---------------------------------------------------------------
© Copyright , 1984-1999
Email: nautius@mail.ru
Date: 31 May 1999
---------------------------------------------------------------
,
(: ,
- ).
- .
, , -
.
.
, ,
- .
, ,
, .
.
, - ,
, , .
, .
.
, ,
.
- . :
, .
, .
.
, , .
,
.
,
,
,
, .
. .
.
,
.
,
, ,
, ,
- , .
. . - -
. ,
.
. , -
, : -
, , , , -
, . -
c -
.
.
, -
, ,
.
. .
. .
.
. , . -
. .
. - .
. ? ,
! , , , -.
. - ...
. . (). . :
, , , ,
. , ,
, . - !
. .
. .
.
. , . .
, . ( ).
, , ! ( ). -
. - - ,
. (). -
. : , ,
. .
, ,
, -
. - .
. . . -
, - !
.
, .
-
,
,
. .
. , ,
. , .
. . .
. , .
. ?
. , .
.
. .
. . ! , .
.
.
. , , ?
. " ".
. - . .
?
. , , ,
, .
, . , -
-
(
).
., ,
-. ?
,
, .
, -
. , , , . -
:
.
.
.
. ,
.
-
. ,
" "
.
,
( 300 ),
(
) .
. ,
. -
.
, ,
, .
. ?
. .
, -
, . -
, ,
. .
, -
. , -
. ,
.
. .
. -
.
. , . -
?
. , , ,
.
,
.
. , ,
. . -
? , -
. -
? ? -
? .
? . , -
? . -
,
. ,
,
, (
, -
).
( ).
. .
, ,
.
, ,
, .
. . -
?
. , , ,
, -
, -
. , ,
.
, . ,
- , ,
. , .
- .
. .
. , . ,
. , ,
. , -
,
. , ,
- . , ?
?
. , , ,
.
. , , .
.
. , , ,
.
. . .
. , , ? , -
-
-. . ,
. -
. , , .
?
. , . ,
, "" . -
. - -
. -,
. -
?
. ,
, .
. . ,
. .
. , , -
. , ,
: , -
?
, -
, - . -
, ,
, - , , -.
- -! .
, -
, - ,
.
. . , ,
. ,
. (). , ?
. , .
, .
. ?
. . .
. ?
. .
. .
.
. , ?
. .
. . ?
. .
. ?
. . .
. .
. , , .
. , ?
. .
. .
. - .
. ,
.
. .
. , . - ?
. . ,
. . ,
, .
. - .
(). " ! ! , -
, , - -
, - !
, , ! ! . .
, ! , ,
, - , ..."
. ?
. ,
. -
. .
. .(). , .
. , .
, , , -
. ... ?
. .
.
? .
. . .
. ! . .
, . -
, . (
). , , ? (
, ). ,
- ... :
... ().
. - ?
( ). . ,
. ?
. . .
. , . , -
! .
,
. , ,
.
. , -. !
. "" !
.
.
,
, ,
.
.
. . (
). . ?
? .
. . . .
. , , - . -
, . ( ). ,
: ! ( ).
, ,
! (). , . -
. !
. !!
. ?!
. !! !!
. . . -
. , .
.
! ,
.
, .
.
. ! !
, .
. .
, , .
( ). .
. , !
. , . .
. . .( ). -
, , . -
, .
. .
. -
. .
.
.
.
,
.
,
, -.
- ,
.
,
.
.
" ",
,
.
- .
,
.
. . ,
, , . ( . ).
?
. . .
, ,
.
. . - .
. -
.
. .
. , .
.
(). " , ,
, ". (
). .
. . (
). , ! !
, , -
... ! ( ).
. . ().
(). , .
.
. ( ,
).
( ). , ...
(). , .
, ,
. , , ,
.
. - -
. ,
- , -, . (). " -
, , ,
, , -
...". ,
.
. . ( -
, ,
. ). , ,
,
. . ,
, . , ,
. ,
! !
.
. , , .
(). , ,
. , -
.
, . - ( ) -
,
, .
. , .
. .
.
. -
. :
, , ...
, ...
. .
. .
. .
.
. - ,
. . . .
.
. ,
.
. ?
. , , , -
. , . .
