        ‚ëàäèìèð ‚ûñîöêèé, ñîâìåñòíî ñ äóàðäîì ‚îëîäàðñêèì. ‚åíñêèå êàíèêóëû

----------------------------------------------------------------------------
   OCR Šóäðßâöåâ ƒ.ƒ.
----------------------------------------------------------------------------

                                Šèíîïîâåñòü


     ...’óìàííîå ìàéñêîå óòðî. ‘êâîçü çûáêóþ ïåëåíó âèäåí  ëàãåðü,  áåòîííûå
ñòîëáû  ñ  íàòßíóòîé  ïðîâîëîêîé  ïîä  òîêîì  âûñîêîãî  íàïðßæåíèß,   ðîâíûå
ïðßìîóãîëüíûå áàðàêè, ÷èñòî ïîäìåòåííûé ïëàö, çäàíèå  êîìåíäàòóðû,  âûøêè  ñ
ïóëåìåòàìè è ïîãàøåííûìè ïðîæåêòîðàìè...
     ’èòð: "›‹Ž 2 Œ€Ÿ 1945 ƒŽ„€ - „Ž ŠŽ–€ ‚’ŽŽ‰ ŒˆŽ‚Ž‰ ‚Ž‰›  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰..."
     ˆç êîìåíäàòóðû âûñêî÷èë îôèöåð-ýñýñîâåö, íà õîäó  òîðîïëèâî  çàñòåãèâàß
ìóíäèð, ÷òî-òî êðè÷à ÷àñîâûì ó âîðîò è íà âûøêàõ. ‘ëåäîì çà íèì âûáåæàë  åùå
îäèí îôèöåð, íà õîäó ÷èòàß òåëåãðàôíóþ  ëåíòó.  ‘òàëè  ðàçâîðà÷èâàòüñß  äóëà
ïóëåìåòîâ íà ìîë÷àëèâûå áàðàêè ñ çàêëþ÷åííûìè.
     - ûñòðåå! - êðè÷àë ïåðâûé îôèöåð,- ïðèêàç  ƒèììëåðà!!  ‚ñåõ  ê  ÷åðòó!
‚ñåõ! ûñòðåå!!
     ˆç çäàíèß, ãäå ðàçìåùàëàñü îõðàíà, ñòàëè âûáåãàòü ñîëäàòû  ñ  îâ÷àðêàìè
íà äëèííûõ ïîâîäêàõ.  ‘îáà÷èé  îñòåðâåíåëûé  ëàé  íàðóøèë  óòðåííþþ  òèøèíó.
‘îëäàòû âðûâàëèñü â áàðàêè, ïèíêàìè è óäàðàìè ïðèêëàäîâ àâòîìàòîâ ïîäíèìàß ñ
íàð çàêëþ÷åííûõ. ‘êâîçü ñîáà÷èé ëàé ñëûøíû îòäåëüíûå êîìàíäû, ñðåäè  êîòîðûõ
÷àùå âñåãî ïîâòîðßëîñü:
     - ˜íåëü! ûñòðî! ûñòðî!
     ‘îííûå,  èçìîæäåííûå  çàêëþ÷åííûå  ìåäëåííî  ïîäíèìàëèñü,  âûõîäèëè  èç
áàðàêîâ,  íà÷àëè  ñòðîèòüñß  â  êîëîííó.  ñýñîâöû  ïîäãîíßëè   èõ   óäàðàìè
ïðèêëàäîâ.
     „àíèýëü, âûñîêèé, õóäîé, ñ êîïíîé æåëòûõ âîëîñ, ïðîñíóëñß îò  ñîáà÷üåãî
ëàß. ‘ïóñòèëñß ñ íàð, ïðèõâàòèë ñ ñîáîé çàòðåïàííûé òîìèê èáëèè.
     - é, êñåíäç, ÷òî ýòî îíè ïîäíßëè íàñ òàê ðàíî? - ñïðîñèë åãî êòî-òî ïî
ïîëüñêè.
     „àíèýëü ïîæàë ïëå÷àìè, íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     € †åðàð ñïàë òàê êðåïêî, ÷òî ñîñåäè ïî íàðàì òðßñëè  åãî  çà  ïëå÷è,  à
ïîòîì ñîëäàò áîëüíî òêíóë åãî äóëîì àâòîìàòà  ïîä  ðåáðà.  †åðàð  ïðîñíóëñß,
ìåäëåííî ñïîëç ñ íàð, çßáêî ïîåæèâàßñü.
     - —òî ýòî îíè ñåãîäíß îçâåðåëè? - ñïðîñèë êòî-òî, ïðîõîäß ìèìî.
     - €ìåðèêàíöû áëèçêî,- óëûáíóëñß †åðàð è ïðèñëóøàëñß: - ‘ëûøèòå?
     ‘êâîçü  êðèêè  ñîëäàò  è  ëàé   ñîáàê   ßâñòâåííî   ñëûøàëàñü   áëèçêàß
àðòèëëåðèéñêàß êàíîíàäà.
     - € ìíå Œàðñåëü ñíèëñß, ÷åðò ïîáåðè,- âíîâü óëûáíóëñß †åðàð.
     - Žíè íàì ñåé÷àñ ïîêàæóò è Œàðñåëü, è èî-äå-†àíåéðî,-  çëî  ïðîãîâîðèë
êòî-òî.
     Œàéñêîå ñîëíöå ðåçàëî ãëàçà,  è  çàêëþ÷åííûå,  âûõîäß  èç  áàðàêîâ,  íà
ìãíîâåíèå îñòàíàâëèâàëèñü, ùóðèëèñü. ’îëüêî îäèí ñìîòðåë íà  ñâåò  òâåðäî  è
òßæåëî, óãëîâàòîå ëèöî áûëî íåïîäâèæíûì. òî ßðêîå ìàéñêîå óòðî  çëèëî  åãî.
òî áûë ‚ëàäèìèð.
     ñýñîâåö  ñèëüíî  óäàðèë  ïðèêëàäîì  îäíîãî  èç  çàêëþ÷åííûõ   è   òîò,
ñìîðùèâøèñü îò áîëè, îòòîëêíóë åãî:
     - ‘ óìà ñîøåë, ñîáàêà!
     ˆ òóò æå ïðîãðåìåëà àâòîìàòíàß î÷åðåäü. ‡àêëþ÷åííûé, ñêîð÷èâøèñü,  óïàë
íà çåìëþ. ‚ñå íà ìãíîâåíèå çàìåðëè, îòîðîïåëî ñìîòðåëè íà óáèòîãî. € ñîëäàòû
ïðîäîëæàëè  êðè÷àòü,  è  òàê  æå  îñòåðâåíåëî  ëàßëè  ñîáàêè,  áðîñàßñü   íà
çàêëþ÷åííûõ... Žäèí çàêëþ÷åííûé, ÷åì-òî ïîõîæèé  íà  èòàëüßíöà,  ñ  ÷åðíûìè,
÷óòü âüþùèìèñß âîëîñàìè, âäðóã íàêëîíèëñß ê óáèòîìó, ïîòðîãàë ðóêó,  ïîêà÷àë
ãîëîâîé:
     -  Œåðòâûé...-  ïðîáîðìîòàë  îí  ïî-ðóññêè,  íî  ñ  ëåãêèì   ãðóçèíñêèì
àêöåíòîì, è ðóêàìè óòåð ëèöî ñ ãîðáàòûì,  ðåçêî  âûäàþùèìñß  âïåðåä  íîñîì.-
åðåä êîíöîì áåñßòñß, äüßâîëû...
     „àíèýëü îñòàíîâèëñß  âîçëå  ïðèçåìèñòîãî  òîëñòßêà-àâñòðèéöà  â  ÷åðíîì
ìóíäèðå ñ óíòåð-îôèöåðñêèìè ïîãîíàìè.  Œóíäèð  ïîìßò  è  ñèäåë  íà  òîëñòßêå
íåñêëàäíî, íà æèâîòå îòîðâàíà ïóãîâèöà. òî áûëè óæå  äàëåêî  íå  òå  áðàâûå
"‘‘", ÷òî â íà÷àëå âîéíû.
     - —òî ýòî ñåãîäíß òàêàß ïàíèêà, ïàïàøà ˜òîëüö? - ñïðîñèë  „àíèýëü.-  à
ðàáîòó ïîäíßëè íà ïîëòîðà ÷àñà ðàíüøå.
     - òî íå íà ðàáîòó, ñâßòîé îòåö,- îãëßíóâøèñü ïî  ñòîðîíàì,  âïîëãîëîñà
îòâåòèë "ïàïàøà" ˜òîëüö.- Šàê êàòîëèê êàòîëèêó ìîãó ñêàçàòü âàì - ýòî íå  íà
ðàáîòó. òî ëèêâèäàöèß. ðèøåë ïðèêàç ƒèììëåðà. ‹èêâèäèðîâàòü ñðî÷íî âñåõ! -
ˆ îí îïßòü â ñòðàõå îãëßíóëñß.
     - î... çà÷åì? - ðàñòåðßííî ïåðåñïðîñèë „àíèýëü.- Šòî áóäåò ðàáîòàòü íà
çàâîäå?
     - àáîòàòü áîëüøå íå íóæíî... €ìåðèêàíöû â òðèäöàòè êèëîìåòðàõ.  îìîãè
íàì, ƒîñïîäè! —èòàéòå èáëèþ, ñâßòîé îòåö, ÷èòàéòå èáëèþ...
     ‘ëîâà óíòåð-îôèöåðà ˜òîëüöà ñëûøàë íå îäèí „àíèýëü.  ‘îâñåì  íåïîäàëåêó
îò íåãî â ýòî âðåìß îêàçàëñß ‚ëàäèìèð è âûøåäøèé èç áàðàêà †åðàð.
     - Šàæåòñß, ýòî ëèêâèäàöèß...- òàêæå òèõî îòâåòèë ‚ëàäèìèð.
     - ûñòðî! ûñòðî! - îðàë ñòàðøèé îôèöåð, è  óæå  ïîñòðîèâøàßñß  êîëîííà
çàòîðîïèëàñü ê âîðîòàì ëàãåðß.
     ƒîðáîíîñûé ãðóçèí - ýòî ‚àõòàíã - îêàçàëñß â  ñåðåäèíå  êîëîííû.  Ží  è
ìíîãèå  çàêëþ÷åííûå  ïî÷óâñòâîâàëè  íåëàäíîå,  ñ  òðåâîãîé  îãëßäûâàëèñü  ïî
ñòîðîíàì.
     € âîêðóã - ãîðû. ‚ûñîêèå, ñ òåìíûìè èçëîìàìè òðåùèí,  ãäå  ãîëóáåë  ïîä
ñîëíöåì ëåä, ñî ñíåæíûìè øàïêàìè íà âåðøèíàõ. ƒîðû ñæèìàëè ìàëåíüêèé  ëàãåðü
ñî âñåõ ñòîðîí, ñêàëèñòûå êðó÷è íàâèñàëè íàä íåáîëüøèì ïëàòî, è óçêàß äîðîãà
ïåòëßëà îò ëàãåðíûõ âîðîò.
