        ‹èäèß €ëåêñååâíà —àðñêàß. ‡àïèñêè èíñòèòóòêè


     -----------------------------------------------------------------------
     —àðñêàß ‹.€. ‡àïèñêè èíñòèòóòêè / ‘îñò. è ïîñëåñë. ‘.€.Šîâàëåíêî
     Œ.: åñïóáëèêà, 1993
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 6 îêòßáðß 2003 ãîäà
     -----------------------------------------------------------------------

     óññêàß  ïèñàòåëüíèöà  ‹èäèß  —àðñêàß (1875 - 1937), òâîð÷åñòâî êîòîðîé
äîëãèå  äåñßòèëåòèß  áûëî  ïðåäàíî  çàáâåíèþ,  ïîëüçîâàëàñü  â  íà÷àëå  âåêà
èñêëþ÷èòåëüíîé   ïîïóëßðíîñòüþ   è   áûëà   "âëàñòèòåëüíèöåé   ñåðäåö"  þíûõ
÷èòàòåëåé.   ‚îøåäøèå   â   êíèãó   ïîâåñòè  "‡àïèñêè  èíñòèòóòêè"  è  "‹þäà
‚ëàññîâñêàß"  ïîñâßùåíû  æèçíè âîñïèòàííèö àâëîâñêîãî èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ
äåâèö,  âûïóñêíèöåé  êîòîðîãî  áûëà  è  ñàìà  ïèñàòåëüíèöà.  ‘ ñî÷óâñòâèåì è
ëþáîâüþ   ðàñêðûâàåò  îíà  çàïîâåäíûé  ìèð  ïåðåæèâàíèé,  ìûñëåé  è  èäåàëîâ
èíñòèòóòñêèõ   çàòâîðíèö.  îâåñòè  —àðñêîé,  íàïèñàííûå  äîáðîòíûì  ðóññêèì
ßçûêîì,    âîñïèòûâàþò    ÷óâñòâî    ñîáñòâåííîãî   äîñòîèíñòâà,   äîëãà   è
ñïðàâåäëèâîñòè, ó÷àò òîâàðèùåñòâó, ìèëîñåðäèþ, äîáðó.
     Šíèãà  àäðåñîâàíà  ïðåæäå  âñåãî  þíîìó  ÷èòàòåëþ,  íî  åå  ñ èíòåðåñîì
ïðî÷òóò è âçðîñëûå.


        ‘Ž„…†€ˆ…

                     ƒëàâà I. Žòúåçä
                     ƒëàâà II. îâûå ëèöà, íîâûå âïå÷àòëåíèß
                     ƒëàâà III. “ðîêè
                     ƒëàâà IV. ‚ äîðòóàðå
                     ƒëàâà V. åìåöêàß äàìà. ƒàðäåðîáíàß
                     ƒëàâà VI. ‘àä. ’àéíà èíû. ˆðî÷êà ’ðàõòåíáåðã
                     ƒëàâà VII. ‘óááîòà. ‚ öåðêâè. èñüìî
                     ƒëàâà VIII. ðèåì. ‘èëþëüêè. —åðíàß ìîíàõèíß
                     ƒëàâà IX. ‚åñòè èç äîìó. îäâèã èíû
                     ƒëàâà X. åðâàß ññîðà. ’ðèóìâèðàò
                     ƒëàâà XI. åâèííî ïîñòðàäàâøàß
                     ƒëàâà XII. ‚ ëàçàðåòå. ðèìèðåíèå
                     ƒëàâà XIII. å÷àëüíàß íîâîñòü. îäïèñêà
                     ƒëàâà XIV. 14 íîßáðß
                     ƒëàâà XV. ˆòîã çà ïîëãîäà. àçúåçä. îñûëêà
                     ƒëàâà XVI. ðàçäíèêè. ‹åçãèíêà
                     ƒëàâà XVII. ‚ûñî÷àéøèå ãîñòè
                     ƒëàâà XVIII. ðîêàçû
                     ƒëàâà XIX. îñò. ƒîâåëüùèöû
                     ƒëàâà XX. îëüíàß. ‘îí. •ðèñòîñ ‚îñêðåñå!
                     ƒëàâà XXI. êçàìåíû. —óäî
                     ƒëàâà XXII. îëåçíü èíû
                     ƒëàâà XXIII. ðîñòè, ðîäíàß
                     ƒëàâà XXIV. ‚ûïóñê. ‘þðïðèç


                                                      Œîèì äîðîãèì ïîäðóãàì,
                                                        áûâøèì âîñïèòàííèöàì
                                                       àâëîâñêîãî èíñòèòóòà
                                                          âûïóñêà 1893 ãîäà,
                                                          ýòîò ñêðîìíûé òðóä
                                                                   ïîñâßùàþ.

                                                                       €âòîð


                                           Šîãäà âåñåëîé ÷åðåäîþ
                                           Œåëüêàåò â ìûñëßõ ïðåäî ìíîþ
                                           ‘÷àñòëèâûõ ëåò âåñåëûé ðîé,
                                           Ÿ òî÷íî ñíîâà îæèâàþ,
                                           åâçãîäû æèçíè çàáûâàþ
                                           ˆ âíîâü ìèðþñü ñ ñâîåé ñóäüáîé...
                                           Ÿ âñïîìèíàþ äíè ó÷åíüß,
                                           ƒîðß÷åé äðóæáû óâëå÷åíüß,
                                           ðîêàçû ìèëûõ øêîëüíûõ ëåò,
                                           àäåæäû ñèëû ìîëîäûå
                                           ˆ ãðåçû ñâåòëûå, æèâûå
                                           ˆ ÷èñòîé þíîñòè ðàññâåò...


        ƒ‹€‚€ I

                                   Žòúåçä

     ‚  ìîèõ  óøàõ åùå çâó÷èò ïðîíçèòåëüíûé ñâèñòîê ëîêîìîòèâà, øóìßò êîëåñà
ïîåçäà - è âåñü ýòîò øóì è ãðîõîò ïîêðûâàþò äîðîãèå ìîåìó ñåðäöó ñëîâà:
     - •ðèñòîñ ñ òîáîé, äåòî÷êà!
     òè ñëîâà ñêàçàëà ìàìà, ïðîùàßñü ñî ìíîþ íà ñòàíöèè.
     åäíàß,  äîðîãàß  ìàìà!  Šàê  îíà  ãîðüêî  ïëàêàëà!  …é áûëî òàê òßæåëî
ðàññòàâàòüñß ñî ìíîþ!
     ðàò  ‚àñß  íå  âåðèë,  ÷òî  ß óåçæàþ, äî òåõ ïîð ïîêà íßíß è íàø êó÷åð
€íäðåé  íå  ïðèíåñëè  èç  êëàäîâîé  ñòàðûé ÷åìîäàí÷èê ïîêîéíîãî ïàïû, à ìàìà
ñòàëà  óêëàäûâàòü  â  íåãî  ìîå  áåëüå,  êíèãè  è  ëþáèìóþ ìîþ êóêëó ‹óøó, ñ
êîòîðîé  ß  íèêàê  íå ðåøèëàñü ðàññòàòüñß. ßíß òóäà æå ñóíóëà ìåøîê âêóñíûõ
äåðåâåíñêèõ   êîðæèêîâ,  êîòîðûå  îíà  òàê  ìàñòåðñêè  ñòðßïàëà,  è  ïàêåòèê
ìàëèíîâîé  ñìîêâû,  òîæå ñîáñòâåííîãî åå ïðèãîòîâëåíèß. ’óò òîëüêî, ïðè âèäå
âñåõ ýòèõ ñáîðîâ, ãîðüêî çàïëàêàë ‚àñß.
     - å  óåçæàé,  íå  óåçæàé,  ‹þäà, - ïðîñèë îí ìåíß, îáëèâàßñü ñëåçàìè è
ïðß÷à íà ìîèõ êîëåíßõ ñâîþ êóð÷àâóþ ãîëîâåíêó.
     - ‹þäå  íàäî  åõàòü  ó÷èòüñß,  êðîøêà, - óãîâàðèâàëà åãî ìàìà, ñòàðàßñü
óòåøèòü.  -  ‹þäà  ïðèåäåò  íà ëåòî, äà è ìû ñúåçäèì ê íåé, ìîæåò áûòü, åñëè
óäàñòñß õîðîøî ïðîäàòü ïøåíèöó.
     „îáðàß  ìàìî÷êà! Žíà çíàëà, ÷òî ïðèåõàòü åé íå óäàñòñß - íàøè ñðåäñòâà,
ñëèøêîì  îãðàíè÷åííûå, íå ïîçâîëßò ýòîãî, - íî åé òàê æàëü áûëî îãîð÷àòü íàñ
ñ áðàòèøêîé, âñå íàøå äåòñòâî íå ðàññòàâàâøèõñß äðóã ñ äðóãîì!..
     àñòóïèë  ÷àñ  îòúåçäà.  è  ß, íè ìàìà ñ ‚àñåé íè÷åãî íå åëè çà ðàííèì
çàâòðàêîì.  “  êðûëüöà  ñòîßëà  ëèíåéêà;  çàïðßæåííûé  â  íåå ƒíåäêî óìèëüíî
ìîðãàë  ñâîèìè  äîáðûìè  ãëàçàìè,  êîãäà  ß â ïîñëåäíèé ðàç ïîäàëà åìó êóñîê
ñàõàðó.  Žêîëî ëèíåéêè ñîáðàëàñü íàøà íåìíîãî÷èñëåííàß äâîðíß: ñòðßïêà Šàòðß
ñ  äî÷óðêîé  ƒàïêîé,  ˆâàñü  - ìîëîäîé ñàäîâíèê, ìëàäøèé áðàò êó÷åðà €íäðåß,
ñîáàêà  Œèëêà  -  ìîß  ëþáèìèöà,  âåðíûé òîâàðèù íàøèõ èãð - è, íàêîíåö, ìîß
ìèëàß   ñòàðóøêà  íßíß,  ñ  ãðîìêèìè  ðûäàíèßìè  ïðîâîæàþùàß  ñâîå  "äîðîãîå
äèòßòêî".
     Ÿ   âèäåëà   ñêâîçü  ñëåçû  ýòè  ïðîñòîäóøíûå,  ëþáßùèå  ëèöà,  ñëûøàëà
èñêðåííèå  ïîæåëàíèß  "äîáðîé  ïàííî÷êå"  è, áîßñü ñàìà ðàçðûäàòüñß íàâçðûä,
ïîñïåøíî ñåëà â áðè÷êó ñ ìàìîé è ‚àñåé.
     Œèíóòà,  äðóãàß,  âçìàõ  êíóòà - è ðîäèìûé õóòîð, òîíóâøèé â öåëîé ðîùå
ôðóêòîâûõ  äåðåâüåâ,  èñ÷åç  èç  âèäó.  îòßíóëèñü  ïîëß,  ïîëß áåñêîíå÷íûå,
ìèëûå,  ðîäíûå  ïîëß áëèçêîé ìîåìó ñåðäöó “êðàèíû. € äåíü, ñóõîé, ñîëíå÷íûé,
óëûáàëñß ìíå ãîëóáûì íåáîì, êàê áû ïðîùàßñü ñî ìíîþ...
     à  ñòàíöèè  ìåíß  æäàëà  íàøà  ñîñåäêà  ïî õóòîðàì, áûâøàß èíñòèòóòêà,
âçßâøàß  íà  ñåáß  îáßçàííîñòü  îòâåçòè ìåíß â òîò ñàìûé èíñòèòóò, â êîòîðîì
îíà êîãäà-òî âîñïèòûâàëàñü.
     åäîëãî  ïðèøëîñü ìíå ïîáûòü ñ ìîèìè â îæèäàíèè ïîåçäà. ‘êîðî ïîäïîëçëî
íåíàâèñòíîå  ÷óäîâèùå,  óâîçèâøåå  ìåíß îò íèõ. Ÿ íå ïëàêàëà. —òî-òî òßæåëîå
íàäàâèëî  ìíå  ãðóäü  è  êëîêîòàëî  â  ãîðëå,  êîãäà  ìàìà  äðîæàùèìè ðóêàìè
ïåðåêðåñòèëà  ìåíß  è,  áëàãîñëîâèâ  ñíßòûì åþ ñ ñåáß îáðàçêîì, ïîâåñèëà åãî
ìíå íà øåþ.
     Ÿ  êðåïêî  îáíßëà  äîðîãóþ, ïðèæàëàñü ê íåé. ƒîðß÷î öåëóß åå õóäåíüêèå,
áëåäíûå  ùåêè,  åå ßñíûå, êàê ó ðåáåíêà, ñèíèå ãëàçà, ïîëíûå ñëåç, ß îáåùàëà
åé øåïîòîì:
     - Œàìóëß, ß áóäó õîðîøî ó÷èòüñß, òû íå áåñïîêîéñß.
     îòîì ìû îáíßëèñü ñ ‚àñåé, è ß ñåëà â âàãîí.
     „îðîãà îò îëòàâû äî åòåðáóðãà ìíå ïîêàçàëàñü áåñêîíå÷íîé.
     €ííà  ”îìèíèøíà,  ìîß  ïîïóò÷èöà,  ñòàðàëàñü  âñß÷åñêè  ðàññåßòü  ìåíß,
ðàññêàçûâàß  ìíå  î  åòåðáóðãå,  îá  èíñòèòóòå, â êîòîðîì âîñïèòûâàëàñü îíà
ñàìà  è  êóäà  âåçëà  ìåíß  òåïåðü.  îìèíóòíî  ïðè  ýòîì  îíà  óãîùàëà ìåíß
ïàñòèëîé,  êîíôåêòàìè  è  ßáëîêàìè,  âçßòûìè  èç äîìà. î êóñîê íå øåë ìíå â
ãîðëî.  ‹èöî  ìàìû,  òàêîå,  êàêèì  ß  åãî âèäåëà íà ñòàíöèè, íå âûõîäèëî èç
ïàìßòè, è ìîå ñåðäöå áîëüíî ñæèìàëîñü.
     ‚  åòåðáóðãå  íàñ  âñòðåòèë  íåâçðà÷íûé,  ñåðåíüêèé  äåíü.  ‘åðîå íåáî
ãðîçèëî ïðîëèâíûì äîæäåì, êîãäà ìû ñõîäèëè íà ïîäúåçä âîêçàëà.
     àåìíàß  êàðåòà  îòâåçëà  íàñ  â  áîëüøóþ  ìðà÷íóþ ãîñòèíèöó. Ÿ âèäåëà,
ñêâîçü  ñòåêëà åå, øóìíûå óëèöû, ãðîìàäíûå äîìà è áåñïðåðûâíî ñíóþùóþ òîëïó,
íî  ìîè  ìûñëè  áûëè  äàëåêî-äàëåêî,  ïîä ñèíèì íåáîì ìîåé ðîäíîé “êðàèíû, â
ôðóêòîâîì ñàäèêå, ïîäëå ìàìî÷êè, ‚àñè, íßíè...