, .
. . .
. . (). ,
. , .
- , : ,
, , . (). !
. ,
. ,
. ?
! ,
, .
: . .
.
, . ,
. . ?
- , , ,
, .
? ? ? (
).
( , ). - -
. , . ,
- . , . ( ,
). - . ,
, .
. .
. - . : -
(), (),
( ). -
- . , ,
. , ,
, , ,
- . - .
.( ). !
. .
. .
. .
. ?
. .
. .
.
(). ?
. - .
. . , .
.().
, .
. ?!
. ? . .
,
.
, -
. .
. .
. , . (). , ,
. . ,
. . -
. ( , .
). . , - .
, - . -
.
. .
.
.
. , .
( ). . ?
. .
. . ?
. , . . .
, .
. .
. .
.
. ?
. - . .
, .
.
. ?
. .
(). ?!
.
. . . ,
.
. . (). . ,
. , , . .
. .
. . ( ). ?
. .
. ?
. .
.
. .
. , . ,
.
.
. .
. . - : "
".
.
. , , . .
. : .
. . ?
. . ?
. .
. , , ,
. .
. .
. . - ,
,
. , , ,
.
. ?
. , .
.
. . ?
. . .
, -
. -- .
. . .
.
.
. ... , . . -
, . , ,
.
. .
. ?
. . .
. . '.
. . -
?
. . ( ). -
-, . -
. . - . . -
, - .
.
. ,
, .
. ! .
. ?
- .
. . -
.
(, ). -
, , .
. - .
! - . (). ?
(). . .
- . . ,
. ?
. . ! -
! , ,
. , . ! . ,
. ,
. , . -
.
. .
. - .
. .
. .
, , , .
. , . ,
, . ,
, .
.
. .
, .
, , .
.
, . -
. -
, .
.
.
. .
. . .
.
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
, ,
.
, , - .
, , - .
, ,
, .
.
.
.
, ,
, -
" ".
. , -
,
-
. - .
, ,
.
" ".
. , . . -
" ". - .
. ,
. , -
, .
. .
. : .
, . ,
, . , !
.
. , ,
. , ,
, .
. -
, , .
. .
. , , .
- , .
- . , -
. ,
. . , ,
, - . .
- . -
. - .
, , ,
. .
, ( -
) . .
,
.
: ,
, ,
. , ,
, , , ,
.
, .
, - , , .
.
. , , ! ,
. .
. . .
, - .
. , ,
. , - ,
.
,
. , .
.
. . ,
. , ,
. .
, , . ,
, .
, .
- , . -
. -
, .
. ,
. , (,
). , .
. ,
. ,
, , .
.
. ,
.
, -
, -
. ,
. - .
? ,
- ? -
, ,
, , ,
,
, , ?
.
,
. ,
, - ?
, , .
. -
: , , , , .
. .
. . . -
, . . -
, .
, ,
. ,
. , .
.
.
, -
. (
).
. . . , ,
. . ?
- :
. :
, !
, ,
,
!
, ,
!
- !!
, .
.
. . - .
. ?
( ).
.
. . , , -
.
. .
. . , -
, , !
. ! !
. . ! -
- . ,
.
. . -.
. .
!
. , . -
, . -
, , .
. .
. , ,
, .
( ). -
? !
, . ,
. : -- -
, , . , ,
. .
, .
. . .
()
.
.
,
.
.
.
. ! , ! , , , -
.
. .
, . -
, , -
. ,
, , .
. -
,
. , .
, , ? , . ?
; , . .
.
. , .
. , .
.
. . . .
. ? ?
. .
. - , .
. - . -
. , .
, ,
.
. . ,
, -, .
. -, . .
, , -
, . .
, -
.
, , .
, , ,
. ,
. , , .
, -
. ,
,
. .
, . - . -
: " , ". .
.
. :
.
. . ,
.
.
. .
. . , -
.
. .
. . , .
. ? -
: ; ...
. ;
, .
. .
. , ,
.
. , ,
.
. .
.
. . , .
: , .
.
. - , !! -
. !
( ).
.
. , , ,
. , .
. , .
.
. , ,
"".
: , .
. ?
. - . -
. ,
,
, . -
.
. " ". (). .