     ‚ñå ïðîèçîøëî â îäíî ìãíîâåíèå. Šîëîííà çàêëþ÷åííûõ  âûøëà  èç  ëàãåðß,
òîëüêî åå õâîñò åùå çàäåðæàëñß â âîðîòàõ. ‘ðåäè  íèõ  -  †åðàð,  ‚ëàäèìèð  è
„àíèýëü. Žíè îãëßäûâàëèñü ïî  ñòîðîíàì,  âçãëßäû  ñêîëüçèëè  ïî  ïðîâîëî÷íîé
îãðàäå, ïî âûøêàì ñ ïóëåìåòàìè è äàëüøå - ïî ãîðíûì êðó÷àì, ïî ïåòëßþùåé  ïî
ëåñèñòûì ñêëîíàì ãîðíîé äîðîãå. …ùå ñîâñåì íåìíîãî è âñå  áóäåò  êîí÷åíî.  ‚
ýòî ßðêîå, ìàéñêîå óòðî... êîãäà âîéíà èçäûõàåò... è îñâîáîæäåíèå áëèçêî...
     ’àê  ïîëó÷èëîñü,  ÷òî  †åðàð,  ‚ëàäèìèð  è  „àíèýëü  îêàçàëèñü   ñàìûìè
ïîñëåäíèìè â êîëîííå. ‡à ñïèíîé õðèïåëè ñîðâàâøèåñß ãîëîñà îâ÷àðîê.
     ‚ëàäèìèð ïåðåãëßíóëñß ñ †åðàðîì, ãëàçàìè óêàçàë åìó íà "ïàïàøó" ˜òîëüöà
è ñòàë ïîìîãàòü "ïàïàøå" è åùå îäíîìó ñîëäàòó çàêðûâàòü âîðîòà ëàãåðß. ‚ ýòó
æå ñåêóíäó †åðàð ïðûãíóë ê äðóãîìó ñîëäàòó, óäàðîì ìîãó÷åãî êóëàêà ñáèë  åãî
ñ íîã ñ ñäåðíóë ñ åãî ïëå÷à àâòîìàò, è òóò æå áðîñèëñß  èç  âîðîò  ëàãåðß  â
äðóãóþ ñòîðîíó îò êîëîííû çàêëþ÷åííûõ.
     ˆ òîãäà „àíèýëü, ñóíóâ çà ïàçóõó èáëèþ, âûðâàë àâòîìàò èç ðóê  äðóãîãî
îøåëîìëåííîãî ýñýñîâöà è òîæå ïîáåæàë èç ëàãåðíûõ âîðîò ïî óçêîé  êàìåíèñòîé
äîðîãå â ïðîòèâîïîëîæíóþ îò êîëîííû çàêëþ÷åííûõ ñòîðîíó. ˆ â òî æå ìãíîâåíèå
‚ëàäèìèð ïîâàëèë "ïàïàøó" ˜òîëüöà, âûäåðíóë ó  íåãî  èç  êîáóðû  ïèñòîëåò  è
ïîì÷àëñß âñëåä çà †åðàðîì è „àíèýëåì.
     ‚ñå ïðîèçîøëî â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. ˆ âîò óæå ïðèøåäøèå â ñåáß  ýñýñîâöû
êèíóëèñü çà áåãëåöàìè, ñïóñêàß ñ ïîâîäêîâ îâ÷àðîê.
     óùå  ïðåæíåãî  çàâîëíîâàëàñü  êîëîííà  çàêëþ÷åííûõ.   Žðàëè   ñîëäàòû,
çàãðåìåëè âûñòðåëû. ƒîðíîå ýõî ìíîæèëî. ˆ ïî-ïðåæíåìó, êàê íàäåæäà íà æèçíü,
ñëûøàëàñü èçäàëåêà àðòèëëåðèéñêàß êàíîíàäà.
     - òî ëèêâèäàöèß! - çàêðè÷àëè â êîëîííå.- àñ âåäóò óáèâàòü!
     ˆ âîò ‚àõòàíã, ïðîòîëêàâøèñü ê îöåïëåíèþ, âäðóã êðèêíóë:
     - åéòå  èõ!  ‹ó÷øå  ïîãèáíóòü  òà-àê!  -  è  êèíóëñß  íà  ýñýñîâöà,  è
çàâßçàëàñü íåðàâíàß áîðüáà. î òóò æå äåñßòêà äâà çàêëþ÷åííûõ  ðâàíóëèñü  íà
îöåïëåíèå, ïðîðâàëè åãî è áåæàëè ïî äîðîãå, äàæå íå çíàß, êóäà  áåæàòü,  ãäå
èñêàòü ñïàñåíèß.
     - Šîí÷àéòå èõ òóò, ÷åðò âîçüìè! -  ïî-íåìåöêè  êðè÷àë  ñòàðøèé  îôèöåð,
ñòðåëßß â ñàìóþ ãóùó êîëîííû.
     ˆ ãðåìåëè àâòîìàòíûå î÷åðåäè, ñêàøèâàß  áåãóùèõ.  ‚àõòàíã  ïðîðâàëñß  ñ
àâòîìàòîì, çàìåòàëñß ïî äîðîãå, íå çíàß êóäà áåæàòü, íî  âäðóã  óâèäåë,  êàê
òðîå ñàìûõ ïåðâûõ áåãëåöîâ - †åðàð, ‚ëàäèìèð è „àíèýëü - êèíóëèñü ïî êðó÷å â
ñïàñèòåëüíûé ñîñíîâûé è áóêîâûé ëåñ. Žíè êàðàáêàëèñü  èç  ïîñëåäíèõ  ñèë,  è
òðîå ñîëäàò ñ îâ÷àðêàìè íàñòèãàëè  èõ.  ˆ  ñëåäîì  çà  íèìè  íà  êðó÷ó  ñòàë
êàðàáêàòüñß ‚àõòàíã. îò çàëèâàë  ëèöî,  ñåðäöå,  êàçàëîñü,  âûïðûãèâàëî  èç
ãîðëà è àâòîìàò êàçàëñß ñòðàøíî òßæåëûì.
     ‚îò ‚ëàäèìèð îáåðíóëñß, âûñòðåëèë íà õîäó èç ïèñòîëåòà.  Žäèí  ýñýñîâåö
óïàë. „àíèýëü óïàë íà êàìåíü ïîä äåðåâîì, óäàðèëà î÷åðåäü èç àâòîìàòà. ˆ òóò
ñîáàêà íàãíàëà ‚ëàäèìèðà, ïðûãíóëà åìó íà ãðóäü, âïèëàñü  êëûêàìè  â  ïëå÷î.
‚ëàäèìèð  íåñêîëüêî  ðàç  âûñòðåëèë  åé  â  æèâîò,  ñáðîñèë  îáìßêøóþ   òóøó
æèâîòíîãî.
     —àñòûìè î÷åðåäßìè ñòðåëßë „àíèýëü. „âîå ýñýñîâöåâ çàëåãëè, òîæå îòêðûëè
îãîíü.
     ˆ òóò çà ñïèíîé îäíîãî âûðîñëà ôèãóðà ‚àõòàíãà.
     - é! - êðèêíóë îí è, êîãäà ëåæàùèé çà êàìíåì íåìåö îáåðíóëñß, âûïóñòèë
â íåãî äëèííóþ î÷åðåäü. ˆ â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ïóëè âïèëèñü åìó â  ïëå÷î  -
ýòî óñïåë âûñòðåëèòü äðóãîé ýñýñîâåö, çàëåãøèé íåïîäàëåêó.
     „àíèýëü òåì âðåìåíåì âñêî÷èë è áðîñèëñß â ãëóáü  ëåñà.  ‚íîâü  óïàë  íà
çåìëþ, çàäûõàßñü. Šàçàëîñü, ó íåãî íåò áîëüøå ñèë... à äîðîãå  áûëà  ñëûøíà
÷àñòàß áåñïîðßäî÷íàß ñòðåëüáà, êðèêè ëþäåé, ëàé ñîáàê...
     ‚îò âòîðàß îâ÷àðêà íàñòèãëà †åðàðà, ïðûãíóëà íà íåãî,  êîãäà  îí  óñïåë
îáåðíóòüñß. ”ðàíöóç ñõâàòèë  åå  çà  ãîðëî  ñâîèìè  ìîãó÷èìè  ðóêàìè,  íà÷àë
äóøèòü. ‘îáàêà îò÷àßííî ðâàëàñü èç ðóê, õðèïåëà, âûâàëèâ ßðêî-ðîçîâûé ßçûê.
     åâäàëåêå îò íåãî ëåæàë ‚ëàäèìèð è âèäåë, êàê ìåòðàõ â äâàäöàòè ïîõîæèé
íà èòàëüßíöà çàêëþ÷åííûé ïåðåñòðåëèâàëñß ñ çàëåãøèì çà âàëóíîì  ñîëäàòîì.  ˆ
âîò "èòàëüßíöó" ïîâåçëî - îí ïîïàë, íåìåö  òêíóëñß  ëèöîì  â  çåìëþ,  çàòèõ.
‚àõòàíã åùå ðàç íàæàë êðþ÷îê, íî â îáîéìå ïàòðîíîâ óæå íå áûëî. Ží  ïðèâñòàë
è ãëßíóë âíèç íà  äîðîãó,  âäðóã  çàêðè÷àë  ïî-ðóññêè,  ñ  ñèëüíûì  àêöåíòîì
ãðóçèíà:
     - Žíè âñåõ óáèâàþò, ïðîêëßòûå çâåðè!
     Žâ÷àðêà èñõîäèëà ïåíîé. †åðàð îòïóñòèë åå, è æèâîòíîå  óïàëî  íà  çåìëþ
áåçäûõàííûì. Šîíâóëüñèâíî çàäåðãàëèñü ñîáà÷üè íîãè. †åðàð ðàñòåðßííî ñìîòðåë
íà íåå:
     - Ÿ çàäóøèë åå... ýòî æå ñîáàêà... ß âñåãäà ëþáèë ñîáàê...
     - òî íå ñîáàêà,- çëî îòâåòèë ‚ëàäèìèð, âûõîäß èç-çà äåðåâà,- ýòî òàêèå
æå ýñýñîâöû... òîëüêî â ñîáà÷üèõ øêóðàõ... ’û ñëûøèøü, îíè  âñåõ  óáèâàþò...
ó, ïîäîæäèòå, ñó÷üè ãàäû,- ðóãàëñß ‚ëàäèìèð è æåëâàêè ïåðåêàòûâàëèñü ó íåãî
ïîä ñêóëàìè,- ïðèäåò è âàøà î÷åðåäü. ðèäåò, íèêóäà íå äåíåòåñü...
     - € çà íàìè áîëüøå íèêòî íå ãîíèòñß,- †åðàð îãëßäåëñß. ˆì òåïåðü íå  äî
íàñ... áóäóò ñïàñàòü ñâîè øêóðû...
     - ’åáß êàê çîâóò? - ïî-íåìåöêè ñïðîñèë ‚ëàäèìèðà ôðàíöóç.
     - ‚ëàäèìèð...
     - ’û ðóññêèé?
     - óññêèé,- ïî-íåìåöêè îòâå÷àë ‚ëàäèìèð.- Ÿ  âîí  òàì  âèäåë,  êàæåòñß,
òâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà... ˆëè  èòàëüßíåö.  Ží  ïåðåñòðåëèâàëñß  âîí  ñ  òåì
ôðèöåì - âèäèøü, âàëßåòñß çà âàëóíîì? - „âà ôðàíöóçà  -  ýòî  çàìå÷àòåëüíî,-
óëûáíóëñß †åðàð.- ˆòàëüßíåö òîæå çàìå÷àòåëüíî... -ýé!
