----------------------------------------------------------------------------
. .
M., "", 1960
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, , .
.
, .
, .
, .
.
, .
.
, .
- --, -.
- - , .
- - , .
- .
--.
. .
. , .
. , , ?
. , .
. . , , .
- , - .
- , .
.
. , .
. , ,
?
. , ( .)
( , ). ... ,
, , ,
, .
. , ; .
. , ,
? .
. , . ,
.
. , ! ?
. , , . ,
. .
, .
(). ,
, .
. , , .
.
. ! , , .
. , .
.
. - .
, ,
? , -, .
.
. .
. .
. , ? ?
. , ! ? , , ?
(). ,
. ?
( ). .
. ?
( ). - .
. !
. ?
(). ! , .
. , ?
. . .
. , , , .
( .) , ,
?
. ? ? , . . ?
?
? ?
. , .
. !
. , , , -
.
. , , ?
. ,
. .
. . ,
.
. - ... .
. .
. . -
. ?
. . .
. , , ,
, .
. , , .
.
. ! .
.
.
( .) , .
. ( .)
. .
. . . (
.) . .
.
( ).
.
. , , .
, - _ . ,
.
. ?
. , ,
. , .
. !
. . . ,
. , .
. ?!
. , - .
, ,
. (.)
. ! ? ?
.
.
. , ,
, .
. , . (.)
. , ?
? - - .
, .
. , .
.
. ?
. .
.
. - , . (
.) , ,
.
. , . ( .)
, , , .
?
. ,
, . ,
, .
. -.
. .
.
. , . ,
, .
. , , , .
. !
. . . . ,
, .
( ).
, ? (.) "
. ...".
( ).
? , . , ,
. ,
? ! !
( .)
. . ? "
. ". ,
, ,
, - .
, , .
. , .
. , ?
. .
. .
! ,
. . ( .) "
, -4, ". ,
, ,
. ( .)
. , , - ,
.
. - ,
. , ,
.
. , -- .
, , .
.
. . , ,
. ,
.
. ? ?
. ,
, ,
.
. .
. . ( .) ,
. ( .)
. , .
. , ,
,
. , ,
, ,
.
. , ?
. __ , .
... , , .
. , .
. -, ?
. , , .
. ,
.
.
, , , , ,
,
. , , ,
.
. .
.
.
. .
. , .
. , .
.
. .
.
. , , .
. ,
, .
,
, . - .
, , ,
,
.
. ,
. , . .
, .
. .
. . ,
,
. , ,
, , .
, , .
,
. . - ...
, , . ,
. .
. , , ,
, , , .
?
. . ,
; , .
- . .
. ...
, , .
. ,
- , ,
. ,
, .
. . ,
, , ,
, .
. . , ,
, , .
(). .
.
. ,
.
. , . .
. , .
. ( .) , ,
. -. ,
,
, ?
. - .
. . ,
. , .
.
. .
. .
. , . ,
?
. , .
. . ,
... ( .)
( ). , .
. . , ?
. , .
. ! , .
, .
.
. , , ,
. ,
. , .
.
.
. , . ( .)
. , .
. , , .
( ). ! !
? !
(). , .
.
. ?
. , . .
. , , .
. , . (.)
. , ,
, .
. , , .
. , -, .
. , .
. , , , , ,
.
.
, . .
.
. .
. , ,
.
(). , , .
. .
, .
. , , , ,
,
. ( .) .
. . , ,
.
. , .
. , , , -,
, .
. , ,
. . .
- .
, ...
. ,
,
.
, - ,
, , , ,
.
. , ,
, ,
. , . -
, - .
, . .
. , , . (
.) , ,
. .
, , ,
. ,
. , .
. , .
. .
. , , .
. , , .
, , ,
. .
. .
. . .
. ,
...
. .
. .
(). , , ,
, ... ...
.
. . ,
. .
, , .
.
, , , , , .
, ,
, . ,
, .
.
, , ,
.
. , ?
. !
. . , !
. !
. , ,
?
. .
. , . - ?
.
( ). !
, , ,
, , .
. , ... -,
.
. , -. .
- . .
. , , -, .
, , - .
. ? , . - ,
, ... ,
. , -
. ,
. , ,
- . ,
- .
. , , -
- . .
