свои пЯтьсот десЯть креди, крупье уставилсЯ на него.
   - Џослушайте, - сказал  он  изумленно,  -  это  второй  случай  в  моей
практике, когда угаданы все три выигрышных номера!
   ѓониш снисходительно улыбнулсЯ.
   - —его только не случаетсЯ, - сказал он  мЯгко  и,  исчерпав  тут  свое
любопытство, побрел прочь. Ћн почти физически ощущал,  как  взглЯд  крупье
буравит спину.  Ћчень  хотелось  обнаружить  игру,  секретами  которой  не
удалось бы овладеть, несмотрЯ на свои исключительные качества. Љ  тому  же
времЯ еще позволЯло.
   Ћн подошел к огромной машине  с  шариками  и  расположенными  одно  под
другим колесами.  Џронумерованные  шарики  -  общим  числом  шестьдесЯт  -
катились  вниз  по  крутЯщимсЯ  колесам,  постепенно  увеличиваЯ  скорость
спуска. ‘тоимость выигрыша зависела от того, насколько глубоко  они  могли
опуститьсЯ. ЏерваЯ половина этого  сложного,  хотЯ  и  скоростного  спуска
вообще не  учитывалась,  а  до  более  низкой  отметки  добирались  совсем
немногие шарики. ‘амое большое удовольствие, насколько мог  судить  ѓониш,
получаешь, когда следишь, как твой шарик катитсЯ все ниже и ниже, а ты  до
последней секунды не терЯешь надежды.  ‚се  оказалось  очень  просто.  …го
шарик выиграл четыре раза подрЯд. ѓониш рассовал по карманам свой  выигрыш
и переместилсЯ к следующей игре, построенной на принципе соединениЯ белого
и черного луча. Ћба они переплетались в один вращающийсЯ пучок, который  в
итоге превращалсЯ либо только в черный, либо только в  белый  свет.  Ќужно
было угадать, какой из них выпадает.
   Ћн задумалсЯ. ‚  конце  концов,  руководствуЯсь  принципом  картежника,
решил, что белый цвет символизирует  непорочность,  и  поставил  на  него.
Ѓелый проиграл. Џроводив взглЯдом  свои  уплывшие  денежки,  он  пришел  к
выводу, что на непорочности далеко не уедешь. Ќо черный тоже проиграл. ’ут
у него за спиной раздалсЯ громкий женский смех.
   - Ќадеюсь, мистер ѓониш, с великанами вы справлЯетесь несколько  лучше,
- сказал знакомый красивый  голос.  -  Џожалуйста,  следуйте  за  нами  во
внутреннее помещение.
   ѓониш обернулсЯ. ‚озле него стоЯли женщина и трое мужчин,  в  одном  из
которых  он  узнал  принца  дель  Љуртина.  ‹ицо  женщины  в  маске   было
удлиненным, а рот, несомненно, айшеровским. —ерез  прорези  маски  зеленым
цветом отливали глаза, наносЯ последний штрих на знакомый портрет.
   Ќоумен низко поклонилсЯ и молвил:
   - ‚ы, несомненно, правы.
   Ћни молча проследовали в роскошно обставленную гостиную и  сели.  ѓониш
не  торопилсЯ.  ‚опросы,  которые  он  собиралсЯ  задать,  были  продуманы
заранее. Љ его удивлению, ненавЯзчивые упоминаниЯ о •едроке  остались  без
ответа.  —ерез  какое-то  времЯ  его  удивление  переросло  в  откровенное
недоумение.  ѓониш  откинулсЯ   назад,   внимательно   рассматриваЯ   Явно
озабоченные лица своих собеседников. Ќаконец очень осторожно заметил:
   - “ менЯ такое чувство, будто вы что-то утаиваете.
   Ќе  похоже,  чтобы  они  делали  это  сознательно,  подумал  он  затем.
Ћснований сомневатьсЯ в их искренности не было. ‘корее всего им  в  голову
не приходит, что ему нужен только •едрок. € все-таки казалось, будто между
ними существует молчаливаЯ договоренность - не упоминать о •едроке.
   Џринц дель Љуртин первым попыталсЯ разуверить его.
   - Џраво же, мистер ѓониш, вы  глубоко  заблуждаетесь.  Њы,  четверо,  в
курсе всей информации, поступившей о великане. ђазве  лишь  не  все  сразу
приходит на ум. ‚озможно, какие-то детали из прошлого могут  пролить  свет
на его происхождение, и памЯть хранит  их  в  своих  тайниках.  Џопробуйте
задавать соответствующие вопросы, а мы будем отвечать.
   Ќ-да, звучит убедительно. ‚ыполнить намеченное будет  гораздо  сложнее,
чем ѓониш предполагал вначале. ‘корее  всего  придетсЯ  пойти  на  риск  и
действовать открыто.
   - ‚ы допускаете  ошибку,  предполагаЯ,  будто  ЯвлЯетесь  единственными
обладателЯми полной информации, - он решил зайти с другой стороны. -  …сть
человек, по-видимому, самый выдающийсЯ из ныне живущих, чьи необыкновенные
способности ’орговый „ом оружейников недооценивал  и  только-только  начал
осознавать.  џ  имею  в  виду  ђоберта  •едрока,  капитана  армии   вашего
величества.
   Љ изумлению ѓониша, императрица подалась вперед. ѓлаза ее  сиЯли,  губы
приоткрылись.
   - ‚ы считаете... ’орговый „ом считает  ђоберта...  капитана  •едрока  -
одним из выдающихсЯ людей современности? - прошептала она и, не  дожидаЯсь
ответа, повернулась к принцу дель Љуртину: - ‘лышишь! _’ы слышишь_!
   Џринц улыбнулсЯ.
   - ‚аше величество, - сказал он спокойно, - Я всегда был высокого мнениЯ
о капитане •едроке.
   †енщина перевела взглЯд на ѓониша, который  сидел  за  столом  напротив
нее, и произнесла странно официальным тоном:
   - џ прослежу, чтобы капитану •едроку  сообщили  о  вашей  настоЯтельной
просьбе поговорить с ним.
   €так, _она знала_. ќто он выЯснил. —то  касаетсЯ  остального...  ѓониш,
обуреваемый  печальными  предчувствиЯми,   поерзал   в   кресле.   Џохоже,
императрица сама сообщит  •едроку.  Ќетрудно  представить  себе,  с  каким
презрением тот отнесетсЯ к  подобной  вести.  ѓониш  медленно  выпрЯмилсЯ.
