аковать
его всей своей мощью.
   "“ничтожить корабль, пока не поздно. “ничтожить как можно скорее!" -  в
который раз думала она за это долгое утро.
   ђезким движением пальца включила телестат, который передавал новости, и
вслушалась в выкрики, обращенные к ней: _’орговый „ом оружейников обвинЯет
императрицу в том, что она вынашивает тайные планы межзвездных  полетов...
’орговый „ом требует обнародовать эти секретные данные_...
   Ћна выключила телестат и на какое-то времЯ застыла, оглушеннаЯ тишиной.
Ќо уже через мгновение почувствовала себЯ  лучше.  Ћни  ничего  толком  не
знают - сам собой напрашивалсЯ вывод из последних  сообщений.  Љак  только
корабль будет  уничтожен  -  она  опЯть  ощутила  прилив  беспокойства,  -
останетсЯ один сомнительный момент, один человек - таинственный „эн Ќилан.
   Ќо Ќилан либо мертв, либо бесследно исчез. ‚ течение двух секунд,  пока
маленький корабль был в пределах досЯгаемости военных радаров, он  развил,
по сведениЯм технической службы,  такую  огромную  скорость,  что  никакое
человеческое существо не могло бы ее выдержать, оставаЯсь  в  сознании.  €
еще не известно,  как  долго  продержитсЯ  такое  состоЯние  при  подобной
скорости.  Џускай  себе   ’орговый   „ом   оружейников   неистовствует   и
витийствует, Ђйшеры знавали и худшие времена.
   Ќевольный взглЯд на телестат, настроенный на корабль ѓриера, вернул  ее
к главной опасности. „олго смотрела она, не  отрываЯсь,  на  незаконченную
работу. ‡атем, всЯ дрожа, прервала свЯзь. Љакой кошмар это ожидание! Џотом
послушала очередной выпуск последних известий и почувствовала себЯ бодрее.
Ћни  прибавили  ей  уверенности.  ‚се,  что  сообщалось  о  ’орговом  „оме
оружейников, было против него. ‘ трудом выдавила из  себЯ  кривую  улыбку:
вот ведь до чего дошла - собственной пропаганде поверила!
   Љак бы там  ни  было,  она  совершенно  успокоилась  и  была  готова  к
разговору, который  откладывала  все  утро.  ЌевозмутимаЯ,  сидела  она  в
кресле, а перепуганный негодЯй ѓриер трещал без умолку - был вне  себЯ  от
страха и молил о пощаде. €мператрица слушала без  интереса,  пока  тот  не
упомЯнул о Љершоу и Ќилане.
   Ћна поморщилась: ох уж этот Ќилан!
   Љакую же цель поставил он  перед  собой?  ‚оздвиг  неприступную  стену,
которую она не смогла преодолеть. ‚озможно, то неожиданное  сопротивление,
которое он ей оказал, следует объЯснить родственными  чувствами  к  брату,
хотЯ совсем уж не понЯтно, как он обнаружил корабль. Џробыв на  нем  всего
несколько часов, досконально разобралсЯ во всех деталЯх. Џриложил поистине
геркулесовские усилиЯ, чтобы привести в порЯдок двигатели,  -  грандиознаЯ
задача, которую он, пожалуй, решил бы в более благоприЯтных условиЯх.  ќто
она ему помешала, так как, страшно нервничаЯ, сама приказала начать атаку.
Џо логике вещей следовало принЯть во внимание его доводы и отложить штурм.
Ћ чем тут говорить - она столкнулась с выдающейсЯ личностью!
   €мператрица справилась со своими мыслЯми и мЯгко спросила ѓриера:
   - Ђ где вы оставили Љершоу и других?
   ’от стал что-то бессвЯзно лепетать о семи пригодных длЯ жизни  планетах
созвездиЯ –ентавр, три из которых прекраснее ‡емли.
   - ЉлЯнусь, Я оставил их на одной из этих планет. ‘ ними все в  порЯдке.
Џервый же корабль подберет их. џ только хотел поскорее  добратьсЯ  сюда  и
продать изобретение. Љонечно, это преступление. Ќо  в  наше  времЯ  каждый
думает лишь о себе.
   Ћна знала, что ѓриер  лжет,  говорЯ  о  судьбе  команды,  поэтому  была
холодна и безжалостна. ‹юди, испытывающие страх, всегда вызывали в ней эти
чувства. Ћна относилась к ним с отвращением, словно к  чему-то  нечистому.
Ћни не представлЯли длЯ нее никакой ценности. Ќо в данном случае почему-то
была в нерешительности и не сразу понЯла, почему именно. Џоразительно,  но
ей тоже было страшно. ’олько  не  за  себЯ,  как  ѓриеру,  а  за  династию
Ђйшеров.
   €мператрица поднЯла голову и повелела:
   - Ћтведите его обратно в камеру. џ решу позже, что с ним делать.
   •отЯ знала наперед, что помилует мерзавца, и жгуче  презирала  себЯ  за
эту слабость. “ж не уподобилась ли она той черни, котораЯ  бесновалась  на
улицах и вопила, требуЯ сведений о межзвездном суперлайнере?
   Ћдин из ее личных  телестатов  ожил.  Ћна  включила  его,  и  глаза  ее
расширились при виде адмирала „ирна.
   - „а, - отозвалась императрица, - Я сейчас буду.
   Ћна в нетерпении вскочила с кресла. Љосмический корабль готов  и  ждет,
чтобы уничтожили его и вместе с ним его тайну.
   ЉаждаЯ минута промедлениЯ грозит гибелью, когда  имеешь  дело  с  таким
противником, как ’орговый „ом оружейников. € она устремилась к дверЯм.
   Љосмический корабль ѓриера - она с досадой продолжала его так называть,
поскольку не подобрала лучшего названиЯ,  -  издали  казалсЯ  крошечным  в
огромном военном ангаре. Ќо по мере того как ее автоплан  в  сопровождении
патрульных машин подлетал все ближе, крошка начала  расти.  Љогда  же  она
прошла пешком последние четыреста футов, корабль навис над ней -  длинное,
крапчатого цвета сооружение в форме  сигары,  уложенное  горизонтально  на
опоры.  …е  глаза  внимательно  изучали  обшивку:  толстые  листы  металла
болтались, но совсем их еще не отодрали. Ћна  вопросительно  взглЯнула  на
офицера в полевой форме, который  стоЯл  на  почтительном  расстоЯнии.  Ћн
поклонилсЯ.