?
. , ,
.
. - . , - .
- .
. . ,
... .
. .
. .
,
- . ,
, .
. ,
. ,
, .
. . -
- .
. . . . -
. - , .
?
. - .
. . .
.
(). .
. .
. . .
. .
.
- .
.
!
. , . .
. , , .
. . ,
.
. .
. ,
.
. . .
, , .
. .
(). , . ( ).
. !
. !
. . .
. , !
. .
. !
.
-
.
( ). !
, , ! , , , !
. ?
. . .
. .
. , . .
. . , ,
.
(). , ,
! - , ,
, , , .
(). , .
. .
. ( ). ,
, ! , ,
, , - ! !
, .
,
.
. ,
! .
.
.
. . , ,
. .
.
() . , !
. , ... , .
, .
, . -
, ! , !
. - !
! .
. . .
. .
. . ,
. ,
- . .
. ! ( ). -
.
(). , .
. , .
.
.
(). . , ,
. , , ,
,
.
. ?
(). . . -
, . .
, ,
. , -
. -
. , -
.
.
. , , .
, , ,
. . ,
, ,
, .
(). , . ,
- , ,
.
, , ,
, .
, .
:
, ,
, !
, . . ,
, . -
. ,
, .
.
,
(
), .
, -
, .
, .
( ).
, , .
-
. . ,
-. .
.
. .
, .
. . . , , -
, , .
: , , .
, , (
, ).
, ? , , .
, , - .
, : , . . .
, , . , -
. , - , ,
.
, ,
. , ? . -
. .
. , , ...
.
( ). ! , . -
, . , ,
! ?!
(). .
.
.
.
. ,
- ,
. ?
. --( , ).
. . . , .
, ?! .
, , - ! -
. , ? -
, . ( ) , -
. (). . ,
. , .
. ?
. . ,
. , ,
.
.
,
.
:
, .
.
.
".
.
.
, - ,
- .
.
.
( ).
.
,
,
, .
-
, ,
,
, .
- , , -
, . .
? , . .
. - , .
.
. .
. , , -
, , ,
. - . ,
. . -
. .
- , .
.
. . , .
.
- . ,
. .
, . ,
. .
, . " ?" -
. . .
. ,
, . -
Canale Grande .
. .
. , ,
, . - , , ,
. .
. . :
" ".
. , . , .
( ? ?). : " .
, , . , ,
, , , ,
."
, , .
, . . ,
, . "
, ". "
. ? .
. .
. ? ?
." , , ,
- . ?
.
. . -
. , .
, . -
, . , ,
. ,
. . -
, . : ,
, , , , -
, .
.
. .
. Madonn del Magnificat
. " ?". ,
- . : "
.
, ,
. - ,
. -
, -
, , , , -
, .
. - .
.
. ,
. " .
, , ,
, . ,
, . "
?" . .
. , .
. ,
, ,
, .
: " ?"
: " , ,
. ."
. , -
, . .
, .
, . ? .
- : "
-. -
,
, , , -
: ? -
? . -
, , , -
, , , -
..." : " -
. ." , , : " ,
, ."
, .
. , ,
. . , .
.
. , ,
. , .
. -
-
. . .
in mobile. .
. ,
- . , , -
, , ,
, -
.
. .
- . " , -
". . , , ,
. , . -
- ,
, .
. , , .
. : , -
. . -
, .
. 56 78. -
- . . ,
. . : -
, ,
. . ,
. , ,
. ,
. .
-. -
. .
. . ,
. , ,
, .
, , .
- : ,
, ,
, , -
, , , ,
. .
. , , .
.
- , - . -
,
, ,
. , .
" ". .
, , ,
. , -
, . - ,
.
, ,
, ,
,
.
. .
- ,
.
, , - .
,
-
.
5.1. - .
[...]
,
, .
.
- . -
, , .
.
. , .
, ,
- .
, .
, , , ,
, .
, , :
, -
. -
, .
, .
5.2. - .
11-. . .
. .
- . -
. " "
. .
- ? -
, .
- -, , - .
- , - . -
, ,
! ,
. , -
!
, , -
.
- , - . -
. " ", -
. ,
. ,
. .
. , , ,
.