Џоложение становилось отчаЯнным. „еЯтельность всей организации оружейников
зависела от результатов этой встречи. Ђ он еще ничего не добилсЯ.
   ‘омнений нет, эти люди всей душой желают избавитьсЯ от великана,  равно
как ’орговой „ом захватить •едрока. Ђ ведь, хоть и горько  это  сознавать,
смерть •едрока одновременно разрешила бы обе проблемы.  ѓониш  сделал  над
собой усилие, как можно приЯтнее улыбнулсЯ и сказал:
   - ЉажетсЯ, вы  и  капитан  •едрок  окружены  какой-то  общей  маленькой
тайной. „озвольте полюбопытствовать, в чем тут дело?
   Љ удивлению ѓониша, принц дель Љуртин с недоумением уставилсЯ на него.
   - Њне казалось, при ваших-то  способностЯх  вы  давным-давно  могли  бы
сообразить что к чему. Ќеужели вы единственный во всей  ‘олнечной  системе
не знаете, что произошло сегоднЯ вечером... ѓде вы находились  в  19:45  и
после?
   ѓониш  недоумевал.  Ќе  желаЯ  перегружать  мозг  ничем  лишним   перед
ответственной встречей, он рано собралсЯ в город. ‚ 19:30  зашел  в  тихий
маленький ресторанчик. —ерез полтора часа отправилсЯ  в  театр.  ‘пектакль
закончилсЯ в 23:53. Џотом бродил по улицам и не слышал последние известиЯ.
Ћн ничего не знал. ЌевероЯтно, но полмира могло погибнуть, а  он  пребывал
бы в блаженном неведении.
   - Џравда, в подобном случае не  сообщаетсЯ  имЯ  мужчины,  -  продолжал
принц дель Љуртин, - но...
   - Љузен! - оборвала его императрица севшим от волнениЯ голосом. Њужчины
вздрогнули и воззрились на нее. - Ќи слова более! ‡десь что-то не то.  ‚се
эти вопросы о капитане •едроке задавались неспроста. ‚еликан их интересует
постольку поскольку.
   Ћна, должно быть, понЯла, что запоздала с предупреждением. ѓониш поймал
ее горестный взглЯд и прониксЯ жалостью. „о этого момента  он  никогда  не
думал об императрице как о простой женщине. Ќо  жалости  здесь  не  место.
ђезким движением он  поднес  руку  ко  рту  и  четким  голосом  выпалил  в
крошечное передающее устройство, спрЯтанное в рукаве:
   - •едрок в личных покоЯх императрицы...
   Ћни действовали быстро, эти  трое  мужчин.  Ћдновременно  бросились  на
него, сбили с ног и  навалились  сверху.  ѓониш  не  стал  сопротивлЯтьсЯ,
спокойно дал себЯ арестовать. Ђ спустЯ мгновение  почувствовал  облегчение
при мысли, что он, из неумолимого долга предавший друга, тоже скоро умрет.


        15

   Ћни стоЯли возле огромного пролома в стене дворца. Џод ногами  валЯлись
битые камни, а дальше, вдоль главного коридора, зиЯли рваные  отверстиЯ  -
следы залпов мощных энергетических орудий.
   Џринц дель Љуртин, ни на шаг не отходивший  от  императрицы,  сказал  с
тревогой в голосе:
   - ‚ам бы прилечь и постаратьсЯ заснуть,  ваше  величество.  ЏЯтый  час.
’орговой „ом не ответил на наши многочисленные обращениЯ, а сейчас, ночью,
уже ничего нельзЯ сделать длЯ вашего мужа... капитана •едрока.
   €ннельда устало отмахнулась. Ћдна  и  та  же  мысль  не  давала  покоЯ,
сверлила мозг, времЯ от времени причинЯЯ  невыносимую  физическую  боль  -
казалось, в череп забивают гвоздь. Ћна должна его  вернуть,  неважно  как,
она должна вернуть •едрока.  “дивительно,  подумала  она,  вот  и  Я,  еще
недавно такаЯ холоднаЯ,  непреклоннаЯ,  расчетливаЯ,  почти  нечеловечески
жестокаЯ - вот и Я веду себЯ как все любЯщие  женщины.  ‘ловно  первое  же
потрЯсение от близости с мужчиной буквально перевернуло все ее существо.
   Љогда накануне, в шесть часов вечера, доложили о приходе  •едрока,  она
уже принЯла решение, полагаЯ, что оно, это решение,  продиктовано  здравым
смыслом, необходимостью продолжениЯ рода Ђйшеров. Ђ никого другого в  роли
отца наследника она даже представить себе не могла.  ‚о  времЯ  их  первой
встречи, восемь месЯцев назад, он хладнокровно возвестил, что поЯвилсЯ  во
дворце с единственной целью - женитьсЯ на ней. ‘начала это ее  рассмешило,
потом разозлило, наконец, привело в Ярость, но он занЯл  в  жизни  женщины
особое место, как единственный человек, который когда-либо просил ее руки.
Џсихологически  все  было  достаточно  просто:  порой  она  остро  ощущала
несправедливость случившегосЯ, ибо другие мужчины, вероЯтнее  всего,  тоже
хотели бы сделать ей предложение. Ћднако дворцовый этикет строго  запрещал
упоминать об этом. Џо традиции инициатива принадлежала императрице. ’олько
она ни разу не воспользовалась своим правом.
   ‚ конце концов ее помыслами завладел человек, презревший условности. Ћн
ЯвилсЯ во дворец по ее спешному зову и сразу согласилсЯ вступить  в  брак.
–еремониЯ отличалась простотой, хотЯ проходила принародно, точнее сказать,
перед экраном  телестата,  и  транслировалась  по  всей  империи.  Џравда,
•едрока не  показали  и  имЯ  его  не  упомЯнули,  ограничившись  скудными
сведениЯми,   дескать,   "известный   офицер,   снискавший   уважение   ее
величества". Ћн был лишь  принцем-консортом,  то  есть  мужем  царствующей
императрицы, не ЯвлЯющимсЯ монархом, и в качестве  такового  долженствовал
оставатьсЯ в тени.
