---------------------------------------------------------------
Ïîäãîòîâêà òåêñòà: "Áèáëèîòåêà Ôðîíòèñòåñà"
Origin: http://members.xoom.com/oksana_k/PDF/slovo.pdf
Òåêñò ñêîððåêòèðîâàí ïî èçäàíèþ ïðîåêòà "Titus"
---------------------------------------------------------------
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:
Ü - "ÿòü"
ÿ - "þñ ìàëûé"
ù - "øòà"
Íå ëÜïî ëè íû áÜùåòú, áðàòèå, íà÷ÿòè ñòàðûìè ñëîâåñû òðîóäúíûõü
ïîâÜñòèè î ïüëêîó ÈãîðåâÜ, Èãîðÿ Ñâÿòîñëàâè÷ÿ?
Íà÷ÿòè æå ñÿ òîè ïÜñíè ïî áûëèíàìü ñåãî âðÜìåíå <âåðåìåíå>, à íå ïî
çàìûùëåíèþ Áîÿíþ.
Áîÿíü áî âÜùèè, àùå <à÷å> êîìîó õîòÿøå ïÜñíú òâîðèòè, òî ðàñòÜêàøåòú
<ðîñi> ñÿ ìûñëèþ ïî äðÜâîó <äåðåâîó>, ñÜðûìú âüëêüìú ïî çåìëè, ñèçûìú
îðúëüìú ïîäü îáëàêû <îáîëîêû>.
Ïîìúíÿøåòú áî i ðå÷å i ïúðâûõü âðÜìåíü <âåðåìåíü> îóñîáèöÜ, i òüãäà
ïûùÿøåòú äåñÿòú ñîêîëîâü <?ñîêîëü> íà ñòàäî ëåáåäèè: êîòîðûÜ äîòå÷ÿøå, òà
ïðÜäè <ïåðåäè> ïÜñíú ïîÿøå.
Áîÿíü æå, áðàòèå, íå äåñÿòú ñîêîëîâü <?ñîêîëü> íà ñòàäî ëåáåäèè
ïîóùÿøå, äü ñâîÜ âÜùÜÜ ïúðñòû íà æèâûÜ ñòðîóíû âüñêëàäàøå; îíû æå ñàìû
êüíÿçåìü ñëàâîó ðîêîòàõîó: ñòàðîìîó ßðîñëàáîó, õðàáðîìîó <õîðîáðîìîó>
Ìúñòèñëàâîó, èæå çàðÜçà Ðåäåäþ ïðÜäü <ïåðåäü> ïüëêû Êàñîæúñêûìè, êðàñíîìîó
Ðîìàíîâè Ñâÿòîñëàâè÷þ.
Ïî÷úíÜìü æå, áðàòèå, ïîâÜñòú ñèþ, çàíå æå áîëÜçíú êüíÿçåìú î çåìëè
Ðîóñúêîè îòü ñòàðàãî ÂëàäèìÜðà <Âîëîäèi> äî íûíÜøúíÿãî Èãîðÿ, èæå èñòÿãíîó
îóìü êðÜïîñòèþ ñâîåþ è ïîîñòðè ñúðäúöÿ ñâîåãî ìîóæúñòâüìú.
Íàïüëíèâü ñÿ ðàòúíàãî äîóõà, íàâåäå ñâîÜ õðàáðûÜ <õîðîáðûÜ> ïüëêû íà
çåìëþ Ïîëîâú÷úñêîóþ çà çåìëþ Ðîóñúñêîóþ.
Òüãäà Èãîðú âüçúðÜ íà ñâÜòúëîå ñüëíúöå è âèäÜ îòü íåãî òúìîþ âúñÜ ñâîÜ
âîÜ ïðèêðûòû.
È ðå÷å Èãîðú êü äðîóæèíÜ ñâîåè.
"Áðàòèå è äðîóæèíî! ëîó÷å æå áû ïîòÿòîó áîóòè, íåæå ïîëîíåíîó áûòè.
""À âüñÿäÜìü, áðàòèå, íà ñâîÜ áüðçûÜ êîìîíÜ, äà ïîçúðèìü ñèíåãî Äîíîó!"