        ƒ‹€‚€ II

                       îâûå ëèöà, íîâûå âïå÷àòëåíèß

     ûëî  12  ÷àñîâ  äíß,  êîãäà ìû ïîäúåõàëè ñ €ííîé ”îìèíèøíîé ê áîëüøîìó
êðàñíîìó çäàíèþ â •-é óëèöå.
     - òî  âîò  è  åñòü  èíñòèòóò,  -  ñêàçàëà  ìíå  ìîß ñïóòíèöà, çàñòàâèâ
äðîãíóòü ìîå è áåç òîãî áèâøååñß ñåðäöå.
     …ùå  áîëüøå  îáîìëåëà ß, êîãäà ñåäîé è ñòðîãèé øâåéöàð øèðîêî ðàñïàõíóë
ïåðåäî  ìíîé  äâåðè...  Œû  âîøëè  â  øèðîêóþ  è ñâåòëóþ êîìíàòó, íàçûâàåìóþ
ïðèåìíîé.
     - îâåíüêóþ-ñ  ïðèâåçëè,  äîëîæèòü  ïðèêàæåòå-ñ  êíßãèíå-íà÷àëüíèöå?  -
âàæíî, ñ äîñòîèíñòâîì ñïðîñèë øâåéöàð €ííó ”îìèíèøíó.
     - „à,  -  îòâåòèëà òà, - ïîïðîñèòå êíßãèíþ ïðèíßòü íàñ. - ˆ îíà íàçâàëà
ñâîþ ôàìèëèþ.
     ˜âåéöàð,  íåñëûøíî  ñòóïàß, ïîøåë â ñëåäóþùóþ êîìíàòó, îòêóäà òîò÷àñ æå
âûøåë, ñêàçàâ íàì:
     - Šíßãèíß ïðîñèò, ïîæàëóéòå.
     åáîëüøàß,   ïðåêðàñíî  îáñòàâëåííàß  ìßãêîé  ìåáåëüþ,  âñß  çàñòëàííàß
êîâðàìè  êîìíàòà  ïîðàçèëà ìåíß ñâîåé ðîñêîøüþ. ƒðîìàäíûå òðþìî ñòîßëè ìåæäó
îêíàìè,  ñêðûòûìè  äî  ïîëîâèíû  òßæåëûìè  äðàïèðîâêàìè;  ïî  ñòåíàì  âèñåëè
êàðòèíû  â  çîëî÷åíûõ  ðàìàõ;  íà  ýòàæåðêàõ  è  â õðóñòàëüíûõ ãîðêàõ ñòîßëî
ìíîæåñòâî  ïðåëåñòíûõ  è  õðóïêèõ âåùèö. Œíå, ìàëåíüêîé ïðîâèíöèàëêå, ÷åì-òî
ñêàçî÷íûì ïîêàçàëàñü âñß ýòà îáñòàíîâêà.
     àâñòðå÷ó  íàì  ïîäíßëàñü  âûñîêàß, ñòðîéíàß äàìà, ïîëíàß è êðàñèâàß, ñ
áåëûìè  êàê  ñíåã  âîëîñàìè.  Žíà  îáíßëà  è  ïîöåëîâàëà  €ííó  ”îìèíèøíó  ñ
ìàòåðèíñêîé íåæíîñòüþ.
     - „îáðî  ïîæàëîâàòü,  -  ïðîçâó÷àë  åå  ëàñêîâûé ãîëîñ, è îíà ïîòðåïàëà
ìåíß ïî ùå÷êå.
     - òî  ìàëåíüêàß ‹þäìèëà ‚ëàññîâñêàß, äî÷ü óáèòîãî â ïîñëåäíþþ êàìïàíèþ
‚ëàññîâñêîãî?  -  ñïðîñèëà  íà÷àëüíèöà  €ííó  ”îìèíèøíó.  -  Ÿ ðàäà, ÷òî îíà
ïîñòóïàåò  â  íàø  èíñòèòóò...  àì  î÷åíü  æåëàííû  äåòè  ãåðîåâ.  óäü æå,
äåâî÷êà, äîñòîéíîé ñâîåãî îòöà.
     îñëåäíþþ   ôðàçó  îíà  ïðîèçíåñëà  ïî-ôðàíöóçñêè  è  ïîòîì  ïðèáàâèëà,
ïðîâîäß äóøèñòîé ìßãêîé ðóêîé ïî ìîèì íåïîêîðíûì êóäðßì:
     - …å  íàäî  îñòðè÷ü,  ýòî  íå  ïî ôîðìå. €ííåò, - îáðàòèëàñü îíà ê €ííå
”îìèíèøíå,  -  íå  ïðîâîäèòå ëè âû åå âìåñòå ñî ìíîþ â êëàññ? ’åïåðü áîëüøàß
ïåðåìåíà, è îíà óñïååò îçíàêîìèòüñß ñ ïîäðóãàìè.
     - ‘  óäîâîëüñòâèåì,  êíßãèíß! - ïîñïåøèëà îòâåòèòü €ííà ”îìèíèøíà, è ìû
âñå  òðîå  âûøëè  èç  ãîñòèíîé  íà÷àëüíèöû,  ïðîøëè  öåëûé  ðßä  êîðèäîðîâ è
ïîäíßëèñü ïî áîëüøîé, øèðîêîé ëåñòíèöå âî âòîðîé ýòàæ.
     à  ïëîùàäêå  ëåñòíèöû  ñòîßëî  çåðêàëî,  îòðàçèâøåå  âûñîêóþ, êðàñèâóþ
æåíùèíó,  âåäóùóþ  çà  ðóêó  ñìóãëîå,  êóäðßâîå, ìàëåíüêîå ñóùåñòâî, ñ äâóìß
÷åðåøíßìè  âìåñòî  ãëàç  è  öåëîé  øàïêîé ñìîëßíûõ êóäðåé. "òî - ß, ‹þäà, -
ìåëüêíóëî  ìîëíèåé  â  ìîåé  ãîëîâå.  -  Šàê  ß  íå  ïîäõîæó  êî  âñåé  ýòîé
òîðæåñòâåííî-ñòðîãîé îáñòàíîâêå!"
     ‚  äëèííîì  êîðèäîðå,  ïî îáå ñòîðîíû êîòîðîãî øëè êëàññû, áûëî øóìíî è
âåñåëî.  ƒóë  ñìåõà  è  ãîâîðà  äîíîñèëñß  äî  ëåñòíèöû,  íî  ëèøü òîëüêî ìû
ïîßâèëèñü â êîíöå êîðèäîðà, êàê òîò÷àñ æå âîöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà.
     - Maman,  Maman  èäåò,  è  ñ  íåé  íîâåíüêàß,  íîâåíüêàß,  -  ñäåðæàííî
ïðîíåñëîñü ïî êîðèäîðàì.
     ’óò ß âïåðâûå óçíàëà, ÷òî èíñòèòóòêè íàçûâàþò íà÷àëüíèöó "Maman".
     „åâî÷êè,   ãóëßâøèå   ïîïàðíî   è  ãðóïïàìè,  îñòàíàâëèâàëèñü  è  íèçêî
ïðèñåäàëè  êíßãèíå.  ‚çîðû  âñåõ  îáðàùàëèñü  íà  ìåíß, ìåíßâøóþñß â ëèöå îò
âîëíåíèß.
     Œû   âîøëè   â  ìëàäøèé  êëàññ,  ãäå  ó  ìàëåíüêèõ  âîñïèòàííèö  öàðèëî
îæèâëåíèå.  åñêîëüêî äåâî÷åê ðàññìàòðèâàëè áîëüøóþ êóêëó â íàðßäíîì ïëàòüå,
äðóãèå  ðèñîâàëè  ÷òî-òî  ó  äîñêè,  òðåòüè,  îêðóæèâ  ïîæèëóþ  äàìó â ñèíåì
ïëàòüå, îòâå÷àëè åé óðîê íà ñëåäóþùèé äåíü.
     ‹èøü  òîëüêî Maman âîøëà â êëàññ, âñå îíè ìîìåíòàëüíî ñìîëêëè, îòâåñèëè
íà÷àëüíèöå óñëîâíûé ðåâåðàíñ è óñòàâèëèñü íà ìåíß ëþáîïûòíûìè ãëàçàìè.
     - „åòè,  -  ïðîçâó÷àë  ãîëîñ  êíßãèíè,  -  ß ïðèâåëà âàì íîâóþ ïîäðóãó,
‹þäìèëó ‚ëàññîâñêóþ, ïðèìèòå åå â ñâîé êðóã è áóäüòå äîáðûìè äðóçüßìè.
     - Mademoiselle,  -  îáðàòèëàñü  Maman  ê  äàìå  â  ñèíåì  ïëàòüå,  - âû
çàéìåòåñü  íîâåíüêîé.  -  ‡àòåì,  îáðàùàßñü ê €ííå ”îìèíèøíå, îíà ñêàçàëà: -