. , ?
( ). ... . ,
, , .
. . .
. .
. ... ?
. , .
, ,
, .
. !
. , , ?
. , .
. , .
. , ? ( .)
. , , . ! ,
.
. , , , .
. , .
, , . .
, . , . ,
, .
.
. ! !
! !
. ! ( . .)
, . . ,
.
. , ?
. , .
.
. , , .
, , ,
.
, - .
... ,
, . , ,
.
( ). !
. , !
.
.
( , ,
. ). !
. , . (, .)
(). , . (
, .)
. , , .
( ). :
,
. .
,
. ?
. , .
. . -
. . ?
. .
. .
, , ,
. ?
( ). , .
. . ,
. :
, .
. , ,
.
, , -.
?
. .
( ). ?
. .
. . ,
, , .
, ,
. .
. , , - -
; . ,
.
. ! ?
. , ?
, , .
. -,
. , , .
. ? .
. . .
. ,
. -.
. .
( ). . ,
. .
. - ?
(). - .
?
. , . -.
. , .
. , . ,
. ?
. . .
.
, , , .
? , . ,
,
?
. , . ,
, , , .
, ... ,
. ... .
. !
. ,
, ,
. , ,
.
. c
?
(). .
. ?
( ). , . -
- ,
.
.
?
. .
.
. ?
. , .
. . ,
, , .
, , ,
.
. , ,
. ,
,
- , , , -
.
. ? , ,
.
. , ,
-
- , , -
.
. , , .
. , . ,
, ?
. , ! ?
, ,
- , , -
? , !
( , .)
. !
.
( .) , ,
! .
, , , .
. , , ?
? . . .
. ! . ,
. - .
... , , , ,
. , ,
, ... , , , ,
.
. , , .
- . -
, , ,
, .
. , !
. ,
. . .
. .
. , , , ...
(.) , ,
?
. .
. .
.
. , ?
. ,
.
. . .
, .
. .
.
. . .
. . ?
. ? , .
. !
. , ,
?
( ). , -
, , , .
, !
. -
, , , .
. , !
. - ? ?
. , . ,
.
, ?
. , , .
. ?
. , - ?
. , .
. .
. .
. , ... ,
?
?
. , . , , .
,
.
. .
. . ,
.
. ,
, ?
. .
. ,
.
. ,
. , , ,
. .
.
(). .
. , .
. ?
. ? ?
. , .
. .
. . .
. .
. . !
. ?
. .
. . ,
, - .
.
. .
. .
. ! ?
. , , .
.
. , ,
.
. ,
. .
.
. !
. , .
, . ,
. . -
.
-,
, - .
. , !
. ,
,
. .
. .
?
. . .
, ,
. .
. , . ,
. , ,
. .
. !
. ?
. .
. ! , .
. .
. .
. , ?
. .
( ). .
. , .
. . ,
, , , .
. , .
. , .
. , , .
. , .
. , . ,
.
. , . ( .)
. , , .
. , .
. , .
. , .
. .
. , . .
.
?
. .
. , , ,
!
. .
.
. , . .
. ?
, .
, .
- . .
- , . - .
, , .
. .
. , ! ,
, , . ,
.
. . .
( ). .
. .
. , , ,
. ,
. , ,
.
. ! ,
..
(). ,
.
, .
. , , .
. ! . .
. ,
.
. ,
.
, . , , , .
, .
(- .)
( ). ,
, , ,
. ,
.
. , .
, . .
. ,
. , , .
. , , - ,
.
. , ,
. ,
, .
. , . -
.
. , , ? ! , ,
. .
.
. , - .
.
. , . .
?
. ! . , , .
.
- , . , ,
.
( ). .
( ). !
!
.
. , ? , ,
?
. . ,
, .
. ! .
. , , , .
, ,
.
. , , ?
. , .
. .
, .
.
- . !
, , ?
. .
. , ,
. , ,
- .
.
. ? , .
( ). , ;
. , ,
?
. -, , , .
, , , .
. , , .
.
. ! ,
. .
.
. (
, .)
( ).
! . ,
.
.
. .
.
( ). " , -4, ,
". ! ,
?
. , . , -, . ,
. , .
. . ,
, .
. , . (.)
. -
! . , ?
, .
, !