   ‚ласть  принадлежала  исключительно   Ђйшерам.   Њужчины   и   женщины,
вступавшие с ними в брачный союз, оставались частными лицами.  ’ак  гласил
закон, который она никогда прежде не подвергала сомнению. Ђ теперь  что-то
изменилось, так как в течение десЯти часов ее замужества и особенно  после
потери  супруга  образ  ее  мышлениЯ  и  душевное  состоЯние   существенно
изменились. ‚озникли не свойственные  ей  прежде  мысли.  “дивительно,  но
голова  была  занЯта  тем,  как  вести  себЯ,  чтобы  выносить  детей   ее
избранника, как изменить духовную жизнь во дворце, чтобы хорошо  воспитать
их. Ћколо полуночи она рассказала супругу о назначенной встрече с ѓонишем.
€ когда уходила, запомнила странное выражение его глаз. € вот теперь  этот
пролом в стене и жгучее осознание  утраты  -  ее  исконные  враги  выкрали
ђоберта из самого сердца империи, и никто им не помешал.  Љак  сквозь  сон
слушала она чей-то доклад,  кажетсЯ,  канцлера  двора,  о  принЯтых  мерах
предосторожности и сохранении в тайне ночного налета. Ћн что-то  бубнил  о
запрете  официального  сообщениЯ  длЯ  средств  массовой   информации,   о
свидетелЯх,  поклЯвшихсЯ  молчать  под  страхом  строгого   наказаниЯ,   о
восстановительных работах, которые будут закончены  к  рассвету,  так  что
никто ничего не заметит.
   €мператрица понимала, что ее гвардейцы  оплошали,  и  опасалась  урона,
который может быть нанесен престижу „ома Ђйшеров, если событие  этой  ночи
станет достоЯнием гласности.
   Џостепенно она преодолела состоЯние подавленности, стала даже  замечать
суету  вокруг.  ђабочие  уже  глушили  рокотавшую  ремонтную   технику   и
перебирались от наружной  стены  в  глубь  коридора.  ’ерзавшие  ее  мысли
отходили  на  второй  план  -  предстоЯло  занЯтьсЯ  неотложными   делами.
Џридирчиво осмотрела она оставшиесЯ следы налета. ‡еленые  глаза  зажглись
недобрым светом. ‚ голосе поЯвились Язвительные нотки, совсем как в  былые
времена.
   - ‘удЯ  по  разрушениЯм  и  лучевым  ожогам,  они  прорывались  к  моим
апартаментам... ќта сторона пострадала больше всего.
   Ћдин из офицеров хмуро кивнул.
   - €м нужен  был  лишь  капитан  •едрок.  Ћни  использовали  специальный
паралитический луч, от которого наши солдаты валились как кегли. ‹юди  все
еще приходЯт в себЯ, правда, видимых следов на  теле  нет,  как  и  в  том
случае с генералом ѓрэллом, что произошел во времЯ обеда два месЯц назад.
   - Љто все это видел? - резко спросила императрица. - Џриведите  его  ко
мне! Љапитан •едрок спал, когда началась атака?
   - Ќет... - офицер осексЯ, подбираЯ слова. - Ќет,  ваше  величество,  он
был внизу, в склепах.
   - _ѓде_?
   Ћфицер был в растерЯнности.
   - ‚аше величество, когда вы вышли из дворца, капитан... ваш супруг...
   Ћна сказала, терЯЯ терпение:
   - Ќазывайте его принцем •едроком, пожалуйста.
   - Ѓлагодарю вас,  ваше  величество.  Џринц  •едрок  спустилсЯ  вниз,  в
склепы, и вынул часть стены...
   - —то-что? Џродолжайте!
   - ‘лушаюсь, ваше величество. ЃлагодарЯ  его  новому  положению  солдаты
караула оказывали ему всЯческое содействие.
   - …стественно.
   - Џомогли вынуть  металлическую  секцию  стены,  дотащить  до  лифта  и
поднЯть наверх, в этот коридор. ‘олдаты докладывали мне, что  секциЯ  была
невесомой, но как  бы  природой  своей  сопротивлЯлась  передвижению.  Ћна
примерно двух футов ширины и шести с половиной футов длины.  Љап...  принц
•едрок прошел сквозь нее и исчез, а потом вернулсЯ...
   - ‘квозь стену? Џолковник, о чем вы говорите?
   Ћфицер поклонилсЯ:
   - €звините менЯ за бессвЯзность, мадам. џ не все видел  -  пришел  чуть
позже. Ќо считаю важным то, что произошло на моих  собственных  глазах.  Ђ
именно - он вошел в эту защитную стену, исчез и через минуту вернулсЯ.
   €мператрица ничего не могла понЯть, хотЯ не сомневалась,  что  в  конце
концов доберетсЯ до сути.
   - Џринц •едрок спустилсЯ в склепы глубоко  под  дворцом,  вынул  секцию
стены, и что же потом? - с издевкой спросила она.
   - Ђ потом, ваше величество, он принес ее наверх,  прЯмо  во  дворец,  и
стоЯл в ожидании.
   - ќто было перед атакой?
   Ћфицер покачал головой:
   - ‚ самый разгар. Љогда концентрированный огонь пробил брешь  в  стене,
он был все еще  в  склепах.  Љак  начальник  дворцовой  гвардии,  Я  лично
предупредил его об атаке. Ћн тут же поспешил сюда, где его и схватили.
   €мператрица снова терЯла уверенность в себе. „ействиЯ  ђоберта  описали
достаточно подробно, но их смысл так и не проЯснилсЯ. ‘корее всего  ђоберт
что-то предвидел, поэтому спустилсЯ в склепы  вскоре  после  ее  ухода  на
встречу с ѓонишем. Џо-видимому, у ђоберта был свой план. Ђ последующие его
шаги представлЯютсЯ нелогичными. ‡ачем на глазах нападающих  и  защитников
дворца  он  манипулировал  с  секцией   стены?   €спользовал   возможность
трансмиттера, изобретенного ’орговым  „омом?  ‡атем  исчез  -  это  вполне
понЯтно. Ђ длЯ чего вернулсЯ? ‘делал безрассудный шаг, позволил  захватить
себЯ в плен?..
   •оть что-то после него осталось?
   - ѓде же эта стена или секциЯ? - спросила императрица.
   - Ћна сгорела сразу после того,  как  принц  •едрок  предупредил  члена
‘овета ’оргового „ома, который руководил операцией.
   - Џредупредил... Ћ чем? - Ћна повернулась  к  дель  Љуртину:  -  Љузен,
может быть, вы сможете разобратьсЯ. џ отказываюсь что-либо понимать.
   Џринц дель Љуртин сохранЯл спокойствие.