îéäåìòå, €ííåò, ïóñòü äåâî÷êà ïîçíàêîìèòñß ñ òîâàðêàìè.
     €ííà ”îìèíèøíà ïîñëóøíî ïðîñòèëàñü ñî ìíîé.
     Œîå ñåðäöå åêíóëî. ‘ íåé óõîäèëà ïîñëåäíßß ñâßçü ñ äîìîì.
     - îöåëóéòå ìàìó, - øåïíóëà ß åé, ñèëßñü ñäåðæàòü ñëåçû.
     Žíà åùå ðàç îáíßëà ìåíß è âûøëà âñëåä çà íà÷àëüíèöåé.
     ‹èøü   òîëüêî   áîëüøàß   ñòåêëßííàß   äâåðü   çàêðûëàñü   çà  íèìè,  ß
ïî÷óâñòâîâàëà ïîëíîå îäèíî÷åñòâî.
     Ÿ  ñòîßëà,  îêðóæåííàß  òîëïîþ äåâî÷åê - ÷åðíåíüêèõ, áåëîêóðûõ è ðóñûõ,
áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ, õóäåíüêèõ è ïîëíûõ, íî áåçóñëîâíî ÷óæèõ è äàëåêèõ.
     - Šàê òâîß ôàìèëèß? Ÿ íå äîñëûøàëà, - ñïðàøèâàëà îäíà.
     - € çîâóò? - êðè÷àëà äðóãàß.
     - ‘êîëüêî òåáå ëåò? - ïðèñòàâàëà òðåòüß.
     - € òû ëþáèøü ïèðîæíûå? - ðàçäàëñß ãîëîñ ñî ñòîðîíû.
     Ÿ íå óñïåâàëà îòâåòèòü íè íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ.
     - ‚ëàññîâñêàß,  -  ðàçäàëñß  íàäî  ìíîþ  ñòðîãèé ãîëîñ êëàññíîé äàìû, -
ïîéäåìòå, ß ïîêàæó âàì âàøå ìåñòî.
     Ÿ  âçäðîãíóëà.  Œåíß  â ïåðâûé ðàç íàçûâàëè ïî ôàìèëèè, è ýòî íåïðèßòíî
ïîäåéñòâîâàëî íà ìåíß.
     Šëàññíàß  äàìà  âçßëà  ìåíß  çà  ðóêó  è  îòâåëà  íà  îäíó èç áëèæàéøèõ
ñêàìååê.  à  ñîñåäíåì  ñî  ìíîþ  ìåñòå  ñèäåëà áëåäíàß, õóäåíüêàß äåâî÷êà ñ
äâóìß äëèííûìè, áëåñòßùèìè, ÷åðíûìè êîñàìè.
     - Šíßæíà  „æàâàõà,  -  îáðàòèëàñü êëàññíàß äàìà ê áëåäíîé äåâî÷êå, - âû
ïîêàæåòå ‚ëàññîâñêîé çàäàííûå óðîêè è ðàññêàæåòå åé ïðàâèëà.
     ëåäíàß  äåâî÷êà  âñòàëà  ïðè  ïåðâûõ ñëîâàõ êëàññíîé äàìû è ïîäíßëà íà
íåå áîëüøèå ÷åðíûå è íåäåòñêèå ñåðüåçíûå ãëàçà.
     - •îðîøî,  ìàäìóàçåëü,  ß âñå ñäåëàþ, - ïðîèçíåñ íåñêîëüêî ãîðòàííûé, ñ
íåçíàêîìûì ìíå àêöåíòîì ãîëîñ, è îíà îïßòü ñåëà.
     Ÿ ïîñëåäîâàëà åå ïðèìåðó.
     Šëàññíàß äàìà îòîøëà, è òîëïà äåâî÷åê íàõëûíóëà ñíîâà.
     - ’û  îòêóäà?  -  çâîíêî  ñïðîñèëà  âåñåëàß,  òîëñòåíüêàß  áëîíäèíêà  ñ
âçäåðíóòûì íîñèêîì.
     - ˆç-ïîä îëòàâû.
     - ’û  -  õîõëóøêà!  •à-õà-õà!..  Žíà, mesdames, õîõëóøêà! - ðàçðàçèëàñü
îíà âåñåëûì ðàñêàòèñòûì ñìåõîì.
     - åò,  - íåìíîãî îáèæåííûì òîíîì îòâåòèëà ß, - ó ìàìû òàì õóòîð, íî ìû
ñàìè ïåòåðáóðãñêèå... ’îëüêî ß òàì ðîäèëàñü è âûðîñëà.
     - åïðàâäà,  íåïðàâäà, òû - õîõëóøêà, - íå óíèìàëàñü øàëóíüß. - ‚èäèøü,
ó  òåáß  è  ãëàçà  õîõëàöêèå è âîëîñû... „à òû ïîñòîé... òû - íå öûãàíêà ëè?
•à-õà-õà!.. ðàâäà, îíà - öûãàíêà, mesdames?
     Œíå,  óñòàâøåé  ñ  äîðîãè  è  ñìåíû  âïå÷àòëåíèé, áûëî êðàéíå íåïðèßòíî
ñëûøàòü âåñü ýòîò øóì è ãàì. ƒîëîâà ìîß êðóæèëàñü.
     - Žñòàâüòå  åå,  -  ðàçäàëñß íåñêîëüêî âëàñòíûé ãîëîñ ìîåé ñîñåäêè, òîé
ñàìîé  áëåäíîé  äåâî÷êè,  êîòîðóþ  êëàññíàß äàìà íàçâàëà êíßæíîé „æàâàõîé. -
•îõëóøêà  îíà  èëè  öûãàíêà,  íå  âñå  ëè  ðàâíî?..  ’û  - ãëóïàß õîõîòóíüß,
åëüñêàß,  è áîëüøå íè÷åãî, - ïðèáàâèëà îíà ñåðäèòî, îáðàùàßñü ê òîëñòåíüêîé
áëîíäèíêå. - Œàðø ïî ìåñòàì! îâåíüêîé íàäî çàíèìàòüñß.
     - „æàâàõà,    èíî÷êà   „æàâàõà   æåëàåò   èçîáðàæàòü   ïîêðîâèòåëüíèöó
íîâåíüêîé...   -   çàøóìåëè   äåâî÷êè.   -  åëüñêàß,  ñëûøèøü?  îïðîáóé-êà
"íàïàäàòü", - ïîääðàçíèâàëè îíè åëüñêóþ.
     - Šóäà óæ íàì ñ ñèßòåëüíûìè! - ñ äîñàäîé îòâåòèëà òà, îòõîäß îò íàñ.
     Šîãäà  äåâî÷êè ðàçîøëèñü ïî ñâîèì ìåñòàì, ß áëàãîäàðíî âçãëßíóëà íà ìîþ
èçáàâèòåëüíèöó.
     - ’û  íå îáðàùàé íà íèõ âíèìàíèß; çíàåøü, - ñêàçàëà îíà ìíå òèõî, - ýòà
åëüñêàß âñåãäà "çàäèðàåò" íîâåíüêèõ.
     - Šàê   âàñ   çîâóò?   -   ñïðîñèëà  ß  ìîþ  ïîêðîâèòåëüíèöó,  íåâîëüíî
ïðåêëîíßßñü ïåðåä åå ïîëîæèòåëüíûì, íåäåòñêèì òîíîì.
     - Ÿ  - êíßæíà èíà „æàâàõà-àëû-„æàìàòà, íî òû ìåíß ïîïðîñòó çîâè èíîé.
•î÷åøü, ìû áóäåì ïîäðóãàìè?
     ˆ îíà ïðîòßíóëà ìíå ñâîþ òîíåíüêóþ ðó÷êó.
     - Ž,  ñ  óäîâîëüñòâèåì!  - ïîñïåøèëà ß îòâåòèòü è ïîòßíóëàñü ïîöåëîâàòü
èíó.
     - åò,  íåò, íå ëþáëþ íåæíîñòåé! “ âñåõ èíñòèòóòîê ïðèâû÷êà ëèçàòüñß, à
ß  íå ëþáëþ! Œû ëó÷øå òàê... - ˆ îíà êðåïêî ïîæàëà ìîþ ðóêó. - ’åïåðü ß òåáå
ïîêàæó, ÷òî çàäàíî íà çàâòðà.
     ðîíçèòåëüíûé  çâîíîê  íå  äàë åé äîêîí÷èòü. „åâî÷êè áðîñèëèñü çàíèìàòü
ìåñòà. îëüøàß ïåðåìåíà êîí÷èëàñü. ‚ êëàññ âõîäèë ôðàíöóç-ó÷èòåëü.