     à çîâ èç-çà äåðåâüåâ ïîêàçàëàñü  ñîãíóâøàßñß  ôèãóðà  ‚àõòàíãà.  Žäíîé
ðóêîé îí äåðæàëñß çà ðàíåíîå ïëå÷î.
     - î áûë åùå îäèí,- ñêàçàë †åðàð.- ‘íà÷àëà íàñ  áåæàëî  òðîå.  ’îò  áûë
æåëòîâîëîñûé...
     €  âûñòðåëû  íà  äîðîãå  ïîñòåïåííî  ñòèõàëè.  ‘ìóòíî  äîíîñèëñß  ðîêîò
àâòîìîáèëüíûõ ìîòîðîâ, êîìàíäû îôèöåðîâ.
     - ‚îò îí,- âäðóã ñêàçàë ‚ëàäèìèð.- Ží  ðåõíóëñß  -  ïîáåæàë  îáðàòíî  ê
äîðîãå.
     „àíèýëü áåæàë ê äîðîãå. ‘êâîçü ñòâîëû äåðåâüåâ îí âèäåë, êàê èç  ëàãåðß
ïî äîðîãå øëè ïßòü òßæåëûõ ãðóçîâûõ àâòîìàøèí.  Žñòàíîâèëèñü  ïåðåä  ìåñèâîì
÷åëîâå÷åñêèõ òðóïîâ. ñýñîâöû áûñòðî çàáèðàëèñü â êóçîâà ìàøèí
     - ûñòðåå! ˜íåëü! - ñëûøàëèñü  êîìàíäû.-  €ìåðèêàíöû  ìîãóò  ïåðåðåçàòü
øîññå íà ƒðþíâàëüä!
     åñêîëüêî ñîëäàò åùå õîäèëè ñðåäè òðóïîâ, îñòàíàâëèâàëèñü íàä  ðàíåíûìè
è äîáèâàëè èõ êîðîòêèìè î÷åðåäßìè.
     - •âàòèò! - çàêðè÷àë ñòàðøèé îôèöåð.- óäü îíè ïðîêëßòû! î ìàøèíàì!
     ƒðîì÷å âçðåâåëè ìîòîðû, ìàøèíû òðîíóëèñü ñ ìåñòà è  ïîêàòèëè  ïðßìî  ïî
äîðîãå, ïî ìåøàíèíå òðóïîâ. Šðîâü áîëüøèìè ïßòíàìè çàëèëà êàìåíèñòóþ äîðîãó.
ðè÷óäëèâûå ëóæè êðîâè. ˆç-ïîä  êîëåñ  ãðóçîâèêîâ  ëåòåëè  êðîâàâûå  áðûçãè,
ïåðåëàìûâàëèñü ÷åëîâå÷åñêèå êîñòè. ‘êðþ÷åííûå ìåðòâûå òåëà  ëåæàëè  çäåñü  è
òàì... „àíèýëü èçî âñåõ ñèë áåæàë ê äîðîãå, îò÷àßííî êðè÷àë:
     - åãîäßè! “áëþäêè! îäëåöû!
     †åðàð, ‚ëàäèìèð è ‚àõòàíã âèäåëè åãî ñ ãîðíîãî ñêëîíà.
     - Ží ñ óìà ñîøåë,- ñêàçàë ôðàíöóç,- îíè åãî ñõâàòßò!
     - —åðò ñ íèì...- ‚ëàäèìèð ïðîâåðèë ïàòðîíû â îáîéìå ïèñòîëåòà.- àç åìó
òàê õî÷åòñß...
     - Šàê ÷åðò ñ íèì? - âäðóã ïî-ðóññêè ñ àêöåíòîì  ñïðîñèë  ‚àõòàíã.-  —òî
ãîâîðèøü, ñëóøàé? Šàê ìîæíî? -ý-ý! ‘òî-îé! - è îí áðîñèë àâòîìàòû è íåëîâêî
ïîáåæàë ïî ñêëîíó âíèç, äåðæàñü çà ðàíåíîå ïëå÷î.
     - ’àê îí ðóññêèé? - óäèâëåííî ñïðîñèë †åðàð.
     - ‘îâåòñêèé...-îòâåòèë ‚ëàäèìèð.- Šàæåòñß... ãðóçèí...
     ...åìöû óåõàëè. ‚åñåííåå  ñîëíöå  çàëèâàëî  ñâåòîì  áðîøåííûé  ëàãåðü,
ãîðíóþ äîðîãó, çàâàëåííóþ òðóïàìè çàêëþ÷åííûõ. „àíèýëü  áðåë  ñðåäè  óáèòûõ,
áîðìîòàë âïîëãîëîñà ñëîâà ìîëèòâû:
     - ƒîñïîäè, ïðèìè ñ ìèðîì äóøè óñîïøèõ... . îßâèëñß íà äîðîãå  ‚àõòàíã.
‹åâàß ñòîðîíà  ïîëîñàòîé  êóðòêè  ó  íåãî  çàïëûëà  êðîâüþ.  ‘ëåäîì  çà  íèì
ïîßâèëèñü íà äîðîãå †åðàð è ïîñëåäíèì, íàãðóæåííûé àâòîìàòàìè,- ‚ëàäèìèð.
     „àíèýëü ñêëîíèëñß íàä îäíèì çàêëþ÷åííûì, òðîíóë åãî çà ïëå÷î:
     - ‡áûøåê?  ‚ñòàâàé,  ‡áûøåê!..  ’û  ñëûøèøü?  Žíè  óøëè...-„àíèýëü  âñå
ñèëüíåå òðßñ ìåðòâîãî çà ïëå÷î, ãóáû êðèâèëèñü, ëèöî èñêàçèëà ãðèìàñà  ãíåâà
è áîëè.- ’û  ñëûøèøü  ìåíß,  ‡áûøåê?  Žíè  óøëè,  ãðßçíûå  óáëþäêè!  “øëè-è!
‚ñòàâàé, ‡áûøåê!
     †åðàð ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î,  íî  „àíèýëü  ðåçêî  ñáðîñèë  åå.  ‚ñå
âíèìàíèå ïîëßêà áûëî ïðèêîâàíî ê ìåðòâîìó ‡áûøåêó:
     - ‡áûøåê! ‚ñòàâàé, äîðîãîé! Œû ñâîáîäíû! Œû  ïîåäåì  äîìîé!  -  „àíèýëü
êðè÷àë è ãîðíîå ýõî ìíîæèëî åãî îò÷àßííûé êðèê.- ƒîñïîäè, íå ïðîùàé  èì!  ‡à
÷òî, îæå ìèëîñòèâûé, çà ÷òî-î!? èêîãäà íå ïðîùàé!! Œû áóäåì æèòü,  ‡áûøåê!
òèì óáëþäêàì íàçëî! †è-è-èòü, ‡áûøåê! †è-è-èòü!
     †åðàð  ïûòàëñß  îòòàùèòü  „àíèýëß  îò  ìåðòâîãî   ‡áûøåêà,   íî   ïîëßê
ñîïðîòèâëßëñß, íà ãóáàõ ïîêàçàëàñü ïåíà, ãëàçà, êàçàëîñü, âûñêî÷àò èç îðáèò.
Ží âäðóã óïàë ðßäîì íà äîðîãó, ñòàë êîð÷èòüñß â ñóäîðîãàõ, è ñëåçû òåêëè  ïî
èçìîæäåííîìó ëèöó, è ïåíà çàïóçûðèëàñü  â  óãëàõ  ðòà.  ‚ëàäèìèð  è  ‚àõòàíã
ñòîßëè è ìîë÷à ñìîòðåëè, êàê †åðàð âçâàëèë „àíèýëß íà ïëå÷è, ïîíåñ â ñòîðîíó
îò äîðîãè.
     ‚ëàäèìèð  è  ‚àõòàíã  ïîøëè  ñëåäîì.  ‚äðóã  ‚ëàäèìèð  óâèäåë  ìåðòâîãî
íåìåöêîãî ñîëäàòà, ïîäóìàë è íà÷àë ñòàñêèâàòü ñ íåãî ñàïîãè, áðþêè. ðèìåðèë
íà ñåáß. îòîì ñíßë ñ ñîëäàòà ìóíäèð. ˆ âäðóã çàìåð - âçãëßä  óïàë  íà  ëèöî
íåìöà. Ží ñîâñåì ìîëîä, ýòîò ñîëäàò. Šàìåííàß áåëèçíà ïîêðûëà  ìåðòâîå  ëèöî
íåìöà. Šðàñèâîå  ëèöî  ÷åëîâåêà.  óñûå  âîëîñû  óïàëè  íà  ëîá.  ‚åëè÷èå  è
æåñòîêîñòü ñìåðòè îòïå÷àòàëèñü íà íåì.
     - ‚îçüìè ïàêåò, ïîæàëóéñòà,- âäðóã óñëûøàë îí ãîëîñ ‚àõòàíãà.-  “  íåãî
íà ïîßñå ïàêåò...
     ‚ëàäèìèð ãëßíóë íà  çàëèòîå  êðîâüþ  ïëå÷î  ‚àõòàíãà,  áûñòðî  ðàçîðâàë
èíäèâèäóàëüíûé ïàêåò, ïîòîì  ïîìîã  ãðóçèíó  ñòàùèòü  ñ  ñåáß  êóðòêó,  ñòàë
âûòèðàòü êëîêîì âàòû ðàíó, ïðîáîðìîòàë:
     - óëè äâå òåáå âëåïèëè... êàê ìèíèìóì...- îí áûñòðî è  óìåëî  áèíòîâàë
ðàíó.
     †åðàð íà îáî÷èíå  äîðîãè,  ñêëîíèâøèñü,  ñëóøàë  ïóëüñ  „àíèýëß,  ïîòîì
ïîñìîòðåë íà ïîäîøåäøèõ ‚ëàäèìèðà è ‚àõòàíãà:
     - Ží ñîâñåì ïëîõ,- ñêàçàë †åðàð.- …ãî íåëüçß áðîñàòü...
     - € ÷òî äåëàòü? - ‚ëàäèìèð ïðèñåë ðßäîì, âûòåð ïîò ñ  ëèöà.-  ˆ  ãðóçèí
ðàíåí... äâå ïóëè â ïëå÷å - òîæå âðà÷ íóæåí... ’åáß êàê çîâóò, êàöî?
     - ‚àõòàíã çîâóò,- êîðîòêî îòâåòèë òîò, ïðèñàæèâàßñü íà çåìëþ.
     - à, âîçüìè íàäåíü,- ‚ëàäèìèð ïðîòßíóë åìó íåìåöêèé ìóíäèð ñ  ñîëäàòà,
íî ãðèìàñà îòâðàùåíèß ïåðåäåðíóëà ëèöî ‚àõòàíãà:
     - òî? åò, íèêîãäà...
     Žíè ãîâîðèëè ïî-ðóññêè, è †åðàð íå ïîíèìàë. ‘ïðîñèë ïî-íåìåöêè:
     - îìíèøü, êàê íàñ âîäèëè íà çàâîä?  Œû  ïðîõîäèëè  â  ñòîðîíå  áîëüøîå
èìåíèå... ”îëüâàðê èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, ïîìíèøü?
     - ó... ïîìíþ...- ïîäóìàâ, îòâåòèë ‚ëàäèìèð.
     - òî âåäü íåäàëåêî... ’àì è åäó äîñòàíåì... è îäåæäó,  è  êàêèå-íèáóäü
ëåêàðñòâà...