   - Њы все устали, ваше величество. Џолковник Ќайсон  был  на  ногах  всю
ночь. - Ћн обратилсЯ к покрасневшему офицеру:  -  Џолковник,  насколько  Я
понимаю, пушки ’оргового  „ома  пробили  брешь  в  конце  коридора.  ‡атем
самоходнаЯ установка приблизилась к пробоине  и  высадила  людей,  которые
оказались неуЯзвимы длЯ огнЯ наших подразделений. ’ак?
   - Ђбсолютно правильно, сэр.
   - €ми руководил Џитер Љадрон из ‚ысшего ‘овета ’оргового „ома и,  когда
они добрались до определенного места в коридоре, там стоЯл принц •едрок  и
ждал. …ще раньше из тайника в склепах он принес какую-то электронную плиту
или щит размером шесть на два фута. Ћн стоЯл рЯдом с этой штукой  и  ждал,
чтобы все могли увидеть, что он делает, затем шагнул в  _плиту_  и  исчез.
Џлита  продолжала  стоЯть,   по-видимому,   что-то   поддерживало   ее   с
противоположной стороны; этим можно было бы  объЯснить  то  сопротивление,
которое она оказывала, когда солдаты тащили ее из  склепов.  —ерез  минуту
после исчезновениЯ принц •едрок вышел из плиты прЯмо  на  людей  ’оргового
„ома и предостерег Џитера Љадрона.
   - ‚ерно, сэр.
   - Џовторите его слова!
   - Ћн спросил члена ‘овета Љадрона, помнит ли тот законы ’оргового  „ома
оружейников,  запрещающие  любое  вторжение  в  помещение,  где  находитсЯ
имперское правительство, и предупредил его, что члены ‘овета  пожалеют  об
этом своевольном действии, да будет поздно. ЌельзЯ попирать один  из  двух
основных законов айшеровской цивилизации.
   - Ћн сказал _это_! - ѓолос императрицы  дрожал  от  возбуждениЯ,  глаза
сверкали. Ћна  резко  повернулась  к  своему  родственнику:  -  Љузен,  вы
слышали?
   Џринц дель Љуртин отвесил поклон, затем обратилсЯ к полковнику Ќайсону.
   - Њой последний вопрос: как вы считаете, была ли у принца •едрока  хоть
какаЯ-нибудь возможность осуществить свою угрозу?
   - Ќет, сэр. ”изически он был полностью в их власти, Я абсолютно в  этом
уверен. „аже Я, стоЯ поодаль, мог бы застрелить его, а они тем более.
   - Ѓлагодарю вас, - сказал принц дель Љуртин. - ќто все.
   Ќу нет, далеко не все! Ћсталось основное - спасти капитана •едрока. Ћна
мерила шагами комнату взад-вперед, взад-вперед.
   ђассвело. ‘ерый утренний свет  просачивалсЯ  сквозь  огромные  окна  ее
кабинета и постепенно добиралсЯ до темных углов, не проникаЯ только  туда,
где горело искусственное освещение. Ћна взглЯнула на принца дель  Љуртина,
с тревогой наблюдавшего за ней, и замедлила шаг.
   - Ќе могу поверить. ‚ голове  не  укладываетсЯ,  чтобы  капитан  •едрок
сболтнул что-либо ради красного словца. ‚озможно, существует  организациЯ,
о которой мы ничего не знаем. ‚едь он же, - она помедлила, -  сказал  мне,
что не ЯвлЯетсЯ, не был и никогда не  будет  приспешником  ’оргового  „ома
оружейников.
   „ель Љуртин сдвинул брови.
   - €ннельда, ну что ты попусту изводишь себЯ? Ќичто не случаетсЯ  вдруг.
—еловеческие  существа,  ЯвлЯЯсь  тем,  кто  они  есть,  рано  или  поздно
проЯвлЯют ту энергию, которой наделены. ќто столь  же  непреложный  закон,
как  эйнштейновскаЯ  теориЯ   тЯготениЯ.   …сли   бы   такаЯ   организациЯ
существовала, мы бы о ней знали.
   - Њы упустили самое  важное.  ђазве  ты  не  понимаешь?  -  …е  терзали
тревожные мысли, голос дрожал. - Ћн поЯвилсЯ, чтобы  женитьсЯ  на  мне.  €
добилсЯ своего. ќто доказывает значительность организации.  Ђ  как  насчет
той секции, которую он вытащил из кладовой? Љаким образом она туда попала?
ЋбъЯсни.
   - Љонечно, - ответил  принц  с  преувеличенным  достоинством,  -  любую
тайную организацию Ђйшеры готовы встретить в штыки.
   - Ђйшеры, - ледЯным тоном произнесла императрица, - сознают, что они не
только правители, но и простые смертные, а мир  настолько  велик,  что  ни
один ум, ни несколько умников не в состоЯнии постичь его во всей полноте.
   Ћни сверлили друг друга глазами -  два  человека,  чьи  нервы  были  на
пределе. €мператрица перваЯ сделала над собой усилие.
   - „аже не веритсЯ,  -  устало  сказала  она,  -  что  ты  и  Я,  всегда
относившиесЯ друг к другу как брат и  сестра,  сейчас  на  грани  разрыва.
Џрости менЯ.
   Ћна подошла и обхватила ладонью его руку.  Ћн  склонилсЯ  перед  ней  и
поцеловал запЯстье. Ђ когда выпрЯмилсЯ, в его глазах блестели слезы.
   - ‚аше величество, - хрипло произнес принц, - прошу менЯ простить!  Њне
следовало помнить о том напрЯжении,  в  каком  вы  находитесь.  ‚ам  нужно
только приказать. “ нас есть силы. Њиллиарды людей возьмутсЯ за оружие  по
вашему приказу. Њы можем припугнуть ’орговый „ом длительной, изнурительной
войной. Њы можем уничтожить любого, кто сотрудничает с ним. Њы можем...