, (
, ) .
. ...
- , - , . -
, - -
. , . .
.
5.3. - .
[...]
. ,
. , -
. , ,
, , .
.
, . -
. ,
. , ,
. , ,
, -
, , -
- .
.
. .
. , , .
. ,
, ,
,
,
. - ,
. , ,
, . , :
- , .
(
), - . ,
, -
. , ,
, , . ,
. ,
.
.
, . -
.
, ( -
- ), -
. , . -
.
. .
-
, .
, . , , -
, . -
, . .
. .
. , .
. .
. , , ,
. .
, , ,
.
. ,
. , .
. - .
? ,
, .
. ,
, , .
, . -
- . .
, ,
? , ,
- ,
. , . -
. ,
? , , , . -
, - ,
. . .
. ,
,
.
. -
. ,
. - , .
, . ,
. . .
, , .
. ,
. . . -
"". "" - ,
.
. ,
. . ,
, . , ?
. ,
, ,
.
, ,
? ,
, ,
. .
,
, -
. ,
, , . ,
, , -
? -
, .
. -
.
[...]
5.4. - .
13-. . ,
3- 10- ,
4- 2- .
- , - , -
, .
, ,
, . -
, ,
. , , ,
. , , ,
.
.
,
, .
- , - -
. - , .
. - -
, , , ,
, , .
5.5. - .
. -
, - .
, . , -
, .
, , .
.
. -
-
. . -
. . -
. ,
, : " !"
,
-
. , ,
, -
, , -
, .
, ,
, . ,
, : ", -
!", ,
. -
.
,
( , ),
.
. ,
, .
.
. .
-, .
-,
. .
. -
. . -
.
.
, .
, .
. ;
, .
, , , -
.
- . -
.
[...]
5.6. - .
. ,
. .
- ? - .
.
- , , - .
- , , -
. - .
- , - .
.
: , , -
, , -
, , .
- - , - . -
, . ?
- , - . - .
- , - . -
. .
,
.
- , -
, -
, -
.
. ,
, , .
, -
-
.
- , - .
- , - . - -
,
, , -
. , ,
.
- ? - .
- , , - -
. - , "-
". -
. , ,
, ?
.
. , .
. -
!
.
- - , - .
- - , - . -
, , .
- "".
: "" " "
. ,
. , , ,
. - ? -
. ? ,
.
.
.
,
.
.
-
, , -
.
,
,
, .
.
,
,
-
.
, ,
. -
.
( , - , -
). . .
, ,
, - .
( ). ?!
! ,
!
. .
, . ,
, - , . .
. ? , .
. ? ( ). ?
. , ...
. .
?! ( ).
(). , .
( ). . ,
. . , ,
. . ,
. ? ,
. , , , .
, -
. .
. . ,
. ,
. , , .
. .
. , , - .
?
.
. .
(). ? . ?!
. . -
. ,
. ,
, .
, ,
,
, .
, -
- .
.
. ,
, .
. - , .
, . ,
. . , , .
? , .
. ,
. ? , .
. .
.
. . .
-. - . -
, .
, .
. . :
, , -
. , , ,
, ,
. .
. , - -
. ,
. .
, . , - .
. . , , ,
.
. , ,
. - , .
- , . -
.
. . ,
, . ?
. .
, . .
, , ,
.
.
. .
. .
, , ,
.
. , . -
, -
. (). .
(). .
, . , ,
, ,
. .
. . ( ).
. .
. ,
.
. .
. , , : ,
, , ?
. .
. . ,
. ,
. ?
. , .
. ?
. .
, . ,
.
. . .
- .
( ). .
.
. . -
.
.
( ). . . ...
. , ,
. : , ""
"".
,
. .
. . , .
.
. . . "-
" . , .
, , , .
"". ( )
, .
, .
. , -
( , ).
.
.
.
( ). , .
-
. ,
.
. . , . -
. .
. ?
. .
, ,
. , .
. -
.
, . -
, ,
. ,
. -
. ,
, .
-
. ,
.
. --
.
. . , -
.
. .
. , . , ,
. ,
. - ,
.
. , ,
. .
. .
. , ,
, .
, .
. , .
, -
, , .
. ?
. .
. . . .