     - Œû åãî íå äîíåñåì... Ží òßæåëûé... € ó ìåíß íîãè äðîæàò...
     - Ÿ äîíåñó,- óëûáíóëñß †åðàð.- îøè äðàïàþò -  çíà÷èò,  â  ýòîì  èìåíèè
íèêîãî íåò...- îí íàùóïàë ïîä àðåñòàíòñêîé êóðòêîé  èáëèþ,  äîñòàë  åå.-  ‚
ëàãåðå âñå åãî íàçûâàëè êñåíäçîì? òî çíà÷èò ñâßùåííèê?
     - „à... ïî-ïîëüñêè...- îòâåòèë ‚ëàäèìèð è ëåã íà ñïèíó, ãëßäß â  ÷èñòîå
íåáî.
     - ‘âßùåííèêà íåëüçß áðîñàòü,- ñîâñåì ñåðüåçíî îòâåòèë †åðàð.-  Žíè  âñþ
æèçíü ïåêóòñß î íàøèõ äóøàõ...
     - ‘âßùåííèêà íåëüçß, à ïðîñòî ÷åëîâåêà - ìîæíî, õå! - è ‚àõòàíã ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - ’û ÷òî, íå ãîâîðèøü ïî-íåìåöêè? - ñïðîñèë åãî †åðàð.
     - å õî÷ó ãîâîðèòü...-òàêæå ïî-ðóññêè îòâåòèë ‚àõòàíã.
     - —òî îí ñêàçàë? - ñïðîñèë †åðàð ‚ëàäèìèðà.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî íå æåëàåò ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè,- óñìåõíóëñß ‚ëàäèìèð.
     - àðëå âó  ôðàíñå?  -  ñïðîñèë  †åðàð.  ‚àõòàíã  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - ñïàíüîëà? „ó þ ñïèê èíãëèø? - äîïûòûâàëñß †åðàð.- ‹àòèíîñ?
     ‚àõòàíã îïßòü îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚èäèøü, ‚àõòàíã,- ïîâåñåëåë ‚ëàäèìèð,-  âûó÷èë  áû  õîòü  îäèí  ßçûê,
ñåé÷àñ êàê áû ïðèãîäèëîñü.
     - Ží ïßòü âûó÷èë,- êèâíóë â ñòîðîíó †åðàðà ‚àõòàíã.- …ìó ïðèãîäèëîñü?
     Žíè íåãðîìêî ðàññìåßëèñü, ïîòîì ‚ëàäèìèð ñêàçàë:
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, †åðàð. Ží áóäåò ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, à ß âàì áóäó
ïåðåâîäèòü.
     - Ÿ ìîãó ãîâîðèòü ïî-ãðóçèíñêè,- ñêàçàë ‚àõòàíã.
     - î ß òîãäà íå ñìîãó ïåðåâîäèòü,- ðàçâåë ðóêàìè ‚ëàäèìèð è  îíè  îïßòü
íåãðîìêî ðàññìåßëèñü...
     Š èìåíèþ îíè äîáðàëèñü â ñåðåäèíå äíß.  ‡àäûõàßñü  è  îáëèâàßñü  ïîòîì,
†åðàð íåñ íà ñåáå „àíèýëß.  ’îò  ïî-ïðåæíåìó  áûë  áåç  ñîçíàíèß,  âðåìß  îò
âðåìåíè ñòîíàë:
     - ‡áûøåê... Œû èäåì äîìîé, ‡áûøåê...
     - „àâàé ß ïîíåñó,- ñêàçàë ‚ëàäèìèð, îòäàâàß ñâîé àâòîìàò ‚àõòàíãó.-  ’û
ñåé÷àñ ñâàëèøüñß...- îí ïåðåëîæèë ïîëßêà ñåáå íà ïëå÷è, ñðàçó ñîãíóëñß  ÷óòü
íå ïîïîëàì, òßæåëî ïåðåñòàâëßß íîãè.
     ‡à ïîâîðîòîì äîðîãè âûðîñëà êàìåííàß îãðàäà èìåíèß, ÷óãóííûå, óçîð÷àòûå
ðåøåòêè, çà êîòîðûìè - ïîäñòðèæåííûå ãàçîíû,  àêêóðàòíî  ïîñûïàííûå  êðàñíûì
òîë÷åíûì êèðïè÷îì äîðîæêè. “ ãàðàæà ñòîßëà ÷åðíàß ìàøèíà ìàðêè "ìàéáàõ".
     ‚ëàäèìèð ïîëîæèë „àíèýëß íà çåìëþ, âûòåð ïîòíîå ëèöî:
     - îáóäüòå çäåñü... Ÿ ïîñìîòðþ, êòî  òàì  åñòü,-  îí  âçßë  ó  ‚àõòàíãà
àâòîìàò, ïðèãíóâøèñü, íàïðàâèëñß  ê  èìåíèþ.  †åðàð  ãëßíóë  íà  ‚àõòàíãà  -
ïîâßçêà íà ïëå÷å ïðîïèòàëàñü êðîâüþ, è âèäíî áûëî, ÷òî  åãî  òðßñåò,  êàê  â
ëèõîðàäêå...
     ...åðâûì ‚ëàäèìèð óâèäåë øîôåðà â åôðåéòîðñêîì ìóíäèðå.  Ží  âûøåë  èç
ãàðàæà, íåñß â ðóêàõ äâå êàíèñòðû ñ áåíçèíîì. ‚ëàäèìèð âûãëßíóë  èç  ãàðàæà,
çàòåì âûøåë ê ìàøèíå. …ôðåéòîð âçäðîãíóë, óâèäåâ åãî,  óðîíèë  êàíèñòðû.  î
íåìåöêèé ìóíäèð è ñàïîãè óñïîêîèëè åãî:
     - ’û îòêóäà? ‘ ôðîíòà?
     - ‘ òîãî ñâåòà, ïàñêóäà,- ïî-ðóññêè  îòâåòèë  ‚ëàäèìèð  è  âûñòðåëèë  â
øîôåðà-åôðåéòîðà. åìåö ïåðåëîìèëñß  ïîïîëàì,  íè÷êîì  ïîâàëèëñß  íà  çåìëþ.
‚ëàäèìèð çàãëßíóë â ãàðàæ, çàòåì áûñòðî íàïðàâèëñß ê äîìó.
     ˆìåíèå áðîøåíî. ‚ êîìíàòàõ,  â  áîëüøîé  çàëå  ñ  îãðîìíîé  õðóñòàëüíîé
ëþñòðîé - âåçäå ñëåäû ïîñïåøíîãî áåãñòâà. àçáðîñàííàß â áåñïîðßäêå  îäåæäà,
îñêîëêè ïîñóäû, íà ñòåíàõ -  ïóñòûå  áàãåòîâûå  ðàìû  áåç  êàðòèí.  ‚ëàäèìèð
îñòîðîæíî øåë ïî çàëå. Žïðîêèíóòîå êðåñëî, áðîøåíûå æåíñêèå  ïëàòüß,  ÷óëêè,
øëßïêè, ñàïîãè... îä íîãàìè ‚ëàäèìèðà õðóñòåëè îñêîëêè ñòåêëà è  ôàðôîðà...
‘òîëîâàß... îðòðåò ôþðåðà ïðîòèâ äâåðåé. …ãî  ñ  ñîáîé  íå  âçßëè.  ’ßæåëûå
áðîíçîâûå ïîäñâå÷íèêè ñ îïëûâøèìè ñâå÷àìè, íà ïîëó ïóñòûå áóòûëêè...
     - -ýé, ‚ëàäèìèð... ƒäå òû? - ïîñëûøàëñß èç çàëû ãîëîñ ‚àõòàíãà.
     - ˆäè ñþäà! - ïîçâàë ‚ëàäèìèð - ’óò íàâàëîì æðàòâû! ‚  äâåðßõ  ñòîëîâîé
ïîßâèëñß ‚àõòàíã, ñëåäîì çà íèì - †åðàð.
     - € ãäå ïîëßê? - ñïðîñèë ‚ëàäèìèð.
     - Ÿ ïîëîæèë åãî íà  äèâàíå...  òàì,  â  ãîñòèíîé,-  îòäóâàßñü,  îòâåòèë
†åðàð.- •îðîøî áû âûçâàòü âðà÷à...- îí ïîäîøåë  ê  ñòîëó,  ñõâàòèë  ñ  áëþäà
êóñîê õîëîäíîãî æàðåíîãî ìßñà, ñòàë æàäíî ðâàòü åãî çóáàìè.
     ‚ëàäèìèð òîæå ñúåë íåñêîëüêî  êóñêîâ,  âçßë  áóòûëêó  ñ  âèíîì,  ïðî÷åë
íàäïèñü:
     - Œîçåëüñêîå... •ðåí ñ íèì, ïóñòü áóäåò ìîçåëüñêîå,- îí îòáèë  îá  ñòîë
ãîðëûøêî è ñòàë ëèòü âèíî â ðîò, äåðæà áóòûëêó íà ðàññòîßíèè.
     - “ òåáß ëîâêî âûõîäèò! - óëûáíóëñß †åðàð, âçßë  äðóãóþ  áóòûëêó,  òîæå
îòáèë ãîðëûøêî, ñòàë ïèòü, íî òóò æå îòäåðíóë ãîðëûøêî îòî ðòà.- ”ó, ÷åðò, ß
ïîðåçàë ñåáå ãóáû...
     - ‚àõòàíã, õî÷åøü? - ñïðîñèë ‚ëàäèìèð.- ðàâäà, ýòî íå òâîå  çíàìåíèòîå
ãóðäæààíè, íî ñ ãîëîäóõè è áåíçèí âûïèòü ìîæíî...
     - ‘ïàñèáî, íå õî÷ó...- ‚àõòàíã ñèäåë â êðåñëå, äåðæàñü ðóêîé çà ðàíåíîå
ïëå÷î.
     - € òû îòêóäà ðîäîì, ‚àõòàíã? - ñïðîñèë †åðàð.
     - ’áèëèñè, ñëûøàë?
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî èç ’áèëèñè, èç ƒðóçèè,- ïîßñíèë ‚ëàäèìèð.
     - € ÷òî ýòî? ƒäå? - âûòàðàùèë ãëàçà †åðàð.
     ‚àõòàíã òîëüêî ïðåçðèòåëüíî öîêíóë ßçûêîì è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ‚ëàäèìèð áðîñèë ïóñòóþ áóòûëêó, íàøåë ïà÷êó ñèãàðåò, òîðîïëèâî çàêóðèë,
æàäíî ïîòßãèâàß ñëàäêèé äûì, âçäîõíóë:
     - •îðîøî... êàæåòñß, ß íåìíîãî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ÷åëîâåêîì...
     ’åïåðü îíè ðàñïîëîæèëèñü â ãîñòèíîé.  ‚ëàäèìèð  ðàçâàëèëñß  íà  äèâàíå,
êóðèë, ïóñêàß äûì â ïîòîëîê. ßäîì ñ íèì ëåæàë â çàáûòüå „àíèýëü.  ‚  êðåñëå
ñèäåë ‚àõòàíã, à  íàïðîòèâ  íåãî  †åðàð  âåðòåë  äèñê  òåëåôîíà,  ïüßíîâàòûì
ãîëîñîì êðè÷àë â òðóáêó:
     - ”ðîéëåí! àì íóæåí âðà÷, íåìåäëåííî! òî èìåíèå...-  ïðèêðûâ  ëàäîíüþ
òðóáêó, îí ñïðîñèë ‚ëàäèìèðà,- —üå ýòî èìåíèå?