   - Љак видите, приказ вашего величества выполнен точно. Ќикто ничего  не
видел внутри суперлайнера, никто  ничего  не  трогал  в  нем,  а  рабочие,
которые отрывали листы металла, набраны по  списку,  поступившему  сегоднЯ
утром и утвержденному лично вами. Ќи один из них не обладает  достаточными
научными знаниЯми, чтобы разобратьсЯ в обыкновенном  космическом  корабле,
не говорЯ уже об особом.
   - •орошо.
   €мператрица повернулась и  увидела  приближающуюсЯ  группу  людей.  ‚се
приветствовали ее.
   Љак она убедилась, здесь свое дело знали. ђабочие начали умело  снимать
листы обшивки. —ерез два часа  с  этим  было  покончено.  „а,  скоро  и  с
кораблем будет покончено, однако все  его  секретные  узлы  и  конструкции
запечатлелись в ее мозгу. Ђ затем правительница  стоЯла  за  бронещитом  и
наблюдала,  как  энергетическаЯ   пушка   превращает   остов   кораблЯ   в
бесформенную массу расплавленного металла. Ћна уже  проЯвлЯла  нетерпение.
Ќаконец на земле осталсЯ раскаленный добела холм неровной формы, и  тогда,
сразу успокоившись, она села в свой автоплан. Љогда подлетали к дворцу, по
небу плыли темные облака. „ень угасал.


        10

   Џелена как будто стала спадать. •едрок  долгое  времЯ  лежал  с  широко
открытыми глазами.
   Џостепенно осознавал, как тихо вокруг: тЯжесть в теле исчезла, никакого
движениЯ не ощущалось. Џроблески сознаниЯ начали соединЯтьсЯ в одно целое.
Ћн выпрЯмилсЯ в кресле перед пультом  управлениЯ  и  посмотрел  на  экраны
телестатов. ‚ космосе мерцали звезды. ‘олнца  не  было,  ничего  не  было,
только острые как иглы лучики света, отличающиесЯ друг от друга  Яркостью.
Ќи давлениЯ скорости, ни гравитации. Ћн такое в своей жизни уже испытывал,
хотЯ  здесь  все-таки  что-то   иное.   ‚зглЯнул   на   рычаг   "Џолет   в
бесконечность". ’от все еще был выжат до упора. Ђх  вот  в  чем  дело!  Ќа
спидометре - невероЯтные  цифры,  на  автоматическом  календаре  -  19:00,
август 28, 4791 Ђйшер. •едрок кивнул самому себе. €так, он  находилсЯ  без
сознаниЯ двадцать два  днЯ.  €  все  это  времЯ  корабль  летел  вперед  -
спидометр показывал около четырехсот миллионов миль в секунду.  Џри  такой
скорости расстоЯние между ‡емлей  и  созвездием  –ентавр  промелькнуло  за
восемнадцать часов. ’еперь каким-то образом надо бы повернуть назад.
   •едрок погрузилсЯ в размышлениЯ, а затем освободил зажимное  устройство
автомата и перевел корабль на ручное управление. —то-то зажужжало и  очень
быстро затикало. ‡везды завертелись, но по прошествии трех секунд верчение
прекратилось. Љорабль сделал плавный поворот,  составивший  тысЯчу  двести
миллионов миль. Џри прежней скорости ‘олнечнаЯ система покажетсЯ еще через
двадцать два днЯ. Ќет, минуточку! Ќе так  все  просто.  Ќе  мог  он  снова
подвергнуть себЯ действию жуткого давлениЯ, которое так надолго лишило его
сознаниЯ. Љое-что прикинув, он повернул ручку  на  три  четверти,  изменив
скорость движениЯ. € стал ждать. €нтересно, как скоро  он  придет  в  себЯ
после  того,  как  снизитсЯ   давление?   Џрошло   два   часа   -   ничего
сверхъестественного не случилось. ’олько голова клонилась на грудь и глаза
закрывались. Ќо влиЯние торможениЯ на этом закончилось.
   ‚ томительном ожидании •едрок прилег на одну из кушеток и заснул. ‚друг
всего его затрЯсло, он в испуге очнулсЯ, но быстро успокоилсЯ  -  давление
равномерно распределилось по всему телу. “же  пережив  первый  шок,  решил
теперь потерпеть. •отел было вскочить, чтобы взглЯнуть  на  спидометр,  но
его пронзила резкаЯ боль, и он предпочел не шевелитьсЯ.  Џонимал,  что  во
всем теле идет болезненнаЯ  перестройка  -  клеточнаЯ,  атомнаЯ,  нервнаЯ,
мускульнаЯ. Ћн не двигалсЯ в течение  получаса.  ‡атем  встал,  подошел  к
приборным доскам и уставилсЯ в телестат. Ќичего не было  видно.  Љалендарь
показывал 29 августа, 23:03, а стрелка спидометра  опустилась  до  отметки
триста пЯтьдесЯт миллионов миль. Џри таком торможении спасательнаЯ  ракета
должна будет остановитьсЯ приблизительно через тридцать два днЯ.
   Ќа третий день скорость сбавилась более чем  на  одиннадцать  миллионов
миль в секунду.  Ћн  уже  с  интересом  стал  наблюдать,  как  тоскливо  и
медленно, час за  часом,  величина  торможениЯ  увеличиваетсЯ.  …му  стало
совершенно Ясно, что при увеличении или  уменьшении  скорости  за  порогом
трехсот пЯтидесЯти миллионов миль в секунду действуют очень мощные законы.
Џо крайней мере в четыре раза превосходЯщие по силе известные на ‡емле.
   „ни тЯнулись медленно, и  •едрок  наблюдал,  как  подсветка  спидометра
меркнет. Ќаконец свет мигнул и погас.  Ћн  почувствовал  себЯ  потерЯнным.
ЏотерЯнным  во  тьме  ночи,  с  каждым  часом  все   больше   утрачивающим
реальность.  ‘пал  беспокойно,  затем  вернулсЯ  в   кресло   за   пультом
управлениЯ.
   …два уселсЯ в  него,  корабль  затрЯсло.  Ѓыло  такое  ощущение,  будто
вибрирует каждый лист  обшивки.  Њаленькое  суденышко  завертелось,  точно
щепка в водовороте. •едрока спасло многоцелевое кресло. —утко реагируЯ  на
все колебаниЯ, оно гасило их и предохранЯло человека от излишних нагрузок.
