, ÏÈÒÀÌ?
     - ðÀÇ... ÐÀÇÐÅØÅÒÅ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ, ÍÀÄÈÃÀÉÊÈ ÑÅ.
     - ñÅÄÍÅÒÅ! - ÈÇÊÐÅÙß èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. ãúËúÁÎÂÈÒÅ ÌÓ Î×È ØÀÐÅÕÀ ÏÎ ËÈÖÅÒÎ
ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - îÒÊúÄÅ ÑÀ ÏÎÏÀÄÍÀËÈ Ó ÂÀÑ ÒÅÇÈ ÄÀÍÍÈ?
     - êÀÊÂÈ ÄÀÍÍÈ? - ØÅÏÒÅØÅ ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊÂÈ ÄÀÍÍÈ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ! -
ÐÅÂÍÀ ÒÎÉ. - òÎÂÀ ÑÀ ÌÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß!
     - òÎÂÀ ÍÅ ÑÀ ÂÀØÈ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß - ÕËÀÄÍÎ ÂúÇÐÀÇÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÑúÙÎ
ÏÎÂÈØÈË ÃËÀÑ. - åÒÎ ÒÀÇÈ ÃÐÀÔÈÊÀ - ÎÒÊúÄÅ Å?
     - îÒ ÃËÀÂÀÒÀ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÑÂÈÐÅÏÎ. - åÒÎ ÎÒ ÒÀÇÈ! - òÎÉ ÓÄÀÐÈ ÞÌÐÓÊ
ÏÎ ÒÅÌÅÒÎ ÑÈ. - òÎÂÀ Å ÂÐúÇÊÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÏËúÒÍÎÑÒÒÀ È ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅÒÎ ÄÎ
ÇÂÅÇÄÀÒÀ.
     - òÎÂÀ Å ÊÐÈÂÀÒÀ ÍÀ ÓÂÅËÈ×ÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÏÐÅÑÒúÏÍÎÑÒÒÀ Âú ÂÀØÈß ÐÀÉÎÍ
ÏÐÅÇ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ ÒÐÈÌÅÑÅ×ÈÅ! - ÎÁßÂÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
ìÀËßÍΠÇÀÃÓÁÈ ÄÀÐ ÑËÎÂÎ. à èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÃÍÓÑËÈÂÎ ÑÁúÐ×ÈË ÓÑÒÍÈ,
ÏÐÎÄúËÆÈ:
     - íÅ ÑÒÅ ÌÎÃËÈ ÄÀÆÅ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÊÎÏÈÐÀÒÅ ÑÂßÑÒÍÎ... â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ ÍÅ Å
ÒÀÊÀ, À ÒÀÊÀ... - òÎÉ ÂÇÅ ÌÎËÈÂÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ, ÑÒÀÍÀ, ÑËÎÆÈ ËÈÑÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ×ÅÐÒÀÅ ÂúÐÕÓ ÊÐÈÂÀÒÀ ÍÀ ÏËúÒÍÎÑÒÒÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÀ×ÓÏÅÍÀ ËÈÍÈß, ÊÀÒÎ
ÃÎÂÎÐÅØÅ: - åÒÎ ÒúÉ... à ÒÓÊ ÅÒÎ ÒúÉ, À ÍÅ ÒúÉ... ñ×ÓÏÈ ÃÐÀÔÈÒÀ, ÁÓÒÍÀ
ÌÎËÈÂÀ ÍÀÑÒÐÀÍÀ, ÏÀÊ ÑÅÄÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀËßÍΠÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ: - åÕ, ìÀËßÍÎÂ,
ìÀËßÍΠ- ÊÀÇÀ. - èÌÀÒÅ ÄÎÁÐÀ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈß, ÎÏÈÒÅÍ ÏÐÅÑÒúÏÍÈÊ ÑÒÅ, À
ÐÀÁÎÒÈÒÅ ÊÀÒÎ ÏÎÑËÅÄÅÍ ËÞÁÈÒÅË!
ìÀËßÍΠÑËÈÑÀÍÎ ÌÅÑÒÅØÅ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ×ÅÐÒÅÆÀ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ È ÎÁÐÀÒÍÎ.
òÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÈÇÄúÐÆÀ! òÎÅÑÒ ÄÎ ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ ÍÅ ÑÅ ÈÇÄúÐÆÀ, ×Å ÍßÌÀ
ÑÌÈÑúË ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÃÎÂÎÐÈ, ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÊÐÅÙÈ, ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÌúË×È. âÑúÙÍÎÑÒ, ÀÊÎ
ÁúÄÅÌ ÒÎ×ÍÈ,  ÒÀÊÀÂÀ ÑÈÒÓÀÖÈß ÒÐßÁÂÀ ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÄÈØ.
     - à ÂÀØÀÒÀ ÆÅÍÀ Å Â ÄÎÁÐÈ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÑúÑ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÍÀËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ
ïÅÒÐÎÂÈ× Ñ ÂÑÅ ÑúÙÈß ÂÅÆËÈ ÄÎ ÁÅÇÖÂÅÒÍÎÑÒ ÃËÀÑ.
     - â ÄÎÁÐÈ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍΠÃËÓÏÀÂÎ.
     - òß È ÍÀ "ÒÈ" Ñ ÍÅÃÎ, ÍÀËÈ?
     - àÌÀ ß ÑËÓØÀÉÒÅ! - ÊÐÅÑÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ðÀÇÂÀËÈÕÒÅ ÌÈ ×ÅÐÒÅÆÀ. è ÈÇÎÁÙÎ
ÊÀÊÂÀ Å ÖßËÀÒÀ ÒÀÇÈ ÐÀÁÎÒÀ!
     - êÀÊú ×ÅÐÒÅÆ! - ÈÇÍÅÍÀÄÀ ÑÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - åÒÎ ÒÀÇÈ ÃÐÀÔÈÊÀ...
     - à, ÍßÌÀ ÍÈÙÎ. èÄÂÀ ËÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀ ÃÎÑÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÀÑ ÂÈ ÍßÌÀ?
     - íÈÙÎ ÍßÌÀËÎ... - ÏÎÂÒÎÐÈ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ ìÀËßÍÎÂ. - òÎÂÀ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÍÅ
ÁÈËÎ ÂÀÆÍÎ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÑúÁÈÐÀØÅ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ËÈÑÒ×ÅÒÀÒÀ È ÃÈ
ÏÎÄÐÅÆÄÀØÅ ÏÎ ÊÓÒÈÈÒÅ. - ñÅÄÈØ ÒÓÊ, ÑÅÄÈØ ÊÀÒÎ ÏÐÎÊúËÍÀÒ, ÒÐÅÏÅØ ÑÅ, ÏÎÑËÅ
ÈÄÂÀÒ ÐÀÇÍÈ È ÒÂúÐÄßÒ, ×Å ÍÅ ÁÈËÎ ÂÀÆÍÎ... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÒÎÉ, ÑËÅË ÒÎÂÀ
ÊËÅÊÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑúÁÈÐÀ ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈÒÅ ÏÎ ÏÎÄÀ ËÈÑÒÎÂÅ.
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ, ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÍÀÁÓÒÂÀØÅ
ÖÈÃÀÐÀÒÀ  ÖÈÃÀÐÅÒÎ. êÎÃÀÒÎ ìÀËßÍÎÂ, ÏúØÊÀÙ, ÏÎÒÅÍ È ÇËÎÁÅÍ, ÑÅ ÂúÐÍÀ ÍÀ
ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ, èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÏÈÒÀ ÂÅÆËÈÂÎ:
     - ùÅ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ËÈ ÄÀ ÇÀÏÀËß?
     - ïÓØÅÒÅ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - åÒÎ ÏÅÏÅËÍÈÊ... è ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÏÈÒÀÉÒÅ ÏÎ-
ÁúÐÇÎ ÊÀÊÂÎÒÎ ÂÈ ÒÐßÁÂÀ. âÐÅÌÅ Å ÄÀ ÐÀÁÎÒß.
     - çÀÂÈÑÈ ÑÀÌÎ ÎÒ ÂÀÑ - ÂúÇÐÀÇÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÈÇÑÒÐÅËß ÄÈÌ
ÎÒ úÃúËÀ ÍÀ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ Â ÏÎÑÎÊÀ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ. - åÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÒÀÊú ÂúÏÐÎÑ:
ÊÀÊ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÍÀÐÈ×ÀÒÅ ñÍÅÃÎÂÎÉ - ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÏÎ ÔÀÌÈËÈß ÈËÈ ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÎ È
ÁÀÙÈÍÎ?
     - êÀÊÒÎ ÄÎÉÄÅ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊÂÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÀ ÊÀÊ.
     - è ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ËÈ ÃÎ ÍÀÐÈ×ÀÒÅ?
     - äÀ, ÍÀÐÈ×ÀÌ ÃÎ. è?
     - ñÒÐÀÍÍÎ - ÎÒÁÅËßÇÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÈÇÒúÐÑÈ ÏÅÏÅËÒÀ. -
ðÀÁÎÒÀÒÀ Å ÒÀÌ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÏÎËÓ×È ÇÂÀÍÈÅÒÎ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÅÄÂÀ ÇÀÂ×ÅÐÀ.
òÎÂÀ ÁÅØÅ ÓÄÀÐ. ìÀËßÍΠÌúË×ÅØÅ È ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÑÅ ÎÁËÈÂÀ
Ñ ÐÓÌÅÍÈÍÀ.
     - òÀÊÀ ×Å ÎÒÊúÄÅ ÇÍÀÅÒÅ ÇÀ ÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ Â ÏÎËÊÎÂÍÈÊ?
ìÀËßÍΠÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ.
     - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÊÀÇÀ. - êÀÊÂÎ ÒÎËÊÎÂÀ... èÇÔÓÊÀÕ ÑÅ. íÅ ÇÍÀÅÕ, ×Å Å
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ... ÈËÈ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ. ïÐÎÑÒÎ ÑÅ ÎÒÁÈÕ Â×ÅÐÀ Ó ÍÅÃÎ, ÂÈÄßÕ ÊÓÐÒÊÀÒÀ
Ñ ÏÀÃÎÍÈÒÅ...
     - êÎÃÀ Â×ÅÐÀ?
     - âÅ×ÅÐÒÀ. êúÑÍÎ... âÇÅÕ ÊÍÈÃÀ. åÒÎ ÒÀÇÈ.
ëÎØÎ ÍÀÏÐÀÂÈ, ÄÅÒÎ ÈÇÄÐúÍÊÀ ÇÀ ÊÍÈÃÀÒÀ. èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÂÅÄÍÀÃÀ ß
ÏÐÈÄúÐÏÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ß ÏÐÅËÈÑÒÂÀ, À ìÀËßÍΠÏËÓÂÍÀ  ÑÒÓÄÅÍÀ ÏÎÒ, ÇÀÙÎÒÎ
ÏÎÍßÒÈÅ ÑÈ ÍßÌÀØÅ ÊÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÊÍÈÃÀ È ÊÀÊÂÎ ÏÈØÅ Â ÍÅß.
     - íÀ ÊÀÊú ÅÇÈÊ Å? - ÐÀÇÑÅßÍÎ ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - àÌÈ... - ÇÀÏÅËÒÅ×È ìÀËßÍÎÂ È ÂÒÎÐÈ ÏúÒ ÃÎ ÎÁËß ÑÒÓÄÅÍÀ ÏÎÒ. -
ñÌßÒÀÌ, ×Å ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈ...
     - àÌÈ, ÍÅ - ÏÐÎÄÓÌÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÂÇÈÐÀÉÊÈ ÑÅ Â ÒÅÊÑÒÀ. - òÎÂÀ ÂÑÅ
ÏÀÊ Å ÊÈÐÈËÈÖÀ, ÍÅ ËÀÒÈÍÈÖÀ... à, ×Å ÒÎÂÀ Å ÐÓÑÊÈ!
ìÀËßÍΠÇÀ ÒÐÅÒÈ ÏúÒ ÑÅ ÈÇÏÎÒÈ, ÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÑÒÀÂÈ ÊÍÈÃÀÒÀ ÍÀ
ÌßÑÒÎÒÎ É, ÎÒÏÓÑÍÀ ÑÅ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ È ÑÅ ÂÒÎÐÀ×È Â ÍÅÃÎ. ìÀËßÍΠÑúÙÎ ÇÀÁÈ
ÏÎÃËÅÄ Â èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÊÀÒÎ ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÌÈÃÀ È ÄÀ ÍÅ ÎÒÌÅÑÒÂÀ Î×È.
     - íÀ ÊÀÊÂÎ ÂÈ ÏÐÈËÈ×ÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - íÀ ÏÐÎÄÀÂÀ× - ÈÇÒúÐÑÈ ìÀËßÍÎÂ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ.
     - ãÐÅØÊÀ - ÊÀÇÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - îÏÈÒÀÉÒÅ ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ.
     - íÅ ÇÍÀÌ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ.
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÑÂÀËÈ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ È ÓÊÎÐßÂÀÙÎ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ:
     - ëÎØÎ, ËÎØÎ! íÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ. èÌÀ ÑÈ ÕÀÑ - ÍÀ ÏÐÎÄÀÂÀ×!
     - à ÍÀ ÊÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍΠÑúÑ ÑÒÐÀÕ.
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÀÇÈÄÀÒÅËÍÎ ÐÀÇÌÀÕÀ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ.
     - íÀ íÅÂÈÄÈÌÈß! - ÈÇÐÅ×Å ÒÎÉ ÍÀÒúÐÒÅÍÎ.
òÅÆÅØÅ ÂÀÒÅÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÄÎÐÈ ÊÎËÈÒÅ ÏÐÅÑÒÀÍÀÕÀ ÄÀ ÃúÐÌßÒ ÏÎÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
ìÀËßÍΠÍÅ ÄÎËÀÂßØÅ ÍÈÒÎ ÇÂÓÊ È ÏÀÊ Ìú×ÈÒÅËÍÎ ÌÓ ÑÅ ÄÎÙß ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ.
âÍÅÇÀÏÍÎ Â ÒÈØÈÍÀÒÀ ÒÅËÅÔÎÍúÒ ÈÇÇÂúÍß.
ìÀËßÍΠÒÐÅÏÍÀ. ìÀÉ È èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÒÐÅÏÍÀ. ÷Ó ÑÅ ÂÒÎÐÈ ÇÂúÍ. îÏÐßË ÑÅ
ÍÀ ËÀÊÒÈ, ìÀËßÍΠÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÂúÏÐÎÑÈÒÅËÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - äÀ - ÐÅ×Å èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - ñÈÃÓÐÍÎ Å ÇÀ ÂÀÑ.
ìÀËßÍΠÑÅ ÄÎÒúÒÐÈ ÄÎ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÂÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. áÅØÅ âÀËÊÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - çÄÐÀÑÒÈ, ÀÑÒÐÎÔÀÃ! - ÈÇÌÓ×À ÎÍÇÈ. - çÀÙÎ ÍÅ ÑÅ ÎÁÀÆÄÀØ, ÆÈÂÎÒÍÎ!
     - ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ... íÅ ÌÈ ÁÅØÅ ÄÎ ÒÎÂÀ...
     - âÅÑÅËÈØ ÑÅ, À?
     - äÀ - ÈÇÌúÍÊÀ ìÀËßÍÎÂ. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÓÑÅÙÀØÅ ÏÎ ÃúÐÁÀ ÑÈ ÏÎÃËÅÄÀ
ÍÀ ÄÐÓÃÈß. - ñËÓØÀÉ, âÀËÊÀ, ÕÀÉÄÅ ÄÀ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄß ÏÎ-ÏÎÑËÅ...
     - êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÏÐÈ ÒÅÁ? - ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÈ ÑÅ âÀÈÏÃÀÐÒÅÍ.
     - íÈÙÎ... ùÅ ÒÈ ÐÀÇÊÀÆÀ.
     - ìÀÄÀÌÀ?
     - íÅ.
     - ìúÆ?
     - ÚÕú.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÒÅÆÊÎ ÂúÇÄúÕÍÀ  ÑËÓØÀËÊÀÒÀ.
     - ñËÓØÀÉ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÒÈÕÎ. - ñÅÃÀ ÈÄÂÀÌ. èÑÊÀØ ËÈ?
     - íÅ! ñÀÌÎ ÒÈ ÌÈ ËÈÏÑÂÀØ...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒÍÎÂÎ ÂúÇÄúÕÍÀ.
     - ñËÓØÀÉ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - ðÈÆ ËÈ Å?
ìÀËßÍΠÎÃËÅÄÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. çÀ ÍÅÃÎÂÀ ÈÇÍÅÍÀÄÀ. èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÈÇÎÁÙÎ
ÍÅ ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ, À ×ÅÒÅØÅ, ÌúÐÄÀÉÊÈ ÓÑÒÍÈ, ÊÍÈÃÀÒÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ.
     - àÌÈ, ÃËÓÏÎÑÒÈ! äÎÁÐÅ, ÙÅ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄß.
     - íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÅ ÎÁÀÄÈ! - ÈÇÊÐÅÙß âÀËÊÀ. - ùÎÌ ÑÅ ×ÓÏÈ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ
ÎÁÀÆÄÀØ!
     - ðÀÇÁÐÀÍÎ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ È ÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÍÀ
ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ È ÈÇÌúÍÊÀ: "ïÀÐÄÎÍ..."
     - ìÎËß, ÌÎËß - ÊÀÇÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÎÑÒÀÂÈ ÊÍÈÃÀÒÀ. - øÈÐÎÊÈ ÈÍÒÅÐÅÑÈ
ÈÌÀÒÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×.
     - äÀ, ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏËÀ×À - ÏÐÎÑÒÅÍÀ ìÀËßÍÎÂ. äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÏÎÍÅ
Ñ ÅÄÍÎ Î×ÅÍÖÅ ÄÀ ÁÅØÅ ÍÀÄÍÈÊÍÀË ÙÎ ÇÀ ÊÍÈÃÀ Å. - èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× - ÐÅ×Å ÒÎÉ
ÓÌÎËßÂÀÙÎ. - äÀÉÒÅ, ÀÊÎ ÌÎÆÅ, ÄÀ ÑÂúÐØÂÀÌÅ. äÂÀ ×ÀÑÀ ÂÅ×Å.
     - à, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ. òÎÉ ÇÀÃÐÈÆÅÍÎ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ ÑÈ È ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÏÀÏÊÀÒÀ ÁÅËÅÆÍÈÊ. - çÍÀ×È ÒÀÊÀ. ñÍÎÙÈ ÑÒÅ
ÕÎÄÈËÈ ÏÐÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÍÀËÈ?
     - äÀ.
     - çÀ ÒÀÇÈ ÊÍÈÃÀ?
     - äÀ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ È ÐÅØÈ ÏÎÂÅ×Å ÍÈÙÎ ÄÀ ÍÅ ÓÒÎ×ÍßÂÀ.
     - êÎÃÀ?
     - êúÑÍÎ... îÊÎËÎ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ.
     - íÅ ÂÈ ËÈ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÃÎÒÂÈ ÄÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀ?
     - äÀ. òÎÅÑÒ ÍÅ ×Å ÌÈ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ÒÎÉ ÑÀÌ ÌÈ ÊÀÇÀ, ×Å ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀ È
ÙÅ ÄÎÍÅÑÅ ÊËÞ×ÎÂÅÒÅ.
     - äÎÍÅÑÅ ËÈ ÃÈ?
     - íÅ.
     - âÈÅ ÈÌÀÒÅ ËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ ÇÀ ÊúÄÅ ÏúÒÓÂÀ?
     - å, Â ÎÁÙÈ ËÈÍÈÈ...
     - ðÀÇÊÀÇÂÀË ËÈ Å ÍÅÙÎ ÏÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ?
     - íÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÌÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ Ñ ÍÅÃÎ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ.
     - à ÎÒÊúÄÅ ÂÀØÀÒÀ ÑúÏÐÓÃÀ ÇÍÀÅ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÅ Å ÆÅÍÅÍ?
     - àÀÀ... à ÇÍÀÅ ËÈ ÃÎ?
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ñúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÎ ÑËÅÄÅØÅ ìÀËßÍÎÂ È ÇÅÍÈÖÈÒÅ ÌÓ
ÏÎ ÑÒÐÀÍÅÍ ÍÀ×ÈÍ ÒÓ ÑÅ ÑÂÈÂÀÕÀ, ÒÓ ÑÅ ÐÀÇØÈÐßÂÀÕÀ. íÅÐÂÈÒÅ ÍÀ ìÀËßÍΠÁßÕÀ
ÍÀÒÅÃÍÀÒÈ ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒ. ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÓ ÑÅ, ×Å ÎÙÅ ÑÅÊÓÍÄÀ È ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÄÀ
ÁËúÑÊÀ Ñ ÞÌÐÓÖÈ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ, ÄÀ ÑÅ ÏÅÍÈ È ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ ÃÓÁÈ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈßÒÀ ÑÈ.
ïÐÎÑÒÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÈÇÄúÐÆÀ! ößËÎÒÎ ÒÎÂÀ ÄÐúÍÊÀÍÅ ÊÐÈÅ ÍßÊÀÊú ÇËÎÂÅÙ
ÏÎÄÒÅÊÑÒ, ÏÐÈËÈ×À ÍÀ ËÅÏÊÀÂÀ ÏÀßÆÈÍÀ È ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ,  ÒÀÇÈ ÏÀßÆÈÍÀ
ÎÏËÈÒÀÒ È èÐÊÀ.
     - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÊÀÇÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÇÀÒÂÎÐÈ ÁÅËÅÆÍÈÊÀ. -
çÍÀ×È ÈÌÀÌÅ ÊÎÍß×ÅÖ... - è ÒÎÉ ÏÎÑÎ×È ÁÀÐ×ÅÒÎ. - à ÂÎÄÊÀÒÀ Å Â ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ.
âÈÅ ÊÀÊÂÎ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÒÅ? ëÈ×ÍÎ ÂÈÅ.
     - àÇ ËÈ?
     - äÀ. âÈÅ ËÈ×ÍÎ.
     - êÎÍßÊ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀËßÍΠÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ È ÏÐÅÃËúÒÍÀ. ãúÐËÎÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ
ÏÐÅÑúÕÍÀËÎ.
     - ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! - ÁÎÄÐÎ ÇÀßÂÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÍÀÄÈÃÍÀ ÑÅ È ÇÀÑÈÒÍÈ ÊúÌ
ÁÀÐ×ÅÒÎ. - íÅ Å ÏÐÅÇ ÄÅÂÅÒ ÁÀÈÐÀ...
ìÀËßÍΠÃËÓÏÀÂÎ ÑËÅÄÅØÅ ÊÀÊ ÎÍÇÈ Ñ ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÑÐú×ÍÎÑÒ ÍÀÐÅÄÈ
×ÀØÈÒÅ, ÍÀÐßÇÀ ËÈÌÎÍ ÍÀ ÒúÍÊÈ ÐÅÇÅÍ×ÅÒÀ È ÎÒÂÎÐÈ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ.
     - çÍÀÅÒÅ ËÈ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ, - ÀÊÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅÌ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈ, ËÎØÀ ÂÈ Å
ÐÀÁÎÒÀÒÀ. íÀ ÂúÆÅÒÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈ ÎÊÀ×ÀÒ, ÍÎ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÊÈ, ×ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ,
ÂÈ ÃÀÐÀÍÒÈÐÀÌ... - òÎÉ ÍÀËß ÏÎ ×ÀØÈÒÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÐÀÇÑÈÏÅ ÍÈÒÎ ÊÀÏÊÀ. -
åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÂÈÍÀÃÈ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÐßÒ ÑÌÅÊ×ÀÂÀÙÈ ÂÈÍÀÒÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ, ÍÎ
ÇÀÑÅÃÀ ÀÇ, ÎÒÊÐÎÂÅÍÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÍÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ... íÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ, ÍÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ È
ÏÀÊ ÍÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×! å! - ÒÎÉ ÂÄÈÃÍÀ ×ÀØÀÒÀ È ÏÎÄÊÀÍÂÀÙÎ
ÍÀÊËÎÍÈ ÃËÀÂÀ.
âÄúÐÂÅÍÈÒÅ ÏÐúÑÒÈ ÍÀ ìÀËßÈΠÏÎÅÕÀ ×ÀØÀÒÀ.
     - äÎÁÐÅ... - ÈÇÑÒÅÍÀ ÒÎÉ Ñ ×ÓÆÄ ÃËÀÑ. - íÎ ÌÎÃÀ ËÈ ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ
ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ?
     - àÌÈ ×Å ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! - ÅÍÒÓÑÈÀÇÈÐÀ ÑÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. îÒÏÈ, ÌÅÒÍÀ Â
ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ ÐÅÇÅÍ×Å ËÈÌÎÍ È ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÇÀÊÈÌÀ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÌÎÆÅÒÅ! âÑÈ×ÊÎ ÙÅ
ÂÈ ÊÀÆÀ. èÌÀÒÅ ÏúËÍÎ ÏÐÀÂÎ.
è ÒÎÉ ÐÀÇÊÀÇÀ.
äÍÅÑ Â ÎÑÅÌ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÄÎØËÀ ÊÎËÀ ÄÀ ÎÒÂÅÄÅ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀ ËÅÒÈÙÅÒÎ. çÀ
ÈÇÍÅÍÀÄÀ ÍÀ ØÎÔÜÎÐÀ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÅ ÃÎ ×ÀÊÀË ÏÐÈ ÂÕÎÄÀ, ÊÀÊÒÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ. ñËÅÄ
ÊÀÒÎ ÑÅ ÏÎÂúÐÒßË ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ, ØÎÔÜÎÐúÒ ÑÅ ÊÀ×ÈË Ñ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ È ÏÎÇÂúÍÈË ÍÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ. íÈÊÎÉ ÍÅ ÌÓ ÎÒÂÎÐÈË, ÌÀÊÀÐ ×Å ÇÂúÍÅÖúÒ ÐÀÁÎÒÅË - ØÎÔÜÎÐúÒ ×ÓË ÒÎÂÀ
ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ. òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÑËßÇúË È ÎÒ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀ úÃúËÀ ÄÎÊËÀÄÂÀË ÍÀ
ÍÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ ÇÀ ÂúÇÍÈÊÍÀËÀÒÀ ÑÈÒÓÀÖÈß. íÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÄÀ ÇÂúÍÈ ÏÎ
ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ. òÅËÅÔÎÍúÒ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÄÀÂÀË ÇÀÅÒÎ. ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ
ØÎÔÜÎÐúÒ ÎÁÈÊÎËÈË ÁËÎÊÀ È ÂÈÄßË, ×Å È ÒÐÈÒÅ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÀ
ÎÒÂÎÐÅÍÈ È ÂúÏÐÅÊÈ ÑËúÍÖÅÒÎ, ËÀÌÏÈÒÅ ÑÂÅÒßÒ. òÎÉ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÄÎÊËÀÄÂÀË.
ïÎÂÈÊÀËÈ ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÈ ËÈÖÀ, ÊÎÈÒÎ ÐÀÇÁÈËÈ ÁÐÀÂÀÒÀ È ÎÃËÅÄÀËÈ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ
ñÍÅÃÎÂÎÉ. ïÐÈ ÎÃËÅÄÀ ÁÈËÎ ÓÑÒÀÍÎÂÅÍÎ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÊÐÓØÊÈ ÑÀ ÇÀÏÀËÅÍÈ, ÍÀ
ËÅÃËÎÒÎ Â ÑÏÀËÍßÒÀ ÈÌÀ ÍÅÇÀÒÂÎÐÅÍ, ÍÅÏÎÄÐÅÄÅÍ ÊÓÔÀÐ, À ÑÀÌÈßÒ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅÄÈ
ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ Â ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÑÈ, ÄúÐÆÈ Â ÅÄÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÀÒÀ ÑËÓØÀËÊÀ, À Â
ÄÐÓÃÀÒÀ - ÏÈÑÒÎËÅÒ ÑÈÑÒÅÌÀ "ìÀÊÀÐÎÂ". áÈËÎ ÓÑÒÀÍÎÂÅÍÎ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ Å
ÏÎ×ÈÍÀË ÎÒ ÎÃÍÅÑÒÐÅËÍÀ ÐÀÍÀ, ÍÀÍÅÑÅÍÀ ÎÒ ÓÏÎÐ ÑúÑ ÑúÙÈß ÒÎÇÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â
ÄßÑÍÎÒÎ ÑËÅÏÎÎ×ÈÅ. ñÌúÐÒÒÀ ÁÈËÀ ÍÀÑÒúÏÈËÀ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÌÅÆÄÓ ÒÐÈ È ×ÅÒÈÐÈ ÑËÅÄ
ÏÎËÓÍÎÙ.
     - à ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀÌ ÀÇ Ñ ÒÀÇÈ ÐÀÁÎÒÀ? - ÈÇÕÐÈÏÒß ìÀËßÍÎÍ. â ÎÒÃÎÂÎÐ
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÇÊÀÇÀ ÊÀÊ ÁÈËÀ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÁÀËÈÑÒÈ×ÍÀ ÊÐÈÂÀ È ÊÀÊ
ÎÒÊÐÈËÈ ÊÓÐØÓÌÀ, ÇÀÁÈÒ Â ÑÒÅÍÀÒÀ.
     - íÅ, ÀÇ, ÀÇ ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ È ÍÅÐÂÍÎ ÑÅ ÇÀÓÄÐß Â
ÃúÐÄÈÒÅ. äÎ ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÒÅ ÂÅ×Å ÁßÕÀ ÖÀÏÍÀËÈ ÏÎ ÒÐÈ.
     - íÎ ÍÀ ÂÀÑ ÍÅ ÂÈ ËÈ Å ÆÀË? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - íÅ ÂÈ ËÈ Å
Ìú×ÍÎ?
     - ìú×ÍÎ ÌÈ Å, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... áÅØÅ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ×ÎÂÅÊ. íÎ ÀÇ! ìÅÍÅ ÇÀÙÎ! àÇ
ÎÒ ÏÐúÊÂÀÍÅÒÎ ÑÈ ÍÅ ÑúÌ ÕÂÀÙÀË ÏÈÑÒÎËÅÒ! íÅ ÏÎÄËÅÆÀ ÍÀ ÂÎÅÍÍÀ ÑËÓÆÁÀ...
ÏÎÐÀÄÈ ÇÐÅÍÈÅÒÎ...
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. òÎÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÇÊÀÇÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÑÒÂÈÅÒÎ ÇÀ
ÑúÂÑÅÌ ÊÐÀÒÊÈ ÑÐÎÊÎÂÅ ÓÑÏßËÎ ÄÀ ÈÇßÑÍÈ, ×Å ÏÎÊÎÉÍÈßÒ ñÍÅÃÎÂÎÉ Å ÁÈË ËÅÂÎÐúÊ
È ÑÒÐÀÍÍÎ, ×Å ÑÅ Å ÇÀÑÒÐÅËßË, ÑÒÈÑÍÀË ÏÈÑÒÎËÅÒÀ Ñ ÄßÑÍÀÒÀ ÐúÊÀ.
     - äÀ, ÄÀ! - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ. - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ËÅÂÎÐúÊ,
ÇÍÀÌ ÃÎ ÒÎÂÀ, ÌÎÃÀ ÄÀ ÃÎ ÏÎÒÂúÐÄß... íÎ ÀÇ! àÇ ÑÏÀÕ ÏÐÅÇ ÖßËÀÒÀ ÍÎÙ! è
ÏÎÑËÅ - ÇÀÙÎ ÄÀ ÃÎ ÓÁÈÂÀÌ, ÏÎÌÈÑËÅÒÅ ÑÈ.
     - äÎÁÐÅ, À ÊÎÉ? êÎÉ? - ËÀÑÊÀÂÎ ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - ÷Å ÎÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ? âÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÊÎÉ!
     - âÈÅ! - Ñ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÌÀÇÍÈß ÃËÀÑ ÍÀ ïÎÐÔÈÐÈÉ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ èÃÎÐ
ïÅÒÐÎÂÈ×, ÊÀÒÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ Ñ ÅÄÍÎ ÎÊÎ ìÀËßÍΠ×ÐÅÇ ×ÀØÀÒÀ. - àÌÈ ÂÈÅ ÑÒÅ ÃÎ
ÓÁÈËÈ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×...
     - êÀÊú ÊÎØÌÀÐ! - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍΠÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ. èÄÅØÅ ÌÓ ÄÀ ÑÅ
ÏÀÇÏËÀ×Å ÎÒ ÎÒ×ÀßÍÈÅ.
òÎÃÀÂÀ ËÅÊ ÂÅÒÐÅÖ ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÏÎ ÑÒÀßÒÀ, ÐÀÇÌúÐÄÀ ÂÄÈÃÍÀÒÀÒÀ ÇÀÂÅÑÀ È
ßÐÎÑÒÍÎÒÎ ÏËÀÄÍÅØÊÎ ÑËúÍÖÅ, ÂÌúÊÍÀËÎ ÑÅ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÓÄÀÐÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×
ÏÐÀÂÎ Â ËÈÖÅÒÎ. òÎÉ ÇÀÏÐÅÌÈÃÀ, ÇÀÑËÎÍÈ ÑÅ Ñ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÀ ÄËÀÍ, ÐÀÇÌúÐÄÀ ÑÅ
Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ×ÀØÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ. íÅÙÎ ÌÓ ÑÒÀÍÀ. ìÈÃÀØÅ
ÍÀ ÏÀÐÖÀËÈ, ÏÎ ÁÓÇÈÒÅ ÌÓ ÏÐÎÁßÃÍÀ ÐÓÌÅÍÈÍÀ, ÁÐÀÄÈ×ÊÀÒÀ ÌÓ ÏÎÒÐÅÏÅÐÈ.
     - èÇÂÈÍßÂÀÉÒÅ... - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÒÎÉ. ÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÑÅ Ñ ÍßÊÀÊÂÎ Ìú×ÈÒÅËÍÎ
ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ. - äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×! êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? êúÄÅ ÑúÌ? -
ïÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ×ÀØÊÀÒÀ, Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÅ ÐÀÇØÈÐÈÕÀ. - ÷ÓÉÒÅ, ÂÈÅ ÊÀÊÂÎ ÒÀÊÀ!
è ÌËúÊÍÀ, ÇÀÙÎÒÎ Â ÑÒÀßÒÀ ÍÀ áÎÁÊÀ ÍÅÙÎ ÐÓÕÍÀ È ÑÅ ÐÀÇÒÐÎØÈ Ñ
ÏÐÎÄúËÆÈÒÅËÅÍ ÇÂúÍ.
     - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÀÑÒÐúÕÍÀË. â ÃËÀÑÀ ÌÓ ÎÒÍÎÂÎ
ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ ×ÎÂÅØÊÎ.
     - òÀÌ... ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ - ÏÏÎÌúÎÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ, ÁÅÇ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å
ÑËÓ×ÈËÎ Ñ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. èÇÂÅÄÍúÆ ÃÎ ÎÑÅÍÈ ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀ ÌÈÑúË. - ñËÓØÀÉÒÅ! -
ÈÇÊÐÅÙß ÒÎÉ È ÑÊÎ×È. - äÀ ÈÄÅÌ! ìÎËß, ÅÄÍÀ ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ ÆÅÍÀ ÌÈ. òß ÙÅ
ÏÎÒÂúÐÄÈ! ößËÀÒÀ ÍÎÙ ÑúÌ ÑÏÀË ÍÅ ÑúÌ ÈÇËÈÇÀË ÍÈÊúÄÅ.
áËúÑÊÀÉÊÈ ÑÅ, ÒÅ ÒÐúÃÍÀÕÀ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ.
     - èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ... - ÏÎÂÒÀÐßØÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - ïÐÈßÒÅËÊÀ Íß
ÆÅÍÀ ÂÈ... ùÅ ÂÈÄÈÌ!
     - òß ÙÅ ÏÎÒÂúÐÄÈ - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ìÀËßÍΠ- ùÅ ÂÈÄÈÒÅ, Òß ÙÅ ÏÎÒÂúÐÄÈ...
âÌúÊÍÀÕÀ ÑÅ Â ÑÒÀßÒÀ ÍÀ áÎÁÊÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÎ×ÓÊÀÒ, È ÑÅ ÇÀÊÎÂÀÕÀ ÍÀ ÌßÑÒÎ.
ñÒÀßÒÀ ÁÅØÅ ÐÀÇÒÐÅÁÅÍÀ È ÏÐÀÇÍÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ ß ÍßÌÀØÅ È ÇÀÂÈÂÊÈÒÅ ÍÀ ËÅÃËÎÒÎ ÃÈ
ÍßÌÀØÅ, È ÊÓÔÀÐÀ ÃÎ ÍßÌÀØÅ. à ÏÎÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÑÐÅÄ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ ÎÒ ÃËÈÍÅÍÈß
ÊúÐ×Àà (õÎÐÅÇúÌ, XI ÂÅÊ) ÑÅÄÅØÅ êÀËßÌ Ñ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÂÈÍÅÍ ÂÈÄ.
     - òÎÂÀ ËÈ? - ÐÅ×Å èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÑÎ×ÅÉÊÈ êÀËßÌ.
     - íÅ... - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍΠÃËÓÏÎÂÀÒÎ. - òÎÂÀ Å ÍÀØÈßÒ ÊÎÒÀÐÀÊ, ÎÒÄÀÂÍÀ
Å ÏÐÈ ÍÀÑ... ìÎËß ÂÈ ÑÅ, ÍÎ ÊúÄÅ Å ëÈÄÎ×ÊÀ! - îÃËÅÄÀ ÇÀÊÀ×ÀËÊÀÒÀ - È ÁÅËÈß
ØËÈÔÅÐ ÃÎ ÍßÌÀØÅ. - òß, ÇÍÀ×È, ÑÈÃÓÐÍÎ ÑÈ Å ÒÐúÃÍÀËÀ...
èÃÎÎ ïÅÒÎÎÂÈ× ÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÅÍÅ.
     - ñÈÃÓÐÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íßÌÀ ß.
ñ ÒÅÆÊÈ ÑÒúÏÊÈ ìÀËßÍΠÎÒÈÄÅ ÄÎ ÑÒÐÎØÅÍÈß ÊúÐ×ÀÃ.
     - õÀÉÂÀÍ ÒÀÊúÂ! - ÊÀÇÀ È ØËßÏÍÀ êÀËßÌ ÏÎ ÓÕÎÒÎ.
êÀËßÌ ÑÅ ÑÒÐÅËÍÀ ÍÀÂúÍ. ìÀËßÍΠÊËÅÊÍÀ. ïÀÐ×ÅÒÈÈ. à ÁÅØÅ ÕÓÁÀÂ
ÊúÐ×ÀÃ...
     - îÒÄÀÂÍÀ ËÈ ÆÈÂÅÅ ÏÐÈ ÂÀÑ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈß.
     - â×ÅÐÀ ÏÐÈÑÒÈÃÍÀ.
     - òÓÊ ËÈ É Å ÁÀÃÀÆúÒ?
     - íÅ ÃÎ ÂÈÆÄÀÌ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - è ØËÈÔÅÐÀ ÃÎ ÍßÌÀ.
     - ñÒÐÀÍÍÎ, ÍÀËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
ìÀËßÍΠÌúË×ÀËÈÂÎ ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ.
     - äÀ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! - ÎÒÑÅ×Å èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - ÿ ÄÀ ÌÓ ÖÀÏÍÅÌ ÏÎ
ÎÙÅ ÅÄÍÀ...
âÍÅÇÀÏÍÎ ÂÕÎÄÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÑÅ ÎÒÂÎÐÈ È Â ÀÍÒÐÅÒÎ..."
     6. "... ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ, ÌÎÒÎÐúÒ ÈÇÐúÌÆÀ. ìÀËßÍΠÎÑÒÀÍÀ ÑÀÌ.
äúËÃÎ ÑÒúÐ×À ÍÀ ÏÐÀÃÀ ÍÀ áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß, ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÊÀÑÀÒÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
È ÁÅÇ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÍÈÙÎ. îÒÍßÊúÄÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ êÀËßÌ, ÌÈÍÀ ÊÐÀÉ ÍÅÃÎ, ÍÅÐÂÍÎ
ÐÀÇÌÀÕÀË ÎÏÀØÊÀ, ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ È ÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁËÈÆÅ ÖÈÌÅÍÒÎÂÈß ÏÎÄ.
     - íÅÉÑÅ - ÐÅ×Å ÍÀÊÐÀß ìÀËßÍÎÂ, ÄÐúÏÍÀ ÑÅ ÎÒ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÂËÅÇÅ Â ÃÎËßÌÀÒÀ
ÑÒÀß. áÅØÅ ÇÀÄÈÌÅÍÎ, ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÑÀÌÎÒÍÎ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÒÐÈ ÑÈÍÈ ×ÀØÊÈ - ÄÂÅ ÏÐÀÇÍÈ
È ÅÄÍÀ ÏúËÍÀ ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ, ÑËúÍÖÅÒÎ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÑÒÈÃÍÀËÎ ÄÎ ÐÀÔÒÎÂÅÒÅ Ñ
ÊÍÈÃÈ.
ïÎÑÅÄß ÌÀËÊÎ Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÄÎÏÈ ×ÀØÀÒÀ ÑÈ. íÀÂúÍ ÍÅÙÎ ÃúÐÌÅØÅ È
ÑÂÈÑÒÅØÅ, ÏÐÅÇ ÎÒÂÎÐÅÍÈÒÅ ÂÐÀÒÈ ÄÎËÈÒÀÕÀ ÄÅÒÑÊÈ ÐÅÂÎÂÅ È ØÓÌúÒ ÍÀ
ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ. ìÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ×ÎÐÁÀ. ïÎÑËÅ ÒÎÉ ÑÒÀÍÀ, ÇÀÒúÒÐÓÇÈ ÑÅ ÏÐÅÇ ÀÍÒÐÅÒÎ,
ÓÄÀÐÈ ÑÈ ÐÀÌÎÒÎ Â ÐúÁÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÈÇÌúÊÍÀ ÑÅ ÍÀ ÑÒúËÁÈÙÍÀÒÀ ÏËÎÙÀÄÊÀ È
ÑÏÐß ÏÐÅÄ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ. âÐÀÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ È ÍÀ ÊËÞ×ÀËÊÀÒÀ
ÑÅ ÌúÄÐÅØÅ ÎÃÐÎÌÅÍ ÂÎÑú×ÅÍ ÏÅ×ÀÒ. òÎÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÃÎ ÄÎÊÎÑÍÀ Ñ ÂúÐÕÎÂÅÒÅ ÍÀ
ÏÐúÑÒÈÒÅ ÑÈ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÐúÏÍÀ ÐúÊÀ. âÑÈ×ÊÎ Å ÈÑÒÈÍÀ. âÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÑÅ Å
ÑËÓ×ÈËÎ, ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ. ãÐÀÆÄÀÍÈÍúÒ ÍÀ ñúÂÅÒÑÊÈß ÑúÞÇ àÐÍÎËÄ ïÀÂËÎÂÈ×
ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÈ Å ÎÒÈØúË ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ..."

÷åòâÚðòà ãëàâà

     7. "... ÈÇÌÈ È ÍÀÐÅÄÈ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ ÈÌ ×ÀØÊÈÒÅ, ÑúÁÐÀ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ ÎÒ ÑÒÀßÒÀ
ÍÀ áÎÁÊÀ È ÄÀÄÅ ÍÀ êÀËßÌ ÐÈÁÀ. ïÎÑËÅ ÂÇÅ ÂÈÑÎÊÀÒÀ ×ÀØÀ, Ñ ÊÎßÒÎ áÎÁÊÀ ÏÈÅØÅ
ÌËßÊÎ, ÐÀÇÁÈ ÒÐÈ ÑÓÐÎÂÈ ßÉÖÀ, ÍÀÒÐÎØÈ ÕËßÁ, ÎÁÈËÍÎ ÏÎÐúÑÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÑúÑ ÑÎË È
ÏÈÏÅÐ È ÃÎ ÐÀÇÁúÐÊÀ. íÅ ÌÓ ÑÅ ßÄÅØÅ, ÂúÐØÅØÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÅÕÀÍÈ×ÍÎ. èÇßÄÅ
ÏÎÏÀÐÀÒÀ, ÈÇÏÐÀÂÈ ÑÅ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÑÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ, ÇÀÃËÅÄÀÍ Â ÎÁËÅÍÈß Â ÑËúÍÖÅ
ÏÐÀÇÅÍ ÄÂÎÐ. äÀÆÅ ÍÅ ÁßÕÀ ÑÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÈ ÒÐÓÄÀ ÄÀ ÇÀÑÀÄßÒ ÄÐúÂ×ÅÒÀ. íÈÒÎ
ÅÄÍÎ.
ìÈÑËÈÒÅ ÌÓ ÒÅ×ÀÕÀ ÍÀ ÍÅÌÎÙÍÀ ÑÒÐÓÉÊÀ, ÄÎÐÈ, ×ÅÑÒÍÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÍÅ ÁßÕÀ
ÌÈÑËÈ, À ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÀ - ÍßÊÀÊÂÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÈ.
íÅ, ñÍÅÃÎÂÎÉ Å ÓÌÐßË, ÒÎÂÀ Å ßÑÍÎ. íÈÊÎÃÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÂÈÄß. äÎÁúÐ
×ÎÂÅÊ ÁÅØÅ, ÑÀÌÎ ÌÀËÊÎ ÍÅËÅÏ. âÈÍÀÃÈ ÑÈ ÁÅØÅ ÍßÊÀÊ ÍÅÑÐÅÒÅÍ... ÎÑÎÁÅÍÎ
Â×ÅÐÀ. è Å ÇÂúÍÈË ÍßÊÎÌÓ... çÂúÍßË Å ÍßÊÎÌÓ, ÈÑÊÀË Å ÄÀ ÊÀÆÅ ÍÅÙÎ, ÄÀ
ÎÁßÑÍÈ, ÄÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈ. ìÀËßÍΠÏÎÒÐúÏÍÀ. ïÎÑÒÀÂÈ Â ÌÈÂÊÀÒÀ ÌÐúÑÍÀÒÀ ×ÀØÀ -
ÅÌÁÐÈÎÍ×ÅÒÎ ÍÀ ÁúÄÅÙÀÒÀ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÌÐúÑÍÈ ÑúÄÎÂÅ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ Å ÏÎ×ÈÑÒÈËÀ
ëÈÄÎ×ÊÀ, ÊÓÕÍßÒÀ ÁËÅÑÒÈ... à ÒÎÉ ÌÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÂÀØÅ ÇÀ ëÈÄÎ×ÊÀ. íÀÈÑÒÈÍÀ
ÎÊÎËÎ ÒÀß ëÈÄÎ×ÊÀ ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÒúÌÍÎ...
ìÀËßÍΠÑÅ ÂÒÓÐÍÀ  ÀÍÒÐÅÒÎ, ÇÀÒúÐØÓÂÀ ÏÎÄ ÇÀÊÀ×ÀËÊÀÒÀ È ÍÀÌÅÐÈ
ÏÈÑúÌÖÅÒÎ ÍÀ èÐÊÀ. íÅ, ÃËÓÏÎÑÒÈ! âÑÈ×ÊÎ Å ÂßÐÍÎ. è ÏÎ×ÅÐÊúÒ Î×ÅÂÈÄÍÎ Å ÍÀ
èÐÊÀ È ÌÀÍÈÅÐúÒ É... è ÈÇÎÁÙÎ, ß ÏÎÌÈÑËÅÒÅ: ÎÒÊúÄÅ ÍÀÊúÄÅ ÓÁÈÉÖÀ ÙÅ ÌÈÅ
ÑúÄÎÂÅ..."
     8. "... ÍÀ âÀËÊÀ ÄÀÂÀØÅ ÇÀÅÒÎ. ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÑÅ ÈÇÏúÍÀ ÍÀ
ÊÓØÅÒÊÀÒÀ, ÇÀÁÈË ÍÎÑ Â ÒÂúÐÄÈÒÅ ÂËÀÑÈÍÊÈ ÍÀ ÏÎÊÐÈÂÊÀÒÀ. ÿÂÍÎ È ÏÐÈ âÀËÊÀ
ÍÅÙÎ ÍÅ Å ÍÀÐÅÄ. íßÊÀÊÂÀ ÈÑÒÅÐÈß... ïÈÒÀØÅ ÌÅ ÍÅÙÎ, ÍÅÙÎ ÑÒÐÀÍÍÎ... åÕ,
âÀËÊÀ, ÄÀ ÒÈ ÈÌÀÕ ÃÐÈÆÈÒÅ! äÎÁÐÅ ÄÅ, ÍÅÊÀ ÈÄÂÀ. òÎÉ Å Â ÈÑÒÅÐÈß, ÀÇ ÑúÌ Â
ÈÑÒÅÐÈß - ÒÎÊÓ-ÂÈÆ, ÄÂÀÌÀ ÑÌÅ ÈÇÌúÄÐÈËÈ ÍÅÙÎ.
òÎÃÀÂÀ ÍßÊÎÉ ÑÅ ÈÇÊÀØËß ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÌÓ,  ÀÍÒÐÅÒÎ. ñßÊÀØ ÁÓÐß ÎÒÍÅÑÅ
ìÀËßÍΠÎÒ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ. è, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÈÙÎ. â ÀÍÒÐÅÒÎ ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÎÉ. è Â
ÁÀÍßÒÀ. è  ÊÈËÅÐÀ ÑúÙÎ. ïÐÎÂÅÐÈ ÊËÞ×ÀËÊÀÒÀ, ÂúÐÍÀ ÑÅ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È
ÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å ÊÎËÅÍÅÒÅ ÌÓ ÒÐÅÏÅÐßÒ. äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÍÅÐÂÈÒÅ ÍÅ
ÈÇÄúÐÆÀÒ... îÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÍÀÁÐÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÀ âÀËÊÀ È ÒÐßÑÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. ùÅ
ÒÅËÅÔÎÍÈÐÀ ÎÒ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÀÂËÅ×Å ×ÈÑÒÀ ÐÈÇÀ, ÏÐÎÂÅÐÈ ÏÎ ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÇÀ
ÊËÞ×À, ÇÀÊËÞ×È ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÎÄÈÐÅ ÑÈ È ÕÓÊÍÀ ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ.
ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ôÈË ÏÎÍÅ ÑÈ ÁÅØÅ ÂÊúÙÈ. è ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÈÌÀØÅ ÒÀÊú ÂÈÄ,
ÑßÊÀØ ÑÅ Å ÏÐÈÃÎÒÂÈË ÇÀ ÏÐÈÅÌ È ÑËÅÄ ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ ÙÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ ÊÎËÀ ÄÀ ÃÎ
ÂÇÅÌÅ. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÊÐÀÑÈ ÊÐÅÌÀ ÊÎÑÒÞÌ, ÈÇÓÌÈÒÅËÍÈ ÌÎÊÀÑÈÍÈ È ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ.
òÀÇÈ ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ ÂÈÍÀÃÈ ÏÎÒÈÑÊÀØÅ ìÀËßÍΠ- ÒÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ
ÊÀÊ ×ÎÂÅÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ Â ÊúÙÈ Ñ ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ!
     - áÀ×ÊÀØ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ.
     - àÇ ÇÀ ÌÀËÊÎ.
     - åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - êÀÔÅ?
     - ÷ÀÊÀÉ ÌÀËÊÎ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÏÐÎ×ÅÌ ÄÀÉ.
òÐúÃÍÀÕÀ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ. ìÀËßÍΠÑÅÄÍÀ ÍÀ ÑÂÎß ÑÒÎË, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÌÀÃÈÈÒÅ ÑÈ Ñ ÊÀÔÅÄÆÈÉÑÊÀÒÀ ÒÅÕÍÈÊÀ.
     - ùÅ ÃÎ ÍÀÏÐÀÂß ÏÎ ÂÈÅÍÑÊÈ - ÐÅ×Å ÒÎÉ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ.
     - êÀÐÀÉ! - ÎÒÊËÈÊÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - èÌÀØ ËÈ ÑÌÅÒÀÍÀ?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ìÀËßÍΠÑËÅÄÅØÅ ÊÀÊ ÙÐúÊÍÀËÈÒÅ ÌÓ ËÎÏÀÒÊÈ
ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÏÎÄ ÒúÍÊÀÒÀ ÊÐÅÌÀÂÀ ÒúÊÀÍ.
     - ïÐÈ ÒÅÁ ÄÀ Å ÈÄÂÀË ÑËÅÄÎÂÀÒÅË? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. ëÎÏÀÒÊÈÒÅ ÇÀ ÌÈÃ
ÇÀÑÒÈÍÀÕÀ, ÏÎÑËÅ ÍÀÄ ÏÐÅÃúÐÁÅÍÎÒÎ ÐÀÌÎ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÈÇÂúÐÒß ÓÄúËÆÅÍÎÒÎ ËÓÍÈ×ÀÂÎ
ËÈÖÅ Ñ ÃúÐÁÀÂ ÍÎÑ È ÐÈÆÈ ÂÅÆÄÈ, ÂÈÑÎÊÎ ÂÈÐÍÀÒÈ ÍÀÄ ÃÎÐÍÈß ÊÐÀÉ ÍÀ ÌÎÃúÙÈÒÅ
ÐÀÌÊÈ ÍÀ Î×ÈËÀÒÀ.
     - èÇÂÈÍßÂÀÉ... êÀÊ ÃÎ ÐÅ×Å?
     - ðÅÊÎÕ: ÑËÅÄÎÂÀÒÅË ÈÄÂÀË ËÈ Å ÄÍÅÑ ÏÐÈ ÒÅÁ?
     - à ÇÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ ÑËÅÄÎÂÀÒÅË? - ÎÑÂÅÄÎÌÈ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - çÀÙÎÒÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ Å ÇÀÑÒÐÅËßË - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - ïÐÈ ÌÅÍ ÂÅ×Å
ÈÄÂÀÕÀ.
     - êÎÉ Å ÒÎÇÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ?
     - îÍÇÈ, ÄÅÒÎ ÆÈÂÅÅ ÑÐÅÙÓ ÍÀÑ. ðÀÊÅÒ×ÈÊúÒ.
     - àÕÀ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÈÇÂúÐÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÐÀÇÌúÐÄÀ ËÎÏÀÒÊÈÒÅ.
     - íÈÌÀ ÒÈ ÍÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀØ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. - äÎÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌ, ÀÇ
ÑúÌ ÂÈ ÇÀÏÎÇÍÀÂÀË.
     - íÅ - ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - äÎÊÎËÊÎÒÎ ÏúÊ ÀÇ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌ, ÍÅ ÑÈ.
â ÊÓÕÍßÒÀ ÇÀÌÈÐÈÑÀ ÍÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÊÀÔÅ. ìÀËßÍΠÑÅ ÍÀÃËÀÑÈ ÏÎ-ÓÄÎÁÍÎ.
äÀ ÌÓ ÐÀÇÊÀÆÅ ËÈ, ÈËÈ ÍÅ ÑÈ ÑÒÐÓÂÀ? â ÒÀÇÈ ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÀ ÁËÀÃÎÓÕÀÍÍÀ ÊÓÕÍß,
ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÕËÀÄÍÀ ÂúÏÐÅÊÈ ÁËÅÑÍÀËÎÒÎ ÑËúÍÖÅ, ÊúÄÅÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÈ Å ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ
È ÂÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÉ-ÂÈÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÎ - ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÍÎ ÍÈÂÎ È ÄÀÆÅ ÎÒÃÎÐÅ, ÒÓÊ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÁÈÒÈß ÎÒ ÈÇÌÈÍÀËÎÒÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ ÙÅ ÈÇÃËÅÆÄÀÒ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÍÅËÅÏÈ,
ÃÐÓÁÈ, ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÈ... ÍßÊÀÊ ÍÅ×ÈÑÒÎÏËúÒÍÈ.
íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÒÅ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÑÅ ÍÀÑËÀÆÄÀÂÀÕÀ ÍÀ ÊÀÔÅÒÎ ÏÎ ÂÈÅÍÑÊÈ.
ïÎÑËÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÊÀÇÀ:
     - â×ÅÐÀ ÑÅ ÏÎÐÀÇÌÈÑËÈÕ ÍÀÄ ÒÂÎßÒÀ ÇÀÄÀ×À... íÅ ÎÏÈÒÀ ËÈ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÂÀØ
ÔÓÍÊÖÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ?
     - çÍÀÌ, ÇÍÀÌ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ñÀÌ ÑÅ ÑÅÒÈÕ.
     - è ÈÇËÅÇÅ ËÈ?
ìÀËßÍΠÎÒÌÅÑÒÈ ÏÐÀÇÍÀÒÀ ×ÀØÀ.
     - ñËÓØÀÉ, ôÈË - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÀÊÂÈ ÒÈ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÔÓÍÊÖÈÈ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ!
íÀ ÌÅÍ ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ ÑÅ Å ÇÀÏÀËÈËÀ, À ÒÈ..."
     9. "... ÏÎÌúË×À ÌÈÍÓÒÊÀ, ÏÎÒúÐÊÀ Ñ ÄÂÀ ÏÐúÑÒÀ ÃËÀÄÊÎ ÈÇÁÐúÑÍÀÒÈÒÅ ÑÈ
ÑÊÓËÈ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÈÇÐÅÖÈÒÈÐÀ:
     - äÀ ÂÈÄÈÌ ÑÌúÐÒÒÀ  ËÈÖÅÒÎ ÍÅ ÑÌÅÅÌ, Î×ÈÒÅ ÍÈ ÂÐúÇÂÀÒ È ÍÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÒ
ÍÀ ÍÅß... - è ÄÎÁÀÂÈ: - ãÎÐÊÈ×ÊÈßÒ.
íÅ ÑÅ ÐÀÇÁÐÀ ÊÎÃÎ ÈÌÀ ÏÐÅÄÂÈÄ.
     - íÅ, ÀÇ ÂÑÈ×ÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ... - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - íÎ ÒÎÇÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅË...
     - èÑÊÀØ ËÈ ÎÙÅ ÊÀÔÅ? - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìÀËßÍΠÎÒÐÈÖÀÒÅËÍÎ ÂÐúÒÍÀ ÃËÀÂÀ È âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ.
     - äÀ ÈÄÅÌ Â ÌÎßÒÀ ÑÒÀß.
ìÈÍÀÕÀ  ÊÀÁÈÍÅÒÀ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅÄÍÀ ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ - ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÏÐÀÇÍÎ, Ñ
ÅÄÍÎ ÑÀÌÎÒÍÎ ËÈÑÒ×Å Â ÑÐÅÄÀÒÀ, ÈÇÌúÊÍÀ ÎÒ ×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÍ ÒÅËÅÔÎÍÅÍ
ÁÅËÅÆÍÈÊ, ÙÐÀÊÍÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÁÓÒÎÍ×Å, ÕÂúÐËÈ ÏÎÃËÅÄ ÏÎ ÐÅÄÎÂÅÒÅ È ÍÀÁÐÀ ÍÎÌÅÐ.
     - ñÒÀÐØÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅËß çÈÊÈÍ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ Ñ ÏÎÑúÐÍÀË ÍÀ×ÀËÍÈ×ÅÑÊÈ
ÒÎÍ. - êÀÇÀÕ çÈÊÈÍ, èÃÎÐ ïÅÒÎÎÂÈ×... íÀ ÎÃËÅÄ ËÈ? áËÀÃÎÄÀÐß. - òÎÉ ÏÎÑÒÀÂÈ
ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. - ñÒÀÐØÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅËßÒ çÈÊÈÍ Å ÍÀ ÎÃËÅÄ.
     - òÎÉ ÌÈ ÏÎÊÀÇÀ ÊÀÐÒÀÒÀ ÑÈ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - èËÈ ÌÈÑËÈØ, ×Å ÑÀ ÁÈËÈ
ÌÎØÅÍÈÖÈ?
     - åÄÂÀ ËÈ.
     - è ÀÇ ÑÈ ÃÎ ÏÎÌÈÑËÈÕ. çÀÐÀÄÈ ÁÓÒÈËÊÀ ÊÎÍßÊ ÄÀ ÐÀÇÄÈÏËÈØ ÒÀÊÀÂÀ
ÈÑÒÎÐÈß... È ÒÎ ÍÀ ÄÂÅ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÈß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÊÈÌÍÀ.
     - à ÒÈ ÌÈ ÃÎÂÎÐÈØ ÇÀ ÔÓÍÊÖÈÈÒÅ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ! - ÏÐÎÄúËÆÈ ìÀËßÍÎÂ Ñ ÓÊÎÐ. -
êÀÊÂÀ ÒÈ ÐÀÁÎÒÀ  ÒÀÊú ÌÎÌÅÍÒ!
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ.
     - äÈÌÀ - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÒÎÉ, - À ÒÈ ÍÅ ÑÅ ËÈ ÈÇÍÅÍÀÄÀ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÒÈ?
     - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÌÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ Ñ ÍÅÃÎ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ.
     - è ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÌÓ ÊÀÇÀ?
     - íÈÙÎ. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍ. "äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ" -
ÒÀÊÀ ÐÅ×Å.
     - ìÎËß?
     - "äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ."
     - à ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÒÎÂÀ ÂÑúÙÍÎÑÒ?
     - íÅÙÎ ÎÒ ÊËÀÑÈÊÀÒÀ... â ÑÌÈÑúË, ×Å ÃÐÀÄÈÍÀÒÀ Å Â ÏËÅÂÅËÈ, À
ÃÐÀÄÈÍÀÐßÒ -  êÈÅÂ...
     - àÕÀ - âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÏÐÅÌÈÃÍÀ Ñ ÊÐÀÂÅØÊÈÒÅ ÑÈ ÌÈÃËÈ, ÏÎÑËÅ ÂÇÅ
ÎÒ ÏÅÐÂÀÇÀ ÈÄÅÀËÍÎ ×ÈÑÒ ÏÅÏÅËÍÈÊ, ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÁÞÐÎÒÎ ËÓËÀ È ÏËÈÊ Ñ ÒÞÒÞÍ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ß ÏúËÍÈ. - òúÉ. äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ... äÎÁÐÅ. òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÇÀÏÎÌÍÈ.
ìÀËßÍΠÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ×ÀÊÀØÅ. òÎÉ ÂßÐÂÀØÅ Â ÍÅÃÎ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÈÌÀØÅ
ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅ×ÎÂÅØÊÈ ÌÎÇúÊ. ìÀËßÍΠÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÄÐÓÃ, ÊÎÉÒÎ ÎÒ ÄÀÄÅÍÀ
ÑúÂÊÓÏÍÎÑÒ ÎÒ ÔÀÊÒÈ ÁÈ ÌÎÃúË ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÒÎËÊÎÂÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÈ ÈÇÂÎÄÈ.
     - è? - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÍÀÊÐÀß.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÍÀÏúËÍÈË ËÓËÀÒÀ È ÑÅÃÀ ÂÑÅ ÒúÉ ÌÓÄÍÎ È Ñ
ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅ ß ÐÀÇÏÀËÂÀØÅ. ëÓËÀÒÀ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÏÐÎÏÓÊÂÀØÅ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÎÒÂúÐÍÀ ÑúÑ
ÇÀÏúÂÀÍÅ:
     - äÈÌÀ... úúú... À Ñ ÊÎËÊÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÈ ÍÀÏÐÅÄÍÀË ÎÒ ×ÅÒÂúÐÒúÊ? ñÒÐÓÂÀ
ÌÈ ÑÅ,  ×ÅÒÂúÐÒúÊ... úúú... ÃÎÂÎÐÈÕÌÅ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ.
     - êÀÊÂÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÀ! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ ìÀËßÍΠÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ. - äÀ ÒÈ ÊÀÆÀ,
ÑÅÃÀ ÕÈ× ÍÅ ÌÈ Å ÄÎ ÒÎÂÀ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÒÅÇÈ ÄÓÌÈ - ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ
ÂÇÈÐÀØÅ Â ìÀËßÍÎÂ È ÏÎÄÐúÏÂÀØÅ ÎÒ ËÓËÀÒÀ. òÀÊú ÑÈ ÁÅØÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. çÀÄÀÄÅ
ÂúÏÐÎÑ È ÏÎÑËÅ ×ÀÊÀ ÎÒÃÎÂÎÐ. è ìÀËßÍΠÑÅ ÏÐÅÄÀÄÅ. âßÐÂÀØÅ, ×Å ÍÀ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌÓ Å ÏÎ-ßÑÍÎ ÊÎÅ ÈÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ, ÊÎÅ ÍßÌÀ...
     - àÌÈ ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÊÀÊ ÁÅ ÓÑÏßË ÄÀ
ÏÐÅÔÎÐÌÓËÈÐÀ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ È ÄÀ ß ÈÇÂÅÄÅ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÄÎ ÓÐÀÂÍÅÍÈÅ Âú ÂÅÊÒÎÐÍÀ
ÔÎÐÌÀ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÄÎ ÈÍÒÅÃÐÀËÍÎ-ÄÈÔÅÐÅÍÖÈÀËÍÎ ÓÐÀÂÍÅÍÈÅ; ÊÀÊ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÊÀÐÒÈÍÀ ÁÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇßÑÍßÂÀ, ÊÀÊ ÑÅ ÁÅ ÑÅÒÈË ÇÀ ì-
ÊÓÕÈÍÈÒÅ È ÊÀÊ Â×ÅÐÀ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÁÅ ÇÀÃÐßË, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÂÀ
ÏÐÅÎÁÐÀÇÓÂÀÍÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑËÓØÀØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀ È ÁÅÇ ÄÀ ÇÀÄÀÂÀ
ÂúÏÐÎÑÈ; ÑÀÌÎ ÂÅÄÍúÆ, ÊÎÃÀÒÎ ìÀËßÍΠÑÅ ÓÂËÅ×Å, ÃÐÀÁÍÀ ËÈÑÒ×ÅÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ÏÈØÅ, ÃÎ ÑÏÐß: "ñ ÄÓÌÈ, Ñ ÄÓÌÈ..."
     - íÎ ÒÓÉ ÂÅ×Å ÍÅ ÓÑÏßÕ - ÓÍÈËÎ ÇÀÂúÐØÈ ìÀËßÍÎÂ. - â ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÍÀÂÀËßÕÀ
ÈÄÈÎÒÑÊÈÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÈ ÎÁÀÆÄÀÍÈß, ÊÀÊ ÄÀ Å - ÐÀÁÎÒÅÕ, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÖúÔÍÀ ÎÍÀß
ëÈÄÎ×ÊÀ È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÐúÃÍÀ ÍÀ ÏÐÎÂÀËÀ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÈÇÖßËÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÎÁÂÈË Â ÊúËÁÅÒÀ È ÑÒÐÓÈ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÍ ÄÈÌ.
     - íÅ Å ËÎØÎ, ÍÅ Å ËÎØÎ... - ÏÐÎÇÂÓ×À ÂúÇÃËÓÕÈßÒ ÌÓ ÃËÀÑ. - íÎ ÊÀÊÒÎ
ÂÈÆÄÀÌ, ÑÏÐßË ÑÈ ÍÀ ÍÀÉ-ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÒÎ ÌßÑÒÎ.
     - íÅ ÑúÌ ÑÏÐßË, À ÌÅ ÑÏÐßÕÀ!
     - äÀ - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìÀËßÍΠÑÅ ÏËÅÑÍÀ ÏÎ ÊÎËÅÍÅÒÅ.
     - äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÒúÊÌÎ ÑÅÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÁÎÒß, ÄÀ ÐÀÁÎÒß! ïúÊ ÀÇ ÍÅ
ÌÎÃÀ ÄÀ ÌÈÑËß. ïÎÄÑÊÀ×ÀÌ ÎÒ ÂÑÅÊÈ ØÓÌ. è ÊÀÒÎ ÊÀÏÀÊ - ÒÀÇÈ ÌÈËÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ
     - ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ...
çÀ ÊÎÉ ËÈ ÏúÒ ÂÅ×Å ÏÎÄÕÂúÐËßØÅ ÇÀ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒÒÅ ÃÎÄÈÍÈ È ÂÑÅ Î×ÀÊÂÀØÅ,
×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "íÅ ÈÇÌÈÑËßÉ, ÊÀÊÂÈ ÒÈ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ßÂÍÎ Å
ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ...", ÍÎ È ÒÎÇÈ ÏúÒ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÊÀÇÀ ÍÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ. âÌÅÑÒÎ
ÒÎÂÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÀÄúËÃÎ È ÌÓÄÍÎ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ ìÀËßÍΠÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÈÒÅ ÎÁÀÆÄÀÍÈß:
ÊÎÃÀ ÑÀ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ (ÒÎ×ÍÎ), ÊÎÃÎ ÑÀ ÒúÐÑÈËÈ (ÑÀÌÎ ÍßÊÎËÊÎ ÊÎÍÊÐÅÒÍÈ
ÏÐÈÌÅÐÀ), ÊÎÉ Ñ ÇÂúÍÈË (ÌúÆ? ÆÅÍÀ? ÄÅÒÅ?). êÎÃÀÒÎ ìÀËßÍΠÌÓ ÊÀÇÀ ÇÀ
ÎÁÀÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÒÎÉ, ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÌúË×À, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÀÊ ÇÀÕÂÀÍÀ ÑÂÎÅÒÎ: êÀÊÂÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈË ìÀËßÍÎÂ? âÈÍÀÃÈ ËÈ
ÂÄÈÃÀË ÑËÓØÀËÊÀÒÀ? êÀÊÂÎ ÌÓ ÊÀÇÀËÈ ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍÍÈ ÏÎÂÐÅÄÈ? êÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ
ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÏÎÐú×ÊÈÒÅ ÍÎ ÄÎÌÎÂÅÒÅ? ïÎ-ÏÎÄÐÎÁÍÎ... à ÊÀÊ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ×È×ÊÀÒÀ?
êÀÊÂÎ ÊÀÇÀ? êÀÊÂÎ ÄÎÍÅÑÅ? êÀÊÂÎ Å ÎÑÒÀÍÀËÎ ÎÒ ÄÎÍÅÑÅÍÎÒÎ?... ñ ÒÎÇÈ ÓÍÈË
ÐÀÇÏÈÒ ÒÎÉ ÕÂúÐËÈ ìÀËßÍΠ ÒúÆÍÎ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, ÇÀÙÎÒÎ ìÀËßÍΠÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÇÀ
ÊÀÊÂÎ Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ È ÊÀÊÂÀ Å ÂÐúÇÊÀÒÀ ÌÓ Ñ ÍÅÃÎÂÈÒÅ ÍÅÙÀÑÒÈß. íÀÊÐÀß
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌËúÊÍÀ È ÑÅ ÇÀÕÂÀÍÀ ÄÀ ÐÎÂÈ×ÊÀ ËÓËÀÒÀ, À ìÀËßÍΠÒÐÀÊÍÀ Ñ ÏÐúÑÒÈ
È ÐÅ×Å Ñ ÁÎËÊÀ  ÃËÀÑÀ:
     - êÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ ÑÒÀÍÅ... êÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ ÑÒÀÍÅ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÅÀÃÈÐÀ:
     - êÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÍÈ Î×ÀÊÂÀ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÅ ÑËÓ×È!
è ÑÈËÍÈ, È ÏÎÄËÈ - ÊÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ ÁúÄÅ? ùÅ ÄÎÉÄÅ ÑÌúÐÒÒÀ È ÍÀ ÑÌúÐÒ ÙÅ ÍÈ
ÑúÄÈ! çÀÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÃËÅÆÄÀÉ Â ÄÅÍß ÑÈ ÑËÅÄ ÄÍÅÑ...
ìÀËßÍΠÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÑÀ ÑÒÈÕÎÂÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÇÀÂúÐØÂÀÉÊÈ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÃËÓÕÎ
ÈÇÐúÌÆÀ, ÊÎÅÒÎ ÏÐÈ ÍÅÃÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀØÅ ÄÎÂÎËÅÍ ÑÌßÕ. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÀÊÀ ÑÀ ÐúÌÆÀËÈ
óÅËÑÎÂÈÒÅ ÌÀÐÑÈÀÍÖÈ, ÎÏÈßÍÅÍÈ ÎÒ ×ÎÂÅØÊÀÒÀ ÊÐúÂ È âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÈÍÀÃÈ ÐúÌÆÈ
ÒÀÊÀ, ÙÎÌ ÑÒÈÕÎÂÅÒÅ ÌÓ ÕÀÐÅÑÀÒ. ÷ÎÂÅÊ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÄÀ ÑÈ ÌÈÑËÈ, ×Å ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅÒÎ
ÌÓ ÎÒ ÕÓÁÀÂÈÒÅ ÑÒÈÕÎÂÅ Å ×ÈÑÒÎ ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÍÎ.
     - ÿ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ.
è ÒÎÃÀÂÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÂÒÎÐÀÒÀ ÑÈ ÒÈÐÀÄÀ, ÒÎÇÈ ÏúÒ Â ÏÐÎÇÀ:
     - êÎÃÀÒÎ ÍÅ ÌÈ Å ÄÎÁÐÅ, ÀÇ ÐÀÁÎÒß. êÎÃÀÒÎ ÈÌÀÌ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÅ
ÍÀËÅÃÍÅ ÌÅËÀÍÕÎËÈßÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÈ ÑÒÀÍÅ ÑÊÓ×ÍÎ ÄÀ ÆÈÂÅß, ÀÇ ÑßÄÀÌ ÄÀ ÐÀÁÎÒß.
ñÈÃÓÐÍÎ ÈÌÀ È ÄÐÓÃÈ ÐÅÖÅÏÒÈ, ÍÎ ÀÇ ÍÅ ÃÈ ÇÍÀÌ. èËÈ ÍÅ ÌÈ ÏÎÌÀÃÀÒ. èÑÊÀØ ÌÎß
ÑúÂÅÒ - ÌÎËß: ÑÅÄÍÈ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈØ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÇÀ ÒÀÇÈ ÖÅË ÍÀ ÒÀÊÈÂÀ ÊÀÒÎ ÍÀÑ
ÍÅ ÈÌ ÒÐßÁÂÀ ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ ÎÑÂÅÍ ËÈÑÒ È ÌÎËÈÂ...
ìÀËßÍΠÇÍÀÅØÅ ÒÎÂÀ È ÁÅÇ ÍÅÃÎ. îÒ ÊÍÈÃÈÒÅ. íÎ ÒÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÒÀÊÀ. òÎÉ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ ÑÀÌÎ ÊÎÃÀÒÎ ÍÀ ÄÓØÀÒÀ ÌÓ ÁÅØÅ ËÅÊÎ È ÍÈÙÎ ÍÅ ÃÎ
ÇÀÏËÀØÂÀØÅ.
     - ïÎÌÎÙ ÎÒ ÒÅÁ - ÊÎÃÀ Å ÁÈËÎ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - ïÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄß ÍÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. ñÒÐÀÍÍÎ, ÒÎÉ ÌÅ ÐÀÇÏÈÒÂÀØÅ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ...
     - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ñÀÌÎ ×Å, ÀÊÎ ÎÁÈ×ÀØ, ÏÐÅÍÅÑÈ
ÒÅËÅÔÎÍÀ Â ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÀß.
ìÀËßÍΠÂÇÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÃÎ ÏÎÌúÊÍÀ  ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÀß.
     - àÊÎ ÈÑÊÀØ, ÎÑÒÀÍÈ ÏÐÈ ÌÅÍ - ÂÈÊÍÀ ÏÎÄÈÐÅ ÌÓ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÍ. - ëÈÑÒÎÂÅ
ÈÌÀ, ÙÅ ÒÈ ÄÀÌ ÌÎËÈÂ...
     - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ùÅ ÂÈÄÈÌ...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ. ìÀËßÍΠÇÂúÍß ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÏúÒÈ, ÏÎÑËÅ ÎÙÅ
ÄÅÑÅÒÈÍÀ È ÍÀÊÐÀß ÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ. òúÉ. êÀÊÂÎ ÙÅ ÑÅ ÏÐÀÂÈ ÑÅÃÀ? ðÀÇÁÈÐÀ
ÑÅ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÒÓÊ. ïÐÎÕËÀÄÍÎ Å, ÒÈÕÎ. âú ÂÑßÊÀ ÑÒÀß ÈÌÀ ÊËÈÌÀÒÈ×ÍÀ
ÈÍÑÒÀËÀÖÈß. êÀÌÈÎÍÈ È ÑÏÈÐÀ×ÊÈ ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀÒ - ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÑÀ ÎÒÊúÌ ÄÂÎÐÀ. è
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍÅ Å ÒÀÌ ÐÀÁÎÒÀÒÀ. òÎÉ ÏÐÎÑÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ.
ñÀÌÎ ÒÎÂÀ ÎÑÒÀÍÀ! ïÎÂÅ×Å ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÎÁÈ×ÀÌ ÑÂÎß ÄÎÌ È ÌÅ Å ÑÒÐÀÕ ÄÀ
ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÒÎÇÈ ÄÎÌ? àÌÈ, ÍÅ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. òÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÁúÄÅ! ùÅ
ÏÐÎÙÀÂÀÒÅ!
ìÀËßÍΠÐÅØÈÒÅËÍÎ ÃÐÀÁÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÃÎ ÎÒÍÅÑÅ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÌÓ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅÄÅØÅ, ÎÏÓËÅÍ ÍÀÄ ÑÂÎÅÒÎ ÑÀÌÎÒÍÎ ËÈÑÒ×Å, È ÒÈÕÎ ÏÎ×ÓÊÂÀØÅ ÏÎ
ÍÅÃÎ Ñ ÅÄÈÍ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÍ ÏÀÐÊÅÐ. ëÈÑÒ×ÅÒÎ ÁÅØÅ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÈÇÏÈÑÀÍÎ ÑúÑ
ÑÈÌÂÎËÈ, ÊÎÈÒÎ ìÀËßÍΠÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ.
     - òÐúÃÂÀÌ, ôÈË - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÄÈÃÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÐÈÆÎÒÎ ÑÈ ËÈÖÅ.
     - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... óÒÐÅ ÈÇÏÈÒÂÀÌ, À ÄÍÅÑ ÖÅËÈß ÄÅÍ ÑúÌ ÑÈ ÂÊúÙÈ. îÁÀÄÈ ÑÅ
ÈËÈ ÏúÊ ÅËÀ...
     - äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ.
òÎÉ ÑËÅÇÅ ÍÀ ÑÂÎß ÅÒÀÆ, ÎÏÈÏÀ ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÑÈ ÇÀ ÊËÞ×À, ÑÂÈ ÇÀÄ úÃúËÀ È
ÑÅ ÂÖÅÏÅÍÈ. òúÉ. ñúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÏÀÄÍÀËÎ ÍßÊúÄÅ Â ÑÒÎÌÀÕÀ È ×ÓÊÀØÅ ÒÀÌ
ÁÀÂÍÎ, ÎÒÌÅÐÅÍÎ, ÊÀÒÎ ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÍ ×ÓÊ. òúúÉ... âÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÁÅØÅ
ÎÒÂÎÐÅÍÀ!
òÎÉ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÍÀ ÏÐúÑÒÈ ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÑÅ ÎÑËÓØÀ. â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÈÌÀØÅ
ÍßÊÎÉ. áÎÁÎÒÅØÅ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌúÆÊÈ ÃËÀÑ È ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÄÅÒÑÊÈ ÃËÀÑ ÌÓ
ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ..."