( ). ?
. - . . ,
.
.
. , ,
, , .
. , . , ,
.
. ,
. , ,
, . .
( ). ! ,
.
. , .
. , ,
.
. , , , ,
.
. , .
. , .
.
. . .
, ... .
. - ?
. , .
. , , ,
, -
. ,
.
. ?
. . .
. .
.
. .
.
. ! !
. , ,
, .
. ! ,
, . , .
. , ?
. , . ,
. - ,
, .
. ; .
. , ?
. . ?
. . , .
. .
. , .
. , ! , ,
,
. .
. . ?
.
. ? ( .)
. , .
. ? ( .)
. , .
. , .
.
. , . (
.) , .
. , - .
. ,
.
. , .
?
. .
. , .
. - , .
( ). ,
. ,
.
M ().
. , , ,
, , ,
. ,
.
. ?
. .
. , , , .
. .
. .
- .
.
. .
?
. , ?
. ,
.
. !
. !
. ! .
( ). , ,
. , .
. . ,
- ?
. .
. ?
. ?
( ). .
. ?
. , . .
. ! , .
. , .
,
.
. ! , .
. . ?
. . ! .
-.
. ?
. -, .
. , .
( ). , , !
. .
, ?
. . , , , .
. ! ( .) ! ,
. , , ,
.
.
,
, , . ( .)
, , ,
.
.
.
. ! , , , . ,
, ?
.
, ?
. ,
. ,
. , , .
. , ,
- ? ,
?
. .
( ).
.
. , .
. ! ,
- , .
. , , .
. .
. , ?
. , . , , .
, ?
. .
.
. ?
. . .
. .
?
. , .
. . !
. ,
. , , ,
.
. .
. ?
. ! ! ( .) , ,
.
. ,
, - .
. .
.
. ! , .
? !
. !
. ! !
, .
. , ? . ,
, .
? !
. ?
. , . .
. ! .
. , ! ,
- . ? .
. , , ?
( .)
. !
. , ,
.
. ? . - .
. .
! ( , .)
. , , ,
-.
.
. , ?
. . -
. , .
. , . .
,
. , , ,
, .
. ! ?
. , .
. ! ,
. !
. , . ,
.
, .
. , ,
!
. ?
. , , !
. , . (
.)
. . ,
, .
. , .
. , . , .
. , .
. .
. !
, , .
. , . .
!
.
. , .
, , ?
. ?
. , .
.
. ?
. , . , ,
.
. , .
. , .
.
. , . ( .)
. , . .
. , .
. , .
. .
. .
. .
. - .
. . .
. , , . .
?
, .
!
. ,
, . .
. , .
-. , , ,
? , .
. , ?
. , .
, .
. , , ,
.
. , ,
.
. , ,
- .
, , .
. ( .)
. -, , . ,
.
. .
. ,
!
. . , .
. , .
. ?
. , .
. , , ?
. , . .
. ,
. .
, , .
. .
.
. , .
.
. , , , ... .
. , . (.)
. , , ,
, .
. , . ,
( .)
. ? ,
. ?
. ! ( .) ,
, , ,
. ,
. , , .
. " ".
. .
( ). ! !
. , . ,
. , . (,
.)
( ). ,
, ,
, , .
. -, ,
, , , . ,
.
. !
.
. , .
. , .
( , ).
, .
.
. , ,
.
. . , .
, . ?
. ! .
.
. ?!
. , .
. ?
. ,
, , , ,
: , , ,
. - . ,
, , .
. ! - ?
. . ,
,
. , ,
.
. , , ? , ?
. , , .
. ,
. ( , ,
.)
. ? , ,
.
. . ,
. ,
.
. , .
. . . (
.) , ,
,
, .
. ?
. . . ,
. ( .) "
. , . - ".
. , ? ?
, ! ,
. .
. - ,
. .
( ). , !
. !
, .
, ?
. , , .
. .
. , ?
. , , ,
. ...
(). , .
. , ,
, .
, .
.
, .
. , , ,
, -?
. , ?
. , , - ...
. .
. , , , .
, .
. , .
. , , ... (
.) , ?
(). , .
, , ,
.
. ! ! ( .) , ,
?
. , , .
, ,
.
. ...
... - .
. !
. .
. ,
, ,
.