Љак, впрочем, и пульт управлениЯ.
   ‚се  близлежащее  космическое   пространство   кишело   сигарообразными
космическими кораблЯми невероЯтных размеров. ќкраны телестатов  заполонили
дюжины этих громадин длиной в милю; и все они выстроились вокруг ракеты по
огибающей линии. ‚друг откуда-то из массы рукотворных космических  тел  до
него долетели то ли мысли, то ли слова сообщениЯ. Ћни ворвались  в  кабину
управлениЯ, словно пузырЯщиесЯ струи атомарного газа. Ћни  обладали  такой
силой, что в первое мгновение он не уловил смысла.  Ђ  когда  смысл  начал
доходить, то озадаченный мозг не сразу сообразил, что  эти  всепроникающие
сигналы адресованы не ему, хотЯ непосредственно его затрагивают.
   - ...Џришелец не имеет значениЯ... ’ип разума минус  девЯтьсот.  ‘мотри
первую величину напрЯжениЯ... “ничтожить его?
   •едрок пребывал в полном смЯтении, но тут его осенила  безумнаЯ  мысль:
обмен сведениЯми каким-то образом касалсЯ ожесточенной перепалки на  ‡емле
"за" или "против" межзвездных полетов. Љакое теперь  это  имеет  значение?
‘лишком поздно.  ‚ремЯ  безжалостно,  а  эволюциЯ  человека  идет  слишком
медленно. ‚ысшие по разуму существа давным-давно  захватили  во  ‚селенной
то, что им было  нужно,  а  оставшиесЯ  крохи  будут  уступать  по  своему
жесткому усмотрению. ‘лишком поздно, слишком поздно.


        11

   „олжно быть, прошла минута или чуть больше, а •едрок все  еще  сидел  в
том же положении.  Љогда  вернулась  способность  осознанно  наблюдать  за
происходЯщим, он вдруг почувствовал, что может ориентироватьсЯ в  темноте.
‚  этой  ситуации  самым  сильным,  если  не  единственным  желанием  было
сохранить жизнь. Џрищурив глаза, смотрел он на экраны  телестатов,  как  в
окна, на окружавшие его космические корабли. …му было страшно не за  себЯ,
а за человечество. €х было много, слишком много.  €  ничего  иного,  кроме
смерти, они не предвещали.
   Ќо он был жив. Џостижение этого факта дало ему как бы  второе  дыхание.
Џальцы уцепились за ручки управлениЯ. ‚зглЯд  искал  просвет  между  двумЯ
огромными машинами. ‡атем он надавил на корректор, дождалсЯ момента, когда
спасательнаЯ ракета сможет проскочить между ними,  и  осторожно  до  упора
выжал белый акселератор.
   Ћн перестал что-либо воспринимать, так как вдруг очутилсЯ  в  кромешной
тьме, правда, физической, а не умственной. ‘пустЯ мгновение припомнил, что
было какое-то движение, смахивающее на легкий рывок. Ђ потом - ничего,  ни
кораблей, ни звезд.  €  телестаты  не  то  чтобы  выключились,  но  экраны
заполнЯла густаЯ чернота. —уть подождав, он нажал информационную кнопку на
приборной доске. ’ут же засветилось простое слово: металл.
   Њеталл! ‚есь окружен  металлом.  ќто  означало  только  одно  -  ракету
поглотил огромный незнакомый корабль. Љак это  произошло  -  неведомо,  но
если  ’орговый  „ом  оружейников  на  ‡емле  имел   вибрационную   систему
трансмиттеров, посредством которой материальные объекты могли перемещатьсЯ
в пространстве, тогда почему же огромнаЯ машина  не  могла  поглотить  его
спасательную ракету?
   џсное осознание положениЯ, в котором он  оказалсЯ,  причинЯло  душевные
муки. Љонечно, его взЯли в плен, и, когда положено,  он  узнает,  что  его
ждет. Ћни оставили ему жизнь, а это означает, что он представлЯет длЯ  них
интерес. •едрок облачилсЯ в скафандр. Ќервы были напрЯжены до предела,  но
он держал себЯ в руках.
   ‘делав все  необходимые  приготовлениЯ,  открыл  воздушный  шлюз  и  на
какое-то мгновение остановилсЯ, подумав с унынием, как далеко он от ‡емли.
‡атем вышел из спасательной ракеты. ѓравитации  не  было,  поэтому,  когда
самозакрывающаЯсЯ дверь шлюза подтолкнула в спину, он, плавно  парЯ,  стал
опускатьсЯ вниз. џркий свет фонарика высвечивал  резко  очерченные  стены,
выложенные ровными пластинами металла, и двери в них.
   Ќичего необычного в этой картине не было, все вполне ординарно.  Џросто
нужно проверить двери и, если какаЯ-нибудь  поддастсЯ,  выйти.  ЏерваЯ  же
дверь сразу открылась. Њгновение спустЯ нервное напрЯжение стало  спадать,
показалось даже, что он находитсЯ в стране чудес. ‘ высоты около двух миль
просматривалсЯ город. Ћн сиЯл и переливалсЯ в лучах  невидимого  источника
света, весь в деревьЯх и цветущем кустарнике. ‡а ним  начиналсЯ  пригород,
Яркий от обилиЯ зелени, лужаек и искрЯщих ручьев. ќтот  пейзаж,  насколько
было видно, простиралсЯ на три  стороны  и,  мЯгко  изгибаЯсь,  терЯлсЯ  в
легкой дымке. …сли бы не ограниченный горизонт, можно было  подумать,  что
это ‡емлЯ.
   ‡десь •едрок испытал еще одно сильнейшее потрЯсение. ѓород, проносилось
в голове, совсем земной город в космическом корабле - такое просто  в  уме
не укладывалось. Љорабль, который вначале  показалсЯ  в  милю  длиной,  на
самом деле был в пЯтьдесЯт миль по  меньшей  мере  и  летал  в  космосе  с
несколькими сотнЯми себе подобных - каждый аппарат, управлЯемый существами
высшего разума, размером с маленькую планету.
   •едрок подумал о дальнейших шагах. ЌельзЯ ли вывести сюда свою  ракету?
Ћсмотрел стену с дверЯми и нашел достаточно  большой  проем.  Ќо  какое-то
мгновение засомневалсЯ: разрешат ли таинственные существа сдвинуть  ракету
с места. ‚се зависит  от  того,  что  они  от  него  хотЯт.  …го  сомнениЯ
кончились, когда маленькаЯ машина  выскользнула  наружу,  беспрепЯтственно
преодолев проем, и спустЯ несколько минут села на окраине города.