ïåòà ãëàâà

     10. "... ÊËÅ×ÅØÅ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌúÆ È ÑúÁÈÐÀØÅ ÏÀÐ×ÅÒÀ ÎÒ Ñ×ÓÏÅÍÀ ×ÀØÀ.
îÑÂÅÍ ÍÅÃÎ Â ÊÓÕÍßÒÀ ÈÌÀØÅ ÌÎÌ×ÅÍÖÅ ÍÀ ÎÊÎËÎ ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ - ÑÅÄÈ ÍÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ, ÏúÕÍÀËÎ ÄËÀÍÈ ÏÎÄ ÄÓÏÅÒÎ ÑÈ, ÐÀÇÌÀÕÂÀ ÊÐÀ×ÊÀ È ÃËÅÄÀ ÊÀÊ
ÑúÁÈÐÀÒ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ.
     - ñËÓØÀÉ, ÁÀÙÈÖÅ! - ÂúÇÁÓÄÅÍÎ ÇÀÊÐÅÙß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÙÎÌ ÌÅ ÂÈÄß. - êúÄÅ
ÑÅ ÃÓÁÈØ?
îÃÐÎÌÍÈÒÅ ÌÓ ÑÒÐÀÍÈ ÌÎÐÀÂÎ ÏËÀÌÒßÕÀ, ×ÅÐÍÈÒÅ ÊÀÒÎ ÌÀÑËÈÍÈ Î×È
ÁËÅÑÒßÕÀ, ÒÂúÐÄÈÒÅ ÑÌÎËÈÑÒÈ ÊÎÑÈ ÁßÕÀ ÙÐúÊÍÀËÈ. ëÈ×ÅØÅ, ×Å ÂÅ×Å ÑÅÐÈÎÇÍÎ Å
ÏÎÅË ÍÅÙÎ ÂúÒÐÅØÍÎ. íÀ ÌÀÑÀÒÀ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÏÐÀÇÍÀ ÁÓÒÈËÊÀ ÅÊÑÏÎÐÒÍÀ
"ñÒÎËÈ×ÍÀß" È ÐÀÇÍÈ ÌÅÇÅÒÀ ÎÒ ÐÀÇÍÎÑÍÈÒÅ ÏÎÐú×ÊÈ.
     - óÑÏÎÊÎÉ ÑÅ, ÍÅ ÃÎ ÂÇÅÌÀÉ ÍÀÂúÒÐÅ - ÏÐÎÄúËÆÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - íÅ ÑÌÅ
ÄÎÊÎÑÂÀËÈ ×ÅÐÍÈß ÕÀÉÂÅÐ. òÅÁ ×ÀÊÀÕÌÅ.
ìúÆúÒ, ÊÎÉÒÎ ÑúÁÈÐÀØÅ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ, ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ. áÅØÅ ÑÍÀÆÅÍ ÊÐÀÑÀÂÅÖ Ñ
ÍÎÐÂÅÆÊÀ ÁÐÀÄÈ×ÊÀ È ÅÄÂÀ Î×ÅÐÒÀÂÀÙ ÑÅ ÊÎÐÅÌ. óÑÌÈÕÂÀØÅ ÑÅ ÑÌÓÒÅÍÎ.
     - òúÉ-ÒúÉ-ÒúÉ! - ÐÅÊÎÕ, ÂËÈÇÀÉÊÈ Â ÊÓÕÍßÒÀ, È ÓÑÅÒÈÕ, ×Å ÑúÐÖÅÒÎ ÌÈ
ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÂÄÈÃÀ ÎÒ ÑÒÎÌÀÕÀ È ÎÒÈÂÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ. - ìÎßÒ ÄÎÌ Å ÌÎßÒÀ
ÊÐÅÏÎÑÒ, ÒúÉ ËÈ ÃÎ ÍÀÐÈ×ÀÒÅ ÒÎÂÀ?
     - ïÐÅÂÇÅÒÀ Ñ ÙÓÐÌ, ÁÀÙÈÖÅ, ÏÐÅÂÇÅÒÀ Ñ ÙÓÐÌ! - ÊÐÅÙÅØÅ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. -
ñËÓØÀÉ, ÎÒÊúÄÅ Ó ÒÅÁ ÒÀß ÂÎÄÊÀ? è ÊËÜÎÏÀ×ÊÀÒÀ?
ïÎÄÀÄÎÕ ÐúÊÀ ÍÀ ÊÐÀÑÀÂÅÖÀ, ÒÎÉ ÑúÙÎ ÌÈ ÏÎÄÀÄÅ, ÍÎ Â ÄËÀÍÒÀ ÌÓ ÈÌÀØÅ
ÍÀÁÈÒÈ ÑÒúÊúËÖÀ. ïÎËÓ×È ÑÅ ÌÀËÊÀ ÍÅËÎÂÊÎÑÒ.
     - íÈÅ ÒÓÊ ÁÅÇ ÂÀÑ ÊÀÒÎ Â ÊúÙÈ... - ÐÅ×Å ÒÎÉ ÑÊÎÍÔÓÇÅÍÎ. - àÇ ÑúÌ
ÂÈÍÎÂÅÍ.
     - ãËÓÏÎÑÒÈ, ÄÐÅÁÎËÈß, ÕÂúÐËÅÒÅ ÃÈ Â ÊÎÔÀÒÀ.
     - ÷È×ÊÎÒÎ Å ÑÒÐÀÕÎÏúÇËÜÎ - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÒúÐÑÈ ÄÅÒÅÒÎ.
ïÎÒÐÅÏÅÐÀÕ. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÒÐÅÏÅÐÀÕÀ.
     - òÈÕÎ ÄÅ, ÒÈÕÎ - ÐÅ×Å ÊÐÀÑÀÂÅÖúÒ È ÍßÊÀÊ ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÇÀÊÀÍÈ ÍÀ
ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ Ñ ÏÐúÑÒ.
     - äÅÒÑÊÀ ÌÓ ÐÀÁÎÒÀ! - ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - íÀËÈ ÒÈ ÄÀÄÎÕÌÅ ØÎÊÎËÀÄ. ñÒÎÉ
ÌÈÐÅÍ È ßÆ. íÅ ÑÅ ÁúÐÊÀÉ.
     - çÀÙÎ ÄÀ ÑúÌ ÑÒÐÀÕÎÏúÇËÜÎ? - ÏÎÏÈÒÀÕ, ÑßÄÀÉÊÈ. - çÀÙÎ ÌÅ ÎÁÈÆÄÀØ?
     - àÇ ÍÅ ÒÅ ÎÁÈÆÄÀÌ - ÂúÇÐÀÇÈ ÌÎÌ×ÅÒÎ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÌÅ ÊÀÒÎ ÅÊÇÎÒÈ×ÍÎ
ÆÈÂÎÒÍÎ. - àÇ ÒÈ ÊÀÇÀÕ ÊÀÊú ÑÈ...
ìÅÆÄÓÂÐÅÌÅÍÍÎ ÊÐÀÑÀÂÅÖúÒ ÕÂúÐËÈ ÑÒúÊúËÖÀÒÀ, ÈÇÒÐÈ ÄËÀÍÒÀ ÑÈ Ñ ÊúÐÏÀ È
ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ.
     - çÀÕÀÐ - ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÅ ÒÎÉ.
öÅÐÅÌÎÍÈÀËÍÎ ÑÈ ÑÒÈÑÍÀÕÌÅ ÐúÖÅÒÅ.
     - íÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ! - ÎÆÈÂÅÍÎ ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÏÎÒÐÈÂÀÉÊÈ ÐúÖÅ. -
äÀÉ ÎÙÅ ÄÂÅ ×ÀØÊÈ.
îÒÈÄÎÕ ÄÎ ÁÀÐ×ÅÒÎ, ÂÇÅÕ ÊÎÍßÊ È ×ÀØÊÈ, ÈÇÏËÅÇÈÕ ÑÅ ÍÀ ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÊúÄÅÒÎ
ÏÐÅÄÈ ÌÀËÊÎ ÑÅÄÅØÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, È ÑÅ ÂúÐÍÀÕ. ìÀÑÀÒÀ ÑÅ ÎÃúÂÀØÅ ÎÒ ßÄÅÍÅ.
ùÅ ÑÅ ÍÀÏËÞÑÊÀÌ, ÙÅ ÑÅ ÍÀÏÈß, ÏÎÌÈÑËÈÕ ÑÈ Ñ ÂÅÑÅË ÃÍßÂ. áÐÀÂÎ, ÌÎÌ×ÅÒÀ, ×Å
ÄÎÉÄÎÕÒÅ...
íÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÍÀ ÑúÂÑÅÌ ÈÍÀ×Å. åÄÂÀ ÁßÕÌÅ ÎÒÏÈËÈ È ÀÇ Ñ ÖÂÈËÅÍÅ ÑÅ ÁßÕ
ÍÀÕÂúÐËÈË ÄÀ ÈÇßÌ ÎÃÐÎÌÅÍ ÑÀÍÄÂÈ× Ñ ×ÅÐÅÍ ÕÀÉÂÅÐ, ÊÎÃÀÒÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Ñ
ÍÀÏúËÍÎ ÒÐÅÇÂÅÍ ÃËÀÑ ÊÀÇÀ:
     - à ÑÅÃÀ, ÁÀÙÈÖÅ, ÐÀÇÊÀÆÈ ÊÀÊÂÎ ÒÈ ÑÅ ÑËÓ×È.
çÀÄÀÂÈÕ ÑÅ.
     - îÒÊúÄÅ ÃÎ ÈÇÌÈÑËÈ?
     - ñËÓØÀÉ - ÇÀÏÎ×ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÏÐÅÑÒÀÍÀË ÄÀ ËúÙÈ ÊÀÒÎ ÌÀÇÍÀ ÁÀÍÈÖÀ. -
òÓÊ ÑÌÅ ÒÐÈÌÀ, Ñ ÂÑÅÊÈ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ ÏÎ ÍÅÙÎ. òúÉ ×Å ÍÅ ÑÅ ÑÒÅÑÍßÂÀÉ. êÀÊÂÎ
ÒÈ ÊÀÇÀ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈßÒ?
     - âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ËÈ?
     - íÅ ÁÅ, ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀ ÒÓÊ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. ïÐÈ ÒÅÁ Å ÈÄÂÀË ÅÄÈÍ ÍÈÑÈ×úÊ
ÎÃÍÅÍÎÐÈÆ ×ÎÂÅÊ Â ÇÀÄÓØÀÂÀÙÎ ×ÅÐÅÍ ÊÎÑÒÞÌ. êÀÊÂÎ ÒÈ ÊÀÇÀ?
... ìÀËßÍΠÎÒÕÀÏÀ ÎÒ ÑÀÍÄÂÈ×À, ÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ ÑËÎÆÈ ÍÅÙÎ Â ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ, È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄúÂ×Å, ÁÅÇ ÄÀ ÓÑÅÙÀ ÂÊÓÑ. è ÒÐÈÌÀÒÀ ÃÎ ÑËÅÄßÕÀ. çÀÕÀÐ ÃÎ
ÍÀÁËÞÄÀÂÀØÅ ÑÌÓÒÅÍÎ, ÑÂÅÍËÈÂÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ ÑÂÅÆÄÀÉÊÈ ÏÎÃËÅÄ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÏÓËÅØÅ ÏÎÁÅÑÍßË, ÃÎÒΠÂÑÅÊÈ ÌÈà ÄÀ ÇÀÊÐÅÙÈ. à ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ Ñ
ÐÀÇÒÎÏÅÍÎÒÎ ØÎÊÎËÀÄÎÂÎ ÏÀÐ×Å Â ÐúÊÀ ÒÀÊÀ ÑÅ ÁÅØÅ ÍÀÂÅËÎ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ, ÑßÊÀØ
ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÊÎ×È Â ÓÑÒÀÒÀ ÌÓ.
     - ìÎÌ×ÅÒÀ - ÐÅ×Å ÍÀÊÐÀß ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊÂÈ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈ? íÈÊÀÊÂÈ
×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈ ÍÅ ÑÀ ÈÄÂÀËÈ. ïÐÈ ÌÅÍ ÁÅØÅ ÊúÄÅ-ÊúÄÅ ÏÎ-ËÎØÎ.
     - õÀÉÄÅ, ÕÀÉÄÅ, ÐÀÇÏÐÀÂßÉ - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - ÷Å ÇÀÙÎ ÀÇ? - ÂúÇÌÓÒÈ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ. - àÇ ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÐÀÇÏÐÀÂßÌ
ÌÈÑÒÅÐÈÈ, ÍÎ ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÍÈ ÁÓÄÀËÊÀØ! òÈ ÐÀÇÏÐÀÂßÉ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÎÒÊúÄÅ ÈÇÎÁÙÎ
ÇÍÀÅØ, ×Å Ñ ÌÅÍ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ ÍÅÙÎ?
     - ðÀÇÊÀÆÈ, ÏúÊ ÏÎÑËÅ È ÀÇ ÙÅ ÒÈ ÐÀÇÊÀÆÀ - ÍÀÑÒÎß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - è çÀÕÀÐ
ÙÅ ÐÀÇÊÀÆÅ.
     - ðÀÇÊÀÆÅÒÅ ÂÈÅ ÄÂÀÌÀÒÀ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ, ÒÎÉ ÍÅÐÂÍÎ ÑÈ ÌÀÆÅØÅ ÍÎÂ
ÑÀÍÄÂÈ×. - âÈÅ ÑÒÅ ÄÂÀÌÀ, ÀÇ ÅÄÈÍ...
     - òÈ ÐÀÇÊÀÆÈ - ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ È ÏÎÑÎ×È Ñ ÏÐúÑÒ
ìÀËßÍÎÂ.
     - òÈÕÎ, ÒÈÕÎ... - ÏÐÎØÅÏÍÀ çÀÕÀÐ ÇÀÑÐÀÌÅÍ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ.
     - âÀØÅ ËÈ Å? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - íÅÙÎ ÒÀÊÎÂÀ... - ÑÒÐÀÍÍÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ çÀÕÀÐ È ÍÀÂÅÄÅ Î×È.
     - íÅÃÎÂÎ, ÍÅÃÎÂÎ - ÍÀÌÅÑÈ ÑÅ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ. - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ,
ÒÎ Å ×ÀÑÒ ÎÒ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ. õÀÉÄÅ, ìÈÒÊÀ, ÍÅ ÑÅ ÒÓÒÊÀÉ...
ñúÂÑÅÌ ØÀØÍÀÕÀ ìÀËßÍÎÂ. îÑÒÀÂÈ ÑÀÍÄÂÈ×À ÍÀÑÒÐÀÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÐÀÇÊÀÇÂÀ. îÒ ÑÀÌÎÒÎ ÍÀ×ÀËÎ, ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍÍÈÒÅ ÎÁÀÆÄÀÍÈß. êÎÃÀÒÎ ÑÀÌÎ ÇÀ
ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÐÀÇÊÀÆÅØ ÄÂÀ ÏúÒÈ ÅÄÍÀ È ÑúÙÀ ÑÒÐÀØÍÀ ÈÑÒÎÐÈß, ÍÅÂÎËÍÎ
ÇÀÏÎ×ÂÀØ ÄÀ ÎÒÊÐÈÂÀØ Â ÍÅß ÇÀÁÀÂÍÈ ÌÎÌÅÍÒÈ. ìÀËßÍΠÑÀÌ ÇÀÁÅËßÇÀ ÊÀÊ ÑÅ
ÎÒÏËÅÑÍÀ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÐÀÇÕÈËÂÀØÅ, ÎÃÎËÂÀÉÊÈ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ
ÑÈ ÏÎÆúËÒÅËÈ ÇúÁÈ, À ìÀËßÍΠÍÀÏÐÀÂÎ ÑÈ ÏÎÑÒÀÂÈ ÇÀ ÖÅË Â ÆÈÂÎÒÀ ÄÀ ÐÀÇÑÌÅÅ
È ÊÐÀÑÀÂÅÖÀ çÀÕÀÐ, ÍÎ ÒÎÂÀ ÒÀÊÀ È ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÓÄÀÄÅ - çÀÕÀÐ ÑÀÌÎ ÍÅÁÐÅÆÍÎ È
ÏÎ×ÒÈ ÑúÑÒÐÀÄÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ. à ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÈÃÍÀ ÄÎ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎÒÎ ÍÀ
ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÂÅ×Å ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÌÅØÍÎ.
     - ëúÆÅØ! - ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÎÒÑÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
ìÀËßÍΠÑÀÌÎ ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÎ.
     - äÀ ÍÅ ÌÈ ÏËÀÙÀÒ - ÊÀÇÀ. - âÐÀÒÀÒÀ Å ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ, ÌÎÆÅØ ÄÀ ÏÐÎÂÅÐÈØ.
íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌúË×À, ÊÀÒÎ ÏÎ×ÓÊÂÀØÅ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ Ñ ÄÅÁÅËÈÒÅ
ÑÈ ÏÐúÑÒÈ È ÍÀÄÓÂÀØÅ Â ÒÀÊÒ ÁÓÇÈ, À ÏÎÑËÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ØÓÌÍÎ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ, ÁÅÇ ÄÀ
ÏÎÃËÅÆÄÀ ÍÈÊÎÃÎ, ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÌÅÆÄÓ çÀÕÀÐ È ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ È ÒÅÆÊÎ ÇÀÊÐÀ×È
ÍÀÂúÍ. ÷Ó ÑÅ ÊÀÊ ÁÐÀÂÀÒÀ ÕËÎÏÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÌÈÐÈÑÀ ÍÀ ×ÎÐÁÀ.
     - îÕÎ-ÕÎ-ÕÎ - ÓÍÈËÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ çÀÕÀÐ.
â ÑúÙÈß ÌÈà ÌÎÌ×ÅÒÎ ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÐÀÇËÈÃÀÂÅÍÈß ØÎÊÎËÀÄ È ÍÀÑÒÎß:
     - îÒÕÀÏÈ!
çÀÕÀÐ ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÕÀÏÀ È ÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄúÂ×Å. âÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÕËÎÏÍÀ. âÑÅ ÒÀÊÀ ÁÅÇ
ÄÀ ÏÎÃËÅÆÄÀ ÍÈÊÎÃÎ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÍÀÃËÀÑÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ, ÍÀËß ÑÈ ÂÎÄÊÀ Â
×ÀØÊÀÒÀ È ÈÇËÎÌÎÒÈ:
     - ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ.
     - êÀÊÂÎ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ... ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÎÒÈÄÎÕ ÏÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. îÍÅÇÈ ÁÎÐÑÓÖÈ
ÑÅ ÎÌÅÒÎÕÀ È ÎÒÈÄÎÕ. îÒ ÍÅÃÎ ÑÅ ÂÐúÙÀÌ.
     - àÌÈ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈßÒ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ.
     - âÈÆ ÊÀÊÂÎ, âÀËÊÀ - ÐÅ×Å ìÀËßÏÎÂ. - ðÀÇÊÀÇÀÕ ÂÑÈ×ÊÎ ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÁÅØÅ. ÿ
ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! ÷ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ, ÒÐÅÒÈ ÐÀÇÏÈÒ Â ÅÄÈÍ ÄÅÍ...
     - âÀËß - ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ çÀÕÀÐ, - À ÌÎÆÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÀ ÈÌÀ ÍÅÙÎ
ÄÐÓÃÎ?
     - ÿ ÎÑÒÀÂÈ, ÁÀÙÈÖÅ! - ôÈÇÈÎÍÎÌÈßÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÁÅØÅ
ÈÇÊÐÈÂÈËÀ. - êÀÊÂÎ ÄÐÓÃÈ? òÎÉ ÈÌÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÅ ÌÓ ÄÀÂÀÒ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ... êÀÊ ÙÅ Å
ÄÐÓÃÎ! è ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÌÈ ÑÏÎÌÅÍÀÕÀ ÇÀ ÍÅÃÎ!...
     - êÎÉ ÒÈ ÑÏÎÌÅÍÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ, ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÉÊÈ ÍÎÂÈ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ.
     - ïÈØÊÀ ÌÈ ÑÅ - Ñ ßÑÅÍ ÃËÀÑ ÇÀßÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÎ.
âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÎÁúÐÍÀÕÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ. òÎ ÃÈ ÈÇÃËÅÄÀ ÏÎÄÐÅÄ, ÑÌúÊÍÀ ÑÅ ÎÒ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ È ÊÀÇÀ ÍÀ çÀÕÀÐ:
     - õÀÉÄÅ.
çÀÕÀÐ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ ÂÈÍÎÂÍÎ, ÐÅ×Å: "å, ÄÀ ÈÄÅÌ" È ÑÅ ÑÊÐÈÕÀ  ÒÎÀËÅÒÍÀÒÀ.
     - êÎÉ ÒÈ ÑÏÎÌÅÍÀ? - ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. - òÎÂÀ ÏúÊ ÊÀÊÂÎ ÙÅ Å...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀÂÅÄÅÍ ÑÅ ÇÀÑËÓØÀ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ  ÊËÎÇÅÒÀ.
     - îÁÀ×Å ãÓÁÀÐ ÇÀÃÀÇÈ! - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ Ñ ÏÅ×ÀËÍÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. -
çÄÐÀÂÀÒÀ ÇÀÃÀÇÈ!
íÅÙÎ ÑÅ ÏÐÅÎÁúÐÍÀ  ÌÎÇúÊÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - ãÓÁÀÐ ËÈ?
     - äÀ. çÀÕÀÐ. íÀÌÅÐÈ ÑÈ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÌÀÉÑÒÎÐÀ.
ìÀËßÍΠÑÈ ÑÏÎÌÍÈ.
     - òÎÉ ÐÀÊÅÒ×ÈÊ ËÈ Å?
     - êÎÉ, çÀÕÀÐ ËÈ? - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀ. - àÌÈ, ÅÄÂÀ ËÈ. ìÀÉÑÒÎÐ,
ÑúÑ ÇËÀÒÍÈ ÐúÖÅ. ïÐÀÂÈ ÁúËÕÈ Ñ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ... íÎ ÁÅÄÀÒÀ ÍÅ Å ÒÀÌ.
áÅÄÀÒÀ Å, ×Å Å ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÃÐÈÆËÈÂÎ, ÄÀÆÅ ÏÅÄÀÍÒÈ×ÍÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÊúÌ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÆÅËÀÍÈß. òÎÂÀ ÑÀ ÍÅÃÎÂÈ ÄÓÌÈ. ïÐÈ ÊÎÅÒÎ, ÎÁúÐÍÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ,
ÁÀÙÈÖÅ, ÒÅ ÑÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÀ ÈÑÒÈÍÀ...
ìÎÌ×ÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ Â ÊÓÕÍßÒÀ È ÑÅ ÊÀ×È ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ. çÀÕÀÐ
ÂËÅÇÅ ÏÎÄÈÐÅ ÌÓ. ìÀËßÍΠÐÅ×Å:
     - çÀÕÀÐ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÇÀÁÐÀÂÈÕ. òÎÊÓ-ÙÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ - ñÍÅÃÎÂÎÉ ÏÈÒÀ ÇÀ
ÂÀÑ.
òÎÃÀÂÀ ìÀËßÍΠÇÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÂÈÄß ÊÀÊ ×ÎÂÅÊ ÏÎÁÅËßÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÒÈ. òÎÅÑÒ ÑÒÀÂÀ ÑúÂÑÅÌ ÁßË, ÁÓÊÂÀËÍÎ ÊÀÒÎ ËÈÑÒ.
     - çÀ ÌÅÍ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ çÀÕÀÐ ÑÀÌÎ Ñ ÓÑÒÍÈ.
     - äÀ... ñÍÎÙÈ... - ìÀËßÍΠÑÅ ÈÇÏËÀØÈ, ÍÅ Î×ÀÊÂÀØÅ ×ÀÊ ÒÀÊÀÂÀ ÐÅÀÊÖÈß.
     - òÈ ÊÀÊÂÎ, ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ËÈ ÃÎ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÒÈÕÎ.
çÀÕÀÐ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ, ÏÎÒúÐÑÈ ÖÈÃÀÐÈÒÅ ÑÈ, ÐÀÇÑÈÏÀ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ
ÊÓÒÈß ÍÀ ÏÎÄÀ È ÇÀÕÂÀÍÀ ÒúÐÏÅËÈÂÎ ÄÀ ÑúÁÈÐÀ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÐÅ×Å: "òÀß ÐÀÁÎÒÀ
ÈÑÊÀ ÅÉ ÒÎÂÀ..." - È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÍÀËÈÂÀ. ìÎÌ×ÅÒÎ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ:
     - ÷ÓÄÎ ÃÎËßÌÎ! òÎÂÀ ÎÙÅ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀ×È.
ìÀËßÍΠÏÀÊ ÏÎÒÐÅÏÅÐÈ, À çÀÕÀÐ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÑÅ ÇÀÃËÅÄÀ  ÑÈÍÀ ÑÈ ÊÀÒÎ
×Å ËÈ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ.
     - ñËÓ×ÀÉÍÎÑÒ - ÏÐÎÄúËÆÈ ÌÎÌ×ÅÒÎ. - âÈÆÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÈß ÓÊÀÇÀÒÅË, ÒÀÌ ÈÌÀ
ÎÑÅÌ ÏÀÐ×ÅÒÀ ãÓÁÀÐ..."
     11. "... ìÀËßÍΠÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÎÒ ØÅÑÒÈ ÊËÀÑ. â ÑÅÄÌÈ ÑÅ ÑÏÐÈßÒÅËÈÕÀ È
ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ Ó×ÈËÈÙÅÒÎ ÑÅÄßÕÀ ÍÀ ÅÄÈÍ ×ÈÍ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍßØÅ Ñ
ÃÎÄÈÍÈÒÅ, ÑÀÌÎ ÓÂÅËÈ×ÀÂÀØÅ ÐÀÇÌÅÐÈÒÅ ÑÈ. âÈÍÀÃÈ ÁÅØÅ ÂÅÑÅË ÄÅÁÅËÀÊ,
ÀÍÒÈÂÅÃÅÒÀÐÈÀÍÅÖ, ÂÈÍÀÃÈ ÊÎËÅÊÖÈÎÍÈÐÀØÅ ÍÅÙÎ - ÈËÈ ÌÀÐÊÈ, ÈËÈ ÌÎÍÅÒÈ, ÈËÈ
ÏÎÙÅÍÑÊÈ ÏÅ×ÀÒÈ, ÈËÈ ÅÒÈÊÅÒÈ ÎÒ ÁÓÒÈËÊÈ. âÈÍÀÃÈ ÄÎÑÀÆÄÀØÅ ÍÀ ÄÐÓÃÈÒÅ -
ÒúÐÑÅØÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÎÑÎÁÅÍÈ ÌÅÄÍÈ ÌÎÍÅÒÈ. è ÂÅ×ÍÎ ÏÐÎÑÅØÅ ×ÓÆÄÈ ÏÈÑÌÀ, ÌÎËÅØÅ
ÇÀ ÏËÈÊÎÂÅ Ñ ÏÅ×ÀÒÈ.
è ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÈ ÐÀÇÁÈÐÀ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ. â ÑÂÎß ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÎÒÄÀÂÍÀ Å ÑÒÀÐØÈ,
×ËÅÍÓÂÀ  ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÈ ÊÎÌÈÑÈÈ, È ÑúÞÇÍÈ, È ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÈ, ÐÅÄÎÂÍÎ
ÊÐúÑÒÎÑÂÀ ×ÓÆÁÈÍÈÒÅ ÏÎ ÊÎÍÃÐÅÑÈ È ÈÇÎÁÙÎ Å ÍÀ ÏúÒ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÄÎÊÒÎÐ. îÒ
ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÇÍÀÒÈ ÍÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÓÂÀÆÀÂÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÇÀÙÎÒÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Å ËÀÓÐÅÀÒ, À
âÀËÊÀ ÑÈ ÓÌÈÐÀ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ËÀÓÐÅÀÒ. ñÒÎ ÏúÒÈ Å ÐÀÇÊÀÇÂÀË ÍÀ ìÀËßÍΠÊÀÊ ÙÅ ÑÅ
ÎÊÈ×È Ñ ÌÅÄÀËÀ È ÒÀÊÀ ÙÅ ÈÄÅ ÍÀ ËÞÁÎÂÍÀ ÑÐÅÙÀ. çÀ ÍÅÃÎ ÂÑßÊÀ ÑÐÅÙÀ Å
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ, ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÊÀÊ ÇÀÂúÐØÂÀ. ñÂÅÒÊÀ, ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÊÐÀÑÈÂÀ ÆÅÍÀ, ÍÎ
ÑÊËÎÍÍÀ ÊúÌ ÌÅËÀÍÕÎËÈß, ÎÒÄÀÂÍÀ Å ÂÄÈÃÍÀËÀ ÐúÖÅ ÎÒ ÍÅÃÎ, ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ×Å ÒÎÉ
È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ß ÎÁÎÆÀÂÀ È ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÑÅ ÁÈÅ ÇÀÐÀÄÈ ÍÅß ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÈ ÌÅÑÒÀ.
ïÎÍÀ×ÀËÎ ÎÁÈ×À ÄÀ ÑÅ ÁÈÅ È ÄÀ ÕÎÄÈØ Ñ ÍÅÃÎ ÍÀ ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ Å ÈÑÒÈÍÑÊÎ ÁÎÆÈÅ
ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ... ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÆÈÂÅÅ ÑÈ ÃËÀÄÊÎ, ÂÅÑÅËÎ, Ñ ÊúÑÌÅÒ È ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÈ
ÎÑÎÁÅÍÈ ÑúÒÐÅÑÅÍÈß.
ñÒÐÀÍÍÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÑÅ ÇÀÂúÐÒÅËÈ ÏÐÅÄÈ ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ, ÊÎÃÀÒÎ
ÑÅÐÈß ÎÏÈÒÈ, ÇÀËÎÆÅÍÈ ÎÙÅ ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ ÄÀ ÄÀÂÀÒ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÈ, ÄÀÆÅ ÑÅÍÇÀÖÈÎÍÍÈ ÐÅÇÓËÒÀÒÈ. ("âÈÅ, ÁÀÙÈÖÈ, ÒÎÂÀ ÍÅ ÃÎ
×ÀÊÒÈÑÂÀÒÅ, ÒÎ Å ÑÂúÐÇÀÍÎ Ñ ÎÁÐÀÒÍÀÒÀ ÒÐÀÍÑÊÐÈÏÒÀÇÀ, Òß Å ðíê-ÇÀÂÈÑÈÌÀ, äíê-
ÏÎËÈÌÅÐÀÇÀ, ÀÁÅ ÏÐÎÑÒÎ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, ÅÄÈÍ ÒÀÊúÂ ÔÅÐÌÅÍÒ Â ÑúÑÒÀÂÀ ÍÀ
ÎÍÊÎÐÍÂÈÐÓÑÈÒÅ, ÒÀ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆß ÍÀÏÐÀÂÎ, ÁÀÙÈÖÈ, ÌÈÐÈØÅ ÍÀ íÎÁÅËÎÂÊÀ...") â
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÈÊÎÉ ÎÑÂÅÍ ÍÅÃÎ ÑÀÌÈß ÍÅ ÌÎÆÀË ÄÀ ÎÖÅÍÈ
ÐÅÇÓËÒÀÒÈÒÅ. íÀ ÏÎÂÅ×ÅÒÎ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÕÈ× ÍÅ ÈÌ ÏÓÊÀËÎ, À ÎÒÄÅËÍÈ
ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈ ÅÄÈÍÈÖÈ ÏÐÎÑÒÎ ÐÅØÈËÈ, ×Å ÑÅÐÈßÒÀ ÑÅ Å ÏÐÎÂÀËÈËÀ. ìÅÆÄÓÂÐÅÌÅÍÍÎ
ÑÅÃÀ Å ËßÒÎ, ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÍÀÒÈÑÊÀÒ ÇÀ ÎÒÏÓÑÊÈ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ
ÏÎÄÏÈÑÂÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÎÒÏÓÑÊÈ. ñÒÀÂÀ ÑÊÀÍÄÀË×Å - ÎÁÈÄÈ, ÏÐÎÔÊÎÌÈÒÅÒ, ÏÀÐÒÈÉÍÎ
ÁÞÐÎ. è  ÐÀÇÃÀÐÀ ÍÀ ÑÊÀÍÄÀË×ÅÒÎ ÍÀ ÅÄÍÎ ÎÒ ÑúÂÅÙÀÍÈßÒÀ ÏÎËÓÎÔÈÖÈÀËÍÎ
ÑúÎÁÙÀÂÀÒ, ×Å ÈÌÀ ÒÀÊÎÂÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ: ÄÀ ÑÅ ÍÀÇÍÀ×È âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ âÀËÅÍÒÈÍ
àÍÄÐÅÅÂÈ× ÇÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÍÀ ÍÀÉ-ÍÎÂÈß ÑÂÐúÕÌÎÄÅÐÅÍ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÍ ÖÅÍÒúÐ, ÊÎÉÒÎ
ÑÊÎÐÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÇÀÂúÐØÅÍ Â äÎÁÐÎËÞÁÎÂÎ.
îÒ ÒÎÂÀ ÑúÎÁÙÅÍÈÅ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. à. ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÂÐúÒÂÀ, ÍÎ
ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÒÎÉ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀ, ×Å ÒÎÂÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÑÒÂÎ, ÏúÐÂÎ, Å ÎÙÅ ÆÅÐÀ Â
ÍÅÁÅÒÎ, À ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÀÍÅ ÑÈÍÈÃÅÐ×Å Â ÐúÊÀÒÀ, ÀÊÎ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÒÀÍÅ, ÒÎÃÀÂÀ,
ÂÒÎÐÎ, ÙÅ ÈÇÄÓÕÀÒ âÀÉÍÃÀÐÒÅÈ ÎÒ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÀÒÀ ÄÅÉÍÎÑÒ ÏÎÍÅ ÇÀ ÃÎÄÈÍÀ È
ÏÎËÎÂÈÍÀ, ÌÎÆÅ ÄÎÐÈ ÇÀ ÄÂÅ. à íÎÁÅËÎÂÊÀÒÀ, ÁÀÙÈÖÈ, ÑÈ Å íÎÁÅËÎÂÊÀ.
çÀÒÎÂÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÁÅÙÀË ÄÀ ÏÎÌÈÑËÈ È ÑÅ ÂúÐÍÀË Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÏÐÈ
ÑÂÎßÒÀ ÇÀÃÀÄú×ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÀ ÒÐÀÍÑÊÐÈÏÒÀÇÀ È ÏÐÈ ÍÅÇÀÒÈÕÍÀËÎÒÎ ÑÊÀÍÄÀË×Å. íÅ
ÌÈÍÀËÈ È ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ, ÏÎÂÈÊÀË ÃÎ ØÅÔúÒ ÀÊÀÄÅÌÈÊ, ÏÎÐÀÇÏÈÒÀË ÃÎ ÇÀ ÒÅÊÓÙÀÒÀ
ÐÀÁÎÒÀ ("àÇ ÑÈ ÄúÐÆÀÕ ÅÇÈÊÀ ÇÀÄ ÇúÁÈÒÅ, ÁÀÙÈÖÈ, ÀÇ ÁßÕ ÑúÂÑÅÌ ÑÄúÐÆÀÍ...")
È ÌÓ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÄÀ ÎÑÒÀÂÈ ÒÀÇÈ ÑúÌÍÈÒÅËÍÀ ÃËÓÏÎÑÒ, À ÄÀ ÑÅ ÇÀÕÂÀÍÅ Ñ ÅÄÈ-ÊÎß
ÑÈ ÒÅÌÀ, ÊÎßÒÎ ÈÌÀËÀ ÃÎËßÌÎ ÍÀÐÎÄÎÑÒÎÏÀÍÑÊÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÏÎÐÀÄÈ ÒÎÂÀ ÍÎÑÅËÀ
ÍÅÈÇ×ÈÑËÈÌÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÍÈ È ÄÓÕÎÂÍÈ ÎÁËÀÃÈ, ÇÀ ÊÎÅÒÎ ÒÎÉ, ØÅÔúÒ, ÇÀËÀÃÀË
ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ.
îØÀØÀÂÅÍ ÎÒ ÒÅÇÈ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÃúÐÍÀËÈ ÑÅ ÕÎÐÈÇÎÍÒÈ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÌÀË
ÍÅÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎÑÒÒÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÔÓÊÀ ÂÊúÙÈ È ÍÅ ÏÐÅÄ ÊÎÃÎ ÄÀ Å, À ÏÐÅÄ ÑÂÎßÒÀ
ÒúÙÀ, ÊÎßÒÎ ÒÎÉ ÍÀÐÈ×ÀØÅ ÊÀÏÂÒÎÐÀÍÃ, ÇÀÙÎÒÎ Òß ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÒÎÐÈ
ÐÀÍà ÎÒ ÇÀÏÀÑÀ. è ÍÅÁÅÒÎ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ ÏÐÈÒúÌÍßËÎ. ("áÀÙÈÖÈ, ÎÒ ÍÅß ÂÅ×ÅÐ
ÄÎÌúÒ ÌÈ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÀ  ÄúÑÊÎÐÅÇÍÈÖÀ. íÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÌÅ ÁÈ×ÀÒ È ÍÀÑÒÎßÂÀÒ ÄÀ
ÑÅ ÑúÃËÀÑß ÂÅÄÍÀÃÀ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ...")
ïÎ ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÑÊÀÍÄÀË×ÅÒÎ,
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀËÈ ÄÀ ÐÀÑÒÀÒ ËÀÂÈÍÈ ÎÒ ÐÅÇÓËÒÀÒÈ, ÊÎÉ ÎÒ ÊÎÉ ÏÎ-ÈÇÍÅÍÀÄÂÀÙÈ â
ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÓÌÐßËÀ ÍßÊÀÊÂÀ ËÅËß, ÄÎÑÒÀ ÄÀËÅ×ÍÀ ÐÎÄÍÈÍÀ ÏÎ ÁÀÙÈÍÀ ËÈÍÈß È
ÓÐÅÆÄÀÉÊÈ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎÒÎ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒÊÐÈË ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ ÍÀ ÍÅÉÍÀÒÀ ÊúÙÀ Â
êÀÂÃÎËÎÂÎ ÊÓÒÈß, ÍÀÁËúÑÊÀÍÀ Ñ ÌÎÍÅÒÈ ÑúÂÅÒÑÊÀ ÅÌÈÑÈß, ÈÇËÅÇËÈ ÎÒ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
ÏÐÅÇ ØÅÉÑÅÒ È ÏúÐÂÀ. ÷ÎÂÅÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÇÍÀÂÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÇÀ ÄÀ ÏÎÂßÐÂÀ: ÎÙÅ
 ÌÈÃÀ,  ÊÎÉÒÎ ÍÀÌÅÐÈË ÊÓÒÈßÒÀ, ÏÐÅÑÒÀÍÀËÈ ÄÀ ÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÐÀÇÍÈÒÅ ÒÀÌ
ßÂËÅÍÈß ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ, ÂÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ È Î×ÅÐÒÀËÀÒÀ ÑÅ ÂÅ×Å íÎÁÅËÎÂÊÀ. çÀÑÅÄÍÀË Â
ÊúÙÈ È Â ÏÐÎÄúËÆÅÍÈÅ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÏÐÅÐÀÂßË ÑúÄúÐÆÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÊÓÒÈßÒÀ,
ÃËÓÕ ÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÈÒÅ ÎÁÀÆÄÀÍÈß ÎÒ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ È ÇÀ ÎÃÍÅÍÈÒÅ ÑËÎÂÎÈÇËÈßÍÈß ÍÀ
ÊÀÏÂÒÎÐÀÍÃÀ. íÎ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÁÈËÀ ÒÀÌ.
êÎÃÀÒÎ ÑÂúÐØÈË Ñ ÌÎÍÅÒÈÒÅ È ÑÅ ÂúÐÍÀË Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, ÑÒÀÍÀËÎ ÌÓ
ßÑÍÎ, ×Å ÎÒÊÐÈÒÈÅÒÎ, ÒÀÊÀ ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ, Å ÂÅ×Å ÇÀÂúÐØÅÍÎ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ,
ÎÑÒÀÂÀËÈ ÎÙÅ ÌÀÑÀ ÒúÌÍÈ ÍÅÙÀ, ÂÑÈ×ÊÎ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÎÔÎÐÌÈ - ÐÀÁÎÒÀ ÌÅÆÄÓ
ÄÐÓÃÎÒÎ ÄÀËÅ× ÍÅ ÌÀËÊÀ, ÍÎ ÑúÌÍÅÍÈß ÍÅ ÌÎÆÅËÎ ÄÀ ÈÌÀ: ÎÒÊÐÈÒÈÅÒÎ ÑÅ ÁÈËÎ
ÏÐúÊÍÀËÎ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÐÀÇÂúÐÒßË ÊÀÒÎ ÌÅËÍÈÖÀ. îÒÂÅÄÍúÆ ÇÀÐßÇÀË
ÑÊÀÍÄÀËÈÒÅ, ÇÀ ÄÂÀÉÑÅÒ È ×ÅÒÈÐÈ ×ÀÑÀ ÎÒÏÐÀÒÈË ÊÀÏÂÒÎÐÀÍÃÀ Ñ ÆÅÍÑÊÎÒÎ
ÑúÑËÎÂÈÅ ÍÀ ÂÈËÀÒÀ, ÎÒÌÅÍÈË ÂÑÈ×ÊÈ ÓÃÎÂÎÐÊÈ È ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÍÄÅÂÓÒÀ È ÎÑÒÀÂÀËÎ
ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÈ ÑÅÄÍÅ ÍÀ ÇÀÄÍÈÊÀ È ÄÀ ÍÀÍÅÑÅ ÐÅØÈÒÅËÍÈß ÓÄÀÐ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÀÑÒúÏÈË ÏÎ-
ÇÀÂ×ÅÐÀØÍÈßÒ ÄÅÍ. â ÒÎÇÈ ÄÅÍ Â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÖúÔÍÀË ÂúÏÐÎÑÍÈßÒ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑ -
ÌúÍÈ×úÊ ÌÅÄÍÎ×ÅÐÂÅÍ ×ÎÂÅ×ÅÖ Ñ ÄÎÑÒÀ ÁËÅÄÎ ËÈÖÅ, ÑÒÅÃÍÀÒ Â ÇÀÊÎÏ×ÀÍÎ ÄÎÃÎÐÅ
ÑÀÊÎ Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÄÐÅÂÍÀ ÊÐÎÉÊÀ. òÎÉ ÈÇËßÇúË ÎÒ ÄÅÒÑÊÀÒÀ ÑÒÀß È ÄÎÊÀÒÎ âÀËÊÀ
ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÎÒÂÀÐßË È ÇÀÒÂÀÐßË ÓÑÒÀ, ×ÅÂÐúÑÒÎ ÏÐÈÑÅÄÍÀË ÍÀ ÊÐÀß ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ È
ÏÎ×ÍÀË ÄÀ ÌÓ ÃÎÂÎÐÈ. áÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈß ÎÁßÂÈË, ×Å ÍÅ ÇÍÀÌ ÑÈ ÊÎß
ÈÇÂúÍÇÅÌÍÀ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ È Ñ ÒÐÅÂÎÃÀ ÑËÅÄÈ ÍÅÃÎÂÀÒÀ - ÍÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. à. - ÍÀÓ×ÍÀ ÄÅÉÍÎÑÒ. ÷Å ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÏÎÌÅ ÍÀÒÈß
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀ Ó ÒßÕ ÎÑÎÁÅÍÎ ÁÅÇÏÎÊÎÉÑÒÂÎ. ÷Å ÒÎÉ, ÒÎÅÑÒ ÐÈÆÎÒÎ
×ÎÂÅ×Å, Å ÓÏúËÍÎÌÎÙÅÍ ÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. à. ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÄÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈ
ÂúÏÐÎÑÍÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, À ÂÑÈ×ÊÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ ÏÎ ÍÅß ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÈ.
íÀ ÂÀÑ ÂÈ Å ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÍÓÆÍÎ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÏÎ ÊÀÊÂÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÍÈÅ
ÍÀÑÒÎßÂÀÌÅ ÇÀ ÒÎÂÀ - ÎÁßÂÈËÎ ÐÈÆÎÒÎ ×ÎÂÅ×Å. - âÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÑÀÌÎ, ×Å
ÂÅ×Å ÑÌÅ ÂÇÅËÈ ÌÅÐÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÏÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍ ÏúÒ. èÇÎÁÙÎ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÇÀÁËÓÆÄÀÂÀÒÅ, ×Å ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÇÀ ÏÎÑÒÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐ, ÍÎÂÀÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀ ÒÅÌÀ,
ÊÓÒÈßÒÀ Ñ ÌÎÍÅÒÈÒÅ È ÄÀÆÅ ÏÐÎÑËÎÂÓÒÎÒÎ ÑÊÀÍÄÀË×Å Âú ÂÀØÀÒÀ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÑÀ
×ÈÑÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÈ ÑúÁÈÒÈß. îÏÈÒÀÕÌÅ ÑÅ ÄÀ ÂÈ ÂúÇÏÐÅÌ. íÎ ÒúÉ ÊÀÒÎ ÓÑÏßÕÌÅ ÑÀÌÎ
ÄÀ ÂÈ ÇÀÁÀÂÈÌ, È ÒÎ ÇÀ ÊÐÀÒÊÎ ÂÐÅÌÅ, ÁßÕÌÅ ÏÐÈÍÓÄÅÍÈ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÂÀÌÅ ÊÐÀÉÍÎ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÊÀÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÂÈÇÈÒÀ. ïÎËÀÃÀ ÂÈ ÑÅ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÂÏÐÎ×ÅÌ, ×Å
ÍÀÏÐÀÂÅÍÈÒÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÎÑÒÀÂÀÒ Â ÑÈËÀ È ÂÈÅ ÑÒÅ ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÄÀ ÏÐÈÅÌÅÒÅ ÂÑßÊÎ
ÎÒ ÒßÕ, ÀÊÎ ÍÀØÅÒÎ ÈÇÈÑÊÂÀÍÅ ÁúÄÅ ÈÇÏúËÍÅÍÎ. íÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å, ÈÌÀÌÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ
ÄÀ ÂÈ ÏÎÌÎÃÍÅÌ ÄÀ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÅ È ÑÂÎÈÒÅ ÌÀËÊÈ, ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀÅÌÈ ÆÅËÀÍÈß,
ÏËÎÄ ÍÀ ÏÐÈÑúÙÈÒÅ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÀÒÀ ÏÐÈÐÎÄÀ ÑËÀÁÎÑÒÈ. êÀÒÎ ÃÀÐÀÍÖÈß ÑÈ
ÏÎÇÂÎËßÂÀÌ ÄÀ ÂÈ ÂÐú×À ÒÎÇÈ ÌÀËúÊ ÏÎÄÀÐúÊ...
ñ ÒÅÇÈ ÄÓÌÈ ÐÈÆÈßÒ ÃÐÀÁÍÀË ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ÂúÇÄÓÕÀ È ÑËÎÆÈË ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ ÏÐÅÄ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄÅÁÅË ÏÀÊÅÒ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÈÇßÑÍÈËÎ ÏÎ-ÊúÑÍÎ, ÍÀÁËúÑÊÀÍ Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÈ
ÌÀÐÊÈ, ÖÅÍÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÊÎÈÒÎ ×ÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ, ÀÊÎ ÍÅ Å
ÔÈËÀÒÅËÈÑÒ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÏÐÎÄúËÆÈËÎ ÐÈÆÎÒÎ ×ÎÂÅ×Å,  ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÁÈÂÀËÎ ÄÀ ÑÈ
ÂúÎÁÐÀÇßÂÀ, ×Å Å ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ÇÅÌËßÍÈÍ, ÏÎÏÀÄÍÀË Â ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅÒÎ ÍÀ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ. ìÅÆÄÓ ÏÎÇÍÀÒÈÒÅ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÌÀËÎ ÏÎÍÅ ÒÐÈÌÀ, ×ÈßÒÎ
ÄÅÉÍÎÑÒ Â ÌÎÌÅÍÒÀ ÑÅ ÏÐÅÑÈ×À. òÎ, ÐÈÆÎÒÎ ×ÎÂÅ×Å, ÌÎÆÅËÎ ÄÀ ÍÀÇÎÂÅ ÈÌÅÍÀ
ÊÀÒÎ ìÀËßÍΠäÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÀÑÒÐÎÍÎÌ, ãÓÁÀÐ çÀÕÀÐ çÀÕÀÐÎÂÈ×,
ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊ, È ñÍÅÃÎÂÎÉ àÐÍÎËÄ ïÀÂËÎÂÈ×, ÕÈÌÈÊÎ-ÔÈÇÈÊ. íÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. ä.
ÑÅ ÄÀÂÀËÈ ÒÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÇÀ ÎÁÌÈÑËßÍÅ, Ñ×ÈÒÀÍÎ ÎÒ ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ ÙßËÀ ÄÀ ÈÌÀ ÏúËÍÎÒÎ ÏÐÀÂÎ ÄÀ ÏÐÈËÎÆÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÇËÎÂÅÙÈ
"ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ ÌÅÐÊÈ ÎÒ ÒÐÅÒÀ ÑÒÅÏÅÍ".
     - äÎÊÀÒÎ ÌÈ ÐÀÇÏÐÀÂßØÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÓÉ - ÏÐÎÄúËÆÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÏÓËÅØÅ
ÑÒÐÀØÍÎ Î×È È ÑÅ ÇúÁÅØÅ, - ÀÇ, ÁÀÙÈÖÈ, ÌÈÑËÅÕ ÑÀÌÎ ÇÀ ÅÄÍÎ: ÊÀÊ ÒÀÇÈ ÃÀÄÈÍÀ
ÑÅ Å ÂÌúÊÍÀËÀ  ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÁÅÇ ÊËÞ×? îÙÅ ÏÎÂÅ×Å ×Å ÈÌÀ È ÐÀÉÁÅÐ. àÁÅ ÄÀ ÍÅ
Å, ÂÈÊÀÌ ÑÈ, ËÞÁÎÂÍÈÊ ÍÀ ñÂÅÒÊÀ È ÄÀ ÌÓ Å ÏÈÑÍÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÊÐÈÅ ÏÎÄ ËÅÃËÎÒÎ?
÷ÀÊÀÉ, ÐÅÊÎÕ ÑÈ, ÑÅÃÀ ÙÅ ÒÅ ÎÏÐÀÂß... íÎ ÄÎÊÀÒÎ ÏÐÅÌÈÑËßÕ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÒÀÇÈ
ÐÈÆÀ ÃÀÄÈÍÀ ÇÀÂúÐØÈ ÐÅ×ÒÀ ÑÈ È... - ÒÓÊ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀÏÐÀÂÈ ÅÔÅÊÒÍÀ ÏÀÓÇÀ.
     - èÇÕÂúÐ×À ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÏÐÅÇ ÇúÁÈ.
     - íÀ! - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀ ÎÒ ÄÅÒÅÒÎ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÅÏÐÈËÈ×ÅÍ
ÆÅÑÒ. - íÅ ÈÇËÅÒß. ïÐÎÑÒÎ ÈÇ×ÅÇÍÀ!
     - âÀËÊÀ... - ÏÐÎÏËÀÊÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - êÀÇÂÀÌ ÒÈ, ÁÀÙÈÖÅ, ÑÅÄÅØÅ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ... ÀÇ ÒúÊÌÎ ÑÅ ÏÐÈÖÅËÈÕ
ÄÀ ÃÎ ÖÀÏÀÐÄÎÑÀÌ ÏÎ ÌÓÒÐÀÒÀ, ÅÉ ÒúÉ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÒÀÂÀÌ... È ÈÇÂÅÄÍúÆ - ÍßÌÀ ÃÎ!
çÍÀÅØ ËÈ, ÊÀÒÎ ÍÀ ÊÈÍÎ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÕÂÀÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ ÏÀÐ×Å ÅÑÅÒÐÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃÎ ÒúÏ×Å Â
ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ.
     - ìÎÀÌ? - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ìÎÀÌ ÌÓÀÌ? - ÏÐÅÃËúÒÍÀ Ñ ÓÑÈËÈÅ, ÇÀÌÈÃÀ Ñ
ÏÐÎÑúËÇÅÍÈ Î×È È ÏÐÎÄúËÆÈ: - àÇ, ÁÀÙÈÖÈ, ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÏÎÎÊÎÏÈÒÈÕ, ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ
ÑÈ ÑÅÄß, ÇÍÀ×È,  ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÇÀÒÂÎÐÈË Î×È, ÏÐÈÏÎÌÍßÌ ÑÈ ÄÓÌÈÒÅ ÌÓ, À ÂúÒÐÅ
ÂÑÈ×ÊÎ ÅÉ ÒÀÊÀ ÈÃÐÀÅ, ÑÈÒÍÎ, ÑÈÒÍÎ, ÊÀÒÎ ÑÂÈÍÑÊÀ ÎÏÀØ×ÈÖÀ... ìÈÑËß ÑÈ, ÇÀ
ÅÄÍÎÒÎ ×ÓÄÎ ÙÅ ÑÅ ÃúÒÍÀ... íÈÊÎÃÀ ÍÅ Å ÁÈÂÀËÎ ÒÀÊÀ. äÎÌúÊÍÀÕ ÑÅ ÊÀÊ ÄÀ Å ÄÎ
ÑÒÀßÒÀ ÍÀ ÒúÙÀÒÀ, ÃÐÀÁÍÀÕ ÂÀËÅÐÈÀÍÀ - ÍÅ ÏÎÌÀÃÀ. ãËÅÄÀÌ - ÁÐÎÌ. ãÐÀÁÍÀÕ
ÁÐÎÌÀ..."
     12. "... ÔÀËØÈÂÈ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÍÀÊÐÀß. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÍÎ
ÌúË×ÅØÅ. - å, ÒÎÃÀÇ ÍÎÂÈ ÊÎÏÈß!
     - òúÏÀÊ! - ÎÒÑÅ×Å ËÀÊÎÍÈ×ÍÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÏÐÈÁÐÀ ÊËÀÑÜÎÐÀ.
ìÀËßÍΠÍÅ ÍÀÌÅÐÈ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÊÀÆÅ. èÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÑÅÒÈ: ÀÊÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ
ÁÅØÅ ËúÆÀ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÈÑÒÈÍÀ, À ÍÅ ÑÒÐÀØÍÀ ÈÑÒÈÍÀ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÁÈ
ÍÀÏÐÀÂÈË ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ - ÏúÐÂÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÏÎÊÀÆÅ ÌÀÐÊÈÒÅ, À ÏÎÑËÅ ÄÀ ÇÀÑÓ×Å ÎÊÎËÎ
ÒßÕ ÍßÊÀÊÂÀ ÏÎÂÅ×Å ÈËÈ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÀ ÈÑÒÎÐÈß.
     - è ÑÅÃÀ ÊÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ, ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÉÊÈ ÊÀÊ ÑúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÏÀÊ ÏÐÎÏÀÄÀ
ÍßÊúÄÅ..."
     13. "... ÍÀÓ×È ÇÀ ãÓÁÀÐ, ×Å ÎÒ ÄÅÒÑÊÈÒÅ ÑÈ ÃÎÄÈÍÈ ÁÈË ÕÀÉÌÀÍÀ È ËÅÍÒßÉ
È ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÁÈË ÑÅÊÑÓÀËÍÎ ÏÐÈÒÅÑÍÅÍ. ãÈÌÍÀÇÈß ÍÅ ÇÀÂúÐØÈË, ÍÀÏÓÑÍÀË Â ÄÅÂÅÒÈ
ÊËÀÑ, ÐÀÁÎÒÈË ÊÀÒÎ ÑÀÍÈÒÀÐ, ÏÎÑËÅ ÁÈË ØÎÔÜÎÐ ÍÀ ÁÎÊËÓÊ×ÈÉÑÊÀ ÊÎËÀ, ÏÎÑËÅ
ËÀÁÎÐÀÍÒ Â ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊúÄÅÒÎ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀËÈ; ÑÅÃÀ ÐÀÁÎÒÅË ÍÀÄ
ÍßÊÀÊú ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ, ÌÍÎÃÎ ÑÅÊÐÅÒÅÍ ÏÐÎÅÊÒ, ÑÂúÐÇÀÍ Ñ ÎÒÁÐÀÍÀÒÀ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÁÈË ÏÎËÓ×ÀÂÀË ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÎ ÎÒ ÄÅÒÑÊÈÒÅ ÃÎÄÈÍÈ
ÐÀÄÈÎËÞÁÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ ÑÒÐÀÑÒÍÎ ÃÎ ÏÐÈÂËÈ×ÀËÎ, ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊÀÒÀ ÌÓ ÁÈËÀ ÂúÒÐÅ Â
ÄÓØÀÒÀ,  ÃÐúÁÍÀ×ÍÈß ÌÎÇúÊ È Â ÑÅÊÐÅÒÍÎÒÎ ÏÎÅË ÑÒÐúÌÍÎ ÍÀÃÎÐÅ, ÌÀÊÀÐ
ËÈÏÑÀÒÀ ÍÀ ÄÈÏËÎÌÀ ÄÀ ÌÓ ÏÐÅ×ÅËÀ ÌÍÎÃÎ.
ïÀÒÅÍÒÎÂÀË ÁÈË ÍßÊÎËÊÎ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß, ÑÅÃÀ ÑÅ Ìú×ÅË ÍÀÄ ÄÂÅ-ÒÐÈ È ÈÇÎÁÙÎ
ÍÅ ÇÍÀÅË ÇÀ ÊÎÅ ÒÎ×ÍÎ ÑÀ ÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈÒÅ. ïÐÅÄÏÎËÀÃÀË, ×Å Å ÇÀ
ÌÈÍÀËÎÃÎÄÈØÍÎÒÎ - ÈÇÎÁÐÅÒÈË ÒÀÌ ÍÅÙÎ, ÑÂúÐÇÀÍÎ Ñ "ÏÎËÅÇÍÎÒÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ
ÔÀÄÈÍÃÈÒÅ". ïÐÅÄÏÎËÀÃÀË, ÍÎ ÍÅ ÁÈË ÑÈÃÓÐÅÍ.
âÏÐÎ×ÅÌ ÃËÀÂÍÎÒÎ Â ÆÈÂÎÒÀ ÌÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÁÈËÈ ÆÅÍÈÒÅ. ëÅÏÅËÈ ÑÅ ÏÎ ÍÅÃÎ
ÊÀÒÎ ÌÓÕÈ. à ÊÎÃÀÒÎ ÒÅ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÏÐÅÑÒÀÂÀËÈ ÄÀ ÌÓ ÑÅ ËÅÏßÒ, ÒÎÉ
ÇÀÏÎ×ÂÀË ÄÀ ÑÅ ËÅÏÈ ÇÀ ÒßÕ. äÀÆÅ ÂÅÄÍúÆ ÁÈË ÆÅÍÅÍ, ÎÒ ÁÐÀÊÀ ÌÓ ÎÑÒÀÍÀËÈ
ÑÀÌÎ ÍÀÉ-ÍÅÏÐÈßÒÍÈ ÑÏÎÌÅÍÈ È ÌÍÎÃÎÁÐÎÉÍÈ ÓÐÎÖÈ, ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÁÈË ÎÑÎÁÅÍÎ
ÏÐÅÄÏÀÇËÈ  ÒÅÇÈ ÍÅÙÀ. íÀÊÐÀÒÊÎ - ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÍ ÆÅÍÊÀÐ È Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ Ñ ÍÅÃÎ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÁÈË ÍÀÏÐÀÂÎ ÀÑÊÅÒ, ÎÒØÅËÍÈÊ È ÑÒÎÈÊ. íÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ
ÁÈË ÐÀÇÂÐÀÒÍÈÊ. êúÌ ÆÅÍÈÒÅ ÑÈ ÑÅ ÎÒÍÀÑßË Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅ, ÄÎÐÈ Ñ ÂúÇÕÈÙÅÍÈÅ È ÏÎ
ÂÑßÊÀ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÑÌßÒÀË ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÀÌÎ ÇÀ ÑÊÐÎÌÅÍ ÈÇÒÎ×ÍÈÊ ÍÀ ÒÅÕÍÈÒÅ
ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈß. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÇÀÂúÆÄÀË ÏÎ ÄÂÅ ËÞÁÎÂÍÈÖÈ, ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÅ ÍÀÌÅÑÂÀË
ÍÈÒÎ Â ÐÀÇÏÐÀÂÈÈ, ÍÈÒÎ Â ÑÊÀÍÄÀËÈ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÈË ÎÁÈÆÄÀË ÆÅÍÀ. òúÉ
×Å ÏÎ ÒÀÇÈ ×ÀÑÒ ÎÒ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ ÍÅÑÏÎËÓ×ËÈÂÀÒÀ ÌÓ ÆÅÍÈÒÁÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÐÂßËÎ ÏÎ
ÌÅÄ È ÌÀÑËÎ. äÎ ÍÅÎÒÄÀÂÍÀ.
ñÀÌÈßÒ ÒÎÉ ÑÌßÒÀË, ×Å ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈÒÅ ÎÊÎËÎ ÏÐÈØúËÖÈÒÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ Ñ
ÏÎßÂÀÒÀ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÃÍÓÑÍÈ ÎÁÐÈÂÈ ÏÎ ÊÐÀÊÀÒÀ. çÀÐÀÄÈ ÒßÕ ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÒÈØúË ÍÀ
ËÅÊÀÐ, ÇÀÙÎÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÃÐÈÆÅË ÇÀ ÇÄÐÀÂÅÒÎ ÑÈ È ÎÒÍÎØÅÍÈÅÒÎ ÌÓ
ÊúÌ ÁÎËÅÑÒÈÒÅ ÁÈËÎ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎ. ëÅÊÀÐßÒ ÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈË, ÄÀË ÌÓ ÍßÊÀÊÂÈ ÕÀÏ×ÅÒÀ,
ÎÁÐÈÂúÒ ÌÈÍÀË, ÍÎ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÍÀØÅÑÒÂÈÅÒÎ ÏÀ ÌÀÄÀÌÈÒÅ. òÅ ÈÄÂÀËÈ ÍÀ ÎÐÄÈ -
ÂÑÈ×ÊÈ ÆÅÍÈ, Ñ ÊÎÈÒÎ ÍßÊÎÃÀ ÑÈ ÁÈË ÈÌÀË ÐÀÁÎÒÀ.
èÇÑÈÏÂÀËÈ ÑÅ Â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÌÓ ÏÎ ÄÂÅ, ÏÎ ÒÐÈ, À  ÅÄÈÍ ÓÆÀÑÅÍ ÄÅÍ -
ÏÅÒ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ. ïÐÈ ÒÎÂÀ ÒÎÉ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀË ÊÀÊÂÎ ÒÎ×ÍÎ ÈÑÊÀÒ ÎÒ
ÍÅÃÎ. íÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å - ÑÒÐÓÂÀËÎ ÌÓ ÑÅ, ×Å È ÒÅ ÑÀÌÈÒÅ ÍÅ ÇÍÀßÒ. ðÓÃÀÅËÈ ÃÎ,
ÎÑÊúÐÁßÂÀËÈ ÃÎ, ÏÀÄÀËÈ Â ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ, ÐÀÇÏÈÒÂÀËÈ ÃÎ ÇÀ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÈ ÍÅÙÀ,
ÁÈÅËÈ ÑÅ ÏÎÌÅÆÄÓ ÑÈ ÊÀÒÎ ÏÎÙÐúÊËÅËÈ ÊÎÒÊÈ, ÈÇÏÎ×ÓÏÈËÍ ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÄÎÂÅ,
ÈÇÏÎÒÐÎØÈËÈ ÑÈÍßÒÀ ßÏÎÍÑÊÀ ÌÈÂÊÀ, ÐÀÇÍÅÁÈÒÈËÈ ÌÅÁÅËÈÒÅ. âúÐÃÀËßËÈ ÑÅ Â
ÕÈÑÒÅÐÈß, ÏÐÀÂÅËÈ ÎÏÈÒÈ ÄÀ ÑÅ ÒÐÎÂßÒ, ÍßÊÎÈ ÇÀÏËÀØÂÀËÈ ÄÀ ÎÒÐÎÂßÒ ÍÅÃÎ. à
ÏúÊ ÌÍÎÃÎ ÎÒ ÒßÕ ÎÒÄÀÂÍÀ ÁÈËÈ ÎÌúÆÅÍÈ, ÎÁÈ×ÀËÈ ÌúÆÅÒÅ È ÄÅÖÀÒÀ ÑÈ, ÌúÆÅÒÅ
ÑúÙÎ ÈÄÂÀËÈ ÏÐÈ ãÓÁÀÐ È ÑúÙÎ ÑÅ ÄúÐÆÀËÈ ÌÈÑÒÅÐÈÎÇÍÎ. (â ÒÀÇÈ ×ÀÑÒ ÎÒ ÑÂÎß
ÐÀÇÊÀÇ ãÓÁÀÐ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÍÅßÑÅÍ.)
íÀÊÐÀÒÊÎ - ÆÈÂÎÒúÒ ÌÓ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÀË Â ÀÁÑÎËÞÒÅÍ ÀÄ, ÎÒÑËÀÁÍÀË ØÅÑÒ
ÊÈËÎÃÐÀÌÀ, ÎÁÐÈÂúÒ ÏËúÇÍÀË ÏÎ ÖßËÎÒÎ ÒßËÎ, ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ È ÄÓÌÀ ÍÅ ÌÎÆÅËÎ ÄÀ
ÑÒÀÂÀ È ÑÅ ÏÐÈÍÓÄÈË ÄÀ ÂÇÅÌÅ ÍÅÏËÀÒÅÍ ÎÒÏÓÑÊ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÁÈË ÏÎÒúÍÀË ÄÎ ÃÓØÀ
 ÄúËÃÎÂÅ. (â ÏúÐÂÈÒÅ ÄÍÈ ÎÒ ÍÀØÅÑÒÂÈÅÒÎ ÑÅ ÎÏÈÒÀË ÄÀ ÑÅ ÑÊÐÈÅ Â
ÑÅÊÐÅÒÍÎÒÎ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÀÇÁÐÀË, ×Å ÒÀÇÈ ÒÀÊÒÈÊÀ ÑÀÌÎ ÙÅ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÏúËÍÀ
ÐÀÇÃËÀÑÀ ÍÀ ËÈ×ÍÈÒÅ ÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ.)
òÎÇÈ ÀÄ ÏÐÎÄúËÆÈË ÁÅÇ ÏÐÅÊúÑÂÀÍÅ ÖÅËÈ ÄÅÑÅÒ ÄÍÈ È ÇÀÂ×ÅÐÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ -
ÊÐÀÉ. òÎÊÓ-ÙÎ ÁÈË ÏÐÅÄÀË ÎÒ ÐúÊÀ Â ÐúÊÀ ÅÄÍÀ ÍÅÙÀÑÒÍÈÖÀ ÍÀ ÍÅÉÍÈß ÌúÆ -
ÌÐÀ×ÅÍ ÑÅÐÆÀÍÒ ÎÒ ÌÈËÈÖÈßÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÏÎßÂÈËÀ ÄÐÓÃÀ, Ñ ÄÅÒÅ. òÎÉ
ÏÎÌÍÅË ÒÀÇÈ ÆÅÍÀ. ïÐÅÄÈ ØÅÑÒ ÃÎÄÈÍÈ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀË Ñ ÍÅß ÏÐÈ ÑËÅÄÍÈÒÅ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ. ïúÒÓÂÀËÈ ÅÄÈÍ ÄÎ ÄÐÓÃ Â ÏÐÅÏúËÍÅÍ ÀÂÒÎÁÓÑ. òÎÉ ß ÏÎÃËÅÄÍÀË,
ÕÀÐÅÑÀËÀ ÌÓ. èÇÂÈÍßÂÀÉÒÅ, ÏÎÏÈÒÀË, ÄÀ ÈÌÀÒÅ ËÈÑÒ×Å È ÌÎËÈÂ? äÀ, ÌÎËß,
ÎÒÃÎÂÎÐÈËÀ Òß È ÈÇÂÀÄÈËÀ ÎÒ ×ÀÍÒÈ×ÊÀÒÀ ÑÈ ËÈÑÒ×Å È ÌÎËÈÂ. ìÍÎÃÎ ÂÈ
ÁËÀÃÎÄÀÐß, îÒÂúÐÍÀË ÒÎÉ. à ÑÅÃÀ ÍÀÏÈØÅÒÅ, ÇÀ ÁÎÃÀ, ÂÀØÈß ÒÅËÅÔÎÍ È ÈÌÅÒÎ
ÑÈ... ïÐÅÊÀÐÀËÈ ÌÍÎÃÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÍÀ ðÈÆÊÎÒÎ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅ È ÏÎÑËÅ ÍßÊÀÊ
ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ ÑÅ ÐÀÇÄÅËÈËÈ, ÑÒÐÓÂÀËÎ ÈÌ ÑÅ, ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ
ÑÐÅÙÍÀÒ - ÄÎÂÎËÍÈ, ÁÅÇ ÏÐÅÒÅÍÖÈÈ ÅÄÈÍ ÊúÌ ÄÐÓÃ.
è ÅÒÎ ÑÅÃÀ ÄÎÂÒÀÑÀËÀ, ÄÎÂÅËÀ ÒÎÂÀ ÌÎÌ×ÅÍÖÅ È ÌÓ ÏÐÈÇÍÀËÀ, ×Å ÒÎ Å
ÍÅÃΠÑÈÍ. òÐÈ ÃÎÄÈÍÈ ÂÅ×Å ÁÈËÀ ÎÌúÆÅÍÀ ÇÀ ÄÎÁúÐ È ÌÍÎÃÎ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ×ÎÂÅÊ,
ÊÎÃÎÒÎ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÎÁÈ×ÀËÀ È ÓÂÀÆÀÂÀËÀ. íÅ ÌÎÆÅËÀ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ ÇÀÙÎ Å ÄÎØËÀ.
ïËÀ×ÅËÀ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÒÎÉ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀË ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÁÅÐÅ. êúÐØÅËÀ ÏÐúÑÒÈ È
ßÂÍÎ ÑÌßÒÀËÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÒÎ ÑÈ ÇÀ ÏÎÄËÎ È ÏÐÅÑÒúÏÍÎ. íÎ ÍÅ ÑÈ ÎÒÈÂÀËÀ. äÍÈÒÅ,
ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÊÀÐÀËÀ ÏÐÈ ãÓÁÀÐ, Â ÍÅÃÎÂÈß ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÇÃÐÎÌÅÍ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ, ÁÈËÈ
ÑÒÐÀØÍÈ. äúÐÆÀËÀ ÑÅ ÊÀÒÎ ÑÎÌÍÀÌÁÓË, ÌúÐÌÎÐÅËÀ ÑÈ ÏÎÄ ÍÎÑÀ È ãÓÁÅÐ ÑÕÂÀÙÀË
ÑÀÌÎ ÎÒÄÅËÍÈ ÄÓÌÈ, ÁÅÇ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀ ÎÁÙÈß ÈÌ ÑÌÈÑúË. è Â×ÅÐÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎØËÀ
ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. èÇÄúÐÏÀËÀ ãÓÁÀÐ ÎÒ ËÅÃËÎÒÎ, ÇÀÌúÊÍÀËÀ ÃÎ Â ÁÀÍßÒÀ, ÏÓÑÍÀËÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÊÐÀÍÎÂÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÄÀ ÌÓ ØÅÏÒÈ ÍÀ ÓÕÎÒÎ ÍÀÏúËÍÎ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÈ ÍÅÙÀ.
ñÏÎÐÅÄ ÍÅÉÍÈÒÅ ÄÓÌÈ ( ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈßÒÀ ÍÀ ãÓÁÀÐ) ÈÇËÈÇÀËÎ, ×Å ÎÒ ÍÀÉ-
ÄÐÅÂÍÈ ÂÐÅÌÅÍÀ ÍÀ çÅÌßÒÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀË ÍßÊÀÊú ÒÀÅÍ ÏÎËÓÌÈÑÒÈ×ÅÍ ñúÞÇ ÍÀ
ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ. òÎÂÀ ÁÈËÈ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÇÀÑÅÊÐÅÒÅÍÈ ÌúÄÐÅÖÈ ÈËÈ ÄúËÃÎËÅÒÍÈÖÈ, ÈËÈ
ÈÇÎÁÙÎ ÁÅÇÑÌúÐÒÍÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀËÈ Ñ ÄÂÅ ÍÅÙÀ: ÏúÐÂÎ, ÊÎÏÈÐÀËÈ È
ÓÑÂÎßÂÀËÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÑÒÈÆÅÍÈß ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÓÊÈ ÁÅÇ ÈÇÊËÞ×ÅÍÈÅ, È ÂÒÎÐÎ,
ÑËÅÄÅËÈ ÐÀÇËÈ×ÍÈÒÅ ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀ ÍÅ ÑÒÀÍÀÒ ÎÐúÆÈÅ ÇÀ
ÑÀÌÎÈÇÒÐÅÁÂÀÍÅ ÍÀ ÕÎÐÀÒÀ. âúÏÐÎÑÍÈÒÅ ÌúÄÐÅÖÈ ÁÈËÈ ÂÑÅÇÍÀÅÙÈ È ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÀ
ÂÑÅÌÎÃúÙÈ. íÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÁÈËÎ ÄÀ ÑÅ ÑÊÐÈÅØ ÎÒ ÒßÕ, ÇÀ ÒßÕ ÒÀÉÍÈ ÍÅ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀËÈ, ÄÀ ÑÅ ÁÎÐÈØ ÑÐÅÙÓ ÒßÕ ÍßÌÀËÎ ÍÈÊÀÊú ÑÌÈÑúË. è ÅÒÎ, ÇÍÀ×È,
ÂúÏÐÎÑÍÈßÒ ñúÞÇ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ ÑÅÃÀ ÑÅ ÁÈË ÇÀÅË ÑúÑ çÀÕÀÐ ãÓÁÀÐ. çÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ
Ñ ÍÅÃÎ - Òß ÍÅ ÇÍÀÅËÀ. êÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ãÓÁÀÐ - ÑúÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅËÀ.
òÐßÁÂÀËÎ ÑÀÌ ÄÀ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈ. çÍÀÅËÀ ÑÀÌÎ, ×Å ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÎÊÎËÎ
ãÓÁÀÐ ÑÀ ËÅÊÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. òß ÑúÙÎ ÁÈËÀ ÈÇÏÐÀÒÅÍÀ ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. è
ÇÀ ÄÀ ÏÎÌÍÅË çÀÕÀÐ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÒÎ, ÍÀÐÅÄÅÍÎ ÁÈËÎ ÄÀ ÎÑÒÀÂÈ ÏÐÈ ÍÅÃÎ
ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ. êÎÉ É ÃÎ Å ÍÀÐÅÄÈË - ÑúÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅËÀ. è ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅËÀ ÍÈÙÎ
ÏÎÂÅ×Å. è ÍÅ ÈÑÊÀËÀ ÄÀ ÇÍÀÅ. èÑÊÀËÀ ÑÀÌÎ Ñ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑËÓ×È ÍÅÙÎ
ËÎØÎ. è ÌÎËÅËÀ ãÓÁÀÐ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂËßÂÀ, ÄÀ ÐÀÇÌÈÑËÈ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÏúÒÈ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÅ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ. à ÑÅÃÀ Òß ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÑÈ ÈÄÅ.
ðÀÇÏËÀÊÀÍÀ, ÑÂÐßËÀ ËÈÖÅ Â ÍÎÑÍÀÒÀ ÊúÐÏÀ, Òß ÑÈ ÒÐúÃÍÀËÀ È ãÓÁÀÐ
ÎÑÒÀÍÀË Ñ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ. íÀÑÀÌÅ. êÀÊÂÎ Å ÑÒÀÍÀËÎ ÄÎ ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÄÍÅÑ ÒÎÉ ÍÅ
ÏÎÆÅËÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅ. íÅÙÎ ÑÒÀÂÀËÎ. (ïÎ ÒÎÇÈ ÏÎÂÎÄ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÊÀÇÀ ËÀÊÎÍÈ×ÍÎ:
"êÀÊÂÎ, ÍÈÙÎ... íÀÁÈÕ ÌÓ Â ÃËÀÂÀÒÀ ÒÓÉ, ÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ...") â ÒÐÈ ×ÀÑÀ ãÓÁÀÐ
ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀË È Â ÏÀÍÈÊÀÒÀ ÑÈ ÏúÐÂÎ ÏÎÇÂúÍÈË, À ÏÎÑËÅ ÏÐÅÑÊÎ×ÈË ÄÎ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÑÂÎß ÍÀÉ-ÁËÈÇúÊ È ÓÂÀÆÀÂÀÍ ÏÐÈßÒÅË.
     - òÀÊÀ È ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÕÂÀÍÀÕ - ÏÐÈÇÍÀ ÍÀÊÐÀß ÒÎÉ. - ïÎÑËÓØÀÕ âÀËÊÀ È ÂÀÑ,
ìÈÒß, ÏÎÑËÓØÀÕ... âÑÅ ÅÄÍÎ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÕÂÀÙÀÌ. íÅ ÑÅ ÂÐúÇÂÀ... è ÍÅ Å ÇÀ
ÂßÐÂÀÍÅ. ìÎÆÅ ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ ÄÀ Å Â ÃÎÐÅÙÈÍÈÒÅ, À? êÀÇÂÀÒ, ×Å ÒÀÊÈÂÀ ÃÎÐÅÙÈÍÈ ÍÅ
Å ÈÌÀËÎ ÎÒ ÄÂÅÑÒÀ È ÏÅÒÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ. è ÄúÑÊÈÒÅ ÍÈ ÑÀ ÑÅ ÐÀÇÕËÎÏÀËÈ ÍÀ ÂÑÅÊÈ
ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ... è ÌÎÆÅ ÁÈ...
     - ïÎ×ÀÊÀÉ, çÀÕÀÐ! - Ñ ÁÎËÊÀ ÐÅ×Å âÀÉÍÃÅÐÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÌÐúÙÅØÅ ÎÒ
ÄÎÑÀÄÀ. - òÈ ÑÈ ÊÎÍÊÐÅÒÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÍÅ ÍÈ ÏÐÎÁÓÒÂÀÉ ÕÈÏÎÒÅÇÈÒÅ ÑÈ.
     - êÀÊÂÈ ÒÈ ÕÈÏÎÒÅÇÈ! - ÎÒÂúÐÍÀ ãÓÁÀÐ. - áÅÇ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ ÕÈÏÎÒÅÇÈ
ÌÈ Å ßÑÍÎ, ×Å ÍÈÅ Ñ ÂÀÑ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇÌÈÑËÈÌ. åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÂÈ ÊÀÆÀ - ÕÀÉÄÅ
ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄÈÌ ÊúÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÓÍÈÙÎÆÈÒÅËÅÍ ÏÎÃËÅÄ.
     - è ÊúÄÅ ÑÏÎÐÅÄ ÒÅÁ ÑÅ ÑÈÃÍÀËÈÇÈÐÀ  ÒÀÊÈÂÀ ÑËÓ×ÀÈ? å, ÕÀÉÄÅ ÄÅ?
     - îÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ - ÎÒÂúÐÍÀ ÓÍÈËÎ ãÓÁÀÐ. - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÌÀ ÑúÎÒÂÅÒÍÈ
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ. â ÎÐÃÀÍÈÒÅ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÄÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÈÐÀÌÅ...
òÓÊ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÑÅ ÈÇÊÈÑÊÀ È ãÓÁÀÐ ÂÅÄÍÀÃÀ ÌËúÊÍÀ. ìÀËßÍΠÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ
ÊÀÊ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒÈÂÀ ÊúÄÅÒÎ ÌÓ Å ÌßÑÒÎÒÎ È ÐÀÇÏÐÀÂß ÍÀ ÇÀÄúËÁÎ×ÅÍÈß
ÑËÅÄÎÂÀÒÅË ÑÂÎßÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÇÀ ÐÈÆÎÒÎ ÄÆÓÄÆÅ Ñ ÒÅÑÍÈß ×ÅÐÅÍ ÊÎÑÒÞÌ. è ãÓÁÀÐ Â
ÒÎÂÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÁÈ ÈÇÃËÅÆÄÀË ÇÀÁÀÂÍÎ. à ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÑÀÌÈß ìÀËßÍÎÂ...
     - íÅ, ÌÎÌ×ÅÒÀ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - âÈÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÊÀÊÒÎ ÙÅÒÅ, ÀÌÀ ÀÇ ÍßÌÀÌ
ÐÀÁÎÒÀ ÒÀÌ. ìÎßÒ ÑúÑÅÄ ÎÒÑÐÅÙÀ ÓÌÐß ÏÐÈ ÑÒÐÀÍÍÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ, ÏúÊ ÀÇ ÒúÉ
ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÑúÌ ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ, ÊÎÉÒÎ ÃÎ Å ÂÈÆÄÀË ÆÈÂ... è ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ
ÕÎÄß, ÒÅ ÑÀÌÈ ÙÅ ÄÎÉÄÀÒ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌÓ ÍÀËß ×ÀØÊÀ ÊÎÍßÊ È ìÀËßÍÎÂ ß ÃÀÎÐúÒÍÀ ÇÀËÏÎÂÎ, ÁÅÇ ÄÀ
ÓÑÅÒÈ ÍÈÊÀÊú ÂÊÓÑ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÂúÇÄúÕÍÀ:
     - äÀ, ÁÀÙÈÖÈ, ÍßÌÀ Ñ ÊÎÃÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÑúÂÅÒÂÀÌÅ. åÄÍÎ-ÄÐÓÃÎ È ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ
ÎÃËÅÄÀØ, ÍÀÑÒÀÍÈËÈ ÒÅ Â ÏÑÈÕÎÒÎ. ñÀÌÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂßÌÅ. õÀÉÄÅ, ìÈÒÊÀ.
ãËÀÂÀÒÀ ÒÈ Å ÁÈÑÒÐÀ. õÀÉÄÅ, ÏÐÅÄËÀÃÀÉ.
     - ãËÀÂÀÒÀ ÌÈ Å ÊÀÒÎ ÒÀÏÀ - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ. - íßÌÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß.
ïÐÎÑÒÎ ÄÀ ÎÒÊÀ×ÈØ. ñÀÌÎ ÅÄÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ: ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÀ ÒÈ ÃÎ ÊÀÇÀËÈ - ÑÂÀËßÉ
ÒÅÌÀÒÀ. íÀ ÌÅÍ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÈ ÊÀÇÀÕÀ, ÍÎ ÍÀÏÐÀÂÈÕÀ ÆÈÂÎÒÀ ÌÈ...
     - ïÐÀÂÈËÍÎ! - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - ôÀÊÒ ÏúÐÂÈ, ÍÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ Å
ÏÎ ÊÅÔÀ ÍÀ ÍßÊÎÃÎ. âúÏÐÎÑ: ÍÀ ÊÎÃÎ? íÀËÈ×ÍÈ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß: ÏÐÈ ÌÅÍ ÈÄÂÀ
ÏÐÈØúËÅÖ. - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁÐÎÈ ÍÀ ÏÐúÑÒÈ. - ïÐÈ çÀÕÀÐ - ÀÃÅÍÒ ÍÀ
ñúÞÇÀ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ. âÏÐÎ×ÅÌ ÒÈ ×ÓÂÀË ËÈ ÑÈ ÇÀ ñúÞÇÀ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ? íÀ ÌÅÍ
ËÈ×ÍÎ ÌÈ ÑÅ ÂúÐÒÈ ÍÅÙÎ Â ÃËÀÂÀÒÀ, ×ÅË ÑúÌ ÍÅÙÎ ÏÎ ÒÎß ÂúÏÐÎÑ, ÍÎ ÊúÄÅ - ÍÅ
ÏÎÌÈß. òúÉ. ïÐÈ ÒÅÁ ÈÇÎÁÙÎ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÈÄÂÀ... òÎÅÑÒ ÈÄÂÀÒ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ Â
ÍÅßÂÅÍ ÂÈÄ. êÀÊú ŠÈÇÂÎÄúÒ?
     - õÀ ÄÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍΠÌÐÀ×ÍÎ.
     - èÇÂÎÄúÒ Å, ×Å Â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÐÈØúËÖÈ È ÍÈÊÀÊÂÈ
ÄÐÅÂÍÈ ÌúÄÐÅÖÈ, À ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÒÐÅÒÎ, ÑÈËÀ ÍßÊÀÊÂÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ÏÐÀÂÈÌ ÑÅ×ÅÍÎ Ñ
ÍÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ.
     - òÎÂÀ ÑÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - äÐúÍÊÀÍÈÖÈ, ÄÐúÍÊÀÍÈÖÈ! çÀ ÍÈÙÎ
ÍÅ ÑÒÀÂÀÒ. òÈ ÑÀÌÎ ÏÎÌÈÑËÈ. àÇ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÌ ÑúÑ ÇÂÅÇÄÈ Â ÃÀÇÎÂÎ-ÏÐÀÕÎÂÈ
ÎÁËÀÖÈ. òÈ Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÒÀÌ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ. çÀÕÀÐ ÏúÊ ÑúÑ ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎ - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀ
ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ. - òÎÉ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ: - è ñÍÅÃÎÂÎÉ ÃÎÂÎÐÅØÅ ÇÀ ÒÎÂÀ. çÍÀÅØ
ËÈ ÊÀÊÂÎ ÊÀÇÀ? äÅ Å, ÂÈÊÀ, ÃÐÀÄÈÍÀÒÀ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ. çÍÀ×È È ÒÎÉ, ÁÅÄÍÈ×ÊÈßÒ,
ÑÈ Å ÁËúÑÊÀË ÃËÀÂÀÒÀ. à ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÏÎÐÅÄ ÒÅÁ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÒÐÈ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÑÈËÈ? -
ßÄÎÑÀÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
     - íÅ, ÁÀÙÈÖÅ, ÍÅ ÁúÐÇÀÉ! - ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀÏÎÐÈÑÒÎ. - ïÎ-ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
èÌÀØÅ ÂÈÄ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÐÀÇÁÐÀË È ÑÅÃÀ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ ÙÅ
ÈÌ ÃÎ ÐÀÇßÑÍÈ, ÀÊÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀÒ È ÍÅ ÌÓ ÏÐÅ×ÀÒ. íÎ ÍÈÙÎ ÍÅ
ÐÀÇßÑÍÈ - ÌËúÊÍÀ È ÑÅ ÂÒÎÐÀ×È Â ÏÐÀÇÍÀÒÀ ÊÎÍÑÅÐÂÀ ÎÒ ÐÈÁÅØÊÎ ÔÈËÅ.
ìËúÊÍÀÕÀ. ïÎÑËÅ ãÓÁÀÐ ÐÅ×Å ÒÈÕÎ:
     - à ÀÇ ÂÑÅ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ... òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ... ñÈÃÓÐÍÎ È ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÀ ÌÓ
ÍÀÐÅÄÈËÈ ÄÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈ ÐÀÁÎÒÀ. à ÊÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÏÐÅ, ÒÎÉ Å ÂÎÅÍÅÍ... èÌÀ ÒÅÌÀ.
     - íÅ, ÁÀÙÈÖÅ, ÍÅ ÁúÐÇÀÉ - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - òÈ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÇË
ÌÈÃ, ×Å ÍÀ çÅÌßÒÀ ÈÌÀ ÃÐÓÏÀ ÑúÙÅÑÒÂÀ, ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÌÎÃúÙÈ, ×Å ÄÀ ÏÐÀÂßÒ
ÐÀÁÎÒÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÀÂßÒ... íÅÊÀ, ÀÊÎ ÙÅØ, ÁúÄÅ ÒÎÇÈ ÒÂÎÉ ñúÞÇ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ.
êÎÅ Å ÂÀÆÍÎ ÇÀ ÒßÕ? äÀ ÑÂÀËßÒ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÒÅÌÈ Ñ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ.
îÒÊúÄÅ ÇÍÀÅØ - ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅÃÀ  ïÈÒÅÐ ÎÙÅ ÑÒÎ ×ÎÂÅÊÀ ÑÈ ÁËúÑÊÀÒ ÃËÀÂÈÒÅ ÊÀÒÎ
ÍÀÑ. à ÏÎ ÖßËÀÒÀ çÅÌß ÑÒÎ ÕÈËßÄÈ. è ÊÀÒÎ ÍÀÑ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÒ ÄÀ ÏÐÈÇÍÀßÒ...
êÎÈ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ, ÊÎÉ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀ. à ÍÀ ÍßÊÎÈ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÈÌ ÕÀÐÅÑÀ, ÄÎÁÐÈ
ÇÀËÖÈ ÏÎÄÕÂúÐËßÒ...
     - íÀ ÌÅÍ ÇÀËÖÈ ÍÅ ÑÀ ÌÈ ÏÎÄÕÂúÐËÈËÈ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - è ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ! òÈ ÑÈ ÄúÐÄÎÐÊÎ È ÔÓÊÀÐÀ. òÈ ÄÀÆÅ ÐÓØÂÅÒ×Å ÍÅ
ÌÎÆÅØ ÄÀ ÁÓÒÍÅØ ÊÎÌÓÒÎ ÒÐßÁÂÀ... çÀ ÒÅÁ ÑÂÅÒúÒ Å ÍÀÁËúÑÊÀÍ Ñ ÍÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÈ
ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈß! â ÐÅÑÒÎÐÀÍÒÀ ÌÀÑÈÒÅ ÑÀ ÇÀÅÒÈ - ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ. îÏÀØÊË ÇÀ ÁÈËÅÒÈ -
ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ...
     - äÎÁÐÅ ÄÅ, ÑÒÈÃÀ! íÅ ÑÈ ÄÎØúË ÄÀ ÌÈ ×ÅÒÅØ ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ...
     - íÅ-Å-Å - ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÎÕÎÒÍÎ ÏÐÅÊúÑÍÀ ÏÐÎÏÎÂÅÄÒÀ. - íÅ Å ÒÀÌ
ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÁÀÙÈÖÅ. òÎÂÀ ÑÀ ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÇÓÌÍÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß. íÀÈÑÒÈÍÀ ÈÇËÈÇÀ,
×Å ÒßÕÍÎÒÎ ÌÎÃúÙÅÑÒÂÎ Å ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ, ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎ... ÀÌÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÈÌÀ,
ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, È ÕÈÏÍÎÇÀ, ÂÍÓØÅÍÈÅ. ìÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ,
ÒÅËÅÏÀÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ! íÅ, ÁÀÙÈÖÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÈ: ÍÀ çÅÌßÒÀ ÈÌÀ ÐÀÑÀ -
ÄÐÅÂÍÀ, ÐÀÇÓÌÍÀ, ÌÎÆÅ ÄÀÆÅ ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ ÍÅ Å ×ÎÂÅØÊÀ, ÍÎ ÍÀØÈ ÑúÏÅÐÍÈÖÈ.
÷ÀÊÀËÈ, ÇÍÀ×È, ÒúÐÏÅËÈ, ÑúÁÈÐÀËÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÏÎÄÃÎÒÂßËÈ ÑÅ. è ÑÅÃÀ ÐÅØÀÂÀÒ
ÄÀ ÍÀÍÅÑÀÒ ÓÄÀÐ. îÁúÐÍÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÅ Ñ ÎÒÊÐÈÒÀ ÀÒÀÊÀ, À ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÓÌÍÎ.
ðÀÇÁÈÐÀÒ, ×Å ÄÀ ÏÐÀÂÈØ ÏËÀÍÈÍÈ ÎÒ ÒÐÓÏÎÂÅ Å ÃËÓÏÀÂÎ, ÂÀÐÂÀÐÑÊÎ, ÏúÊ È
ÎÏÀÑÍÎ ÇÀ ÑÀÌÈÒÅ ÒßÕ, çÀÒÓÉ ÐÅØÀÂÀÒ ÄÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ, ÑúÑ ÑÊÀËÏÅË,
ÏÎ ÖÅÍÒÐÀËÍÀÒÀ ÍÅÐÂÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ, ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÒÀ ÍÀ ÎÑÍÎÂÈÒÅ, ÏÎ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÈÒÅ
ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß. ðÀÇÁÐÀ ËÈ?
ìÀËßÍΠÃÎ ÑËÓØÀØÅ È ÍÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. ïÎ ÃúÐËÎÒÎ ÌÓ ÏúËÇÅØÅ ÍßÊÀÊÂÀ
ËÅÏÊÀÂÀ ÃÀÄÎÑÒ, ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÇÀÏÓØÈ ÓØÈ, ÄÀ ÑÅ ÌÀÕÍÅ, ÄÀ ËÅÃÍÅ, ÄÀ ÑÅ ÈÇÏúÍÅ,
ÄÀ ÇÀÂÐÅ ÃËÀÂÀ ÏÎÄ ÂúÇÃËÀÂÍÈÖÀÒÀ. òÎÂÀ Å ÑÒÐÀÕ. è ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÐÀÕ, À ÷ÅÐÅÍ
ñÒÐÀÕ. áßÃÀÉ ÎÒÒÓÊ! ñÏÀÑßÂÀÉ ÑÅ! îÑÒÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ, ÇÀÐÈÉ ÑÅ, ÏÎÒúÍÈ... åÉ, ÒÈ!
     - ÂÈÊÍÀ ÒÎÉ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. - ñúÂÇÅÌÈ ÑÅ, ÈÄÈÎÒ! òÀÊÀ ÍÅ ÌÎÆÅ, ÙÅ ÐÓÕÍÅØ... - è
ÊÀÇÀ Ñ ÓÑÈËÈÅ:
     - ðÀÇÁÐÀÕ. âÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ.
     - çÀÙÎ ÂÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ?
     - çÀÙÎÒÎ Å ÈÇÌÈØËÜÎÒÈÍÊÈ. - ãËÀÑúÒ ÌÓ ÑÒÀÍÀ ÕÐÈÏÊÀÂ È ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÊÀØËß. -
çÀ ÄÅÖÀ ÑÒÀÐØÀ ÂúÇÐÀÑÒ. íÀÏÈØÈ ÐÎÌÀÍ È ÃÎ ÇÀÍÅÑÈ Â "êÎÑÒÅÐ". íÀÊÐÀß
ÏÈÎÍÅÐúÒ âÀÑß ÐÀÇÎÁËÈ×ÀÂÀ ÊÎÂÀÐÍÈÒÅ ÈÌ ÈÍÒÐÈÃÈ É ÃÈ ÏÎÁÅÆÄÀÂÀ.
     - òúÉ - ÎÒÂúÐÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. - ñËÓ×ÈÕÀ ËÈ ÑÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÑúÁÈÒÈß Ñ
ÍÀÑ?
     - ñËÓ×ÈÕÀ ÑÅ.
     - ôÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ËÈ ÑÀ ÑúÁÈÒÈßÒÀ?
     - äÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ - ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ
     - ÷Å ÒÎÃÀÂÀ ÊÀÊ, ÁÀÙÈÖÅ, ÈÑÊÀØ ÄÀ ÎÁßÑÍÈØ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÑúÁÈÒÈß ÁÅÇ
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÕÈÏÎÒÅÇÈ?
     - ïÎ ÒÎß ÂúÏÐÎÑ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÀØÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß ÑÀ
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ. ìÎÆÅ ÂÒÎÐÀ ÑÅÄÌÈÖÀ ÄÀ ÑÒÅ Â ÇÀÏÎÉ... ïÐÈ ÌÅÍ ôÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ
ÑúÁÈÒÈß ÍßÌÀ. àÇ ÑúÌ ÂúÇÄúÐÆÀÒÅË.
íÀ ÒÎÂÀ ÌßÑÒÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÎÐÓÌÅÍß ÎÒ ÃÍßÂ, ÒÐßÑÍÀ ÞÌÐÓÊ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ È
ÇÀÐÅÂÀ, ×Å ìÀËßÍÎÂ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÌ ÂßÐÂÀ, ×Å ÀÊÎ ÍÈÅ,
ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓà ÍÅ ÑÈ ÂßÐÂÀÌÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÈÂÀ ÏÎ
ÄßÂÎËÈÒÅ! ìÎÆÅ ÑÌÅÒÊÈÒÅ ÍÀ ÎÍÈß ÃÀÄÈÍÈ ÄÀ ÑÀ ÒÀÊÈÂÀ - ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓà ÄÀ ÍÅ ÑÈ
ÂßÐÂÀÌÅ, ×Å ÍÀÑÐÅÙÀ ÈÌ ÂÑÅÊÈ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÑÀÌ-ÑÀÌÈÍ È ÎÍÈß ÄÀ ÍÈ ÌÎÒÀßÒ, ÊÀÊÒÎ
ÑÈ ÙÀÒ!
òÎÉ ÒÀÊß ÁßÑÍÎ ÑÅ ÄÅÐÅØÅ È ÏÅÍÅØÅ, ×Å ìÀËßÍΠÑÅ ÑÅÏÍÀ. äÀÆÅ ÇÀ ÷ÅÐÍÈß
ñÒÐÀÕ ÇÀÁÐÀÂÈ. "õÓÁÀÂÎ ÄÅ - ÈÇÌúÍÊÀ. - õÀÉÄÅ, ÑÒÈÃÀ, ÊÀÊÂÎ ÑÈ ÑÅ ÐÀÇÏÈÙßË -
ÌúÐÌÎÐÅØÅ. - ÈÇÒúÐÑÈÕ ÃÎ, ÈÇÂÈÍßÂÀÉ" - ÐÀÇÊÀÉÂÀØÅ ÑÅ ÒÎÉ. ãÓÁÀÐ ÃÈ ÑËÅÄÅØÅ
ÑúÑ ÑÒÐÀÕ.
êÀÒÎ ÑÅ ÍÀÊÐÅÙß, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÊÎ×È, ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÁÓÒÈËÊÀ
ÌÈÍÅÐÀËÍÀ ÂÎÄÀ, ÑúÑ ÇúÁÈ ÎÒÑÊÓÁÍÀ ÊÀÏÀ×ÊÀÒÀ È ÇÀÑÌÓÊÀ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ÃúÐËÎÒÎ.
âÎÄÀÒÀ ÑÅ ÑÒÈ×ÀØÅ ÏÎ ÁÐÀÄßÑÀËÈÒÅ ÌÓ ÅÄÐÈ ÁÓÇÈ È ÈÇÁÈÂÀØÅ ÊÀÒÎ ÏÎÒ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ
È ÃÎËÈÒÅ ÊÎÑÌÀÒÈ ÐÀÌÅÍÅ.
     - êÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÈÌÀÕ ÏÐÅÄÂÈÄ - ÇÀÏÎ×ÍÀ ìÀËßÍΠÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÍÎ. - íÅ
ÎÁÈ×ÀÌ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÈ ÍÅÙÀ ÑÅ ÎÁßÑÍßÂÀÒ Ñ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÈ ÏÐÈ×ÈÍÈ. ðÀÇÁÈÐÀØ
ËÈ, ÏÐÈÍÖÈÏúÒ ÇÀ ÈÊÎÍÎÌÈß Â ÌÈÑËÅÍÅÒÎ, ÇÍÀÅØ ËÈ ÃÎ? èÍÀ×Å ÌÎÆÅØ ÄÀ Ñú×ÈÍÈØ
ÊÀÊÂÎ ËÈ ÍÅ.
     - ïÐÅÄËÎÆÈ ÍÅÙÎ ÄÐÓÃÎ - ÍÅ ÑÅ ÏÐÈÌÈÐÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÑËÎÆÈ ÏÐÀÇÍÀÒÀ
ÁÓÒÈËÊÀ ÏÎÄ ÁÞÐÎÒÎ.
     - íÅ ÌÎÃÀ. àÊÎ ÌÎÆÅÕ, ÇÀÙÎ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÀ. îÒ ÑÒÐÀÕ ÊÐÀÒÓÍÀÒÀ ÌÈ
ÑúÂÑÅÌ ÑÏÐß ÄÀ ÙÐÀÊÀ. âÑÅ ÏÀÊ ÌÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ, ×Å ÙÎÌ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÀ ÒÎËÊÎÂÀ
ÂÑÅÌÎÃúÙÈ, ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÌÈÍÀÒ È Ñ ÏÎ-ÏÐÎÑÒÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ.
     - êÀÊÂÈ ÍÀÏÐÈÌÅÐ?
     - îÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ... íÀÏÐÈÌÅÐ ÄÀ ÒÅ ÎÒÐÎÂßÒ Ñ ÐÀÇÂÀËÅÍÈ ÊÎÍÑÅÐÂÈ...
çÀÕÀÐ ÄÀ ÃÎ ÇÀÐÀÇßÒ Ñ ÍÅÙÎ. àÊÎ ÑÀ ×ÀÊ ÒÎËÊÎÂÀ ÂÑÅÌÎÆÅÙÈ ÒÅËÅÏÀÒÈ, ÍÅÊÀ ÍÈ
ÂÍÓØÀÒ, ×Å ÑÌÅ ÇÀÁÐÀÂÈËÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒ ÀÐÈÒÌÅÒÈÊÀÒÀ ÍÀÒÀÒúÊ. èËÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÄÀ
ÍÈ ÈÇÐÀÁÎÒßÒ ÓÑËÎÂÅÍ ÐÅÔËÅÊÑ: ÑÅÄÍÅØ ËÈ ÄÀ ÁÀ×ÊÀØ È ÒÅ ÕÂÀÙÀ ÄÈÀÐÈß ÈËÈ
ÃÐÈÏ - ÑÎÏÎËÈÒÅ ÒÅÊÂÀÒ, ÊÐÀÒÓÍÀÒÀ ÒÅ ÖÅÏÈ... åÊÇÅÌÀ... äÀ ÍÅ Å ÌÀËÊÎ! òÈÕÎ,
ÌÈÐÍÎ, ÍÈÊÎÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÀÌÎ ×ÀÊÀØÅ ÊÎÃÀ ÙÅ ÑÂúÐØÈ.
     - ñËÓØÀÉ ÊÀÊÂÎ, ìÈÒÊÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - òÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ ÅÄÍÎ...
íÎ çÀÕÀÐ ÍÅ ÌÓ ÄÀÄÅ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÈ.
     - ìÈÍÓÒÊÀ! - ÏÎÌÎËÈ ÑÅ ÒÎÉ, ÐÀÇÏÅÐÈË ÐúÖÅ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ
ÐÀÇÄÅËÈ ìÀËßÍÎÂ È âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Â ÐÀÇËÈ×ÍÈ úÃËÈ. - ÷ÀÊÀÉÒÅ, ÀÇ ÒúÊÌÎ ÑÈ
ÑÏÎÌÍÈÕ... ÷ÀÊÀÉ, âÀËß, ÍÅÊÀ ÀÇ. ïÎ ÂúÏÐÎÑÀ ÇÀ ÃËÀÂÎÁÎËÈÅÒÎ... ìÈÒß, ÂÈÅ
ÊÀÇÀÕÒÅ... ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ, ÊÀÒÎ ËÅÆÀÕ ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ  ÁÎËÍÈÖÀÒÀ...
ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ËÅÆÀË ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ  ÁÎËÍÈÖÀÒÀ,  ÀÊÀÄÅÌÈ×ÍÀÒÀ, ÇÀÙÎÒÎ
ÌÓ ÍÀÌÅÐÈËÈ ÍÅÙÎ Â ÊÐúÂÒÀ, È ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀË Ñ ÍßÊÎÉ ÑÈ ãËÓÕΠâËÀÄËÅÍ
ñÅÌÜÎÍÎÂÈ×, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÂúÏÐÎÑÈÒÅ ÍÀ èÇÒÎÊÀ. èÇÒÎÊÎÂÅÄúÒ ËÅÆÀË Â
ÏÐÅÄÈÍÔÀÐÊÒ, ÍÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÈËÎ ÂÀÆÍÎ. âÀÆÍÎÒÎ ÁÈËÎ, ×Å ÏÎ×ÒÈ ÑÅ ÑÏÐÈßÒÅËÈËÈ È
ÏÎÑËÅ ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÑÐÅÙÀËÈ. òÀ, ÇÍÀ×È, ÏÐÅÄÈ ÄÂÀ ÌÅÑÅÖÀ ÑúÙÈßÒ ÒÎÇÈ ãËÓÕÎÂ
ÌÓ ÑÅ ÎÏËÀÊÀË, ×Å ÒÐÓÄúÒ ÌÓ, ÇÀ ÊÎÉÒÎ ÑúÁÈÐÀË ÌÀÒÅÐÈÀËÈ, ÊÀÆÈ-ÐÅ×È, ÄÅÑÅÒ
ÃÎÄÈÍÈ, ÑÅÃÀ ÎÒÈÂÀ ÍÀ ÂßÒúÐÀ ÏÎÐÀÄÈ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÅÎÁßÑÍÈÌÀ ÈÄÈÎÑÈÍÊÐÀÇÈß, ÊÎßÒÎ
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÒÊÐÈË Â ÑÅÁÅ ÑÈ. ïÎ-ÒÎ×ÍÎ: ÑÅÄÍÅË ËÈ ãËÓÕΠÄÀ ÏÈØÅ ÂúÏÐÎÑÍÎÒÎ
ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÂÀËÀ ÇÂÅÐÑÊÈ ÄÀ ÃÎ ÁÎËÈ ÃËÀÂÀ, ÄÎ ÏÐÈËÎØÀÂÀÍÅ, ÄÎ
ÏÎÂÐúÙÀÍÅ...
     - äÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÌÎÆÅ - ÏÐÎÄúËÆÈ çÀÕÀÐ, - ÄÀ ×ÅÒÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÒÅ
ÑúÙÎ ÌÎÆÅ, ÄÀÆÅ ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ È ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÇÀ ÍÅß ÌÎÆÅ... âÏÐÎ×ÅÌ ÒÎÂÀ ÍÅ
ÏÎÌÍß, ÄÀ ÍÅ ÈÇËúÆÀ. íÎ ÄÀ ÏÈØÅ Å ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ! àÇ ÏÐÎÑÒÎ ÑËÅÄ ÂÀØÈÒÅ ÄÓÌÈ,
ìÈÒß...
     - çÍÀÅØ ËÈ ÀÄÐÅÑÀ ÌÓ? - ÎÑÒÐÎ ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - çÍÀÌ ÃÎ.
     - òÅËÅÔÎÍ ÈÌÀ ËÈ?
     - èÌÀ. è ÍÅÃÎ ÇÍÀÌ.
     - äÀÉ, ÙÅ ÌÓ ÏÎÇÂúÍÈÌ. òÎÇÈ Å ÍÀØ ×ÎÂÅÊ.
ìÀËßÍΠÏÎÄÑÊÎ×È.
     - ÿ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! - ÊÀÇÀ. - äÀ ÍÅ ÑÈ ÎÒÊÀ×ÈË - ÍÅÓÄÎÁÍÎ Å! ìÎÆÅ
×ÎÂÅÊúÒ ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÑÈ Å ÁÎËÅÍ.
     - âÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÁÎËÍÈ ÎÒ ÒÎÂÀ.
     - âÀËÊÀ, ÍÎ ÒÎÉ Å ÏÎ èÇÒÎÊÀ! òÎÂÀ Å ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀ ÐÀÁÎÒÀ!
     - ñúÙÀÒÀ Å, ÁÀÙÈÖÅ. ÷ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ, ÑúÙÀÒÀ Å!
     - íÅ, ÍÅ Å! - ÑúÏÐÎÒÈÂËßÂÀØÅ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ. - çÀÕÀÐ, ÑÅÄÍÅÒÅ, ÍÅ ÃÎ
ÑËÓØÀÉÒÅ.
ñÒÐÀØÍÎ Å ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈØ ÊÀÊ Â ÒÀÇÈ ÃÎÐÅÙÀ ÇÀÄÈÌÅÍÀ ÊÓÕÍß ÙÅ ÄÎÉÄÅ
ÍßÊÎÉ ÍÎÐÌÀËÅÍ ×ÎÂÅÊ È ÙÅ ÑÅ ÃÌÓÐÍÅ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ËÓÄÎÑÒÈ È ÑÒÐÀÕ.
     - äÀÉÒÅ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÒÀÊÀ - ÓÁÅÆÄÀÂÀØÅ ÃÈ ìÀËßÍÎÂ. - äÀÉÒÅ ÄÀ
ÈÇÂÈÊÀÌÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. åÉ ÁÎÃÓ, ÙÅ ÈÌÀ ÏÎÂÅ×Å ÏÎËÇÀ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÂúÇÐÀÇÈ È ÏÐÎÒÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - ïÐÀÂÈËÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - âÈÆ, ÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - ÒÎÂÀ Å ÈÄÅß. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ
Å ÃËÀÂÀ! çÀÕÀÐ, ÎÁÀÄÈ ÑÅ ÍÀ ÒÂÎß ãËÓÕÎÂ, À ÏÎÑËÅ ÙÅ ÇÂúÍÍÅÌ È ÍÀ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ...
ìÀËßÍΠÍÈÊÀÊ ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ÐÀÇÍÈ ÒÀÌ ãËÓÕÎÂÈ. ìÎËÅØÅ, ÊÐÅÙÅØÅ, ×Å Å
ÑÒÎÏÀÍÈÍ Â ÒÀÇÈ ÊúÙÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÃÈ ÏÐÀÒÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ. íÎ ÈÇËÈÇÀ ËÈ ÑÅ ÍÀ
ÃËÀÂÀ Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. çÀÕÀÐ ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÇÂúÍÈ ÍÀ ãËÓÕÎÂ, ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ
ÑÌúÊÍÀ ÎÒ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ È ÃÎ ÏÎÑËÅÄÂÀ ÊÀÒÎ ÇÀËÅÏÅÍÎ..."