?
. ! ( .)
. ! ! ,
.
M.
. . ,
.
. ?
.
.
. . , ,
. , , .
. , . (.)
. ? , ,
. -
. .
.
. .
. .
( ). .
.
. ? ( .)
! , . .
.
. ,
. , .
( ). ?
. !
. .
. .
. , ? ?
. .
. .
. , , ,
. - . ,
?
. , .
. ,
. . ,
-, .
,
. . .
, ,
: . ,
, ?
. , , , , !
( ). ,
?
. . .
(). ? , ,
, - ?
. . , .
, ?
.
.
. ?
. , .
. ! ,
. ! .
, . (
.) , .
, , , ,
, , ... ,
. ,
...
. ! , ,
.
. , , , ,
, .
. .
, .
. , ,
. ,
.
. , , , , - ?
. .
. - ,
.
( ). ,
.
. , .
. . ,
. , -,
. , . .
, , . ,
, ?
. . (.) ,
.
( ). ?
( ). ,
.
.
(, ). . -
. .
" " .
( ). , .
. ( .)
( ). ,
. , . (
.) .
- . , ,
, , .
. , ,
, ,
, .
( ). -
- ,
.
( ).
, .
. , , ?
.
. .
. , , ,
? ?
. , .
(). ,
. ,
.
, ,
. ,
, .
. , , ?
(, ). , .
. .
.
. , ?
. , .
.
. ! . !
( ). , , .
( ,
). , .
. , , .
. , .
. , , .
. , - ,
. .
. ? ,
. ,
. , .
, ?
( ). . ( .)
! .
( ). ?
(). , . .
( ,
, ). ?
( ). , .
.
( ).
.
, .
( . ,
, ; ).
, ,
. ,
, , .
( ). ,
, ,
!
. , ,
. , .
. .
. , ,
. , ,
.
.
( ). ! !
. !.. ! ( .)
(). ! -
? ( .)
(). ? , .
?
. . . ( .)
( ). , - ,
. , ,
, .
. ?
. , .
(). ! !
.
. !
( , ). ! (
.)
(). , . -
?
(). ? , !
. , . !
(). , .
?
. . ( .) .
.
. , - , .
, , - ,
.
( ). ? !
,
.
. ?
. .
. !
. ?
(). .
. .
.
( ). , .
. !
. !
( ). , ?
. .
(). ,
.
. ! ,
. ? ,
, .
( ). , ... ,
.
, .
, .
. ,
.
( ). ?
(). .
(). ?
(). .
. , , .
. .
?
. . .
. , .
, .
. , ?
. , .
.
. , .
. . ,
. .
. ! !
. - ,
. , , . ,
. - . .
. , - ,
. ,
. .
. , .
, .
.
. ,
, , ,
. , .
. ,
, , .
, .
. , . .
. . .
. .
. ,
.
. .
. , . (
.) .
, .
. ,
? !
. .
. . .
. ,
.
. , , ,
. , , ,
, .
, . , ' ,
. (.)
(). ,
. ( .)
- ( ). , ?
.
. !
?
. , - .
. ,
. .
. . - . (
.)
. , , .
. . .
, . .
, . ,
.
. , ,
. ,
, , .
. . . ,
. , - .
, , .
. - .
. , .
. , . .
. . , .
, ,
. . ,
.
. , , - .
. , , ?
.
( ). ,
!
. , ! ?
. ( .) , .
. .
. ?
.
. , - . ,
. ?
. , .
. .
.
- . , ,
.
. , ,
, , -, .
. . .
(). , , . ,
?
. .
. . !
. . .
. .
. . .
, . -
.
. .
. .
. .
. , .
. , .
.
. , .
, .
?
. .
( ). ,
. -?
. , , .
. .
.
. . , .
, ?
,
?
. , ?
. .
. .
( .) ,
. .
. , .
.
. - ?
. . .
. ! . ,
. ? .
. ?
. !
. .
. .
.
( ). -
. !
( ). ? -?
.
(). ?
. !
(). ',
?
. !
. .
, .
. ! ( .)
. , , ,
, .
(). !
(). !
. . ,
.
. ! ! .
. !..
. .
.
. ! ?
. , . ,
.
. . . . -
.
( .)