. , . ?
.
. . -
.
. .
. . , . .
.
. . .
. .
, . .
. . . .
- .
.
.
7.1. - .
" " ( -
). -
.
, 158 ( -
).
: 1. .
2. .
"",
1 7.1
. - -
. , .
, ,
, .
.
. , . . - -
. , . .
. :
, , -
, . ,
.
; ,
, .
, . -
,
- ( - ).
-
" -
" ( - ) ,
. ,
(). ,
, .
, , -
( -
):
1. ,
. -
, ,
, .
, - ,
, ,
. ?
2. .
,
. , ,
. - ,
, - ,
.
3.
, .
. ,
(. ).
. , ,
, , ,
. , .
4. - "
" (
) . -
. ,
(), -
.
5. .
.
" " " ".
. -
. ,
. ,
, .
6. -
. . ,
, ? 300 ,
- . ,
,
,
, .
, . -
, ,
"" . - .
, .
""
2 7.1
"" .
1. . 2. . 3.
. 4.. 5. ,
, . 6. -
( ). 7. .
8. .
: 1.
, , 2 -
45 , -
.
2. 2-
.
,
"", .. .
3.
.
"" ,
7.2. - .
[...]
. , .
, .
, , -, .
. ,
. , , -
. , ?
?
, , -
.
" ", .
.
. ,
.
, . : .
- :
,
.
, ,
, .
,
,
.
. .
.
. , - -
-,-
. ""
, "" - .
. -
: 1000
300. ? , -
.
- . ,
, ,
.
"" . -
,
.
- . "" .
, .
[...]
7.3. - .
- -.
- .
,
" ", -
- -
-,
:
- .
- " -
".
:
1. -
-
.
2. --
" " -
,
-
.
-
7.4. - .
, -
. " " " "
- , .
( )
7.5. - .
,
"",
-
: .
.
()
7.6. -
7.7. . - .
- -
"" ,
.
, -
, "les amoureux de l'observance" ["
"].
,
.
,
. , ,
, , V
" ",
( Charles de Pisan).
,
, , : "
,
". "Chevaliers
Nostre Dame de la Noble Maison" [" [] -
"]. .
, -
.
. -
. , , , "Galois
et Galoises" [" "],
, , -
, , , ,
, . -
, .
"
", .
-
, .
.
, .
7.8. - .
- -
.
,
" ",
,
.
" ", -
.
.
.
"", -
,
.
. -
,
.
- , -
. ,
, ,
, , - .
. , ,
, -
. . -
,
,
, . ,
, ", , ,/ ,/
,/ ", ,
, " / ./
/ ", ..
. , ,
. -
().
" ", -
.
.
"".
.
. , ,
. ,
. ,
,
, .
.
, .
, , ,
. ,
.
.
: "
,
!" , -
, -
. .
-
.
,
- .
"" ,
7.9. -
-
. -
.
. , . , ,
,
. , .
. - ,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
, . -
, , , -
, , ,
, , .
, , -
,
. .
, ,
- , , . , ,
, ,
, , ,
.
,
.
"" ,
, " -
", "", "
". -
:
. "
". -
, . -
. , :
.
.
: , , ,
.
. .
.
.
.
.
, . .
.
.
. . .
. .
.
,
.
.
. , . ,
.
. , . .
. !
, .
, .
, - ,
, .
. .
. . -, , .
(). ,
-. .
. .
. . . -
, , ,
.
. .
. . .
, ? ? ,
!
. , . (
).
(). , . , .
, ,
, , -,
: , , ,
, , .
. , . ().
. , . , -
. , ,
. -.
, , ,
, . .
. . .
, -.
. . ().
, ,
. .
. , ? , ?
.
. , . .
, ? ---.
, ? ().
. . , , , .
.
. . (). ,
. - --. ,
.
. .
( ). , . ( ).
,
, .
. , , .
. . ().
(). , --
? . ().
, , . -
: , . . ,
, .
,
. .
. ,
. -
.
. , ,
. .
. - -
, -
. . (-
, ).
" "
!
. -
.
. -
. ?
( ). . .
( )
. ,
. ( ). . ? ( ).
. , , ?
. . ,
, .
. ?
. ,
. , .