ñåäìà ãëàâà

     14. "... ÑÈÍúÒ ÍÀ çÀÕÀÐ, ÍÀÑÒÀÍÈË ÑÅ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ  úÃúËÀ, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ
ÏÎÄÑËÀÆÄÀØÅ ÊÎÌÏÀÍÈßÒÀ Ñ ×ÅÒÅÍÅ ÍÀ ÈÇÁÐÀÍÈ ×ÀÑÒÈ ÎÒ "ïÎÏÓËßÐÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀ
ÅÍÖÈÊËÎÏÅÄÈß", ÊÎßÒÎ ìÀËßÍΠÎÒ ÁúÐÇÀÍÅ ÏÎÃÐÅØÍÎ ÌÓ ÁÅ ÒÈÊÍÀË Â ÐúÖÅÒÅ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÎÑÎÁÅÍÎ ÅËÅÃÀÍÒÅÍ ÇÀ ÐÀÇËÈÊÀ ÎÒ ÏÎÒÍÈß È ÐÀÇÏÀÑÀÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ,
ÑËÓØÀØÅ Ñ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ È ÂÈÑÎÊÎ ÂÈÐÍÀË ÐÈÆÈÒÅ ÑÈ ÂÅÆÄÈ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ
ÑÒÐÀÍÍÎÒÎ ÌÎÌ×Å òÎÉ ÍÅ ÁÅ ÊÀÇÀË ÍÈÙÎ ÏÎ ÑúÙÅÑÒÂÎ - ÑÀÌÎ ÇÀÄÀÄÅ ÍßÊÎËÊÎ
ÂúÏÐÎÑÀ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÑÒÎÐÈÕÀ ÍÅËÅÏÈ ÍÀ ìÀËßÍΠ(ÏúÊ È ÍÅ ÑÀÌÎ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ).
íÀÏÐÈÌÅÐ ÍÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÏÎÏÈÒÀ ÄÀËÈ çÀÕÀÐ ÂËÈÇÀ ×ÅÑÒÎ Â ÊÎÍÔËÈÊÒ Ñ
ÍÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ, À ãËÓÕΠ- ÎÁÈ×À ËÈ ÄÀ ÑÅÄÈ ÏÐÅÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ. (èÇßÑÍÈ ÑÅ ×Å
çÀÕÀÐ Ñ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÂËÈÇÀ  ÊÎÍÔËÈÊÒ, ÒÀÊú ÌÓ Å ÕÀÐÀÊÒÅÐúÒ, À ãËÓÕÎÂ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÅÄÈ ÏÐÅÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÎÁÈ×À, ÄÀÆÅ ÍÅ ÑßÌÎ ÎÁÈ×À, ÍÎ È ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀ.)
ãËÓÕΠÕÀÐÅÑÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. âÑúÙÍÎÑÒ ìÀËßÍΠÍÅ ÎÁÈ×ÀØÅ ÍÎÂÈ ÕÎÐÀ Â
ÑÒÀÐÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÏËÀØÅØÅ, ×Å ÙÅ ÑÅ ÄúÐÆÀÒ ÍÅ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ È ÇÀÐÀÄÈ
ÒßÕ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÍÅËÎÂÊÎ. íÎ Ñ ãËÓÕΠÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÀÐÅÄ. íßÊÀÊ ÈÇÍÅÍÀÄÂÀÙÎ
ÓÄÎÁÅÍ È ÁÅÇÂÐÅÄÅÍ - ÌúÍÈ×úÊ, ÊËÜÎÙÀÂ, ×ÈÏÎÍÎÑ, ÑúÑ ÇÀ×ÅÐÂÅÍÈ Î×È ÇÀÄ
ÃÎËÅÌÈÒÅ ÄÅÁÅËÈ Î×ÈËÀ. ñ ÂËÈÇÀÍÅÒÎ ÑÈ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÈÇÏÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÀÒÀ ÎÒ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ×ÀØÀ ÂÎÄÊÀ È ÍÅÑÊÐÈÒÎ ÑÅ ÍÀÒúÆÈ, ÙÎÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å Å ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ.
êÎÃÀÒÎ ÃÎ ÏÎÄËÎÆÈÕÀ ÍÀ ÊÐúÑÒÎÑÀÍ ÐÀÇÏÈÒ, ÒÎÉ ÈÇÑËÓØÂÀØÅ ÂÑÅÊÈÃÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ,
ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÎÐÑÊÈ ÍÀÊËÎÍÈË ÃËÀÂÀ ÍÀÄßÑÍÎ È ÂÒÐÅÍ×ÅÍ ÎÒ ÓÏÎÐ Âú ÂÑÅÊÈ. "íÅ, ÍÅ
     - ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÇÂÈÍßÂÀÉÊÈ ÑÅ. - ñ ÌÅÍ ÍÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÅ Å
ÈÌÀËÎ. àÌÀ ÌÎËß ÂÈ ÑÅ, ÀÇ ÄÀÆÅ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÈ ÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂß!... òÅÌÀÒÀ ËÈ?
ñÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ×Å Å ÄÎÑÒÀ ÄÀËÅ× ÎÒ ÂÀØÈÒÅ: "êÓËÒÓÐÍÎÒÎ ÂËÈßÍÈÅ ÍÀ ñàù ÂúÐÕÓ
ÿÏÎÍÈß. îÏÈÒ ÇÀ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍ ÀÍÀËÈÇ"... äÀ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÍßÊÀÊÂÀ
ÈÄÈÎÑÈÍÊÐÀÇÈß, ÃÎÂÎÐÈÕ Ñ ÃÎËÅÌÈ ËÅÊÀÐÈ, ÑÏÎÐÅÄ ÒßÕ - ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÐßÄúÊ
ÑËÓ×ÀÉ..." èÇÎÁÙÎ Ñ ãËÓÕΠÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÅ ÑÒÀÍÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÅÄÍÎ, ÄÎÁÐÅ ÁÅ, ×Å
ÄÎÉÄÅ. ñúÂÑÅÌ ÇÅÌÅÍ ×ÎÂÅÊ: ÏÈÉÍÀ Ñ ÄÎÁÐÀ ÃËúÒÊÀ È ÏÎÈÑÊÀ ÎÙÅ, Ñ ÄÅÒÑÊÎ
ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÍÀÃúÍÀ ÕÀÉÂÅÐÀ, ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀË ÖÅÉËÎÍÑÊÈ ×ÀÉ, À ÍÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÎÒ
ÂÑÈ×ÊÎ ÎÁÈ×ÀË ÄÀ ×ÅÒÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÅÒÀ. ñ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅ ÃËÅÄÀØÅ
ÑÒÐÀÍÍÎÒÎ ÌÎÌ×Å ÍÀ çÀÕÀÐ, ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÊÎËÅÁËÈÂÎ, ÈÇÑËÓØÀ Ñ
ÎÃÐÎÌÍÎ Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ ØÀÍÒÀÂÈÒÅ ÈÑÒÎÐÈÈ, ÄÀÆÅ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ×ÅØÅ Ñ ÄÂÅÒÅ ÐúÖÅ
ÇÀÄ ÓØÈÒÅ, ÌúÐÌÎÐÅÉÊÈ: "äÀ, ÏÎÐÀÇÈÒÅËÍÎ... íÅÂÅÐÎßÒÍÎ!..." ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ
ãËÓÕΠÁÅØÅ ßÑÅÍ - ÍÈÒÎ ßÑÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ×ÀÊÀØ ÎÒ ÍÅÃÎ, ÄÀ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏúÊ ÇÀ ÑúÂÅÒ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ Â ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÌÀËÊÎ ÑÌÀËÈ
ÎÁÅÌÀ ÑÈ. çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÍßÊÀÊ ÏÎ-ÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÍÅ ÊÐÅÙÅØÅ È ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ
ÍÀÐÈ×ÀØÅ ÁÀÙÈÖÅ ÈËÈ ÁÐÀÒÎÊ. âÏÐÎ×ÅÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÇÐúÍÖÀ ÕÀÉÂÅÐ ÃÈ ÈÇßÄÅ ÂÑÅ
ÏÀÊ ÒÎÉ.
çÀÕÀÐ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÏÐÎÄÓÌÀ, ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÁÐÎßÒ ÊúÑÈÒÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÍÀ
ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÈÒÅ ÂúÏÐÎÑÈ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. äÀÆÅ ÍÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÏÀÒÈËÀ - ÍÀÏÐÀÂÈ ÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. è ÑúÂÑÅÌ ÑÏÐß ÄÀ ÏÐÀÂÈ
ÇÀÁÅËÅÆÊÈ ÍÀ ÑÒÐÀÍÍÈß ÑÈ ÑÈÍ, ÑÀÌÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÁÎËÅÇÍÅÍÎ.
ñÅÄßÒ È ÌúË×ÀÒ. îÒÏÈÂÀÒ ÎÒ ÈÇÑÒÈÍÀËÈß ×ÀÉ. ïÓØÀÒ. ãÎÐÈ ÐÀÇÒÎÏÅÍÎÒÎ
ÇËÀÒÎ ÏÎ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÍÀ áÈÒÎÂÈß ÊÎÌÁÈÍÀÒ, ÑúÐÏúÒ ÍÀ ÌËÀÄÀÒÀ ËÓÍÀ ÂÈÑÈ ÍÀ
ÒúÌÍÎÑÈÍÜÎÒÎ ÍÅÁÅ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÇÀØÓÌÎËß Ñ ÖÈÃÀÐÅÍÈß ÏÀÊÅÒ, ÑÌÀ×ÊÀ ÃÎ È
ÏÎÏÈÒÀ Ñ ÏÎËÎÂÈÍ ÃËÀÑ: "êÎÉ ÈÌÀ ÎÙÅ ÖÈÃÀÐÈ?" "åÒÎ, ÇÀÏÎÂßÄÀÉ..." -
ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ È ÑúÙÎ ØÅÏÍÅØÊÎÌ ÎÒÊËÈÊÍÀ çÀÕÀÐ. ãËÓÕΠÄÐúÍÊÀØÅ Ñ ËúÆÈ×ÊÀÒÀ.
ìÀËßÍΠÏÎÃËÅÄÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - ÑÅÄÈ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÎÏúÍÀË È ÊÐúÑÒÎÑÀË
ÊÐÀÊÀ, È ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÈÇÓ×ÀÂÀ ÍÎÊÒÈÒÅ ÍÀ ÄßÑÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ. ïÎÃËÅÄÍÀ È ÊúÌ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÐÀÇÏÀËÂÀ ÖÈÃÀÐÀÒÀ ÑÈ È ÏÐÅÇ ÎÃÍÅÍÎÒÎ É ÂÐúÕ×Å ÑËÅÄÈ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. è çÀÕÀÐ ÃËÅÄÀ ÊúÌ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. è ãËÓÕÎÂ. ìÀËßÍΠÃÎ ÄÎÑÌÅØÀ. âÈÆ
ÒÈ, À ÊÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ Î×ÀÊÂÀÌÅ ÎÒ ÍÅÃÎ? äÀ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ. âßÐÍÎ, ÃÎËßÌ
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ. äÎÐÈ ÄÀ ÄÎÏÓÑÍÅÌ - ÌÍÎÃÎ ÃÎËßÌ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, ÑÂÅÒÎÂÍÀ ÂÅËÈ×ÈÍÀ. è
ÊÀÊÂÎ ÎÒ ÒÎÂÇ? êÀÒÎ ÄÅÖÀ ÑÌÅ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÊÀÒÎ ÄÅÖÀ. èÇÃÓÁÈËÈ ÑÅ Â ÃÎÐÀÒÀ È Ñ
ÍÀÄÅÆÄÀ ÏÐÈÌÈÃÂÀÒ ÏÐÅÄ ×È×ÊÎÒÎ - ÄÀÍÎ ÒÎÉ ÃÈ ÈÇÂÅÄÅ.
     - åÒÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß, ÊÎÈÒÎ ÈÌÀÌÅ - ÐÀÂÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - êÀÊÒÎ ÂÈÆÄÀÒÅ, Î×ÅÐÒÀÂÀÒ ÑÅ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÄÂÅ ÏÎÇÈÖÈÈ... -
ãÎÂÎÐÅØÅ, ÎÁúÐÍÀÒ ÊúÌ ÂÑÈ×ÊÈ, ÍÎ ÑËÅÄÅØÅ ÍÀÉ-ÂÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ìÈÒÊÀ Å ÍÀ
ÌÍÅÍÈÅ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÎÁßÑÍÈÌ ÂÑÈ×ÊÎ Â ÐÀÌÊÈÒÅ ÍÀ ÏÎÇÍÀÒÈÒÅ ÍÈ ÏÐÈÐÎÄÍÈ
ßÂËÅÍÈß. àÇ ÏúÊ ÑÌßÒÀÌ, ×Å ÈÌÀ ÍÀÌÅÑÀ ÍÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÑÈËÈ. òÀÊÀ ÄÀ
ÑÅ ÊÀÆÅ, ÍÀ ÅÄÍÀ ÑÒÐÀÍÀ ÂúÇÌÎÆÍÎÃÎ, ÍÀ ÄÐÓÃÀ - ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎÒÎ.
òÈÐÀÄÀÒÀ ÏÐÎÇÂÓ×À ÑúÂÑÅÌ ÍÀÄÓÒÎ. âÌÅÑÒÎ ×ÅÑÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÊÀÆÅ:
÷È×ÊÎ, ÌÈËÈ×úÊ, ÇÀÃÓÁÈÕÌÅ ÑÅ, ÏÎÌÎÃÍÈ... àÌÀ ÍÅ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÍÀ ÍÅÃÎ ÌÓ
ÒÐßÁÂÀ ÐÅÇÞÌÅ, ÄÅÌÅÊ, È ÍÈÅ ÍÅ ÏÀÑÅÌ ÒÐÅÂÀ... ñÒÎÉ ÑÅÃÀ ÊÀÒÎ ÃËÓÏÀÊ!
ìÀËßÍΠÂÇÅ ×ÀÉÍÈÊÀ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ - ÎÒ ÑÐÀÌ ÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. íÅ ×Ó ÇÀ
ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀÒÅ ÄÓÌÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÀËÈÂÀØÅ ÂÎÄÀ È ÏÎÑÒÀÂÈ ×ÀÉÍÈÊÀ ÍÀ ÃÀÇÎÂÈß
ÊÎÒËÎÍ. êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÃÎÂÎÐÅØÅ, ÊÀÒÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ
ÍÎÊÒÈÒÅ ÑÈ - ÒÎÇÈ ÏúÒ ÍÀ ËßÂÀÒÀ ÐúÊÀ:
"... È ÇÀÒÎÂÀ ÀÇ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏÎÄÄúÐÆÀÌ ÂÀØÀÒÀ ÏÎÇÈÖÈß, âÀËß. íÀÈÑÒÈÍÀ
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀÌÅ Ñ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ. ñÌßÒÀÌ, ×Å
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÅ Â ÏÐÈÖÅËÀ ÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅÒÎ ÍÀ... Ì-Ì-Ì... ÄÀ ÃÎ ÍÀÐÅ×ÅÌ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å ÂÅ×Å ÓÒÂúÐÄÅÍ ÒÅÐÌÈÍ ÇÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ
×ÓÆÄ ÐÀÇÓÌ, ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÎ ÏÎ-ÌÎÃúÙ Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ Ñ ×ÎÂÅØÊÈß...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄúÐÏÀØÅ ÇÄÐÀÂÀÒÀ, ÈÇÑÒÐÅËÂÀØÅ ÄÈÌÀ È ÐÈÒÌÈ×ÍÎ, ÂÀÆÍÎ È
ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÎ ÊÈÌÀØÅ.
     - çÀÙÎ ÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÏÐÀÒ ÒÎ×ÍÎ ÂÀØÈÒÅ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß - ÏÐÎÄúËÆÈ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - Å ÍÅ ÑÀÌÎ ÑËÎÆÅÍ ÂúÏÐÎÑ, ÍÎ È ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍ. ðÀÁÎÒÀÒÀ Å ÒÀÌ, ×Å
×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ, ÁÅÇ ÑÀÌÎ ÄÀ ÏÎÄÎÇÈÐÀ, Å ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀËÎ ÊÎÍÒÀÊÒ È ÂÅ×Å ÍÅ Å
ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËßÂÀÙÀ ÑÅ ÑÈÑÒÅÌÀ. ÿÂÍÎ ÁÅÇ ÄÀ ÙÅÌ, ÑÌÅ ÍÀÑÒúÏÈËÈ ÏÎ ÌÀÇÎËÀ ÍßÊÎß
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß È ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÑÈ Å ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÇÀ ÖÅË ÎÒÒÓÊ
ÍÀÒÀÒúÊ ÄÀ ÐÅÃÓËÈÐÀ ÍÀØÈß ÏÐÎÃÐÅÑ ÏÎ ÑÂÎÅ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÅ...
     - àÌÀ, ôÈË, ÏÎ×ÀÊÀÉ! - ÇÀÏÎ×ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - è ÒÈ ËÈ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØ! êÀÊÂÀ
ÒÈ ÒÓÊ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß! êÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß, ÊÎßÒÎ
ÑÅ ÌúÊÍÅ ÏÎÄÈÐÅ ÍÈ ÊÀÒÎ ÑËßÏÎ ÊÎÒÅÍÖÅ. êÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÒúÏÎÒÈß... ìÎßÒ
ÑËÅÄÎÂÀÒÅË, ÍÅÃÎÂÈßÒ ÊÎÍßÊ... ìÀÄÀÌÈÒÅ ÍÀ çÀÕÀÐ... êúÄÅ Å ÎÑÍÎÂÍÈßÒ ÏÐÈÍÖÈÏ
ÍÀ ÐÀÇÓÌÀ - ÖÅËÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒ, ÈÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÑÒ?
     - òÎÂÀ ÑÀ ×ÀÑÒÍÈ ÑËÓ×ÀÈ, äÈÌÀ - ÒÈÕÎ ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - çÀÙÎ ÄÀ ÌÅÐÈÌ
ÈÇÂúÍ×ÎÂÅØÊÀÒÀ ÖÅËÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒ Ñ ×ÎÂÅØÊÈ ÌÅÐÊÈ? è ÏÎÑËÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÈ: Ñ
ÊÀÊÂÀ ÑÈËÀ ÒÈ ÑÅ ÏËßÑÊÀØ ÏÎ ÁÓÇÀÒÀ, ÇÀ ÄÀ ÓÁÈÅØ ÅÄÈÍ ÍÅÙÀÑÒÅÍ ÊÎÌÀÐ? àÌÈ ×Å
Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÑÈËÀ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÈÇÒÐÅÁÈØ ÍÀÂÅÄÍúÆ ÂÑÈ×ÊÈ ÊÎÌÀÐÈ Â ÎÊÐúÃÀ!
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÂÌÅÒÍÀ:
     - èËÈ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÊÀÊÂÀ Å ÖÅËÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒÒÀ ÎÒ ÏÎÑÒÐÎßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÌÎÑÒ ÏÐÅÇ
ÐÅÊÀÒÀ ÎÒ ÃËÅÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÙÓÊÀÒÀ?
     - íÅ, ÍÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - íÅËÅÏÎ Å ÍßÊÀÊ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÎ×ÀÊÀ ÌÀËÊÎ È ÊÀÒÎ ÂÈÄß, ×Å ìÀËßÍΠÑÅ ÇÀÏúÍÀ, ÏÐÎÄúËÆÈ:
     - åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÏÎÄ×ÅÐÒÀß: ÏÐÈ ÒÀÊÀÂÀ ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ ÂÀØÈÒÅ
ËÈ×ÍÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎÁËÅÌÈ ÎÒÈÂÀÒ ÍÀ ÂÒÎÐÈ ÏËÀÍ. âÅ×Å ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ
ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ... - è ÏÐÎÄúËÆÈ ÏÎ-ÁÀÂÍÎ: - å, ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ Â
ÑúÄÁÎÂÍÈß ÑÌÈÑúË, ÍÎ Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÏÎÍÅ ÇÀ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÄÎÑÒÎÉÍÑÒÂÎ. òúÉ ×Å
ÏÐÅÄ ÂÀÑ, âÀËß, ÑÒÎÈ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ ÄÀ ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÂÀØÀÒÀ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, À
ÈÇÎÁÙÎ ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ÖßËÀÒÀ ÍÀØÀ ÏËÀÍÅÒÀÐÍÀ ÁÈÎËÎÃÈß. èËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ ÃÐÅØÀ?
çÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÈÇÄÓ ÄÎ
ÍÎÐÌÀËÍÈÒÅ ÑÈ ÐÀÇÌÅÐÈ. êÈÌÍÀ ÏÎÄ×ÅÐÒÀÍÎ ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ, ÍÎ ÊÀÇÀ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÒÎÂÀ,
ÊÎÅÒÎ Î×ÀÊÂÀØÅ ìÀËßÍÎÂ. òÎÉ ÊÀÇÀ:
     - äÀ, ÍßÌÀ ÑúÌÍÅÍÈÅ. íÈÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÇÁÈÐÀÌÅ, ×Å ÍÅ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ ÍÀÑ
ËÈ×ÍÎ. ñÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ ÑÒÎÒÈÖÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß. ìÎÆÅ ÄÎÐÈ ÇÀ ÕÈËßÄÈ... êÀÊÂÎ
ÃÎÂÎÐß - ÇÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÈÒÅ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß ÈÇÎÁÙÎ!
     - òúÉ! - ÄÅËÎÂÎ ÏÐÎÄúËÆÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ñËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÑÕÂÀÒÊÀ.
òßÕÍÎÒÎ ÎÐúÆÈÅ Å ÒÀÉÍÀÒÀ, ÇÍÀ×È ÍÀØÅÒÎ ÎÐúÆÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÃËÀÑÍÎÑÒÒÀ! êÀÊÂÎ
ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÀ ÏúÐÂÎ ÂÐÅÌÅ? äÀ ÑÏÎÄÅËÈÌ ÑúÁÈÒÈßÒÀ ÏÐÅÄ ÑÂÎÈ ÏÎÇÍÀÒÈ,
ÊÎÈÒÎ, ÎÒ ÅÄÍÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÈÌÀÒ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÔÀÍÒÀÇÈß, ×Å ÄÀ ÍÈ ÏÎÂßÐÂÀÒ, À, ÎÒ
ÄÐÓÃÀ - ÄÎÑÒÀÒú×ÅÍ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ, ×Å ÄÀ ÓÁÅÄßÒ ÊÎËÅÃÈÒÅ ÑÈ, ÇÀÅÌÀÙÈ ÐúÊÎÂÎÄÍÈ
ÏÎÇÈÖÈÈ Â ÍÀÓÊÀÒÀ. ïÎ ÒÀÊú ÍÀ×ÈÍ ÍÈÅ ÊÎÑÂÅÍÎ ÂËÈÇÀÌÅ Â ÊÎÍÒÀÊÒ Ñ
ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ, ÏÎËÓ×ÀÂÀÌÅ ÄÎÑÒúÏ ÄÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀÒÀ ÇÀ ÌÀÑÎÂÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß È
ÌÎÆÅÌ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÎ ÄÀ ÈÍÔÎÐÌÈÐÀÌÅ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ. ïúÐÂÎÒÎ ÂÀØÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÁÅØÅ
ÍÀÏúËÍÎ ÏÐÀÂÈËÍÎ - ÂÈÅ ÑÅ ÎÁúÐÍÀÕÒÅ ÊúÌ ÌÅÍ. ëÈ×ÍÎ ÀÇ ÏÎÅÌÀÌ ÇÀÄúËÆÅÍÈÅÒÎ
ÄÀ ÓÁÅÄß ÍßÊÎËÊÎ ÃÎËÅÌÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÖÈ, ÊÎÍÒÎ ÑÀ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÃÎËÅÌÈ
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÈ. îÒÍÀ×ÀËÎ ÙÅ ÑÅ ÑÂúÐÆÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Ñ ÍÀØÈÒÅ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ -
È Ñ ×ÓÆÄÅÑÒÐÀÍÍÈ...
òÎÉ ÑÅ ÎÆÈÂÈ, ÈÇÏÐÀÂÈ ÑÅ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ È ÃÎÂÎÐÈ, ÃÎÂÎÐÈ, ÃÎÂÎÐÈ. íÀÇÎÂÀ
ÈÌÅÍÀ, ÇÂÀÍÈß, ÄËúÆÍÎÑÒÈ, ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ßÑÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÈ ÊúÌ ÊÎÃÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÎÁúÐÍÅ ìÀËßÍÎÂ, ÊúÌ ÊÎÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. ÷ÎÂÅÊ ÁÈ ÏÎÌÈÑËÈË, ×Å ÂÅ×Å ÄÍÈ ÍÀÐÅÄ
ÐÀÇÌÈØËßÂÀ ÍÀÄ ÑúÑÒÀÂßÍÅÒÎ ÍÀ ÏÎÄÐÎÁÅÍ ÏËÀÍ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ. íÎ ÊÎËÊÎÒÎ ÏÎÂÅ×Å
ÃÎÂÎÐÅØÅ, ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎÂÅ×Å ìÀËßÍΠÓÍÈÂÀØÅ. è ÊÎÃÀÒÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÅ×Å ÑúÑ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÀ ÐÀÇÏÀËÅÍÎÑÒ ÌÈÍÀ ÊúÌ ÂÒÎÐÀÒÀ ×ÀÑÒ ÎÒ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ ÑÈ, ÊúÌ
ÂúÇÕÂÀËÀÒÀ - ÊÀÊ ÎÁÅÄÈÍÅÍÎÒÎ ÎÒ ÂÑÅÎÁÙÀ ÒÐÅÂÎÃÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ, ÑÏËÎÒÅÍÎ Â
ÅÄÈÍÅÍ ÑÒÐÎÉ, Ñ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÍÀ ÏËÀÍÅÒÀÒÀ, ÙÅ ÄÀÄÅ ÎÒÏÎÐ ÍÀ
ÑÂÐúÕÖÈÂÍËÈÇÎÂÀÍÈÒÅ ÇËÎÆÅËÀÒÅËÈ, - ìÀËßÍΠÓÑÅÒÈ, ×Å ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀ, ÑÒÀÍÀ,
ÎÒÈÄÅ Â ÊÓÕÍßÒÀ È ÑËÎÆÈ ÍΠ×ÀÉ. íÀ ÒÈ ÅÄÈÍ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ! íÀ ÒÈ ÅÄÈÍ ÌÎÇúÊ!
ÿÂÍÎ ÇÄÐÀÂÀÒÀ ÑÅ Å ÑÒÐÅÑÍÀË ÁÅÄÍÈ×ÊÈßÒ. òÎÂÀ, ÁÐÀÒ×Å, ÍÅ ÒÈ Å ÄÀ ÑÏÎÐÈØ ÇÀ
ÒÅËÅÏÀÒÈß. è ÈÇÎÁÙÎ ÍÈÅ ÑÀÌÈ ÑÌÅ ÑÈ ÂÈÍÎÂÍÈ: âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÒÎÂÀ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ
ÎÍÎÂÀ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Å ÌÎÇúÊ! à âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÈ Å ÏÐÎÑÒÎ ×ÎÂÅÊ. óÌÅÍ ×ÎÂÅÊ,
ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÃÎËßÌ ×ÎÂÅÊ, ÍÎ ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å. êÀÒÎ Å ÇÀ ÀÁÑÒÐÀÊÖÈß, ÑÈËÅÍ Å, ÍÎ
ÎÏÐÅ ËÈ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÄÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈß ÆÈÂÎÒÅÖ... îÁÈÄÍÎ Å, ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÑÒÀÍÀ ÍÀ
ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÍÀ âÀËÊÀ, À ÌÅÍ ÄÎÐÈ ÍÅ ÌÅ ÈÇÑËÓØÀ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ... ìÀËßÍΠÂÇÅ
×ÀÉÍÈÊÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÑÒÀßÒÀ.
à  ÑÒÀßÒÀ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÈ ÏÐÀÂÅØÅ ÃÀÐÃÀÐÀ Ñ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
çÀÙÎÒÎ ÓÂÀÆÅÍÈÅÒÎ ÑÈ Å ÓÂÀÆÅÍÈÅ, ÍÎ ÊÎÃÀÒÎ ×ÎÂÅÊ ÄÐúÍÊÀ ÂÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ,
ÂÅ×Å ÍÈÊÀÊÂÎ ÓÂÀÆÅÍÈÅ ÍÅ ÌÓ ÏÎÌÀÃÀ.
... êÀÊÂÎ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÄÀ ÍÅ ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀ, ×Å ÈÌÀ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏúËÍÈ
ÈÄÈÎÒÈ? ìÎÆÅ ÒÎÉ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÄÀ ÈÌÀ  ÇÀÏÀÑ ×ÈÔÒ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÈ È Â ÑúÙÎÒÎ
ÂÐÅÌÅ ÌÀËÎÓÌÍÈ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÑËÅÄ ÏÎËÎÂÈÍ ØÈØÅ ÑÀ ÑÏÎÑÎÁÍÈ ÄÀ ÏÐÈÅÌÀÒ
ÒÀÊÀÂÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Ñ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ. îÁÀ×Å ËÈ×ÍÎ ÒÎÉ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÍÅ ÐÀÇÏÎËÀÃÀ Ñ
ÒÀÊÈÂÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÒÀ. òÎÉ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÈÌÀ ÅÄÈÍ ÑÒÀÐ ÏÐÈßÒÅË - ìÈÒÊÀ ìÀËßÍÎÂ,
ÎÒ ÊÎÃÎÒÎ ÒÎÉ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÌÎÆÅ ÄÀ Î×ÀÊÂÀ Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ, ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ×Å ÑÀÌÈßÒ
ìÀËßÍΠÑÅ ×ÈÑËÈ ÊúÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈÒÅ. è ÊÀÊÂÎ - ÏÎÑÐÅÙÀ ËÈ ÒÎÉ ÍÅÃÎÂÈß, ÍÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÐÀÇÊÀÇ Ñ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ? èËÈ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑ? èËÈ ÏÎÍÅ ÑúÑ Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ?
äÐÓà ÏúÒ! ïúÐÂÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÊÀÇÀ, ÁÅØÅ: âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ËúÆÅ! âÏÐÎ×ÅÌ ìÀËßÍΠÅ
ÏÐÀ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÅÃÎ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÃÎ Å ÑÒÐÀÕ ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ - ÄÀ ÎÒÈÄÅ
Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÈÑÒÎÐÈß ÏÐÈ ÑÂÎß ØÅÔ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÌÀÊÀÐ ×Å ØÅÔúÒ, ÒÎÂÀ ÌÅÆÄÓ
ÄÐÓÃÎÒÎ, ÑúÂÑÅÌ ÍÅ Å ÑÊËÅÐÎÇÈÐÀË, ÍÅ Å ÑÒÀÐÎÌÎÄÅÍ È Å ÑÊËÎÍÅÍ ÊúÌ
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ËÓÄÎÑÒ Â ÍÀÓÊÀÒÀ...
     - ùÅ ÄÎÉÄÀÒ ÑÀÍÈÒÀÐÈ ÄÀ ÍÈ ÏÐÈÁÅÐÀÒ - ÐÅ×Å ÆÀËÎÂÈÒÎ çÀÕÀÐ. - òÎÂÀ Å
ßÑÍÎ. íÀ ÂÀÑ ÍÈÙÎ, À ÍÀ ÌÅÍ ÎÒÃÎÐÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÌÈ ËÅÏÍÀÒ È ÅÄÍÎ "ÑÅÊÑÓÀËÅÍ
ÌÀÍÈÀÊ"...
     - ïÎ×ÀÊÀÉ, çÀÕÀÐ! - ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Ñ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÈÅ. - íÅ, ôÈË, ×ÅÑÒÍÀ
ÄÓÌÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÂÈ ÏÎÇÍÀß! àÌÈ ×Å ÍÈÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÂúÐØÂÀÌÅ ÊÀÒÎ Ó×ÅÍÈ,
 ÑúÙÈß ÒÎÇÈ ÌÈÃ! è ÏÎÌÅÍ ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÎÒ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÀ ÍÈ. è ÏÎÑËÅ, ÄßÂÎË
ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÄÎÐÈ ÄÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ×Å ÑÅ ÍÀÌÅÐßÒ ÅÄÈÍ-ÄÂÀÌÀ ÍÀØÈ ÑúÌÈØËÅÍÈÖÈ
 ÀÊÀÄÅÌÈßÒÀ, ÊÀÊ ÙÅ ÎÒÈÄÀÒ Ñ ÒÀÇÈ ÃËÀÌÀÂÙÈÍÀ ÏÐÅÄ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ? êÎÉ ÙÅ
ÐÈÑÊÓÂÀ? äßÂÎË ÇÍÀÅ ÊÀÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÇÄÐÓÑÀØ ÍßÊÎÃÎ, ×Å ÄÀ ÏÎÅÌÅ ÒÀÊú ÐÈÑÊ.
à ÏúÊ ÇÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ ÍÀØÅ, ÇÀ ÍÀØÈÒÅ ÑÊúÏÈ ÑúÏËÀÍÅÒßÍÈ... - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ
ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ È ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ìÀËßÍΠÑÂÎÈÒÅ Î×È-ÌÀÑËÈÍÈ. - íÀËÅÉ ÌÈ ÏÎ-
ÃÎÐÅÙÈ×úÊ - ÊÀÇÀ. - ãËÀÑÍÎÑÒ... ãËÀÑÍÎÑÒÒÀ, ÍÀËÈ ÇÍÀÅÒÅ, Å ÍÎÆ Ñ ÄÂÅ
ÎÑÒÐÈÅÒÀ... - è ØÓÌÍÎ ÇÀÑúÐÁÀ ×Àß, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ ÈÇÁúÐÑÂÀÉÊÈ Ñ ÊÎÑÌÀÒÀ ÐúÊÀ
ÏÎÒÍÈß ÑÈ ÍÎÑ.
     - íÀ ÊÎÃÎ ÄÐÓà ÄÀ ÍÀËÅß? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ.
ñÒÀÐÀÅØÅ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ ÊúÌ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÀËß ÍÀ çÀÕÀÐ, ÍÀËß ÍÀ
ãËÓÕÎÂ. íÀËß ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. ñÅÄÍÀ. áÅØÅ ÌÓ ÆÀË ÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÌÓ
ÑÒÀÍÀ. ïÐÀÂÈËÍÎ ÐÅ×Å âÀËÊÀ: ÀÂÒÎÐÈÒÅÒúÒ ÍÀ Ó×ÅÍÈß Å ÌÍÎÃÎ ÊÐÅÕÊÀ ÐÀÁÎÒÀ.
åÄÍÀ ÍÅÓÌÅÑÒÍÀ ÐÅ× - È ÊúÄÅ ÃÎ ÑÅÃÀ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÀ ÒÈ, ôÈËÈÏ ïÀÂËÎÂÈ×?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÑÃúÍÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ È ÇÀÐÎÂÈ ËÈÖÅ Â ÄËÀÍÈÒÅ ÑÈ. òÎÂÀ ÂÅ×Å
ÁÅØÅ ÍÅÒúÐÏÈÌÎ. ìÀËßÍΠÇÀÏÎ×ÍÀ:
     - ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ôÈË, ÂÑÈ×ÊÈ ÒÂÎÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß... ÒÀÇÈ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
ÄÅÉÑÒÂÈÅ... ÍÀ ÒÅÎÐÈß ÂÑÈ×ÊÎ ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÏÐÀÂÈËÍÎ. íÎ ÍÀ ÍÀÑ ÑÅÃÀ ÒÅÎÐÈÈ ÍÅ
ÍÈ ÒÐßÁÂÀÒ. íÀ ÍÀÑ ÍÈ Å ÍÓÆÍÀ ÒÀÊÀÂÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ, ÊÎßÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÐÅÀËÈÇÈÐÀ Â
ÊÎÍÊÐÅÒÍÈÒÅ,  ÐÅÀËÍÈÒÅ ÓÑËÎÂÈß. ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ÒÂÎßÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÑÈÃÓÐÍÎ Å
ÏÎÄÕÎÄßÙÀ ÇÀ ÍßÊÎÅ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ, ÍÎ Â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÇÀ ÍÀØÅÒÎ, ÇÅÌÍÎÒÎ
ÈÌÀÌ ÏÐÅÄÂÈÄ. íÀØÅÒÎ ÍÀ ÍÈÙÎ ÒÀÊÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÂßÐÂÀ! çÍÀÅØ ËÈ ÊÎÃÀ ÙÅ
ÏÎÂßÐÂÀ  ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ? êÎÃÀÒÎ ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÑËÅÇÅ ÄÎ ÍÀØÅÒÎ
ÐÀÂÍÈÙÅ È ÇÀÏÎ×ÍÅ ÎÒ ÁÐúÑÍÅÙ ÏÎËÅÒ ÄÀ ÈÇÑÈÏÂÀ ÎÒÃÎÐÅ ÁÎÌÁÈ. òÎÃÀÂÀ ÂÅ×Å ÙÅ
ÏÎÂßÐÂÀÌÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÂÅ×Å ÙÅ ÑÅ ÎÁÅÄÈÍÈÌ, ÄÀÆÅ ÏÀÊ ÍÅ ÂÅÄÍÀÃÀ,  ÍÀ×ÀËÎÒÎ
ÑÈÃÓÐÍÎ ÙÅ ÑÈ ÏÐÀÂÈÌ ÊÀË ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ.
     - òÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ! - ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Ñ ÍÅÏÐÈßÒÅÍ ÃËÀÑ È ÑÅ ÓÕÈËÈ.
çÀÌúË×ÀÕÀ.
     - à ÏúÊ ÌÎßÒ ØÅÔ Å ÆÅÍÀ - ÊÀÇÀ çÀÕÀÐ. - ìÍÎÃÎ ÌÈËÀ, ÓÌÍÀ, ÍÎ ÊÀÊ ÄÀ É
ÐÀÇÊÀÆÀ ÒÅÇÈ ÐÀÁÎÒÈ ÇÀ ÌÅÍ...
è ÏÀÊ ÇÀÄúËÃÎ ÌËúÊÍÀÕÀ, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ ÎÒÏÈÂÀÉÊÈ ÎÒ ×Àß. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ãËÓÕÎÂ
ÒÈÕÎ ÏÎÎÃÎÂÎÐÈ:
     - êÀÊú ×ÀÉ - ÏÐÅËÅÑÒ! ìÀÉÑÒÎÐ ÑÒÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÎÒÄÀÂÍÀ ÍÅ ÑúÌ
ÏÈË ÒÀÊú ×ÀÉ. äÀ... äÀ-ÄÀ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÂÑÈ×ÊÎ Å ÒÐÓÄÍÎ, ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÎ... à,
ÎÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ - ÍÅÁÅ, ËÓÍÀÒÀ ÏÎÃËÅÄÍÅÒÅ ÊÀÊÂÀ Å, ×ÀÉ, ÖÈÃÀÐÈ... âÑúÙÍÎÑÒ
ÊÀÊÂÎ ÏÎÂÅ×Å ÌÓ ÒÐßÁÂÀ ÍÀ ×ÎÂÅÊ? ïÎ ÒÅËÅÂÈÇÈßÒÀ ÄÀÂÀÒ ÌÍÎÃÎÑÅÐÈÅÍ
ÊÐÈÌÈÍÀËÅÍ ÔÈËÌ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ Å ËÎØ... íÅ ÇÍÀÌ, ÍÅ ÇÍÀÌ... åÒÎ ÂÈÅ, äÌÈÒÐÈÉ
àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÇÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ, ÇÀ ÌÅÆÄÓÇÂÅÇÄÍÈß ÃÀÇ... à ÊÀÊÂÎ ÂÈ ÇÀÑßÃÀÒ ÒÅ? àÊÎ
ÏÎÌÈÑËÈØ, ÍÀËÈ Å ÒúÉ? íßÊÀÊÂÎ ÒÀÌ ÍÀÄÇúÐÒÀÍÅ, ÒÀÊÀ ËÈ Å? è ÂÈ ÏËßÑÂÀÒ ÏÐÅÇ
ÐúÖÅÒÅ, ÒÀ ÄÀ ÍÅ ÍÀÄÇúÐÒÀÒÅ... ïÈÉÒÅ ÑÈ ×ÀÉ×ÅÒÎ, ÃËÅÄÀÉÒÅ ÒÅËÅÂÈÇÈß...
íÅÁÅÒÎ ÍÅ Å ÄÀ ÍÀÄÇúÐÒÀØ Â ÍÅÃÎ. íÅÁÅÒÎ Å ÄÀ ÌÓ ÑÅ ËÞÁÓÂÀØ...
è ÒÎÃÀÂÀ ÌÎÌ×ÅÒÎ ÍÀ çÀÕÀÐ ÇÂúÍÊÎ È ÒúÐÆÅÑÒÂÅÍÎ ÎÁßÂÈ:
     - õÈÒÐÅÖ ÑÈ ÒÈ!
ìÀËßÍΠÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÇÀ ãËÓÕÎÂ, ÍÎ ÑÁúÐÊÀ. ìÎÌ×ÅÒÎ, ÏÐÈÌÈÆÀËÎ
ÊÀÒÎ ÂúÇÐÀÑÒÅÍ, ÃËÅÄÀØÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ È ÌÓ ÑÅ ÇÀÊÀÍÂÀØÅ Ñ ÎÊËÅÏÀÍ Â ØÎÊÎËÀÄ
ÏÎÊÀÇÀËÅÖ. "òÈÕÎ, ÒÈÕÎ..." - ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ ÃÎ ÓÊÎÐÈ ãÓÁÀÐ, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ È ÇÀÅ ÏúÐÂÎÍÀ×ÀËÍÀÒÀ ÑÈ ÏÎÇÀ - ÈÇÒÅÃÍÀ ÑÅ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ,
ÎÏúÍÀ ÍÀÏÐÅÄ ÊÐÀÊÀ È ÃÈ ÊÐúÑÒÎÑÀ. ÷ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ ÁÅØÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
     - è ÒÀÊÀ - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÎÉ. - ðÀÄÎÑÒÅÍ ÑúÌ ÄÀ ÊÎÍÑÒÀÒÈÐÀÌ, ×Å ÕÈÏÎÒÅÇÀÒÀ
ÍÀ ÄÐÓÃÀÐß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÈ ÂÎÄÈ ÊúÌ ÁÅÇÈÇÕÎÄÈÖÀ, Î×ÅÂÈÄÍÀ È Ñ ÍÅÂúÎÐúÆÅÍÎ
ÎÊÎ. ÿÑÍÎ Å, ×Å ÊúÌ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀÂÀ ÁÅÇÈÇÕÎÄÈÖÀ ÍÈ ÂÎÄßÒ È ÕÈÏÎÒÅÇÈÒÅ ÇÀ
ËÅÃÅÍÄÀÐÍÈß ñúÞÇ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ, ÇÀ ÒÀÉÍÑÒÂÅÍÈß ÐÀÇÓÌ, ÓÊÐÈÂÀÙ ÑÅ Â ÁÅÇÄÍÈÒÅ
ÍÀ ñÂÅÒÎÂÍÈß ÎÊÅÀÍ È ÈÇÎÁÙÎ ÇÀ ÊÀÊÂÀÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ ÐÀÇÓÌÍÎ ÄÅÉÑÒÂÀÙÀ ÑÈËÀ. ùÅ
ÁúÄÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÀÊÎ ÌËúÊÍÅÒÅ ÏÎÍÅ ÇÀ ÌÈÍÓÒÊÀ È ÏÎÐÀÇÌÈÑËÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÑÅ
ÓÁÅÄÈÒÅ ÊÎËÊÎ ÑúÌ ÏÐÀÂ.
ìÀËßÍΠÌÀØÈÍÀËÍÎ ÂúÐÒÅØÅ ËúÆÈ×ÊÀÒÀ  ×ÀØÀÒÀ È ÑÈ ÌÈÑËÅØÅ: âÈÆ ÃÎ ÒÈ
ÌÐúÑÍÈÊÀ ÊÀÊ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÍÈ ÈÇÏúÐÇÀËß! çÀÙÎ? êÀÊú ÁÅØÅ ÎÍÇÈ ÑÏÅÊÒÀÊúË?...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÃËÅÄÀØÅ ÏÐÀÂÎ ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÏÓËÅØÅ ÑÅ, ÅÄÐÈÒÅ ÌÓ, ÎÁËÅÍÈ Â ÏÎÒ
ÁÓÇÈ ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ ÏÎÒÐúÏÂÀÕÀ. ãËÓÕΠÒÐÅÂÎÆÍÎ ÎÃËÅÆÄÀØÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÄÐÅÄ, À
çÀÕÀÐ ÏÐÎÑÒÎ ×ÀÊÀØÅ ÒúÐÏÅËÈÂÎ - Î×ÅÂÈÄÍÎ ÄÐÀÌÀÒÈÇÌúÒ ÍÀ ÌÈÍÓÒÀÒÀ ÌúË×ÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÃÎ ÇÀÑßÃÀØÅ.
ñËÅÄ ÌÀËÊÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÐÎÄúËÆÈ:
     - îÁúÐÍÅÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÇÀ ÎÁßÑÍßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß ÍÈÅ ÑÅ
ÏÎÑÒÀÐÀÕÌÅ ÄÀ ÏÐÈÂËÅ×ÅÌ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß, ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÂÑÅ
ÏÀÊ ËÅÆÀÙÈ ÂúÒÐÅ Â ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÍÀØÈÒÅ ÑúÂÐÅÌÅÍÍÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ. òÎÂÀ ÍÅ ÍÈ ÄÀÄÅ
ÍÈÙÎ. àÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÈÙÎ. âÀËß ÃÎ ÄÎÊÀÇÀ ÑúÂÑÅÌ ÓÁÅÄÈÒÅËÍÎ. çÀÒÎÂÀ ßÂÍÎ ÍßÌÀ
ÑÌÈÑúË... ÁÈÕ ÊÀÇÀË, ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÑÌÈÑúË ÄÀ ÏÐÈÂËÈ×ÀÌÅ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å
ÁÈËÎ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß ÈÇÂúÍ ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÑúÂÐÅÌÅÍÍÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ. äÀ ÐÅ×ÅÌ,
ÕÈÏÎÒÅÇÀÒÀ ÇÀ ÁÎÃÀ... ÈËÈ ÍÅÙÎ ÄÐÓÃÎ... èÇÂÎÄ?
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÎÁÒÐÈ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ Ñ ØÅÏÀ È ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÎÒÏÈ ÎÒ ×Àß.
ìÀËßÍΠÏÎÏÈÒÀ ÎÁÈÄÅÍÎ:
     - òÈ ÊÀÊÂÎ, ÍÀÐÎ×ÍÎ ËÈ ÍÈ ÐÀÇÈÃÐÀÂÀØÅ?
     - à ÊÀÊÂÎ ÄÐÓÃÎ ÌÈ ÎÑÒÀÂÀØÅ? - ÎÒÊËÈÊÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÂÄÈÃÍÀË ÄßÂÎËÑÊÈÒÅ
ÑÈ ÐÈÆÈ ÂÅÆÄÈ ÄÎ ÑÀÌÈß ÒÀÂÀÍ. - áÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÏÎÑÒÀÂß ÂúÏÐÎÑúÒ: ñúÞÇ
ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ ÈËÈ ÎÍÈß ÎÒ òÀÓ ÍÀ ÑúÇÂÅÇÄÈÅÒÎ êÈÒ? êÀÊÒÎ ÏÎÑÒúÏÈÕÒÅ ÂÈÅ. èÌÀ
ËÈ ÐÀÇËÈÊÀ? çÀ ÊÎÉ ÄßÂÎË ÑÏÎÐÈÌ? êÀÊúÂÒÎ È ÄÀ Å ÎÒÃÎÂÎÐúÒ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈß ÎÒ ÒÎÂÀ ÍÅ ÑÒÀÂÀ. äÀËÈ ÒÈ Å ÈÇÃÎÐßËÀ ÊúÙÀÒÀ, ÄÀËÈ Å
ÎÒÍÅÑÅÍÀ ÎÒ ÓÐÀÃÀÍ ÈËÈ ÎÒ ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ - ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ ÍÅ ÊÀÊÂÎ ÒÎ×ÍÎ ÑÅ
Å ÑËÓ×ÈËÎ Ñ ÍÅß, À ÊúÄÅ ÙÅ ÑÅ ÆÈÂÅÅ, ÊÀÊ ÙÅ ÑÅ ÆÈÂÅÅ, ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ ÏÎ-
ÍÀÒÀÒúÊ...
     - èÑÊÀØ ÄÀ ÊÀÆÅØ... - ÇÀÏÎ×ÍÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - èÑÊÀÌ ÄÀ ÊÀÆÀ - ÏÐÎÄúËÆÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Ñ ÒÂúÐÄ ÃËÀÑ, - ×Å Ñ ÂÀÑ ÍÅ ÑÅ Å
ÑËÓ×ÈËÎ ÍÈÙÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. íßÌÀ ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÌÈØËßÂÀ, ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ
ÈÇÑËÅÄÂÀ, ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÀÍÀËÈÇÈÐÀ. ößËÎÒÎ ÂÀØÅ ÒúÐÑÅÍÅ ÍÀ ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ Å
ÏÐÀÇÍÎ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ. à ÒÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ÏÎ-
ÑËÎÆÍÎ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ ÑÅ ÔÀÍÒÀÇÈÐÀ ÇÀ ÖÀÐ àØÎÊÀ*. íÈÊÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈ ÏÎÌÎÃÍÅ.
íÈÊÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ. íÈÊÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ ÐÅØÀÂÀ ÂÌÅÑÒÎ ÂÀÑ. íÈÒÎ
ÀÊÀÄÅÌÈÖÈÒÅ, ÍÈÒÎ ÄÀÆÅ ÖßËÎÒÎ ÏÐÎÃÐÅÑÈÂÍÎ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ... ïÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ âÀËß
ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÒÎ×ÅÍ.
[* äÐÅÂÍÎÈÍÄÈÉÑÊÈ ÖÀÐ (272-232 Ã.ÏÐ.Í.Å.). - á.ÏÐ.]
òÎÉ ÑÒÀÍÀ, ÍÀËß ÑÈ ×ÀÉ È ÏÀÊ ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ ÑÈ - ÍÅÒúÐÏÈÌÎ
ÓÂÅÐÅÍ, ÈÇÏúÍÀÒ, ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÅËÅÃÀÍÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÍÀ ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÈÅÌ. è
×ÀØÊÀÒÀ ÄúÐÆÈ ÒÀÊÀ - ÊÀÒÎ ÎÁÈÃÐÀÍ ÏÅÐ ÍÀ ÔÀÉÔ-Î-ÊËÎÊ ÏÐÈ ÊÐÀËÈÖÀÒÀ...
ìÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÈÇÐÅÖÈÒÈÐÀ ÍÀ ÂÈÑÎÊ ÃËÀÑ:
     - "àÊÎ ÁÎËÍÈßÒ ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÍÅ ÑúÂÅÒÈÒÅ ÍÀ ËÅÊÀÐÈÒÅ, ÍÅ ÑÅ ËÅÊÓÂÀ ÐÅÄÎÂÍÎ,
ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁßÂÀ Ñ ÀËÊÎÕÎË, ÑËÅÄ ÎÊÎËÎ ÏÅÒ-ØÅÑÒ ÃÎÄÈÍÈ ÂÒÎÐÈ×ÍÈßÒ ÏÅÐÈÎÄ ÑÅ
ÑÌÅÍß Ñ ÒÐÅÒÈ×ÅÍ - ÏÎÑËÅÄÅÍ..."
íÀÂÅÄÍúÆ çÀÕÀÐ ÐÅ×Å Ñ ÁÎËÊÀ:
     - äÎÁÐÅ ÄÅ, ÇÀÙÎ? çÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ Ñ ÌÅÍ, Ñ ÍÀÑ?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ËÅÊÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ×ÀØÊÀÒÀ  ×ÈÍÈÉÊÀÒÀ, À ×ÈÍÈÉÊÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ
ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ.
     - çÀÙÎÒÎ ÂÅÊúÒ ÍÈ ÕÎÄÈ Â ×ÅÐÍÎ - ÎÁßÑÍÈ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÎÁúÐÑÂÀØÅ ÑÈÂÎ-
ÐÎÇÎÂÈÒÅ ÑÈ ÊÀÒÎ ÍÀ ÊÎÍ ÓÑÒÍÈ Ñ ÁÅËÎÑÍÅÆÍÀ ÊúÐÏÈ×ÊÀ. - òÎÉ ÍÎÑÈ ÖÈËÈÍÄúÐ
ÂÈÑÎÊ, À ÍÈÅ ÂÑÅ ÒÈ×ÀÌÅ, ÒÈ×ÀÌÅ, À ÏÎÄÈÐ ÒÓÉ, ÙÎÌ ÓÄÀÐÈ ×ÀÑúÒ ÍÀ
ÁÅÇÄÅÉÑÒÂÈÅÒÎ, ×ÀÑúÒ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÅÌ ØÓÌÀ ÂÑÅÊÈÄÍÅÂÅÍ, ÒÎÃÀÂÀ ÈÄÂÀ ÏÐÈ ÍÀÑ
ÐÀÇÄÂÎÅÍÈÅÒÎ È ÍÅ ÌÅ×ÒÀÅÌ ÍÈÉ ÂÅ×Å ÇÀ ÍÈÙÎ.
     - ïÔÓ, ÊÀÊú ÑÈ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÀÄÀÄÅ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÍÎ
ÌÀÐÑÈÀÍÑÊÎ ÐúÌÆÅÍÅ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÐÎÂÈ ÎÒ ÏÐÅÏúËÍÅÍÈß ÏÅÏÅËÍÈÊ ÏÎ-ÄúËúà ÔÀÑ, ÌÓØÍÀ ÃÎ Â
ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÈ ÓÑÒÍÈ, ÄÐÀÑÍÀ ÊËÅ×ÊÀ È ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÅÄß ÒÀÊÀ, ÂÏÅÐÈË Î×È Â
ÎÃúÍ×ÅÒÎ.
     - íÀÈÑÒÈÍÀ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ - ÍÅ Å ËÈ ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÊÀÊÂÀ ÒÎ×ÍÎ ÑÈËÀ... ÀÊÎ
Òß ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÎ ÏÐÅÂÈØÀÂÀ ×ÎÂÅØÊÀÒÀ. - çÀÏÀËÈ ÖÈÃÀÐÀÒÀ. - áÓÁÎËÅ×ÊÀ, ÂúÐÕÓ
ÊÎßÒÎ Å ÏÀÄÍÀËÀ ÒÓÕËÀ, ÈËÈ ÁÓÁÎËÅ×ÊÀ, ÂúÐÕÓ ÊÎßÒÎ Å ÏÀÄÍÀËÀ ÌÎÍÅÒÀ... ñÀÌÎ
×Å ÀÇ ÍÅ ÑúÌ ÁÓÁÎËÅ×ÊÀ! àÇ ÌÎÃÀ ÄÀ ÈÇÁÈÐÀÌ!
çÀÕÀÐ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ, ÍÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌËúÊÍÀ. äÀ ÈÇÁÈÐÀÌ, ÏÎÌÈÑËÈ
ÑÈ ìÀËßÍÎÂ. ëÅÑÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ - ÄÀ ÈÇÁÈÐÀÌ.
     - ëÅÑÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ "ÄÀ ÈÇÁÈÐÀÌ" - ÇÀÏÎ×ÍÀ çÀÕÀÐ, ÍÎ Â ÑúÙÈß ÌÈÃ
ÇÀÃÎÂÎÐÈ È ãËÓÕÎÂ.
     - âÑÈ×ÊÎ Å ßÑÍÎ! - ÐÅ×Å ãËÓÕÎÂ Ñ ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ ÂÄúÕÍÎÂÅÍÈÅ. - íÈÌÀ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÁÅÐÅ? òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÁÅÐÅ ÆÈÂÎÒúÒ! íÅ ÂÀØÈÒÅ
ÒÀÌ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ, ÍÅ ÅÏÐÓÂÅÒÊÈÒÅ... äÀ ÈÌ ÏÐÈÑÅÄÍÀÒ ÄÀÍÎ ÒÅÇÈ ÂÀØÈ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ!
ðÀÇÍÈÒÅ ÒÀÌ ÄÈÔÓÇÍÈ ÃÀÇÎÂÅ! òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÆÈÂÅÅ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÁÈ×À, ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÓÑÅÙÀØ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ - ÄÀ ß ÓÑÅÙÀØ, À ÍÅ ÄÀ ÐÎÂÈ×ÊÀØ Â ÍÅß! êÎÃÀÒÎ ÑÅÃÀ ÂÈÄß
ÄúÐÂÎ ÈËÈ ÕÐÀÑÒ, ÀÇ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ, ÀÇ ÇÍÀÌ - ÒÎÂÀ Å ÌÎÉ ÏÐÈßÒÅË, ÍÈÅ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÌÅ ÅÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃ, ÍÈÅ ÑÌÅ ÍÓÆÍÈ ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ...
     - ñÅÃÀ ËÈ? - ÃÐúÌÎÃËÀÑÍÎ ÏÎÏÈÒÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ãËÓÕΠÑÅ ÑÅÏÍÀ.
     - ìÎËß? - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ÒÎÉ.
     - àÌÈ ×Å ÍÈÅ Ñ ÂÀÑ ÑÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ, âËÀÄËÅÍ ñÅÌÜÎÍÎÂÈ× - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - ñÏÎÌÍßÒÅ ËÈ ÑÈ - åÑÒÎÍÈß, ØÊÎËÀÒÀ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÀ ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ...
ñÀÓÍÀÒÀ, ÁÈÐÀÒÀ...
     - äÀ, ÄÀ - ÊÀÇÀ ãËÓÕÎÂ È ÍÀÂÅÄÅ ÏÎÃËÅÄ. - äÀ.
     - òÎÃÀÂÀ ÁßÕÒÅ ÑúÂÑÅÌ ÐÀÇËÈ×ÅÍ.
     - åÕ, ×Å ÊÎÃÀ ÁÅØÅ ÒÎ... - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ãËÓÕÎÂ. - íÀËÈ ÇÍÀÅÒÅ, È ÁÀÐÎÍÈÒÅ
ÑÒÀÐÅßÒ.
     - íÎ ÁÀÐÎÍÈÒÅ È ÂÎÞÂÀÒ - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - íÅ ÁÅØÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÎÒÄÀÂÍÀ.
ãËÓÕΠÌúË×ÀËÈÂÎ ÐÀÇÏÅÐÈ ÐúÖÅ.
ìÀËßÍΠÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒ ÒÀÇÈ ÈÍÒÅÐÌÅÄÈß, ÍÎ ÈÌÀØÅ ÍÅÙÎ Â ÍÅß, ÍÅÙÎ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÅÄÂÀ ËÈ ÒÎÊÓ-ÒÀÊÀ ÑÈ ÐÀÇÌÅÍÈÕÀ ÒÅÇÈ ÄÓÌÈ. à çÀÕÀÐ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ
ÏÎÄÐÀÇÁÐÀ, ÏÎÄÐÀÇÁÐÀ ÍßÊÀÊ ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ  ÒÎÇÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÎÁÈÄÀ ÊúÌ
ÑÀÌÈß ÑÅÁÅ ÑÈ, ÍßÊÀÊÂÎ ÎÑÊúÐÁËÅÍÈÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ Ñ ÈÇÓÌÈÒÅËÍÀ ÐßÇÊÎÑÒ,
ÏÎ×ÒÈ ÇËÎÁÍÎ ÑÅ ÍÀÕÂúÐËÈ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ:
     - òÅ ÓÁÈÕÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ! ëÅÑÍÎ ÂÈ Å, ôÈËÈÏ ïÀÂËÎÂÈ×, ÄÀ ÌúÄÐÓÂÀÒÅ, ÍÅ ÑÀ
ÂÈ ÑÒÈÑÍÀËÈ ÇÀ ÃúÐËÎÒÎ, ÄÎÁÐÅ ÂÈ Å!
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÊÈÌÍÀ.
     - äÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÀ ÌÅÍ ÌÈ Å ÄÎÁÐÅ. äÎÁÐÅ ÌÈ Å, È ÍÀ âËÀÄËÅÍ
ñÅÌÜÎÍÎÂÈ× ÑúÙÎ ÌÓ Å ÄÎÁÐÅ. òÀÊÀ ËÈ Å, âËÀÄËÅÍ ñÅÌÜÎÍÎÂÈ×?
ìÀËÊÎÒÎ ÓÄÎÁÍÎ ×ÎÂÅ×Å Ñ ×ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÈ ÇÀÅØÊÈ Î×È ÇÀÄ ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÒúÊËÀ ÍÀ
ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÈÒÅ Î×ÈËÀ ÑúÑ ÑÒÎÌÀÍÅÍÈ ÐÀÌÊÈ ÏÀÊ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÐÀÇÏÅÐÈ ÐúÖÅ. ïÎÑËÅ
ÑÒÀÍÀ È ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÃËÅÄÍÅ ÊúÌ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÀÇÀ:
     - ìÎËß ÄÀ ÌÅ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÏÐÈßÒÅËÈ, ÍÎ ÌÈ Å ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÑÈ ÕÎÄß. êúÑÍÎ Å..."