        ƒ‹€‚€ III

                                   “ðîêè

     •óäåíüêèé   è   ëûñûé,   îí  êàçàëñß  ñòðîãèì  áëàãîäàðß  ñèíèì  î÷êàì,
ñêðûâàâøèì åãî ãëàçà.
     - Ží  ïðåäîáðûé, ýòîò monsieur îòüå, - êàê áû óãàäûâàß ìîè ìûñëè, òèõî
øåïíóëà  èíà  è, âñòàâ ñî ñêàìüè, çâó÷íî îòâåòèëà, ÷òî áûëî ïðèãîòîâëåíî íà
óðîê. - ‡àòî íåìåö - çëþêà, - òàê æå òèõî ïðèáàâèëà îíà, ñåâ íà ìåñòî.
     - “  íàñ  -  íîâåíüêàß,  une nouvelle eleve (íîâàß ó÷åíèöà), - ðàçäàëñß
ñðåäè ïîëíîé òèøèíû âîçãëàñ åëüñêîé.
     - Ah? - ñïðîñèë, íå ïîíßâ, ó÷èòåëü.
     - Taisez-vous,  Bielsky  (ìîë÷èòå,  åëüñêàß),  -  ñòðîãî îñòàíîâèëà åå
êëàññíàß äàìà.
     - ‚ñþäó  ñ  íîñîì,  - ñåðäèòî ïðîãîâîðèëà èíà è ïåðåäåðíóëà õóäåíüêèìè
ïëå÷èêàìè.
     - Mademoiselle  åíí,  -  âûçâàë  ôðàíöóç, - voulez-vous repondre votre
lecon (îòâå÷àéòå óðîê).
     Ž÷åíü  âûñîêàß  è  ïîëíàß  äåâî÷êà  ïîäíßëàñü  ñ  ïîñëåäíåé  ñêàìåéêè è
íåîõîòíî, âßëî ïîøëà íà ñåðåäèíó êëàññà.
     - òî  -  Šàòß  åíí,  -  ïîßñíßëà ìíå ìîß êíßæíà, - ñòðàøíàß ëåíòßéêà,
ïîñëåäíßß ó÷åíèöà.
     åíí îòâå÷àëà áàñíþ ‹àôîíòýíà, ñáèâàßñü íà êàæäîì ñëîâå.
     - Tres  mal  (î÷åíü  ïëîõî),  -  êîðîòêî áðîñèë ôðàíöóç è ïîñòàâèë åíí
åäèíèöó.
     Šëàññíàß äàìà óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîþ, äåâî÷êè çàøåâåëèëèñü.
     ’îþ æå ëåíèâîé ïîõîäêîé åíí ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíî ïîøëà íà ìåñòî.
     - Princesse  Djiavaha,  allons (êíßæíà „æàâàõà), - ñíîâà ðàçäàëñß ãîëîñ
ôðàíöóçà, è îí ëàñêîâî êèâíóë èíå.
     èíà  âñòàëà  è âûøëà, êàê è åíí, íà ñåðåäèíó êëàññà. Œèëûé, íåñêîëüêî
ãîðòàííûé  ãîëîñîê  çâîíêî  è îò÷åòëèâî ïðî÷åë òó æå ñàìóþ áàñíþ. ™å÷êè èíû
ðàçãîðåëèñü,   ÷åðíûå   ãëàçà  çàáëåñòåëè,  îíà  îæèâèëàñü  è  ñòàëà  óæàñíî
õîðîøåíüêàß.
     - Merci,  mon  enfant  (áëàãîäàðþ,  äèòß  ìîå), - åùå ëàñêîâåå ïðîèçíåñ
ñòàðèê è êèâíóë äåâî÷êå.
     Žíà  ïîâåðíóëàñü  êî  ìíå,  -  ïðîøëà íà ìåñòî è ñåëà. à åå îæèâëåííîì
ëè÷èêå  èãðàëà  óëûáêà,  äåëàâøàß  åå ïðåëåñòíîé. Œíå êàçàëîñü â ýòó ìèíóòó,
÷òî ß äàâíî çíàþ è ëþáëþ èíó.
     Œåæäó  òåì  ó÷èòåëü  ïðîäîëæàë  âûçûâàòü  ïî î÷åðåäè ñëåäóþùèõ äåâî÷åê.
ðåäî  ìíîé  ïðîìåëüêíóë  ïî÷òè âåñü êëàññ. Žäíè áûëè ñëàáåå â çíàíèè áàñíè,
äðóãèå ÷èòàëè õîðîøî, íî èíà ïðî÷ëà ëó÷øå âñåõ.
     - Ží âàì ïîñòàâèë äâåíàäöàòü? - øåïîòîì îáðàòèëàñü ß ê êíßæíå.
     Ÿ  áûëà  çíàêîìà  ñ  ñèñòåìîé áàëëîâ èç ðàçãîâîðîâ ñ €ííîé ”îìèíèøíîé è
çíàëà, ÷òî 12 - ëó÷øèé áàëë.
     - å  ãîâîðè ìíå "âû". ‚åäü ìû - ïîäðóãè, - è èíà, ïîêà÷àâ óêîðèçíåííî
ãîëîâêîé,  ïðèáàâèëà:  -  ‘êîðî  çâîíîê  -  êîíåö  óðîêà,  ìû  òîãäà ñ òîáîé
ïîáîëòàåì.
     ”ðàíöóç  îòïóñòèë  íà  ìåñòî  äåâî÷êó, ÷èòàâøóþ åìó âñå òó æå áàñíþ, è,
ïåðåãîâîðèâ  ñ  êëàññíîé äàìîé ïî ïîâîäó "íîâåíüêîé", âûçâàë íàêîíåö è ìåíß,
âåëåâ ïðî÷åñòü ïî êíèãå.
     Ÿ  ñòðàøíî  ñìóòèëàñü.  Œàìà, îòëè÷íî çíàâøàß ßçûêè, çàíèìàëàñü ñî ìíîþ
î÷åíü  óñåðäíî,  è  ß õîðîøî ÷èòàëà ïî-ôðàíöóçñêè, íî ß âçâîëíîâàëàñü, áîßñü
áûòü  îñìåßííîé  ýòèìè  ÷óæèìè  äåâî÷êàìè.  —åðíûå ãëàçà èíû ìîë÷à îáîäðèëè
ìåíß.  Ÿ  ïðî÷ëà  ñìóùåííî  è  ñäåðæàííî,  íî  òåì íå ìåíåå òîëêîâî. ”ðàíöóç
êèâíóë ìíå ëàñêîâî è îáðàòèëñß ê èíå øóòëèâî:
     - Prenez  garde,  petite  princesse, vous aurez une rivale (áåðåãèòåñü,
êíßæíà, ó âàñ áóäåò ñîïåðíèöà), - è, êèâíóâ ìíå åùå ðàç, îòïóñòèë íà ìåñòî.
     ‚ òó æå ìèíóòó ðàçäàëñß çâîíîê, è ó÷èòåëü âûøåë èç êëàññà.
     ‘ëåäóþùèé  óðîê  áûë ÷èñòîïèñàíèå. Œíå äàëè òåòðàäêó ñ ïðîïèñßìè, òàêóþ
æå, êàê è ó ìîåé ñîñåäêè.
     àñêîëüêî  ÷èííî  âñå  ñèäåëè çà ôðàíöóçñêèì óðîêîì, íàñòîëüêî øóìíî çà
óðîêîì  ÷èñòîïèñàíèß.  Œàëåíüêàß, õóäåíüêàß, ñìîðùåííàß ó÷èòåëüíèöà íàïðàñíî
êðè÷àëà  è  âûáèâàëàñü  èç  ñèë. èêòî åå íå ñëóøàë; âñå äåëàëè, ÷òî õîòåëè.
Šëàññíóþ   äàìó   çà÷åì-òî   âûçâàëè   èç  êëàññà,  è  äåâî÷êè  îêîí÷àòåëüíî
ðàçáóøåâàëèñü.
     - €íòîíèíà  ‚àäèìîâíà, - êðè÷àëà åëüñêàß, îáðàùàßñü ê ó÷èòåëüíèöå, - ß
íàïèñàëà "êðàñèâûé ìîíóìåíò". —òî äàëüøå?
     - ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ, - îòêëèêàëàñü òà è ñïåøèëà îò ñêàìåéêè ê ñêàìåéêå.
     ßäîì  ñî  ìíîþ,  ñîãíóâøèñü íàä òåòðàäêîé è çàáàâíî ïðèêóñèâ âûñóíóòûé
ßçû÷îê,   êíßæíà   „æàâàõà,  ñêëîíèâ  ãîëîâêó  íàáîê,  ñòàðàòåëüíî  âûâîäèëà
êàêèå-òî êàðàêóëüêè.
     ‡âîíîê  ê îáåäó ïðåêðàòèë óðîê. Šëàññíàß äàìà ïîñïåøíî ðàñïàõíóëà äâåðè
ñ  ãðîìêèì  âîçãëàñîì:  "Mettez-vous  par  paires,  mesdames" (ñòàíîâèòåñü â
ïàðû).
     - èíà, ìîæíî ñ òîáîé? - ñïðîñèëà ß êíßæíó, ñòàíîâßñü ðßäîì ñ íåé.
     - Ÿ  âûøå  òåáß,  ìû  íå  ïîä  ïàðó,  - çàìåòèëà èíà, è ß óâèäåëà, ÷òî
ëåãêàß  ïå÷àëü  ëåãëà  òåíüþ  íà  åå  êðàñèâîå  ëè÷èêî. - ‚ïðî÷åì, ïîñòîé, ß
ïîïðîøó êëàññíóþ äàìó.
     Ž÷åâèäíî,  ìàëåíüêàß  êíßæíà  áûëà  îáùåé ëþáèìèöåé, òàê êàê m-lle €ðíî