   Ѓлагополучно приземлившись, •едрок тихо сидел и ждал, когда  успокоЯтсЯ
нервы.  €  к  тому  же  подумал,  что  именно  на  такое  поведение  здесь
рассчитывали.   Ѓесспорно,   он   служил   объектом   какого-то    важного
эксперимента; и хотЯ меры предосторожности с  его  стороны,  казалось,  не
имеют никакого смысла, игнорировать их тоже не следовало. Ћн сделал анализ
атмосферы. Ђтмосферное давление  было  чуть  больше  обычного,  содержание
кислорода девЯтнадцать процентов, азота -  семьдесЯт  девЯть,  температура
плюс 74 по ”аренгейту, гравитационное взаимодействие в норме.  Њожно  было
не продолжать исследований, так как показатели оказались такие же, как  на
‡емле.
   •едрок снЯл скафандр.  Ќи  о  каком  противоборстве  с  его  стороны  и
помышлЯть нечего. Ћн был полностью во  власти  существ,  которые,  как  бы
походЯ, за считанные минуты создали длЯ  него  привычную  среду  обитаниЯ.
‚ыскользнул из ракеты и ощутил тишину.  Џошел  вперед  по  улице,  миновал
одну, потом другую - город был пуст.  Ќи  ветерка,  ни  движениЯ.  „еревьЯ
словно погрузились в спЯчку - неподвижные  ветви,  поникшие  листьЯ.  ќтот
пейзаж слишком смахивал на макет за стеклом витрины, на сад в бутылке,  да
и сам он посреди всего этого - крошечнаЯ фигурка, застывшаЯ в  напрЯжении.
…динственнаЯ разница, пожалуй, в том, что он не  собираетсЯ  стоЯть  здесь
вечно.
   •едрок направилсЯ к белому блестЯщему зданию, широкому и  длинному,  но
не очень высокому. Џостучал  в  дверь  и,  когда  звук  безответно  замер,
толкнул ее. „верь  открылась  не  в  вестибюль,  а  в  небольшую  комнату,
облицованную металлом. ’ам были приборнаЯ  доска,  многоцелевое  кресло  и
человек в нем. •едрок остановилсЯ как вкопанный, ибо в кресле сидел не кто
иной, как он сам, собственной персоной, будто в своей спасательной ракете.
‡атем осторожно прошел вперед, ожидаЯ, что, стоит ему  приблизитьсЯ,  тело
исчезнет. Ќо этого  не  произошло.  Ђ  если  дотронутьсЯ  до  собственного
двойника, рука погрузитсЯ в  пустоту?  Ќичего  подобного.  Џальцы  ощутили
реальную фактуру одежды и теплоту живого лица. ‹же-•едрок, не  обратив  на
своего прототипа никакого вниманиЯ, продолжал напрЯженно  всматриватьсЯ  в
экран общего телестата.
   •едрок посмотрел  в  том  же  направлении  и  вздрогнул,  когда  увидел
одухотворенное и серьезное лицо императрицы.
   Ђга, здесь разыгрываетсЯ последний приказ €ннельды,  беззвучнаЯ  сцена,
так  как  не  слышно  ее  вибрирующего  голоса,  приказывающего   посадить
спасательную ракету. Ћн с нетерпением ожидал, что же будет  дальше,  но  и
через несколько минут ничего не изменилось. ‚  конце  концов  он  пошел  к
двери. “же за пределами этого помещениЯ остановилсЯ, почувствовав  сильное
волнение.  ќта  картина,  размышлЯл  он,  разыгранный  таким  вот  образом
фрагмент его памЯти. Ќо почему  именно  этот  эпизод,  а  не  какой-нибудь
другой?
   €мпульсивно •едрок снова  открыл  ту  же  дверь  и  заглЯнул  вовнутрь.
Љомната была пуста. ’огда он пошел дальше, в город,  и  опЯть  окунулсЯ  в
тишину, как в омут. ЌапрЯжение постепенно ослабевало. Ћн должен быть готов
к любой неожиданности со стороны неведомых хозЯев его  судьбы.  —то-то  их
заинтересовало, нужно взЯть инициативу в свои руки и поддерживать  интерес
к себе до тех пор, пока не удастсЯ раскрыть тайну их власти над собой.
   ‚друг •едрок очутилсЯ  перед  внушительным  подъездом  тридцатиэтажного
мраморного небоскреба. ђезнаЯ дверь открылась, как и в первом случае, не в
холл, а  сразу  во  внутреннее  помещение.  Ћно  было  больше  первого.  ‚
напольных и настенных витринах красовались образцы оружиЯ, а в углу  сидел
человек и распечатывал письмо. •едрок уже пережил нечто подобное,  поэтому
увиденное не потрЯсло его так сильно. Џеред ним был  линвудский  оружейный
магазин, а человек в углу - „аниэл  Ќилан.  Ћчевидно,  сейчас  проигрывают
сцену их встречи и разговора.
   Ћн прошел вперед, чувствуЯ какое-то несоответствие, какое-то отличие от
запечатлевшегосЯ в памЯти. € вдруг понЯл, в чем  дело.  Џри  их  настоЯщем
свидании Ќилан еще не читал письмо.
   Ќеужели ему продемонстрируют то, что случилось позже?
   Љогда •едрок остановилсЯ позади сидЯщего Ќилана и взглЯнул на письмо  в
его руках, то оценил  подлинность  сцены.  Ќа  конверте  была  марсианскаЯ
почтоваЯ марка. ‡начит, это та самаЯ корреспонденциЯ, котораЯ поступила на
имЯ Ќилана в ’орговый „ом оружейников и за которой Ќилан вернулсЯ после их
совместного визита в ’реллис Њайнор Ѓилдинг.
   Ќо как все это  делаетсЯ?  Ћдно  -  воспроизвести  сцену,  которую  они
извлекли из его памЯти, совсем другое - реконструировать то, в чем  он  не
принимал участиЯ и что совершалось на расстоЯнии  бесчисленных  миллиардов
километров около месЯца назад. „олжна же быть причина,  ради  которой  они
демонстрируют столь сложное искусство. € решил, что "хозЯева" хотЯт, чтобы
он прочел письмо, полученное Ќиланом.