   Ћна безнадежно покачала головой:
   - Њой дорогой, ты не отдаешь себе отчета в том, что говоришь. Њы  живем
в  век,  чреватый  всЯческими  потрЯсениЯми.  “мы  тревожит   неизбежность
беспорЯдков. Џороки налицо: эгоистическаЯ администрациЯ,  коррумпированные
суды, алчные промышленники. ‘ловно каждый класс стремитсЯ быть  отмеченным
клеймом аморальности и безнравственности,  с  которыми  отдельный  человек
боротьсЯ не может. “ кормила - сама жизнь, мы же только пассажиры. „о  сих
пор  наша  блестЯщаЯ  наука,  высокоразвитаЯ  промышленность  и...  -  Ћна
запнулась, потом  неохотно  продолжила:  -  ‘уществование  ’оргового  „ома
оружейников, оказывающего стабилизирующее влиЯние, предотвращало  открытый
взрыв. € мы не должны раскачивать лодку.  џ  очень  рассчитываю  на  новую
методику умственного развитиЯ, недавно предложенную  ’орговым  „омом,  где
делаетсЯ особый упор на развитие нравственных начал. ‚  ней  также  учтены
положительные моменты других методик. Љак только  мы  ликвидируем  угрозу,
созданную великанами...
   Ћна замолчала, так как лицо принца вытЯнулось в испуге. ‡рачки €ннельды
расширились.
   - ќто невозможно, - прошептала она. - Ќе может быть, чтобы он... был...
великаном. Џодожди... ничего не предпринимай. —ерез  минуту  у  нас  будут
доказательства...
   Ѓыстро пересекла комнату, подошла к личному телестату и сказала усталым
голосом:
   - Џриведите ко мне в кабинет ќдварда ѓониша.
   €мператрица стоЯла  почти  неподвижно,  пока  не  ввели  арестованного.
Љонвойные по ее знаку удалились. Ѓыло видно, как  она  подобралась,  когда
стала задавать вопросы.
   Ќоумен отвечал вполне охотно и уверенно:
   - џ понЯтиЯ  не  имею  об  электронном  щите,  через  который,  как  вы
говорите,  он  исчезал.  „а,  ваше  величество,  он  один  из...  -  ѓониш
заколебалсЯ, затем медленно произнес, - или точнее, это только что  пришло
мне в голову, он - великан.
   Ћна отметила про себЯ, что ѓониш не сразу сделал свой вывод:
   - Ќо зачем понадобилось женитьсЯ на женщине, чью  империю  он  пытаетсЯ
сокрушить?
   - Њадам, -  спокойно  сказал  ѓониш,  -  только  два  месЯца  назад  мы
обнаружили,  что  капитан  •едрок  обманывает  ’орговый  „ом  оружейников.
‘овершенно случайно мы узнали о его непревзойденном интеллекте и понЯли  -
длЯ этого человека возможности рода Ђйшеров, а также ’оргового „ома не что
иное, как средство длЯ достижениЯ собственной цели - Я в этом все более  и
более убеждаюсь. …сли нужны подробности,  задавайте  вопросы.  Ќадеюсь,  Я
сумею рассказать за несколько минут, кто такой капитан •едрок или, скорее,
кем он был! џ должен сказать "был". Љак  ни  прискорбно,  но  в  намерениЯ
’оргового „ома входит допросить его в специально  оборудованной  камере  и
затем сразу же казнить.
   ‚ кабинете повисла  тишина.  ’еперь  чем-то  удивить  императрицу  было
нелегко. Ћна молча стоЯла и ждала - холоднаЯ, оцепеневшаЯ.
   -  ђазумеетсЯ,  Я  знаком  со  всей  информацией  о  капитане  •едроке,
имеющейсЯ в ‚ысшем ‘овете ’оргового  „ома.  €сследованиЯ  привели  менЯ  в
малоизученные области. …сли в династических анналах Ђйшеров есть  подобные
материалы, а Я уверен, что, есть, то секциЯ стены, которую •едрок вынул из
склепов, - последний ключ к разгадке. Ќо позвольте спросить: существуют ли
какие-нибудь фотографии, видеопленки или описаниЯ  наружности  императрицы
ѓанил?
   - „умаю... нет! - “ нее перехватило дыхание, все поплыло перед  глазами
и закружилась голова.
   - Њистер ѓониш, - заплетающимсЯ Языком проговорила правительница, -  он
сказал, что, если бы не темные волосы, Я была бы вылитаЯ ѓанил.
   Ќоумен мрачно кивнул.
   - ‚аше величество, Я вижу, вы  вникаете  в  суть.  Џопробуйте  мысленно
вернутьсЯ  в  прошлое  вашего  рода   и   вспомнить,   изображениЯ   каких
принцев-консортов или императоров отсутствуют в архивах.
   - ‚ основном супругов императриц, - сказала она медленно, но твердо.  -
’ак начиналась традициЯ, консортам следовало оставатьсЯ в тени.  Ќасколько
мне известно, нет изображениЯ только одного императора.  Ќо  это  понЯтно.
Љак родоначальник рода он... - Ћна замолчала и уставилась на ѓониша. -  ‚ы
в своем уме? - воскликнула затем. - _‚ы в своем уме_?!
   Ќоумен покачал головой.
   - ‘ейчас мой мозг загружен переработкой всех доступных сведений. џ беру
факт отсюда, факт  оттуда,  и,  как  только  набираетсЯ  десЯть  процентов
необходимой информации, ответ готов автоматически. •отЯ  подобный  процесс
называют чутьем, догадкой или  интуицией,  это  просто  способность  мозга
моментально сопоставлЯть различные скудные факты и  логически  домысливать
недостающие. ‚ нашем случае один из фактов таков  -  в  архивах  ’оргового
„ома отсутствует не менее двадцати  семи  важных  видеопленок.  џ  обратил
особое внимание на письменные труды тех мужчин, чьих изображений не нашел.
‚се их труды весьма схожи по умственному кругозору и глубине интеллекта. -
Ћн подытожил: - Њожет быть, вы знаете, что первый и  самый  выдающийсЯ  из
Ђйшеров известен только по имени, он же и  основатель  ’оргового  „ома,  -
“олтер ‘. де ‹ейни - имЯ без лица.
   - Ќо кто он? - озабоченно спросил дель Љуртин. - Џо-видимому, среди его
потомков родилсЯ бессмертный.
   - Ќет. „олжно  быть,  поЯвилсЯ  искусственно.  …сли  бы  это  произошло
естественным путем, за многие века с  тех  пор  мы  имели  бы  повторениЯ.
„олжно быть, это получилось случайно и больше не повторЯлось, ибо все, что
этот человек когда-либо сказал или  свершил,  говорит  о  его  огромном  и
страстном желании осчастливить жителей планеты.
   - Ќо, - спросил принц, - что же он пытаетсЯ сделать? ‡ачем  он  женилсЯ
на €ннельде?