(òàê çâàëè íàñòàâíèöó) òîò÷àñ æå ñîãëàñèëàñü íà åå ïðîñüáó.
     —èííî  âûñòðîèëèñü  èíñòèòóòêè è ñîøëè ïîïàðíî â ñòîëîâóþ, ïîìåùàâøóþñß
â íèæíåì ýòàæå. ’àì óæå ñîáðàëèñü âñå êëàññû è ñòðîèëèñü íà ìîëèòâó.
     - îâåíüêàß,  íîâåíüêàß,  -  ðàçäàëñß  ñäåðæàííûé  ãîâîð,  è  âñå ãëàçà
îáðàòèëèñü  íà  ìåíß,  îäåòóþ  â "ñîáñòâåííîå" ñêðîìíîå êîðè÷íåâîå ïëàòüèöå,
ðåçêèì   ïßòíîì  âûäåëßâøååñß  ñðåäè  çåëåíûõ  êàìëîòîâûõ  ïëàòüåâ  è  áåëûõ
ïåðåäíèêîâ - îáû÷íîé ôîðìû èíñòèòóòîê.
     „åæóðíàß  ó÷åíèöà  èç  èíñòèòóòîê  ñòàðøèõ êëàññîâ ïðî÷ëà ìîëèòâó ïåðåä
îáåäîì, è âñå èíñòèòóòêè ñåëè çà ñòîëû ïî 10 ÷åëîâåê çà êàæäûé.
     Œíå  áûëî  íå  äî  åäû.  Žêîëî  ìåíß ñèäåëà ñ îäíîé ñòîðîíû òà æå ìèëàß
êíßæíà,  à  ñ  äðóãîé  -  Œàíß  ˆâàíîâà  - âåñåëàß, áîéêàß øàòåíêà ñ êîðîòêî
îñòðèæåííûìè âîëîñàìè.
     - ‚ëàññîâñêàß,  òû  íå  áóäåøü åñòü òâîé áèòîê? - íà âåñü ñòîë êðèêíóëà
åëüñêàß. - åò? ’àê äàé ìíå.
     - îæàëóéñòà, âîçüìè, - ïîòîðîïèëàñü ß îòâåòèòü.
     - ‚çäîð!  ’û  äîëæíà  åñòü  è  áèòîê,  è ñëàäêîå òîæå, - ñòðîãî çàßâèëà
„æàâàõà,  è  ãëàçà  åå  ñåðäèòî  áëåñíóëè.  -  Šàê  òåáå íå ñòûäíî êëßí÷èòü,
åëüñêàß! - ïðèáàâèëà îíà.
     åëüñêàß  ñêîíôóçèëàñü,  íî  íåíàäîëãî:  ÷åðåç  ìèíóòó  îíà óæå çâîíêèì
øåïîòîì ïåðåäàâàëà ñëåäóþùåìó "ñòîëó":
     - Mesdames, êòî õî÷åò ìåíßòüñß - áèòîê çà ñëàäêîå?
     „åâî÷êè  ñ  àïïåòèòîì óíè÷òîæàëè õîëîäíûå è æåñòêèå áèòêè... Ÿ íåâîëüíî
âñïîìíèëà  ïûøíûå  ñâèíûå êîòëåòêè ñ ëóêîâûì ñîóñîì, êîòîðûå ó íàñ íà õóòîðå
òàê ìàñòåðñêè ãîòîâèëà Šàòðß.
     - …øü, ‹þäà, - òèõî ïðîãîâîðèëà „æàâàõà, îáðàùàßñü êî ìíå.
     î ß åñòü íå ìîãëà.
     - ‘ìîòðèòå  íà  åíí, mesdames'î÷êè, îíà õîòß è ïîëó÷èëà åäèíèöó, íî íå
îãîð÷åíà íèñêîëüêî, - ðàçäàëñß ÷åé-òî çâîíêèé ãîëîñîê â êîíöå ñòîëà.
     Ÿ  ïîäíßëà  ãîëîâó è âçãëßíóëà íà ñåðåäèíó ñòîëîâîé, ãäå ëåíèâàß, âßëàß
åíí áåç ïåðåäíèêà ñòîßëà íà ãëàçàõ âñåãî èíñòèòóòà.
     - Žíà íàêàçàíà çà åäèíèöó, - ïðîäîëæàë òîò æå ãîëîñîê.
     òî  ãîâîðèëà  î÷åíü  ìèëîâèäíàß,  ãîëóáîãëàçàß  äåâî÷êà, ëåò âîñüìè íà
âèä.
     - àçâå  òàêèõ  ìàëåíüêèõ  ïðèíèìàþò  â  èíñòèòóò?  -  ñïðîñèëà ß èíó,
óêàçûâàß åé íà äåâî÷êó.
     - „à  âåäü  Šðîøêà  ñîâñåì  íå  ìàëåíüêàß  -  åé óæå îäèííàäöàòü ëåò, -
îòâåòèëà  êíßæíà  è  ïðèáàâèëà:  -  Šðîøêà  -  ýòî  åå ïðîçâèùå, à íàñòîßùàß
ôàìèëèß  åå  - Œàðêîâà. Žíà ëþáèìèöà íàøåé íà÷àëüíèöû, è âñå "ñèíßâêè" ê íåé
ïîäëèçûâàþòñß.
     - Šîãî âû íàçûâàåòå "ñèíßâêàìè"? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà ß.
     - Šëàññíûõ  äàì,  ïîòîìó ÷òî îíè âñå íîñßò ñèíèå ïëàòüß, - òåì æå òîíîì
ïðîäîëæàëà êíßæíà, ïðèíèìàßñü çà "áëàìàíæå", îòäàþùåå ñòåàðèíîì.
     îâûé  çâîíîê  âîçâåñòèë  îêîí÷àíèå îáåäà. Žïßòü òà æå äåæóðíàß ñòàðøàß
ïðî÷ëà ìîëèòâó, è èíñòèòóòêè âûñòðîèëèñü ïàðàìè, ÷òîáû ïîäíßòüñß â êëàññû.
     - èíî÷êà,  õî÷åøü  ñìîêâû  è  êîðæèêîâ?  - ñïðîñèëà ß øåïîòîì „æàâàõó,
âñïîìíèâ î ëàêîìñòâàõ, çàãîòîâëåííûõ ìíå íßíåé.
     …äâà  ß  âñïîìíèëà î íèõ, êàê ïî÷óâñòâîâàëà ëåãêîå ùåêîòàíèå â ãîðëå...
Œíå  çàõîòåëîñü  íåóäåðæèìî  ðàçðûäàòüñß.  Œèëûå,  áåñêîíå÷íî  áëèçêèå  ëèöà
âûïëûëè ïåðåäî ìíîé êàê â òóìàíå.
     Ÿ óïàëà ãîëîâîé íà ñêàìåéêó è ñóäîðîæíî çàïëàêàëà.
     èíî÷êà ñðàçó ïîíßëà, î ÷åì ß ïëà÷ó.
     - îëíî,  ƒàëî÷êà,  áðîñü...  òèì íå ïîìîæåøü, - óñïîêàèâàëà îíà ìåíß,
âïåðâûå  íàçûâàß  ìåíß  çà  ÷åðíûé öâåò ìîèõ âîëîñ ƒàëî÷êîé. - ’ßæåëî ïåðâûå
äíè,  à  ïîòîì  ïðèâûêíåøü...  Ÿ  ñàìà  áèëàñü,  êàê  ïòèöà  â êëåòêå, êîãäà
ïðèâåçëè  ìåíß ñþäà ñ Šàâêàçà. åðâûå äíè ìíå áûëî óæàñíî ãðóñòíî. Ÿ äóìàëà,
÷òî  íèêîãäà  íå  ïðèâûêíó. ˆ íè ñ êåì íå ìîãëà ïîäðóæèòüñß. Œíå íèêòî çäåñü
íå  íðàâèëñß.  åæàòü õîòåëà... € òåïåðü êàê äîìà... Šàê âçãðóñòíåòñß, ïåñíè
ïîþ...  íàøè ðîäíûå êàâêàçñêèå ïåñíè... è òîëüêî. ’îãäà ìíå ñòàíîâèòñß ñðàçó
êàê-òî âåñåëåå, ðàäîñòíåå...
     ƒîðòàííûé  ãîëîñîê  êíßæíû  ñ çàìåòíûì êàâêàçñêèì ïðîèçíîøåíèåì ïðèßòíî
ëàñêàë  ìåíß;  åå  ðóêà  ëåæàëà  íà  ìîåé  êóäðßâîé  ãîëîâêå  -  è ìîè ñëåçû
ïîíåìíîãó èññßêëè.
     —åðåç  ìèíóò  äåñßòü  ìû  óæå  óïèñûâàëè ïðèíåñåííûå ñíèçó ñòîðîæåì ìîè
ëàêîìñòâà,  ðàñïàêîâûâàëè âåùè, çàáîòëèâî óëîæåííûå íßíåé. Ÿ ïîêàçàëà êíßæíå
ìîþ  êóêëó  ‹óøó.  î îíà äàæå åäâà óäîñòîèëà âçãëßíóòü, ãîâîðß, ÷òî òåðïåòü
íå  ìîæåò  êóêîë.  Ÿ  ðàññêàçûâàëà  åé  î  ƒíåäêå, Œèëêå, î ƒàïêå è ìàõðîâûõ
ðîçàõ,  êîòîðûå  âûðàñòèë ˆâàñü. Ž ìàìå, íßíå è ‚àñå ß áîßëàñü ãîâîðèòü, îíè
ñëèøêîì  æèâî  ðèñîâàëèñü  ìîåìó  âîîáðàæåíèþ:  ïðè âîñïîìèíàíèè î íèõ ñëåçû
íàáåãàëè ìíå íà ãëàçà, à ìîß íîâàß ïîäðóãà íå ëþáèëà ñëåç.
     èíà âíèìàòåëüíî ñëóøàëà ìåíß, ïðåðûâàß èíîãäà ìîé ðàññêàç âîïðîñàìè.
     åçàìåòíî  ïðîáåæàë  âå÷åð.  ‚  âîñåìü  ÷àñîâ çâîíîê íà ìîëèòâó ïðåðâàë
íàøè áåñåäû.
     Œû  ïîïàðíî îòïðàâèëèñü â ñïàëüíþ, èëè "äîðòóàð", êàê îíà íàçûâàëàñü íà
èíñòèòóòñêîì ßçûêå.