îñìà ãëàâà

     15. "... èÑÊÀØ ËÈ ÄÀ ÏÐÅÍÎÙÓÂÀØ ÏÐÈ ÌÅÍ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìÀËßÍΠÌÈÅØÅ ÑúÄÎÂÅÒÅ È ÎÁÌÈÑËßØÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÃÎ
ÏÐÅÏÈÐÀØÅ ÄÀ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ïÀÊ ÎÒÈÄÅ Â ÃÎÑÒÍÀÒÀ, ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÏÎÂúÐÒß ÒÀÌ,
ÂúÐÍÀ ÑÅ Ñ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÎÒÏÀÄúÖÈ Â ÏÐÎÃÈÇÍÀË ÂÅÑÒÍÈÊ È ÃÈ ÕÂúÐËÈ Â ÊÎÔÀÒÀ. ñËÅÄ
ÒÎÂÀ ÂÇÅ ÏÀÐÖÀË È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁúÐØÅ ÊÓÕÍÅÍÑÊÀÒÀ ÌÀÑÀ.
ñËÅÄ ÄÍÅØÍÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß È ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÎÑÒÀÂÀ ÑÀÌ.
îÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ ÏúÊ, ÄÀ ÈÇÎÑÒÀÂÈØ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÑÈ È ÄÀ ÑÅ ÎÌÅÒÅØ Å ÍßÊÀÊ
ÍÅÓÄÎÁÍÎ, ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÈ ÊÐÈÂÈÌ ÄÓØÀÒÀ - ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÐÀÌÍÎ. èÇËÈÇÀ, ×Å ÎÍÅÇÈ ÂÑÅ
ÏÀÊ ÌÅ ÈÇÃÎÍÂÀÒ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÏß Â ×ÓÆÄÈ ÊúÙÈ, ÄÀÆÅ Ó
ÏÐÈßÒÅËÈ. äÀÆÅ Ó âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. èÇÂÅÄÍúÆ ÑúÂÑÅÌ ÎÑÅÇÀÒÅËÍÎ ÄÎËÎÂÈ ÀÐÎÌÀÒÀ ÍÀ
ÊÀÔÅ. êÐÅÕÊÀ ÊÀÒÎ ËÈÑÒÅÖ ÎÒ ÐÎÇÀ ×ÀØ×ÈÖÀ, À  ÍÅß ÂúËØÅÁÍÀÒÀ ÍÀÏÈÒÊÀ À ËÀ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÎ ÀÊÎ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈØ, ÇÀÙÎ ÏúÊ ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ - ÊÀÔÅ ÑÅ ÏÈÅ ÑÓÒÐÈÍ.
òÎÉ ÈÇÏËÀÊÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ×ÈÍÈß, ÏÎÑÒÀÂÈ ß ÍÀ ÑÓØÈËÊÀÒÀ, ÍÀÄÂÅ-ÍÀÒÐÈ
ÈÇÁúÐÑÀ ÊÀËÒÀ ÏÎ ËÈÍÎËÅÓÌÀ È ÎÒÈÄÅ Â ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅÄÅØÅ ÂúÂ
ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÎÁúÐÍÀË ËÈÖÅ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. íÅÁÅÒÎ ÁÅØÅ ÐÎÇÎÂÎ, ÏÎÐúÑÅÍÎ ÑúÑ
ÇËÀÒÈÑÒÎ, ÍÎÂÀ ËÓÍÀ, ÏÎ×ÒÈ ÊÀÒÎ ÂúÐÕÓ ÌÈÍÀÐÅ, ÂÈÑÅØÅ ÒÎ×ÍÎ ÍÀÄ ÏÎÊÐÈÂÀ ÍÀ
ÄÂÀÍÀÉÑÅÒÅÒÀÆÍÈß ÁËÎÊ. ìÀËßÍΠÂÇÅ ÑÒÎË, ÑúÙÎ ÃÎ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È
ÑÅÄÍÀ. ìÅÆÄÓ ÒßÕ ÁÅØÅ ÁÞÐÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÅØÅ ÏÎÄÐÅÄÈË: ÊÍÈÃÈÒÅ ÁßÕÀ
ÍÀ ÏÐÅÃËÅÄÍÈ ÊÓÏ×ÈÍÊÈ, ÎÒ ÏÐÀÕÀ ÍßÌÀØÅ È ÑËÅÄÀ, ÒÐÈÒÅ ÌÎËÈÂÀ È ÏÈÑÀËÊÀÒÀ
ÏÐÈËÅÆÍÎ ËÅÆÀÕÀ ÄÎ ÊÀËÅÍÄÀÐÀ. èÇÎÁÙÎ, ÄÎÊÀÒÎ ìÀËßÍΠÑÅ ÁÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀË ÑúÑ
ÑúÄÎÂÅÒÅ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÅ ÏÐÈÄÀË ÍÀ ÑÒÀßÒÀ ÍÀÏúËÍÎ ÍÅÎÁÈ×ÀÅÍ ÁËßÑúÊ - ÑÀÌÎ ÍÅ
ÁÅ ÌÈÍÀË Ñ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ, ÍÎ ÇÀ ÑÌÅÒÊÀ ÍÀ ÒÎÂÀ ÁÅ ÓÑÏßË ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ
ÅËÅÃÀÍÒÅÍ, ÎÃËÀÄÅÍ, ÁÅÇ ÍÈÒÎ ÅÄÍÎ ÏÅÒúÍÖÅ ÏÎ ÊÐÅÌÀÂÈß ÊÎÑÒÞÌ.
ìúË×ÀÕÀ È ÃËÅÄÀÕÀ ÊÀÊ ÅÄÈÍ ÏÎ ÅÄÈÍ ÓÃÀÑÂÀÒ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÍÀ ÎÒÑÐÅÙÍÈß
ÁËÎÊ. îÒÍßÊúÄÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ êÀËßÌ, ÈÇÌßÓÊÀ, ÑÊÎ×È ÂÐúÇ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ,
ÍÀÃËÀÑÈ ÑÅ È ÇÀÌúÐÊÀ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÀÂÍÎ ÃÎ ÃÀËÅØÅ Ñ ÄßÑÍÀÒÀ ÑÈ ÄËÀÍ, ÁÅÇ ÄÀ
ÎÒÊúÑÂÀ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÇÀÄ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ.
     - ñÌÅÍß ÑÈ ÊÎÇÈÍÀÒÀ - ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈ ìÀËßÍÎÂ.
     - íßÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ - ÒÈÕÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìËúÊÍÀÕÀ. ñÅÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÃÈ ÍßÌÀØÅ ÏÎÒÍÈß ×ÅÐÂÅÍÄÀËÅÑÒ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ,
ÍÀÏúËÍÎ ÑÌÀÇÀÍÈß ÎÒ ÓÆÀÑ çÀÕÀÐ Ñ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÊÎØÌÀÐÍÎ ÄÅÒÅ, ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈß È Â
ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÇÀÃÀÄú×ÅÍ ãËÓÕÎÂ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÀÁËÈÇÎ ÁÅØÅ ÑÀÌÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ,
ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÑÏÎÊÎÅÍ, ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÑÀÌÎÓÂÅÐÅÍ, ÍÅÎ×ÀÊÂÀÙ ÎÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÈÊÀÊÂÈ
ÑÂÐúÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÐÅØÅÍÈß - ÑÅÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÈÍÀËÎ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑúÍ, À ÏÎ-
ÑÊÎÐÎ ÍßÊÀÊÂÀ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÀ ÏÎÂÅÑÒ, È ÀÊÎ ÒÎÂÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÅ ÁÅ ÑËÓ×ÈËÎ, ÏÎÍÅ
ÁÅØÅ ÎÒÄÀÂÍÀ, È ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍÅ ÑÅ ÑËÓ×È, À ÅÄÂÀ ÁÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ, À
ÏÎÑËÅ ÁúÐÇÎ ÑÂúÐØÈ. ìÀËßÍΠÄÎÐÈ ÓÑÅÒÈ ÍßÊÀÊú ÑÌúÒÅÍ ÈÍÒÅÐÅÑ ÊúÌ ÒÎÇÈ
ÏÎËÓËÈÒÅÐÀÒÓÐÅÍ ÃÅÐÎÉ: ÏÎËÓ×ÈË ËÈ Å ÒÎÉ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑÂÎÈÒÅ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ
ÃÎÄÈÍÈ ÈËÈ ÂÑÈ×ÊÎ..."
     16. "... ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÇÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ  ÏÈÆÀÌÀÒÀ È ÇÀ ÏÅ×ÀÒÀ
ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ.
     - ñËÓØÀÉ - ÊÀÇÀÕ. - íÈÌÀ ÒÅ ÑÀ ÓÁÈËÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ?
     - êÎÈ? - ÍÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÅÀÃÈÐÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - å... - ÇÀÏÎ×ÍÀÕ È ÌËúÊÍÀÕ.
     - ñúÄÅÉÊÈ ÏÎ ÂÑÈ×ÊÎ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ Å ÇÀÑÒÐÅËßË ÑÀÌ - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. -
íÅ Å ÈÇÄúÐÆÀË.
     - êÀÊÂÎ ÍÅ Å ÈÇÄúÐÆÀË?
     - íÀÒÈÑÊÀ. íÀÏÐÀÂÈË Å ÑÂÎß ÈÇÁÎÐ.
íÅ Å ÅÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÀ ÏÎÂÅÑÒ! îÒÍÎÂÎ ÓÑÅÒÈÕ ÏÎÇÍÀÒÎÒÎ ÂÖÅÏÅÍÅÍÈÅ ÂúÒÐÅ,
ÊÀ×ÈÕ ÊÐÀÊÀ ÍÀ ÔÎÒÜÎÉËÀ È ÎÁÃúÐÍÀÕ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ. òÀÊÀ ÑÅ ÑÒÈÑÍÀÕ, ×Å
ÕÐÓÙßËÈÒÅ ÌÈ ÈÇÏÓÊÀÕÀ. òÎÂÀ ÑúÌ ÀÇ, ÒÎÂÀ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ Ñ ÌÅÍ. íÅ Ñ èÂÀÍ -
ÖÀÐÑÊÈß ÑÈÍ, ÍÅ Ñ èÂÀÍÓØÊÀ ÃËÓÏÀÊÀ, À Ñ ÌÅÍ. íÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌÓ Å ÄÎÁÐÅ...
     - ñËÓØÀÉ - ÈÇÖÅÄÈÕ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ. - âÈÅ ÊÀÊÂÎ ÒÀÌ Ñ ãËÓÕÎÂ? íßÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ
ÑÈ ÃÎÂÎÐÈÕÒÅ.
     - ÿÄÎÑÀ ÌÅ - ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - ñ ÊÀÊÂÎ?
ñËÅÄ ÏÀÓÇÀ:
     - ñÒÐÀÕÓÂÀ ÑÅ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÑÀÌ.
     - ðÀÇÁÈÐÀÌ - ÎÒÂúÐÍÀÕ.
     - ÿÄÎÑÂÀ ÌÅ ÍÅ ÈÇÁÎÐúÒ ÌÓ - ÇÀÏÎ×ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÀÂÍÎ, ÑßÊÀØ
ÐÀÇÌÈØËßÂÀØÅ ÍÀ ÃËÀÑ. - íÎ ÇÀÙÎ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂÄÀÂÀ? è ÍÅ ÑÀÌÎ
ÑÅ ÎÏÐÀÂÄÀÂÀ, ÀÌÈ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀ ÄÀ ÂÅÐÁÓÂÀ È ÄÐÓÃÈ. ñÐÀÌ ÃÎ Å ÄÀ ÁúÄÅ ÑËÀÁ
ÌÅÆÄÓ ÑÈËÍÈ, ÈÑÊÀ È ÄÐÓÃÈÒÅ ÄÀ ÑÒÀÍÀÒ ÑËÀÁÈ. ìÈÑËÈ, ×Å ÒÀÊÀ ÙÅ ÌÓ ÁúÄÅ ÏÎ-
ËÅÊÎ. ìÎÆÅ È ÄÀ Å ÏÐÀÂ, ÍÎ ÒÀÊÀÂÀ ÏÎÇÈÖÈß ÌÅ ÂÁÅÑßÂÀ!
ñËÓØÀÕ ÃÎ ÇßÏÍÀË, À ÊÎÃÀÒÎ ÌËúÊÍÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎÏÈÒÀÕ:
     - èÑÊÀØ ÄÀ ÊÀÆÅØ, ×Å ãËÓÕΠÑúÙÎ Å... ÏÎÄ ÍÀÒÈÑÊ?
     - áÈË Å ÏÎÄ ÍÀÒÈÑÊ. ñÅÃÀ Å ÑÌÀÇÀÍ.
     - ÷ÀÊÀÉ, ×ÀÊÀÉ... ìÎËß ÒÅ!
òÎÉ ÁÀÂÍÎ ÎÁúÐÍÀ ËÈÖÅ ÊúÌ ÌÅÍ.
     - à ÒÈ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ.
     - îÒÊúÄÅ? òÎÉ ÐÅ×Å... ñ ÒÅÇÈ ÓØÈ ×ÓÕ... àÌÈ ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑÅ ÂÈÆÄÀ, ×Å
×ÎÂÅ×ÅÖúÒ È ÕÀÁÅÐ ÑÈ ÍßÌß... î×ÅÂÈÄÍÎ Å!
âÏÐÎ×ÅÌ ÂÅ×Å ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ ×ÀÊ ÒÎËÊÎÂÀ Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÄÀÆÅ ÍÀÏÐÎÒÈÂ.
     - çÍÀ×È ÒÈ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÊÀÒÎ ÌÅ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ Ñ
ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ. - õÌ... à çÀÕÀÐ ÐÀÇÁÐÀ. - òÎÉ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÒÀÇÈ ÂÅ×ÅÐ ÈÇÂÀÄÈ
ËÓËÀÒÀ È ÏËÈÊÀ Ñ ÒÞÒÞÍ È ÑÅ ÇÀÅ ÔËÅÃÌÀÒÈ×ÍÎ ÄÀ ß ÏúËÍÈ. - ñÒÐÀÍÍÎ, ×Å ÍÅ
ÐÀÇÁÐÀ... âÏÐÎ×ÅÌ ÒÈ ßÂÍÎ ÁÅØÅ ÄÎÑÒÀ ÐÀÇÑÒÐÎÅÍ. ñúÄÈ ÑÀÌ: ÎÁÈ×À ×ÎÂÅÊúÒ
ÊÐÈÌÈÍÀËÅÒÀ, ÎÁÈ×À ÄÀ ÏÎÑÅÄÈ ÏÐÅÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÒÎ×ÍÎ ÄÍÅÑ Å ÏÎÐÅÄÍÀÒÀ ÑÅÐÈß
ÍÀ ÒÎÇÈ ÆÀËúÊ ÔÈËÌ... È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÎÑÒÀÂß ÓÄÎÁÍÎÒÎ ÑÈ ÌÅÑÒÅÍÖÅ È ÑÅ ÏÎÍÀÑß
ÊúÌ ÍÀÏúËÍÎ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÕÎÐÀ - ÇÀÙÎ? çÀ ÄÀ ÈÌ ÑÅ ÎÏËÀ×Å ÎÒ ÃËÀÂÎÁÎËÈÅÒÎ ÑÈ? -
òÎÉ ÄÐÀÑÍÀ ÊËÅ×ÊÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÏÀËÂÀ ËÓËÀÒÀ. æúËÒÎ-×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÎÃúÍ×Å
ÇÀÈÃÐÀ  ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÎ ÏÐÈÑÂÈÒÈÒÅ ÌÓ Î×È. ïËúÇÍÀ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÍ ÄÈÌ. - è ÎÑÂÅÍ
ÒÎÂÀ - ÂÅÄÍÀÃÀ ÃÎ ÏÎÇÍÀÕ. âÏÐÎ×ÅÌ ÍÅ ÂÅÄÍÀÃÀ... äÎÑÒÀ ÑÅ Å ÏÐÎÌÅÍÈË. áÅØÅ
ÅÄÈÍ ÆÈÂÀÊ - ÅÍÅÐÃÈ×ÅÍ, ØÓÌÅÍ, ÑÏÐÈÕÀÂ, ÍÈÊÀÊú ÐÓÑÎÈÇúÌ, ÍÈÊÀÊÂÈ ×ÀØ×ÈÖÈ.
îÒÍÀ×ÀËÎ ÏÐÎÑÒÎ ÃÎ ÑúÆÀËÈÕ, ÍÎ ÊÎÃÀÒÎ ÇÀÕÂÀÍÀ ÄÀ ÐÅÊËÀÌÈÐÀ ÑÂÎÈÒÅ ÍÎÂÈ
ÂúÇÃËÅÄÈ, ÏÎÁÅÑÍßÕ...
òÎÉ ÌËúÊÍÀ È ÑÅ ÇÀÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ Ñ ËÓËÀÒÀ ÑÈ.
îÒÍÎÂÎ ÑÅ ÑÂÈÕ ÍÀ ÒÎÏÊÀ. åÒÎ, ÇÍÀ×È, ÊÀÊ ÑÒÀÂÀ - ÏÐÎÑÒÎ ÑÌÀÇÂÀÒ
×ÎÂÅÊÀ. îÑÒÀÂÀ ÆÈÂ, ÍÎ ÂÅ×Å ÃÎ ÍßÌÀ. èÇÐÎÄÅÍÀ ÌÀÒÅÐÈß. èÇÐÎÄÅÍ ÄÓÕ... íÅ
ÈÇÄúÐÆÀ. ìÀÉÊÀ ÌÓ ÑÒÀÐÀ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÈÌÀ È ÒÀÊú ÍÀÒÈÑÊ, ÍÀ ÊÎÉÒÎ ÍÈÊÀÊú ×ÎÂÅÊ
ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÇÄúÐÆÈ.
     - çÍÀ×È ÒÈ ÎÑúÆÄÀØ È ñÍÅÃÎÂÎÉ? - ÏÎÏÈÒÀÕ.
     - àÇ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÎÑúÆÄÀÌ - ÂúÇÐÀÇÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - àÌÀ ÑÅ ßÄÎÑÂÀØ, ÅÒÎ ÍÀ, ÇÀÐÀÄÈ ãËÓÕÎÂ.
     - íÅ ÌÅ ÐÀÇÁÐÀ - Ñ ËÅÊÎ ÍÅÒúÐÏÅÍÈÅ ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ìÅÍ ÌÅ ßÄÎÑÀ ÍÅ
ÈÇÁÎÐúÒ ÍÀ ãËÓÕÎÂ. êÀÊÂÎ ÏÐÀÂÎ ÈÌÀÌ ÄÀ ÓÊÎÐßÂÀÌ ×ÎÂÅÊ ÇÀ ÈÇÁÎÐÀ ÌÓ, ÙÎÌ Å
ÎÑÒÀÍÀË ÑÀÌ ÑÐÅÙÓ ÄÐÓÃÈÒÅ, ÁÅÇ ÏÎÌÎÙ, ÁÅÇ ÍÀÄÅÆÄÀ... äÐÀÇÍÈ ÌÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÒÎ
ÍÀ ãËÓÕΠÑËÅÄ ÈÇÁÎÐÀ. ïÎÂÒÀÐßÌ: ÒÎÉ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀ ÎÒ ÑÂÎß ÈÇÁÎÐ È ÇÀÒÎÂÀ -
ÑÀÌÎ ÇÀÐÀÄÈ ÒÎÂÀ! - ÑÅ ÎÏÈÒÂÀ ÄÀ ÑúÁËÀÇÍÈ È ÄÐÓÃÈÒÅ ÇÀ ÑÂÎÅÒÎ ÂÅÐÓÞ. òÎÅÑÒ
ÏÎÄÑÈËÂÀ È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÌÎÃúÙÀÒÀ ÑÈËÀ. ðÀÇÁÐÀ ËÈ ÌÅ?
     - ñ ÓÌÀ ÑÈ ÄÀ - ÊÀÇÀÕ.
èÑÊÀÕ ÄÀ ÄÎÁÀÂß, ×Å ÁÈÕÌÅ ÌÎÃËÈ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅÌ È ãËÓÕÎÂ, À ÊÀÒÎ ÃÎ
ÐÀÇÁÅÐÅÌ - ÄÀ ÌÓ ÏÐÎÑÒÈÌ, ×Å ÂÑúÙÍÎÑÒ ãËÓÕΠÈÇÎÁÙÎ Å ÈÇÂúÍ ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ
ÀÍÀËÈÇÀ, ÒÎÉ ÂÅ×Å Å Â ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÌÈËÎÑúÐÄÈÅÒÎ, ÍÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕ, ×Å
ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÃÎÂÎÐß. òÐÅÑÅØÅ ÌÅ. áÅÇ ÏÎÌÎÙ È ÁÅÇ ÍÀÄÅÆÄÀ... áÅÇ ÏÎÌÎÙ
È ÁÅÇ ÍÀÄÅÆÄÀ... çÀÙÎ ÀÇ? çÀÐÀÄÈ ÊÀÊÂÎ? êÀÊÂÎ ÑúÌ ÈÌ ÍÀÏÐÀÂÈË?... òÐßÁÂÀØÅ
ÄÀ ÏÎÄÄúÐÆÀÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ È ÇÀÒÎÂÀ ÊÀÇÀÕ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ:
     - â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ ÒÀÊúÂ ÍÀÒÈÑÊ, ÊÎÉÒÎ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ
ÈÇÄúÐÆÈ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÎÒÂúÐÍÀ ÍÅÙÎ, ÍÎ ÍÅ ÃÎ ×ÓÕ ÈËÈ ÍÅ ÃÎ ÐÀÇÁÐÀÕ. âÍÅÇÀÏÍÎ
ÎÑúÇÍÀÕ, ×Å Â×ÅÐÀ ÂÑÅ ÎÙÅ ÁßÕ ×ÎÂÅÊ, ×ËÅÍ ÍÀ ÑÎÖÈÓÌÀ, ÈÌÀÕ ÑÂÎÈ ÃÐÈÆÈ È
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÄÎÊÀÒÎ ÑÏÀÇÂÀÕ ÇÀÊÎÍÈÒÅ, ÍÀËÎÆÅÍÈ ÎÒ ÑÎÖÈÓÌÀ - À ÒÎÂÀ ÍÅ Å
×ÀÊ ÒÎËÊÎÂÀ ÒÐÓÄÍÎ, - ÄÎÊÀÒÎ ÑÏÀÇÂÀÕ ÒÅÇÈ ÇÀÊÎÍÈ, ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÌÈ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÄÎÁÐÅ ÌÅ ÏÀÇÅÕÀ ÌÈËÈÖÈßÒÀ, ÀÐÌÈßÒÀ, ÏÐÎÔÑúÞÇÈÒÅ, ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎÒÎ
ÌÍÅÍÈÅ, ÏÐÈßÒÅËÈÒÅ, ÄÎÐÈ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÒÎ, ÏÎÑËÅ ÕÎÏ - ÍÅÙÎ ÑÅ ÈÇÌÅÍÈ Â ÎÊÎËÍÈß
ÑÂßÒ È ÀÇ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÀÕ Â ÑÀÌÎÒÍÀ ÊÐÎÒÓØÊÀ, ÏÐÈÒÀÈËÀ ÑÅ Â ÏÎÄÌÎËÀ, À ÍÀÎÊÎËÎ
ÑÅ ÄÂÈÆÀÒ, ÁËÓÆÄÀßÒ ×ÓÄÎÂÈÙÍÈ ÐÀÇÌÀÇÀÍÈ ÑÅÍÊÈ, ÊÎÈÒÎ ÄÎÐÈ ÍßÌÀÒ ÍÓÆÄÀ ÎÒ
ÎÇúÁÅÍÈÒÅ ÑÈ ×ÅËÞÑÒÈ - ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ Å ËÅÊÎ ÌÐúÄÂÀÍÅ ÍÀ ÏËÀÂÍÈÊÀ, ÇÀ ÄÀ ÌÅ
ÑÒÐÈßÒ ÍÀ ÏÐÀÕ, ÄÀ ÌÅ ÑÌÀÆÀÒ, ÄÀ ÌÅ ÏÐÅÂúÐÍÀÒ Â ÍÈÙÎ... è ÀÇ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÎÑúÇÍÀß, ×Å ÄÎÊÀÒÎ ÑúÌ Â ÏÎÄÌÎËÀ, ÍßÌÀ ÄÀ ÌÅ ÇÀÊÀ×ÀÒ. îÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÎ:
ÎÒÄÅËÈËÈ ÑÀ ÌÅ ÎÒ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ, ÊÀÊÒÎ ÎÒÄÅËßÒ ÎÂÖÀ ÎÒ ÑÒÀÄÎ, ÇÀ ÄÀ ß
ÇÀÌúÊÍÀÒ ÍÀÍßÊúÄÅ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÍÀÊúÄÅ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀÙÎ, À ÑÒÀÄÎÒÎ, ÁÅÇ ÄÀ
ÏÎÄÎÇÈÐÀ, ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ ÏÎ ÑÂÎß ÏúÒ ÂÑÅ ÏÎ-ÄÀËÅ× È ÏÎ-ÄÀËÅ×... àÊÎ ÁßÕÀ
ÂÎÉÍÑÒÂÅÍÈ ÏÐÈØúËÖÈ, ÀÊÎ ÁÅØÅ ÑÒÐÀØÍÀ, ÐÀÇÐÓØÈÒÅËÍÀ ÀÃÐÅÑÈß ÎÒ ÊÎÑÌÎÑÀ, ÎÒ
ÃËúÁÈÍÈÒÅ ÍÀ ÎÊÅÀÍÀ, ÎÒ ×ÅÒÂúÐÒÎÒÎ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ, ÊÎËÊÎ ÏÎ-ËÅÊÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÌÈ
ÁúÄÅ! ùßÕ ÄÀ ÑúÌ ÅÄÈÍ ÎÒ ÌÍÎÃÎÒÎ, ÙßÕ ÄÀ ÈÌÀÌ ÌßÑÒÎ, ÙßÕ ÄÀ ÈÌÀÌ ÐÀÁÎÒÀ,
ÙßÕ ÄÀ ÁúÄÀ  ÐÅÄÈÖÈÒÅ! à ÒÀÊÀ ÙÅ ÓÃÀÑÂÀÌ ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÍÀ ÄÐÓÃÈÒÅ È ÍÈÊÎÉ
ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÇÀÁÅËÅÆÈ! ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ×Å ÏÎÍÅ èÐÊÀ ß ÍßÌÀ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ×Å ÍÅß
ÏÎÍÅ ÒÎÂÀ ÍÅ ß ÇÀÑßÃÀ... ãËÓÏÎÑÒÈ! ãËÓÏÎÑÒÈ! òúÏÎÒÈÈ! ñ ÂÑÅ ÑÈËÀ ÇÀÒÐÅÑÎÕ
ÃËÀÂÀ È ÇÀÄúÐÏÀÕ ÊÎÑÈÒÅ ÑÈ. è ÖÅËÈßÒ ÒÎÇÈ ÊÎØÌÀÐ ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÌ Ñ
ÄÈÔÓÇÍÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈß!
     - âÅÐÎßÒÍÎ ÄÀ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ïÎÃËÅÄÍÀÕ ÃÎ Ñ ÓÆÀÑ, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÄÎËÎÂÈÕ, ×Å ÌÎßÒ ÂÎÏúË ÎÙÅ ÊúÍÒÈ Â ÓØÈÒÅ
ÌÈ.
     - ñËÓØÀÉ, ôÈË,  ÖßËÀÒÀ ÒÀÇÈ ÐÀÁÎÒÀ ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊú ÑÌÈÑúË! - ÐÅÊÎÕ
ÎÒ×ÀßÍÎ.
     - îÒ ×ÎÂÅØÊÀ ÃËÅÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ ÍÈÊÀÊú - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - íÎ ÍÀËÈ
ÕÎÐÀÒÀ ÍßÌÀÒ ÍÈÙÎ ÏÐÎÒÈ ÒÂÎÈÒÅ ÇÀÍÈÌÀÍÈß.
     - à ÊÎÉ ÈÌÀ?
     - ñÒÀÐÀÒÀ ÏÅÑÅÍ ÍÀ ÍΠÃËÀÑ! - ÂúÇÄúÕÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Ñ ÒÀÊú ÍÅÒÈÏÈ×ÅÍ
ÇÀ ÍÅÃÎ ÃËÀÑ, ×Å ÑÅ ÐÀÇÕÈËÈÕ. íÅÐÂÍÎ. èÑÒÅÐÈ×ÍÎ. è ÄÎ×ÓÕ Â ÎÒÃÎÂÎÎ
ÑÀÌÎÄÎÂÎËÍÎÒÎ ÌÀÐÑÈÀÍÑÊÎ ÐúÌÆÅÍÅ.
     - ÿ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ ÂúÐÂßÒ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! - ÐÅÊÎÕ. - äÀ ÏÈÉÍÅÌ ×ÀÉ.
ñÒÐÀÕÓÂÀÕ ÑÅ, ×Å ÒÎ×ÍÎ ÑÅÃÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÙÅ ÊÀÆÅ - ÂÐÅÌÅ Å, ÓÒÐÅ ÈÌÀÌ
ÈÇÏÈÒÈ, ÈËÈ - ÙÅ ÄÎÂúÐØÂÀÌ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ, ÇÀÒÎÂÀ ÁúÐÇÎ ÄÎÁÀÂÈÕ:
     - õÀÉÄÅ, À? ñÊÐÈË ÑúÌ ÒÓÊ ÅÄÍÀ ÊÓÒÈß Ñ ÁÎÍÁÎÍÈ. çÀÙÎ, ÂÈÊÀÌ ÑÈ, ÄÀ
ÕÐÀÍÒÓÒß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ...
     - ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ - ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ È Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ.
     - çÍÀÅØ ËÈ, ÊÀÒÎ ÌÈÑËÈØ, ÌÈÑËÈØ... - ÃÎÂÎÐÅÕ, ÄÎÊÀÒÎ ÎÒÈÂÀÕÌÅ ÊúÌ
ÊÓÕÍßÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÀÏúËÍÈÕ È ÑËÎÆÈÕ ÍÀ ÊÎÒËÎÍÀ ×ÀÉÍÈÊÀ. - ìÈÑËÈØ, ÌÈÑËÈØ È
ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÒÈ ÏËÓÂÂÀ ÌÐÀÊ. íÅ ÁÈÂÀ ÒÀÊÀ, ÍÅ ÁÈÂÀ. åÒÎ ÒÈß ÍÅÙÀ ÏÎÃÓÁÈÕÀ
ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ. ñÅÄÈ ÑÈ ÑÀÌ-ÑÀÌÈ×úÊ Â ÀÏÀÏÒÀÌÅÍÒÀ, ÂÑÈ×ÊÈ
ËÀÌÏÈ ÑÂÅÒßÒ - È ÊÀÊÂÀ ÏÎËÇÀ? íÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÏÎÁÅÄÈØ ÒÎÇÈ ÌÐÀÊ Ñ ËÀÌÏÈ. ìÈÑËÈØ
ÑÈ ÒÀÊÀ, ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀØ, ÏÎÑËÅ ÍÅÙÎ ÙÐÀÊÂÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÒÈ - È ÊÐÀÉ... ÷ÎÂÅÊ ÍÅ
ÁÈÂÀ ÄÀ ÃÓÁÈ ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ ÑÈ ÇÀ ÕÓÌÎÐ. àÌÈ ×Å ÒÎ Å ÑÌÅØÍÎ: ÒÀÊÀÂÀ ÌÎÙ, ÒÀÊÀÂÀ
ÅÍÅÐÃÈß - È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÇÀ ÄÀ ÏÎÏÐÅ×ÀÒ ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ,
ÊÎÃÀÒÎ ÇÂÅÇÄÀÒÀ ÏÎÏÀÄÍÅ Â ÎÁËÀÊ ÎÒ ÏÐÀÕ... ÷ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ, ÒÈ ÑÀÌÎ ÏÎÌÈÑËÈ,
ôÈË! ñÌÅØÍÎ Å, ÍÀËÈ?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌÅ ÃËÅÄÀØÅ ÍßÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ.
     - çÍÀÅØ ËÈ, äÈÌÀ - ÐÅ×Å ÒÎÉ, - ÕÓÌÎÐÈÑÒÈ×ÍÈßÒ ÀÑÏÅÊÒ ÍÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ
ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÌÈ ÁÅØÅ ÕÐÓÌÂÀË.
     - íÅ, ×ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ... ïÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÈ ÑÀÌÎ... ñúÁÈÐÀÒ ÑÅ ÎÍÅÇÈ ÒÀÌ È
ÇÀÏÎ×ÂÀÒ ÄÀ ÏÐÅÑÌßÒÀÒ: ÇÀ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÅØËÅÍÅÑÒÈÒÅ ×ÅÐÂÅÈ ÏÐÎÔÓÊÂÀÌÅ ÑÒÎ
ÌÅÃÀÂÀÒÀ, ÇÀ ÏÐÎÊÀÐÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÅÄÈ-ÊÎÉ ÑÈ ÏÐÎÅÊÒ - ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÏÅÒ ÌÅÃÀÂÀÒÀ,
À ÇÀ ÑÏËÀØÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ìÀËßÍΠÑÒÈÃÀÒ È ÄÅÑÅÒ. à ÍßÊÎÉ ÂúÇÐÀÇßÂÀ: ÄÅÑÅÒ ÑÀ
ÌÀËÊÎ! òÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÎ ØÀØÀÐÄÈÑÀÌÅ Ñ ÒÅËÅÔÎÍÍÈ ÎÁÀÆÄÀÍÈß - ÒÎÂÀ ÏúÐÂÎ. äÀ ÌÓ
ÏÐÎÁÓÒÀÌÅ ÊÎÍßÊ Ñ ÌÀÄÀÌÀ - ÂÒÎÐÎ... - ñÅÄÍÀÕ È ÑÒÈÑÍÀÕ ÐúÖÅ ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍÅÒÅ
ÑÈ. - íÅ, ÊÀÊÂÎÒÎ ÙÅØ ÐÀÇÏÐÀÂßÉ, ÀÌÀ Å ÑÌÅØÍÎ.
     - äÀ - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ñÌÅØÍÎ! àÌÀ ÍÅ ÒÂúÐÄÅ. áÅÄÍÈ×ÊÎ ÒÈ Å
ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ, äÈÌÀ. ÷ÓÄß, ÑÅ ÊÀÊ ÒÈ Å ÕÐÓÌÍÀËÎ ÇÀ ÌÅÕÓÐÈÒÅ.
     - êÀÊÂÈ ÌÅÕÓÐÈ! - ÂúÇÐÀÇÈÕ. - íÅ Å ÈÌÀËÎ ÍÈÊÀÊÂÈ ÌÅÕÓÐÈ. è ÍßÌÀ ÄÀ
ÈÌÀ. ÿ ÍÅ ÌÅ ÁÓÄÀËÊÀÉÒÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎ ÍÀ×ÀËÍÈÊ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÑúÌ ÂÈÄßË, ÍÈÙÎ ÍÅ
ÑúÌ ×ÓË, ÃÀÄÆÅÒÎ íÈÍÊÀ ÙÅ ÏÎÒÂúÐÄÈ, ÍÅ ÑúÌ ÁÈË ÒÀÌ... è ÈÇÎÁÙÎ ÀÇ ÑÈ ÈÌÀÌ
ÏËÀÍÎÂÀ ÒÅÌÀ - ÈÍÔÐÀ×ÅÐÂÅÍ ÑÏÅÊÒÐÎÌÅÒúÐ, À ÂÑÈ×ÊÎ ÎÑÒÀÍÀËÎ Å ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÑÊÈ
ÍÀÏúÍÈ, ÃÀËÈËÅÅÂ ÊÎÌÏËÅÊÑ...
ìËúÊÍÀÕÌÅ. ÷ÀÉÍÈÊúÒ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÇÀÊúÐÊÎÐÈ, ÃÎÒΠÄÀ ÊÈÏÍÅ, È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÏÐÀÂÈ "ÏÔ-ÏÔ-ÏÔ".
     - äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀÕ. - áÅÄÍÎ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅ. ìÎËß. íÎ ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ - ÀÊÎ ÌÀÕÍÅØ
ÍÅÏÐÈßÒÍÈÒÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ, ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÂÀ ÀÄÑÊÈ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. èÇËÈÇÀ, ×Å ÒÅ ÂÑÅ
ÏÀÊ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ. òÎËÊÎÂÀ ÏÐÈÊÀÇÊÈ, ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß, ÒÎËÊÎÂÀ ËúÆÈ...
èÄÈÎÒÑÊÈ ×ÈÍÈÈ ÈÇÌÈÑËßÕÀ, ÁÀÀËÁÅÊÑÈ ÒÅÐÀÑÈ, À ÒÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ. ñÀÌÎ
×Å ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ ÍÅ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÌÈÑËÅÕÌÅ... ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÑúÌ ÁÈË
ÑÈÃÓÐÅÍ, ×Å ÒÅ ÍÀÉ-ÍÀÊÐÀß ÙÅ ÑÅ ÏÎÊÀÆÀÒ È ÏÎ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÐÈËÈ×ÀÒ ÍÀ
ÎÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÑÌÅ Ñú×ÈÍÈËÈ ÇÀ ÒßÕ...
     - êÎÈ ÑÀ ÒÅÇÈ "ÒÅ"? - ÐÀÇÑÅßÍÎ ÏÎÏÈÒÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. ðÀÇÏÀËÂÀØÅ
ÏÎÓÃÀÑÍÀËÀÒÀ ËÓËÀ.
     - ïÐÈØúËÖÈÒÅ - ÐÅÊÎÕ. - èËÈ ÏÎ ÍÀÓ×ÍÎÌÓ - ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ.
     - àÕÀ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ðÀÇÁÈÐÀÌ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÍÈÊÎÉ ÎÙÅ ÍÅ ÑÅ Å ÑÅÒÈË,
×Å ÙÅ ÏÐÈËÈ×ÀÒ ÍÀ ÌÀÄÀÌÈ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ.
     - äÎÁÐÅ ÄÅ! - ñÒÀÍÀÕ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÍÀÐÅÆÄÀÌ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ×Àß. -
ìÎÅÒÎ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅ Å ÁÅÄÍÎ, ÀÌÀ ÒÈ, ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀØ.
     - èÇÃËÅÆÄÀ - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂß ÍÅÙÎ,
ÊÎÅÒÎ ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÍÅ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ. íÀÏÐÈÌÅÐ ÔËÎÃÈÑÒÎÍÀ, ÒúÉ ÍÀÐÅ×ÅÍÈß
ÒÎÏËÎÐÎÄ... èËÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÑÂÅÒÎÂÍÈß ÅÒÅÐ... àÌÀ ÍÅ, ÒÈ ÑËÎÆÈ ÍΠ×ÀÉ, ÌÎËß
ÒÅ. íÅ ÑÅ ÑÒÈÑÊÀÉ.
     - àÇ ÑÈ ÇÍÀÌ - ÎÇúÁÈÕ ÑÅ. - òÀ ÊÀÊÂÎ, ÊÀÇÂÀØ, ÔËÎÃÈÑÒÎÍÀ?
     - íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÂßÐÂÀË Âú ÔËÎÃÈÑÒÎÍÀ. è ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÂßÐÂÀË Â
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈÒÅ. à ÔËÎÃÈÑÒÎÍúÒ, È ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ ÑÀ ÒÂúÐÄÅ ×ÎÂÅØÊÈ
ÍÅÙÀ. êÀÒÎ ÏÐÈ áÎÄËÅÐ. ïÐÅÊÀËÅÍÎ ×ÎÂÅØÊÎ, ÇÍÀ×È ÆÈÂÎÒÈÍÑÊÎ. íÅ ÎÒ ÐÀÇÓÌÀ,
ÎÒ ÍÅÐÀÇÓÌÍÎÑÒÒÀ...
     - àÌÀ ×ÀÊÀÉ! - ÊÀÇÀÕ, ÙÐúÊÍÀË Ñ ×ÀÉÍÈÊÀ  ÅÄÍÀÒÀ ÐúÊÀ È Ñ ÊÓÒÈß
ÖÅÉËÎÍÑÊÈ ×ÀÉ Â ÄÐÓÃÀÒÀ. - òÈ ÑÀÌÈßÒ ÏÐÈÇÍÀ, ×Å ÈÌÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀ ÑúÑ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß.
     - ñúÂÑÅÌ ÍÅ - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅÂúÇÌÓÒÈÌÎ. - âÈÅ ÒÂúÐÄÈÒÅ, ÌÅ ÈÌÀÒÅ
ÐÀÁÎÒÀ ÑúÑ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß. à ÀÇ ÑÅ ÂúÇÏÎËÇÂÀÕ ÎÒ ÒÎÂÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎ, ÇÀ
ÄÀ ÂÈ ÂÊÀÐÀÌ Â ÏÐÀÂÈß ÏúÒ.
     - ÷ÀÊÀÉ - ÏÐÅÊúÑÍÀÕ ÃÎ. - áÎÍÁÎÍÈÒÅ!
èÇÂÀÄÈÕ ÎÒ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÐÀÇÊÎØÍÀ ÊÓÒÈß "äÀÌÀ ÏÈÊÀ".
     - âÈÆÄÀØ ËÈ!
     - î! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅ.
íÀ×ÅÍÀÕÌÅ ÊÓÒÈßÒÀ:
     - ïÐÈÂÅÒ ÎÒ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ! - ÈÇÂÈÊÀÕ. - äÀ, ÒÀ ÊÀÊÂÎ ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÈ?
ñúÂÑÅÌ ÌÅ ÎÏËÅÒÅ... è ÊÀÊÂÎ, ÇÍÀ×È ÑËÅÄ ÖßËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÒÈ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØ ÄÀ
ÒÂúÐÄÈØ...
     - ÚÕú - ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - òÂúÐÄß. âÈÍÀÃÈ ÑúÌ ÑÌßÒÀË, ×Å ÍßÌÀ
ÍÈÊÀÊÂÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÍÈ. à ÑÅÃÀ, ÑËÅÄ ÖßËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÊÀÊÒÎ ÒÈ ÑÅ ÈÇÐÀÇÈ,
ÇÀÏÎ×ÂÀÌ ÄÀ ÑÕÂÀÙÀÌ ÇÀÙÎ ÍßÌÀ.
     - ïÎ×ÀÊÀÉ, ÏÎ×ÀÊÀÉ... - È ÎÑÒÀÂÈÕ ×ÀØÊÀÒÀ. - çÀÙÎ È ÒúÉ ÍÀÒÀÒúÊ -
ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ Å ÒÅÎÐÈß, À ÒÈ ÌÈ ÊÀÆÈ ÍÀ ÌÅÍ... . àÊÎ ÍÅ Å ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß,
ÀÊÎ ÍÅ ÑÀ ÏÐÈØúËÖÈ Â ÍÀÉ-ØÈÐÎÊÈß ÑÌÈÑúË, ÒÎÃÀÂÀ ÊÎÉ? - áßÕ ÍÅÐÂÅÍ. - çÍÀÅØ
ËÈ ÍÅÙÎ ÈËÈ ÑÅ ÐÀÇÂËÈ×ÀØ Ñ ÏÀÐÀÄÎÊÑÈ? åÄÈÍ ÑÅ ÇÀÑÒÐÅËß, ÄÐÓÃÈÃÎ ÑÀ
ÍÀÏÐÀÂÈËÈ ÍÀ ÌÅÄÓÇÀ... êÀÊÂÎ ÍÈ ÁÀËÀÌÎÑÂÀØ!
íÅ, ÄÎÐÈ Ñ ÍÅÂúÎÐúÆÅÍÎ ÎÊÎ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÈÒÎ ÑÅ ÐÀÇÂËÈ×À
Ñ ÏÀÐÀÄÎÊÑÈ, ÍÈÒÎ ÁÀËÀÌÎÑÂÀ. ëÈÖÅÒÎ ÌÓ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÑÈÂß, ÓÃÀÑÍÀ È ÃÎ ÎÂËÀÄß
ÍßÊÀÊÂÎ ÎÃÐÎÌÍÎ, ÑÊÐÈÂÀÍÎ ÄÎÑÅÃÀ, ÍÎ ÂÅ×Å ÎÑÂÎÁÎÄÅÍÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ, ÈËÈ ÌÎÆÅ
ÁÈ ÂÈÐÎÃËÀÂÑÒÂÎ - ÆÅÑÒÎÊÎ, ßÐÎÑÒÍÎ ÂÈÐÎÃËÀÂÑÒÂÎ. âÅ×Å ÍÅ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÑÅÁÅ
ÑÈ. îÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ Å ÂßËÎ, Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÑúÍËÈÂÀ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÍÀ
ÎÒÏÓÑÍÀÒÎÑÒ, À ÑÅÃÀ ÏÐÎÑÒÎ ÑÅ ÂÊÀÌÅÍÈ. è ÏÀÊ ÌÅ ÄÎÑÒÐÀØÀ. çÀ ÏÐú ÏúÒ ÑÈ
ÏÎÌÈÑËÈÕ, ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅÄÈ ÒÓÊ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÇÀÙÎÒÎ ÈÑÊÀ ÄÀ ÌÅ ÏÎÄÊÐÅÏß
ÌÎÐÀËÍÎ. è ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÇÀÒÎÂÀ ÌÅ ÏÎÊÀÍÈ ÄÀ ÏÐÅÍÎÙÓÂÀÌ ÏÐÈ ÍÅÃÎ, ÄÀ ÏÎÆÈÂÅß
ÒÀÌ, ÄÀ ÏÎÐÀÁÎÒß. è ÌÀÊÀÐ ÄÀ ÌÅ ÄÎÑÒÐÀØÀ, ÈÇÏÈÒÀÕ ÏÐÈËÈÂ ÍÀ ÆÀËÎÑÒ ÊúÌ
ÍÅÃÎ, ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÎ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ, ÑÀÌÎ ÎÒ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÌúÒÍÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß È ÎÒ ÒÎÂÀ
ÊÀÊ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ.
â ÑúÙÈß ÌÈà ÍÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ, ×Å ÏÐÅÄÈ ÒÐÈ ÃÎÄÈÍÈ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ËÅÆÀ  ÁÎËÍÈÖÀÒÀ, ÇÀ ÌÀËÊÎ, ÁúÐÇÎ ÃÎ ÈÇÏÈÑÀÕÀ..."
     17. "... ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀ ÏÎ-ÐÀÍÎ ÔÎÐÌÀ ÍÀ ÄÎÁÐÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍ ÒÓÌÎÐ. ñÀÌÎ ÑËÅÄ
ÃÎÄÈÍÀ. íÀÓ×ÈÕ ÅÄÂÀ ÌÈÍÀËÀÒÀ ÅÑÅÍ, ÏúÊ ÑÅ ÑÐÅÙÀÕÌÅ ÂÑÅÊÈ ÁÎÆÈ ÄÅÍ, ÏÈÅÕÌÅ
ÊÀÔÅ, ÑËÓØÀÕ ÌÀÐÑÈÀÍÑÊÎÒÎ ÌÓ ÐúÌÆÅÍÅ, ÎÏËÀÊÂÀÕ ÌÓ ÑÅ, ×Å ÌÅ Ìú×ÀÒ ÖÈÐÅÈ. è
ÍÈÙÎ, ÀÌÀ ÍÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÈÐÀÕ...
è ÑÅÃÀ, ÎÁËÀÄÀÍ ÎÒ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎÒÎ ÑúÆÀËÅÍÈÅ, ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀÕ È ÌÓ ÊÀÇÀÕ,
ÌÀÊÀÐ ÄÀ ÇÍÀÅÕ, ×Å Å ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ, ×Å ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊÂÀ ÏÎËÇÀ.
     - ôÈË - ÊÀÇÀÕ, - ÒÈ ÑúÙÎ ËÈ ÑÈ ÏÎÄ ÍÀÒÈÑÊ?
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ ÌÈ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÅ ×Ó. ëÈÖÅÒÎ ÌÓ ÑÅ
ÎÑÂÎÁÎÄÈ ÎÒ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅÒÎ È ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÒúÍÀ  ÑÂÎßÒÀ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÍÀ
ÎÒÏÓÑÍÀÒÎÑÒ, ÐÈÆÈÒÅ ÌÓ ÂÅÆÄÈ ÑÅ ÈÇÊÀ×ÈÕÀ ÍÀ ÌÅÑÒÀÒÀ ÑÈ È ÒÎÉ ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ
ÇÀÐÀÁÎÒÈ Ñ ÓÃÀÑÂÀÙÀÒÀ ËÓËÀ.
     - èÇÎÁÙÎ ÍÅ ÂÈ ÁÀËÀÌÎÑÂÀÌ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - âÈÅ ÑÀÌÈ ÑÅ ÁÀËÀÌÎÑÂÀÒÅ. ñÀÌÈ
ÑÈ ÈÇÌÈÑËÈÕÒÅ ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß È ÍÅ ÙÅÒÅ ÄÀ ÎÑúÇÍÀÅÒÅ, ×Å ÒÎÇÈ ÂÀÐÈÀÍÒ
Å ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÏÐÎÑÒ - ÑúÂÐÅÌÅÍÍÀ ÌÈÒÎËÎÃÈß È ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å.
íÀÑÒÐúÕÍÀÕ. îÙÅ ÏÎ-ÑËÎÆÍÎ ËÈ? çÍÀ×È È ÎÙÅ ÏÎ-ËÎØÎ? ïÎÂÅ×Å ÍÀÊúÄÅ...
     - òÈ ÏÎÍÅ ÑÈ ÀÑÒÐÎÍÎÌ - ÏÐÎÄúËÆÈ ÒÎÉ Ñ ÓÊÎÐ. - òÈ ÏÎÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÅØ
ÎÑÍÎÂÍÈß ÏÀÐÀÄÎÊÑ ÍÀ ÊÑÅÍÎËÎÃÈßÒÀ...
     - çÍÀÌ ÃÎ - ÎÒÂúÐÍÀÕ. - â ÑÂÎÅÒÎ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÂÑßÊÀ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß Ñ ÃÎËßÌÀ
ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ...
     - è ÒúÉ ÍÀÒÀÒúÊ - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÌÅ ÒÎÉ. - íÈÅ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÍÀÁËÞÄÀÂÀÌÅ ÑËÅÄÈ ÎÒ ÒßÕÍÀ ÄÅÉÍÎÑÒ, ÍÎ ÍÅ ÍÀÁËÞÄÀÂÀÌÅ ÒÀÊÈÂÀ ÑËÅÄÈ. çÀÙÎ?
çÀÙÎÒÎ ÍßÌÀ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. çÀÙÎÒÎ ÏÐÅÂÐúÙÀÍÅÒÎ ÍÀ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ Â
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß - ÁÎÃ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ - ÍÅ ÑÒÀÂÀ!
     - äÀ-ÄÀ - ÐÅÊÎÕ. - ðÀÇÓÌúÒ ÑÅ ÏÎÃÓÁÂÀ  ßÄÐÅÍÈ ÂÎÉÍÈ. òÎÂÀ ÑÀ ÏÐÀÇÍÈ
ÏÐÈÊÀÇÊÈ.
     - åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ×Å ÑÀ ÏÐÀÇÍÈ ÏÐÈÊÀÇÊÈ - ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ ÒÎÉ. - è ÒÎÂÀ
Å ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÎ,  ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÏÐÈÂÈ×ÍÈÒÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ...
     - íÅ ÁúÐÇÀÉ - ÑÏÐßÕ ÃÎ ÀÇ. - êÀÊÂÎ ÏÎÂÒÀÐßØ ÊÀÒÎ ÏÀÏÀÃÀË: ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÎ,
ÒÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÎ... ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ßÄÐÅÍÀÒÀ ÂÎÉÍÀ Å ÍÅÙÎ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÎ. íÎ Â
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ ÑÈÃÓÐÍÎ ÍÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÑÒÎ... ãÅÍÅÒÈ×ÍÈ ÁÎËÅÑÒÈ... ÍßÊÀÊÂÀ
ÀÏÀÒÈß ÎÒ ÁÈÒÈÅÒÎ... ÏÐÅÎÐÈÅÍÒÀÖÈß ÍÀ ÖÅËÈÒÅ... èÌÀ ÌÍÎÃÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ ÏÎ
ÂúÏÐÎÑÀ. àÇ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÑÌßÒÀÌ, ×Å ÏÐÎßÂÈÒÅ ÍÀ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈÒÅ ÈÌÀÒ
ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÃÈ ÐÀÇËÈ×ÀÂÀÌÅ ÎÒ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈÒÅ
ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈ ßÂËÅÍÈß. èËÈ, ÀÊÎ ÙÅØ, ÍÀØÈßÒ ÑËÓ×ÀÉ - ÇÀÙÎ ÄÀ ÍÅ Å ÒßÕÍÀ
ÏÐÎßÂÀ?
     - ÷ÎÂÅØÊÎ Å, ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ×ÎÂÅØÊÎ - ÌúÐÌÎÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - îÒÊÐÈËÈ ÑÀ, ×Å
ÇÅÌËßÍÈÒÅ ÑÀ ÏÐÅÄ ÏÐÀÃÀ ÍÀ ÊÎÑÌÎÑÀ È ÓÏËÀØÅÍÈ ÎÒ ÑúÏÅÐÍÈ×ÅÑÒÂÎÒÎ, ÑÀ ÐÅØÈËÈ
ÄÀ ÍÈ ÑÏÐÀÒ - ÒÀÊÀ ËÈ?
     - çÀÙÎ ÏúÊ ÍÅ?
     - çÀÙÎÒÎ Å ÐÎÌÀÍ! ïÎ-ÒÎ×ÍÎ - ÌÍÎÃÎ ÐÎÌÀÍÈ Â ßÐÊÈ ÅÂÒÈÍÈ ÊÎÐÈÖÈ! òÎÂÀ
ÑÀ ÎÏÈÒÈ ÄÀ ÍÀÄÅÍÅØ ÔÐÀÊ ÍÀ ÎÊÒÎÏÎÄ. ïÐÈ ÒÎÂÀ ÍÅ ÍÀ ÊÀÊú ÄÀ Å ÎÊÒÎÏÎÄ, À
ÍÀ ÎÊÒÎÏÎÄ, ÊÎÉÒÎ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÎÒÌÅÑÒÈ ×ÀØÀÒÀ, ÏÎÄÏÐß ËÀÊúÒ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÎÁËÅÃÍÀ ÁÐÀÄÀ ÂÐúÇ
ÞÌÐÓÊÀ ÑÈ È ÂÄÈÃÍÀË ÐÈÆÈ ÂÅÆÄÈ, ÑÅ ÇÀÃËÅÄÀ ÍßÊúÄÅ ÍÀÄ ÌÅÍ.
     - âÈÆÄÀØ ËÈ ÊÎËÊÎ Å ÇÀÁÀÂÍÎ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - óÆ ÏÐÅÄÈ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÑÅ
ÐÀÇÁÐÀÕÌÅ: ÍßÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÊÀÊÂÀ ÑÈËÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀ ÂúÐÕÓ ÂÀÑ, ÂÀÆÍÎÒÎ Å ÊÀÊ ÄÀ
ÑÅ ÄúÐÆÈØ ÏÎÄ ÍÀÒÈÑÊÀ. íÎ ÑÅÃÀ ßÂÍÎ ÒÈ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÌÈÑËÈØ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÒÈ
ÓÏÎÐÈÒÎ, ÏÀÊ È ÏÀÊ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀØ ÄÀ ÈÄÅÍÒÈÔÈÖÈÐÀØ ÒÀÇÈ ÑÈËÀ. è ÂÑÅÊÈ ÏúÒ
ÂÈÐÎÃËÀÂÎ ÑÅ ÂÐúÙÀØ ÊúÌ ÕÈÏÎÒÅÇÀÒÀ ÇÀ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ. òÈ ÑÈ ÃÎÒÎÂ ÄÀ
ÇÀÁÐÀÂÈØ, ÄÀÆÅ ÂÅ×Å ÇÀÁÐÀÂÈ ÑÂÎÈÒÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈ ÌÀËÊÈ ÂúÇÐÀÆÅÍÈß ÑÐÅÙÓ ÒÀÇÈ
ÕÈÏÎÒÅÇÀ. è ÀÇ ÃÎÐÅ-ÄÎËÓ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÇÀÙÎ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀ ÒÀÊÀ. íßÊúÄÅ Â
ÏÎÄÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ ÒÈ ÄÐÅÌÅ ÈÄÅÉÊÀÒÀ, ×Å ÂÑßÊÀ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß Å ÂÑÅ ÏÀÊ
ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß, À ÄÂÅ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ ÂÈÍÀÃÈ ÙÅ ÍÀÌÅÐßÒ ÍÀ×ÈÍ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ, ÙÅ
ÍÀÌÅÐßÒ ÍßÊÀÊú ÊÎÌÏÐÎÌÈÑ È ÂúËÊÀ ÄÀ ÍÀÕÐÀÍßÒ, È ÀÃÍÅÒÎ ÄÀ ÇÀÏÀÇßÒ. à  ÍÀÉ-
ËÎØÈß ÑËÓ×ÀÉ - ÑËÀÄÈ×ÊÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÊÎÐÈØ ÍÀ ÂÐÀÆÄÅÁÍÀÒÀ, ÍÎ ÈÌÏÎÇÀÍÒÍÀ ÑÈËÀ,
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ ÄÀ ÎÒÑÒúÏÈØ ÏÐÅÄ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ÄÎÑÒÎÅÍ ÇÀ ÒÀÊÀÂÀ ÏÎÁÅÄÀ, À ÏÎÑËÅ -
ÊÀÊÂÎ ËÈ ÍÅ ÑÒÀÂÀ ÏÎ ÑÂÅÒÀ! - ÌÎÆÅ È ÍÀÃÐÀÄÀ ÄÀ ÏÎËÓ×ÈØ ÇÀ ÑÂÎÅÒÎ ÐÀÇÓÌÍÎ
ÏÎÊÎÐÑÒÂÎ... íÅ ÑÅ ÏÓËÈ ÍÀÑÐÅÙÀ ÌÈ, ÌÎËß ÒÅ. êÀÇÀÕ: ÒÎÂÀ Å Â ÏÎÄÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ
ÒÈ. è ÍÅ ÑÀÌÎ Â ÒÂÎÅÒÎ - ÒÎÂÀ ÏÐÎÑÒÎ Å ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ×ÎÂÅØÊÎ. îÒÐÅÊÎÕÌÅ ÑÅ
ÎÒ ÁÎÃÀ, ÍÎ ÎÙÅ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÑÒúÏÈÌ ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÊÐÀÊÀ ÁÅÇ ÏÀÒÅÐÈÖÈ. à
ÑÅ ÍÀËÀÃÀ! òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÓ×ÈÌ. çÀÙÎÒÎ Âú ÂÀØÅÒÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÅ ÑÀÌÎ ÍßÌÀÒÅ
ÏÐÈßÒÅËÈ. âÈÅ ÑÒÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÀÌÎÒÍÈ, ×Å ÍßÌÀÒÅ È ÂÐÀÃÎÂÅ! åÒÎ ÊÎÅ ÇÀ ÍÈÙÎ ÍÀ
ÑÂÅÒÀ ÍÅ ÈÑÊÀÒÅ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅÒÅ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌËúÊÍÀ. îÏÈÒÀÕ ÑÅ ÄÀ ÑÌÅËß ÒÀÇÈ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÀ ÐÅ×, ÎÏÈÒÀÕ ÑÅ
ÄÀ ÍÀÌÅÐß ÀÐÃÓÌÅÍÒÈ, ÇÀ ÄÀ ÂúÇÐÀÇß, ÄÀ ÇÀÑÏÎÐß, Ñ ÏßÍÀ ÍÀ ÓÑÒÀ ÄÀ ÄÎÊÀÆÀ...
ÊÀÊÂÎ? íÅ ÇÍÀÌ. òÎÉ Å ÏÐÀÂ: ÍÅ Å ÏÎÇÎÐ ÄÀ ÎÒÑÒúÏÈØ ÍÀ ÄÎÑÒÎÅÍ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ.
òÎÅÑÒ ÍÅ ÒÎÉ ÌÈÑËÈ ÒÀÊÀ. àÇ ÌÈÑËß ÒÀÊÀ. òÎÅÑÒ ÍÅ ÌÈÑËß, ÑÅÃÀ ÑÈ ÃÎ ÏÎÌÈÑËÈÕ
     - ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÒÎÉ ÑÏÎÌÅÍÀ. íÎ ÀÇ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀÌ, ×Å ÑúÌ ÃÅÍÅÐÀË ÍÀ
ÐÀÇÁÈÒÀ ÀÐÌÈß È ÎÁÈÊÀËßÌ ÏÎÄ ÄúÆÄÀ ÎÒ ÑÍÀÐßÄÈ ÄÀ ÍÀÌÅÐß ÃÅÍÅÐÀËÀ-ÏÎÁÅÄÈÒÅË,
ÇÀ ÄÀ ÌÓ ÂÐú×À ÑÂÎßÒÀ ØÏÀÃÀ. è ÌÅ ÒÅÐÇÀÅ ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÀÌÎÒÎ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ,
ÊÎËÊÎÒÎ ÏÐÎÊËÅÒÎÒÎ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎ, ×Å ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐß ÂÐÀÃÀ.
     - êÀÊ ÒÀÊÀ ÍßÌÀÌÅ ÂÐÀÃÎÂÅ? - ÊÀÇÀÕ ÍÀÊÐÀß. - âÑÅ ÏÀÊ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ Å Â
ÍÅ×Èß ÈÇÃÎÄÀ.
     - à  ×Èß ÈÇÃÎÄÀ Å - ËÅÍÈÂÎ ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - ÊÀÌúÊ ÁËÈÇÎ ÄÎ
ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ ÍÀ çÅÌßÒÀ ÄÀ ÏÀÄÀ Ñ ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ÄÅÂÅÒ ÇÀÏÅÒÀß ÎÑÅÌÄÅÑÅÒ È ÅÄÍÎ?
     - íÅ ÒÅ ÐÀÇÁÐÀÕ.
     - òÎÉ ÏÀÄÀ Ñ ÒÀÊÎÂÀ ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ, ÍÀËÈ?
     - äÀ.
     - íÎ ÒÈ ÍÅ ÄúÐÏÀØ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ ÇÀ ÓØÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÎÁßÑÍÈØ ÒÎÇÈ
ÔÀÊÒ.
     - ÷ÀÊÀÉ... êÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀ...
     - êÎÌÓ Å ÈÇÃÎÄÍÎ ÊÀÌúÊúÒ ÄÀ ÏÀÄÀ Ñ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÎÂÀ ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ? êÎÌÓ?
íÀËßÕ ÑÈ ×ÀÉ. îÑÒÀÂÀØÅ ÌÈ ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÑúÁÅÐÀ ÄÂÅ È ÄÂÅ, ÍÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ
ÀÇ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÕ.
     - èÑÊÀØ ÄÀ ÊÀÆÅØ, ×Å ÈÌÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÍßÊÀÊÂÎ ÑÒÈÕÈÉÍÎ ÁÅÄÑÒÂÈÅ, ÒÀÊÀ
ËÈ? ñ ÏÐÈÐÎÄÍÎ ßÂËÅÍÈÅ?
     - äÀ ÐÅ×ÅÌ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - à, ÒÈ ÊÀÊÂÎ, ÌÈËÈ×úÊ... - ÂÄÈÃÍÀÕ ÐúÖÅ, ÁÓÒÍÀÕ ×ÀØÀÒÀ È ÇÀËßÕ ÖßËÀÒÀ
ÌÀÑÀ. - ïÎ ÄßÂÎËÈÒÅ!
äÎÊÀÒÎ ÁúÐØÅÕ ÌÀÑÀÒÀ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÑÅ ÒÀÊÀ ËÅÍÈÂÎ ÏÐÎÄúËÆÈ:
     - îÏÈÒÀÉ ÄÀ ÑÅ ÎÒÊÀÆÅØ ÎÒ ÅÏÈÖÈÊËÈÒÅ, ÎÏÈÒÀÉ ÄÀ ÏÎÑÒÀÂÈØ Â ÖÅÍÒúÐÀ ÍÅ
çÅÌßÒÀ, À ñËúÍÖÅÒÎ. èÇÂÅÄÍúÆ ÙÅ ÂÈÄÈØ ÊÎËÊÎ ÏÎ-ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÀÂÀ.
õÂúÐËÈÕ ÌÎÊÐÈß ÏÀÐÖÀË Â ÌÈÂÊÀÒÀ.
     - òÎÅÑÒ ÒÈ ÈÌÀØ ÑÎÁÑÒÂÅÍÀ ÕÈÏÎÒÅÇÀ?
     - äÀ, ÈÌÀÌ.
     - êÀÆÈ ß. à ÇÀÙÎ ÍÅ ß ÊÀÇÀ ÂÅÄÍÀÃÀ? äÎÊÀÒÎ ÁÅØÅ ÒÓÊ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - âÈÄÈØ ËÈ... âÑßÊÀ ÍÎÂÀ ÕÈÏÎÒÅÇÀ ÈÌÀ ÍÅÄÎÑÒÀÒúÊÀ, ×Å ÌÎÌÅÍÒÀËÍÎ
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀ ÖßË ÊÓÏ ÑÏÎÐÎÂÅ. à ÀÇ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÑÏÎÐß. èÑÊÀÕ ÑÀÌÎ ÄÀ ÂÈ
ÓÁÅÄß, ×Å ÑÒÅ ÏÎÑÒÀÂÅÍÈ ÏÐÅÄ ÈÇÁÎÐ È ×Å ÂÑÅÊÈ ÑÀÌ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÑÂÎß
ÈÇÁÎÐ. ÿÂÍÎ ÍÅ ÓÑÏßÕ. à ÌÎßÒÀ ÕÈÏÎÒÅÇÀ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÄÎÏúËÍÈÒÅËÅÍ
ÀÐÃÓÌÅÍÒ, ÇÀÙÎÒÎ ÍÅÉÍÀÒÀ ÑúÙÍÎÑÒ... ÏÎ-ÒÎ×ÍÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÈÇÂÎÄ
ÎÒ ÍÅß Å, ×Å ÑÅÃÀ ÍßÌÀÒÅ ÍÅ ÑÀÌÎ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÍÎ È ÂÐÀÃÎÂÅ. çÍÀ×È ÌÎÆÅ È ÄÀ
ÑúÌ ÑÁúÐÊÀË. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÏÎÄÕÂÀÍÀ ÓÌÎÐÈÒÅËÍÀ ÄÈÑÊÓÑÈß, ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ
ÏÎÍÅ ÙßÕÒÅ ßÑÍÎ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅÒÅ ÑÂÎÅÒÎ ÈÑÒÈÍÑÊÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. à ÍÅÙÀÒÀ ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ
ÑÒÎßÒ ÒÀÊÀ... .
íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÊÀÆÀ, ×Å ÍÅ ÐÀÇÁÐÀÕ ÕÈÏÎÒÅÇÀÒÀ ÌÓ, ÍÎ ÍÅ ÁÈÕ ÒÂúÐÄßË È ×Å ß
ÐÀÇÁÐÀÕ ÄÎÊÐÀÉ. íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÊÀÆÀ, ×Å ÕÈÏÎÒÅÇÀÒÀ ÌÅ ÓÁÅÄÈ, ÍÎ, ÎÒ ÄÐÓÃÀ
ÑÒÐÀÍÀ, Òß ÎÁÕÂÀÙÀØÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÓ×ÀÈ Ñ ÍÀÑ. íÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å, Òß ÎÁÕÂÀÙÀØÅ ÂÑÈ×ÊÎ,
ÊÎÅÒÎ Å ÑÒÀÂÀËÎ, ÑÒÀÂÀ È ÙÅ ÑÒÀÂÀ Âú âÑÅËÅÍÀÒÀ È Â ÒÎÂÀ, ÀÊÎ ÙÅÒÅ, ÑÅ
ÊÐÈÅØÅ ÍÅÉÍÀÒÀ ÑËÀÁÎÑÒ. â ÍÅß ÈÌÀØÅ ÍÅÙÎ ÎÒ ËÎÃÈÊÀÒÀ, ×Å ÂÐúÂÒÀ Å ÏÐÎÑÒÎ
ÂÐúÂ.
... àÊÎ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀØÅ ÑÀÌÎ ÇÀÊÎÍúÒ ÇÀ ÍÅÍÀÌÀËßÂÀÍÅ ÍÀ ÅÍÒÐÎÏÈßÒÀ, ÙÅØÅ
ÄÀ ÑÅ ÂúÇÖÀÐÈ ÕÀÎÑ. íÎ, ÎÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÀÊÎ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀØÅ ÈËÈ ÏÎÍÅ
ÏÐÅÎÁËÀÄÀÂÀØÅ ÑÀÌÎ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÓÑúÂúÐØÅÍÑÒÂÓÂÀÙÈßÒ ÑÅ È ÂÑÅÌÎÃúÙ ÐÀÇÓÌ,
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀÒÀ ÍÀ ÌÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÑúÙÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÐÓØÈ. òÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ
ÎÇÍÀ×ÀÂÀ, ×Å ÌÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÏÎ-ËÎØÎ ÈËÈ ÏÎ-ÄÎÁÐÎ, ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ
ÄÐÓÃÎ, ÒúÉ ÊÀÒÎ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÐÀÇÂÈÂÀÙÈßÒ ÑÅ ÐÀÇÓÌ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ ÑÀÌÎ ÅÄÍÀ
ÖÅË: ÄÀ ÈÇÌÅÍß ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ ÍÀ ïÐÈÐÎÄÀÒÀ. çÀÒÎÂÀ ÑÀÌÀÒÀ ÑúÙÍÎÑÒ ÍÀ "ÇÀÊÎÍÀ ÍÀ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ" Å Â ÒÎÂÀ, ×Å ÑÅ ÏÎÄÄúÐÆÀ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÌÅÆÄÓ ÍÀÐÀÑÒÂÀÍÅÒÎ ÍÀ
ÅÍÒÐÎÏÈßÒÀ È ÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ ÍÀ ÐÀÇÓÌÀ. ïÎ ÒÀÇÈ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÍßÌÀ È ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß, ÇÀÙÎÒÎ ÏÎÄ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÍÈÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌÅ ÒÎ×ÍÎ ÐÀÇÓÌ,
ÐÀÇÂÈË ÑÅ ÄÎ ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ, ×Å ÂÅ×Å ÏÐÅÎÄÎËßÂÀ ÇÀÊÎÍÀ ÇÀ ÍÀÌÀËßÂÀÍÅ ÍÀ
ÅÍÒÐÎÏÈßÒÀ  ÊÎÑÌÈ×ÍÈ ÌÀÙÀÁÈ. è ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÑÒÀÂÀ ÄÍÅÑ Ñ ÍÀÑ, ÍÅ Å ÍÈÙÎ
ÄÐÓÃÎ, ÎÑÂÅÍ ÏúÐÂÀÒÀ ÐÅÀÊÖÈß ÍÀ ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÑÐÅÙÓ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ, ÇÀÏËÀØÂÀÙÎ
ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÅ Â ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß. ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÑÅ ÇÀÙÈÒÀÂÀ.
íÅ ÌÅ ÏÈÒÀÉ, ÃÎÂÎÐÅØÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÇÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ ìÀËßÍÎÂ È ãËÓÕΠÑÅ
ÎÊÀÇÀÕÀ ÏúÐÂÈÒÅ ËßÑÒÎÂÈ×ÊÈ ÍÀ ÁúÄÅÙÈÒÅ ÊÀÒÀÊËÈÇÌÈ. íÅ ÌÅ ÏÈÒÀÉ ÊÀÊÂÀ Å
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÏÐÈÐÎÄÀ ÍÀ ÑÈÃÍÀËÈÒÅ, ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÈËÈ ÎÍÈß úÃúË×ÅÒÀ ÍÀ
ÌÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ, ÊúÄÅÒÎ ãËÓÕÎÂ È ìÀËßÍΠÑÀ ÇÀÕÂÀÍÀËÈ ÑÂÎÈÒÅ ÑúÄÁÎÂÍÈ
ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß. ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÍÅ ÌÅ ÏÈÒÀÉ ÇÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÈÒÅ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÒÎÇÈ
ÇÀÊÎÍ - ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÌ ÏÎ ÂúÏÐÎÑÀ, ÊÀÊÒÎ ÍÈÊÎÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÇÀ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÈÒÅ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÇÀÊÎÍÀ ÇÀ ÇÀÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÅÍÅÐÃÈßÒÀ. ïÐÎÑÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ
ÏÐÎÖÅÑÈ ÏÐÎÒÈ×ÀÒ ÒÀÊÀ, ×Å ÑËÅÄ ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ ÐÀÁÎÒÈÒÅ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ È ãËÓÕÎÂ,
Ñú×ÅÒÀËÈ ÑÅ Ñ ÌÈËÈÎÍÈ È ÌÈËÈÎÍÈ ÄÐÓÃÈ ÐÀÁÎÒÈ, ÄÀ ÍÅ ÄÎÂÅÄÀÒ ÄÎ ÑÂúÐØÅÊÀ ÍÀ
ÑÂÅÒÀ. èÌÀÌ ÏÐÅÄÂÈÄ ÍÅ ÑÂúÐØÅÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÈÇÎÁÙÎ, À ÑÂúÐØÅÊÀ ÍÀ ÎÍÇÈ ÑÂßÒ,
ÊÎÉÒÎ Å ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀË È ÏÐÅÄÈ ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ È ÊÎÉÒÎ ìÀËßÍÎÂ È ãËÓÕÎÂ, ÁÅÇ
ÍÈÙÎ ÄÀ ÏÎÄÎÇÈÐÀÒ, ÇÀÏËÀØÂÀÒ ÑúÑ ÑÂÎÈÒÅ ÌÈÊÐÎÑÊÎÏÈ×ÍÈ ÎÏÈÒÈ ÄÀ ÏÐÅÎÄÎËÅßÒ
ÅÍÒÐÎÏÈßÒÀ...
ãÎÐÅ-ÄÎËÓ ÒÀÊÀ - ÍÅ ÇÍÀÌ ÄÀËÈ ÏÐÀÂÈËÍÎ ÈËÈ ÍÅ ÑúÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÍÎ, À ÌÎÆÅ
ÁÈ È ÑúÂÑÅÌ ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ - ÀÇ ÐÀÇÁÐÀÕ ÍÅÃÎÂÀÒÀ ÕÈÏÎÒÅÇÀ. äÎÐÈ ÍÅ ÇÀÏÎ×ÍÀÕ
ÑÏÎÐ. è ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÖßËÀÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÁÅØÅ ÎÒ×ÀÉÂÀÙÀ, À ÎÒ ÒÎÇÈ úÃúË Òß ÑÒÀÂÀØÅ
ÒÎËÊÎÂÀ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÀ, ×Å ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÕ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÊÀÆÀ, ÊÀÊÂÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÄÀ
ÂÇÅÌÀ È ÈÇÎÁÙÎ ÇÀ ÊÀÊú ÄßÂÎË ÄÀ ÆÈÂÅß! ãÎÑÏÎÄÈ! ìÀËßÍΠä. à. ÑÐÅÙÓ
ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ! òÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ Å ÄÎÐÈ ÁÓÁÎËÅ×ÊÀ ÏÎÄ ÒÓÕËÀ! íÅ Å ÄÎÐÈ ÂÈÐÓÑ Â
ßÄÐÎÒÎ ÍÀ ñËúÍÖÅÒÎ!
     - ñËÓØÀÉ - ÊÀÇÀÕ. - àÊÎ Å ÒÀÊÀ, ÇÀÙÎ ÄÀ ÄÐúÍÊÀÌÅ! äÀ ÂúÐÂßÒ ÏÎ
ÄßÂÎËÈÒÅ ÒÅÇÈ ÌÎÈ ÏÐÎÊËÅÒÈ ì-ÊÓÕÈÍÈ... èÇÁÎÐ! ÷Å ÊÀÊú ÈÇÁÎÐ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÈÌÀØ!
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÀÂÍÎ ÑÂÀËÈ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÒÐÈÅ Ñ ÊÓÒÐÅ ÎÆÓËÅÍÀÒÀ
ÎÑÍÎÂÀ ÍÀ ÍÎÑÀ ÑÈ. òÎÉ ÌÍÎÃÎ ÄúËÃÎ, ÓÌÎÐÈÒÅËÍÎ ÄúËÃÎ ÌúË×À. à ÀÇ ×ÀÊÀÕ.
çÀÙÎÒÎ ØÅÑÒÎÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎ ÌÈ ÏÎÄÑÊÀÇÂÀØÅ: ÍÅ ÌÎÆÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÄÀ ÌÅ ÇÀÐÅÆÅ,
ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÈ ÃÎ ÍÀÏÐÀÂÈË, ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÈ ÌÈ ÐÀÇÊÀÇÀË ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÀÊÎ ÍÅ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ ÍßÊÀÊú ÈÇÕÎÄ, ÍßÊÀÊú ÂÀÐÈÀÍÒ, ÍßÊÀÊú ÂÑÅ ÏÀÊ - ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ
ÂÇÅÌÅ! - ÈÇÁÎÐ. ïÎÑËÅ ÑÏÐß ÄÀ ÌÀÑÀÆÈÐÀ ÍÎÑÀ ÑÈ, ÎÒÍÎÂÎ ÑËÎÆÈ Î×ÈËÀÒÀ È ÒÈÕÎ
ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
     - "ðÅÊÎÕÀ ÌÈ, ×Å ÒÎÇÈ ÏúÒ ÙÅ ÌÅ ÎÒÂÅÄÅ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ ÍÀ ÑÌúÐÒÒÀ È ÀÇ
ÍÀÑÐÅÄ ÏúÒß ÑÂúÐÍÀÕ ÎÁÐÀÒÍÎ. è ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÈÇÂÈÂÀÒ ÑÀÌÎ ÊÐÈÂÎËÈ×ÅÙÈ È
ÃËÓÕÈ ÎÊÎËÍÈ ÏúÒÅÊÈ..."
     - è ÊÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀÕ.
     - äÀ ÏÎÂÒÎÐß ËÈ?
     - ïÎÂÒÎÐÈ.
òÎÉ ÏÎÂÒÎÐÈ. èÄÅØÅ ÌÈ ÄÀ ÇÀÏËÀ×À. ñÊÎ×ÈÕ, ÍÀËßÕ ×ÀÉÍÈÊÀ È ÏÀÊ ÃÎ
ÏÎÑÒÀÂÈÕ ÍÀ ÊÎÒËÎÍÀ.
     - õÓÁÀÂÎ Å, ×Å ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÈÌÀ ÏÎÍÅ ×ÀÉ - ÊÀÇÀÕ. - èÍÀ×Å ÎÒÄÀÂÍÀ ÙßÕ ÄÀ
ÑÅ ÂúÐÃÀËßÌ ÏÈßÍ ÏÎÄ ÌÀÑÀÒÀ.
     - à ÀÇ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÌ ÊÀÔÅ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. òÎÃÀÂÀ ×ÓÕ, ×Å Â
ÁÐÀÂÀÒÀ ÍÀ ÂÕÎÄÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÍßÊÎÉ ÂúÐÒÈ ÊËÞ×.
ñÈÃÓÐÍÎ ÑúÌ ÏÐÅÁËÅÄÍßË, ÌÎÆÅ ÄÎÐÈ ÄÀ ÑúÌ ÑÒÀÍÀË ÌÎÐÀÂ, ÇÀÙÎÒÎ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÓÏËÀØÅÍÎ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ ÊúÌ ÌÅÍ È ÒÈÕÎ ÊÀÇÀ:
     - ñÏÎÊÎÉÍÎ, äÈÌÀ, ÑÏÎÊÎÉÍÎ... àÇ ÑúÌ ÒÓÊ.
åÄÂÀ ÃÎ ×ÓÕ.
â ÀÍÒÐÅÒÎ ÑÅ ÎÒÊÐÅÕÍÀ ÂÐÀÒÀ, ÇÀØÓÌÎËßÕÀ ÄÐÅÕÈ, ×ÓÕÀ ÑÅ ÁúÐÇÈ ÑÒúÏÊÈ,
êÀËßÌ ÍÀÄÀÄÅ ÁÅÇÓÌÅÍ ÊÐßÑúÊ È - ÄÎÊÀÒÎ ÀÇ ÑÅÄßÕ ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÂÊÀÌÅÍÅÍ -
ÇÀÄúÕÀÍÈßÒ ÃËÀÑ ÍÀ èÐÊÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ "êÀËßÌÓØÊÀ". è ÂÅÄÍÀÃÀ ÑËÅÄ ÒÎÂÀ:
     - äÈÌÊÀ!
íÅ ÏÎÌÍß ÊÀÊ ÑúÌ ÈÇËÅÒßË Â ÀÍÒÐÅÒÎ. ñÃÐÀÁ×ÈÕ èÐÊÀ, ÏÐÈÒÈÑÍÀÕ ß (èÐÊÀ!
èÐÊÀ!), ÄÎËÎÂÈÕ ÓÕÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏÎÇÍÀÒÈß ÏÀÐÔÞÌ, ÁÓÇÈÒÅ É ÁßÕÀ ÌÎÊÐÈ È Òß ÑúÙÎ
ÏÎÂÒÀÐßØÅ ÑÒÐÀÍÍÎ: "æÈ ÑÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ!... êÀÊÂÎ ËÈ ÍÅ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ, äÈÌÊÀ!
äÈÌÊÀ!" ïÎÑËÅ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈÕÌÅ. èËÈ ÏÎÍÅ ÀÇ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈÕ. òÎÅÑÒ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ
ÎÑúÇÍÀÕ, ×Å Å ÄÎØËÀ, ×Å Å Òß, ÊÀÊÂÎ ÌÈ ÁÐúÙÎËÅÂÈ. è ÌÎßÒ ÀÌÎÐÔÅÍ ÊÀÌÅÍÅÍ
ÓÆÀÑ ÑÅ ÑÌÅÍÈ Ñ ÍÀÏúËÍÎ ÊÎÍÊÐÅÒÅÍ ÆÈÒÅÉÑÊÈ ÑÒÐÀÕ. îÒÄÐúÏÍÀÕ ÑÅ, ÂÃËÅÄÀÕ ÑÅ
 ÐÀÇÏËÀÊÀÍÎÒÎ É ËÈÖÅ (ÄÎÐÈ ÍÅ ÁÅØÅ ÃÐÈÌÈÐÀÍÀ) È ÏÎÏÈÒÀÕ:
     - êÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ, èÐÊÀ? çÀÙÎ ÑÈ ÒÓÊ? àÌÈ áÎÁÊÀ?
íÅ ÌÅ ×Ó. áÅØÅ ÑÒÈÑÍÀËÀ ÐúÊÀÒÀ ÌÈ, ÒÐÅÑÊÀÂÎ ØÀÐÅØÅ Ñ ÌÎÊÐÈ Î×È ÏÎ
ËÈÖÅÒÎ ÌÈ È ÏÎÂÒÀÐßØÅ:
     - åÄÂÀ ÍÅ ÏÎËÓÄßÕ... ìÈÑËÅÕ, ×Å ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÓÑÏÅß... êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ...
áÅÇ ÄÀ ÑÈ ÏÓÑÊÀÌÅ ÐúÖÅÒÅ, ÍÈÅ ÂËßÇÎÕÌÅ Â ÊÓÕÍßÒÀ, ÑËÎÆÈÕ ß ÍÀ ÌÎßÒÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀ, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌúË×ÀËÈÂÎ É ÍÀËß ÑÈËÅÍ ×ÀÉ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ×ÀÉÍÈÊÀ. òß
ÎÒÏÈ ÆÀÄÍÎ È ÐÀÇËß ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÂúÐÕÓ ØËÈÔÅÐÀ ÑÈ. áßËÀ ÊÀÒÎ ÏËÀÒÍÎ. òÎËÊÎÂÀ
ÎÒÑËÀÁÍÀËÀ, ×Å ÑßÊÀØ ÁÅØÅ ÄÐÓÃÀ. î×ÈÒÅ É ÇÀ×ÅÐÂÅÍÈ, ÊÎÑÀÒÀ - ÐÀÇÐÅØÅÍÀ.
ðÀÇÒÐÅÑÅ ÌÅ È ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁËÅÃÍÀ ÍÀ ÌÈÂÊÀÒÀ.
     - ñ áÎÁÊÀ ËÈ ÍÅÙÎ? - ÈÇÑÒÅÍÀÕ, ÅÄÂÀ ÂúÐÒÅÉÊÈ ÅÇÈÊ.
     - ñ áÎÁÊÀ ËÈ? - ÏÎÂÒÎÐÈ Òß ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ. - êÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀ ÒÓÊ áÎÁÊÀ?
çÀÐÀÄÈ ÒÅÁ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÎËÓÄßÕ, ÇÀÐÀÄÈ ÒÅÁ... êÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ? - ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ
ÊÐÅÑÍÀ Òß. - áÎËÅÍ ËÈ ÑÈ? - îÒÍÎÂÎ ÌÅ ÎÃËÅÄÀ ÎÒ ÃËÀÂÀ ÄÎ ÏÅÒÈ. - çÄÐÀ ÑÈ
ÊÀÒÎ ÁÈÊ!
ïÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕ, ×Å ÄÎËÍÀÒÀ ÌÈ ×ÅËÞÑÒ ÓÂÈÑÂÀ È ÇÀÒÂÎÐÈÕ ÓÑÒÀ. íÈÙÎ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÕ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑúÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÏÈÒÀ:
     - íÀÓ×ÈËÀ ÑÈ ÍÅÙÎ ËÎØÎ ÇÀ äÈÌÀ?
èÐÊÀ ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ÌÅ ÎÃËÅÆÄÀ È ÑÅ ÈÇÂúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ. ïÎÑËÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÑÊÎ×È, ÈÇÒÈ×À  ÀÍÒÐÅÒÎ, ÌÈÃÎÌ ÑÅ ÂúÐÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÎÂÈ Â ×ÀÍÒÀÒÀ ÑÈ:
     - âÈÆÒÅ... ÂÈÆÒÅ ÊÀÊÂÎ ÏÎËÓ×ÈÕ... - ãÐÅÁÅÍ×Å, ÃÈËÇÀ Ñ ×ÅÐÂÈËÎ, ÍßÊÀÊÂÈ
ËÈÑÒ×ÅÒÀ È ÊÓÒÈÉÊÀ, ÏÀÐÈ. - ãÎÑÏÎÄÈ, ÊúÄÅ Å! àÕÀ! - Òß ÕÂúÐËÈ ×ÀÍÒÀÒÀ ÍÀ
ÌÀÑÀÒÀ, ÁÐúÊÍÀ Ñ ÐÀÇÒÐÅÏÅÐÀÍÀ ÐúÊÀ Â ÄÆÎÁÀ ÍÀ ØËÈÔÅÐÀ ÑÈ, ÏÎÐÎÂÈ È ÈÇÌúÊÍÀ
ÍßÊÀÊÂÀ ÈÇÌÀ×ÊÀÍÀ ÒÅËÅÃÐÀÌÀ. - åÒÎ!
ãÐÀÁÍÀÕ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ. çÀ×ÅÒÎÕ - ÍÅ ÐÀÇÁÐÀÕ ÍÈÙÎ... äà óñïååòå
ñíåãîâîé... îÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÏÐÎÁßÃÀÕ Ñ ÏÎÃËÅÄ ÏÎ ÐÅÄÎÂÅÒÅ, ÏÎÑËÅ ÎÒ ÎÒ×ÀßÍÈÅ -
ÍÀ ÃËÀÑ:
     - äèìà å çëå ïîáÚðçàéòå äà óñïååòå ñíåãîâîé... êÀÊ ñÍÅÃÎÂÎÉ? - ÊÀÇÀÕ. -
çÀÙÎ ÏúÊ ñÍÅÃÎÂÎÉ?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÇÅ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ.
     - èÇÏÐÀÒÅÍÀ Å ÄÍÅÑ ÑÓÒÐÈÍÒÀ. âÑÈ×ÊÈ ÇÀÂÅÐÊÈ, ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÑÀ Â
ÐÅÄ...
     - êÎÃÀ Å ÈÇÏÐÀÒÅÍÀ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÃÐúÌÎÃËÀÑÍÎ ÊÀÒÎ ÃËÓÕ.
     - äÍÅÑ ÑÓÒÐÈÍÒÀ. â ÄÅÑÅÒ È ÄÂÀÉÑÅÒ È ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÈ.
     - ãÎÑÏÎÄÈ! çÀÙÎ ÑÅ Å ÏÎØÅÃÓÂÀË ÒúÉ Ñ ÌÅÍ - ÊÀÇÀ..."