. , . , ,
, - -, , -
- -
?
. . .
. ?
.
. ,
. , .
( ), -
.
.
.
(). . -
, , ,
.
. .
. , -
.
. ?
. . - .
.
. . , , .
. . .
.
. .
.
. , .
, ,
. , -
.
, .
.
, .
, , ,
. ,
, . , ,
. . (
). . , ,
. ? . .
" ".
.
: , , ,
, .
.
. -
" ",
.
.
-. -
, - -.
-
,
, .
( -
).
.
,
. ,
, .
, ,
.. -
, ,
.. ,
, . ,
. , ,
,
" ". ,
, - ,
, .
, ,
. ,
. , . ,
. , -
, ,
.. ,
, . ,
, ,
, . ,
, . -
, ,
. , , -
, .
, , . ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
,
, .
, ,
, . ,
, . , ,
,
, .
. , ,
, .
, . ,
, , ,
,
, .
, , ,
. -
, . , .
, , - ,
, , -
, , -
.. ,
, , .
, , ,
, ,
. , , ,
. , -
, ,
, . ,
, . , ,
.
. .
. , ,
, ,
"
". : . .
: - . ,
? . , ,
, , - ? . .
.
. " "
. -
, . ,
. , ,
,
.
, -
. : " ".
.
: ( ),
, , , ( ).
. . -
.
, ,
, .
.
.
, .
.
? - ,
.
,
,
, ,
?
, ,
-.
,
,
,
, ?
,
.
,
, ,
- ,
.
, , ,
,
, ,
.
,
.
-
. .
. : -
. :
- ,
,
- .
, ,
,
!
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, -
!
, . ,
-. , -
! . .
( ,
, )
, .
: ,
,
(- )
.
.
, ,
,
,
,
.
.
.
.
.
.
, ?
? - !
, ,
, ,
.
( )
!
!
(, )
, ,
.
, .
.
,
,
.
, .
: -
.
,
.
()
, ,
, .
.
, !
.
, ,
, ,
,
.
,
.
, , ,
, , .
,
.
.
.
.
( )
,
,
,
.
.
,
, - .
, ,
, - .
:
- , .
: ,
.
( )
.
- .
,
, , .
, ,
.
.
. .
. ,
. (). .
. -,
-. , .().
, .
. .
. . , -
, . .
. , .
( ) , , -
, ,
.
. . .
()
. .
. .
( )
!
.
.
. .
. .
, .
. ,
.
. , . (-
). ... ?
. .
. . - -
, ,
.
. , ,
.
. , .
(). , , ?
( ). .
. , , -
. .
( ). , ?
. . .
( ). , . , , -
. ,
, .
. '. , ,
.
( ). , .
. ,
.
,
, . .
. -
" ". ,
. : "
", " ",
" ",
, . .
,
. . -
. , . -
- .
.
, ,
-.
.
,
. -
,
.
,
,
,
,
,
:
.
: ,
,
,
.
: - ,
, , .
;
- .
; -
, , ,
, , , ,
- .
, .
,
, , , .
: , .
. .
. .
, ,
.
. , ?
( ). .
?
. , .
. .
. , . ?
. .
. ?
. . .
,
. -
, .
. diablotins de Naples, .
.
. . ,
, .
. ?
. . .
. , .
. .
. ,
, ,
.
. . ,
.
. . .
. .
.
. , . ( ).
?
. , . " ".
. "" ,
.
. .
. , . . .
( ). . .
.
. ,
, ,
.
. .
.
, -
. , , -
, .
. , , ,
. , .
. , , .
. . -
, . ,
. -, ,
, . , -
. , , , - -
. , .
.
. , -
, ,
,
, ? .
. , ,
?
. . , .
. , , .
. ,
. ,
, . ,
, , -
, , ,
, , , .
, , . ,
, , ,
. .
, ,
. . .
, ,
. . ,
. , - .
. . , .
, . - ,
. . .
. , . .
. -
, , , ,
. .
. , ,
.
. ,
.
. , , . . ().
. , , . ( ).
, . ,
. - , .
, , , . (
). , . .
, . -
. , ,
, - -
, .
. . .
, .
. . -
. ,
, .
. . , . -
, . ,
.