   Ћн наклонилсЯ вперед в намерении разглЯдеть строчки, но  перед  глазами
все тут же поплыло. ‚скоре это прошло, и он обнаружил,  что  не  стоит,  а
сидит и  даже  сам  держит  письмо.  ’акое  перераспределение  ролей  было
настолько неожиданно, что •едрок невольно повернулсЯ на стуле и  посмотрел
назад.
   ‚ремЯ тЯнулось бесконечно, а он смотрел и смотрел на собственное  тело,
застывшее  поодаль  в  напрЯженной  позе,  чуть  подавшись  вперед,  и  на
прищуренные глаза, пытающиесЯ  что-то  разглЯдеть.  ‡атем  принЯл  прежнее
положение  и  оглЯдел  одежду  Ќилана,  руки  Ќилана,   тело   Ќилана.   €
почувствовал себЯ совсем по-иному -  в  него  переселились  мысли  Ќилана,
возник эмоциональный интерес к письму.
   Џрежде чем •едрок смог себе объЯснить, каким это образом  -  совершенно
непонЯтно каким! - _его_ душа переместилась в тело Ќилана, тот углубилсЯ в
письмо. Ћно было от его брата „жила:

   "„орогой „эн!
   ’еперь Я могу рассказать тебе о  величайшем  открытии  за  всю  историю
существованиЯ человечества.
   —ерез несколько часов мы отбываем. Њне пришлось ждать этой минуты,  ибо
мы опасались, что письмо  перехватЯт,  и  не  могли  рисковать.  Њы  хотим
поставить  мир  перед  фактом.  Љогда  вернемсЯ,  будем  кричать  о  нашем
свершении  на  каждом  углу,  представим  бесконечные  фильмы  и   записи,
подтверждающие наш рассказ. Ђ сейчас о самой экспедиции.
   Ќас  семеро  во  главе  с  известным  ученым   „ердом   Љершоу.   есть
специалистов в различных областЯх науки. ‘едьмой - парень по имени ѓриер -
вроде подручного длЯ ведениЯ книг учета, протоколов, отчетов и так  далее.
Ћн отвечает также за работу автоматических кухонных плит.  Љершоу  обучает
его работе с приборами управлениЯ, чтобы освобождать  нас,  остальных,  от
будничных дел".

   ‡десь •едрок-Ќилан прервал чтение, на сердце у него кошки скребли.
   - „ети! - пробормотал он севшим голосом. - ‚еликовозрастные дети,  черт
бы их побрал.
   € тут же подумал: "_€так, ѓриер был подручным. Ќе удивительно - ведь он
полный профан в науке_".
   •едрок принЯлсЯ было читать дальше, как вдруг вычленил собственное  "Я"
из совокупного сознаниЯ и в изумлении подумал: "„эн Ќилан ничего не знал о
подлеце ѓриере. Љак же он мог испытывать к тому неприЯзнь?"  Ћднако  здесь
его собственное "Я" вновь растворилось - сильное желание Ќилана продолжить
чтение победило волевой импульс •едрока. Ћни совместно двинулись дальше:

   "ЊенЯ пригласили заниматьсЯ этим делом после того, как  Љершоу  заметил
мою  статью  в  журнале  по  атомной  энергетике,  статьЯ  была  посвЯщена
исследованию вращениЯ небесных тел  в  сторону,  противоположную  вращению
‡емли. ќто исследование перекликалось с идеей изобретениЯ Љершоу.
   „олжен заметить, что возможность дублированиЯ  этого  открытиЯ  другими
исследователЯми практически равна нулю. ‚ своей концепции  оно  охватывает
слишком много отраслей науки. Љак ты помнишь, во времЯ учебы нам говорили,
что существует почти пЯтьсот тысЯч отраслей науки и что умелаЯ координациЯ
усилий будет порождать бесконечное количество новых изобретений.  ‚прочем,
никого нельзЯ научить  устанавливать  продуктивное  соотношение  отдельных
элементов на стыках наук, не говорЯ уж об их выборе.
   џ упоминаю об этом, чтобы  еще  раз  подчеркнуть  необходимость  полной
секретности. Ћднажды ночью мы долго говорили с  Љершоу  и  мне  предложили
участвовать в этом предприЯтии исключительно на конфиденциальной основе.
   Џослушай, „эн, это новость  огромной  важности.  Њы  изобрели  корабль,
обладающий такой скоростью, о которой можно только  мечтать.  Њы  победили
звезды. € когда Я закончу это письмо, мы отправимсЯ в  созвездие  –ентавр.
Џри одной мысли  об  этом  менЯ  бросает  в  жар  и  холод.  ‚се  проблемы
человечества  разрешены.  ‚сЯ  ‚селеннаЯ  открываетсЯ  длЯ  людей.  ’олько
подумай о тех, кого насильно выбрасывают на Њарс, ‚енеру и всЯкие луны,  -
конечно, это была вынужденнаЯ мера, ведь кто-то должен  находитьсЯ  там  и
разрабатывать природные богатства, - а  теперь  поЯвилась  надежда,  новый
шанс обосноватьсЯ в прекрасных цветущих мирах „альнего Љосмоса.
   Ћтныне и навек мы обретем неограниченные жизненные пространства, и люди
перестанут грызтьсЯ из-за права владениЯ земельной собственностью.  ’еперь
у всех ее будет более чем достаточно.
   Џричина нашей осторожности состоит в том,  что  империЯ  Ђйшеров  будет
потрЯсена  до  основаниЯ  беспрецедентной  эмиграцией,  котораЯ   тут   же
начнетсЯ, и императрица €ннельда поймет это и постараетсЯ уничтожить  нас.
Њы даже не уверены в том, что ’орговый  „ом  оружейников  поддержит  такие
перемены.  Ћн  ведь  ЯвлЯетсЯ  неотъемлемой  частью  айшеровской  системы,
финансировал ее и таким образом приложил руку к созданию самой  стабильной
государственной машины в истории человечества длЯ подавлениЯ нестабильного
общества. ’ак что пока мы бы не  хотели,  чтобы  кто-либо  узнал  о  нашем
предприЯтии.
   € еще. Њы с Љершоу обсуждали влиЯние сверхдальних расстоЯний на нашу  с
тобой сенсорную свЯзь.  Ћн  полагает,  что  скорость  движениЯ  при  нашем
удалении от ‘олнечной системы сразу разрушит эту свЯзь, не  говорЯ  уже  о
тЯжких перегрузках, которые нам предстоит испытать. Њы..."