äåâåòà ãëàâà

     18. "... ÍÅ ÌÎÆÀÕ ÄÀ ÇÀÑÏß. âÑúÙÍÎÑÒ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÓÒÐÎ. âúÍ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ
ÑÂÅÒËÎ,  ÑÒÀßÒÀ, ÂúÏÐÅÊÈ ÑÏÓÑÍÀÒÈÒÅ ÇÀÂÅÑÈ, ÑúÙÎ ÁÅØÅ ÑÂÅÒËÎ. èÇÂÅÑÒÍÎ
ÂÐÅÌÅ ËÅÆÀÕ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÃÀËÅÕ êÀËßÌ, ÈÇÒÅÃÍÀË ÑÅ ÌÅÆÄÓ ÍÀÑ È ÑËÓØÀÕ ÒÈÕÎÒÎ
ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÄÈØÀÍÅ ÍÀ èÐÊÀ. òß ÂÈÍÀÃÈ ÑÏÅØÅ ÄúËÁÎÊÎ, Ñ ÀÏÅÒÈÒ. íßÌÀØÅ ÍÀ
ÑÂÅÒÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÊÎÈÒÎ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ É ÏÐÈ×ÈÍßÒ ÁÅÇÑúÍÈÅ. èËÈ ÏÎÍÅ ÄÎÑÅÃÀ ÍÅ
ÁÅ ÈÌÀËÎ...
îÍÎÂÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ, ÒßÃÎÑÒÍÎ ÂÖÅÏÅÍÅÍÈÅ, ÍÀÑÒÀÍÈËÎ ÑÅ Â ÌÅÍ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ
ÏÐÎ×ÅÒÎÕ È ÐÀÇÁÐÀÕ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ, ÍÅ ÌÅ ÍÀÏÓÑÊÀØÅ. âÑÈ×ÊÈÒÅ ÌÈ ÌÓÑÊÓËÈ ÁßÕÀ
ÑÏÀÇÌÀÒÈ×ÍÎ ÑÂÈÒÈ È ÂúÒÐÅ -  ÃúÐÄÈÒÅ È Â ÊÎÐÅÌÀ - ÒÅÆÅØÅ ÎÃÐÎÌÍÀ È
ÁÅÇÔÎÐÌÅÍÀ ÑÒÓÄÅÍÀ ÒÎÏÊÀ. îÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÒÀÇÈ ÒÎÏÊÀ ÑÅ ÐÀÇÌúÐÄÂÀØÅ È
ÒÎÃÀÂÀ ÌÅ ÏÎÁÈÂÀÕÀ ÒÐúÏÊÈ.
íÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÕ ÌúÐÒÂÈß ñÍÅÃÎÂÎÉ - ÊÐÀ×È Â
ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÑÈ ÐÀÈÐÀÍÀ ÏÈÆÀÌÀ ÏÎ "ìÎÑÊÎÂÑÊÀ", ÒÐÎÌÀÂ, ÑÒÓÄÅÍ, ÑúÑ ÑúÑÈÐÅÍÀ
ÄÓÏÊÀ  ÅÄÐÈß ×ÅÐÅÏ; ÊÀÊ ÂËÈÇÀ  ÏÎÙÅÍÑÊÈß ÊËÎÍ È ÑÅ ÍÀÐÅÆÄÀ ÍÀ ÎÏÀØÊÀ ÏÐÅÄ
ÃÈØÅÒÎ ÇÀ ÒÅËÅÃÐÀÌÈ;  ÄßÑÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÄúÐÆÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ,  ËßÂÀÒÀ -
ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ È ÍÀÎÊÎËÎ ÍÈÊÎÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀ, ÑËÓÆÈÒÅËÊÀÒÀ ÂÇÅÌÀ
ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ ÎÒ ÌúÐÒÂÈÒÅ ÌÓ ÏÐúÑÒÈ, ÍÀÏÈÑÂÀ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ È ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÈÑÊÀ
ÏÀÐÈ, ÏÎÄÊÀÍß: "ñËÅÄÂÀÙÈßÒ"...
òÐúÑÍÀÕ ÃËÀÂÀ, ÇÀ ÄÀ ÏÐÎÃÎÍß ÂÈÄÅÍÈÅÒÎ, ÒÈÕÈ×ÊÎ ÑÅ ÑÌúÊÍÀÕ ÎÒ ËÅÃËÎÒÎ
È ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÁßÕ ÏÎ ÃÀÙÈ, ÑÅ ÄÎÒúÒÐÈÕ ÄÎ ÊÓÕÍßÒÀ. ñúÂÑÅÌ ÑÂÅÒËÎ ÁÅØÅ,
ÂÐÀÁÅØÊÎ ÖÂúÐ×ÅÍÅ ÂËÀÑÒÂÓÂÀØÅ ÍÀÄ ÄÂÎÐÀ, ×ÓÂÀØÅ ÑÅ ÌÅÒËÀÒÀ ÍÀ ÏÎÐÒÈÅÐÀ.
âÇÅÕ ×ÀÍÒÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ èÐÊÀ, ÇÀÒúÐØÓÂÀÕ, ÍÀÌÅÐÈÕ ÈÇÌÀ×ÊÀÍÀÒÀ ÊÓÒÈß Ñ ÄÂÅ
ÐÀÇÊúÑÀÍÈ ÖÈÃÀÐÈ, ÑÅÄÍÀÕ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÇÀÏÀËÈÕ. îÒÄÀÂÍÀ ÍÅ ÁßÕ ÏÓØÈË. äÂÅ
ÃÎÄÈÍÈ ÂÅ×Å, ÌÎÆÅ È ÒÐÈ... äÎÊÀÇÂÀÕ ÑÈËÀÒÀ ÍÀ ÂÎËßÒÀ ÑÈ. äÀ, ìÀËßÍÎÂ, ÄÀ,
ÁÐÀÒ×Å. ñÅÃÀ ÙÅ ÒÈ ÒÐßÁÂÀ ÖßËÀÒÀ ÑÈËÀ ÍÀ ÂÎËßÒÀ. ìÀÌÊÀ ÌÓ, ÍÅ ÑúÌ ÍÈÊÀÊúÂ
ÀÐÒÈÑÒ È ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ËúÆÀ. à èÐÊÀ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÍÀÓ×È. íÅ É Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ
ÇÍÀÅ. òÐßÁÂÀ ÑÀÌ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÆÈÂÅß, ÑÀÌ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÏÐÀÂß. íÈÊÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅ
ÄÀ ÌÈ ÏÎÌÎÃÍÅ, ÍÈÒÎ èÐÊÀ, ÍÈÒÎ ÍÈÊÎÉ.
à ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÌÈ Å ÂÑúÙÍÎÑÒ ÏÎÌÎÙ? - ÑÅÒÈÕ ÑÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ. - íÈÌÀ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ
ÇÀ ÏÎÌÎÙ? ïÐÎÑÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐß Ñ èÐÊÀ ÇÀ ÌÎÈÒÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÙÎÌ ÍÅ Å
ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ. íÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÄÀ ß ÎÃÎÐ×ÀÂÀÌ. îÁÈ×ÀÌ ÄÀ ß ÐÀÄÂÀÌ È ÌÈ Å Ìú×ÍÎ ÄÀ ß
ÎÃÎÐ×ÀÂÀÌ. àÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÀÇÈ ÁúÐÊÎÒÈß, Ñ ÊÀÊú ÊÅÔ ÙßÕ ÄÀ É ÐÀÇÊÀÆÀ ÇÀ ì-
ÊÓÕÈÍÈÒÅ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅØÅ ÄÀ ÌÅ ÐÀÇÁÅÐÅ, Òß ÈÌÀ ÑÂÅÆ ÌÎÇúÊ, ÍÈÙÎ ×Å ÍÅ Å
ÒÅÎÐÅÒÈÊ È ÂÑÅ ÑÅ ÎÏËÀÊÂÀ ÎÒ ÒúÏÎÒÀÒÀ ÑÈ... à ÑÅÃÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ É ÊÀÆÀ? ëÎØÎ...
ËÎØÎ...
ñúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ È ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ. èÌÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÍÀ ÐÀÇËÈ×ÍÈ
ÍÈÂÀ. ïÎÍßÊÎÃÀ ÑÀ ÑúÂÑÅÌ ÄÐÅÁÍÈ, ÇÀ ÒÀÊÈÂÀ ÍÅ Å ÃÐßÕ ÄÀ ÑÅ ÎÏËÀ×ÅØ, ÄÀÆÅ Å
ÏÐÈßÒÍÎ. èÐÊÀ ÙÅ ÊÀÆÅ: ïÎÌÈÑËÈ, ÃËÓÏÀÂÎ Å - È ÂÅÄÍÀÃÀ ÒÈ ÑÒÀÂÀ ËÅÊÎ. íÅ ÃÈ
ÑÏÎÄÅËßÌ ÍÈÒÎ Ñ ÌÀÌÀ, ÍÈÒÎ Ñ èÐÊÀ. íÎ ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÈÇÑÈÏÂÀÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÎÒ
ÒÀÊú ÌÀÙÀÁ, ×Å ÄÎÐÈ ÒÈ ÑÒÀÂÀÒ ÍßÊÀÊ ÍÅßÑÍÈ. ïúÐÂÎ, ÙÀ ÍÅ ÙÀ, èÐÊÀ ÏÎÏÀÄÍÀ
ÏÎÄ ÀÒÀÊÀÒÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÌÅÍ. ïÎËÓ×ÀÂÀ ÑÅ ÏÐÎÑÒÎ ÈÄÈÎÒÑÊÀ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒ. áÈßÒ
ÌÅ ÊÀÒÎ ÒúÏÀÍ, ÍÎ ÏÎÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÇÀ ÊÀÊÂÎ, ÏÎÄÎÇÈÐÀÌ ÊÎÉ È ÈÇÎÁÙÎ ÇÍÀÌ, ×Å
ÌÅ ÁÈßÒ. ÷Å ÑÅ ÏÐÈÖÅËÂÀÒ. ÷Å ÍÅ ÑÀ ÃËÓÏÀÂÈ ØÅÃÈ È ÍÅ ÑÀ ÓÄÀÐÈÒÅ ÍÀ ÑúÄÁÀÒÀ.
âÑÅ ÏÀÊ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ Å ÄÀ ÇÍÀÅØ, ×Å ÍßÊÎÉ ÑÅ ÏÐÈÖÅËÂÀ  ÒÅÁ. å, ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÈÌÀ
ÐÀÇÍÈ ÕÎÐÀ, ÏÎÂÅ×ÅÒÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÒ ÄÀ ÍÅ ÇÍÀßÒ. íÎ èÐÊÀ ÍÅ Å ÒÀÊÀÂÀ.
îÒ×ÀßÍÀ Å, ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÃÎ. êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÎÒ ÍÅÙÎ, ÂÈÐÎÃËÀÂÎ ÒÐúÃÂÀ
ÍÀÑÐÅÙÀ ÌÓ. èÇËÈÇÀ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ - ÄÀ ÍÅ É ÐÀÇÊÀÆÀ... è ÈÇÎÁÙÎ - ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÍÀÏÐÀÂß ÑÂÎß ÈÇÁÎÐ. (ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÎÙÅ ÍÅ ÑúÌ ÑÅ ÎÏÈÒÀË ÄÀ ÌÈÑËß ÏÎ ÒÎß
ÂúÏÐÎÑ, À ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÈÑËß. èËÈ ÂÅ×Å ÑúÌ ÃÎ ÍÀÏÐÀÂÈË? ñÀÌÈßÒ ÀÇ ÎÙÅ ÄÀ ÍÅ
ÇÍÀÌ, À ÂÅ×Å ÄÀ ÑúÌ ÈÇÁÐÀË...) è ÀÊÎ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ ÈÇÁÎÐÀ... å, ÊÎËÊÎÒÎ ÄÎ
ÈÇÁÎÐÀ, ÒÎÉ Å ËÈ×ÍÎ ÌÎß ÐÀÁÎÒÀ. êÀÊÒÎ ÈÑÊÀÌ, ÒÀÊÀ ÙÅ ÏÎÑÒúÏß. íÎ ÊÀÊ ÑÒÎÈ
ÂúÏÐÎÑúÒ Ñ ÏÎÑËÅÄÈÖÈÒÅ? èÇÁÅÐÀ ËÈ ÅÄÍÎÒÎ - ÙÅ ÏÎ×ÍÀÒ ÄÀ ÌßÒÀÒ ÂÐúÇ ÍÀÑ ÍÅ
ÏÐÎÑÒÎ ÁÎÌÁÈ, À ÀÒÎÌÍÈ ÁÎÌÁÈ. èÇÁÅÐÀ ËÈ ÄÐÓÃÎÒÎ... èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÄÀËÈ ãËÓÕΠÙÅ
ÕÀÐÅÑÀ ÍÀ èÐÊÀ? îÁÙÎ ÂÇÅÒÎ Å ÌÈË, ÏÐÈßÒÅÍ ×ÎÂÅ×ÅÖ, ÒÈÕ, ÊÐÎÒúÊ... ïúÊ È
ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÌÎÆÅ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÄÀ ÂÇÅÌÅÌ ÇÀ ÐÀÄÎÑÒ ÍÀ áÎÁÊÀ, ÙÅ ÕÎÄÈÌ ÂÑßÊÀ
ÑúÁÎÒÀ ÍÀ ÑÊÈ, ÍÀ ÊÈÍÎ... ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÈÇËÈÇÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÇÀÑßÃÀ ÍÅ ÑÀÌÎ
ÌÅÍ. è ÏÎÄ ÁÎÌÁÈÒÅ ËÎØÎ, È ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÁÐÀ×ÅÍ ÆÈÂÎÒ ÄÀ ÑÏÈØ Ñ ÌÅÄÓÇÀ
ÑúÙÎ ÍÅ Å ÏÐÈßÒÍÎ... ïúÊ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÍßÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ? îÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀß ÇÀ ÊÀÊÂÎ
ÌÅ ÎÁÈ×À èÐÊÀ? òÀÌ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ ß, ×Å ÍÅ ÇÍÀÌ. à È Òß ÌÎÆÅ ÄÀ ÍÅ ÇÍÀÅ...
äÎÏÓØÈÕ ÖÈÃÀÐÀÒÀ È ÕÂúÐËÈÕ ÔÀÑÀ  ÊÎÔÀÒÀ. äÎ ÊÎÔÀÒÀ ÑÅ ÒúÐÊÀËßØÅ
ÍßÊÀÊú ÏÀÑÏÎÐÒ. ìÍÎÃÎ ÌÈËÎ - ÏÐÈÁÐÀÕÌÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÕÀÐÒÈÉÊÀ, ÄÎ
ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÊÎÏÅÉÊÀ, À ÏÀÑÏÎÐÒÀ - ÅÒÎ ÃÎ ÍÀ. âÇÅÕ ×ÅÐÍÎ-ÇÅËÅÍÀÒÀ ÊÍÈÆÊÀ È
ÐÀÇÑÅßÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀÕ ÏúÐÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀ. áÅÇ ÄÀ ÇÍÀÌ ÇÀÙÎ. îÁËß ÌÅ ÑÒÓÄÅÍÀ ÏÎÒ.
ñÅÐÃÅÅÍÊÎ èÍÀ ôÜÎÄÎÐÎÂÍÀ. ãÎÄÈÍÀ ÍÀ ÐÀÆÄÀÍÅ 1939... êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? ñÍÈÌÊÀÒÀ
Å ÍÀ èÐÊÀ... íÅ, ÍÅ Å èÐÊÀ. íßÊÀÊÂÀ ÆÅÍÀ, ÏÐÈËÈ×À ÍÀ èÐÊÀ, ÍÎ ÍÅ Å èÐÊÀ.
íßÊÀÊÂÀ ñÅÐÃÅÅÍÊÎ èÍÀ ôÜÎÄÎÐÎÂÍÀ.
âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÍÀ ÊÐÀß ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÍÀ ÏÐúÑÒÈ ÑÅ
ÏÐÎÌúÊÍÀÕ Â ÑÒÀßÒÀ. çÀ ÂÒÎÐÈ ÏúÒ ÌÅ ÎÁËß ËÅÄÅÍÀ ÏÎÒ - ÑÓÕÀÒÀ ÊÎÆÀ ÍÀ ÆÅÍÀÒÀ
ÏÎÄ ÇÀÂÈÂÊÀÒÀ ÇÄÐÀÂÎ ÎÏúÂÀØÅ ËÈÖÅÒÎ É, ÂÈÆÄÀÕÀ ÑÅ ÃÎÐÍÈÒÅ É ÇúÁÈ, ÁÅËÈ,
ÎÑÒÐÈ - ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÓÑÌÈÂÊÀ, ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÑÒÐÀÄÀË×ÅÑÊÈ ÇÎÂ. ïÎÄ ÇÀÂÈÂÊÀÒÀ ËÅÆÅØÅ
ÂÅÙÈÖÀ! áÅÇ ÄÀ ÑÅ ÊÎÍÒÐÎËÈÐÀÌ, ß ÃÐÀÁÍÀÕ ÇÀ ÃÎËÎÒÎ ÐÀÌÎ È ß ÐÀÇÒÐÅÑÎÕ. èÐÊÀ
ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ, ÎÊÎÊÎÐÈ Î×È È ÇÀÏËÅÒÅÍÎ ÈÇÄÓÌÀ: "äÈÌÊÀ, ÒÈ ÊÀÊÂÎ! áÎËÈ
ËÈ ÒÅ ÍÅÙÎ?..." ãÎÑÏÎÄÈ, èÐÊÀ! ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, èÐÊÀ! áúËÍÓÂÀÌ. "õúÐÊÀÕ ËÈ, À?" -
ÏÎÏÈÒÀ èÐÊÀ ÑúÍÅÍÎ È ÏÀÊ ÇÀÑÏÀ.
íÀ ÏÐúÑÒÈ ÑÅ ÂúÐÍÀÕ Â ÊÓÕÍßÒÀ, ÁÓÒÍÀÕ ÏÎ-ÄÀËÅ×ÊÎ ÏÀÑÏÎÐÒÀ, ÈÇÌúÊÍÀÕ ÎÒ
ÊÓÒÈßÒÀ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÖÈÃÀÐÀ È ÇÀÏÀËÈÕ. äÀ. åÒÎ ÒúÉ ÑÈ ÆÈÂÅÅÌ ÍÈÅ. òÀÊú ÙÅ ÍÈ
ÁúÄÅ ÆÈÂÎÒúÒ ÂÅ×Å. îÒ ÄÍÅÑ ÍÀÒÀÒúÊ.
ëÅÄÅÍÎÒÎ ÆÈÂÎÒÍÎ ÂúÒÐÅ ÑÅ ÏÎÂúÐÒß ÎÙÅ ÌÀËÊÎ È ÏÐÈÒÈÕÍÀ. èÇÒÐÈÕ ÎÒ
ËÈÖÅÒÎ ÑÈ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀÒÀ ÏÎÒ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÑÅÒÈÕ È ÎÒÍÎÂÎ ÁÐúÊÍÀÕ Â ×ÀÍÒÀÒÀ ÍÀ
èÐÊÀ. ïÀÑÏÎÐÒúÒ É ÁÅØÅ ÒÀÌ. ìÀËßÍÎÂÀ èÐÈÍÀ åÐÌÎËÀÅÂÍÀ. ãÎÄÈÍÀ ÍÀ ÐÀÆÄÀÍÅ
1933. äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ... äÎÁÐÅ ÄÅ, À ÇÀ ÊÀÊÂÎ É ÒÐßÁÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ? íÅ
ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÑËÓ×ÀÉÍÎ. è ÏÀÑÏÎÐÒúÒ, È ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ, È Ñ ÊÎËÊÎ ÓÑÈËÈß Å ÄÎØËÀ,
ÏúÊ ÄÀÆÅ ÒÎÂÀ, ×Å Å ËÅÒßËÀ  ÅÄÈÍ ÑÀÌÎËÅÒ Ñ ÊÎÂ×ÅÇÈ - ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ Å
ÑËÓ×ÀÉÍÎ!... èËÈ Å ÑËÓ×ÀÉÍÎ? ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ
ÏÎÒÂúÐÆÄÀÂÀ ÈÄÅßÒÀ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. êÀÒÎ ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ËÎÂÈ ÌÓÕÈ Ñ ÏÅØÊÈÐ -
ÑÒÐÀØÍÎ ÑÂÈÑÒßÒ ÓÄÀÐÈ, ÐÀÇÊúÑÂÀÒ ÂúÇÄÓÕÀ, ÍÀ ÏÎÄÀ ÏÀÄÀÒ ÈÇÏÎ×ÓÏÅÍÈ ÂÀÇÈ,
ËÀÌÏÈÎÍúÒ ÐÓÕÂÀ, ÇÀÃÈÂÀÒ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÂÈÍÍÈ ÍÎÙÍÈ ÏÅÏÅÐÓÄÈ, ÏÎÄ ÄÈÂÀÍÀ ÑÅ
ÂÌúÊÂÀ ÊÎÒÊÀÒÀ Ñ ÍÀÑÒúÏÀÍÀ ËÀÏÀ... òÎÒÀËÍÎ È ÍÅÔÎÊÓÑÈÐÀÍÎ... òÀ ÀÇ ÍÈÙÎ ÍÅ
ÇÍÀÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÑÅÃÀ ÍßÊúÄÅ ÎÒÒÀÒúÊ ìÓÐÈÍÑÊÈ ÐÓ×ÅÉ ÑÅ Å ÑÐÓÒÈËÀ ÊúÙÀ -
ÏÐÈÖÅËÂÀËÈ ÑÀ ÑÅ Â ÌÅÍ, À ÑÀ ÒÐßÑÍÀËÈ ÊúÙÀÒÀ, È ÀÇ ÍÈÙÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÈÐÀÌ, ÍÀ
ÌÅÍ ÑÅ ÏÀÄÍÀ ÑÀÌÎ ÒÎÇÈ ÏÀÑÏÎÐÒ. è ÂÑÈ×ÊÎ ÒÓÉ, ÇÀÄÅÒÎ ÏÐÅÄÈ ÌÀËÊÎ ÏÀÊ ÑÅ
ÑÅÒÈÕ ÇÀ ì-ÊÓÕÈÍÈÒÅ? ïÐÅÄÑÒÀÂÈÕ ÑÈ ÑÀÌÎ ÊÀÊ ÁÈÕ ÌÎÃúË ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÀ ÇÀ ÒßÕ ÍÀ
èÐÊÀ...
íÎ ÑËÓØÀÉ, ÒÀÊÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÆÈÂÅÅ! íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÁÈË ÁúÇËÜÎ, ÍÎ ÄÀ
ÑÅ ÆÈÂÅÅ ÒÀÊÀ, ×Å ÄÀ ÍßÌÀØ ÌÈÍÓÒÊÀ ÏÎÊÎÉ, ÄÀ ÑÅ ÑÅÏÂÀØ ÎÒ ÑÎÁÑÒÂÅÍÀÒÀ ÑÈ
ÆÅÍÀ, ÄÀ ß ÂÇÅÌÀØ ÇÀ ÂÅÙÈÖÀ... à âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÂÈÆÄÀ ãËÓÕÎÂ. çÍÀ×È
È ÌÅÍ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÑÊÀ. âÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ. âÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÐÀÇËÈ×ÍÎ. äÐÓÃÈ
ÏÐÈßÒÅËÈ, ÄÐÓÃÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÄÐÓÃ ÆÈÂÎÒ... è ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÒÎ ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÁúÄÅ
ÄÐÓÃÎ... îÒ ÎÍß ÌÎÌÅÍÒ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÈÇÂÈÂÀÒ ÑÀÌÎ ÊÐÈÂÎËÈ×ÅÙÈ È ÃËÓÕÈ ÎÁÈÊÎËÍÈ
ÏúÒÅÊÈ. ãËÓÕÈ. ãËÓÕÎÂ... è ÑÓÒÐÈÍ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÁÐúÑÍÅØ, ÙÅ ÒÅ Å ÑÐÀÌ ÄÀ ÑÅ
ÃËÅÄÀØ Â ÎÃËÅÄÀËÎÒÎ, ÙÅ ÈÌÀ ÅÄÈÍ ÌÍÎÃÎ ÄÐÅÁÅÍ È ÌÍÎÃÎ ÊÐÎÒúÊ ìÀËßÍÎÂ.
òÎÅÑÒ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, È Ñ ÒÎÂÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑÂÈÊÍÅ, ÑÈÃÓÐÍÎ Ñ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀ ÒÎß
ÑÂßÒ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑÂÈÊÍÅ. è Ñ ÂÑßÊÀ ÇÀÃÓÁÀ. íÎ ÊÀÒÎ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈØ, ÇÀÃÓÁÀÒÀ
ÍÈÊÀÊ ÍÅ Å ÌÀËÊÀ. äÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÏÐÅÑËÅÄÂÀÌ ÒÀÇÈ ÖÅË. íÅ ÄÅÑÅÒ - ÖßË ÆÈÂÎÒ.
îÒ ÄÅÒÑÊÈ ÃÎÄÈÍÈ, ÎÒ Ó×ÈËÈÙÍÈß ÊÐúÆÎÊ, ÎÒ ÑÀÌÎÄÅËÍÈÒÅ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ, ÎÒ
ÏÐÅÑÌßÒÀÍÅÒÎ ÍÀ ×ÈÑËÀÒÀ ÍÀ âÎËÔ ÏÎ ÍÅ×ÈÈ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß... ì-ÊÓÕÈÍÈÒÅ ÑÀ ÌÎÈ,
ÏúÊ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÌ ÇÀ ÒßÕ: ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÍÀÌÅÐß ÀÇ, ÊÀÊÂÎ ÁÈÕÀ
ÌÎÃËÈ ÄÀ ÍÀÌÅÐßÒ ÎÍÈß, ÄÅÒÎ ÙÅ ÑÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÑËÅÄ ÌÅÍ, ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÀÒ, ÄÀ
ÄÎÐÀÇÂÈßÒ, ÄÀ ÄÎÁÀÂßÒ ÍÅÙÎ ÑÂÎÅ È ÄÀ ÏÐÅÄÀÄÀÒ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÒÀÒúÊ,  ÑËÅÄÂÀÙÈß
ÂÅÊ... ñÈÃÓÐÍÎ ÍÀÊÐÀß ÁÈ ÈÇËßÇËÎ ÍÅÙÎ ÍÅ ÑúÂÑÅÌ ÄÐÅÁÍÎ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÃÓÁß ÍÅÙÎ
ÃÎËßÌÎ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ Å ÇÀÐÎÄÈØ ÍÀ ÑúÒÐÅÑÅÍÈß È ÏÐÎÒÈ ÍÅÃÎ ÇÀÑÒÀÂÀ ÑÀÌÀÒÀ
âÑÅËÅÍÀ. ìÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ ÑÀ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅ. çÀ ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ ÎÒ ÑËÈÇÅÑÒÀÒÀ
ÊÀÏ×ÈÖÀ ÈÇÐÀÑÒÂÀ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß.
íÎ ÙÅ ÌÅ ÑÌÀÆÀÒ. îÒÍÀ×ÀËÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌÀÌ ÌÈÐÀ, ÙÅ ÌÅ ÑúÑÈÏßÒ, ÙÅ ÌÅ
ÂËÓÄßÒ, À ÀÊÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃÍÅ - ÏÐÎÑÒÎ ÙÅ ÌÅ ÑÌÀÆÀÒ. ìÀÉ×ÈÖÅ ÌÈËÀ! ÷ÀÑúÒ Å ØÅÑÒ.
ñËúÍÖÅÒÎ ÂÅ×Å ÃÐÅÅ.
òÎÃÀÂÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÇÍÀÌ ÊÀÊ, ÑÒÓÄÅÍÎÒÎ ÆÈÂÎÒÍÎ ÎÒ ÃúÐÄÈÒÅ ÌÈ ÑÈ ÎÒÈÄÅ.
ñÒÀÍÀÕ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÂËßÇÎÕ Â ÑÒÀßÒÀ, ÑÅÄÍÀÕ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ, ÈÇÂÀÄÈÕ ËÈÑÒÈÒÅ È
ÏÈÑÀËÊÀÒÀ. ïÎÑËÅ ÑÅ ÂÒÓÐÍÀÕ Â ÊÓÕÍßÒÀ, ÐÀÇÏÎËÎÆÈÕ ÑÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÐÀÁÎÒß.
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÌÈÑËß ÑúÂÑÅÌ ÄÎÁÐÅ, ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ ÁÅØÅ ÑßÊÀØ
ÍÀÁÈÒÀ Ñ ÂÀÒÀ, Î×ÈÒÅ ÌÅ ÑÌúÄßÕÀ, ÍÎ ÀÇ ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÑÎÐÒÈÐÀÕ ×ÅÐÍÎÂÈÒÅ,
ÈÇÕÂúÐËÈÕ ÂÑÈ×ÊÎ ÈÇËÈØÍÎ, ÎÑÒÀÍÀËÎÒÎ ÏÎÄÐÅÄÈÕ, ÂÇÅÕ ÒÅÒÐÀÄÊÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ
ÏÐÅÏÈÑÂÀÌ ÍÀ ×ÈÑÒÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÁúÐÇÀÌ, Ñ ÊÅÔ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎÄÁÈÐÀÉÊÈ ÄÓÌÈÒÅ -
ÒÀÊÀ, ÑßÊÀØ ÏÈØÅÕ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÈß ÂÀÐÈÀÍÒ ÍÀ ÑÒÀÒÈßÒÀ È ÎÒ×ÅÒÀ.
ìÍÎÇÈÍÀ ÍÅ ÎÁÈ×ÀÒ ÒÎÇÈ ÅÒÀÏ, ÀÇ ÃÎ ÎÁÈ×ÀÌ. õÀÐÅÑÂÀ ÌÈ ÄÀ ÓÒÎ×ÍßÂÀÌ
ÒÅÐÌÈÍÈÒÅ, ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ È Ñ ÂÊÓÑ ÄÀ ÎÁÌÈÑËßÌ ÍÀÉ-ÈÇßÙÍÈÒÅ È ÏÅÑÒÅËÈÂÈ
ÑÈÌÂÎËÈ, ÄÀ ÈÇ×ÎÏËßÌ ÃÀÄÈÍÊÈÒÅ, ÇÀÂÐÅÍÈ ÈÇ ×ÅÐÍÎÂÈÒÅ, ÄÀ ×ÅÐÒÀß ÃÐÀÔÈÊÈ, ÄÀ
ÎÔÎÐÌßÌ ÒÀÁËÈÖÈ. òÎÂÀ Å ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀÒÀ ×ÅÐÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ Ó×ÅÍÈß - ÄÀ ÎÁÎÁÙÈ
ÐÅÇÓËÒÀÒÈÒÅ, ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÑÅ ÏÎËÞÁÓÂÀØ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÍÀ ÄÅËÎÒÎ ÍÀ ÑÂÎÈÒÅ ÐúÖÅ.
ëÞÁÓÂÀÕ ÑÅ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÍÀ ÑÂÎÅÒÎ ÄÅËÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÄÎ ÌÅÍ ÑÅ ÏÎßÂÈ èÐÊÀ,
ÏÐÅÃúÐÍÀ ÌÅ Ñ ÃÎËÈ ÐúÖÅ ÏÐÅÇ ÂÐÀÒÀ È ÏÐÈÒÈÑÍÀ ÒÎÏËÀ ÁÓÇÀ ÄÎ ÌÎßÒÀ.
     - à? - ÏÐÎÈÇÍÅÑÎÕ È ÈÇÏÐÀÂÈÕ ÃÐúÁÍÀÊ.
     - ïÀÊ ËÈ ÍÅ ÑÈ ËßÃÀË? - ÏÎÏÈÒÀ Òß È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÁÀËÊÎÍÑÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ, ÁÅÇ
ÄÀ ÄÎ×ÀÊÀ ÎÒÃÎÂÎÐ. - êÀÊÂÎ ÒÀÊÀ ÑÀ ÑÅ ÐÀÇÂÈÊÀËÈ?
åÄÂÀ ÒÎÃÀÂÀ ÑúÎÁÐÀÇÈÕ, ×Å ÍÀ ÄÂÎÐÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÈÌÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÀ
ÃúË×ÀÂÀ - ÂÐßÂÀ ÊÀÒÎ ÍÀ ÌÅÑÒÎÏÐÎÈÇØÅÑÒÂÈÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÈËÈÖÈßÒÀ Å ÂÅ×Å ÄÎØËÀ, À
ÁúÐÇÀÒÀ ÏÎÌÎÙ Å ÍÀ ÏúÒ.
     - äÈÌÊÀ! - ÏÐÎÂÈÊÍÀ ÑÅ èÐÊÀ. - âÈÆ ÑÀÌÎ! âÈÆ ÊÀÊÂÈ ×ÓÄÅÑÀ!
ñúÐÖÅÒÎ ÌÈ ÑÅ ÏÐÅÎÁúÐÍÀ. çÍÀÌ ÃÈ ÀÇ ÒÈß ×ÓÄÅÑÀ! èÇÑÊÎ×ÈÕ..."
     19. "... ÄÀ ÏÈÅÌ ÊÀÔÅ. òÎÃÀÂÀ èÐÊÀ ÁÎÄÐÎ ÇÀßÂÈ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÍÀÐÅÄÈËÎ
ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀ ÒÎÇÈ ÑÂßÒ ÑÅ ÍÀÐÅÆÄÀËÎ
ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. çÀ ÒÈß ÄÅÑÅÒ ÄÍÈ îÄÅÑÀ É ÄÎØËÀ ÄÎ ÃÓØÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÒÎÂÀ
ËßÒÎ ÑÅ ÈÇÑÈÏÀË ÒÎËÊÎÂÀ ÍÀÐÎÄ, ÊÎËÊÎÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÄÎÑÅÃÀ, ÈÇÎÁÙÎ ÑÒÈÃÀ É ÑÊÓÊÀ
È ÍßÌÀ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÑÅ ÂÐúÙÀ, ÏúÊ ÑÈÃÓÐÍÎ È ÁÈËÅÒ ÍßÌÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈ, À ÌÀÌÀ È
ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÙÅ ÈÄÂÀ  ëÅÍÈÍÃÐÀÄ Â ÊÐÀß ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ, ÇÍÀ×È ÙÅ ÄÎÂÅÄÅ áÎÁÊÀ. à
ÑÅÃÀ Òß, èÐÊÀ, ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ - ÂÅÄÍÀÃÀ, ÈÇÏÈÂÀ ÑÈ ÊÀÔÅÒÎ È ÒÐúÃÂÀ,
À ÍÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ ÙÅ ÈÄÅÌ ÇÀÅÄÍÎ, ÍÀËÈ ÏÎ ÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÃËÀÑßÕÌÅ, ÏÐÅÇ ÌÀÐÒ ÈËÈ
ÀÏÐÈË, ÙÅ ÈÄÅÌ Â êÈÐÎÂÑÊ ÄÀ ÏÎÊÀÐÀÌÅ ÑÊÈ.
ïÎÑËÅ ÇÀÊÓÑÈÕÌÅ ÎÌËÅÒ Ñ ÄÎÌÀÒÈ. äÎÊÀÒÎ ÀÇ ÏÐÈÃÎÒÂßÕ ÇÀÊÓÑÊÀÒÀ, èÐÊÀ
ÏÐÅÐÎÂÈ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÄÀ ÒúÐÑÈ ÖÈÃÀÐÈ, ÍÅ ÍÀÌÅÐÈ È ÑÅ ÍÀÒúÆÈ, ÍÀÂúÑÈ ÑÅ,
ÍÀÏÐÀÂÈ ÎÙÅ ÊÀÔÅ È ÏÎÏÈÒÀ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ. ðÀÇÊÀÇÀÕ É ÊÎÅÒÎ ÇÍÀÅÕ ÎÒ èÃÎÐ
ïÅÒÐÎÂÈ×, ÊÀÒÎ ÇÀÎÁÈÊÎËÈÕ ÎÑÒÐÈÒÅ ÐúÁÎÂÅ È ÑÅ ÏÎÑÒÀÐÀÕ ÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂß
ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÇÀ ßÂÍÎ ÍÅÙÀÑÒÅÍ ÑËÓ×ÀÉ. äÎÊÀÒÎ ÐÀÇÊÀÇÂÀÕ, ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÇÀ ÎÍÀÇÈ
ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ëÈÄÎ×ÊÀ È ÕÀ ÄÀ ÎÒÂÎÐß ÏÐÈÊÀÇÊÀ, ÍÎ ÍÀÂÐÅÌÅ ÑÅ ÂúÇÏÐßÕ.
èÐÊÀ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÏÐÈÏÎÌÍÈ ÑÈ ÒÎÂÀ-ÎÍÎÂÀ, úÃËÈÒÅ ÍÀ ÓÑÒÍÈÒÅ
É ÓÂÈÑÍÀÕÀ ÒúÆÍÎ ("... ÑÅÃÀ È ÖÈÃÀÐÀ ÍßÌÀ ÎÒ ÊÎÃÎ ÄÀ ÏÎÈÑÊÀØ!"), ÀÇ ÏÈÅÕ
ÊÀÔÅÒÎ ÍÀ ÌÀËÊÈ ÃËúÒÊÈ È ÑÈ ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÂÅ×Å ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÙÅ ÑÅ ÊÀÐÀ,
×Å ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑúÌ ÐÅØÈË ÒÐßÁÂÀ ËÈ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÀ ÍÀ èÐÊÀ ÎÒ ÈÃËÀ ÄÎ ÊÎÍÅÖ ÈËÈ ÍÅ
ÒÐßÁÂÀ, ÍÅ ÑÈ ÑÒÐÓÂÀ ÄÀ ÏÎÄÕÂÀÙÀÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÈÒÎ ÇÀ ëÈÄÎ×ÊÀ, ÍÈÒÎ ÇÀ ÎÍß ÎÒ
"ïÎÐú×ÊÈ ÏÎ ÄÎÌÎÂÅÒÅ", ÇÀÙÎÒÎ È Ñ ëÈÄÎ×ÊÀ, È Ñ ÏÎÐú×ÊÀÒÀ ÍÅÙÀÒÀ ÑÀ ÄÎÑÒÀ
ÎÁúÐÊÀÍÈ, À ÀÊÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑúÌ ÒÎ×ÅÍ, ÍÈÊÀÊ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÀ ÎÁúÐÊÀÍÈ - ÊÎËÊÎ
ÂÐÅÌÅ ÂÅ×Å ÌÈÍÀ, À èÐÊÀ ÍÅ Å ÎÒÂÎÐÈËÀ ÄÓÌÀ ÍÈÒÎ ÇÀ ÑÂÎßÒÀ ÏÐÈßÒÅËÊÀ, ÍÈÒÎ
ÇÀ ÏÎÐú×ÊÀÒÀ. å, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÇÀÁÐÀÂÈËÀ. ïúÐÂÎ, ÑúÒÐÅÑÅÍÈÅÒÎ, È
ÂÒÎÐÎ, Òß ÈÇÎÁÙÎ Å ÇÀÁÐÀÂÈËÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ Å ÄÀ ÍÅ ÄÐÀÇÍÈÌ ËúÂÀ - ÏÎ-
ÄÀËÅ× ÎÒ ÒÈß ÕËúÇÃÀÂÈ ÒÅÌÈ.
êÀÇÀÕ Ñ ÔÀËØÈ ÃËÀÑ: "êÀÊ ËÈ Å ÒÀÌ ÍÀØÅÒÎ ÄúÐÂÎ?", ÎÒÈÄÎÕ ÄÎ
ÁÀËÊÎÍÑÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀÕ ÍÀÂúÍ. äÎÁÐÅ ÄÅ, ÒúÉ ÈËÈ ÈÍÀ×Å Ñ ëÈÄÎ×ÊÀ
ÍÅÙÀÒÀ ÑÀ ßÑÍÈ, ÍÎ ÊÀÊ Å ÍÀØÅÒÎ ÄúÐÂÎ?
äúÐÂÎÒÎ ÑÈ Å ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ. òúËÏÀÒÀ ÑÅ Å ÐÀÇÏÐúÑÍÀËÀ. âÑúÙÍÎÑÒ ÎÊÎËÎ
ÄúÐÂÎÒÎ ÑÒúÐ×ÀÒ ÑÀÌÎ êÅÔÈÐ, ÒÐÈÌÀ ÌÅÒÀ×È, ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×ÈÊúÒ È ÄÂÀÌÀ
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÈ. òÓÊ Å È ÆúËÒÀÒÀ ÏÀÒÐÓËÍÀ ÊÎËÀ ÍÀ ÌÈËÈÖÈßÒÀ. âÑÈ×ÊÈ (ÎÑÂÅÍ
ÊÎËÀÒÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ) ÃËÅÄÀÒ ÄúÐÂÎÒÎ È ßÂÍÎ ÎÁÌÅÍßÒ ÌÍÅÍÈß ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂßÒ È
ÊÀÊÂÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀ ÒÎÂÀ. åÄÈÍÈßÒ ÎÒ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÈÒÅ, ÑÌúÊÍÀË ÔÓÐÀÆÊÀ, ÈÇÒÐÈÂÀ
ÁÐúÑÍÀÒÎÒÎ ÑÈ ÒÅÌÅ Ñ ÊúÐÏÈ×ÊÀ. âÅ×Å Å ÃÎÐÅÙÎ È ÊúÌ ÎÁÈ×ÀÉÍÈß ÌÈÐÈÑ ÍÀ
ÀÑÔÀËÒ, ÏÐÀÕ È ÁÅÍÇÈÍ ÑÅ Å ÏÐÈÁÀÂÈË È ÍÎÂ ÀÐÎÌÀÒ - ÑÒÐÀÍÅÍ, ÃÎÐÑÊÈ.
áÐúÑÍÀÒÈßÒ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÑÈ ÍÀÕËÓÏÈ ÔÓÐÀÆÊÀÒÀ, ÌÓØÍÀ ÊúÐÏÈ×ÊÀÒÀ  ÄÆÎÁÀ,
ÊËÅÊÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÎÂÈ Ñ ÏÐúÑÒÈ ÐÀÇÊÎÏÀÍÀÒÀ ÏÐúÑÒ. áúÐÇÎ ÑÅ ÄÐúÏÍÀÕ ÎÒ
ÁÀËÊÎÍÀ.
èÐÊÀ ÁÅØÅ Â ÁÀÍßÒÀ. íÀÁúÐÇÎ ÏÐÈÁÐÀÕ È ÈÇÌÈÕ ÑúÄÎÂÅÒÅ. ìÍÎÃÎ ÌÈ ÑÅ
ÑÏÅØÅ, ÍÎ ÇÍÀÅÕ, ×Å ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÇÀÑÏß. ñÈÃÓÐÍÎ ÄÎÊÀÒÎ ÒÀÇÈ ÈÑÒÎÐÈß ÍÅ
ÑÂúÐØÈ, ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÇÀÑÏß. ïÎÇÂúÍÈÕ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. êÀÒÎ ×ÓÕ
ÑÈÃÍÀËÀ, ÐÀÇÁÐÀÕ, ×Å ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÈ Å ÂÊúÙÈ, ÇÀÙÎÒÎ ÈÇÏÈÒÂÀ ÀÑÏÈÐÀÍÒÈ, ÍÎ
ÄÎÊÀÒÎ ÏÐÅÌÈÑËÈÕ ÒÎÂÀ, ÒÎÉ ÂÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ.
     - âÊúÙÈ ËÈ ÑÈ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÒúÏÎ.
     - àÌÈ ÃÎÐÅ-ÄÎËÓ... - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ.
     - äÎÁÐÅ ÄÅ. âÈÄß ËÈ ÄúÐÂÎÒÎ?
     - äÀ.
     - è ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈØ?
     - ïÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ, ÄÀ - ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
íÀÄÀÄÎÕ ÓÕÎ ÊúÌ ÁÀÍßÒÀ, ÏÎÑËÅ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÏÐÎÌúËÂÈÕ:
     - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÇÈ ÏúÒ ÀÇ ÁßÕ ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ.
     - íÈÌÀ?
     - ÚÕú. ðÅØÈÕ ÄÀ ÏÎÄÐÅÄß ×ÅÐÍÎÂÈÒÅ.
     - è ÏÎÄÐÅÄÈ ËÈ ÃÈ?
     - íÅ ÍÀÏúËÍÎ. ñÅÃÀ ÙÅ ÑÅ ÎÏÈÒÀÌ ÄÀ ÑÂúÐØÀ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÎÌúË×À.
     - à ÇÀÙÎ?
àÇ ÑÅ ÇÀÑÌßÕ.
     - íÅ ÇÍÀÌ... èÇÂÅÄÍúÆ ÌÈ ÑÅ ÄÎÙß ÄÀ ÃÈ ÏÐÅÏÈØÀ ÍÀ ×ÈÑÒÎ. íÅ ÇÍÀÌ.
ñÈÃÓÐÍÎ Å ÎÒ ÒúÃÀ. æÀËÊÎ. òÈ ÊÀÊÂÎ, ÄÍÅÑ ÍßÌÀ ËÈ ÄÀ ÈÇËÈÇÀØ?
     - åÄÂÀ ËÈ. êÀÊ Å èÐÀ?
     - ÷ÓÐÓËÈÊÀ - ÊÀÇÀÕ. íÅÂÎËÍÎ ÓÑÒÀÒÀ ÌÈ ÑÅ ÐÀÇÒÅÃÍÀ  ÓÑÌÈÂÊÀ. - íÀËÈ ß
ÇÍÀÅØ èÐÊÀ, ÏÅÒ ÏÀÐÈ ÍÅ ÄÀÂÀ.
     - ðÀÇÊÀÇÀ ËÈ É?
     - àÌÈ ÍÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ.
     - à ÇÀÙÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÈÐÀ?
     - âÈÆ, ôÈË, ÀÇ ÑúÙÎ ÑÈ ÌÈÑËß ÄÀËÈ ÄÀ É ÐÀÇÊÀÆÀ. è ÍÅ ÇÍÀÌ. íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ
ÐÅØÀ...
     - àÊÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈØ - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, - ÍÅ ÏÐÀÂÈ ÍÈÙÎ.
èÑÊÀÕ ÄÀ ÌÓ ÎÒÂúÐÍÀ, ×Å ÒÎÂÀ È ÁÅÇ ÍÅÃÎ ÃÎ ÇÍÀÌ, ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÈà èÐÊÀ
ÑÏÐß ÄÓØÀ È ÀÇ ÏÎÁúÐÇÀÕ ÄÀ ÑÂúÐØÀ:
     - äÎÁÐÅ ÄÅ, ÀÇ ÙÅ ÐÀÁÎÒß. àÊÎ ÈÌÀ ÍÅÙÎ, ÎÁÀÄÈ ÑÅ, ÙÅ ÁúÄÀ ÂÊúÙÈ.
èÐÊÀ ÑÅ ÎÁËÅ×Å, ÃÐÈÌÈÐÀ ÑÅ, ÌËßÑÍÀ ÌÅ ÏÎÄ ÍÎÑÀ È ÈÇÕÂúÐ×À. èÇÒÅÃÍÀÕ ÑÅ
ÍÀ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ ÏÎ ÊÎÐÅÌ, ÏÎÄÏÐßÕ ÃËÀÂÀ Ñ ÐúÖÅ È ÑÅ ÐÀÇÌÈÑËÈÕ. êÀËßÌ ÒÓÒÀÊÑÈ
ÄÎÂÒÀÑÀ, ÊÀ×È ÑÅ È ÑÅ ÈÇÒÅÃÍÀ ÍÀ ÃúÐÁÀ ÌÈ. áÅØÅ ÌÅÊ, ÒÎÏúË È ÂËÀÆÅÍ. è
ÌÈÃÎÌ ÇÀÑÏÀÕ. áÅØÅ ÏÐÈÏÀÄúÊ. ñßÊÀØ ÇÀÃÓÁÈÕ ÑúÇÍÀÍÈÅ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÒÎ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÍÀ ÁßË ÑÂßÒ. êÀËßÌ ÃÎ ÍßÌÀØÅ ÍÀ ÃúÐÁÀ ÌÈ, ÍÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÇÂúÍÅØÅ. ñ ÍÀØÈß ÓÃÎÂÎÐÅÍ ÑÈÃÍÀË: ÒÀ ÒÀ-ÒÀ ÒÀ-ÒÀ. ñÊÎ×ÈÕ. áßÕ
ÁÎÄúÐ È ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕ ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÂÎÉÍÑÒÂÅÍ. íÀÏúËÍÎ ÃÎÒΠÇÀ ÑÌúÐÒ È
ÏÎÑÌúÐÒÍÀ ÑËÀÂÀ. ðÀÇÁÈÐÀÕ, ×Å ÑÅ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÍΠÖÈÊúË, ÍÎ ÍÅ ÑÅÙÀÕ ÑÒÐÀÕ, ÑÀÌÎ
ÅÄÍÀ ÎÒ×ÀßÍÀ ÇËÎÁÍÀ ÐÅØÈÒÅËÍÎÑÒ.
âÏÐÎ×ÅÌ ÏÐÅÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÒÎÅØÅ ÏÐÎÑÒÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. ñúÂÑÅÌ ÍÅÂúÇÌÎÆÅÍ - ÎÙÅ
ÏÎ-ÏÎÒÅÍ, ÏÎ-ÐÀÇÏÅÍÅÍ, ÏÎ-ÎÁËÅÙÅÍ È ÐÀÇÏÀÑÀÍ ÎÒ Â×ÅÐÀ.
     - ùÎ ÇÀ ÄúÐÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÎÙÅ ÎÒ ÏÐÀÃÀ ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ. âÑÅ ÏÀÊ ÑÅ ÒúÐÏÈ -
ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÄÓÌÈÒÅ ØÅÏÍÅØÊÎÌ.
     - ìÎÆÅ È ÏÎ-ÂÈÑÎÊÎ - ÊÀÇÀÕ. - âËÈÇÀÉ.
êÀÒÎ ÏÐÈÑÒúÏÂÀØÅ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ È ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ, ÒÎÉ ÂËÅÇÅ, ÎÑÒÀÂÈ ÏÎÄ
ÇÀÊÀ×ÀËÊÀÒÀ ÄÂÅÒÅ ÒÅÆÊÈ ÌÐÅÆÈ Ñ ÎÃÐÎÌÍÈ ÐÅÄÀÊÒÎÐÑÊÈ ÏÀÏÊÈ È ÈÇÒÐÈ Ñ ÌÎÊÐÀ
ÄËÀÍ ÌÎÊÐÈß ÑÈ ÂÐÀÒ. èÇÄúÐÏÀÕ ÇÀ ÎÏÀØÊÀÒÀ êÀËßÌ Â ÀÍÒÐÅÒÎ È ÇÀÒÐúØÍÀÕ
ÂÐÀÒÀÒÀ.
     - å? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
     - êÀÊÒÎ ÂÈÆÄÀØ. äÀ ÂËÅÇÅÌ Â ÑÒÀßÒÀ.
     - äúÐÂÎÒÎ ÒÂÎß ÐÀÁÎÒÀ ËÈ Å?
     - äÀ.
ñÅÄÍÀÕÌÅ - ÀÇ ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ, ÒÎÉ Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ. èÇÏÎÄ ÐÀÇÊÎÏ×ÀÍÀÒÀ ÄÎËÓ
ÍÀÉËÎÍÎÂÀ ÐÈÇÀ ÑÅ ÈÇËÈÂÀØÅ ÎÃÐÎÌÅÍ ÊÎÑÌÀÒ ÒÓÌÁÀÊ, ÅÄÂÀ ÏÐÈÊÐÈÒ Ñ ÌÐÅÆÅÑÒ
ÏËÀÆÅÍ ÏÎÒÍÈÊ. ñÓÌÒÅØÅ, ÄÈØÀØÅ ÒÅÆÊÎ, ÁúÐØÅØÅ ÑÅ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÈÇÂÈ ÂúÂ
ÔÎÒÜÎÉËÀ È ÇÀÒúÐØÓÂÀ Â ÇÀÄÍÈß ÄÆÎÁ ÇÀ ÖÈÃÀÐÈ. è Â ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÐÓÃÀÅØÅ
ØÅÏÍÅØÊÎÌ Ñ ÍÀÉ-ÄÎËÍÈ ÄÓÌÈ, ÍÎ ÁÅÇ ÀÄÐÅÑ.
     - áÎÐÁÀÒÀ, ÇÍÀ×È, ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ - ÊÀÇÀ ÍÀÊÐÀß, ÈÇÕÂúÐËßÉÊÈ ÄÅÁÅËÈ ÑÒÐÓÈ
ÄÈÌ ÎÒ ÊÎÑÌÀÒÈÒÅ ÑÈ ÍÎÇÄÐÈ. - ïÎ-ÄÎÁÐÅ, ÇÍÀ×È, ÄÀ ÓÌÐÅØ ÏÐÀÂ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ
ÆÈÂÅÅØ, ÒÀÌ-ÒÀÐÀÐÀÌ, ÍÀ ÊÎËÅÍÅ... èÄÈÎÒ! - ÊÐÅÑÍÀ ÒÎÉ. - ñËÅÇÅ ËÈ ÄÎËÓ?
ãÎÂÅÄÎ ÄÂÓÊÐÀÊÎ! âÈÄß ËÈ ÊÀÊ ÑÀ ÃÎ ÌÅÒÍÀËÈ! âÇÐÈ ŠÈÌÀËÎ ÒÀÌ! à ÀÊÎ ÒÈ
ÁÅØÅ ÏÎÄ ÇÀÄÍÈÊÀ? òÐÀÌ-ÒÀÐÀÐÀÌ È ÒÐÀÌ, È ÒÀÐÀÐÀÌ.
     - êÀÊÂÎ ÑÅ ÄÅÐÅØ! - ÐÅÊÎÕ. - èÑÊÀØ ËÈ ÂÀËÅÐÈÀÍ?
     - íßÌÀ ËÈ ÂÎÄÊÀ?
     - íßÌÀ.
     - âÈÍÎ ÏÎÍÅ...
     - íÈÙÎ ÍßÌÀ. êÀÊÂÎ ÑÈ ÏÎÌúÊÍÀË?
     - íÎÁÅËÎÂÊÀÒÀ! - ÂÈÊÍÀ. - íÎÁÅËÎÂÊÀÒÀ ÑúÌ ÏÎÌúÊÍÀË! ñÀÌÎ ×Å ÍÅ ÍÀ ÒÅÁ,
ÈÄÈÎÒ... íÀ ÒÅÁ È ÒÂÎÈÒÅ ÄÅÐÒÎÂÅ ÒÈ ÑÒÈÃÀÒ! - çÀÕÂÀÍÀ ßÐÎÑÒÍÎ ÄÀ ÐÀÇÊÎÏ×ÀÂÀ
ÐÈÇÀÒÀ ÑÈ, ÑÊúÑÀ ÅÄÍÎ ÊÎÏ×Å È ÈÇÏÑÓÂÀ. - èÄÈÎÒÈÒÅ ÂÅ×Å ÑÀ ÐßÄÊÎÑÒ - ÐÅ×Å. -
â ÍÀØÅ ÂÐÅÌÅ, ÑÒÀÐ×Å, ÏÎÂÅ×ÅÒÎ ÕÎÐÀ ÑúÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÍÎ ÑÌßÒÀÒ, ×Å Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ
ÄÀ ÑÈ ÁÎÃÀÒ È ÇÄÐÀÂ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÁÅÄÅÍ È ÁÎËÅÍ. êÎËÊÎ ÌÓ ÒÐßÁÂÀ ÍÀ ×ÎÂÅÊ -
ÂÀÃÎÍ ÕËßÁ, ÂÀÃÎÍ ÕÀÉÂÅÐ, ÏúÊ ÀÊÎ ÙÅ ÕÀÉÂÅÐúÒ ÄÀ Å ×ÅÐÅÍ Ñ ÁßË ÕËßÁ... òÎÂÀ
ÍÅ ÒÈ Å ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ, ÁÀÙÈÖÅ - ÏÐÎÄúËÆÈ ÒÎÉ ÈÍÒÈÌÍÎ. - äÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ
ÎÒÄÀÂÍÀ ÓÌÐß, ÏÎÃÐÅÁÀÕÌÅ ÃÎ È ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒ ÍÅÃÎ, Å ÑÀÌÎ ÌÈÀÇÌÈ,
ÁÀÙÈÖÅ, ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å. ößËÀ ÍÎÙ ÍÅ ÑúÌ ÌÈÃÍÀË. çÀÕÀÐ ÕúÐÊÀ, ÓÆÀÑÍÎÒÎ ÌÓ ÄÅÒÅ
ÑúÙÎ, À ÀÇ ÍÅ ÑÏß, ÏÐÎÙÀÂÀÌ ÑÅ Ñ ÏÐÅÄÐÀÇÑúÄúÖÈÒÅ ÎÒ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ Â
ÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ ÑÈ. äÂÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ, ÑÒÀÐ×Å, Å ÈÇ×ÈÑËÅÍÈÅ È ÍÈÊÀÊÂÈ ÅÌÎÖÈÈ!
åÌÎÖÈÈÒÅ, ÊÀÊÒÎ ÇÍÀÅÌ, ÑÀ ÑÀÌÎ ÍÅÏúËÍÎÒÀ  ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßÒÀ, È ÊÐÀÉ. ãÎÐÄÎÑÒ,
×ÅÑÒ, ÏÎÒÅÊËÎ - ÄÂÎÐßÍÑÊÎ ÑËÀÄÊÎÄÓÌÈÅ! àÒÎÑ, ïÎÐÒÎÑ È àÐÀÌÈÑ. àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ
ÒÀÊÀ. àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ ÒÐÀÌ-ÒÀÐÀÐÀÌ! ïÐÎÁËÅÌúÒ Ñ ÖÅÍÍÎÑÒÈÒÅ? ìÎËß. íÀÉ-ÖÅÍÍÎÒÎ ÍÀ
ÒÎß ÑÂßÒ ÑÀ ÌÎßÒÀ ËÈ×ÍÎÑÒ, ÌÎÅÒÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ È ÌÎÈÒÅ ÏÐÈßÒÅËÈ. îÑÒÀÍÀËÎÒÎ ÄÀ
ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ. îÑÒÀÍÀËÎÒÎ Å ÈÇÂúÍ ÃÐÀÍÈÖÈÒÅ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ. äÀ ÑÅ
ÁÈß? àÌÀ ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! çÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. çÀ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÒÎ È ÏÐÈßÒÅËÈÒÅ. äÎÊÐÀÉ È ÁÅÇ
ÏÎÙÀÄÀ! íÎ ÇÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ? çÀ ÄÎÑÒÎÉÍÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÇÅÌËßÍÈÍÀ? çÀ ÃÀËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈß
ÏÐÅÑÒÈÆ? çÀ ÄÓÌÈ×ÊÈ ÍÅ ÑÅ ÁÈß! àÇ ÈÌÀÌ ÏÎ-ÂÀÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ. à ÒÈ - ÊÀÊÒÎ ÙÅØ.
íÎ ÍÅ ÒÅ ÑúÂÅÒÂÀÌ ÄÀ ÑÒÀÂÀØ ÈÄÈÎÒ.
ñÊÎ×È È ÎÃÐÎÌÅÍ ÊÀÒÎ ÄÈÐÈÆÀÁúË ÈÇËÅÒß ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ. îÒ ÊÐÀÍÀ Ñ ÂÎÉ
ØÓÐÍÀ ÂÎÄÀ.
     - öÅËÈßÒ ÍÀØ ÄÅËÎÂÈ ÆÈÂÎÒ - ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ ÎÒ ÊÓÕÍßÒÀ - Å ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÀ
ÂÅÐÈÃÀ ÎÒ ÑÄÅËÊÈ! òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÏúËÅÍ ÈÄÈÎÒ, ×Å ÄÀ ÑÊËÞ×ÂÀØ ÍÅÈÇÃÎÄÍÈ
ÑÄÅËÊÈ! òÎÂÀ ÑÀ ÃÎ ÇÍÀÅËÈ ÄÀÆÅ ÏÐÅÇ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈß ÂÅÊ. - òÎÉ ÌËúÊÍÀ È ÑÅ ×Ó
ÊÀÊ ÆÀÄÍÎ ÃúËÒÀ. ïÎÑËÅ ÑÏÐß ÊÐÀÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ Â ÑÒÀßÒÀ, ÁúÐØÅÉÊÈ
ÓÑÒÍÈ. - âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÅÉ ÒÎËÊÎÇ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÈ ÏÎÌÎÃÍÅ. òÎÉ ÍÅ Å ×ÎÂÅÊ, À ÐÎÁÎÒ.
ïÐÈ ÒÎÂÀ ÍÅ ÐÎÁÎÒ ÎÒ ÄÂÀÉÑÅÒ È ÏúÐÂÈ ÂÅÊ, À ÎÒ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ. àÊÎ ÏÐÅÇ
ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈß ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÏÐÀÂßÒ ÐÎÁÎÒÈ, ÙßÕÀ ÄÀ ÌÀÉÑÒÎÐßÒ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÂÀ
ÂÅ×ÅÐÎÂ×ÅÒÀ... ìÎËß, ÑÌßÒÀÉÒÅ ÌÅ ÇÀ ÍÅÄÎÑÒÎÅÍ ×ÎÂÅÊ. íÅ ÂúÇÐÀÇßÂÀÌ. íÎ ÍßÌÀ
ÄÀ ÑÅ ÄÀÌ ÄÀ ÌÅ ÏÐÅ×ÓÊÀÒ! çÀ ÍÈÊÎÃÎ. çÀ ÍÈÙÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ. æÈ ÏÅÑ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ
ÎÒ ÌúÐÒú ËúÂ, À ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÆÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Å ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÎÒ ÌúÐÒúÂ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. òÀÊÀÂÀ Å ÏÎÇÈÖÈßÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, À ÑúÙÎ, ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ, ÍÀ
ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ È ÍÀ ÍÅÃÎÂÈÒÅ ÏÐÈßÒÅËÈ...
íÅ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀÕ. àÇ ÒÀÇÈ ÌÓÒÐÀ ß ÏÎÇÍÀÂÀÌ ÎÒ ×ÅÒÂúÐÒ ÂÅÊ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ
×ÅÒÂúÐÒ ÎÒ ÍÅ ÊÎÉ ÄÀ Å ÂÅÊ, À ÎÒ ÄÂÀÉÑÅÒÈß. êÐÅÙÈ ÒÀÊÀ, ÇÀÙÎÒÎ Å ÏÎÄÐÅÄÈË
ÂÑÈ×ÊÎ Â ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ. ñÅÃÀ Å ÃËÓÏÀÂÎ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀØ - ÍßÌÀ ÄÀ ÒÅ ×ÓÅ.
äÎÊÀÒÎ ÍÅ Å ÏÎÄÐÅÄÈË ÍÅÙÀÒÀ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ ÈÌ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑÏÎÐÈ Ñ ÍÅÃÎ ÊÀÒÎ Ñ
ÐÀÂÅÍ, ÊÀÒÎ Ñ ÍÀÉ-ÍÎÐÌÀËÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÄÀÆÅ ÊÀÒÎ ÅÄÍÎÒÎ ÍÈÙÎ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÃÎ
ÓÁÅÄÈØ. íÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÙÎÌ Å ÑËÎÆÈË ÍÅÙÀÒÀ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ ÈÌ, ÑÒÀÂÀ ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍ.
êÐÅÙÈ È Å ÁÅÇÑÐÀÌÍÎ ÖÈÍÈ×ÅÍ - ÒÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÌÓ Å ÎÑÒÀÍÀËÎ ÎÒ ÍÅÐÀÄÎÑÒÍÎÒÎ
ÄÅÒÑÒÂÎ.
çÀÒÎÂÀ ÃÎ ÑËÓØÀÕ ÌúË×ÀËÈÂÎ, ×ÀÊÀÕ ÊÎÃÀ ÙÅ ÑÂúÐØÈ ËÅÍÒÀÒÀ, ÑÒÐÀÍÍÎ ÁÅØÅ
ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ, ×Å ÄÎÑÒÀ ×ÅÑÒÎ ÑÏÎÌÅÍÀÂÀØÅ ÇÀ ÆÈÂÈÒÅ È ÌúÐÒÂÈÒÅ ÂÀÉÍÃÀÐÒÅÍÈ. íÅ,
ÍÅ Å ÈÇÏËÀØÅÍ,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ Å ìÀËßÍÎÂ1 âÑßÊÀÊúÂ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË: ÂËÞÁÅÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀ ËÎÂ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ
ÄÎËÅÍ ÏÐÎÑÒÀÊ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ - ÏÎËÓÌúÐÒú ÎÒ ÁÎÉ. ñÀÌÎ ÅÄÈÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÑúÌ
ÂÈÆÄÀË ÍÈÊÎÃÀ: ÈÇÏËÀØÅÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. é ÊÎÃÀÒÎ ÇÀ ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÅ ÈÇÊËÞ×È,
ÇÀ ÄÀ ÁÐúÊÍÅ Â ÊÓÒÈßÒÀ Ñ ÖÈÃÀÐÈ, ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÏÎÏÈÒÀÕ:
     - êÀÊÂÎ - ÈÇÏËÀØÈÕÀ ËÈ ÒÅ?
òÎÉ ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÑÒÀÂÈ ÖÈÃÀÐÅÍÀÒÀ ÊÓÒÈß È ÌÈ ÏÎÊÀÇÀ ÏÐÅÇ ÌÀÑÀÒÀ ÎÃÐÎÌÍÈß
ÑÈ ÂËÀÆÅÍ ÑÐÅÄÅÍ ÏÐúÑÒ. êÀÒÎ ×Å ËÈ ÁÅØÅ Î×ÀÊÂÀË ÌÎß ÂúÏÐÎÑ. è ÎÒÃÎÂÎÐúÒ ÌÓ
ÁÅ ÇÀÏÈÑÀÍ ÍÀ ËÅÍÒÀ - ÍÅ ÑÀÌÎ Â ÆÅÑÒÀ.
     - íÀ! èÇÏËÀØÈËÈ ÌÅ! - È ÐÀÇÌÀÕÀ ÏÐúÑÒÀ ÏÎÄ ÍÎÑÀ ÌÈ. - òÎÂÀ ÍÅ ÒÈ Å
ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ. ïÐÅÇ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈß ÂÅÊ ÏËÀØÅÕÀ. ïÐÅÇ ÄÂÀÉÑÅÒÈß ÍÅ ÑÅ
ÇÀÍÈÌÀÂÀÒ Ñ ÒÀÊÈÂÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ. ïÐÅÇ ÄÂÀÉÑÅÒÈß ÂÅÊ ÊÓÏÓÂÀÒ ÕÓÁÀÂÀ ÑÒÎÊÀ. ìÅÍ
ÍÅ ÌÅ ÈÇÏËÀØÈÕÀ, ÌÅÍ ÌÅ ÊÓÏÈÕÀ, ÐÀÇÁÐÀ ËÈ, ÑÒÀÐ×Å! áÈÂÀ ÑÈ ÃÎ ÒÎß ÈÇÁÎÐ.
èËÈ ÙÅ ÒÅ ÑÌÀ×ÊÀÒ ÍÀ ÏÈÒÀ, ÈËÈ ÙÅ ÒÈ ÄÀÄÀÒ ÍÎÂÈ×úÊ ÈÍÑÒÈÒÓÒ, ÇÀ ÊÎÉÒÎ ÄÂÀÌÀ
×ËÅÍÊÎÐÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÕÀÏßÒ ÇÀ ÃúÐËÀÒÀ ÄÎ ÑÌúÐÒ. àÌÈ ×Å ÀÇ Â ÒÎÇÈ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÄÅÑÅÒ
íÎÁÅËÎÂÊÈ ÙÅ ÈÇÊÀÐÀÌ, ÐÀÇÁÐÀ ËÈ! å, ÍÀÈÑÒÈÍÀ È ÀÇ ÍÅ ÄÀÂÀÌ ÌÀËÊÎ. òÀÊÀ ÄÀ
ÑÅ ÊÀÆÅ, ÏÐÀÂÎÒÎ ÍÀ ÏúÐÂÎÐÎÄÑÒÂÎ. ïÐÀÂÎÒÎ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄÀ Å ÑÂÎÁÎÄÅÍ Â
ÍÀÓ×ÍÎÒÎ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ. ãÎËßÌÀ ÖÅÍÀ, ÑÒÀÐ×Å, ÑÏÎÐ ÍßÌÀ. íÎ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎ! îÒ
ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈß ÂÅÊ! ÷Å ÒÈ Ñ ÒÀß ÑÂÎÁÎÄÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÊÈÑÍÅØ Â
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈÒÅ È ÄÀ ÁúÐØÅØ ÅÏÐÓÂÅÒÊÈ. ïúÊ ÈÍÑÒÈÒÓÒúÒ ÍÅ ÒÈ Å ÏÀÍÈÖÀ ËÅÙÀ. ùÅ
ÇÀËÎÆÀ ÄÅÑÅÒ ÈÄÅÈ, ÄÂÀÉÑÅÒ, ÀÊÎ ÅÄÍÀ-ÄÂÅ ÍÅ ÈÌ ÕÀÐÅÑÀÒ, ÊÀÊÂÎ ÏúÊ - ÏÀÊ ÙÅ
ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÏÎÊÓÏÊÎ-ÏÐÎÄÀÆÁÀ. âßÒúÐúÒ ×ÓÏÈ ÒÐúÑÒÈÊÈÒÅ, ÑÒÀÐ×Å! äÀÉ ÄÀ ÍÅ ÏËÞÅÌ
ÑÐÅÙÓ ÂßÒúÐÀ. êÎÃÀÒÎ ÏÎ ÏÅÒÈÒÅ ÒÈ ÑÅ ÌúÊÍÅ ÒÀÍÊ, À ÍßÌÀØ ÍÈÊÀÊÂÎ ÎÐúÆÈÅ
ÎÑÂÅÍ ÊÐÀÒÓÍÀÒÀ ÂÐúÇ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÑÈ, ÒÐßÁÂÀ ÎÂÐÅÌÅ ÄÀ ÎÒÑÊÎ×ÈØ ÂÑÒÐÀÍÈ.
òÎÉ ÎÙÅ ÍßÊÎÅ ÂÐÅÌÅ ÊÐÅÙß, ÏÓØÈ, ÊÀØËß ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ, ÕÓÊÂÀØÅ ÊúÌ
ÏÐÀÇÍÎÒÎ ÁÀÐ×Å, ÍÀÄÍÈ×ÀØÅ Â ÍÅÃÎ, ÂÐúÙÀØÅ ÑÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍ È ÏÀÊ ÇÀÕÂÀÙÀØÅ ÄÀ
ÊÐÅÙÈ, ÏÎÑËÅ ÓÒÈÕÍÀ, ÍÀÂúÑÈ ÑÅ, ÈÇÒÅÃÍÀ ÑÅ ÂúÂ ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÈÇÏúÍÀ ÃËÀÂÀ ÍÀÇÀÄ
È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÇúÁÈ ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ.
     - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÊÀÇÀÕ. - íÀÊúÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÈ ÏÎÌúÊÍÀË íÎÁÅËÎÂÊÀÒÀ? íÀ ÒÅÁ
ÒÈ ÒÐßÁÂÀ ÊÎÒÅËÍÎÒÎ, À ÒÈ ÑÈ ÑÅ ÄÎÒúÒÐÈË ×ÀÊ ÍÀ ÏÅÒÈß ÅÒÀÆ...
     - ïÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ.
èÇÍÅÍÀÄÀÕ ÑÅ:
     - çÀ ÊÀÊÂÎ ÌÓ Å ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÒÂÎßÒÀ íÎÁÅËÎÂÊÀ?
     - íÅ ÇÍÀÌ. ïÈÒÀÉ ÃÎ.
     - ÷ÀÊÀÉ - ÐÅÊÎÕ. - òÎÉ ËÈ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄÈ?
     - íÅ, ÀÇ.
     - è?
     - êÀÊÂÎ "È"! - òÎÉ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÇÀÊÎÏ×ÀÂÀ ÐÈÇÀÒÀ ÑÈ. -
ïÎÇÂúÍÈÕ ÌÓ ÑÓÒÐÈÍÒÀ È ÊÀÇÀÕ, ×Å ÈÇÁÈÐÀÌ ÑÈÍÈÃÅÐÀ  ÐúÊÀÒÀ.
     - è?
     - êÀÊÂÎ "È"! òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÊÀÇÀ, ÄÎÍÅÑÈ, ÊÀÇÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ ÏÐÈ ÌÅÍ.
ìËúÊÍÀÕÌÅ.
     - íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÇÀÙÎ ÌÓ ÒÐßÁÂÀÒ ÒÂÎÈÒÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ.
     - çÀÙÎÒÎ Å äÎÍ êÈÕÎÒ! - ÈÇÃÐÀÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - çÀÙÎÒÎ ÍÅ ÃÎ Å ÊúËÂÀË
ÏÅ×ÅÍ ÏÅÒÅË ÏÎ ÒÅÌÅÒÎ! çÀÙÎÒÎ ÍÅ ÃÎ Å ÃÀÇÈË ÂÀËßÊ!
ðÀÇÁÐÀÕ.
     - ñËÓØÀÉ, âÀËÊÀ. íÅÄÅÉ. ïÐÀÒÈ ÃÎ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ßÂÍÎ Å ÎÒÊÀ×ÈË! ÷Å ÒÅ
ÍÅÃÎ Â ÇÅÌßÒÀ ÙÅ ÃÎ ÍÀÁÈßÒ ×ÀÊ ÄÎ ÒÅÌÅÒÎ! çÀÙÎ ÒÐßÁÂÀ...
     - à ÊÀÊÂÎ ÒÎÃÀÂÀ? - ÆÀÄÍÎ ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - ìÀÉÍÀÒÀ É, ÈÇÃÎÐÈ ß ÒÀÇÈ ÒÂÎß ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ! äÀÉ ÍÀÏÐÀÂÎ ÄÀ ß ÈÇÃÎÐÈÌ Â
ÁÀÍßÒÀ, À?
     - æÀË ÌÈ Å - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÃËÅÄÀØÅ ÂÑÒÐÀÍÈ. - íßÌÀÌ ÑÈËÈ,
ÆÀË ÌÈ Å... õÓÁÀÂÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÏúÐÂÎÊËÀÑÍÀ. åÊÑÒÐÀ. ëÓÊÑ.
ìËúÊÍÀÕ. òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑÊÎ×È ÎÒ ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÇÀÊÐúÑÒÎÑÂÀ ÑÒÀßÒÀ ÄÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ È ÎÁÐÀÒÍÎ È ÏÀÊ ÇÀÂúÐÒß ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍÍÀÒÀ ËÅÍÒÀ. ïÎÁÅÑÍßÕ, ÇÀÃÄÅÒÎ ÑÅ
ÐÀÇÒÀÊÀÂÀ ÎÒÏÐÅÄÅ ÌÈ, ÏÎÒÈ ÑÅ, ÎÏÐÀÂÄÀÂÀ ÑÅ È ÌÓ ÊÀÇÀÕ, ×Å ÄÀ ÎÒÑÒúÏÈØ Å
ÅÄÍÎ, ÍÎ ÒÎÉ ÍÅ ÎÒÑÒúÏÂÀ - ÒÎÉ ÑÅ ÏÐÅÄÀÂÀ, ÒÎÉ ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀ. ëÅËÅ, ÊÀÊ ÑÅ
ÐÀÇÂÈËÈß! çÄÐÀÂÀÒÀ ÃÎ ÇÀÑÅÃÍÀÕ. àÌÀ ÕÈ× ÍÅ ÌÈ ÁÅØÅ ÆÀË. àÇ ÍÅ ÍÅÃÎ
ÂËÓÄßÂÀÕ, À ÑÅÁÅ ÑÈ... èÇÎÁÙÎ ÍÀÏÑÓÂÀÕÌÅ ÑÅ È ÒÎÉ ÑÈ ÒÐúÃÍÀ. âÇÅ ÑÈ ÌÐÅÆÈÒÅ
È ÎÒÈÄÅ ÏÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÐÅ×Å, ×Å ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ, ÍÎ ÀÇ ÌÓ ÇÀßÂÈÕ,
×Å èÐÊÀ ÂÅ×Å Å ÒÓÊ È ÒÎÉ ÑúÂÑÅÌ ÓÂßÕÍÀ. íÈÊÀÊ ÍÅ ÒúÐÏÈ ÄÀ ÍÅ ÃÎ ÎÁÈ×ÀÒ.
ñÅÄÍÀÕ, ÈÇÂÀÄÈÕ ËÈÑÒÈÒÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÐÀÁÎÒß. òÎÅÑÒ ÍÅ ÄÀ ÐÀÁÎÒß, À ÄÀ
ÎÔÎÐÌßÌ. îÒÍÀ×ÀËÎ Î×ÀÊÂÀÕ ÏÎÄ ÌÀÑÀÒÀ ÄÀ ÈÇÁÓÕÍÅ ÁÎÌÁÀ ÈËÈ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÄÀ
ÖúÔÍÅ ÍßÊÎß ÑÈÍß ÌÓÖÓÍÀ Ñ ÂúÆÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀ. íÎ ÍÈÙÎ ÒÀÊÎÂÀ ÍÅ ÑÒÀÍÀ, ÓÂËßÊÎÕ
ÑÅ È ÒÎÃÀÂÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÀÊ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ..."