     - € ÷åðò åãî çíàåò. ’åïåðü  ýòî  íå  èìååò  çíà÷åíèß,-  ëåíèâî  îòâåòèë
‚ëàäèìèð.- ˆìåíèå - íàøå...
     - ˆìåíèå, êîòîðîå âîçëå  ïîäçåìíîãî  çàâîäà.  „à!  åìåäëåííî!  •îçßèíó
ïëîõî!
     - ‘êàæè, ÷òîáû ïðèñëàëè åùå äâóõ ìåäñåñòåð... ïîêðàñèâåå,-  ïîñîâåòîâàë
‚ëàäèìèð.
     †åðàð õèõèêíóë, ñêàçàë â òðóáêó:
     ˆ äâóõ ìåäñåñòåð! —òî? ’îëüêî îäíà? „àâàéòå îäíó! - Ží îïßòü çàõèõèêàë,
ïðèêðûâ òðóáêó.-  ‘êàçàëè,  ÷òî  ñîîáùàò  â  áîëüíèöó...-îí  áðîñèë  òðóáêó,
âêëþ÷èë ïðèåìíèê, íà÷àë íàñòðàèâàòü åãî.  ‘êâîçü  òðåñê  è  ìåøàíèíó  çâóêîâ
âäðóã ïðîðâàëàñü ðóññêàß ðå÷ü. ’îðæåñòâåííûé ãîëîñ ñîîáùèë, ÷òî  ñåãîäíß,  2
ìàß 1945 ãîäà, ïîñëå óïîðíûõ îæåñòî÷åííûõ áîåâ ñîâåòñêèå âîéñêà îêîí÷àòåëüíî
îâëàäåëè ñòîëèöåé ôàøèñòñêîé ƒåðìàíèè ãîðîäîì åðëèíîì...
     ‚ëàäèìèð âñêî÷èë ñ äèâàíà, íàïðßæåííî ñëóøàë. ˆ ‚àõòàíã âåñü  íàïðßãñß,
ãëßäß íà ïðèåìíèê.
     - òî ïî-ðóññêè,- ñêàçàë †åðàð.- —òî îí ãîâîðèò?
     àøè åðëèí âçßëè...- øåïîòîì îòâåòèë ‚ëàäèìèð  è  ïîâòîðèë  ãðîì÷å:  -
‚àõòàíã, òû ñëûøàë? àøè åðëèí âçßëè! àøè! - ïîòîì  ïî-íåìåöêè  †åðàðó:  -
àøè åðëèí âçßëè! îíèìàåøü!
     ‚ëàäèìèð êèíóëñß ê ‚àõòàíãó, ïîðûâèñòî îáíßë åãî, è  òîò  ñìîðùèëñß  îò
áîëè, ÷óòü çàñòîíàë, íî òóò æå óëûáíóëñß:
     - àøè, ‚àõòàíã! àøè âçßëè, ìàìà ðîäíàß, ìàìî÷êà ìîß  |ìèëàß  -  íàøè,
áóäü îíè âñå ïðîêëßòû! àøè!
     ‡íà÷èò, âîéíå êðûøêà! - çàêðè÷àë †åðàð.- ‚èâàò, ‚ëàäèìèð! ‚èâàò...  êàê
åãî çîâóò, à?
     ‚àõòàíã åãî çîâóò, ÷åðò áû òåáß ïîáðàë,  ‚àõòàíã!  -  ðàäîñòíî  ïîßñíßë
‚ëàäèìèð è, ñõâàòèâ áóòûëêó, ñòàë ïèòü èç ãîðëûøêà.
     - ‚èâàò, ‚àõòàíã...- ïî ñëîãàì ïðîèçíåñ †åðàð. îòîì îí óâèäåë  â  óãëó
ãîñòèíîé  ïàòåôîí,  ïîäîøåë  ê  íåìó,  çàâåë,  ïîñòàâèë  ïåðâóþ   ïîïàâøóþñß
ïëàñòèíêó. àçäàëàñü ìåëîäèß  ñòàðîãî  òàíãî.  †åðàð  ïîäîøåë  ê  ‚ëàäèìèðó,
öåðåìîííî ðàñêëàíßëñß:
     - àçðåøèòå ïðèãëàñèòü âàñ, ìàäåìóàçåëü...
     Žíè íåóêëþæå òàíöåâàëè, óëûáàßñü äðóã äðóãó.  €  ‚àõòàíã  â  ýòî  âðåìß
îòîøåë ê îêíó è ñòîßë, ãëßäß  â  ïàðê,  è  ïî  åãî  íåïîäâèæíîìó,  çàðîñøåìó
ùåòèíîé ëèöó, ìåäëåííî ñêàòèëàñü ñëåçà. Žäíà, äðóãàß. € îí  âñå  ñìîòðåë,  è
ìèð, èñêàæåííûé ñëåçàìè, èñêðèëñß ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè... à  äèâàíå  ãðîìêî
çàñòîíàë „àíèýëü. †åðàð ñ òðåâîãîé ïîñìîòðåë íà íåãî, ïðîáîðìîòàë:
     - •îòåë áû ß çíàòü, ãäå ýòîò ÷åðòîâ âðà÷...
     - „àåøü åðëèí! - êðèêíóë ‚ëàäèìèð.- †åðàð! ‚àõòàíã! îåõàëè â  åðëèí!
†åëàþ ïîñìîòðåòü, êàê ôàøèñòþãè áóäóò íàì êëàíßòüñß! - îí âûõâàòèë  ïèñòîëåò
èç-çà ïîßñà êóðòêè-ìóíäèðà è íåñêîëüêî ðàç âûñòðåëèë  â  ëþñòðó.  îñûïàëèñü
õðóñòàëüíûå îñêîëêè.
     ‚ñêî÷èë ñ äèâàíà „àíèýëü, áåññìûñëåííî îãëßäåëñß:
     - ƒäå ß?
     - åðëèí âçßëè! - ïî-íåìåöêè ñêàçàë åìó †åðàð.- óññêèå  âçßëè  åðëèí!
é, ñâßùåííèê, êàê òåáß çîâóò? ’û ïîëßê?
     - îëßê...- îòâåòèë òîò.- ‡îâóò „àíèýëü...
     - ’û ïðàâäà ñâßùåííèê? - íåäîâåð÷èâî óëûáíóëñß †åðàð.
     - åò...
     - € ïî÷åìó òåáß â ëàãåðå íàçûâàëè êñåíäçîì?
     - îòîìó ÷òî ñî ìíîé áûëà èáëèß... Ÿ âñåãäà ëåòàë  ñ  èáëèåé.-„àíèýëü
âíîâü ëåã íà äèâàí. ‹îá áûë ïîêðûò êàïëßìè ïîòà.
     - ‹åòàë? - âçäðîãíóë ‚ëàäèìèð.- ’û ëåò÷èê?
     - ‹åò÷èê...- åäâà ñëûøíî îòâåòèë „àíèýëü.
     - —óäåñà...-ðàñòåðßííî ïðîáîðìîòàë  ‚ëàäèìèð.-ˆ  ß  ëåò÷èê...  ’û  êòî?
ˆñòðåáèòåëü? îìáàðäèðîâùèê?
     - îìáàðäèð... îñëåäíèé ðàç ß  âûëåòàë  íà  ƒàìáóðã...  Œåíß  ïîäîæãëè
ïðßìî íàä ãîðîäîì...
     - ’û ëåò÷èê! ˆ îí ëåò÷èê! - çàñìåßëñß  †åðàð.-  €  âåäü  ß  ìåõàíèê  ïî
ñàìîëåòàì, õà-õà! ‚åñåëàß ó íàñ ïîäîáðàëàñü êîìïàíèß! ‚àõòàíã, à òû êòî?
     - Šîìðîòû...- îäíîñëîæíî îòâåòèë ‚àõòàíã.- åõîòà...
     - Ží - ïåõîòà, öàðèöà ïîëåé! - âåñåëî ïîßñíèë ‚ëàäèìèð.- ‘òàðëåé èëè äî
êàïèòàíà äîñëóæèëñß? - ‘òàðëåé.- òàêæå îäíîñëîæíî îòâåòèë ‚àõòàíã,  ãëßäß  â
îêíî.
     ‡à îêíîì âäðóã ðàçäàëèñü çâóêè ðàáîòàþùåãî àâòîìîáèëß. ‚ëàäèìèð ñõâàòèë
àâòîìàò, áðîñèëñß ê îêíó.
     Š îñîáíßêó ïî äîðîæêå ïîäúåõàë àâòîìîáèëü, îñòàíîâèëñß ïåðåä ìðàìîðíûìè
ñòóïåíüêàìè. ˆç ìàøèíû âûëåç ñóõîíüêèé, ìàëåíüêèé ñòàðè÷îê,  îäåòûé  âî  âñå
÷åðíîå, â ÷åðíîì êîòåëêå, ñ ñàêâîßæåì â ðóêàõ. ‚ñëåä  èç  ìàøèíû  ïîêàçàëàñü
äåâóøêà â áåëîì õàëàòå.
     ‚ëàäèìèð ïðèöåëèëñß èç àâòîìàòà â ñòàðèêà, íî †åðàð óñïåë îòâåñòè ñòâîë
â ñòîðîíó:
     - ’û ñ óìà ñîøåë! òî æå âðà÷!
     ‘òàðè÷îê  óâèäåë  ëåæàùåãî  ó  ãàðàæà   óáèòîãî   åôðåéòîðà,   ïîäîøåë,
íàêëîíèëñß, ïîñëóøàë ðóêîé ñåðäöå. îòîì ðàçîãíóëñß è ïîøåë ê îñîáíßêó, à íà
êðûëüöå åãî óæå æäàë ‚ëàäèìèð ñ àâòîìàòîì:
     - îëüíûå òàì, äîêòîð... ðîéäèòå òóäà,- ñêàçàë îí ïî-íåìåöêè.
     ‘òàðè÷îê äîêòîð  è  äåâóøêà  ïîñëóøíî  ïîøëè  çà  ‚ëàäèìèðîì.  ‚îéäß  â
ãîñòèíóþ, îíè óâèäåëè †åðàðà â ïîëîñàòîé êóðòêå àðåñòàíòà, çàòåì  äðóãîãî  -
ïîëóãîëîãî, ñ çàáèíòîâàííûì îêðîâàâëåííûì ïëå÷îì,  ñòîßùåãî  ó  îêíà,  ïîòîì
òðåòüåãî, ëåæàùåãî íà äèâàíå.
     - ˆì íàäî ïîìî÷ü,- ‚ëàäèìèð êèâíóë íà ‚àõòàíãà, ïîòîì íà „àíèýëß.- …ñëè
òû èì íå ïîìîæåøü...- è âûðàçèòåëüíî ïîäíßë ñòâîë àâòîìàòà.
     ‘òàðè÷îê ïîñëóøíî çàñåìåíèë ê ‚àõòàíãó, íî òîò ìîòíóë  ãîëîâîé,  ñêàçàë
ïî-íåìåöêè:
     - ‘íà÷àëà - åìó...- è óêàçàë ãëàçàìè íà „àíèýëß.