Ñüïàëà êüíÿçþ îóìü ïîõîòè, è æÿëîñòú åìîó çíàìåíèå çàñòîóïè i èñêîóñèòè
Äîíîó Âåëèêàãî.
"Õîùþ <õî÷þ> áî i ðå÷å i êîïèå ïðèëîìèòè êîíúöú ïîëÿ Ïîëîâú÷úñêîãî ñü
âàìè, Ðîóñè÷è; õîùþ <õî÷þ> ãëàâîó <ãîëîâîó> ñâîþ ïðèëîæèòè, à ëþáî èñïèòè
øåëîìüìú Äîíîó."
Î, Áîÿíå, ñîëîâèþ ñòàðîãî âðÜìåíå <âåðåìåíå>! àáû òû ñèÜ ïüëêû
âüùåêîòàëú, ñêà÷ÿ, ñëàâèþ <ñîëîâèþ>, ìûñëúíîó äðÜâîó <äåðåâîó>, ëÜòàÿ îóìüìú
ïîäü îáëàêû <îáîëîêû>, ñüâèâàÿ ñëàâû îáà ïîëû ñåãî âðÜìåíå <âåðåìåíå>, ðèùÿ
âü òðîïîó Òðîÿíþ ÷ðÜñü <÷åðåñü> ïîëÿ íà ãîðû.
ÏÜòè áûëî ïÜñíú Èãîðåâè òîãî âüíîóêîó:
"Íå áîóðÿ ñîêîëû çàíåñå ÷ðÜñü <÷åðåñü> ïîëÿ øèðîêàÿ; ãàëèöÜ ñòàäû
áÜæÿòú êü Äîíîó Âåëèêîìîó."
×èëè âüñïÜòè áûëî, âÜùèè Áîÿíå, Âåëåñîâü âüíîó÷å:
Êîìîíè ðüæþòú çà Ñîóëîþ i çâúíèòú ñëàâà âü ÊûåâÜ; òðîóáû òðîóáÿòú âü
ÍîâÜiãðàäÜ <iãîðîäÜ[] i ñòîÿòú ñòÿçè âü Ïîóòèâëè; Èãîðú æúäåòú ìèëà áðàòà
Âúñåâîëîäà.
È ðå÷å åìîó áîóè òîóðú Âúñåâîëîäü:
"Îäèíü áðàòú, îäèíü ñâÜòü ñâÜòúëûè òû, Èãîðþ: îáà åñâÜ Ñâÿòîñëàâè÷ÿ!
""Ñåäúëàè, áðàòå, ñâîÜ áüðçûÜ êîìîíÜ!
""À ìîè òè ãîòîâè, îñåäúëàíè îó Êîóðúñêà íà ïåðåäè.
""À ìîè òè Êîóðÿíå i ñüâÜäîìè êüìåòè ><?êüìåòèå>: ïîäü òðîóáàìè ïîâèòè,
ïîäü øåëîìû âüçëåëÜÿíè, êîíúöú êîïèÿ âüñêüðìëåíè.
""Ïîóòè <?ïîóòèå> èìü âÜäîìè, ÿðîóãû èìü çíàåìû, ëîóöè îó íèõü
íàïðÿæåíè, òîóëè îòâîðåíè, ñàáëÜ èçüîñòðåíû.
""Ñàìè ñêà÷þòú àêû ñÜðèè âüëöè âü ïîëè, èùþ÷å ñåáÜ <ñîáÜ> ÷úñòè, à
êüíÿçþ ñëàâû."
Òüãäà âüñòîóïè Èãîðú êüíÿçú âü <çîëîòú> ñòðåìåíú è ïîÜõà ïî ÷èñòîìîó
ïîëþ.
Ñüëíúöå åìîó òúìîþ ïîóòú çàñòîóïàøå.
Íîùú <íî÷ú> ñòîíîóùè <ñòîíîó÷è> åìîó ãðîçîþ ïüòè÷ú îóáîóäè, ñâèñòü
çâÜðèíü âü ñúòà ñüáè.
Äèâü êëè÷åòú âúðõîó äðÜâà <äåðåâà>: âåëèòú ïîñëîóøÿòè çåìëè íåçíàåìÜ i
ÂüëçÜ è Ïîìîðèþ, è Ïîñîóëèþ, è Ñîóðîæþ, è Êüðñîóíþ, è òåáÜ <òîáÜ>,
Òüìîóòîðîêàíúñêûè áüëâàíå ...