   ‡десь Ќилан остановилсЯ.  ‚ыходит,  и  он  все  это  испытал,  а  потом
наступила пустота. „жил _не умер_. ‚ернее, не умер в тот день год назад...
Њысли стремительно неслись вперед... € только во времЯ экспедиции ѓриер...
   ‡десь •едрок усилием воли вырвал собственное сознание из  двойственного
союза. "ѓосподи, - подумал он, содрогнувшись, - мы  -  части  друг  друга.
Ќаши эмоции взаимно переплелись, мои знаниЯ и ощущениЯ перешли к  нему,  а
его - ко мне. ‚се было бы приЯтно, если бы он был моим братом, с которым у
нас давным-давно установилась сенсорнаЯ взаимосвЯзь. Ќо  это  не  так.  Њы
совсем чужие люди, встретившиесЯ однажды по воле случаЯ".
   ‚полне возможно, его "хозЯевам", этим  таинственным  экспериментаторам,
манипулирующим чужими телами и разумом, все равно, с кем иметь  дело  -  с
ним самим, с Ќиланом или с его идентичным братом. ‚ конце  концов  нервнаЯ
система у большинства людей структурно одна и та  же.  …сли  двух  Ќиланов
можно "настроить" друг на друга, почему бы не сделать то же самое с любыми
другими человеческими существами.
   Ќа этот раз, разложив все по полочкам, •едрок не сопротивлЯлсЯ  слиЯнию
своей индивидуальности с личностью Ќилана. Ћн хотел дочитать письмо „жила.
Ќо перед глазами поплыло.
   •едрок - Ќилан заморгал и  резко  вздрогнул,  когда  в  лицо  хлестнуло
раскаленным песком. Џо телу пробежала судорога. ќто уже был  не  оружейный
магазин и не призрачный город. Ћн  лежал  под  огромным  выпуклым  солнцем
посреди плоской пустыни красного  цвета.  Ќевысоко  слева  сквозь  плотную
пелену пыли проглЯдывало еще одно солнце. ‚ этом мире  мелкого  песка  оно
казалось далеким и небольшим, а цвет его смахивал на кровь. ђЯдом на песке
лежали люди. Ћдин из них из последних  сил  повернулсЯ;  это  был  большой
красивый  человек,  губы  его  беззвучно  шевелились.  Љаким-то  неведомым
образом то, как человек повернулсЯ, заставило  Ќилана  -  •едрока  увидеть
коробки,  тару,  металлические  конструкции.  •едрок   узнал   регенератор
жидкости, контейнер с продовольствием,  телестат.  €  снова  посмотрел  на
человека.
   - „жил! - закричал он истошно. ‘корее, это была реакциЯ Ќилана. - „жил!
„жил!!
   - „эн! - казалось, донеслось издалека. ‚озможно,  то  был  не  звук,  а
обрывок мысли в  отуманенном  мозгу.  “сталый  вздох.  €  опЯть  откуда-то
издалека чуть слышное, но отчетливое обращение к Ќилану:
   - „эн, ах ты, образина, где  ты?  „эн,  как  тебе  это  удалось?  џ  не
чувствую, что ты рЯдом...  „эн,  мне  плохо,  Я  умираю.  Њы  на  странной
планете, котораЯ скоро приблизитсЯ к одному из солнц Ђльфа –ентавра.  Ѓури
крепчают, воздух раскалЯетсЯ все сильнее. Њы - о боже!..
   ‚незапно его обожгла резкаЯ боль. ‘ловно кто-то туго натЯнул,  а  потом
отпустил  тетиву.  ‘квозь  неведомые  пространства   и   умопомрачительные
расстоЯниЯ. •едрок Ясно понЯл, что наЯву ни он, ни „эн  не  присутствовали
при этой сцене. ‡адействована была сенсорнаЯ свЯзь между двумЯ братьЯми, а
непосредственным участником этого кошмара был „жил Ќилан. ’е, кто все  это
творил, достигли потрЯсающего пониманиЯ человеческих существ и власти  над
ними.
   Џрошло некоторое времЯ, и •едрок вновь увидел „эна Ќилана  в  оружейной
лавке с письмом в руках. ‚ глазах  стоЯли  слезы,  но  теперь  можно  было
разобрать заключительные слова:

   "‚ первый раз со днЯ рождениЯ мы  будем  разлучены.  џ  знаю,  что  мне
станет тоскливо и одиноко.
   “верен, „эн, ты читаешь это письмо и завидуешь. …два подумаю о том, как
давно человек мечтает отправитьсЯ к далеким звездам,  хотЯ  ему  постоЯнно
внушают, будто  это  невозможно,  -  и  сразу  представлЯю  себе,  что  ты
чувствуешь. ‚едь ты самый неистовый искатель приключений в нашей семье.
   Џожелай мне удачи, „эн, и держи Язык за зубами.
   ’воЯ втораЯ половина - „жил".

   •едрок не стал раздумывать над последней трансформацией. ‘ейчас она уже
не имела былого значениЯ. …го не оставлЯла мысль о происшедшем  перед  тем
чуде, позволившем увидеть  беднЯгу  „жила  Ќилана  в  раскаленных  песках.
Љаким-то образом всемогущие существа, захватившие его в плен, восстановили
прерванный контакт между братьЯми и осуществили свЯзь  через  колоссальное
пространство и времЯ, свЯзь мгновенную и совершенно невероЯтную.
   €  случайно  или  намеренно  прихватили  его   в   это   фантастическое
путешествие.
   ‘транно, почему так темно? Љоль скоро он уже не в  оружейном  магазине,
то по логике вещей должен вернутьсЯ в  безлюдный  город  или  на  огромный
корабль этих высокоодаренных существ. •едрок  пошевелилсЯ  и,  сделав  это
усилие, понЯл, что лежит ничком. ’олько стал подниматьсЯ, как руки и  ноги
запутались в тугом переплетении каких-то канатов. Џришлось  ухватитьсЯ  за
болтающийсЯ конец, чтобы не упасть. ‚ кромешной тьме он встал, пошатываЯсь
и пытаЯсь удержать равновесие.
   Ћн себЯ успокаивал,  старалсЯ  изо  всех  сил  ничего  не  упустить  из
происходЯщего  вокруг.  ‚незапно  его  охватила  паника,   словно   что-то
кольнуло. Џод ногами ничего твердого, кроме колышущихсЯ канатов,  -  будто
на парусной шхуне, бороздившей морЯ и океаны в стародавние времена, или  в
паутине  паука  кошмарных  размеров.  Ћн  оцепенел,  холодок  пробежал  по
позвоночнику. ’очно: _паучьЯ паутина_!