äåñåòà ãëàâà

     20. "... ÄÀ ÌÈ ÍÀÒÐÀÏßÒ ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÑÂÈÍÀÐÍÈÊÀ. åÄÂÀ ÑÅ
ÈÇÌúÊÍÀÕ. ðÀÇÁÐÀÕÌÅ ÑÅ, ×Å ÀÇ ÙÅ ÑÅÄÍÀ ÄÀ ÑÈ ÑÂúÐØÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ, À èÐÊÀ, ÙÎÌ
ÑÈ ÍßÌÀ ÄÐÓÃÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÙÎÌ É Å ÒÎËÊÎÂÀ ÌÅÐÀÊ È ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÒÅÃÍÅ ÂúÂ
ÂÀÍÀÒÀ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÈß ÁÐÎÉ ÍÀ "èÍÎÑÒÐÀÍÍÈß ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ" - ÍÅÊÀ ÐÀÇÄÈÃÀ ÁÅËÜÎÒÎ
È ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅ Ñ áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß. àÇ ÂÇÅÌÀÌ ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß, ÍÎ ÍÅ ÄÍÅÑ, À
ÓÒÐÅ. ìÎÐÃÅÍ, ÌÎÐÃÅÍ, ÍÓÐ ÍÈÕÒ ÕÎÉÒÅ*. îÁÀ×Å ÄÎ ÁËßÑúÊ, ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ
ÏÐÀØÈÍÊÀ!
[* óÒÐÅ, ÓÒÐÅ, ÑÀÌÎ ÍÅ ÄÍÅÑ (ÍÅÌ.). - á.ÏÐ.]
ðÀÇÏÎËÎÆÈÕ ÑÅ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÌÈÐÍÎ È ÒÈÕÎ.
ðÀÁÎÒÈÕ È ÐÀÁÎÒÈÕ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, Ñ ÍßÊÀÊÂÎ ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ.
íÈÊÎÃÀ ÏÎ-ÐÀÍÎ ÍÅ ÑúÌ ÈÇÏÈÒÂÀË ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÅÙÎ. óÑÅÙÀÕ ÑÒÐÀÍÍÎ ÌÐÀ×ÍÎ
ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. ãÎÐÄÅÅÕ ÑÅ ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÓÂÀÆÀÂÀÕ ÑÅÁÅ ÑÈ. ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÈ ÑÅ,
×Å ÒÀÊÀ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÂÑÅÊÈ ÂÎÉÍÈÊ, ÎÑÒÀÍÀË Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ ÄÀ ÏÐÈÊÐÈÂÀ
ÎÒÒÅÃËßÍÅÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÀÐÈÒÅ ÑÈ: ÒÎÉ Å ÑÀÌ, ÇÍÀÅ, ×Å ÇÀ ÂÅ×ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÀ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ
ÒÓÊ, ×Å ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈÄÈ ÎÑÂÅÍ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎÒÎ ÏÎËÅ,
ÏÐÈÒÈ×ÂÀÙÈÒÅ ÔÈÃÓÐÈ Â ×ÓÆÄÈ ÌÓÍÄÈÐÈ È ÍÈÑÊÎÒÎ ÓÍÈËÎ ÍÅÁÅ, ÇÍÀÅ ÑúÙÎ, ×Å
ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ Å ÏÐÀÂÈËÍÎ, ×Å ÈÍÀ×Å ÍÅ ÌÎÆÅ È ÑÅ ÃÎÐÄÅÅ. äÎÊÀÒÎ ÐÀÁÎÒÅÕ,
ÍßÊÀÊú ÏÀÇÀ× ÂúÒÐÅ Â ÌÎÇúÊÀ ÌÈ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ È ÇÎÐÊÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ, ÏÎÌÍÅØÅ,
×Å ÍÈÙÎ ÍÅ Å ÑÂúÐØÈËÎ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ È ×Å ÑúÂÑÅÌ ÏÎÄÐúÊÀ Â
×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ ÑÈ ÈÌÀÌ ÑÒÐÀÕÎÒÅÍ ×ÓÊ Ñ ØÈÏÎÂÅ. è  ÍßÊÀÊú ÌÎÌÅÍÒ
ÒÎÇÈ ÏÀÇÀ× ÌÅ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ ÄÀ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ Â ÑÒÀßÒÀ Å ÑÒÀÍÀËÎ ÍÅÙÎ.
âÑúÙÍÎÑÒ ÍÈÙÎ ÎÑÎÁÅÍÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀËÎ. äÎ ÁÞÐÎÒÎ ÑÒÎÅØÅ èÐÊÀ È ÌÅ
ÃËÅÄÀØÅ ÌúË×ÀËÈÂÎ. è  ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÍÅÙÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÑËÓ×ÈËÎ, ÍÅÙÎ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ È ÎÑÎÁÅÍÎ, ÇÀÙÎÒÎ Î×ÈÒÅ É ÁßÕÀ ÊÂÀÄÐÀÒÍÈ, À ÓÑÒÍÈÒÅ
ÏÎÄÏÓÕÍÀËÈ. íÅ ÁßÕ ÊÀÇÀË ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ, ÊÎÃÀÒÎ èÐÊÀ ÕÂúÐËÈ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÂúÐÕÓ ËÈÑÒÈÒÅ ÍßÊÀÊú ÌÅÒÀËÅÍ ÏÐÅÄÌÅÒ, ÀÇ ÌÀØÈÍÀËÍÎ ÃÎ ÂÇÅÕ È ÂÈÄßÕ, ×Å Å
ÃÈËÇÀ Ñ ×ÅÐÂÈËÎ.
     - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÑúÂÑÅÌ ÎÁúÐÊÀÍÎ.
     - ÷ÅÐÂÈËÎ - Ñ ×ÓÆÄ ÃËÀÑ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ èÐÊÀ, ÎÁúÐÍÀ ÃÐúÁ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ
ÊÓÕÍßÒÀ.
íÀÑÒÐúÕÍÀË ÎÒ ÓÆÀÑÍÈ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈß, ÀÇ ÂúÐÒßÕ ÇËÀÒÈÑÒÀÒÀ ÃÈËÇÀ È ÍÈÙÎ
ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÕ. êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ, ÎÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ ×ÅÐÂÈËÎ? èÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ
ÏÎÙÐúÊËÅËÈÒÅ ÆÅÍÈ, ÈÇÑÈÏÀËÈ ÑÅ ÂúÐÕÓ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ çÀÕÀÐ. èÇÏËÀØÈÕ ÑÅ ÇÀ èÐÊÀ.
çÀÕÂúÐËÈÕ ÃÈËÇÀÒÀ, ÑÊÎ×ÈÕ È ÒÐúÃÍÀÕ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ.
èÐÊÀ ÑÅÄÅØÅ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ, ÏÎÄÏÐßËÀ ËÀÊÒÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÑÒÈÑÍÀËÀ ÃËÀÂÀ
Ñ ÄËÀÍÈ. â ÄßÑÍÀÒÀ É ÐúÊÀ ÄÈÌÅØÅ ÖÈÃÀÐÀ.
     - íÅ ÌÅ ÄÎÊÎÑÂÀÉ - ÏÐÎÌúËÂÈ Òß ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÑÒÐÀØÍÎ.
     - èÐÊÀ! - ÊÀÇÀÕ ÍÀÆÀËÅÍÎ. - èÐÎ×ÊÀ! íÅ ÑÈ ÄÎÁÐÅ.
     - æÈÂÎÒÍÎ - ÐÅ×Å Òß È ÏÎÄÍÅÑÅ ÊúÌ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ ÒÐÅÏÅÐÅÙÀÒÀ ÖÈÃÀÐÀ.
òÎÃÀÂÀ ÂÈÄßÕ, ×Å ÏËÀ×Å.
... "áúÐÇÀ ÏÎÌÎÙ" ËÈ? íßÌÀ ÄÀ ÏÎÌÎÃÍÅ, ÇÀÙÎ ÍÈ Å ÁúÐÇÀ ÏÎÌÎÙ...
âÀËÅÐÈÀÍ? áÐÎÌ? ãÎÑÏÎÄÈ, ËÈÖÅÒÎ É... âÇÅÕ ×ÀØÀ È ÍÀËßÕ ÂÎÄÀ ÎÒ ×ÅØÌÀÒÀ.
     - ñÅÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÈ Å ßÑÍÎ - ÏÐÎÌúËÂÈ èÐÊÀ ÒÐÅÑÊÀÂÎ È ÁÓÒÍÀ ×ÀØÀÒÀ Ñ
ËÀÊúÒ. - è ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ ÌÈ Å ßÑÍÀ, È ÂÑÈ×ÊÎ... äÎÊúÄÅ ÑÒÈÃÍÀÕÌÅ... è ÊÎß Å
Òß?
äÎÏÈÕ ×ÀØÀÒÀ È ÑÅ ÎÏÈÒÀÕ ÄÀ ß ÏÎÑÒÀÂß ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÍÎ ÐúÊÀÒÀ ÍÅ ÌÅ
ÑËÓØÀØÅ. "ëÅÊÀÐ! - ÑÅ ÑÒÐÅËÍÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ. - èÐÊÀ, ÌÀËÊÀÒÀ ÌÈ, ËÅÊÀÐ!"
     - äÎÁÐÅ - ÏÐÎÄúËÆÈ Òß. âÅ×Å ÍÅ ÌÅ ÃËÅÄÀØÅ, ÃËÅÄÀØÅ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. -
äÎÁÐÅ, ÑÒÈÃÀ. òÈ ÑÀÌ ÂÈÍÀÃÈ ÑÈ ÊÀÇÂÀË, ×Å ËÞÁÎÂÒÀ Å ÄÎÃÎÂÎÐ. êÐÀÑÈÂÎ
ÃÎÂÎÐÈØ: ËÞÁÎÂ, ×ÅÑÒÍÎÑÒ, ÄÐÓÆÁÀ...
è ÒÎÃÀÂÀ ÑßÊÀØ ÊúËÁÎÂÈÄÍÀ ÌúËÍÈß ÌÅ ÒÐßÑÍÀ ÏÎ ÃËÀÂÀÒÀ. èÇÂÅÄÍúÆ
ÐÀÇÁÐÀÕ ÂÑÈ×ÊÎ.
     - èÐÊÀ! - ÊÀÇÀÕ. - áÎÆÅ ÌÎÉ, ÊÎËÊÎ ÌÅ ÈÇÏËÀØÈ.
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Òß Â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ Î×ÀÊÂÀØÅ ÄÀ ×ÓÅ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ, ÈÇÂúÐÍÀ
ÊúÌ ÌÅÍ ÑÂÎÅÒÎ ÁËÅÄÎ, ÌÈËÎ, ÐÀÇÏËÀÊÀÍÎ ËÈÖÅ È ÌÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÒÀÊÎÂÀ
Î×ÀÊÂÀÍÅ, Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÍÀÄÅÆÄÀ, ×Å È ÀÇ ÅÄÂÀ ÍÅ ÑÅ ÐÀÇÐÅÂÀÕ. òß ÈÑÊÀØÅ ÑÀÌÎ
ÅÄÍÎ: ÂÅÄÍÀÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇßÑÍÈ, ÄÀ ÑÅ ÎÊÀÆÅ ÃËÓÏÎÑÒ, ÃÐÅØÊÀ, ÍÅËÅÏÎ
ÑúÂÏÀÄÅÍÈÅ...
è ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÊÀÏÊÀ. íÅ ÈÇÄúÐÆÀÕ. íÅ ÈÑÊÀÕ ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÑÒÈÑÊÀÌ
ÎÍÎÂÀ  ÑÅÁÅ ÑÈ. è ÈÇÑÈÏÀÕ ÏÐÅÄ ÍÅß ÖßËÀÒÀ ËÀÂÈÍÀ ÓÆÀÑÈ È ÁÅÇÓÌÈß ÎÒ
ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÄÂÀ ÄÍÈ.
íÅ ÇÍÀÌ, ÑÈÃÓÐÍÎ Â ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÌÎßÒ ÐÀÇÊÀÇ ÈÇËÈÇÀØÅ ÊÀÒÎ ÀÍÅÊÄÎÒ. ñÈÃÓÐÍÎ
ÒÀÊÀ Å ÁÈËÎ, ÍÎ ÀÇ ÐÀÇÊÀÇÂÀÕ, ÐÀÇÊÀÇÂÀÕ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÁÐúÙÀÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÁÅÇ ÄÀ É
ÄÀÂÀÌ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ßÇÂÈÒÅËÍÈ ÇÀÁÅËÅÆÊÈ, ÎÒÒÓÊ-ÎÒÒÀÌ, ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÀ
ÕÐÎÍÎËÎÃÈß, ÏËÞË ÍÀ ÐÅÄÀ, È ÂÈÄßÕ ÊÀÊ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÒÎ È ÍÀÄÅÆÄÀÒÀ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ
É ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÅ ÑÌÅÍÈÕÀ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ Ñ ÁÅÇÏÎÊÎÉÑÒÂÎ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ
ÑúÑ ÑÒÐÀÕ, À ÍÀÊÐÀß ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ...
áßÕÌÅ ÂÅ×Å Â ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß, ÏÐÅÄ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÈß ÏÐÎÇÎÐÅÖ, Òß ÍÀ ÔÎÒÜÎÉËÀ,
À ÀÇ ÍÀ ÊÈËÈÌÀ ÄÎ ÍÅß, ÏÐÈÒÈÑÍÀË ÁÓÇÀ ÄÎ ÊÎËßÍÎÒÎ É, ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÊÐÈÕÌÅ, ×Å
ÂúÍ ÂÈËÍÅÅ ÁÓÐß, ÂÈÎËÅÒÎÂ ÎÁËÀÊ ÑÅ Å ÈÇÏúÍÀË ÍÀÄ ÏÎÊÐÈÂÈÒÅ, ÏËÞÙÈ ÄúÆÄ,
ÑÂÈÐÅÏÈ ÌúËÍÈÈ ÑÅ ÇÀÁÈÂÀÒ Â ÒÅÌÅÒÎ ÍÀ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒÅÒÀÆÍÈß ÁËÎÊ È ÏÎÒúÂÀÒ Â
ÍÅÃÎ ÁÅÇ ÎÑÒÀÒúÊ. îÃÐÎÌÍÈ ÑÒÓÄÅÍÈ ÏÐúÑÊÈ ØÈÁÀÒ ÏÅÐÂÀÇÀ, ÂËÈÇÀÒ Â ÑÒÀßÒÀ,
ÍÀÏúÍÈÒÅ ÍÀ ÂßÒúÐÀ ÈÇÄÓÂÀÒ ÆúËÒÈÒÅ ÇÀÂÅÑÈ, À ÍÈÅ ÑÅÄÈÌ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ, Òß ÌÅ
ÃÀËÈ ÏÎ ÊÎÑÈÒÅ. è ÈÇÏÈÒÀÕ ÎÃÐÎÌÍÎ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ. íÀÃÎÂÎÐÈÕ ÑÅ. îÑÂÎÁÎÄÈÕ ÑÅ ÎÒ
ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÒÅÆÅÑÒ. ñÅÃÀ ÏÎ×ÈÂÀÕ, ÏÐÈÒÈÑÍÀË ËÈÖÅ ÄÎ ÍÅÉÍÎÒÎ ÃËÀÄÊÎ ÌÓÐÃÀÂÎ
ÊÎËßÍÎ. òÐÅÙÅØÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ, ÒÐÓÄÍÎ ÁÅØÅ ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÌÅ, ÏúÊ È ÍÀ
ÌÅÍ ÂÅ×Å ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÃÎÂÎÐÅØÅ.
ïÎÑËÅ Òß ÐÅ×Å:
     - äÈÌÊÀ, ÑÀÌÎ ÍÅ ÑÅ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀÉ Ñ ÌÅÍ. ùÅ ÐÅØÀÂÀØ ÒÀÊÀ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÌÅ
ÍßÌÀ. çÀÙÎÒÎ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÓ×ÀÈ ÀÇ ÂÈÍÀÃÈ ÙÅ ÁúÄÀ Ñ ÒÅÁ. êÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÐÅØÈØ.
ñÈËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÒÈÑÍÀÕ ÄÎ ÍÅß. âÑúÙÍÎÑÒ ÇÍÀÅÕ, ×Å ÙÅ ÊÀÆÅ ÒÀÊÀ, ÂÑúÙÍÎÑÒ
ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀÕ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ É ÁßÕ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ.
     - ïÐÎÑÒÈ ÌÈ - ÏÐÎÄúËÆÈ Òß ÑËÅÄ ÂÐÅÌÅ, - ÍÎ ÖßËÀÒÀ ÒÀÇÈ ÐÀÁÎÒÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ
ÑÅ ÏÎÁÈÐÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ... íÅ, ÂßÐÂÀÌ, ÂßÐÂÀÌ. ñÀÌÎ ×Å Å ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎ...
ìÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ ÄÐÓÃÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ... ÏÎ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ... ÏÎ-ÏÐÎÑÒÎ, ÏÎ-
ÐÀÇÁÈÐÀÅÌÎ...
     - íÈÅ ÎÏÈÒÀÕÌÅ - ÊÀÇÀÕ.
     - íÅ, ÍÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÊÀÆÀ ÒÎÂÀ... âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Å ÏÐÀÂ... íÅ Â
ÒÎÂÀ, ×Å Å ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ, ÄÐÓÃÀÄÅ Å ÏÐÀ - ×Å ÖßËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ Å ÒÀÌ. è
ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÊÀÊÂÀ Å ÐÀÇËÈÊÀÒÀ? èÇÎÁÙÎ ÒÈ ÍÅ ÌÅ ÑËÓØÀÉ. ïÐÎÑÒÎ ÑÈ ÁúÐÁÎÐß...
îÁúÐÊÀÍÀ ÑúÌ...
òß ÇÈÌÎÐÍÈ×ÀÂÎ ÏÎÒÐúÏÍÀ. ñÒÀÍÀÕ, ÑÅÄÍÀÕ ÄÎ ÍÅß Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ È ß
ÏÐÅÃúÐÍÀÕ. ñÅÃÀ ÌÈ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÅÄÍÎ - ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÄÀ ÑÈ ÃÎÂÎÐÈÌ ÊÎËÊÎ Å
ÑÒÐÀØÍÎ. êÎËÊÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÊÎËÊÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÇÀ ÍÅß, ÊÎËÊÎ ÑÅ
ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÇÀ ÍÀÑ ÄÂÀÌÀÒÀ... íÎ ÒÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÁÈ ÁÈËÎ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ È
ÑÈÃÓÐÍÎ - ÆÅÑÒÎÊÎ.
ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÀÊÎ ß ÍßÌÀØÅ, ÙßÕ ÄÀ ÇÍÀÌ ÒÎ×ÍÎ ÊÀÊ ÄÀ ÏÎÑÒúÏß. íÎ
ÍÅß ß ÈÌÀØÅ. è ÇÍÀÅÕ, ×Å ÑÅ ÃÎÐÄÅÅ Ñ ÌÅÍ, ÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÁÅ ÃÎÐÄßËÀ. àÇ, ÎÁÙÎ
ÂÇÅÒÎ, ÑúÌ ÑÊÓ×ÅÍ ×ÎÂÅÊ È ÍÅ ÑúÌ ÊúÑÌÅÒËÈß, ÍÎ È Ñ ÌÅÍ ×ÎÂÅÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ
ÃÎÐÄÅÅ. íßÊÎÃÀ ÁßÕ ÄÎÁúÐ ÑÏÎÐÒÈÑÒ, ÂÈÍÀÃÈ ÑúÌ ÎÁÈ×ÀË ÄÀ ÐÀÁÎÒß, ÏÈÏÅÒÎ ÌÈ
ÑÅ×Å,  ÎÁÑÅÐÂÀÒÎÐÈßÒÀ ÌÅ ÖÅÍßÒ, È Â ÊÎÌÏÀÍÈßÒÀ ÌÅ ÖÅÍßÒ, ÓÌÅß ÄÀ ÑÅ
ÂÅÑÅËß, ÄÀ ÏÓÑÊÀÌ ØÅÃÈ, ÄÀ ÑÏÎÐß... è Òß ÑÅ ÃÎÐÄÅÅØÅ Ñ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ. å, ÍÅ
ÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÅ ÃÎÐÄÅÅØÅ. âÈÆÄÀË ÁßÕ ÊÀÊ ÌÅ ÃËÅÄÀ ÏÎÍßÊÎÃÀ... ïÐÎÑÒÎ
ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÙÅ ÏÐÈÅÌÅ ÌÎÅÒÎ ÏÐÅÂÐúÙÀÍÅ Â ÌÅÄÓÇÀ. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÎÃÀÂÀ È ÀÇ ÍßÌÀ
ÄÀ ÌÎÃÀ ÄÀ ß ÎÁÈ×ÀÌ ÈÑÒÈÍÑÊÈ, ÄÀÆÅ ÍÀ ÒÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÑúÌ ÑÏÎÑÎÁÅÍ... è ÑßÊÀØ
 ÎÒÃÎÂÎÐ ÍÀ ÌÎÈÒÅ ÌÈÑËÈ Òß ÐÅ×Å ÎÆÈÂÅÍÎ:
     - à ÏÎÌÍÈØ ËÈ ÊÀÊ ÑÅ ÐÀÄÂÀÕÌÅ ÄÂÀÌÀÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÈÇÏÈÒÈ ÁßÕÀ ÂÅ×Å
ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÍÈ, ÌÈÑËÅÕÌÅ: ÍßÌÀ ÂÅ×Å ÄÐÓÃÈ ÈÇÏÈÒÈ ÄÎ ÑÌúÐÒÒÀ. íÎ ÈÇËÈÇÀ, ×Å ÍÅ
ÑÀ ÁÈËÈ ÂÑÈ×ÊÈ. èÇËÈÇÀ, ×Å ÎÑÒÀÂÀ ÎÙÅ ÅÄÈÍ.
     - äÀ - ÎÒÂúÐÍÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÑÀÌÎ ×Å ÒÀÊú ÈÇÏÈÒ, ÄÅÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ
ÄÂÎÉÊÀ ËÈ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÏÎËÓ×ÈØ ÈËÈ ØÅÑÒÈÖÀ. è ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÑÅ ÇÍÀÅ ÊÎÃÀ ÒÓÊ
ÏÎÑÒÀÂßÒ ØÅÑÒÈÖÀ, ÊÎÃÀ ÄÂÎÉÊÀ.
     - äÈÌÊÀ - ÏÐÎØÅÏÍÀ Òß, ÎÁúÐÍÀËÀ ËÈÖÅ ÊúÌ ÌÅÍ. - àÌÈ ÒÈ ÑÈÃÓÐÍÎ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÈ ÈÇÌÈÑËÈË ÍßÊÀÊÂÀ ÌÍÎÃÎ ÂÅËÈÊÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÙÎÌ ÑÀ ÑÅ ÇÀÕÂÀÍÀËÈ Ñ
ÒÅÁ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÃÎÐÄÅß Ñ ÒÅÁ È ÈÇÎÁÙÎ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÂÀÑ... ùÎÌ ÑÀÌÀÒÀ ÃÎÑÏÎÆÀ
âÑÅËÅÍÀ ÂÈ Å ÎÁúÐÍÀËÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
     - õÌ... - ÈÇÌúÍÊÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ãÓÁÀÐ ÂÅ×Å ÍßÌÀ
ÍÈÊÀÊúÂ ÑÌÈÑúË ÄÀ ÑÅ ÃÎÐÄÅÅØ, À ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÌÅÍ, ÐÀÁÎÒÀÒÀ Å ÎÙÅ ÏÎÄ
ÂúÏÐÎÑ.
è ÏÀÊ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÏÎÄÑËÓØÀËÀ ÌÈÑËÈÒÅ ÌÈ, Òß ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
     - è ÍÅ Å ÂÀÆÍÎ ÊÀÊÂÎ ÐÅØÅÍÈÅ ÙÅ ÂÇÅÌÅØ. âÀÆÍÎÒÎ Å, ×Å ÑÈ ÁÈË ÑÏÎÑÎÁÅÍ
ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈØ ÒÀÊÎÂÀ ÎÒÊÐÈÒÈÅ... ùÅ ÌÈ ÐÀÇÊÀÆÅØ ËÈ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎ? èËÈ È ÒÎÂÀ
Å ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ?
     - íÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÊÀÊÂÎ ÑÅÃÀ - ÓÒÅØÀÂÀ ËÈ ÌÅ, ÈËÈ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÌÈÑËÈ ÒÀÊÀ, ÈËÈ Òß ÑÀÌÀÒÀ, ÁÅÄÍÈ×ÊÀÒÀ, Å ÄÎÒÎËÊÎÂÀ ÏÎÄÏËÀØÅÍÀ, ×Å
ÌÅ ÏÎÄÒÈÊÂÀ ÊúÌ ÊÀÏÈÒÓËÀÖÈß, ÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÇËÀÒßÂÀ ÕÀÏ×ÅÒÎ, ÊÎÅÒÎ - ÒÎÂÀ Òß
ÂÅ×Å ÃÎ ÇÍÀÅ - ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÃúËÒÀ? èËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÒËÀÑÊÀ ÌÅ ÊúÌ
ÑÕÂÀÒÊÀÒÀ, ÃúÄÅËÈ×ÊÀ ÌÎßÒÀ ÈÇÒËßÂÀÙÀ ÃÎÐÄÎÑÒ...
     - ñÂÈÍÅ - ÊÀÇÀ Òß ÒÈÕÎ. - ñÀÌÎ ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÐÀÇÄÅËßÒ, ÍÀËÈ? íßÌÀ ÄÀ
ÓÑÏÅßÒ, ÍÀËÈ, äÈÌÊÀ?
     - åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ - ÊÀÇÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÍÀËÈ ÑÅÃÀ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ ÑÈ ÃÎÂÎÐÈÌ,
ÌúÍÈ×ÊÎÒÎ ÌÈ. ñÅÃÀ - ÑÀÌÎ ÇÀ ÒÎÂÀ!
áÓÐßÒÀ ÎÒÌÈÍÀÂÀØÅ. îÁËÀÖÈÒÅ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÑÂÈÂÀÕÀ, ÏÎÑËÅ ÎÒÏËÀÂÀÕÀ ÍÀ ÑÅÂÅÐ
È ÎÒÊÐÈÕÀ ÎÁÂÈÒÎÒÎ Â ÑÈÂÀ ÌúÃËÀ ÍÅÁÅ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÑÈÏÅØÅ ÂÅ×Å ÍÅ ÏÎÐÎÉ, À
ÑÈÒÅÍ ÑÈÂÊÀÂ ÄúÆÄÅÖ.
     - äÎÍÅÑÎÕ ÄúÆÄ - ÊÀÇÀ èÐÊÀ. - à ÌÈÑËÅÕ, ×Å Â ÑúÁÎÒÀ ÙÅ ÎÒÑÊÎ×ÈÌ ÄÎ
ñÎËÍÅ×ÍÎÅ.
     - äÎ ÑúÁÎÒÀ ÈÌÀ ÂÐÅÌÅ - ÎÒÃÎÂÎÐÈÕ. - ìÎÆÅ È ÄÀ ÎÒÑÊÎ×ÈÌ.
âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÊÀÇÀÍÎ. ñÅÃÀ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÀ ÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ñÎËÍÅ×ÍÎÅ, ÇÀ
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÒÀ ÍÀ áÎÁÊÀ, ÇÀ ÏÅÐÀËÍßÒÀ, ÊÎßÒÎ ÏÀÊ Å ÏÐÅÄÀËÀ ÁÎÃÓ ÄÓÕ. è ÒÎ×ÍÎ
ÇÀ ÒÅÇÈ ÍÅÙÀ ÑÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÕÌÅ. èËÞÇÈß ÇÀ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÂÅ×ÅÐ È ÇÀ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÈÌ
È ÏÎÄÑÈËÈÌ ÒÀÇÈ ÈËÞÇÈß, ÐÅØÈÕÌÅ ÄÀ ÏÈÉÍÅÌ ×ÀÉ. îÒÂÎÐÈÕÌÅ ÍÎÂÀ ÊÓÒÈß
ÖÅÉËÎÍÑÊÈ, ÍÀÉ-ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ, ÑÏÎÐÅÄ ÊÀÊÒÎ ÑÎ×È ÍÀÓÊÀÒÀ, ÈÇÏËÀÊÍÀÕÌÅ ×ÀÉÍÈÊÀ Ñ
ÃÎÐÅÙÀ ÂÎÄÀ, ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÒúÐÆÅÑÒÂÅÍÎ ÁÅ ÏÎÄÍÅÑÅÍÀ ÊÓÒÈß "äÀÌÀ ÏÈÊÀ", ÏÎÑËÅ
ÄÂÀÌÀÒÀ ÑÅ ÍÀÄÂÅÑÈÕÌÅ ÍÀÄ ×ÀÉÍÈÊÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÇÀÑËÅÄÈÕÌÅ ÂÎÄÀÒÀ - ÄÀ ÍÅ
ÏÐÎÏÓÑÍÅÌ ÂúÇËÎÂÎÒÎ ÊÈÏÂÀÍÅ, ÐÀÇÌÅÍßÕÌÅ ÑÈ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÈÒÅ ØÅÃÈ È ÄÎÊÀÒÎ
ÏÎÄÍÀÑßÕ ×ÀØÊÈÒÅ È ×ÈÍÈÉÊÈÒÅ, ÒÈÕÎ ÂÇÅÕ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ ÑúÄÁÎÂÍÀÒÀ ÔÀÊÒÓÐÀ ÎÒ
ÃÀÑÒÐÎÍÎÌÀ È ÏÈÑÌÎÒÎ ÇÀ ëÈÄÎ×ÊÀ, È ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÍÀ ñÅÐÃÅÅÍÊÎ è. ô., ÑÌÀ×ÊÀÕ ÃÈ
È ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ ÃÈ ÏÓÑÍÀÕ Â ÊÎÔÀÒÀ ÇÀ ÑÌÅÒ.
âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÑÈ ÏÈÉÍÀÕÌÅ ×ÀÉ - ÁÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ×ÀÉ, "×ÀßÒ ÊÀÒÎ ÍÀÏÈÒÊÀ",
ÏËßÌÏÀÕÌÅ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ, ÎÑÂÅÍ ÇÀ ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ, È ÂÑÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ
ËÈ ÌÈÑËÈ èÐÊÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÈÌÀØÅ ÂÈÄ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÁÅ ÓÑÏßËÀ ÄÀ ÇÀÁÐÀÂÈ ÖÅËÈß ÓÆÀÑ -
ÊÀÇÀ ÌÈ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÌÈÑËÈ ÏÎ ÂúÏÐÎÑÀ È ÑÅÃÀ Ñ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÃÎ ÁÅ ÇÀÁÐÀÂÈËÀ,
ÇÀ ÄÀ ÌÅ ÎÑÒÀÂÈ ÏÀÊ ÍÀÑÀÌÅ Ñ ÌÎß ÈÇÁÎÐ.
ïÎÑËÅ Òß ÊÀÇÀ, ×Å ÙÅ ÃËÀÄÈ È ÀÇ ÄÀ ÁúÄÀ ÄÎ ÍÅß È ÄÀ É ÐÀÇÊÀÇÂÀÌ ÍÅÙÎ
ÂÅÑÅËÎ. çÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÌÈß ÑúÄÎÂÅÒÅ È Â ÑúÙÈß ÌÈà ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ.
òÈÕÈ×ÊÎ ÏÐÈÏßÂÀÉÊÈ "ëÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÈ", ÀÇ ÒÐúÃÍÀÕ ÊúÌ
ÀÍÒÐÅÒÎ, ÌßÒÀÉÊÈ ÊúÑ ÏÎÃËÅÄ ÊúÌ èÐÊÀ (ÑúÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÁúÐØÅØÅ ÌÀÑÀÒÀ ÑúÑ
ÑÓÕÀ ÊúÐÏÀ). êÀÒÎ ÏÐÅÂúÐÒßÕ ÊËÞ×À, ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÇÀ ÌÎÅÒÎ ×ÓÊ×Å, ÍÎ ÌÈ ÑÅ
ÑÒÎÐÈ ÑÌÅØÍÎ È ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÄÀ ÑÅ ÂÐúÙÀÌ ÇÀ ÍÅÃÎ. îÒÂÎÐÈÕ ÂÐÀÒÀÒÀ.
âÈÑÎÊÎ ÑúÂÑÅÌ ÌËÀÄÎ ÌÎÌ×Å Ñ ÌÎÊúÐ ØËÈÔÅÐ È ÌÎÊÐÈ ÑÂÅÒËÈ ÊÎÑÈ ÍÀÏúËÍÎ
ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÎÁßÂÈ: "òÅËÅÃÐÀÌÀ, ÌÎËß ÄÀ ÑÅ ÏÎÄÏÈØÅÒÅ." âÇÅÕ ÎÒ ÍÅÃÎ ÌÎËÈÂÀ,
ÏÎÄÏÐßÕ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÍÀÏÈÑÀÕ ÄÀÒÀÒÀ È ×ÀÑÀ ÏÎ ÍÅÃÎÂÎ ÍÀÑÒÎßÂÀÍÅ,
ÏÎÑËÅ ÑÅ ÏÎÄÏÈÑÀÕ, ÂúÐÍÀÕ ÌÎËÈÂÀ È ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ, ÁËÀÃÎÄÀÐÈÕ È ÇÀÒÂÎÐÈÕ
ÂÐÀÒÀÒÀ. çÍÀÅÕ, ×Å ÍÈÙÎ ÕÓÁÀÍÎ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ Î×ÀÊÂÀÌ. îÙÅ Â ÀÍÒÐÅÒÎ, ÏÎÄ
ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÍÀ ËÀÌÏÀÒÀ ÏÅÒÑÒÎÒÈÍ ÂÀÒÀ, ÐÀÇÃúÐÍÀÕ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ È ß ÏÐÎ×ÅÒÎÕ.
ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ß ÑÃúÍÀÕ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ È ÓÃÀÑÈÕ ËÀÌÏÀÒÀ. èÐÊÀ ÂÅ×Å ÌÅ
×ÀÊÀØÅ, ÎÁËÅÃÍÀÒÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÁÀÍßÒÀ. äÀÄÎÕ É ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ È ÎÒÈÄÎÕ ÄÎ
ÁÞÐÎÒÎ. ñúÁÐÀÕ ËÈÑÒÈÒÅ, ÍÀÐÅÄÈÕ ÃÈ È ÃÈ ÌÓØÍÀÕ Â ÎÁÙÀÒÀ ÒÅÒÐÀÄÊÀ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ
ÈÇÂÀÄÈÕ ÍÎÂÀ ÏÀÏÊÀ, ÁÓÒÍÀÕ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÒÐÅ, ÇÀÂúÐÇÀÕ ÂÐúÇÊÈÒÅ È ÊÀÊÒÎ ÁßÕ
ÏÐÀÂ, ÍÀÏÈÑÀÕ ÎÒÃÎÐÅ Ñ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ØÐÈÔÒ: "ä. ìÀËßÍÎÂ. îÒÍÎÑÍÎ
ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ Ñ ÄÈÔÓÇÍÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈß Â ãÀËÀÊÒÈÊÀÒÀ". ïÐÎ×ÅÒÎÕ,
ÏÎÌÈÑËÈÕ È ÏËúÒÍÎ ÇÀÄÐÀÑÊÀÕ "ä. ìÀËßÍÎÂ". ïÎÑËÅ ÂÇÅÕ ÏÀÏÊÀÒÀ È ÒÐúÃÍÀÕ ÄÀ
ÈÇËÈÇÀÌ. èÐÊÀ ÂÑÅ ÎÙÅ ÑÒÎÅØÅ ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÁÀÍßÒÀ, ÏÐÈÒÈÑÍÀËÀ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ
ÄÎ ÃúÐÄÈÒÅ ÑÈ. êÎÃÀÒÎ ÌÈÍÀÕ ÊÐÀÉ ÍÅß, Òß ÍÀÏÐÀÂÈ ËÅÊÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ Ñ ÐúÊÀ,
ÑßÊÀØ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÌÅ ÇÀÄúÐÆÈ ÈËÈ ÄÀ ÌÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ. êÀÇÀÕ: "àÇ ÑúÌ ÏÐÈ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. ñÊÎÐÎ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÀ."
ïÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ ÑÅ ÇÀÈÇÊÀ×ÂÀÕ ÁÀÂÍÎ, ÑÒúÏÀËÎ ÏÎ ÑÒúÏÀËÎ, ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ
ÂÐÅÌÅ ÎÏÐÀÂßÕ ÏÀÏÊÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀÒÀ ÑÈ. íßÌÀØÅ ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅ, ÇÄÐÀ×, ÒÈØÈÍÀ,
×ÓÂÀØÅ ÑÅ ÑÀÌÎ ÊÀÊ ÏËÞÙÈ ÂÎÄÀÒÀ È ÑÅ ÈÇÒÈ×À ÎÒ ÏÎÊÐÈÂÀ ÊúÌ ÎÒÂÎÐÅÍÈÒÅ
ÏÐÎÇÎÐÖÈ. íÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ ÍÀ ØÅÑÒÈß ÅÒÀÆ, ÊúÄÅÒÎ Â ÍÈØÀÒÀ ÍÀ ÑÌÅÒÎÏÐÎÂÎÄÀ
ÎÍÇÈ ÄÅÍ ÄÂÀÌÀ ÑÅ ÖÅËÓÂÀÕÀ, ÑÏÐßÕ È ÏÎÃËÅÄÍÀÕ ÊúÌ ÄÂÎÐÀ. îÃÐÎÌÍÎÒÎ ÄúÐÂÎ
ÂËÀÆÍÎ ÏÐÎÁËßÑÂÀØÅ Ñ ×ÅÐÍÀÒÀ ÑÈ ÊÎÐÎÍÀ, ÄÂÎÐúÒ ÁÅØÅ ÏÐÀÇÅÍ, ÁËÅÑÒßÕÀ
ÍÀÊúÄÐÅÍÈÒÅ ÎÒ ÄúÆÄÀ ËÎÊÂÈ.
íÈÊÎÃÎ ÍÅ ÑÐÅÙÍÀÕ, ÑÀÌÎ ÌÅÆÄÓ ÑÅÄÌÈß È ÎÑÌÈß ÅÒÀÆ ÑÅÄÅØÅ ÑÃúÍÀÒ ÍÀ
ÑÒúÏÀËÀÒÀ ÍßÊÀÊú ÄÐÅÁÅÍ ÆÀËúÊ ×ÎÂÅ×ÅÖ, ÑËÎÆÈË ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÈÂÀ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÀ
ØÀÏÊÀ. âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÃÎ ÇÀÎÁÈÊÎËÈÕ È ÏÐÎÄúËÆÈÕ ÍÀÃÎÐÅ È ÒÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ:
     - íÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×.
ñÏÐßÕ È ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀÕ. áÅØÅ ãËÓÕÎÂ.
     - íÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ ÑÅÃÀ - ÏÎÂÒÎÐÈ ÒÎÉ. - íÅÄÅÉÒÅ.
íÀÄÈÃÍÀ ÑÅ, ÂÇÅ ÑÈ ØÀÏÊÀÒÀ, Ñ ÓÑÈËÈÅ ÈÇÏÐÀÂÈ ÃÐúÁÍÀÊ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÄúÐÆÅØÅ
ÇÀ ÊÐúÑÒÀ, È ÀÇ ÂÈÄßÕ, ×Å ËÈÖÅÒÎ ÌÓ Å ÈÇÖÀÏÀÍÎ Ñ ÍÅÙÎ ×ÅÐÍÎ - ÌÎÆÅ ÁÈ
ÌÐúÑÎÒÈß, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÀÆÄÈ, ÑÌÅØÍÈÒÅ ÌÓ Î×ÈËÀ ÑÀ ÊÐÈÂÍÀÒÈ ÍÀÑÒÐÀÍÀ È Å ÑÒÈÑÍÀË
ÑÈËÍÎ ÓÑÒÍÈ, ÊÀÒÎ ÎÒ ÁÎËÊÀ. òÎÊ ÎÏÐÀÂÈ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ È ÐÅ×Å, ÊÀÒÎ ÅÄÂÀ ÌúÐÄÀØÅ
ÓÑÒÍÈ:
     - îÙÅ ÅÄÍÀ ÏÀÏÊÀ. áßËÀ. îÙÅ ÅÄÍÎ ÇÍÀÌÅ ÍÀ ÊÀÏÈÒÓËÀÖÈß.
ìúË×ÀÕ. òÎÉ ËÅÊÎ ÑÅ ÏËÅÑÍÀ Ñ ØÀÏÊÀÒÀ ÏÎ ÊÎËÅÍÅÒÅ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÇÒÓÏÀ
ÏÐÀÕÀ, È ÏÎÑËÅ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ß ×ÈÑÒÈ Ñ ÐúÊÀÂ. ìúË×ÅØÅ, ÍÎ ÍÅ ÑÈ ÒÐúÃÂÀØÅ.
÷ÀÊÀÕ ÊÀÊÂÎ ÎÙÅ ÙÅ ÊÀÆÅ.
     - ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÒÎÉ ÍÀÊÐÀß, - ÂÈÍÀÃÈ Å ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÑÅ
ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀ. êÀÇÂÀÒ,  ÌÈÍÀËÈß ÂÅÊ ÄÎÐÈ ÑÅ ÇÀÑÒÐÅËÂÀËÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ
ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀÒ. íÅ ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀËÈ ÎÒ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ ÈËÈ ÎÒ ÊÎÍÖËÀÃÅÐ È ÍÅ
ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀËÈ ÄÀ ÍÅ ÏÐÎÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÈ Ìú×ÅÍÈßÒÀ, À ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÙÎÒÎ Å
ÑÐÀÌÍÎ.
     - è  ÍÀØÈß ÂÅÊ ÑÅ Å ÑËÓ×ÂÀËÎ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - è ÄÀÆÅ ÍÅÐßÄÊÎ.
     - äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ ÒÎÉ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. âÈÍÀÃÈ Å
ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÎÑúÇÍÀÅØ, ×Å ÄÀËÅ× ÍÅ ÑÈ ÒÀÊúÂ, ÇÀ ÊÀÊúÂÒÎ ÑÈ ÑÅ ÌÈÑËÅË ÏÎ-
ÐÀÍÎ. ÷ÎÂÅÊ ÂÈÍÀÃÈ ÈÑÊÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÒÀÊúÂ, ÊÀÊúÂÒÎ Å ÁÈË ÖßË ÆÈÂÎÒ, ÍÎ ÒÎÂÀ Å
ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ, ÀÊÎ ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀØ. à ÑÅ ÍÀËÀÃÀ... è ÂÑÅ ÏÀÊ ÈÌÀ ÐÀÇËÈÊÀ. â ÍÀØÈß
ÂÅÊ ÑÅ ÇÀÑÒÐÅËÂÀÒ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀÒ ÎÒ ÄÐÓÃÈÒÅ - ÎÒ ÎÁÙÅÑÒÂÎÒÎ, ÎÒ
ÏÐÈßÒÅËÈÒÅ... à Â ÌÈÍÀËÈß - ÇÀÙÎÒÎ ÑÀ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀËÈ ÎÒ ÑÀÌÈÒÅ ÑÅÁÅ ÑÈ.
ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ,  ÍÀØÅ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÑÌßÒÀ, ×Å ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ ×ÎÂÅÊ
ÂÈÍÀÃÈ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ. ñÈÃÓÐÍÎ Å ÒÀÊÀ. íÅ ÇÍÀÌ ÇÀÙÎ. íÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å
ÏÐÎÌÅÍÈËÎ... ìÎÆÅ ÁÈ ÑÂÅÒúÒ Å ÑÒÀÍÀË ÏÎ-ÑËÎÆÅÍ? ìÎÆÅ ÁÈ ÇÀÙÎÒÎ ÑÅÃÀ ÎÑÂÅÍ
ÏÎÍßÒÈßÒÀ ÃÎÐÄÎÑÒ, ×ÅÑÒ, ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ È ÄÐÓÃÈ ÍÀ×ÈÍÈ ÇÀ ÑÀÌÎÓÒÂúÐÆÄÀÂÀÍÅ...
ãËÅÄÀØÅ ÌÅ Ñ Î×ÀÊÂÀÍÅ, ÀÇ ÂÄÈÃÍÀÕ ÐÀÌÅÍÅ È ÊÀÇÀÕ:
     - íÅ ÇÍÀÌ. ìÎÆÅ ÁÈ.
     - è ÀÇ ÍÅ ÇÍÀÌ - ÏÐÎÄúËÆÈ ÒÎÉ. - óÆ ÎÏÈÒÅÍ ÊÀÏÈÒÓËÀÍÒ, ÊÎËÊÎ ÂÐÅÌÅ
ÌÈÑËß ÇÀ ÒÎÂÀ, ÑÀÌÎ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÊÀÊÂÈ ËÈ ÍÅ ÓÁÅÄÈÒÅËÍÈ ÄÎÂÎÄÈ ÈÇÐÎÂÈÕ... è ÓÆ
ÑÈ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈË, ÓÁÅÄÈË ÑÈ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÀÌÀ ÒÎÊÓ ÒÅ ÇÀ×ÎÂúÐÊÀ... å, ÄÀ,
ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ, ÄÂÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ - ÈÌÀ ÐÀÇËÈÊÀ. íÎ ÐÀÍÈÒÅ ÑÀ ÑÈ ÐÀÍÈ.
çÀÐÀÑÒÂÀÒ, ÌÈÍÀÂÀÒ, ÂÅ×Å ÌÈÑËÈØ, ×Å ÍÀÏúËÍÎ ÑÈ ÇÀÁÐÀÂÈË ÇÀ ÒßÕ, ÏÎÑËÅ
ÊËÈÌÀÒúÒ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ È ÏÀÊ ÒÅ ÇÀ×ÎÂúÐÊÀÒ... òúÉ Å ÁÈËÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÏÐÅÇ ÂÑÈ×ÊÈ
ÂÅÊÎÂÅ...
     - ðÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀÕ. - âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ. íÎ ÈÌÀ ÐÀÍÈ È ÐÀÍÈ.
ïÎÍßÊÎÃÀ ×ÓÆÄÈÒÅ ÐÀÍÈ ÏÎÂÅ×Å ÁÎËßÒ.
     - çÀ ÁÎÃÀ! - ÏÐÎØÅÏÍÀ ÒÎÉ. - àÌÀ ÀÇ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÇÀÐÀÄÈ ÒÎÂÀ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÁÈÕ ÑÅ ÎÑÌÅËÈË! ïÐÎÑÒÎ ÑÈ ÃÎÂÎÐß. â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÑÈ ÌÈÑËÅÒÅ, ×Å ÂÈ
ÐÀÇÓÁÅÆÄÀÂÀÌ, ×Å ÂÈ ÑúÂÅÒÂÀÌ ÍÅÙÎ... êúÄÅ ÒÈ ÀÇ... çÍÀÅÒÅ ËÈ, ÌÈÑËß ÑÈ...
åÒÎ ÒÀÊÈÂÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÑ, ÊÀÊÂÈ ÑÌÅ? äÀËÈ, ÑÌÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÎÁÐÅ ÂúÇÏÈÒÀÍÈ ÎÒ
ÂÐÅÌÅÒÎ, ÎÒ ÑÒÐÀÍÀÒÀ, ÈËÈ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÌÅ ÀÒÀÂÈÇúÌ, ÒÐÎÃËÎÄÈÒÈ? çÀÙÎ
ÑÅ Ìú×ÈÌ ÒÀÊÀ? àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÏÐÅÖÅÍß.
ìúË×ÀÕ. òÎÉ ÂßËÎ, ÎÒÏÓÑÍÀÒÎ ÍÀÕËÓÏÈ ÑÂÎßÒÀ ÑÌÅØÍÀ ØÀÏÊÀ È ÐÅ×Å:
     - å, ÑÁÎÃÎÌ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×. íÈÅ ÑÈÃÓÐÍÎ ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ
ÂÈÄÈÌ, ÍÎ ÂÑÅ ÅÄÍÎ - ÏÐÈßÒÍÎ ÌÈ ÁÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÅÌ. ïúÊ È ÏÐÀÂÈÒÅ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÅÍ ×ÀÉ...
êÈÌÍÀ ÌÈ È ÇÀÑËÈÇÀ ÏÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ.
     - ìÎÆÅÒÅ ÄÀ ÏÎÂÈÊÀÒÅ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ - ÂÈÊÍÀÕ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÌÓ.
íÅ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ñÒÎßÕ È ÑËÓØÀÕ ÊÀÊ ×ÀÒÊÀ ÏÎ ÑÒúÏÀËÀÒÀ,
ÑËÈÇÀ ÂÑÅ ÏÎ-ÍÀÄÎËÓ È ÏÎ-ÍÀÄÎËÓ, ÑËÓØÀÕ, ÄÎÊÀÒÎ ÄúËÁÎÊÎ, ÍßÊúÄÅ ÄúËÁÎÊÎ
ÍÈÑÊÎ ÏÎÄ ÌÅÍ ÂÐÀÒÀÒÀ ÈÇÑÊúÐÖÀ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÒÐßÑÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÒÀÍÀ ÒÈÕÎ.
îÏÐÀÂÈÕ ÏÀÏÊÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀÒÀ È ÕÂÀÍÀË ÑÅ ÇÀ ÏÅÐÈËÀÒÀ, ÏÐÅÎÄÎËßÕ
ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÑÒúÏÀËÀ. ïÐÅÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÑÏÐßÕ È ÑÅ ÎÑËÓØÀÕ. èÌÀØÅ
ÍßÊÎÉ. áÎÁÎÒÅÕÀ ÃËÀÑÎÂÅ. íÅÏÎÇÍÀÒÈ. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÀ È ÄÀ
ÍÀÌÈÍÀ ÏÎ-ÊúÑÍÎ, ÍÎ ÂÅ×Å ÍßÌÀÕ ÑÈËÈ ÇÀ ÍÈÙÎ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÂúÐØÈ! è ÄÀ ÑÅ
ÑÂúÐØÈ ÎÙÅ Â ÒÎÇÈ ÌÈÃ!
íÀÒÈÑÍÀÕ ÇÂúÍÅÖÀ. ãËÀÑÎÂÅÒÅ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÄÀ ÁÎÁÎÒßÒ. ïÎ×ÀÊÀÕ ÌÀËÊÎ È
ÎÒÍÎÂÎ ÍÀÒÈÑÍÀÕ ÁÓÒÎÍÀ È ÃÎ ÄúÐÆÀÕ ÍÀÒÈÑÍÀÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ×ÓÕÀ ÑÒúÏÊÈÒÅ È
ÃËÀÑúÒ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ:
     - êÎÉ Å?
äÀÆÅ ÍÅ ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀÕ, ÌÀÊÀÐ ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÈÍÀÃÈ ÎÒÂÀÐß ÂÐÀÒÀÒÀ, ÁÅÇ
ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ. êÀÊÒÎ ÀÇ. êÀÊÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÌÎÈ ÏÐÈßÒÅËÈ.
     - àÇ ÑúÌ, ÎÒÂÎÐÈ.
     - ïÎ×ÀÊÀÉ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ È ÇÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀÑÒúÏÈ ÏËúÒÍÀ ÒÈØÈÍÀ.
ãËÀÑÎÂÅÒÅ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ, ÑÀÌÎ ÄÀËÅ×Å ÄÎËÓ ÍßÊÎÉ ÁËúÑÊÀØÅ ÊÀÏÀÊÀ ÍÀ
ÑÌÅÒÎÏÐÎÂÎÄÀ. ñÏÎÌÍÈÕ ÑÈ, ×Å ãËÓÕΠÌÅ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ - ÍÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ ÑÅÃÀ.
"íÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ, óÎÐÌÎËÄ. èÑÊÀÒ ÄÀ ÂÈ ÎÒÐÎÂßÒ." îÒÊúÄÅ ÁÅØÅ ÒÎÂÀ? íÅÙÎ
ÓÆÀÑÍÎ ÏÎÇÍÀÒÎ... êÀÐÀÉ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ. íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÈÄÀ ÍÈÊúÄÅ ÄÐÓÃÀÄÅ. è
ÍÈÊÎÃÀ ÄÐÓà ÏúÒ. çÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÎÒÍÐÂÎ ÑÅ ×ÓÕÀ ÑÒúÏÊÈ È ÁÐÀÂÀÒÀ ÙÐÀÊÍÀ.
íÅÂÎËÍÎ ÏÎÒÐúÏÍÀÕ È ÎÒÑÒúÏÈÕ ÍÀÇÀÄ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁßÕ ÂÈÆÄÀË âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ
ÒÀÊúÂ.
     - âËÅÇÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ È ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ, ÑÒÎÐÈ ÌÈ ÏúÒ..."