À Ïîëîâúöè íåãîòîâàìè äîðîãàìè ïîáÜãîøÿ êü Äîíîó Âåëèêîìîó; êðè÷ÿòú
òåëÜãû ïîëîóíîùè <iíî÷è>, ðúöè i ëåáåäè ðîñïîóùåíû: Èãîðú êü Äîíîó âîÜ
âåäåòú!
Óæå áî ñÿ áÜäû åãî ïàñåòú ïüðè÷ú ïîäîáîëî÷èþ; âüëöè ãðîçîó âîðîæÿòú ïî
ÿðîóãàìü; îðúëè êëúêüòüìú íà êîñòè çâÜðè çîâîóòú; ëèñèöÜ áðåøþòú íà
÷úðâëåíûÜ ùèòû.
Î Ðîóñúñêàÿ çåìëå, îóæå çà øåëìåíúìú åñè!
Äüëãî íî÷è ìúðêíåòú çàðÿ.
ÑâÜòú çàïàëà, ìúãäà ïîëÿ ïîêðûëà.
Ùåêîòü ñëàâèè <ñîëîâèè> îóñüïå, ãîâîðü ãàëèöú îóáîóäè.
Ðîóñè÷è âåëèêàÿ ïîëÿ ÷úðâëåíûìè ùèòû ïåðåãîðîäèøÿ, èùþ÷å ñåáÜ <ñîáÜ>
÷úñòè, à êüíÿçþ ñëàâû.
Ñü çàðàíèÿ âü ïÿòüêü ïîòüïüòàøÿ ïîãàíûÜ ïüëêû Ïîëîâú÷úñêûÜ è ðàñîóøÿ
<ðîñîóøÿ> ñÿ ñòðüëàìè ïî ïîëþ: ïîìü÷ÿøÿ êðàñúíûÜ äÜâüêû Ïîëîâú÷úñêûÜ, à ñ
íèìè çëàòî <çîëîòî> è ïàâîëîêû è äðàãûÜ <äîðîãûÜ> îêñàìèòû.
Îðüòüìàìè è ÿïîíú÷èöÿìè è êîæþõû íà÷ÿøÿ ìîñòû ìîñòèòè ïî áîëîòîìü è
ãðÿçèèâûìü ìÜñòîìü, i è âúñÿêûìè îóçîðî÷èè Ïîëîâú÷úñêûìè.
×úðâëåíü ñòÿãü, áÜëà õîðþãüâú </õîðîóãüâú>, ÷úðâëåíà ÷åëüêà, ñðåáðúíî
<ñåðåáðúíî> ñòðîóæèå õðàáðîìîó <õîðîáðàìîó> Ñâÿòîñëàâè÷þ!
ÄðÜìëåòú âü ïîëè Îëúãîâî õîðîáðîå ãíÜçäî: äàëå÷å çàëåòÜëî.
Íå áûëî îíî îáèäÜ ïîðîæåíî íè ñîêîëîó, íè êðå÷åòîó, íè òåáÜ <òîáÜ>,
÷úðíûè âîðîíü, ïîãàíûè Ïîëîâú÷èíå!
Êüçà áÜæèòú ñÜðûìú âüëêüìú; Êîíú÷ÿêü åìîó ñëÜäü ïðàâèòú êü Äîíîó
Âåëèêîìîó.
Äðîóãàãî äúíå âåëúìè ðàíî êðüâàâûÜ çîðÜ ñâÜòü ïîâÜäàþòú.
×úðíûÜ òîó÷Ü ñü ìîðÿ èäîóòú, õîòÿòú ïðèêðûòè ÷åòûðè ñüëíúöÿ, à âü íèõü
òðåïåùþòú <òðåïå÷þòú> ñèíÜÜ ìüëíèÜ.
Áûòè ãðîìîó âåëèêîìîó, èòè äüæäþ ñòðÜëàìè ñü Äîíîó Âåëèêîãî.
Òîó ñÿ êîïèåìü ïðèëàìàòè, òîó ñÿ ñàáëÿìü ïîòðîó÷ÿòè î øåëîìû
Ïîëîâú÷úñêûÜ, íà ðÜöÜ íà Êàÿëû, îó Äîíîó Âåëèêîãî.