        ƒ‹€‚€ IV

                                 ‚ äîðòóàðå

     îëüøàß  äëèííàß  êîìíàòà  ñ  ÷åòûðüìß  ðßäàìè  êðîâàòåé  -  äîðòóàð  -
îñâåùàëàñü  äâóìß  ãàçîâûìè  ðîæêàìè.  Š  íåé  ïðèìûêàëà  óìûâàëüíß ñ ìåäíûì
æåëîáîì, íàä êîòîðûì ïîìåùàëàñü öåëàß äþæèíà êðàíîâ.
     - Šíßæíà  „æàâàõà,  íîâåíüêàß  ëßæåò  ïîäëå  âàñ. ‘îñåäíßß êðîâàòü âåäü
ñâîáîäíà? - ñïðîñèëà êëàññíàß äàìà.
     - „à, m-lle, ”åäîðîâà áîëüíà è ïåðåâåäåíà â ëàçàðåò.
     Ž÷åâèäíî,   ñóäüáà   ìíå  áëàãîïðèßòñòâîâàëà,  äàâàß  âîçìîæíîñòü  áûòü
íåðàçëó÷íîé ñ èíîé.
     å  òåðßß  íè  ìèíóòû,  èíà  ïîêàçàëà ìíå, êàê ñòëàòü êðîâàòü íà íî÷ü,
ðàçëîæèëà  â  íî÷íîì  ñòîëèêå  âñå  ìîè  âåùè  è,  âûíóâ  èç ñâîåãî øêàï÷èêà
êîôòî÷êó è ÷åï÷èê, ñòàëà ðàñ÷åñûâàòü ñâîè äëèííûå øåëêîâèñòûå êîñû.
     Ÿ íåâîëüíî çàëþáîâàëàñü åé.
     - Šàêèå ó òåáß âåëèêîëåïíûå âîëîñû, èíî÷êà! - íå óòåðïåëà ß.
     - “  íàñ  íà  Šàâêàçå  ïî÷òè  ó  âñåõ  òàêèå,  è ó ìàìû áûëè òàêèå, è ó
ïîêîéíîé  òåòè  òîæå,  -  ñ  êàêîé-òî  ãîðäîñòüþ è òèõîé ñêîðáüþ ïðîãîâîðèëà
êíßæíà.  -  €  ýòî êòî? - áûñòðî ïðèáàâèëà îíà, âûíèìàß èç ìîåãî ÷åìîäàí÷èêà
ïîðòðåò ìîåãî îòöà.
     - òî ìîé ïàïà, îí óìåð, - ãðóñòíî îòâå÷àëà ß.
     - €õ  äà,  ß  ñëûøàëà, ÷òî òâîé ïàïà áûë óáèò íà âîéíå ñ òóðêàìè. Maman
óæå  ìåñßö  òîìó  íàçàä  ðàññêàçûâàëà  íàì,  ÷òî  ó íàñ áóäåò ïîäðóãà - äî÷ü
ãåðîß.  €õ,  êàê  ýòî  õîðîøî!  Œîé ïàïà òîæå âîåííûé... è òîæå î÷åíü, î÷åíü
õðàáðûé;  îí - â „àãåñòàíå... à ìàìà óìåðëà äàâíî... Žíà áûëà òàêàß ëàñêîâàß
è  ïå÷àëüíàß...  ‡íàåøü,  ƒàëî÷êà, ìîß ìàìà áûëà ïðîñòàß äæèãèòêà; ïàïà âçßë
åå  ïðßìî  èç  àóëà è æåíèëñß íà íåé. Œàìà ÷àñòî ïëàêàëà, òîñêóß ïî ñåìüå, è
ïîòîì  óìåðëà.  Ÿ  ïîìíþ  åå, êàêàß îíà áûëà êðàñèâàß! Œû î÷åíü áîãàòû!.. à
Šàâêàçå  íàñ  âñå-âñå  çíàþò... àïà óæå äàâíî íà÷àëüíèê - êîìàíäèð ïîëêà. “
íàñ  íà  Šàâêàçå áîëüøîå èìåíèå. ’àì ß æèëà ñ áàáóøêîé. àáóøêà ó ìåíß î÷åíü
ñòðîãàß...  Žíà áðàíèëà ìåíß çà âñå, çà âñå... ƒàëî÷êà, - ñïðîñèëà îíà âäðóã
äðóãèì  òîíîì,  -  òû  íèêîãäà  íå  ñêàêàëà  âåðõîì?  åò?  €  âîò ìåíß ïàïà
âûó÷èë...  àïà  î÷åíü  ëþáèò ìåíß, íî òåïåðü åìó íåêîãäà çàíèìàòüñß ìíîé, ó
íåãî  ìíîãî äåë. €õ, ƒàëî÷êà, êàê õîðîøî áûëî åõàòü ãîðíûìè óùåëüßìè íà ìîåì
˜àëîì...  „óõ  çàìèðàåò...  ˆëè  ñêàêàòü  ïî äîëèíå ðßäîì ñ ïàïîé... Ÿ î÷åíü
õîðîøî  åçæó âåðõîì. € ãëóïûå äåâî÷êè-èíñòèòóòêè ñìåßëèñü íàäî ìíîé, êîãäà ß
èì ðàññêàçûâàëà ïðî âñå ýòî.
     èíà  âîîäóøåâèëàñü...  ‚  íåé ñêàçûâàëàñü þæàíêà. ƒëàçêè åå ãîðåëè êàê
çâåçäû.
     Ÿ  íåâîëüíî  ïðåêëîíßëàñü  ïåðåä  ýòîé  ñìåëîé  äåâî÷êîé, ß - áîßâøàßñß
ñåñòü íà ƒíåäêà.
     - îðà  ñïàòü,  äåòè,  -  ïðåðâàë  íàø  ðàçãîâîð âîçãëàñ êëàññíîé äàìû,
âîøåäøåé èç ñîñåäíåé ñ äîðòóàðîì êîìíàòû.
     Œ-lle  €ðíî  ñîáñòâåííîðó÷íî  óìåíüøèëà  ñâåò â îáîèõ ðîæêàõ, è äîðòóàð
ïîãðóçèëñß â ïîëóìðàê.
     „åâî÷êè  ñ  ÷åï÷èêàìè íà ãîëîâàõ, äåëàâøèõ èõ ÷ðåçâû÷àéíî ñìåøíûìè, óæå
ëåæàëè â ñâîèõ ïîñòåëßõ.
     èíà  ñòîßëà  íà ìîëèòâå ïåðåä îáðàçêîì, âèñåâøèì íà ìàëèíîâîé ëåíòî÷êå
â èçãîëîâüå êðîâàòêè, è ìîëèëàñü.
     Ÿ  ïîïðîáîâàëà  ïîñëåäîâàòü  åå  ïðèìåðó è íå ìîãëà. Œàìà, ‚àñß, íßíß -
âñå  îíè,  ìîè  äîðîãèå,  ñòîßëè  êàê  æèâûå ïåðåäî ìíîé. Ÿñíî ñëûøàëèñü ìíå
ïðîùàëüíûå   íàïóòñòâèß  ìîåé  ìàìóëè,  çâîíêèé,  ðåáß÷åñêèé  ãîëîñîê  ‚àñè,
ïðîñèâøèé:  "å  óåçæàé,  ‹þäà",  -  è  ìíå ñòàëî òàê òßæåëî è áîëüíî â ýòîì
÷óæîì  ìíå,  ìðà÷íîì  äîðòóàðå,  ìåæäó  ÷óæèìè  äëß  ìåíß  äåâî÷êàìè,  ÷òî ß
çàðûëàñü â ïîäóøêó ãîëîâîé è áåççâó÷íî çàðûäàëà.
     Ÿ  ïëàêàëà  äîëãî,  èñêðåííî,  òèõî  ïîâòîðßß  ìèëûå  èìåíà, íàçûâàß èõ
ñàìûìè  íåæíûìè  íàçâàíèßìè.  Ÿ  íå  ñëûøàëà,  êàê  m-lle €ðíî, îêîí÷èâ ñâîé
îáõîä,  óøëà ê ñåáå â êîìíàòó, è î÷íóëàñü òîëüêî òîãäà, êîãäà ïî÷óâñòâîâàëà,
÷òî êòî-òî äåðãàåò ìîå îäåßëî.
     - ’û  îïßòü ïëà÷åøü? - òèõèì øåïîòîì ïðîèçíåñëà êíßæíà, óñåâøèñü ó ìîèõ
íîã.
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèëà è åùå ñóäîðîæíåå çàðûäàëà.
     - å  ïëà÷ü  æå, íå ïëà÷ü... „àâàé ïîáîëòàåì ëó÷øå. ’û ñâåñüñß âîò òàê,
â "ïåðåóëîê" (ïåðåóëêîì íàçûâàëèñü ïðîñòðàíñòâà ìåæäó ïîñòåëßìè).
     Ÿ ïîäàâèëà ñëåçû è ïîñëåäîâàëà åå ïðèìåðó.
     ‚  òàèíñòâåííîì ïîëóìðàêå äîðòóàðà äîëãî çà ïîëíî÷ü ñëûøàëñß íàø øåïîò.
Žíà  ðàññïðàøèâàëà ìåíß î äîìå, î ìàìå, ‚àñå. Ÿ åé ðàññêàçûâàëà î òîì, êàêîé
áûë  íåóðîæàé  íà  îâåñ,  êàêîé  ó  íàñ ñëàâíûé â ñåëå ñâßùåííèê, î òîì, êàê
ãëóïàß  ƒàïêà  áîèòñß  ðóñàëîê,  î  ëþáèìîé  ñîáàêå Œèëêå, î òîì, êàê ƒíåäêî
áîëåë  çèìîé  è  êàê  åãî  ëå÷èë êó÷åð €íäðåé, è î ìíîãîì-ìíîãîì äðóãîì. Žíà
ñëóøàëà  ìåíß  ñ  ëþáîïûòñòâîì.  ‚ñå ýòî áûëî òàê íîâî äëß ìàëåíüêîé êíßæíû,
çíàâøåé  òîëüêî  ñâîè ãîðíûå òåñíèíû Šàâêàçà äà çåëåíûå äîëèíû ƒðóçèè. îòîì
îíà   ñòàëà  ðàññêàçûâàòü  ñàìà,  óâëåêàßñü  âîñïîìèíàíèßìè...  ‘  îñîáåííûì
óâëå÷åíèåì  îíà  ðàññêàçûâàëà  ïðî  ñâîåãî îòöà. Ž, îíà ãîðß÷î ëþáèëà ñâîåãî
îòöà  è  íåíàâèäåëà  áàáóøêó,  îòäàâøóþ åå â èíñòèòóò... …é áûëî çäåñü î÷åíü
òîñêëèâî ïîðîþ...
     - ‘êîðåå  áû ïðîøëè ýòè ñêó÷íûå äíè... - øåïòàëà èíà. - ‚åñíîé çà ìíîé
ïðèåäåò  ïàïà  è óâåçåò ìåíß íà Šàâêàç... –åëîå ëåòî ß áóäó îòäûõàòü, åçäèòü
âåðõîì,  ãóëßòü  ïî  ãîðàì...  -  âîñòîðæåííî  ãîâîðèëà îíà, è ß âèäåëà, êàê
ðàçãîðàëèñü   â   òåìíîòå   åå   ÷åðíûå   ãëàçêè,  êàçàâøèåñß  îãðîìíûìè  íà
ìàòîâî-áëåäíîì ëèöå.
     Œû  óñíóëè  ïîçäíî-ïîçäíî,  êàæäàß  óíîñßñü  ìå÷òàìè  íà  ñâîþ  äàëåêóþ
ðîäèíó...
     å çíàþ, ÷òî ãðåçèëîñü êíßæíå, íî ìîé ñîí áûë ïîëîí ñâåòëûõ âèäåíèé.
     Œíå  ñíèëñß  õóòîð â æàðêèé, ßñíûé, èþëüñêèé äåíü... àëèâíûå ßáëîêè íà
òåíèñòûõ  äåðåâüßõ  íàøåãî  ñàäà,  Œèëêà, èçíûâàþùàß îò ëåòíåãî çíîß ó ñâîåé
áóäêè...   à   íà   êðûëå÷êå   çà   áîëüøèìè   êîðçèíàìè  ÷åðíîé  ñìîðîäèíû,
ïðåäíàçíà÷åííîé  äëß  âàðåíüß,  -  ìîß  ìèëàß,  êðîòêàß ìàìà. ’óò æå è íßíß,
ðàñ÷åñûâàþùàß  ïî  äåñßòü  ðàç â äåíü êóäðßâóþ ãîëîâåíêó ‚àñè. "î ãäå æå ß,
‹þäà?"  - ìåëüêíóëî ó ìåíß â ìûñëßõ. åóæåëè ýòà âûñîêàß ñòðèæåíàß äåâî÷êà â
çåëåíîì  êàìëîòîâîì  ïëàòüèöå  è  áåëîì  ïåðåäíèêå  - ýòî ß, ‹þäà, ìàëåíüêàß
ïàííî÷êà  ñ  ‚ëàññîâñêîãî õóòîðà? „à, ýòî - ß, òóò æå ñî ìíîé áëåäíàß êíßæíà
„æàâàõà...  € êðóãîì íàñ öâåòû, ìíîãî-ìíîãî êîëîêîëü÷èêîâ, ðåçåäû, ëåâêîß...
Šîëîêîëü÷èêè  çâåíßò  íà  âåñü  ñàä...  è  çâîí  èõ  ïðîíçèòåëüíî  çâó÷èò  â
íàêàëåííîì âîçäóõå...
     - ‚ñòàâàé  æå,  ñîíß,  ïîðà,  -  ðàçäàëñß  íàä  ìîèì óõîì âåñåëûé îêðèê
çíàêîìîãî ãîëîñà.
     Ÿ îòêðûëà ãëàçà.
     ‡âîíîê,  áóäèâøèé  èíñòèòóòîê,  çàëèâàëñß  íåèñòîâûì  çâîíîì. ’óìàííîå,
ìãëèñòîå óòðî ñìîòðåëî â îêíà...
     ‚ äîðòóàðå öàðèëî áîëüøîå îæèâëåíèå.
     „åâî÷êè,  ïåðåãîíßß  äðóã äðóãà, â òåõ æå ñìåøíûõ ÷åï÷èêàõ è êîôòî÷êàõ,
áåæàëè  â óìûâàëüíþ. ‚ñå ðàçãîâàðèâàëè, ñìåßëèñü, ðàññêàçûâàëè ïðî ñâîè ñíû,
èíûå  ïîâòîðßëè  íàèçóñòü çàäàííûå óðîêè. ˜óì ñòîßë òàêîé, ÷òî íè÷åãî íåëüçß
áûëî ðàçîáðàòü.
     ˆíñòèòóòñêèé äåíü âñòóïàë â ñâîè ïðàâà.