     ‘òàðè÷îê íà÷àë îñìàòðèâàòü „àíèýëß, ïîñëóøàë ïóëüñ, äîñòàë èç  ñàêâîßæà
òîíîìåòð  è  ïîìåðèë  äàâëåíèå.  Œåäñåñòðà   ïîìîãàëà   åìó.   ‡àòåì   âûíóâ
ìåòàëëè÷åñêóþ êîðîáêó ñî øïðèöåì, îòäàë ìåäñåñòðå,  ïðîãîâîðèë  ïðîñèòåëüíî,
âçãëßíóâ íà ‚ëàäèìèðà:
     - òî íàäî âñêèïßòèòü.
     †åðàð è ìåäñåñòðà âûøëè. € äîêòîð ïîäîøåë ê ‚àõòàíãó, ñòàë  ðàçìàòûâàòü
ññîõøèåñß áèíòû. îòîì äîñòàë èç  ñàêâîßæà  ñïèðò  âî  ôëàêîíå,  âàòó,  ñòàë
ïðîòèðàòü ðàíó. ‚àõòàíã òåðïåëèâî ìîë÷àë.
     ‚ëàäèìèð, ðàçâàëèâøèñü â êðåñëå è ïîëîæèâ íà êîëåíè àâòîìàò, ñëåäèë  çà
íèì. ‚äðóã ðåçêî ñïðîñèë:
     - ’û çíàåøü, ìîðäà, ÷òî ðóññêèå âçßëè åðëèí?
     - „à çíàþ... - òèõî îòâåòèë ñòàðè÷îê.
     - ‘êîðî âàì âñåì áóäåò êðûøêà! ‚ñåé ƒåðìàíèè!
     - …ìó íàäî óäàëèòü ïóëè...- òàê æå òèõî ñêàçàë âðà÷ è ñòàë äîñòàâàòü èç
ñàêâîßæà õèðóðãè÷åñêèå èíñòðóìåíòû - ùèïöû, ñêàëüïåëü.
     ‚åðíóëèñü †åðàð è ìåäñåñòðà. ”ðàíöóç ïîêàçàë  ‚ëàäèìèðó  íà  äåâóøêó  è
ïîäìèãíóë âåñåëî. ‚ëàäèìèð êîðîòêî ðàññìåßëñß.
     ‚ðà÷ îòäàë ìåäñåñòðå èíñòðóìåíòû, ñêàçàë êîðîòêî:
     - ’îæå âñêèïßòèòü... - à ñàì íàïðàâèëñß ñî  øïðèöåì  ê  „àíèýëþ,  âûíóë
àìïóëó ñ ëåêàðñòâîì, çàêàòàë „àíèýëþ ðóêàâ êóðòêè. åòîðîïëèâûìè  äâèæåíèßìè
ñäåëàë óêîë, ïîòîì ñêàçàë, îáåðíóâøèñü ê †åðàðó:
     - óæåí ïîêîé... ‘åé÷àñ åìó ñòàíåò ëó÷øå... Œîæíî íåìíîãî âèíà.
     - îêîé íàì òåïåðü îáåñïå÷åí,- óñìåõíóëñß ‚ëàäèìèð.
     € ñòàðè÷îê âåðíóëñß ê ‚àõòàíãó, è â ýòî  æå  âðåìß  ìåäñåñòðà  ïðèíåñëà
âñêèïß÷åííûå èíñòðóìåíòû.  ‘òàðè÷îê  ïðîòåð  ðóêè  âàòîé  ñî  ñïèðòîì,  âçßë
ñêàëüïåëü, ñêàçàë òèõî:
     - ’åðïèòå... ñåé÷àñ áóäåò áîëüíî...
     à ýòè ñëîâà ‚àõòàíã òîëüêî óñìåõíóëñß.
     - —åðò âîçüìè, à ãäå íàõîäèòñß  ýòà...  ƒðóçèß?  -  ïî-íåìåöêè  ñïðîñèë
†åðàð ‚ëàäèìèðà.- òî ñòðàíà? ƒîñóäàðñòâî? —òî ýòî?
     - ˆ ñòðàíà, è ãîñóäàðñòâî,- îòâåòèë ‚ëàäèìèð.-  åñïóáëèêà  ‘‘‘...  å
óòðóæäàé ñâîþ ãîëîâó, †åðàð, àâèàìåõàíèêó ýòî íè ê ÷åìó... •îòß, òû  çíàåøü,
÷òî òîâàðèù ‘òàëèí - ãðóçèí?
     - Ž-î... - †åðàð óâàæèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé,- è ‚àõòàíã - ãðóçèí?
     - ’î÷íî! - óëûáàëñß ‚ëàäèìèð.
     - ’îãäà ýòî âåëèêèå ëþäè,- †åðàð íàëèë â áîêàë âèíà.- ƒîñïîäèí  ‘òàëèí,
âèâàò! ƒîñïîäèí ‚àõòàíã, âèâàò!
     Ží íå óâèäåë, êàê áûñòðî ïåðåäåðíóëîñü ëèöî ‚àõòàíãà - òî ëè  îò  áîëè,
òî ëè îò óïîìèíàíèß î ‘òàëèíå. Šðîâü òåêëà ïî ïëå÷ó...
     ‚ðà÷ âûäåðíóë ùèïöàìè ïóëþ è áðîñèë åå íà ïîë.
     ‘âèíåö óïàë ñî ñòóêîì, ïîêàòèëñß. †åðàð ïîäíßë ýòîò êóñî÷åê...
     - ‚àõòàíã, òû äîëæåí ýòî âçßòü íà ïàìßòü...
     ‚ ýòî âðåìß äðóãîé êóñî÷åê ñâèíöà óïàë íà ïîë. „îêòîð îïßòü ïðîòåð ðàíó
âàòîé, ïîëîæèë òàìïîí, ìåäñåñòðà ñòàëà  çàáèíòîâûâàòü  ‚àõòàíãó  ðóêó.  ‚ðà÷
ñêëàäûâàë â ñàêâîßæ èíñòðóìåíòû.
     àêîíåö, îíè çàêîí÷èëè âñå - ‚àõòàíã çàáèíòîâàí; âðà÷ ïîäíßë ñàêâîßæ:	j
     - ðîñòèòå, ìû ìîæåì èäòè?
     - ‘êàæèòå, äîêòîð, à åñëè íàøèõ áîëüíûõ ïîëþáèò õîðîøåíüêàß  äåâóøêà  -
èì âåäü åùå áûñòðåå ñòàíåò õîðîøî, íå òàê ëè? - âåñåëî ñïðîñèë †åðàð.
     ‘òàðè÷îê ïîæàë ïëå÷àìè, ñòàðàßñü íå âñòðå÷àòüñß  ñ  ãëàçàìè  ìåäñåñòðû.
‚ëàäèìèð êîðîòêî ðàññìåßëñß, ñêàçàë:
     - ’û, äîêòîð, ìîæåøü  ïðîâàëèâàòü...  Žíà  ïóñòü  îñòàíåòñß...  „åâóøêà
âçäðîãíóëà, ñ ìîëüáîé ïîñìîòðåëà íà âðà÷à.
     - € âäðóã èì îïßòü ñòàíåò ïëîõî? - êàçàëîñü,  ñ  áåçîáèäíîé  âåñåëîñòüþ
ãîâîðèë †åðàð.- € îíè, êàê íèêòî, íóæäàþòñß â äîáðûõ ñëîâàõ  è  óòåøåíèè.  €
êòî ìîæåò ëó÷øå óòåøèòü, êàê íå  õîðîøåíüêàß  äåâóøêà?  ‚û  ìåíß  ïîíèìàåòå,
ôðîéëåí?
     - å áðîñàéòå  ìåíß,  ãåðð  ƒëàóê,-  ãëàçà  ìåäñåñòðû  ðàñïàõíóëèñü  îò
óæàñà.- “ìîëßþ âàñ, íå îñòàâëßéòå ìåíß...
     - ó, èäè, ÷åãî âñòàë? - ðßâêíóë ‚ëàäèìèð, è  ðóêà  åãî  ñæàëà  ïðèêëàä
àâòîìàòà.
     ‘òàðèê óøåë íåñïåøíîé ïîõîäêîé è, äàæå ãëßäß íà åãî ñïèíó,  ìîæíî  áûëî
ïîíßòü, ÷òî îí êàæäóþ ñåêóíäó æäåò âûñòðåëà. Œåäñåñòðà ñìîòðåëà  åìó  âñëåä,
ãëàçà åå áûëè ïîëíû ñëåç. åãðîìêî õëîïíóëà äâåðü. ‘ëûøíî áûëî, êàê íà óëèöå
ãëóõî çàðàáîòàë ìîòîð è ìàøèíà îòúåõàëà.
     ‚ëàäèìèð ïîäíßëñß, áðîñèë íà ñòîë àâòîìàò è, ïîäîéäß,  ãðóáîâàòî  îáíßë
äåâóøêó:
     - Žíà âñß äðîæèò,- îí óñìåõíóëñß.- ’û ÷òî, áîèøüñß íàñ?
     - åò, ãîñïîäà...-äðîæàùèì ãîëîñîì îòâå÷àëà ìåäñåñòðà.- Ÿ óâåðåíà,  ÷òî
âû... äîáðûå, ïîðßäî÷íûå ëþäè...
     ‚ëàäèìèð õðèïëî çàñìåßëñß. “ëûáàëñß †åðàð. Œîë÷à, êàæåòñß, áåç  âñßêîãî
âûðàæåíèß ñìîòðåë íà íèõ ‚àõòàíã.
     - ’û ïðàâà, ìû ñàìûå ïîðßäî÷íûå ëþäè íà ñâåòå. Œû äâà ãîäà  èøà÷èëè  íà
òâîþ ïðîêëßòóþ âåëèêóþ ƒåðìàíèþ... ˆ ïî ïðèêàçó ãåððà  êîìåíäàíòà  íàñ  âñåõ
ïåðåñòðåëßëè, äàæå çàáûâ ñêàçàòü ñïàñèáî! Šàê òåáå ýòî íðàâèòñß, êèñà?
     „åâóøêà äðîæàëà è íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà, òîëüêî ãëàçà áûëè  ïîëíû
ñëåç.
     - ’û äîëæíà îòáëàãîäàðèòü íàñ, äåâî÷êà,- ‚ëàäèìèð åùå ñèëüíåå ïðèæàë åå
ê ñåáå.- ’û ìåíß ñëûøèøü?
     - „à, äà... êîíå÷íî, ãîñïîäà...-  ãóáû  åå  íåðâíî  êðèâèëèñü.  ‚àõòàíã
íàõìóðèëñß, ãëßäß íà íåå. € ‚ëàäèìèð æàäíî ïîöåëîâàë åå  â  ãóáû,  ïîäìèãíóë
†åðàðó:
     - Šòî ïåðâûé, †åðàð?
     - Žíè? - †åðàð êèâíóë â ñòîðîíó ‚àõòàíãà, ïîòîì â ñòîðîíó „àíèýëß.- Žíè
áîëüíûå, èì íóæíà æåíñêàß ëàñêà! îøëè! - îí âçßë äåâóøêó çà  ðóêó,  âûòßíóâ
åå èç îáúßòèé ‚ëàäèìèðà, è ïîâåë çà ñîáîé ÷åðåç âñþ ãîñòèíóþ. ‘ëåäîì çà  íèì
íàïðàâèëñß ‚ëàäèìèð...