Î Ðîóñúñêàÿ çåìëå, îóæå çà øåëîìåíúìú åñè!
Ñå âÜòðè, Ñòðèáîæè </Ñòúðèi?> âüíîóöè, âÜþòú ñü ìîðÿ ñòðÜëàìè íà
õðàáðûÜ <õîðîáðûÜ> ïüëêû Èãîðåâû.
Çåìëÿ òîóòúíåòú, ðÜêû ìîóòúíî òåêîóòú, ïîðîñè ïîëÿ ïðèêðûâàþòú.
Ñòðÿçè ãëàãîëþòú: Ïîëîâúöè èäîóòú îòü Äîíà è îòü ìîðÿ!
È îòü âúñÜõü ñòðàíü <ñòîðîíü> ÐîóñúñêûÜ ïüëêû îñòîóïèøÿ.
ÄÜòè ÁÜñîâû êëèêüìú ïîëÿ ïåðåãîðîäèøÿ, à õðàáðèè <õîðîáðèè> Ðîóñè÷è
ïðÜãðàäèøÿ <ïåðåãîðîäèøÿ> ÷úðâëåíûìè ùèòû.
ßðü òîóðå Âúñåâîëîäå! ñòîèøè íà áîðîíè, ïðûùåøè íà âîÜ ñòðÜëàìè,
ãðèìëåøè î øåëîìû ìå÷è õàðàëîóæúíûìè.
Êàìî òîóðü ïîñêà÷ÿøå, ñâàèìú çëàòûìú <çîëîòûìú> øåëîìüìú ïîñöÜ÷èâàÿ,
òàìî ëåæÿòú ïîãàíûÜ ãîëîâû Ïîëîâú÷úñêûÜ.
ÏîñêÜïàíè ñàáëÿìè êàëåíûìè øåëîìè Îâàðúñêèè îòü òåáå, ÿðü òîóðå
Âúñåâîëîäå!
Äàÿ ðàíû, äîðîãà áðàòèå, çàáûâü ÷úñòèè, æèâîòà è ãðàäà <ãîðîäà>
×úðíèãîâà, îòúíÿ çëàòà <çîëîòà> ñòîëà, è ñâîåÜ ìèëûÜ õîòè, êðàñúíûÜ
ÃüëÜÜáîâúíû, ñüâû÷ÿÿ è îáû÷ÿÿ.
Áûëè ñÜ÷Ü ÒðîÿíÜ, ìèíîóëà ëÜòà ßðîñëàâëÿ; áûëè ïüëöè Îëúãîâè, Îëúãà
Ñâÿòîñëàâè÷ÿ.
Òüè áî Îëúãü ìå÷úìú êðàìîëîó <êîðîìîëîó> êîâàøå è ñòðÜëû ïî çåìëè
ñÜÿøå.
Ñòîóïàåòú âü çëàòü <çîëîòü> ñòðåìåíú âü ãðàäÜ <ãîðîäÜ> Òüìîóòîðîêàíè.
Òü æå çâîíü ñëûøÿ äàâúíûè âåëèêûè ßðîñëàâü.
À ñûíü Âúñåâîëîæú ÂëàäèìÜðü <Âîëîäèi> ïî âúñÿ îóòðà îóøè çàêëàäàøå âü
×úðíèãîâÜ.
Áîðèñà æå Âÿ÷åñëàâè÷ÿ ñëàâà íà Ñîóäü ïðèâåäå è íà êîâûëîó çåëåíîó
ïàïîëîìîó ïîñòúëà çà îáèäîó Îëúãîâîó, õðàáðà <õîðîáðà> è ìëàäà êüíÿçÿ.
Ñü òîÜ æå êîâûëû Ñâÿòîïüëêü ïîëèëÜÿ îòúöÿ ñâîåãî ìåæþ Óãîðúñêûìè
èíîõîäúöè êü ñâÿòÜè Ñîôèè êü Êûåâîó.
Òüãäà, ïðè ÎëúçÜ Ãîðñëàâè÷è, ñÜÿøåòú ñÿ è ðàñòÿøåòú <ðîñòi>
Last-modified: Mon, 01 Nov 2004 13:59:00 GMT