. ,
, -
, .
. ,
. .
. . ,
.
. . .
. .
. . .
. . , ?
. . ,
. - .
, . .
, .
. - , . (
). ,
. ().
( ). , !
! (). . .
. . -
.
. ,
.
, - -
. "" - ,
.
, ,
.
. . ,
.
.
. , !
. ! . ( ).
, ?
,
"".
. , , ...
. ,
. .
. , , .
, .
. -
. -
, ,
.
. . ... ( ).
. , ?
. . ( - ). ?
. .
. . ?
. . ,
.
. ?
. , .
. , . ,
?
. .
. , ,
.
. .
- .
. ?
. , .
.
. ?
. , .
. .
. . ,
.
.
. , ?
(). . ,
. , .
, ,
. , .
?
. .
. . , ,
. - , .
. , . ( ).
. . .
, . -
.
. , .
. , . (). ,
. .
.
. . .
"" . .
. . , .
, ,
. . !
. - . .
. (). .
: " -
-". , , -
, , -
, ,
. " ".
- . .
. .
: , , .
, " ".
, . .
.
. "" -
. " -
" . .
.
, , : , , -
,
, , , .
, , .
-
. - ? , , ,
, . - -
, .
, .
- : ,
( - , - ,
):
, , , -
. , ,
.
, , -
, . , ,
, .
, , ,
. -
. ,
. , . , ,
. ,
, ( -
!).
, ,
,
. . .
, , . -
. .
: , -
. : -
, .
, , .
, , -
,
,
, ,
. : ,
,
. : -
, , .
. , , .
, .
- ?
, ,
, - ? ,
, , , "" ,
"", - ?
? - , . :
, -,
Canal Grande. - . : -
, ----
, "", "", "",
, , ( -
-, ).
, .
,
. , .
, ,
. , , , ,
, -
"".
,
, .
- .
,
, .
, , -
.
, , -.
-
? , .
. , ,
: , , ,
. .
-, .
. , ,
. , -
.
, .
, -
. , -
. .
. .
! -, , .
, . ,
157 , -
. , , , -
. , ,
, - ,
, - ,
. , , .
,
,
(, , ) . , , . ?! -
, -
. ,
. ,
, , - , -
, - ,
. . .
, ?
, - , . -
. , ? -
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
. , .
, . ,
, . , - ,
,
.
, . .
( ),
: . , .
. , ,
. , : ,
.
, . .
. , , -
, . ,
:
. : .
: .
, -
. , -
: . :
, , ,
, ,
, , .
, .
, -
. ,
. .
: , ,
, , , . , ,
. -
- , . ,
, , . .
, , . -
, .
157 , !
, -
. ,
.
, ,
, ,
,
.
.
"" ,
,
, .
" ",
,
- ,
: " ",
: " ".
"".
-, ,
, . ,
...
, ?
: , ,
, .
.
, ,
. .
.
. , , ,
" !" ,
, !
. , , -
.
. . ,
, .
. : "
, ?"
. ? (). ,
! ! : ?!
! ! -
! !
!
.
? , - ,
?
. , ! .
, , - .
?! -.
. , , -
?
. . ,
?! ,
? : ,
, ,
, , ,
? ! . .
.
.
- .
. ? , , .
(). .
. . .
. ?
. -, . . -,
. . -
. . .
. .
. . ,
, , , .
. , .
.
. . (. :) , , -
, ?
. ?
. , . ,
, ,
?
. . ,
.
. . (). ,
?
, , -
. , , , .
. , .
. . , - , ,
. ,
, . (:) , !
, ... , , ...
.
-
.
. ! - ? , . ( ).
-, ! .
. . ,
?
. . ,
, , ,
, ,
- . : "
, , ; ".
. ,
? .
. , , ,
. -
, .
, - -! - ,
. . ,
: " , ;
!" , ,
-, - ,
, .
: " , , ".
. , .
. . , .
(). .
, .
, , . -
, - .
. , .
, , .
, ,
. , ,
, ,
, .
. . (). .
(). , -, . .
. ,
.
. , . .
. . , , .
, .
. .
(). - , ?
. . .
( ). , , ,
! ( , ). . -
, .
( ). . ,
, .