     †åðàð ðàñïàõíóë âàííóþ, çàæåã  ñâåò.  ëåñòåë  ãîëóáîâàòûé  êàôåëü,  íà
ïîëî÷êàõ, ïåðåä ñòàðèííûì çåðêàëîì,- ìíîæåñòâî ôëàêîíîâ ñ äóõàìè, êðåìàìè  è
ìàçßìè.
     Žãî, òóò è  "Šîòè",  è  "˜àíåëü"!  -  âåñåëî  âîñêëèêíóë  †åðàð,  íþõàß
ôëàêîíû. îòîì îí îòêóïîðèë îäèí ôëàêîí, äðóãîé è ñòàë âûëèâàòü ñîäåðæèìîå â
âàííó.  ‘èëüíûé  àðîìàò  äóõîâ  ðàñïðîñòðàíèëñß  ïî  âñåé  âàííîé.  ‚ëàäèìèð
çàæìóðèëñß, ïîòðßñ ãîëîâîé:
     - îñëå òàêèõ áëàãîóõàíèé õî÷åòñß ïîíþõàòü êóñî÷åê äåðüìà!
     - ’û ìàëî íàíþõàëñß åãî à  ëàãåðå?  -  âåñåëî  ñïðîñèë  †åðàð.-  ðîøó,
ìàäåìóàçåëü! ’àêèå âàííû ãîòîâßò òîëüêî êîðîëåâàì!
     àñøèðèâøèìèñß îò  ñòðàõà  ãëàçàìè  äåâóøêà  ñìîòðåëà  íà  âàííó,  òèõî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò, íåò... ß íå õî÷ó...- îíà  ïîïßòèëàñü  íàçàä  è  íàòîëêíóëàñü  íà
‚ëàäèìèðà, óìîëßþùå âçãëßíóëà íà íåãî.- îùàäèòå, ãîñïîäà,  ó  ìåíß  åñòü...
æåíèõ...
     - àâåðíîå, ñëóæèò â ‘‘? - ñïðîñèë ñ èçäåâêîé ‚ëàäèìèð.
     - åò, ÷òî âû! Ží èíâàëèä... îí ïîòåðßë íîãó...
     -  Šàêàß  æàëîñòü,-  ñ  ïðèòâîðíûì  ñî÷óâñòâèåì  ñêàçàë  ‚ëàäèìèð.-  ’û
ñëûøèøü, †åðàð? …å æåíèõ ïîòåðßë íà ôðîíòå íîãó!
     - “ìîëßþ âàñ, ãîñïîäà...- ñî ñëåçàìè áîðìîòàëà äåâóøêà.
     - àçäåâàéñß, ôðß íåìåöêàß! - ðßâêíóë ‚ëàäèìèð.  Ží  ðâàíóë  ñ  äåâóøêè
áåëûé  õàëàò  âìåñòå  ñî  ñòàðåíüêèì  äåøåâûì  ïëàòüåì.  ‡àòðåùàëà  ìàòåðèß,
îáíàæèëîñü õóäîå ïëå÷î ñ âûïèðàþùåé êëþ÷èöåé, ãðóäü.
     ˆ òóò çà ñïèíîé ‚ëàäèìèðà âûðîñëà ôèãóðà ‚àõòàíãà. Ží ðâàíóë  ‚ëàäèìèðà
çà ïëå÷î, è îíè îêàçàëèñü ëèöîì ê ëèöó.
     - “éäè, êàöî... òâîß î÷åðåäü ïîäîéäåò, - òßæåëî äûøà, ñêàçàë ‚ëàäèìèð.
     ˆ ‚àõòàíã óäàðèë åãî â ñêóëó, êîðîòêî, ñèëüíî, çäîðîâîé  ïðàâîé  ðóêîé.
‚ëàäèìèð ðàñòßíóëñß ó âõîäà â âàííóþ, âñêðèêíóëà äåâóøêà.
     - åõîðîøî, ñëóøàé... æåíùèíà âñå-òàêè,-íåãðîìêî, ñ óêîðèçíîé  ïðîèçíåñ
ãðóçèí è ñïîêîéíî íàïðàâèëñß â ãîñòèíóþ.
     - €õ, òàê... Œåíß áèòü... çà íåìåöêóþ  ñó÷êó...-  ïðîõðèïåë,  âñêàêèâàß
‚ëàäèìèð.
     - ‘òîé, ‚ëàäèìèð! - êðèêíóë †åðàð, íî  òîò  â  äâà  ïðûæêà  î÷óòèëñß  â
ñòîëîâîé, ñõâàòèë àâòîìàò è åùå ìãíîâåíèå è ‚ëàäèìèð âûðîñ ïåðåä  ‚àõòàíãîì,
äåðæà àâòîìàò íàïåðåâåñ.
     - å íàäî, ñëóøàé...- òèõî è ñïîêîéíî ñêàçàë ‚àõòàíã,- ïîòîì ñàì æàëåòü
áóäåøü...
     - “éäè ñ äîðîãè!
     - Šîí÷àéòå, ðåáßòà...- èç âàííîé âûøåë †åðàð.- å õâàòàëî åùå, ÷òîáû ìû
ñàìè ïåðåñòðåëßëè äðóã äðóãà...
     - óñòü óéäåò ñ äîðîãè! - ‚ëàäèìèð âñêèíóë àâòîìàò,  ïîëîæèë  ïàëåö  íà
ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     „åâóøêà âçâèçãíóëà è êèíóëàñü èç âàííîé, ïðîñêî÷èëà ìèìî è  ñêðûëàñü  â
ãîñòèíîé, çàõëîïíóâ äâåðü.
     ‚àõòàíã âñå òàê æå  ñòîßë  ïåðåä  ‚ëàäèìèðîì.  €  òîãî  âñå  òðßñëî  îò
áåøåíñòâà:
     - ’û èõ æàëååøü, äà? ’û òàêîé áëàãîðîäíûé, äà? € êàê îíè  íàñ  óáèâàëè,
óæå çàáûë? ƒîëîäîì ìîðèëè! ˆçáèâàëè! ‘îáàêàìè òðàâèëè, óæå çàáûë?
     - òî æåíùèíà, ñëóøàé...
     - ðî÷ü ñ äîðîãè! Žíà íå óéäåò îòñþäà, ïîêà ß ñ íåé íå ïåðåñïëþ,  ïîíßë
òû-è! - ‚ëàäèìèð ÷óòü áûëî íå íàæàë íà êðþ÷îê àâòîìàòà, íî †åðàð óñïåë ñçàäè
óäàðèòü åãî ïî ñòâîëó, ñõâàòèâ åãî çà ðóêè. ‚ëàäèìèð âñå  æå  âûñòðåëèë,  íî
î÷åðåäü óäàðèëà â ïîòîëîê. îñûïàëèñü êóñêè øòóêàòóðêè. †åðàð âûðâàë àâòîìàò
èç ðóê ‚ëàäèìèðà, ñâàëèë åãî íà ïîë. ’îò îòáèâàëñß, õðèïåë:
     - óñòè ìåíß, ñëûøèøü! óñòè, ãàä, âñåõ ïåðåñòðåëßþ!
     - óñòè åãî...- ïî-íåìåöêè ñêàçàë ‚àõòàíã, è †åðàð îòïóñòèë.
     ‚ëàäèìèð òßæåëî ïîäíßëñß, íî àâòîìàò, ëåæàùèé  íà  ïîëó,  ïîäíèìàòü  íå
ñòàë. ‚àõòàíã âäðóã ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î, òèõî ñêàçàë.
     - ˆçâèíè, äîðîãîé... ß âñå ïîíèìàþ...
     - è õðåíà òû íå ïîíèìàåøü,- ‚ëàäèìèð ðåçêî ñáðîñèë ñ ïëå÷à  åãî  ðóêó,
ïîøàòûâàßñü ïîáðåë ïî êîðèäîðó.
     ...€ íåìåöêàß ìåäñåñòðà â ýòî âðåìß ñèäåëà â ãîñòèíîé íà äèâàíå ðßäîì ñ
ëåæàùèì „àíèýëåì è òèõî  âñõëèïûâàëà.  Ží  î÷íóëñß  îò  âûñòðåëîâ  è  òåïåðü
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó:
     - ’û... êòî?
     - Œàãäà... ß ðàáîòàþ â áîëüíèöå... ‚àøè äðóçüß ïðèêàçàëè, ÷òîáû ß...
     „àíèýëü ïîøàðèë ðóêîé çà ïàçóõîé:
     - èáëèß... ƒäå ìîß èáëèß?
     - Ÿ íå áðàëà! - èñïóãàëàñü ìåäñåñòðà,- êëßíóñü îãîì, ß íå áðàëà.

     ...‚ëàäèìèð ñïóñòèëñß â  ïîëóòåìíûé  ïîäâàë  ïîä  äîìîì,  îãëßäåëñß.  ‚
ïîäâàëå îêàçàëñß öåëûé ñêëàä ñòàðûõ âèí. ‡àðîñøèå ïàóòèíîé  ïèðàìèäû  ñòàðûõ
áóòûëîê, áî÷êè. ‚ëàäèìèð òðßõíóë ãîëîâîé:
     - ‚îò ýòî ëàôà... õîòü çäåñü îòâåäåì äóøó...- Ží âçâàëèë íà ïëå÷è ßùèê,
ïîëåç ïî ëåñåíêå íàâåðõ...
     ...†åðàð ñòîßë ó äâåðåé â ãîñòèíóþ, ïîñòó÷àë, îáåðíóëñß ê ‚àõòàíãó:
     - ’àê äîëãî íå îòêðûâàþò, à? †èçíü ïîøëà, êàê íà ïèðàòñêîì  êîðàáëå!  -
†åðàð çàñìåßëñß.- ó ãäå  ó  ñåáß,  â  îëüøå,  îí  íàéäåò  òàêóþ  çàáîòó  î
òîâàðèùå? ‘ìîòðè, ‚àõòàíã, ñ íàìè íå çàõîòåëà, à ê ïîëßêó ñàìà óáåæàëà... ’û
ïîíèìàåøü, ÷òî ß ãîâîðþ?
     - îíèìàþ...- ïî-íåìåöêè îäíîñëîæíî îòâåòèë ‚àõòàíã
     - Ží ëåò÷èê, à òàê äîëãî âîçèòñß ñ äåâ÷îíêîé! Šàêîé æå ïîñëå  ýòîãî  îí
ëåò÷èê?
     ‚àõòàíã íå îòâåòèë, ìîë÷à ïðîøåë â ñòîëîâóþ, âçßë ñî ñòîëà êóñîê  ìßñà,
ñòàë åñòü. †åðàð ïðîøåë çà íèì, ïðîäîëæàß:
     - Ÿ, íàïðèìåð, ïåðâûé ðàç â òðèíàäöàòü ëåò. € åé áûëî çà ñîðîê,  õà-õà!
Žíà  äåðæàëà  â  ïîðòó  êàôå  äëß  ãðóç÷èêîâ.  ’àêàß  ëþáèòåëüíèöà   ìîëîäûõ
ìàëü÷èêîâ, õà-õà! Ÿ òàê ïåðåïóãàëñß, êîãäà îíà çàòàùèëà ìåíß â ïîñòåëü,  ÷òî
çàðåâåë, êàê êîðîâà. € íà äðóãóþ íî÷ü ß ñàì çàëåç ê íåé ÷åðåç îêíî. ‚îò áûëà
ïîòåõà, õà-õà! € òû?