        ƒ‹€‚€ V

                         åìåöêàß äàìà. ƒàðäåðîáíàß

     ’îðîïßñü  è  ïåðåãîíßß  äðóã  äðóãà,  äåâî÷êè áåæàëè óìûâàòüñß ê öåëîìó
ðßäó ìåäíûõ êðàíîâ ó ñòåíû, èç êîòîðûõ ñòðóèëàñü âîäà.
     - Ÿ  òåáå çàíßëà êðàí, - êðèêíóëà ìíå èíà, ïîäáèðàß íà õîäó ïîä ÷åï÷èê
ñâîè äëèííûå êîñû.
     ‚   óìûâàëüíîé   áûë  íåâîîáðàçèìûé  øóì.  Œàíß  ˆâàíîâà  ïðèñòàâàëà  ê
çëîïîëó÷íîé  åíí,  îáäàâàß  åå  áðûçãàìè õîëîäíîé âîäû. åíí, âûéäß íà ýòîò
ðàç èç ñâîåé àïàòèè, ñåðäèëàñü è âûõîäèëà èç ñåáß.
     Šðîøêà  ìûëàñü  ïîäëå  ìåíß, è ß åå ðàçãëßäåëà... „åéñòâèòåëüíî, îíà íå
êàçàëàñü  âáëèçè  òàêîé äåòî÷êîé, êàêîþ ß íàøëà åå â÷åðà. ëåäíîå, õóäåíüêîå
ëè÷èêî  â  ìàññå  áåëîêóðûõ  âîëîñ  áûëî  ñåðäèòî è ñîííî; óçêèå ãóáû ïëîòíî
ñæàòû;  ãëàçà,  áîëüøèå  è ñâåòëûå, ïîìèíóòíî çàãîðàëèñü êàêèìè-òî íåäîáðûìè
îãîíüêàìè. Šðîøêà ìíå íå íðàâèëàñü.
     - Œåäàìî÷êè,  òîðîïèòåñü!  -  êðè÷àëà Œàíß ˆâàíîâà è, õîõî÷à, ïðîâîäèëà
çóáíîé  ùåòêîé  ïî  îãîëåííûì  ñïèíàì  ìûâøèõñß  ïîä êðàíàìè äåâî÷åê. åëüçß
ñêàçàòü,  ÷òîáû  îò  ýòîãî ïîëó÷àëîñü ïðèßòíîå îùóùåíèå. î èíó „æàâàõó îíà
íå òðîíóëà.
     ‚îîáùå,   êàê   ìíå   ïîêàçàëîñü,   èíà   ïîëüçîâàëàñü  èñêëþ÷èòåëüíûì
ïîëîæåíèåì ìåæäó èíñòèòóòêàìè.
     ‚áåæàëà ñîííàß, çàñïàííàß åëüñêàß.
     - óñòè,  ‚ëàññîâñêàß,  òû  ïîñëå  âûìîåøüñß, - íåñêîëüêî ãðóáî ñêàçàëà
îíà ìíå.
     Ÿ  ïîêîðíî  óñòóïèëà  áûëî  ìîå  ìåñòî,  íî  èíà, ïîäîñïåâøàß âîâðåìß,
íàêèíóëàñü íà åëüñêóþ.
     - Šðàí  çàíßò ìíîé äëß ‚ëàññîâñêîé, à íå äëß òåáß, - ñòðîãî ñêàçàëà îíà
òîé è ïðèáàâèëà, îáðàùàßñü êî ìíå: - åëüçß æå áûòü òàêîé òðßïêîé, ƒàëî÷êà.
     Œíå  áûëî  íåëîâêî  îò  çàìå÷àíèß èíû, ñäåëàííîãî ïðè âñåõ, íî â òî æå
âðåìß   ß   áûëà   áåñêîíå÷íî  áëàãîäàðíà  ìèëîé  äåâî÷êå,  âçßâøåé  ñåáå  â
îáßçàííîñòü çàùèùàòü ìåíß.
     Š  âîñüìè ÷àñàì ìû óæå âñå áûëè ãîòîâû è ñòàíîâèëèñü â ïàðû, ÷òîáû èäòè
íà  ìîëèòâó,  êîãäà  â  äîðòóàð âîøëà íîâàß äëß ìåíß êëàññíàß äàìà, ôðåéëåéí
ƒåíèíã,   ìàëåíüêàß,  ïîëíàß  íåìêà  ñ  äîáðîäóøíîé  ôèçèîíîìèåé.  Žíà  áûëà
ñîâåðøåííîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ñóõîé è ÷îïîðíîé m-lle €ðíî.
     - €õ,  íîâåíüêàß!..  -  âîñêëèêíóëà  îíà,  è  åå  äîáðûå  ãëàçà çàñèßëè
ëàñêîé. - Komm herr, mein Kind (ïîäîéäè ñþäà, äèòß ìîå).
     Ÿ ïîäîøëà, íåèñòîâî êðàñíåß, è ìîë÷à ïðèñåëà ïåðåä ôðåéëåéí.
     î  êàêîâî  æå  áûëî  ìîå èçóìëåíèå, êîãäà êëàññíàß äàìà íàêëîíèëàñü êî
ìíå  è  íåîæèäàííî  ïîöåëîâàëà ìåíß... ‚ ãîðëå ìîåì ÷òî-òî çàùåêîòàëî, ãëàçà
óâëàæíèëèñü, è ß ÷óòü íå ðàçðûäàëàñü íàâçðûä îò ýòîé íåîæèäàííîé ëàñêè.
     - ‚èäèøü,  êàêàß  îíà  ó íàñ äîáðàß, - øåïíóëà ìíå Œàíß ˆâàíîâà, çàìåòß
âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâåäåííîå íà ìåíß íàñòàâíèöåé.
     Œû  ñîøëè  â ñòîëîâóþ. îñëå ìîëèòâû, äëèâøåéñß îêîëî ïîëó÷àñà (ñþäà æå
âõîäèëî  îáßçàòåëüíîå  ÷òåíèå  äâóõ  ãëàâ  …âàíãåëèß),  êàæäàß  èç èíîâåðíûõ
âîñïèòàííèö  ïðî÷ëà  ìîëèòâó  íà  ñâîåì ßçûêå. Šîãäà ÷èòàëà ìîëèòâó âûñîêàß,
áåëîêóðàß,  ñ  âîäßíèñòûìè  ãëàçàìè  øâåäêà, ß íåâîëüíî îáðàòèëà âíèìàíèå íà
ñòîßâøóþ ïîäëå ìåíß èíó. Šíßæíà âñß âñïûõíóëà îò ðàäîñòè è ïðîøåïòàëà:
     - Žíà âûçäîðîâåëà, òû çíàåøü?
     - Šòî âûçäîðîâåë? - øåïîòîì æå ñïðîñèëà ß åå.
     - ˆðî÷êà...  àõ!  äà,  âåäü òû íè÷åãî íå çíàåøü; ß òåáå ðàññêàæó ïîñëå.
òî - ìîß òàéíà.
     ˆ îíà ñòàëà ãîðß÷î ìîëèòüñß.
     ‡à  ÷àåì  èíà  ñèäåëà  êàê íà èãîëêàõ, òî è äåëî ïîãëßäûâàß íà äàëüíèå
ñòîëû,  ãäå  íàõîäèëèñü  ñòàðøèå  âîñïèòàííèöû  è  ïåïèíüåðêè.  Žíà, âèäèìî,
âîëíîâàëàñü.
     - Šîãäà æ òû ìíå îòêðîåøü ñâîþ òàéíó? - äîïûòûâàëàñü ß.
     - ‚ äîðòóàðå... ”ðåéëåéí óéäåò, è ß òåáå âñå ðàññêàæó, ƒàëî÷êà.
     „î  íà÷àëà  óðîêîâ  îñòàâàëîñü  åùå  ïîë÷àñà, è ìû, ïîäíßâøèñü â êëàññ,
çàíßëèñü äèêòîâêîé.
     …äâà  ß  òùàòåëüíî  âûâåëà  îáû÷íóþ  íåìåöêóþ ôðàçó: "Wie schon ist die