. - ! ! , -
, -
. , ,
- , , . -
, , , ,
,
-.
. , . .
. , ,
. ,
, . .
,
. , ,
,
, . -
, ,
, . ?
. . ( ).
. . , , .
!
: " ? -
; -
, , "?
. ? .
( ). , , .
, .
.
.
. . ().
(). , , -,
, , . -
. , ,
. , ,
. .
, ,
.
. ?
: ? ? - .
.
. , .
. - . , . -
, ,
.
.
. , ! , ,
, .
. . .
: , , ,
.
. , , ,
.
. . ( . ).
( ). .
. . ,
. ,
, , -
. ( ). . -
, ,
.
. ?
. . - .
. - .
. .
. .
?
. 7000.
( ). , 14000.
?
. 3000.
. 6000. ?
. 500.
. 1000. ?
. 500.
. , , 1000.
. , - , - -
.
. ? .
. ?
. , , . ( ).
, ?
.
. . (). , ,
. .
. . .
. . , , .
. .
, ,
23000 .
.
. , . .
. .
. . , .
. ?
.
!
( ). , ?!
! : !
. .
: , , ,
.
" ".
.
. "
"
.
(, ). , ,
, -
. - .
?
. .
. .
. .
. ?
. 1000
300?
.
, -
.
. . , 500
- . 200 ?
. , ?
. 365 - .
. - ?
. .
. ,
, .
. , ,
, .
. . -
. , ,
, .
. .
. .
.
( ).
?
. !
. ,
. - .
. .
. . ,
- . ,
. , .
, , , -
. ,
, , .
. . --
. - . ?
, , . , -
, . , .
. . .
. .
. -
, , .
. .
.
. . ,
, .
.
. .
. .
( ). , .
.
. , -
. .
. . , .
. .
. .
( ).
, ?!
.
.
. .
. .
. ,
.
. -
. ,
, , , .
. . ,
. , -
. ,
. . , .
,
.
, . .
. --
?
. . ,
, .
, -. , ,
.
. , .
. . , , , .
. -
, -
.
.
(). , , , . (-
). , ?
. .
. , .
.
. - .
. . , -
, .
.
, . ,
- . -
, , ,
, .
. , , , ,
.
. .
. , .
. ( :)
! , ! (, ,
).
. .
.
, :
"! !"
( ).
. ( ) ?
. , , .
. , .
.
. .
. , .
.
. .
?
. .
.
. , -
. , , : -
, , , . ,
, ,
, . . , -
, , ,
.
" ",
, -
. ,
, . .
.
, , .
. , -
. ( ).
- - - -
"" .
,
. ,
, , - -
,
.
--
.
" ",
,
. -
. 1. , , -
.
2.
, -
. 3.
. 4.
. 5.
,
. 6.
, .
1.
"
" .
2.
" ".
-.
. , ,
, .
.
. ,
""
.
, , . -
- -
, , .
,
, . .
, , , ,
. , , -
, . ,
. ,
- , , ,
, . , -
, , . , -
, ,
, .
,
, ,
, , . ,
, - , - .
, ,
, , . ,
,
. -
, , , ,
, ,
, ,
. . ,
, , -
, , , -
.
. , ,
.
.
. . -
, ,
. , . ,
, Canale Grande. , -
. , -
. ,
.
. .
,
.
, -
, .
, ,
, ,
, , .
. , .
, , ,
, . :
, , -
,
. -
, , , ,
, , .
.
. , -
, -
. -, , -
, -
. 18- ,
" ",
,
, , -
. -, -
( ), -
. ,
, , -
. , , -
. . ,
, .
, ,
. -
, - ,
. ,
, , -
. , , -
, , .
,
, .
.
, ,
, . -
, , , , -
.
, , -
, , ,
, ,
. .
. ,
. .
, , , -
.
.
. , , -
. , , -
.
, -
, .
. , ,
.
,
, ,
.
. .
.
, ,
, . -
. - , -
, ,
- .
, .
-.
. .
. , -
, . -
. -
, . -
: , "", . ,
, - . -
, -
. , - -
, ,
. ,
, - -
.
1984 - 1995.
Last-modified: Sat, 05 Jun 1999 16:40:52 GMT