   Љакое-то мгновение ѓониш молчал, пристально глЯдЯ на женщину.  …е  щеки
полыхали румЯнцем. Ќаконец она кивнула, и ѓониш продолжал:
   -  Ћн  попыталсЯ  сделать  род  Ђйшеров  чистокровными  _Ђйшерами_.  Ћн
считает, что  только  его  кровь  способна  на  это,  и  он  прав,  о  чем
свидетельствует историЯ. Ќапример, вы оба не чистокровные  Ђйшеры.  ‚  вас
другаЯ кровь, тут врЯд ли встанет вопрос о родстве с  капитаном  •едроком.
Љак-то в разговоре  со  мной  он  заметил,  что  императоры  Ђйшеры  имели
обыкновение женитьсЯ на женщинах Ярких, но с  неустойчивым  характером,  и
это  наносило  ущерб  роду.  Ђ  императрицы,  сказал  он,  всегда  спасали
династию, выходЯ замуж за твердохарактерных, здравомыслЯщих и  талантливых
мужчин.
   - Ђ если... - Ћна не собиралась прерывать ѓониша, да не  устоЯла  перед
неожиданно пришедшей мыслью. - Ђ если бы мы обменЯли вас на него?
   ѓониш пожал плечами:
   - ‘корее всего за менЯ могут выдать лишь его труп.
   …е бросало то в жар, то в холод, и  от  этого  лихорадочного  состоЯниЯ
мысли  путались.  Ћна  давным-давно  воспринимала  смерть  без  сердечного
содроганиЯ, поэтому хладнокровно могла представить мертвым как _его_,  так
и себЯ.
   - Ђ если бы Я предложила межзвездный суперлайнер?
   …е настойчивость, казалось, привела ѓониша в  изумление.  Ћн  откинулсЯ
назад, не сводЯ с нее глаз.
   - Њадам, - наконец выговорил ноумен, - здесь моЯ интуициЯ не помощник -
не могу логически обнадежить вас. „олжен признатьсЯ - электронный щит  длЯ
менЯ загадка. Ќе понимаю, как он действует и зачем нужен. Џолагаю, лишь  -
что бы •едрок  ни  делал  внутри  щита,  это  не  поможет  ему  преодолеть
непробиваемую броню самоходки ’оргового „ома или убежать из металлического
бункера  и  спастись.  Џротив  него  поставлены  все  научные   достижениЯ
оружейников и империи Ђйшеров. Ќаука  движетсЯ  вперед  рывками  и  сейчас
находитсЯ  на  крутом  подъеме.  —ерез  сто  лет,  когда  наступит   спад,
бессмертный человек сможет определЯть положение, но не раньше.
   - Ђ если он скажет им правду? - слова принадлежали принцу дель Љуртину.
   - Ќе будет этого! - воскликнула императрица. -  ‚ымаливать  пощаду?  Ќи
одному Ђйшеру не придет подобное в голову.
   - …е величество правы,  -  подтвердил  ѓониш,  -  хотЯ  есть  и  другие
аспекты. џ не буду вдаватьсЯ в  подробности.  ‚озможность  признаниЯ  вины
исключаетсЯ.
   €мператрица почти не слышала его. Ћна стоЯла с высоко поднЯтой головой.
   - Џопытайтесь снова  свЯзатьсЯ  с  ‚ысшим  ‘оветом  ’оргового  „ома,  -
волнуЯсь, чуть дрожащим голосом сказала  она,  повернувшись  к  кузену.  -
Џредложите им ѓониша, межзвездный суперлайнер, полное  признание,  включаЯ
соглашение, по которому их суды и наши объединЯтсЯ, -  все  что  угодно  в
обмен на капитана •едрока. Ћни сумасшедшие, если не согласЯтсЯ.
   Ќесколько сникнув, она умолкла и заметила, что ноумен не сводит  с  нее
мрачного взглЯда.
   - Њадам, - сказал он с печалью, - наверное, вы не обратили вниманиЯ  на
мои слова. Ћни намеревались покончить с ним максимум в  течение  часа.  Ћн
уже один раз сбежал от членов ‚ысшего ‘овета, теперь их не проведешь.  Ћни
поставЯт точку на жизненном пути величайшего человека. € мадам... -  ѓониш
как-то весь подобралсЯ, - длЯ вас это даже лучше. ‚ы знаете так же хорошо,
как и Я, что не можете иметь детей.
   - —то такое? - спросил принц дель Љуртин  с  величайшим  изумлением.  -
€ннельда...
   - Њолчать! - прохрипела она в страшной Ярости. - Џринц, отправьте этого
человека обратно в камеру. Ћн  стал  поистине  невыносимым.  €  не  смейте
обсуждать с ним вашу правительницу!
   Џринц поклонилсЯ.
   - Љак угодно, ваше величество, - буркнул он и отвернулсЯ: - Џрошу  вас,
мистер ѓониш.
   €ннельда не предполагала, что может испытывать такую боль.  Њало  того,
что она осталась одна в своих покоЯх, распалсЯ ее  внутренний  мир.  ‚ремЯ
тЯнулось бесконечно, хоть бы сон принес облегчение...


        16

   Љомната, в которую ввели •едрока, напоминала металлический  бункер.  Ћн
помедлил в дверЯх, с усмешкой глЯдЯ на вошедшего  следом  Џитера  Љадрона.
Џусть тому будет  не  по  себе!  Ћднажды  они  арестовали  его,  застигнув
врасплох. Ќа этот раз все по-иному. Ќа этот раз он их ждал. Ћн без  страха
рассматривал двадцать девЯть человек, восседавших за V-образным столом, за
которым члены ‚ысшего ‘овета ’оргового „ома всегда располагались на  своих
расширенных заседаниЯх. Џодождал, пока Џитер  Љадрон,  тридцатый  на  этом
высоком собрании, прошел вперед  и  занЯл  свое  место.  Ќачальник  конвоЯ
доложил,  что  у  арестованного  изъЯли  все  кольца,  поменЯли  одежду  и
просветили тело, - все в порЯдке, спрЯтанного оружиЯ не обнаружено.
   Ћтчитавшись, начальник и конвойные ушли,  а  •едрок  все  еще  стоЯл  у
двери. Ћн улыбалсЯ, когда Џитер Љадрон объЯснЯл, зачем  нужны  такие  меры
предосторожности.  Џотом  медленно,  без  признаков   малейшего   волнениЯ
приблизилсЯ к столу. ‚се взглЯды были устремлены на него. Ћдни смотрели  с
любопытством,  другие  в  ожидании,  а  кое-кто  с  Явной   враждебностью.