åäèíàäåñåòà ãëàâà

     21. "... âÑÅ ÏÀÊ ÃÎ ÄÎÍÅÑÅ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - î×ÀÊÂÀÕ ÃÎ, ÍÎ ×ÅÑÒÍÀ
ÄÓÌÀ - ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÁúÐÇÎ.
     - êÎÉ Å ÏÐÈ ÒÅÁ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÒÈÕÎ.
     - íÈÊÎÉ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ. - äÂÀÌÀ ÑÌÅ. àÇ È âÑÅËÅÍÀÒÀ. - ïÎÃËÅÄÍÀ
ÌÐúÑÍÈÒÅ ÑÈ ÐúÖÅ È ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ. - èÇÂÈÍßÂÀÉ, ÙÅ ÑÅ ÈÇÌÈß.
òÎÉ ÈÇËÅÇÅ, À ÀÇ ÑÅÄÍÀÕ ÍÀ ÎÁËÅÃÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÔÎÒÜÎÉËÀ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀÕ. â
ÑÒÀßÒÀ ÑßÊÀØ ÁÅØÅ ÈÇÁÓÕÍÀË ×ÓÂÀË Ñ ÁÀÐÓÒ. ÷ÅÐÍÈ ÑÀÆÄÅÍÈ ÏÅÒÍÀ ÏÎ ÑÒÅÍÈÒÅ.
òúÍÊÈ ÑÀÆÄÅÍÈ ÍÈØÊÈ, ÏËÓÂÀÙÈ Âú ÂúÇÄÓÕÀ. è ÍßÊÀÊú ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÅÍ ÆúËÒ ÍÀËÅÏ
ÏÎ ÒÀÂÀÍÀ. è ÍÅÏÐÈßÒÍÀ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀ ÌÈÐÈÇÌÀ, ÊÈÑÅËÀ È ËÞÒÈÂÀ. ïÀÐÊÅÒúÒ ÏÐÎßÄÅÍ
ÎÒ ÑÒÐÀÍÍÈ ÎÂÀËÍÈ ÎÁÃÀÐßÍÈß. è ÎÃÐÎÌÅÍ ÎÁÃÎÐÅÍ ÇÅ ÍÀ ÏÅÐÂÀÇÀ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ,
ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÒÀÌ Å ÁÈË ÏÀËÅÍ ÎÃúÍ. äÀ, ÄÎÁÐÅ ÑÈ Å ÈÇÏÀÒÈË âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ïÎÃËÅÄÍÀÕ ÊúÌ ÁÞÐÎÒÎ - ÎÒÐÓÏÀÍÎ Ñ ÊÍÈÆÀ. â ÑÐÅÄÀÒÀ ÁÅØÅ ÎÒÂÎÐÅÍÀ ÅÄÍÀ
ÎÒ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÐÅÄÀÊÒÎÐÑÊÈ ÏÀÏÊÈ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, À ÄÐÓÃÀÒÀ ËÅÆÅØÅ ÄÎ ÍÅß ÑúÑ
ÇÀÂúÐÇÀÍÈ ØÍÓÐ×ÅÒÀ. è ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÀ ÏÐÎÒÐÈÒÀ ÏÀÏÊÀ Ñ ÌÐÀÌÎÐÍÈ ÊÎÐÈÖÈ
È ÅÒÈÊÅÒ, ÍÀ ÊÎÉÒÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÀ ÁÅØÅ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ: "ñàù-ÿÏÎÍÈß. êÓËÒÓÐÍÎ
ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ. ìÀÒÅÐÈÀËÈ". è ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈ ËÈÑÒÈ Ñ ÍÀ×ÅÐÒÀÍÈ ÂúÐÕÓ ÒßÕ
ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈ ÑÕÅÌÈ È ÍÀ ÅÄÍÀ ÎÒ ÒßÕ Ñ ÐÀÇÊÐÈÂÅÍ ÁÀÁÅØÊÈ ÏÎ×ÅÐÊ "ãÓÁÀÐ 3. 3.",
À ÏÎÄ ÍÅÃÎ Ñ ÏÅ×ÀÒÍÈ ÁÓÊÂÈ: "ôÀÄÈÍÃÈ". à ÍÀÉ-ÂÑÒÐÀÍÈ ËÅÆÅØÅ ÌÎßÒÀ ÍÎÂÈ×ÊÀ
ÁßËÀ ÏÀÏÊÀ. âÇÅÕ ß È ß ÑËÎÆÈÕ ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ.
â ÁÀÍßÒÀ ÂÎÄÀÒÀ ÑÏÐß ÄÀ ØÓÐÒÈ È ÑËÅÄ ÌÀËÊÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÈÇÂÈÊÀ:
     - äÈÌÀ, ÅËÀ ÒÓÊ. ùÅ ÏÈÉÍÅÌ ÊÀÔÅ.
íÎ ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÈÄÎÕ Â ÊÓÕÍßÒÀ, ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÀÊÂÎ ÊÀÔÅ, À  ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ
ÑÒúÐ×ÅØÅ ÁÓÒÈËÊÀ ÊÎÍßÊ È ÄÂÅ ×ÀØÈ Ñ ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÀ ÔÎÐÌÀ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÅØÅ
ÓÑÏßË ÍÅ ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌÈÅ, ÍÎ È ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÎÁËÅ×Å. áÅØÅ ÑÌÅÍÈË ÈÇßÙÍÎÒÎ ÑÀÊÎ
Ñ ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÎÁÃÎÐÅÍÀ ÄÓÏÊÀ ÏÎÄ ÃÎÐÍÈß ÄÆÎÁ È ÊÐÅÌÀÂÈÒÅ ÏÀÍÒÀËÎÍÈ Ñ ÏÅÒÍÀÒÀ
ÎÒ ÑÀÆÄÈ Ñ ÌÅÊ ÂÅËÓÐÅÍ ÄÎÌÀØÅÍ ÊÎÑÒÞÌ. áÅÇ ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ, ÓÌÈÒÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ
ÁÅØÅ ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÁËÅÄÎ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ ËÓÍÈ×ÊÈÒÅ ÁßÕÀ ÑÒÀÍÀËÈ ÏÎ-ßÐÊÈ ÎÒ
ÂÑßÊÎÃÀ, ÊÈ×ÓÐ ÌÎÊÐÈ ÊÎÑÈ ÂÈÑÅØÅ ÍÀ ÍÀÁÐÀÇÄÅÍÎÒÎ ÌÓ ×ÅËÎ. è ÅÄÂÀ ÊÀÒÎ ÑÅ
ÂÃËÅÄÀÕ, ÎÒÊÐÈÕ, ×Å ÌÈÃËÈÒÅ È ÂÅÆÄÈÒÅ ÌÓ ÑÀ ÑÈËÍÎ ÎÁÃÎÐÅÍÈ. äÀ, ÇÄÐÀÂÀÒÀ ÑÀ
ÏÎÐÀÁÎÒÈËÈ Ñ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - çÀ ÓÑÏÎÊÎÅÍÈÅ ÍÀ ÍÅÐÂÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÍÀËÈÂÀÉÊÈ ÊÎÍßÊ. - ïÐÎÇÈÒ!
áÅØÅ "àÕÒÀÌÀÐ", ÌÍÎÃÎ ÐßÄúÊ ÏÎ ÍÀØÈÒÅ ÌÅÑÒÀ ÀÐÌÅÍÑÊÈ ÊÎÍßÊ Ñ ËÅÃÅÍÄÀ.
îÒÏÈÕ ÃËúÒÊÀ È ÑÅ ÎÁËÈÇÀÕ. ïÐÅÊÐÀÑÅÍ ÊÎÍßÊ. îÒÏÈÕ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÃËúÒÊÀ.
     - íÅ ÇÀÄÀÂÀØ ÂúÏÐÎÑÈ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÊÀÒÎ ÌÅ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÏÐÅÇ
×ÀØÀÒÀ. - ñÈÃÓÐÍÎ Å ÒÐÓÄÍÎ. èËÈ ÍÅ Å?
     - íÅ Å - ÎÒÂúÐÍÀÕ. - íßÌÀÌ ÂúÏÐÎÑÈ. êúÌ ÍÈÊÎÃÎ. - îÁËÅÃÍÀÕ ËÀÊúÒ ÍÀ
ÌÎßÒÀ ÁßËÀ ÏÀÏÊÀ. - èÌÀÌ ÎÒÃÎÂÎÐ. è ÒÎ ÅÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ... ñËÓØÀÉ, ÀÌÈ ×Å ÒÅ
ÙÅ ÒÅ ÓÁÈßÒ!
ïÎ ÍÀÂÈÊ ÂÄÈÃÍÀË ÂÈÑÎÊÎ ÂÅÆÄÈ, ÒÎÉ ÎÒÏÈ.
     - íÅ ÌÈÑËß. íßÌÀ ÄÀ ÌÅ ÓÖÅËßÒ.
     - â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÙÅ ÓÖÅËßÒ.
     - à ËÀ ÃÅÐ ÊÎÌ À ËÀ ÃÅÐ - ÂúÇÐÀÇÈ ÒÎÉ È ÑÒÀÍÀ. - åÒÎ. ñÅÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ
ÍÅÐÂÈÒÅ ÑÀ ÓÑÏÎÊÎÅÍÈ, ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÏÈÉÍÅÌ ÊÀÔÅ È ÄÀ ÎÁÑúÄÈÌ.
ãËÅÄÀÕ ÏÐÅÃúÐÁÅÍÀÒÀ ÌÓ ÑÒÎÉÊÀ È ÊÀÊ, ÌúÐÄÀÉÊÈ ËÎÏÀÒÊÈÒÅ ÑÈ, ÑÐú×ÍÎ
ÐÀÁÎÒÈ Ñ ÊÀÔÅÄÆÈÉÑÊÀÒÀ ÒÅÕÍÈÊÀ.
     - íßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÎÁÑúÆÄÀÌ - ÊÀÇÀÕ. - àÇ ÈÌÀÌ áÎÁÊÀ.
è ÒÅÇÈ ÌÎÈ ÄÓÌÈ ÂÊËÞ×ÈÕÀ ÍÅÙÎ ÂúÒÐÅ Â ÌÅÍ. îÒ ÌÈÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÎ×ÅÒÎÕ
ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÌÎÈ ×ÓÂÑÒÂÀ È ÌÈÑËÈ ÁßÕÀ ÊÀÒÎ ÍÀ ÀÍÅÑÒÅÇÈÐÀÍ, À ÑÅÃÀ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÐÀÇÌÐÀÇÈÕÀ È ÇÀÐÀÁÎÒÈÕÀ - ÂúÐÍÀ ÑÅ ÓÆÀÑúÒ, ÑÐÀÌúÒ, ÎÒ×ÀßÍÈÅÒÎ,
×ÓÂÑÒÂÎÒÎ ÇÀ ÁÅÇÑÈËÈÅ È ÀÇ ÁÅÇÏÎÙÀÄÍÎ ßÑÍÎ ÎÑúÇÍÀÕ, ×Å ÎÒ ÒÎÇÈ ÒÎ×ÍÎ ÌÈÃ
ÌÅÆÄÓ ÌÅÍ È âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ËßÃÀ ÄÈÌÍÎ-ÎÃÍÅÍÀÒÀ ËÈÍÈß, ÏÐÅÄ ÊÎßÒÎ ÀÇ ÙÅ ÑÏÐÀ ÇÀ
ÖßË ÆÈÂÎÒ, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÙÅ ÏÐÎÄúËÆÈ ÍÀÒÀÒúÊ, ÑÅÃÀ ÙÅ ÏÐÅÑÊÎ×È ÎÊÎÏÀ, ÙÅ
ÌÈÍÅ ÏÐÅÇ ÂÇÐÈÂÎÂÅÒÅ, ÏÐÀÕÀ È ÐÀÇÂÀËÈÍÈÒÅ ÎÒ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÇÀ ÌÅÍ ÁÈÒÊÈ, ÙÅ ÑÅ
ÑÊÐÈÅ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅÍÎ-ÀËÅÍÈß ÇÀËÅÇ È ÂÅ×Å ÙÅ ÑÈ ÊÈÌÂÀÌÅ ËÅÊÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÅ
ÑÐÅÙÀÌÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÀ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ... à ÀÇ ÙÅ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒÑÀÌ ËÈÍÈßÒÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÑúÑ çÀÕÀÐ, Ñ ãËÓÕΠ- ÄÀ ÑÈ ÏÈÅÌ ×ÀÉ×ÅÒÎ ÈËÈ ÁÈÐÈ×ÊÀÒÀ, ÈËÈ
ÂÎÄÊÀ Ñ ÁÈÐÀ ÇÀ ÌÅÇÅ, ÄÀ ÑÈ ÁúÁÐÈÌ ÇÀ ÈÍÒÐÈÃÈÒÅ È ÏÐÅÌÅÑÒÂÀÍÈßÒÀ, ÄÀ
ÑúÁÈÐÀÌÅ ÏÀÐÈ×ÊÈ ÇÀ ÇÀÏÎÐÎÆÅÖ, ÒúÆÍÎ È ÑÊÓ×ÍÎ ÄÀ ÑÅ ÒÐÅÏÅÌ ÍÀÄ ÍßÊÎÅ
ÏËÀÍÎÂÎ ÇÀÄÀÍÈÅ... ïúÊ È âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, È çÀÕÀÐ ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈÄß. íßÌÀ
ÄÀ ÈÌÀÌÅ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÈ ÊÀÆÅÌ, ÍÅËÎÂÊÎ ÙÅ ÍÈ ÁúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÀÌÅ, ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ
ÙÅ ÍÈ ÁúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÃËÅÄÀÌÅ ÅÄÈÍ ÄÐÓÃ, ÒÀ ÙÅ ÑÅ ÍÀËÀÃÀ ÄÀ ÊÓÏÓÂÀÌÅ ÂÎÄÊÀ ÈËÈ
ÅÂÒÈÍÎ ÂÈÍÖÅ, ÇÀ ÄÀ ÊÐÈÅÌ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎÒÎ ÑÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÍÈ ÑÅ ÏÎÂÄÈÃÀ
ÒÎËÊÎÂÀ... ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÙÅ ÑÈ ÈÌÀÌ èÐÊÀ, È áÎÁÊÀ ÙÅ Å ÆÈÂ È ÇÄÐÀÂ, ÍÎ ÍÈÊÎÃÀ
ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇÐÀÑÍÅ ÒÀÊúÂ, ÊÀÊúÂÒÎ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÃÎ ÎÒÃËÅÄÀÌ. çÀÙÎÒÎ ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀÌ
ÏÐÀÂÎ ÄÀ ÈÑÊÀÌ. çÀÙÎÒÎ ÒÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÃÎÐÄÅÅ Ñ ÌÅÍ.
çÀÙÎÒÎ ÀÇ ÙÅ ÁúÄÀ ÎÍÇÈ ÒÀÒÊÎ, ÊÎÉÒÎ "ÍßÊÎÃÀ ÑúÙÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÂÅËÈÊÎ
ÎÒÊÐÈÒÈÅ, ÍÎ ÇÀÐÀÄÈ ÒÅÁ...". äÀ ÁúÄÅ ÏÐÎÊËÅÒÀ ÎÍÀÇÈ ÌÈÍÓÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ Â ÒúÏÀÒÀ
ÌÈ ÊÐÀÒÓÍÀ ÈÇÏËÀÂÀÕÀ ÏÐÎÊËÅÒÈÒÅ ì-ÊÓÕÈÍÈ!
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÎÑÒÀÂÈ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ×ÀØÊÀ ÊÀÔÅ, ÑÅÄÍÀ ÎÒÑÐÅÙÀ È Ñ ÒÎ×ÍÎ ÈÇßÙÍÎ
ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀËß Â ÊÀÔÅÒÎ ÑÈ ÎÑÒÀÒúÊÀ ÎÒ ÑÂÎß ÊÎÍßÊ.
     - ìÈÑËß ÄÀ ÇÀÌÈÍÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÎ-ÑÊÎÐÎ ÄÀ ÑÅ ÌÀÕÍÀ ÎÒ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ. ùÅ
ÈÇ×ÅÇÍÀ ÍßÊúÄÅ ÄÀËÅ×, ÍÀ ïÀÌÈÐ. òÐßÁÂÀÒ ÈÌ ÌÅÒÅÎÐÎËÎÇÈ ÇÀ ÅÑÅÍÍÎ-ÇÈÌÍÈß
ÑÅÇÎÍ.
     - ÷Å ÊÀÊÂÎ ÐÀÇÁÈÐÀØ ÒÈ ÎÒ ÌÅÒÅÎÐÎËÎÃÈß? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÒúÏÎ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ:
ÎÒ îíîâà ÍÀ ÍÈÊÀÊú ïÀÌÈÐ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÑÊÐÈÅØ È ÍÀ ïÀÌÈÐ ÙÅ ÒÅ ÍÀÌÅÐßÒ.
     - ïÐÎÑÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÅ ÈÑÊÀ ÀÊúË - ÂúÇÐÀÇÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - íÅ Å ÍÓÆÍÀ
ÎÑÎÁÅÍÀ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈß.
     - åÉ ×Å ÒúÏÎ.
     - êÎÅ ÒÎ×ÍÎ? - ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - íÀÌÅÐÅÍÈÅÒÎ ÒÈ - ÎÒÂúÐÍÀÕ, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÏÎÃËÅÆÄÀÌ. - è ÊÀÊÂÀ ÙÅ Å
ÏÎËÇÀÒÀ, ÀÊÎ ÎÒ ÃÎËßÌ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÅØ Â ÍÈÙÎ È ÍÈÊÀÊú ÄÅÆÓÐÅÍ?
ìÈÑËÈØ, ×Å ÒÀÌ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÅ ÍÀÌÅÐßÒ? ùÅ ÒÅ ÍÀÌÅÐßÒ ÊÀÒÎ ÄÂÅ È ÄÂÅ ×ÅÒÈÐÈ...
     - à ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÏÐÅÄËÀÃÀØ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - õÂúÐËÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÍÀ ÁÎÊËÓÊÀ - ÈÇËÎÌÎÒÈÕ Ñ ÍÀÒÅÆÀË ÅÇÈÊ. - è
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍÎÂÀÒÀ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, È ÖÅËÈß ÒÎÇÈ "ÊÓËÒÓÐÅÍ ÎÁÌÅÍ", È ÒÎÂÀ... -
áÓÒÍÀÕ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÌÎßÒÀ ÏÀÏÊÀ. - èÇÕÂúÐËÈ ÂÑÈ×ÊÎ È ÑÅ ÇÀÅÌÈ Ñ ÒÂÎÈÒÅ ÑÈ
ÐÀÁÎÒÈ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÌÅ ÑËÅÄÅØÅ ÏÐÅÇ ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÒúÊËÀ, ÏÐÈÌÈÃÂÀÉÊÈ Ñ
ÎÁÃÎÐÅÍÈÒÅ ÑÈ ÌÈÃËÈ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÑÂÅÄÅ ÍÀÄ Î×ÈÒÅ ÑÈ ÎÑÒÀÍÊÈÒÅ ÎÒ ÂÅÆÄÈ È
ÇÀÁÈ ÏÎÃËÅÄ Â ×ÀØÀÒÀ.
     - òÈ ÑÈ ÓÍÈÊÀËÅÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ - ÊÀÇÀÕ. - òÈ ÑÈ ÏúÐÂÈßÒ Â åÂÐÎÏÀ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌúË×ÅØÅ.
     - èÌÀØ ÑÈ ÑÂÎß ÑÎÁÑÒÂÅÍÀ ÐÀÁÎÒÀ! - ÇÀÊÐÅÙßÕ, ÇÀÙÎÒÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕ, ×Å
ÍÅÙÎ ÏÐÈÒÈÑÊÀ ÃúÐËÎÒÎ ÌÈ. - ðÀÁÎÒÈ! ðÀÁÎÒÈ, ÄßÂÎË ÄÀ ÒÅ ÂÇÅÌÅ! çÀÙÎ ÒÈ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÕÂÀÙÀØ Ñ ÒßÕ!
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÐÎÄúËÆÈÒÅËÍÎ È ÇÂÓ×ÍÎ ÂúÇÄúÕÍÀ, ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÍÀÑÒÐÀÍÀ È ÎÏÐß
ÃÐúÁ È ÂÐÀÒ Î ÑÒÅÍÀÒÀ.
     - çÍÀ×È ÒÈ ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÅ ÌÅ ÐÀÇÁÐÀ... - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÎÉ ÁÀÂÍÎ È Â
ÃËÀÑÀ ÌÓ ÇÂÓ×ÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÓÌÅÑÒÍÎ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÑÒÂÎ È ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. - ìÎßÒÀ
ÐÀÁÎÒÀ... - áÅÇ ÄÀ ÈÇÂÐúÙÀ ÃËÀÂÀ, ÒÎÉ ÌÅ ÈÇÌÅÐÈ Ñ ÐÈÆÎÒÎ ÑÈ ÎÊÎ. - çÀ ÌÎßÒÀ
ÐÀÁÎÒÀ ÒÅ ÌÅ ÏÅÐÄÀØÀÒ ÂÅ×Å ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ. âÈÅ ÍßÌÀÒÅ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ, ÁÅÄÍÈ ÌÎÈ
ÁÐÀÒËÅÒÀ, ÂÈÅ ÑÒÅ ÏÐÎÑÒÎ ÊÎÒÅÍÖÀ-ÃÅÂÅÇÅÍÖÀ. àÌÀ ÁÈÂÀ ÌÅ ÄÀ ÑÅ ÂËÀÄÅß, ÍÀËÈ?
     - âÄúÍ ÇÅÌß ÂúÐÂÈ! - ÊÀÇÀÕ È ÑÒÀÍÀÕ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂß.
     - ñÅÄÍÈ! - ÎÒÑÅ×Å ÒÎÉ ÑÒÐÎÃÎ È ÀÇ ÑÅÄÍÀÕ.
     - íÀËÅÉ ÑÈ Â ÊÀÔÅÒÎ ÊÎÍßÊ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÀÇ ÑÈ ÍÀËßÕ.
     - ïÈÉ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÀÇ ÏÐÅÑÓØÈÕ ×ÀØÊÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÓÑÅÙÀÌ ÂÊÓÑ.
     - ôÓÊËÜÎ! - ÊÀÇÀ. - â ÒÅÁ ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÎÒ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. îÒ ÒÅÁ, ÎÒ çÀÕÀÐ, ÎÒ
ãËÓÕÎÂ... íÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÎÒ ãËÓÕÎÂ. - âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÈ ÑÈÏÀ ÎÙÅ ÊÀÔÅ. - íÀÉ-ÌÍÎÃÎ
ÎÒ ãËÓÕΠ- ÏÎÂÒÎÐÈ ÒÎÉ. - æÀÆÄÀ ÇÀ ÑÏÎÊÎÅÍ ÆÈÂÎÒ, ÆÀÆÄÀ ÇÀ ÁÅÇÃÐÈÆÈÅ... ùÅ
ÑÒÀÍÅÌ ÖÂÅÒß ÈËÈ ÕÐÀÑÒÈ, ÙÅ ÑÒÀÍÅÌ ÖÂÅÒß È ÂÎÄÀ... äÐÀÇÍß ËÈ ÒÅ?
     - äÀ - ÏÐÈÇÍÀÕ.
     - åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ, ÍÎ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÀÂÈ. âÑÅ ÏÀÊ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÒÈ ÎÁßÑÍß ÊÀÊÂÎ
ÑÒÀÂÀ. òÈ, ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀØ, ×Å ÀÇ ÑÅ ÃÎÒÂß ÄÀ ÒÐúÃÍÀ ÑÐÅÙÓ ÒÀÍÊÀ Ñ
ÃÎËÈ ÐúÖÅ. íÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ. íÈÅ ÈÌÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÈÐÎÄÅÍ ÇÀÊÎÍ. à ÄÀ
ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀØ ÏÐÅÄ ÏÐÈÐÎÄÅÍ ÇÀÊÎÍ Å ÏÐÎÑÒÎ ÑÐÀÌÍÎ. è Â ÊÐÀÉÍÀ ÑÌÅÒÊÀ ÑúÙÎ
ÃËÓÏÀÂÎ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÇÓ×ÀÂÀÌÅ ÇÀÊÎÍÈÒÅ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ, À ÊÀÒÎ ÃÈ ÈÇÓ×ÈÌ - ÄÀ
ÃÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÌÅ. òÎÂÀ Å ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ÂúÇÌÎÆÍÈßÒ ÏÎÄÕÎÄ. è ÀÇ ÈÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ
ÏÐÀÂß ÒÎÂÀ.
     - íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀÕ.
     - íÈÅ ÑÈ ÌÈÑËÈÌ, ×Å ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ Å ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÍÅÀÍÒÐÎÏÎÌÎÐÔÍÎ. ÷Å ÍßÌÀ
ÍÈÙÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÐÀÇËÈ×ÍÎ ÎÒ ×ÎÂÅÊÀ, ÊÎËÊÎÒÎ ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ. è ÍÈÅ ÑÌÅ ÑÂÈÊÍÀËÈ
ÏÐÈÐÎÄÍÈÒÅ ÇÀÊÎÍÈ ÄÀ ÑÅ ÏÐÎßÂßÂÀÒ ÏÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÒÐÀÍÅÍ ÍÀ×ÈÍ. ïÐÈÐÎÄÀÒÀ ÌÎÆÅ
ÄÀ ÓÄÐß Ñ ÒÎÊ, ÄÀ ÃÎÐÈ Ñ ÎÃúÍ, ÄÀ ÇÀÒÐÓÏÂÀ Ñ ÊÀÌúÍÈ, ÄÀ ÌÎÐÈ Ñ ×ÓÌÀ.
ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÑÅ ÏÐÎßÂßÂÀ Ñ ÏÎËÅÒÀ È ÑÈËÈ, Ñ ÏÎËÅÒÀ ÍÀ ÑÈËÈÒÅ. íÈÅ ÑÌÅ
ÑÂÈÊÍÀËÈ ÄÀ ÂÈÆÄÀÌÅ ÌÅÆÄÓ ÐÀÁÎÒÍÈÒÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÐÈÆÈ
ÄÆÓÄÆÅÒÀ È ÇÀÌÀßÍÈ ÊÐÀÑÀÂÈÖÈ. êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÐÈÆÎ ÄÆÓÄÆÅ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÏÎ×ÂÀ
ÄÀ ÍÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ, ×Å ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÀ ÏÐÈÐÎÄÍÈÒÅ ÑÈËÈ, À ÍßÊÀÊú ðÀÇÓÌ,
ÑÎÖÈÓÌ, ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß. è ÍÈÅ ÑÌÅ ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ÑÅ ÓÑúÌÍÈÌ Â ÈÑÒÈÍÀÒÀ, ×Å ÁÎÃúÒ ÍÀ
ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ Å ÊÎÂÀÐÅÍ, ÍÎ ÍÅ ÇËÎÍÀÌÅÐÅÍ. è ÂÅ×Å ÍÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ, ×Å ÑÊÐÈÒÈÒÅ
ÒÀÉÍÈ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ ÑÀ ÑúÊÐÎÂÈÙÀ Â ÑÅÉÔÎÂÅÒÅ ÍÀ ÁÀÍÊÀ, ÅÊÈÏÈÐÀÍÀ ÑÏÎÐÅÄ
ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÄÓÌÀ ÍÀ ÇÀÙÈÒÍÀÒÀ ÒÅÕÍÈÊÀ, À ÍÅ ÄúËÁÎÊÎ ÇÀÐÎÂÅÍÈ ÁÅÇÌúËÂÍÈ
ÈÌÀÍÅÒÀ, ÊÀÊÒÎ ÑÌÅ ÌÈÑËÈËÈ ÂÈÍÀÃÈ. è ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÏÎ-ÐÀÍÎ
ÍÅ ÑÌÅ ×ÓÂÀËÈ ÇÀ ÏÎËÅÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÈÌÀÒ ÊÂÀÍÒ ÐÈÆÎ ÄÆÓÄÆÅ Â ÏÎÃÐÅÁÀËÅÍ ÊÎÑÒÞÌ.
à ÈÇËÈÇÀ, ×Å ÒÀÊÈÂÀ ÏÎËÅÒÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ! òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÅÌÅ È ÄÀ ÑÅ
ÐÀÇÁÅÐÅ. ìÎÆÅ Â ÒÎÂÀ ÄÀ ÑÅ ÊÐÈÅ ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ ÄÀ ÑÌÅ ÒÀÊÈÂÀ, ÊÀÊÂÈÒÎ ÑÌÅ...
âÑÈ×ÊÈ ÍÈÅ ÒúÐÑÅÕÌÅ "ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÁÅÇÓÌÍÀ ÒÅÎÐÈß" åÒÎ, ÏÎËÓ×ÈÕÌÅ ß... - òÎÉ
ÂúÇÄúÕÍÀ È ÌÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ, - îÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ Ñ ÍÀÑ, ÏÐÈËÈ×À ÍÀ
ÒÐÀÃÅÄÈß. íÎ ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÑÀÌÎ ÒÐÀÃÅÄÈß, ÒÎÂÀ Å È ÎÒÊÐÈÒÈÅ! âúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ
ÂÈÄÈÌ ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÎÒ ÑúÂÑÅÌ ÐÀÇËÈ×ÅÍ úÃúË. ïÎÑÒÀÐÀÉ ÑÅ, ÌÎËß ÒÅ, ÄÀ ÌÅ
ÐÀÇÁÅÐÅØ.
äÎÏÐÅÄÈ ÍÀÑ ÒÎÇÈ ÇÀÊÎÍ ÍÅ ÑÅ Å ÏÐÎßÂßÂÀË. ïÎ-ÒÎ×ÍÎ - ÍÅ ÑÌÅ ×ÓÂÀËÈ.
ìÀÊÀÐ ×Å ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ íÞÒÎÍ Å ÇÀÒúÍÀË Â ÒúËÊÓÂÀÍÅÒÎ ÍÀ àÏÎÊÀËÈÏÑÈÑÀ,
À àÐÕÈÌÅÄ Å ÁÈË ÓÁÈÒ ÎÒ ÏÈßÍ ÂÎÉÍÈÊ... íÎ ÒÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑÀ ÄÎÃÀÄÊÈ. â
ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÍÅÙÎ ÓÍÈÊÀËÍÎ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÍÀÓÊÀÒÀ. ãÎÐÅ-ÄÎËÓ
ÒÀÊÀ Å ÁÈËÎ Ñ ÈÇÓ×ÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎÑÒÒÀ, ÍÀ ÌúËÍÈÈÒÅ... ìÎÆÅ ÁÈ ÑËÅÄ
ÂÐÅÌÅ ÙÅ ÑÅ ÍÀÓ×ÈÌ ÄÀ ÍÀÑÎ×ÂÀÌÅ ÍÀÒÈÑÊÀ ÊúÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÈ ÎÁËÀÑÒÈ ÈËÈ ÄÎÐÈ ÄÀ
ÃÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÌÅ ÇÀ ÑÂÎÈ ÖÅËÈ... íÎ ÑÅÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ - ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÐÈÑÊÓÂÀ, ÏÀÊ ÒÀÊÀ ÍÅ ÇÀ ÏÐúÂ È ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÍÀÓÊÀÒÀ.
èÑÊÀÌ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ: ×Å Â ÒÀÇÈ ÑÈÒÓÀÖÈß ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ
ÏÐÈÍÖÈÏÍÎ ÍÎÂÎ È ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ.
     - à ÇÀÙÎ ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÑÂúÑÅÍÎ.
     - íÅ ÇÍÀÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÐÅØÈØ ÄÐÓÃÎ. è ÈÑÊÀÌ ÎÙÅ ÍÅÙÎ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ: ÒÎÂÀ
ÍÅ Å ÇÀ ÄÅÍ È ÄÀÆÅ ÍÅ Å ÇÀ ÃÎÄÈÍÀ. ìÈÑËß, ×Å ÄÀÆÅ ÍÅ Å ÇÀ ÅÄÍÎ ÑÒÎËÅÒÈÅ.
íßÌÀ ÇÀ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÁúÐÇÀ - È ÒÎÉ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. - ïÐÅÄ ÍÀÑ ÑÀ ÎÙÅ ÌÈËÈÀÐÄ
ÃÎÄÈÍÈ. íÎ ÌÎÆÅ È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÎÙÅ ÑÅÃÀ. à ÒÈ... ÊÀÊÂÎ ÏúÊ, ÒÈ ÙÅ
ÏÎ×ÀÊÀØ. äÎÊÀÒÎ áÎÁÊÀ ÏÎÐÀÑÍÅ. äÎÊÀÒÎ ÑÂÈÊÍÅØ Ñ ÌÈÑúËÒÀ. äÅÑÅÒ, ÄÂÀÉÑÅÒ
ÃÎÄÈÍÈ - ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÀ...
ìËúÊÍÀÕÌÅ. äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÒÎÉ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÌÈ ÏÎÌÎÃÍÅ. äÀ Î×ÅÐÒÀÅ
ÍßÊÀÊÂÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ, ÄÀ ÏÎÊÀÆÅ, ×Å ÀÇ ÍÅ ÑúÌ ×ÀÊ ÒÎËÊÎÂÀ ÃÎËßÌ ÑÒÐÀÕËÈÂÅÖ,
À ÒÎÉ ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ÃÅÐÎÉ. íÈÅ ÑÌÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄÂÀÌÀ Ó×ÅÍÈ È ÍÈ Å ÏÐÅÄËÎÆÅÍÀ
ÒÅÌÀ, ÍÎ ÏÎÐÀÄÈ ÎÁÅÊÒÈÂÍÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅ ÂÅÄÍÀÃÀ Ñ ÍÅß,
À ÀÇ ÍÅ. íÎ ÍÅ ÌÈ ÑÒÀÍÀ ÏÎ-ËÅÊÎ. çÀÙÎÒÎ ÙÅ ÇÀÌÈÍÅ ÇÀ ïÀÌÈÐ È ÒÀÌ ÙÅ ÑÅ
ÇÀÕÂÀÍÅ Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍÎÂÀÒÀ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, ÑúÑ çÀÕÀÐÎÂÈÒÅ ÔÀÄÈÍÃÈ, ÑúÑ ÑÂÎßÒÀ
ÄúËÁÎÊÎÓÌÍÀ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È Ñ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÑÒÀÍÀËÎ, À ÏÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÙÅ ÃÎ ÁÐÓËßÒ
Ñ ÊúËÁÎÂÈÄÍÈ ÌúËÍÈÈ, ÙÅ ÌÓ ÈÇÏÐÀÙÀÒ ÏÐÈÇÐÀÖÈ, ÙÅ ÌÓ ÏÎÄÕÂúÐËßÒ ÏÐÅÌÐúÇÍÀËÈ
ÀËÏÈÍÈÑÒÈ È ÎÑÎÁÅÍÎ ÀËÏÈÍÈÑÒÊÈ, ÙÅ ÒúÐÊÀËßÒ ÏÐÅÇ ÍÅÃÎ ËÀÂÈÍÈ, ÙÅ ÓÑÓÊÂÀÒ
ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÒÎ È ÂÐÅÌÅÒÎ È Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ
ÃÎ ÑÌÀÆÀÒ. èËÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÑÌÀÆÀÒ? è ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÎÒÊÐÈÅ ÍßÊÀÊÂÀ ÇÀÊÎÍÎÌÅÐÍÎÑÒ
ÌÅÆÄÓ ÊúËÁÎÂÈÄÍÈÒÅ ÌúËÍÈÈ È ÍÀØÅÑÒÂÈßÒÀ ÍÀ ÏÐÅÌÐúÇÍÀËÈÒÅ ÀËÏÈÍÈÑÒÊÈ... à
ÌÎÆÅ È ÍÈÙÎ ÒÀÊÎÂÀ ÄÀ ÍßÌÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÙÅ ÐÀÁÎÒÈ ÍÀÄ ÍÀØÈÒÅ ÄÐÀÑÊÀÍÈÖÈ È ÙÅ
ÒúÐÑÈ ÊúÄÅ,  ÊÎß ÒÎ×ÊÀ ÑÅ ÏÐÅÑÈ×ÀÒ ÈÇÂÎÄÈÒÅ ÎÒ ÒÅÎÐÈßÒÀ ÇÀ ì-ÊÓÕÈÍÈÒÅ È
ÈÇÂÎÄÈÒÅ ÎÒ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍÈß ÀÍÀËÈÇ ÇÀ ÊÓËÒÓÐÍÎÒÎ ÂËÈßÍÈÅ ÍÀ ñàù ÂúÐÕÓ ÿÏÎÍÈß
È ÍÀÏúËÍÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ Å Â ÒÀÇÈ ÒÎ×ÊÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈ ÊËÞ×ÅÒÎ ÇÀ ÎÍÀÇÈ ÇËÎÂÅÙÀ
ÌÅÕÀÍÈÊÀ, À ÌÎÆÅ ÁÈ È ÊËÞ×ÅÒÎ ÇÀ ÍÅÉÍÎÒÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ... àÌÈ ÀÊÎ ÀÇ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀ
ÂÊúÙÈ? íÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÍÅ ÂßÐÂÀÕ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ.
     - òÀÌ ÒÅ ÙÅ ÒÅ ÓÍÈÙÎÆÀÒ - ÊÀÇÀÕ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ.
     - íÅ Å ÑÈÃÓÐÍÎ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ. - ïúÊ È ÍßÌÀ ÄÀ ÁúÄÀ ÑÀÌÎÒÅÍ ÒÀÌ... È ÍÅ
ÑÀÌÎ ÒÀÌ... È ÍÅ ÑÀÌÎ ÀÇ...
ãËÅÄÀÕÌÅ ÑÅ Â Î×ÈÒÅ È ÇÀÄ ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÒúÊËÀ ÍÀ Î×ÈËÀÒÀ ÌÓ ÍßÌÀØÅ ÍÈÒÎ
ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ, ÍÈÒÎ ÏÐÅÑÈËÅÍÀ ÑÌÅËÎÑÒ, ÍÈÒÎ ÏËÀÌÒßÙÀ ÑÀÌÎÆÅÐÒÂÀ - ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ
ÐÈÆÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ È ÐÈÆÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÀ È
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ÒÀÊÀ.
íÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÊÀÇÀ, ÍÎ ÌÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ, ×Å ÃÎÂÎÐÈ. íßÌÀ ÇÀ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ
ÁúÐÇÀ, ÊÀÇÂÀ. äÎ ÑÂúÐØÅÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÈÌÀ ÎÙÅ ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ, ÊÀÇÂÀ. çÀ
ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ ÌÎÆÅ ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ, ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÏÐÅÄÀÂÀØ È ÀÊÎ
ÐÀÇÁÈÐÀØ, ÀÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀØ È ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÏÐÅÄÀÂÀØ. ñÒÎÐÈ ÌÈ ÑÅ ÑúÙÎ, ×Å ÊÀÇÀ:
"òÎÉ ÓÌÅÅØÅ ÍÀ ÑÂÅÙ ÂúÐÕÓ ËÈÑÒÀ ÄÀ ÏÈØÅ ÄÎÁÐÅ! òÎÉ ÈÌÀØÅ ÇÀÙÎ ÊÐÀÉ ÷ÎÐÍÀß
ÐÅ×ÊÀ ÄÀ ÓÌÐÅ..." è ÏÎÑËÅ Â ÌÎÇúÊÀ ÌÈ ÈÇÁÓÕÍÀ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÄÎÂÎËÍÎ ÐúÌÆÅÍÅ,
ÊÀÒÎ ÐúÌÆÅÍÅ ÍÀ ÓÅËÑÎÂÑÊÈ ÌÀÐÑÈÀÍÅÖ.
íÀÂÅÄÎÕ Î×È. ñÅÄßÕ ÏÐÅÃúÐÁÅÍ, ÏÐÈÒÈÑÍÀË Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÄÎ ÊÎÐÅÌÀ ÑÈ ÑÂÎßÒÀ
ÁßËÀ ÏÀÏÊÀ, È ÑÈ ÏÎÂÒÀÐßÕ ÍÀÓÌ, ÇÀ ÄÅÑÅÒÈ, ÇÀ ÄÂÀÉÑÅÒÈ ÏúÒ ÑÈ ÏÎÂÒÀÐßÕ
ÍÀÓÌ: "... È ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÈÇÂÈÂÀÒ ÑÀÌÎ ÊÐÈÂÎËÈ×ÅÙÈ È ÃËÓÕÈ ÎÊÎËÍÈ
ÏúÒÅÊÈ..."

     ïÐÅÂÎÄ: àÃÎÏ ìÅËÊÎÍßÍ, 1982
     OCR: ìÀÍÄÎÐ, 2000
Last-modified: Thu, 17 Aug 2000 16:22:27 GMT
Îöåíèòå ýòîò òåêñò:Íå ÷èòàë10987654321