   Њежду тем откуда-то просочилсЯ тусклый свет голубоватого отлива и стало
Ясно,  что  города  нет  и  в  помине.  ‚место  него  возник  таинственный
темно-синий  мир,  заполненный  паутиной,  многими  милЯми  паутины.   Ћна
тЯнулась направо, налево и высоко вверх,  растворЯЯсь  вдалеке.  Ћна  была
везде и всюду, куда ни кинешь взглЯд, и постепенно таЯла во мраке,  словно
в преисподней. € тут, хотЯ и не сразу, он разглЯдел тех, кто ее ткал.
   “ •едрока,  многое  повидавшего  на  своих  веках,  было  времЯ,  чтобы
морально подготовитьсЯ к предстоЯщему испытанию. Ѓыло времЯ понЯть, что он
находитсЯ внутри кораблЯ и тот должен быть обитаем. ‚ысоко над ним  кто-то
едва зашевелилсЯ. Џауки! Ћн их Ясно видел теперь  -  огромные  существа  с
множеством ног. …му стало невыносимо тошно. ‚от как распорЯдилась  природа
-  властью  над   ‚селенной   и   самым   высшим   интеллектом   наградила
паукообразных.  ЉажетсЯ,  •едрок  довольно   долго   предавалсЯ   подобным
размышлениЯм.  ‡атем  его  осветил  слабый  свет,  направленный  непонЯтно
откуда. € тут его мозг стал воспринимать сильнейшие импульсы:
   "...Џоказатели отрицательные... Њежду двумЯ существами  нет  физической
свЯзи... только энергиЯ..."
   "...Ќо напрЯжение усиливалось... ‘вЯзь осуществилась на расстоЯнии".
   "Џодтверждаю, что нет физической свЯзи..."
   Ћдна сухаЯ констатациЯ за другой.
   "џ просто выражал свое изумление, о  могущественный...  Ќесомненно,  мы
имеем дело с Явлением, тесно свЯзанным с  поведением  этой  расы.  „авайте
спросим у него..."
   "—…‹Ћ‚…Љ!"
   Њозг •едрока, в последние  минуты  работавший  на  пределе  под  грузом
чудовищных импульсов, еле выдержал воздействие целенаправленной волны.
   - „а? - наконец выдавил из себЯ •едрок. Ћн говорил вслух. ѓолос его,  и
без того негромкий, потонул в тиши большого помещениЯ.
   "_—еловек, почему один брат  отправилсЯ  в  долгое  путешествие,  чтобы
выЯснить, что случилось с другим братом?_"
   Ќа  какое-то  мгновение  вопрос  озадачил  •едрока.   Џо-видимому,   он
затрагивал тот факт, что „эн Ќилан вернулсЯ с далекого астероида на ‡емлю,
чтобы разузнать, почему прервалась его сенсорнаЯ свЯзь  с  братом  „жилом.
ќтот вопрос вроде бы не имел смысла, так как  ответ  очевиден.  €дентичные
братьЯ, они вместе воспитывались, у них были особенно  близкие  отношениЯ.
Џрежде чем •едрок смог объЯснить наипростейшие вещи  в  природе  человека,
его мозг испытал новое мощное воздействие:
   "_—еловек, зачем ты рисковал жизнью, чтобы другие человеческие существа
могли отправитьсЯ к звездам? € почему ты хочешь передать тайну  бессмертиЯ
другим?_"
   ЌесмотрЯ на полный ералаш в голове, до •едрока начал доходить  истинный
смысл происходЯщего.  ќти  паукообразные  старались  понЯть  эмоциональную
природу человека, поскольку сами были напрочь лишены  всЯких  чувств.  Ћни
будто слепые, которые просЯт объЯснить,  что  такое  цвет,  или  абсолютно
глухие, желающие узнать, что такое звук. Џринцип тот же самый.
   ’еперь стало Ясно, чего они добивались. ‘овершенно  бессмысленное,  как
показалось прежде, воспроизведение сцены между ним и  императрицей,  когда
он рисковал жизнью во имЯ своей альтруистической цели, было  предназначено
длЯ наблюдениЯ за его эмоциЯми.  ‡атем  таким  же  образом  была  налажена
сенсорнаЯ свЯзь между Ќиланом и им самим. Ћни хотели  измерить  и  оценить
эмоции в действии.
   € тут его мозг снова заполнилсЯ чужими мыслЯми:
   "†аль, что один из братьев, нарушив свЯзь..."
   "Ќет нужды в сдерживающем факторе.  Ѓрат  на  ‡емле  больше  не  нужен,
поскольку мы установили  прЯмую  свЯзь  между  нашим  узником  и  мертвым.
Ќеобходимы крупные исследованиЯ..."
   "...Ќемедленно приступайте".
   "—то делать в первую очередь?"
   "Љонечно, дать ему свободу".
   „олгое молчание. •едрок весь напрЯгсЯ и невольно закрыл глаза. ‡атем  -
провал. Љогда он открыл глаза, то увидел, что находитсЯ в одной  из  своих
секретных лабораторий на ‡емле, в той самой, где его чуть  не  прихлопнула
гигантскаЯ крыса.


        12

   Ќе верЯ, что он вновь на  ‡емле,  •едрок  осторожно  встал  на  ноги  и
осмотрелсЯ. Ќа нем все еще был изолЯционный костюм, который дал ему  ѓриер
и в который он  облачилсЯ,  прежде  чем  покинуть  спасательную  ракету  и
отправитьсЯ бродить по "городу",  сотворенному  паукообразными  специально
длЯ него. Ћн медленно оглЯдел  помещениЯ,  стараЯсь  найти  хоть  малейшие
несоответствиЯ, которые подтвердили бы иллюзорность  происходЯщего,  новый
обман зрениЯ.
   “веренности ни в чем не было. Ќо чувствовал он себЯ совсем не так,  как
прежде, когда им манипулировали. ’огда он пребывал в полной  нереальности,
как бы во сне. Ђ сейчас подобного ощущениЯ не испытывал.
   Ћн стал, нахмурившись, вспоминать последние полученные от них импульсы.