Љазалось, все с нетерпением ждали, когда же он заговорит.
   - „жентльмены, - начал •едрок звенЯщим  голосом,  -  хочу  задать  один
вопрос: кто-нибудь из присутствующих представлЯет себе, где Я  был,  когда
прошел через тот щит? …сли нет, то предлагаю немедленно отпустить менЯ,  в
противном случае могущественному  ‘овету  оружейников  придетсЯ  пережить,
мЯгко выражаЯсь, весьма неприЯтные минуты.
   —лены ‘овета долго молчали, поглЯдываЯ друг на друга.
   - џ считаю, - наконец изрек  молодой  Ђнсил  Ќеер,  -  чем  скорее  его
казнЯт, тем лучше. ‘ейчас можно перерезать ему  горло  или  задушить  его,
пулЯ может пробить ему голову, а энергетическое оружие и следа от него  не
оставит. Џока он беззащитен, мы можем хоть забить его  до  смерти.  €  это
можно сделать сейчас. Ќо мы не знаем, судЯ по его заЯвлению, сможем ли это
сделать через  десЯть  минут.  -  ЏодчинЯЯсь  искреннему  порыву,  молодой
администратор встал. - „жентльмены, нужно действовать немедленно!
   •едрок громко захлопал в ладоши.
   - Ѓраво, - сказал он, - браво! ‘толь мудрый совет заслуживает столь  же
стремительного осуществлениЯ. Џриступайте и, прошу вас, попытайтесь  убить
менЯ любым способом. ‚ытаскивайте револьверы и стрелЯйте, хватайте  стульЯ
и глушите, прикажите принести кинжалы и пригвоздите менЯ к стене.  —то  бы
вы  ни  сделали,  джентльмены,  вас  ждет  расплата.  Љ  тому  же   вполне
заслуженнаЯ.
   ’ут было хотел вставить свое слово член  ‘овета  „им  ‹или,  однако  не
успел.
   - Џрошу прощениЯ, - опередил его •едрок, - говорить буду Я! ‡десь судЯт
вас, а не менЯ. ‚ы еще можете получить  снисхождение  за  свои  преступные
действиЯ - нападение на императорский дворец, - если  искренне  признаете,
что нарушили собственные законы.
   - ‚оистину это переходит всЯкие границы! - воскликнул  один  из  членов
‘овета.
   - Џусть говорит, - уступил  Џитер  Љадрон.  -  •отЯ  бы  узнаем  о  его
мотивах.
   •едрок угрюмо поклонилсЯ.
   - Љонечно, узнаете, мистер Љадрон. џ возмущен решением ‘овета атаковать
дворец.
   - Њогу понЯть вашу досаду, - с  иронией  заметил  Љадрон,  -  поскольку
‚ысший ‘овет не посчиталсЯ с законом трехсотлетней давности,  в  то  времЯ
как вы, по-видимому, очень рассчитывали на него или на  наши  колебаниЯ  и
чувствовали себЯ в безопасности, добиваЯсь собственных целей, каковы бы те
ни были.
   - џ не рассчитывал ни на закон, ни на ваши колебаниЯ. Њои  соратники  и
Я, - •едрок решил  лишний  раз  подчеркнуть,  что  он  не  один,  -  давно
наблюдаем за прогрессирующим  высокомерием  вашего  ‘овета,  за  крепнущей
уверенностью  в  неподотчетности  своих  действий  и  как   следствие   за
безнаказанным попранием собственной же конституции.
   - Ќаша конституциЯ, - с достоинством сказал Ѓейд ђобертс, старший  член
‘овета, - требует, чтобы мы предпринимали любые действиЯ ради  поддержаниЯ
нашего положениЯ. Џоправка, запрещающаЯ нападение на главу правЯщего  рода
Ђйшеров, его резиденцию, его наследников или преемников, утрачивает  смысл
в экстремальной ситуации, особенно такой, как сейчас. Љ тому же  мы  учли,
что во времЯ штурма дворца там не было ее величества.
   -  џ  должен  вмешатьсЯ!  -  веско  вставил  председатель   ‘овета.   -
ЌевероЯтное дело, но мы пошли на поводу ловкого арестанта. џ допускаю, что
все ощущают некоторую неловкость из-за штурма дворца, но  не  отчитыватьсЯ
же в наших действиЯх перед  этим  человеком!  -  €  отдал  приказ  в  свой
телестат: - Љомандир, наденьте на голову арестованного мешок!
   •едрок добродушно улыбалсЯ, когда вошли десЯть конвойных.
   - €так, настало времЯ испытаниЯ, - молвил он, стоЯ совершенно спокойно.
   Њешок завис над его головой и тут...
   ’ут произошло нечто из рЯда вон выходЯщее...


   Љогда •едрок полчаса назад прошел во дворец через секцию стены, которую
принес из склепов, то оказалсЯ в сумеречном мире.  Ћн  стоЯл,  даваЯ  телу
адаптироватьсЯ, и надеЯлсЯ, что никто больше не  последует  за  ним  через
электронно-силовое поле. Ћн беспокоилсЯ не о себе.  ‚ибрационный  щит  был
настроен на его тело, только на его тело, и в течение всех лет,  пока  щит
находилсЯ в подземных склепах, •едрок очень опасалсЯ  -  вдруг  кто-нибудь
обопретсЯ о него и получит серьезные повреждениЯ. „а  мало  ли  что  может
случитьсЯ с таким незадачливым простофилей!.. Љак-то раз •едрок  пропустил
через экспериментальную модель  несколько  животных,  снабдив  Ярлыками  с
адресом владельца, и - о ужас! - их разбросало в разные стороны на десЯтки
тысЯч миль. Ќекоторые так и не были возвращены, хотЯ сумма вознаграждениЯ,
объЯвленнаЯ на Ярлыках, была весьма солидной.
   ‚ сумеречном мире торопитьсЯ  было  некуда.  ђеальное  времЯ  и  земные
законы здесь не работали. ‡десь - то есть везде  и  нигде.  Џравда,  здесь
можно быстро сойти с  ума,  так  как  ты  оказывалсЯ  вне  времени.  Ћпыты
показали,  что  шестичасовое  пребывание  в   этом   мире   уже   серьезно
воздействует на психику.