     - Ÿ ëþáèë îäíó äåâóøêó...- ïîñëå ïàóçû,  ìåäëåííî,  ïî-íåìåöêè  îòâåòèë
‚àõòàíã,- íî ðîäèòåëè îòäàëè åå çàìóæ çà äðóãîãî...
     - î÷åìó?
     - ’àê ñëó÷èëîñü...
     ‚ ñòîëîâóþ ââàëèëñß ‚ëàäèìèð, ñ ãðîõîòîì ïîñòàâèë ßùèê  âèíà  íà  ñòîë,
âûíóë îäíó áóòûëêó, îòêîëîë ãîðëûøêî.
     - åò, ìåíß òàê è òßíåò ïîñìîòðåòü, ÷åì îíè òàì  çàíèìàþòñß!  -  ñêàçàë
†åðàð.- ˆëè îí çà äâà ãîäà ëàãåðß çàáûë, êàê ýòî äåëàåòñß? ‘ëóøàé, ‚ëàäèìèð,
òû ìíîãî ïüåøü...
     - ’îëüêî íå ó÷èòå ìåíß æèòü! - ðåçêî îòâåòèë ‚ëàäèìèð.- Ÿ íå  äëß  òîãî
çàãèáàëñß â ëàãåðå, ÷òîáû ìíîé îïßòü êîìàíäîâàëè!
     ...€ „àíèýëü â ýòî âðåìß îáíèìàë è öåëîâàë äåâóøêó, ãîâîðèë:
     - ’û ïîõîæà íà ìîþ íåâåñòó... ’û íå áîéñß, ìû íå  ñäåëàåì  òåáå  íè÷åãî
ïëîõîãî... €õ, êàêèå áîæåñòâåííûå äóõè!
     - òî âàø ïðèßòåëü íàëèë ïîëíóþ âàííó ôðàíöóçñêèõ äóõîâ,- ñêâîçü  ñëåçû
óëûáíóëàñü äåâóøêà.- Ÿ íèêîãäà â æèçíè íå âèäåëà ñòîëüêî äóõîâ...
     „àíèýëü ñíîâà ïîöåëîâàë åå, è  äåâóøêà  äîâåð÷èâî  ïîòßíóëàñü  ê  íåìó,
ïðèæàëàñü âñåì òåëîì, ïðîøåïòàëà:
     - ’û òàêîé êðàñèâûé... òû óæàñíî êðàñèâûé... Šàê òåáß çîâóò?
     „àíèýëü âäðóã íàõìóðèëñß, îòòîëêíóë åå îò ñåáß:
     - åò, íåò... óõîäè... ‹ó÷øå óõîäè...
     - Ÿ òåáå íå íðàâëþñü? - îíà èñêðåííå  îãîð÷èëàñü.-  ’û  äóìàåøü,  ß  ñî
âñåìè òàêàß? ˆ ïðî æåíèõà ñêàçàëà íåïðàâäó... åãî íåò... …ãî óáèëè â ïðîøëîì
ãîäó â îññèè... ’û íå âåðèøü ìíå?
     - ‚åðþ...- îí îáëèçíóë ñóõèå, ïîòðåñêàâøèåñß ãóáû.- ’àê íåëüçß...  …ñëè
ß áóäó òàê, òî ìíå íà÷íåò êàçàòüñß, ÷òî ìîß íåâåñòà  òîæå  ìîæåò  òàê...  ’û
ïîíèìàåøü ìåíß?
     - îíèìàþ... Ÿ óéäó... € âàøè... äðóçüß... îíè îòïóñòßò ìåíß?
     ˆ âäðóã ñ óëèöû  âíîâü  äîíåññß  ðåâ  àâòîìîáèëåé,  ìîòîöèêëîâ,  ãîëîñà
ëþäåé, îòðûâèñòûå êîìàíäû...
     - åìöû! - àõíóë †åðàð, áðîñàßñü ê îêíó ãîñòèíîé.  ‚ëàäèìèð  è  ‚àõòàíã
òîæå ïîäîøëè ê îêíó. î äîðîæêàì ïàðêà îñîáíßêà ìåäëåííî åõàëè ìîòîöèêëû. à
íèõ âåðõîì è â êîëßñêàõ - ýñýñîâöû.
     - ‡äåñü áîëüøå ðîòû...- ïðîøåïòàë †åðàð.- —åðò âîçüìè, âëèïëè!
     - îìîãèòå çàðßäèòü...- ‚àõòàíã âçßë àâòîìàò, ïðîòßíóë  åãî  ‚ëàäèìèðó.
’îò òîëüêî óñìåõíóëñß, îòõëåáíóâ èç áóòûëêè:
     - å áîéñß, ñåé÷àñ ìû èõ ðàçäåëàåì ïîä îðåõ...
     Œîòîöèêë ñ äâóìß îôèöåðàìè îñòàíîâèëñß  ïåðåä  ìðàìîðíûìè  ñòóïåíüêàìè.
Žäèí îôèöåð ÷òî-òî êðèêíóë ñîëäàòàì, ñïðûãíóë ñ  ìîòîöèêëà  è  íàïðàâèëñß  â
îñîáíßê...
     ‚ëàäèìèð âçßë èç ðóê  ‚àõòàíãà  àâòîìàò,  âñòàâèë  â  íåãî  ðîæîê,  åùå
îòõëåáíóë âèíà è, îòáðîñèâ áóòûëêó, ïðèãîòîâèëñß ñòðåëßòü. †åðàð ñõâàòèë åãî
çà ðóêó:
     - ’û ñ óìà ñïßòèë?
     - ’ðóñû! - ‚ëàäèìèð ïûòàëñß âûðâàòü àâòîìàò èç ðóê ôðàíöóçà.-  ‚àõòàíã,
áåðè äðóãîé! ™àñ ìû èì ïîêàæåì, êàê  óìåþò  óìèðàòü  ñîâåòñêèå  îôèöåðû!  î
ôàøèñòñêèì ãàäàì îãîíü!
     †åðàð ñäàâèë ‚ëàäèìèðà ìîùíûìè ðó÷èùàìè, âçâàëèë íà ñåáß è  çàñïåøèë  ê
ëåñòíèöå, íà âòîðîé ýòàæ. ‚àõòàíã ïîäîáðàë àâòîìàòû, äâèíóëñß çà íèì...
     ...„àíèýëü è ìåäñåñòðà âûáåæàëè èç ãîñòèíîé, îñòàíîâèëèñü. ‚  îêíî  îíè
òîæå âèäåëè, êàê ïîäúåõàëà ê äîìó êîëîííà ìîòîöèêëîâ.
     Œåäñåñòðà  ïîêàçàëà  ãëàçàìè  „àíèýëþ  íà  âòîðîé   ýòàæ,   ïðîãîâîðèëà
òîðîïëèâî:
     - å áîéòåñü... ß íå ñêàæó...
     € íà âòîðîì ýòàæå õðèïåë ‚ëàäèìèð, êîòîðîãî äåðæàë â îáúßòèßõ †åðàð:
     - ’ðóñû! ‘ áàáàìè - òðóñû!  ‚îåâàòü  -  òðóñû!  ‚àñ  â  ëàãåðå  ñäåëàëè
òàêèìè! ‚àõòàíã, âîçüìè àâòîìàò! ‚îçüìè!
     - „à çàòêíèñü æå òû! - †åðàð ëàäîíüþ çàæàë ‚ëàäèìèðó ðîò.
     ...‘ëûøíî áûëî, êàê õëîïíóëà ïàðàäíàß äâåðü, ðàçäàëèñü øàãè. ‚ ãîñòèíóþ
âîøåë îôèöåð â çàáðûçãàííîì  ãðßçüþ  ÷åðíîì  ìóíäèðå.  îñðåäè  ãîñòèíîé  îí
óâèäåë èñïóãàííóþ äåâóøêó â íàáðîøåííîì íà ïëå÷è  äîðîãîì  õàëàòå,  êîçûðíóë
åé:
     - î÷åìó óáèòûé åôðåéòîð ó ïîäúåçäà? —òî çäåñü ïðîèçîøëî, ôðîéëåí?
     - å çíàþ... áûëà ñòðåëüáà... èç ëàãåðß  óáåæàëè  çàêëþ÷åííûå.  •îçßåâà
óåõàëè... Ÿ çäåñü  îäíà.,..-  ãëàçà  ó  äåâóøêè  îãðîìíûå  îò  ñòðàõà,  ðóêè
ñóäîðîæíî çàïàõèâàþò õàëàò íà ãðóäè.
     - ‡àêîïàéòå óáèòîãî â ñàäó, âîçëå  îãðàäû,-  ïðèêàçàë  îôèöåð  âîøåäøèì
ñîëäàòàì è âíîâü ïîñìîòðåë íà  ìåäñåñòðó,-  ìû  òîðîïèìñß,  ôðîéëåí.  óäüòå
îñòîðîæíû, ñêîðî çäåñü áóäóò àìåðèêàíöû.
     - „à, äà...- ìåäñåñòðà ñ  ãîòîâíîñòüþ  êèâíóëà  ãîëîâîé.-  ‚àì  íè÷åãî,
íè÷åãî íå íóæíî, ãåðð øòóðìáàíôþðåð?
     - —òî-íèáóäü ïîåñòü,- óñòàëî óëûáíóëñß îôèöåð.- ˆ ïîïèòü... Ž,  äà  òóò
âèíî åñòü! - îí ïîäîøåë ê ñòîëó, âçßë áóòûëêó.- Œîçåëüñêîå! —åðò âîçüìè,  íà
ñâåòå åùå ñóùåñòâóåò ìîçåëüñêîå! - ˆ ïðèêàçàë ñîëäàòó: - ‡àáåðèòå âåñü ßùèê!
     Œåäñåñòðà âîðâàëàñü íà êóõíþ, ñòàëà øàðèòü ïî ïîëêàì áóôåòà,  îòêðûâàëà
êàêèå-òî ßùèêè, äîñòàëà íåñêîëüêî êðóãîâ êîëáàñû, êàêèå-òî ñâåðòêè,  áóõàíêè
õëåáà.
     ...àâåðõó, îêàìåíåâ, ñòîßëè †åðàð, ‚àõòàíã è „àíèýëü. ‚ ðóêàõ †åðàðà è
„àíèýëß àâòîìàòû. ßäîì ó èõ íîã ëåæàë â ïüßíîì çàáûòüå ‚ëàäèìèð...
     ...Œåäñåñòðà âûíåñëà â ãîñòèíóþ ïðîäóêòû, è ñîëäàò çàáðàë èõ, ñëîæèë  â
ïîõîäíóþ ñóìêó. Žôèöåð åùå ðàç êîçûðíóë:
     - ‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß, ôðîéëåí. àäåþñü àìåðèêàíöû íå òðîíóò âàñ...
     Žíè âûøëè èç ãîñòèíîé, è  íàñòóïèëà  òèøèíà.  ‘ëûøíî,  êàê  çà  ñòåíàìè
îñîáíßêà ãðîì÷å âçðåâåëè ìîòîöèêëû, ðàçäàëèñü îòðûâèñòûå êîìàíäû.
     „àíèýëü áðîñèëñß  ê  îêíó  è  óâèäåë,  êàê  àâòîìàò÷èêè  íà  ìîòîöèêëàõ
îòúåçæàëè îò äîìà ïî äîðîæêàì. àðû îòðàáîòàííîãî  áåíçèíà  îêóòûâàëè  ãîëûå
âåñåííèå äåð