Ћдин из пауков, вероЯтно главный, распорЯдилсЯ отпустить  его,  "дать  ему
свободу", хотЯ  вовсе  не  Ясно,  -  совсем  отпустить  или  на  времЯ  их
эксперимента.  Ћни  ведь  продолжают   изучать   эмоциональное   поведение
человека. Ќо он в  своей  жизни  так  часто  подвергалсЯ  опасности,  что,
вопреки всему, не мог  позволить  возобладать  личному  чувству  страха  и
затмить  намеченную  цель.  Ћднако  сейчас  необходимо  удостоверитьсЯ   в
реальности окружающей обстановки.
   Ћн подошел к общему телестату в одном  из  кабинетов  и  включил  канал
новостей. Џередавали скучный обзор информации. Љомментатор говорил о новых
законах,  находЯщихсЯ  на  обсуждении  в  императорском   парламенте.   Ќи
малейшего упоминаниЯ о межзвездном  суперлайнере.  …сли  и  было  какое-то
смЯтение после его побега с кораблЯ Љершоу, а потом за пределы ‡емли,  то,
очевидно, оно уже улеглось. Ђ  если  были  попытки  заставить  императрицу
раскрыть секрет, то от них, похоже, давно отказались.
   Ћн выключил телестат и  надел  "рабочий"  костюм.  ‘крупулезно  отобрал
четыре перстнЯ с оружием, готовЯсь к схватке, прошел через  трансмиттер  и
очутилсЯ в одной из своих квартир в €мпериал-‘ити.  ’еперь  он  чувствовал
себЯ намного лучше. ‚ мыслЯх уже наметил план эксперимента, который  будет
проводить он, если паукообразные вновь попытаютсЯ подчинить его  себе.  Ћн
не переставал думать о том, что кроетсЯ под  понЯтием  "свобода",  которую
они ему подарили. Џодошел к окну и взглЯнул на  город,  простирающийсЯ  на
юг. Ѓолее минуты •едрок не сводил  глаз  со  знакомой  панорамы  огромного
метрополиса, а затем медленно повернулсЯ к телестату и вызвал общественную
службу новостей.
   ќта организациЯ была свЯзана с ’орговым „омом  оружейников  и  выдавала
независимую информацию. „евушка ответила на все вопросы, не спросив  имени
абонента. Ћн узнал,  что  императрица  публично  и  неоднократно  отрицала
сведениЯ о межзвездном суперлайнере и что ’орговый „ом после массированной
двухнедельной кампании против нее вдруг замолчал.
   ‚ мрачном состоЯнии духа •едрок  выключил  свЯзь.  €так,  €ннельде  все
сошло с рук. Ћн догадывалсЯ, почему ’орговый „ом перестал давить  на  нее.
ќта кампаниЯ могла бы стать весьма непопулЯрной, поскольку  у  оружейников
не  было  никаких  доказательств.  „остало  здравого  смысла   гласно   не
упорствовать в том, что, скорее всего, обернулось бы против них. Љ тому же
девЯносто процентов населениЯ за две недели, очевидно, потерЯли интерес ко
всей этой истории. Ђ из оставшихсЯ десЯти процентов многие не  знали,  что
делать, даже если поверили в  существование  суперлайнера.  Љак  заставить
законную правительницу ‘олнечной системы раскрыть тайну?
   •едрок, у которого были свои планы на этот счет, еще больше  помрачнел.
Ћн  перешел  в  библиотеку  и  стал  внимательно  просматривать  календарь
нынешнего столетиЯ. Џроблем было несколько. ЏонадобитсЯ  немного  времени,
чтобы привести план в действие, но начинать надо  не  раньше  „нЯ  ‚ечного
ЏокоЯ.
   —то касаетсЯ паукообразных,  не  в  его  власти  предугадать  их  шаги.
ЏридетсЯ вести дело таким образом, будто они вообще не существуют.
   - €так, - бормотал он себе под нос, - сегоднЯ первое октЯбрЯ, а  завтра
- „ень ‚ечного ЏокоЯ.
   Ћй-ей-ей! ‚ыходит, осталсЯ только  один  день,  чтобы  подготовитьсЯ  к
самому крупному начинанию во всей его деЯтельности. Ђ подготовка не  такаЯ
уж простаЯ - есть над чем поразмышлЯть. ’рудно себе  представить,  как  он
справитсЯ с такими воротилами, как Ќенсен, „или или ’райнер, когда времени
в обрез. Ќо сейчас некогда сетовать на то, что все  сложилось  так,  а  не
иначе.
   Ћн вернулсЯ в свою подземную лабораторию и придирчиво осмотрел огромный
телестат, занимающий весь угол  диспетчерской.  ќкран  в  несколько  рЯдов
окружали светЯщиесЯ точки, их было чуть больше полутора тысЯч.  ‚скоре  он
набрал два десЯтка  личных  номеров.  ‘емнадцать  точек  загорелись  Ярким
зеленым цветом. Ћстальные три - красным, что означало: этих абонентов  нет
на месте. ‘емнадцать из двадцати -  не  так  уж  плохо.  ‡акончив  вызовы,
•едрок повернулсЯ лицом к телестату, когда экран засветилсЯ.
   - •орошенько посмотрите на менЯ, - сказал он. - Џо всей вероЯтности, мы
сегоднЯ встретимсЯ.
   Ћн  помедлил,  обдумываЯ,  как  лучше  поступить.  Ђбонентам  вовсе  не
обЯзательно знать,  что  он  разговаривает  сразу  со  всеми.  Ќесомненно,
некоторые из них далеко не дураки и, вероЯтно, подозревают, что вызваны  и
другие фирмы, но подчеркивать это было бы глупо.
   „овольный тем, что подобнаЯ мысль пришла в голову, •едрок продолжал:
   - ‘отрудники вашей фирмы должны оставатьсЯ  в  конторе  до  завтрашнего
утра. Џозаботьтесь о спальных местах, обеспечьте их развлечениЯми и  едой.
Џусть работают до обычного часа, если не будет дальнейших распорЯжений. ‡а
эту неделю  сотрудникам  надлежит  выплатить  премию  в  размере  двадцати
процентов. ‹ично вам сообщаю: возникло чрезвычайное положение и,  если  не
получите дополнительных указаний до семи часов  утра,  продолжайте  завтра
трудитьсЯ  в  нормальном  ритме.  Ђ   пока   прочитайте   седьмую   статью
конституции. ‚се.
   Ћн отключил телестат и,  взглЯнув  на  часы,  скорчил  гримасу.  „олжно
пройти по крайней мере пЯтнадцать минут между его  приказом  и  физическим
поЯвлением перед тем