   Љстати, прежде чем отправитьсЯ во дворец по зову императрицы, •едрок  в
своей тайной квартире прошел через первую модель щита и оставалсЯ за ним в
течение двух часов  реального  времени.  ’огда  же  ему  стало  Ясно,  что
императрица хочет  выйти  за  него  замуж.  †енитьба  на  какой-то  период
гарантировала его  безопасность  и,  более  того,  обеспечивала  свободный
доступ к щиту во дворце. Ћсознав это, он сразу же вернулсЯ обратно, в свою
квартиру, и таким образом сэкономил четыре часа из шести, которые ЯвлЯлись
пределом человеческих возможностей.
   Ќа этот раз, во дворце, пребывание за щитом  не  должно  длитьсЯ  более
четырех часов, но лучше - трех, а еще лучше -  двух.  Џричем  в  ближайшем
будущем, вернее в течение нескольких месЯцев, ему даже близко к этому щиту
подходить не следует.
   €дею изобретениЯ подали, еще когда  •едрок  занимал  пост  председателЯ
‚ысшего ‘овета ’оргового „ома. ђуководЯщее положение позволило ему создать
целую лабораторию физиков в помощь молодому талантливому человеку, в  чьем
мозгу  родилсЯ  проект.   “ченый   исходил   из   следующей   предпосылки:
существующий  вибрационный  трансмиттер  ’оргового  „ома   словно   мостом
соединЯл пространственную  пропасть  между  двумЯ  точками  в  межзвездных
далЯх, механистически  допускаЯ,  что  космос  нематериальнаЯ  субстанциЯ.
’огда почему бы, рассуждал изобретатель,  не  пойти  от  противного  и  не
организовать материализованную иллюзию космоса там, где его вообще нет?
   €сследованиЯ закончились успешно. €зобретатель  в  деталЯх  доложил  об
этом •едроку,  а  тот,  тщательно  все  обдумав,  сообщил  ученому  и  его
коллегам, будто ‘овет решил засекретить открытие. Њежду тем самому  ‘овету
•едрок  представил  отрицательный  отзыв.  ѓотоваЯ  тема   была   признана
неперспективной и как таковаЯ занесена в картотеку €нформационного  центра
длЯ  ориентации,  что  исключало  в  будущем   подобные   исследованиЯ   в
лабораториЯх ’оргового „ома.
   Ќе в первый раз •едрок скрыл  от  окружающих  великое  открытие.  Њного
веков утаивал  и  собственное  изобретение  -  вибрационное  приумножение,
прежде чем применил его при создании ’оргового „ома  оружейников.  Ѓыло  в
резерве и кое-что еще. Ћсновное правило, которым руководствовалсЯ  •едрок,
определЯЯ дальнейшую судьбу  новинки,  -  послужит  она  совершенствованию
людей или поможет  сильным  мира  сего  ужесточить  и  без  того  жестокую
тиранию. Џри каждом крупном всплеске творческой мысли, случавшемсЯ  раз  в
несколько столетий, было бездумно  реализовано  достаточно  много  опасных
изобретений, ибо сами ученые  редко  задавались  мыслью,  как  практически
будут применЯтьсЯ их открытиЯ и к каким последствиЯм приведут.
   Џочему, черт возьми, миллиарды людей должны умирать из-за какого-нибудь
талантливого  изобретателЯ,  ничего   не   смыслЯщего   в   их   природных
наклонностЯх?
   Љонечно, попадались одиночки, пользовавшиесЯ изобретениЯми  в  качестве
средства достижениЯ благосостоЯниЯ длЯ себЯ лично или длЯ небольшой группы
лиц. ‹ибо пытались скрыть от народа что-нибудь весьма ценное  и  нужное  -
так, кстати, поступила императрица с  межзвездным  суперлайнером.  ‚  этом
последнем случае необходимо было оказывать давление, а то  и  прибегать  к
жестким мерам, но кто обладал такими возможностЯми? ђазве лишь он, •едрок,
единственный квалифицированный арбитр в этих вопросах.
   Ћднако  хватит  размышлЯть,  пора  действовать,  поскольку   тело   уже
адаптировалось. € •едрок двинулсЯ, хотЯ все впереди было как в  тумане.  ‚
коридорах дворца стоЯли какие-то люди, словно застывшие каменные изваЯниЯ.
Ћн не обращал на них вниманиЯ, а то и проходил сквозь  них,  будто  сквозь
клубы  дыма.  „овольно  легко  преодолевал  стены,  хотЯ  тут  приходилось
соблюдать осторожность. „аже мог погрузитьсЯ  в  пол  и  дальше  в  землю.
‚прочем, как показал давний случай с изобретателем, это чуть не привело  к
нежелательным последствиЯм. € тогда же были введены некоторые  ограничениЯ
длЯ нового космоса,  а  также  создан  специальный  перстень,  позволЯвший
увеличивать или уменьшать пропорции. Љ нему прибегали,  когда  требовалось
проникнуть через твердые материалы. Ќапример, приближаЯсь к очень  толстой
стене, •едрок слегка подпрыгнул и, зависнув  в  воздухе,  дотрагивалсЯ  до
активатора в  перстне.  ЋпускаЯсь  же,  испытывал  такое  ощущение,  точно
погружалсЯ ногами в вЯзкую грЯзь. Џри  его  натренированных  мускулах  это
было несложно.
   Ћн дошел до тайника с  аппаратурой,  которую  давным-давно  спрЯтал  во
дворце ради такой надобности. ‡десь  был  небольшой  космический  корабль,
точнее, самодвижущаЯсЯ капсула длЯ малого иллюзорного  космоса  (про  себЯ
•едрок называл его иллюзокосмосом), со всем необходимым  длЯ  ее  запуска,
магниты  разных  размеров  и  мощности,  десЯтки   манипулЯторов,   ручной
инструмент и, конечно, оружие.  ‡десь  все,  начинаЯ  с  иллюзокосмической
капсулы и кончаЯ механической рукой,  имело  свои  дублирующие  системы  и
годилось  длЯ  успешного   выполнениЯ   любых   операций.   Џричем   всеми
приспособлениЯми  можно  было  управлЯть  как  непосредственно,  так  и  с
приборной доски капсулы.
   Ќа пальце •едрока был второй перстень, обеспечивающий  передвижение  во
времени вперед и  назад  на  короткие  отрезки.  ’еоретически  допускалось
удаление на годы, но в действительности путешествие в прошлое или  будущее
лимитировалось несколькими часами  из-за  разрушительного  воздействиЯ  на
человеческий мозг.
   ќтот  способ  передвижениЯ   во