,
,
. ,
,
. . .
. .
, , ,
. ! , , , ,
.
. , .
. , . ...
!
. , ?
. ,
?
(). ! . .
. , .
. ? ?
, .
(). , . -
.
. ?
. ?.. ... , ...
. ? ,
? ,
. , , .
. , ,
. , ,
.
. -,
. , , -
-
. , ,
, , ,
,
, .
. - , .
.
. , .
. ?
. , .
(, ). ,
, - ,
, ,
, . ,
.
,
? . ,
,
.
, , ).
- - - 149, .-;
, ; , , .
. .
, . ,
?
. " " .
, .
().
.
. , .
. , . ,
. ,
. , .
( ). , .
,
, , , ,
, .
. , , , ,
. , ,
. (, .) ,
. .
- , , ,
- .
. . .
. , . .
( ). , ,
. ! .
.
- ,
. , ,
. ( .) , .
.
, ,
. .
. ,
-,
.
. .
( ,
). , , .
.
, , .
.
. . .
.
- .
, . ,
. . !
. , ?
.
.
. , ,
. .
. , .
, . (
.) , , , , ,
. .
, . ,
. ,
.
. , !
. , , .
(). , .
. .
. , .
. , , .
. , .
. , .
. , , .
, , -,
.
. , , ,
. ,
.
.
. , ?
, - . ,
. ?
. , , .
, .
, .
.
. ? ? !
!
. , . ,
, , .
, , ,
"--" ;
, .
,
. , .
, ,
,
.
.
. ! , ,
, .
. , .
. .
( ). , .
.
, ?
. , ,
- .
. , .
.
... (.) ,
. ,
. , .
. , , .
,
.
. , .
- .
,
. , . ,
, ,
. ,
.
.
. , , ?
. , , . , .
. , , - .
- . .
, , -
- .
. , ?
. , .
. ,
, , - ,
, , ,
- .
. , , .
, ,
.
( ). :
, , - .
. - .
. . ,
, . ( .) , .
.
, . -
.
.
. .
. , ? ?
( ).
.
. ? .
, . .
, ,
.
. , ?
. , , ,
, .
. , , .
, ,
. ,
, -, ,
. ,
.
(). ? , ,
?
. , . .
. .
.
,
?
( ).
.
. , , ! ,
?
(). , .
(). , ,
.
. ,
. !
(). ; .
.
. , , .
, ( ,
. .
, .)
( ). !
.
, !
.
. ! ?
. .
,
.
, , , 104
-, ,
. .
. ,
.
.
!
.
, ?
.
. , , . !
! . ,
, .
, ,
,
. ,
, , .
( ). ?
. , , !
. , . ,
, .
.
.
. ?
( ). . .
( .)
. . , .
. , .
.
. , , ?
. - , .
,
. .
, - .
.
. .
. .
. . -
. , .
.
( ). , .
.
. , -
.
. . , .
. .
( ). , ? ,
. .
(). . . ,
- .
-
. . ,
- . ,
. , .
!
(). , . -
, :
(). ?
( ). ... !
( ). !
!
. ? , . , ,
, ?
?
? , . ( .)
( ). , -
. ( .)
, .
(). ! , ,
, .
. , .
, , , ,
.
. ! , , !
, . , .
, , ? (
.) , - . , -
. , - . , ,
.
.
. , , . , .
( .)
(). ! , - ?
?
. !.. .
?
. , .
. , .
. . ,
. ,
, , , ?
. , ,
,
, , .
. , ! . ?
.
. , , .
(). , ?
(). ,
, . , , -
. , . .
, ,
.
. , - , ?
. , .
, .
. .
, ?
. ,
. ,
.
. -
. .
( .) ,
... ... , , , - - ,
, , ! - . ,
, , - .
- -. ( ; .)
, , , ? ,
. !
. , , .
, .
. ! ! ,
.
. ! - ,
, . ?
. . .
. !
( ). ! ( .)
(). ! -!
. ! ( .) -!
. ! ( .) -!
. , , ,
.
. , , , ,
!
.
("The Importance of Being Earnest")
14 1895
-. - , - 1899 .
, , : ""
- , "earnest" ("").
, , : " " "
".
.
Last-modified: Mon, 07 Feb 2005 05:52:37 GMT