grune   Viese"   (êàê  ïðåêðàñåí  çåëåíûé  ëóã),  êàê  íà  ïîðîãå  ïîßâèëàñü
äåâóøêà-ñëóæàíêà, ïîçâàâøàß ìåíß â ãàðäåðîáíóþ.
     - Gehe,  mein  Kind  (ñòóïàé,  äèòß  ìîå),  -  ëàñêîâî  îòïóñòèëà  ìåíß
ôðåéëåéí,  è  ß  â ñîïðîâîæäåíèè äåâóøêè ñïóñòèëàñü â íèæíèé ýòàæ, ãäå îêîëî
ñòîëîâîé,  â  ïîëóòåìíîì êîðèäîðå, ïîìåùàëèñü áåëüåâàß è ãàðäåðîáíàß, ñïëîøü
çàñòàâëåííàß  øêàôàìè. ‚ ïîñëåäíåé ðàáîòàëî äî äåñßòè äåâóøåê, îäåòûõ, êàê è
ìîß  ñïóòíèöà,  â õîëñòèíêîâûå ïîëîñàòûå ïëàòüß è áåëûå ïåðåäíèêè. à ñòîëàõ
áûëè  áåñïîðßäî÷íî  íàáðîñàíû  êóñêè  çåëåíîãî  êàìëîòà, ñòàðîãî è íîâîãî, à
ìåæäó   äåâóøêàìè   ñíîâàëà   ïîëíàß  äàìà,  €âäîòüß  åòðîâíà  Šðûíêèíà,  ñ
ñàíòèìåòðîì íà øåå. òî áûëà ñàìà "ãàðäåðîáøà" - êàê åå íàçûâàëè äåâóøêè.
     - ‚û  -  íîâåíüêàß?  -  íåäðóæåëþáíî  ïîãëßäûâàß  íà ìåíß ïîâåðõ î÷êîâ,
çàäàëà  îíà  ìíå  äîâîëüíî  ïðàçäíûé,  ïî  ìîåìó ìíåíèþ, âîïðîñ, òàê êàê ìîå
"ñîáñòâåííîå"   êîðè÷íåâîå   ïëàòüèöå   íàãëßäíî   äîêàçûâàëî,  ÷òî  ß  áûëà
íîâåíüêàß.
     Ÿ ïðèñåëà.
     å èçáàëîâàííàß âåæëèâûì îáðàùåíèåì, ñòàðóõà ñìßã÷èëàñü.
     Žíà  åùå  ðàç  ïîñìîòðåëà íà ìåíß ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì, ñìåðèâ ñ ãîëîâû
äî íîã.
     - Ÿ  âàì  äàì  ïëàòüå  ñ èíñòèòóòêè àåâñêîé, êîòîðóþ âûêëþ÷èëè âåñíîé:
íîâîå øèòü íåäîñóã, - âîð÷ëèâûì ãîëîñîì ñêàçàëà îíà ìíå è âåëåëà ðàçäåòüñß.
     - Œàøà,  -  îáðàòèëàñü  îíà  ê ïðèøåäøåé ñî ìíîé äåâóøêå, - ñáåãàé-êà ê
êàñòåëßíøå  è  ñïðîñè ó íåå áåëüå è ïëàòüå íîìåð 174, çíàåøü, - àåâñêîé; èì
îíî áóäåò âïîðó.
     „åâóøêà ïîñïåøèëà èñïîëíèòü ïîðó÷åíèå.
     —åðåç  ïîë÷àñà  ß  áûëà  îäåòà  ñ  ãîëîâû äî íîã âî âñå êàçåííîå, à ìîå
"ñîáñòâåííîå"   ïëàòüå  è  áåëüå,  òùàòåëüíî  ñëîæåííîå  äåâóøêîé-ñëóæàíêîé,
ïîñòóïèëî íà õðàíåíèå â ãàðäåðîá, íà ïîëêó, çà íîìåðîì 174.
     - ‡àïîìíèòå  ýòîò íîìåð, - ðåçêî ñêàçàëà €âäîòüß åòðîâíà, - òåïåðü ýòî
áóäåò âàø íîìåð âñå âðåìß, ïîêà âû â èíñòèòóòå.
     …äâà  ß  óñïåëà  îäåòüñß,  êàê ïðèøåë ïàðèêìàõåð ñ íåâûðàçèìî äóøèñòûìè
ðóêàìè  è  îñòðèã ìîè èññèíß-÷åðíûå êóäðè, òàê ãîðß÷î ëþáèìûå ìàìîé. Šîãäà ß
ïîäîøëà ê âèñåâøåìó â ïðîñòåíêå ãàðäåðîáíîé çåðêàëó, ß íå óçíàëà ñåáß.
     ‚  çåëåíîì êàìëîòîâîì ïëàòüå ñ áåëûì ïåðåäíèêîì, â òàêîé æå ïåëåðèíêå è
"ìàíæàõ",  ñ  êîðîòêî  îñòðèæåííûìè  êóäðßìè,  ß  ñîâñåì íå ïîõîäèëà íà ‹þäó
‚ëàññîâñêóþ - ìàëåíüêóþ "ïàííî÷êó" ñ äàëåêîãî õóòîðà.
     "‚ðßä  ëè  ìàìà  óçíàåò  ìåíß", - ìåëüêíóëî â ìîåé ñòðèæåíîé ãîëîâå, è,
ïîäíßâ  ñ ïîëà èññèíß-÷åðíûé ëîêîí, ß áåðåæíî çàâåðíóëà åãî â áóìàæêó, ÷òîáû
ïîñëàòü ìàìå ñ ïåðâûìè æå ïèñüìàìè.
     - ‘îâñåì  íà  ìàëü÷èêà  ñòàëè  ïîõîæè,  - ñêàçàëà Œàøà, ðàçãëßäûâàß ìîþ
ïîòåøíóþ ìàëåíüêóþ ôèãóðêó.
     Ÿ âçäîõíóëà è ïîøëà â êëàññ.


        ƒ‹€‚€ VI

                              ‘àä. ’àéíà èíû.
                             ˆðî÷êà ’ðàõòåíáåðã

     …äâà  ß  ïåðåñòóïèëà  ïîðîã,  êàê â êëàññå ïîäíßëñß øóì è ãàì. „åâî÷êè,
øóìß è õîõî÷à, îêðóæèëè ìåíß, ïîëüçóßñü ïåðåìåíîé ìåæäó äâóõ óðîêîâ.
     - ó,  ƒàëî÷êà,  òû  ñîâñåì  ìàëü÷èøêà,  -  çàßâèëà ñåðüåçíî èíà, - íî
çíàåøü, òû ìíå òàê áîëüøå íðàâèøüñß, - êóäðè òåáß ïîðòèëè.
     - ‘òðèæêà-åðûæêà! - êðèêíóëà åëüñêàß.
     - Œîë÷è,  åãîçà,  -  çàñòóïèëàñü  çà ìåíß Œàíß ˆâàíîâà, îòíîñèâøàßñß êî
ìíå ñ áîëüøîé ñèìïàòèåé.
     ‘ëåäóþùèå  äâà  óðîêà áûëè ðèñîâàíèå è íåìåöêèé ßçûê. “÷èòåëü ðèñîâàíèß
ðîçäàë  íàì êàðòî÷êè ñ èçîáðàæåíèåì óøåé, íîñîâ, ãóá. èíà ïîêàçàëà ìíå, ÷òî
íàäî  äåëàòü,  êàê  íàäî  ñðèñîâûâàòü.  “÷èòåëü  - äîáðîäóøíåéøåå, ñåäåíüêîå
ñóùåñòâî  - ïîñëå ïåðâîé æå ìîåé ÷åðòî÷êè íàøåë ìåíß î÷åíü ñëàáîé õóäîæíèöåé
è ïåðåìåíèë êàðòî÷êó íà ìåíåå ñëîæíûé ðèñóíîê.
     ‚  òî  âðåìß  êàê  ß, óãëóáèâøèñü â ðàáîòó, âûâîäèëà ïàëî÷êè è óãëû, êî
ìíå  íà  ïþïèòð óïàëà áóìàæêà, ñëîæåííàß â÷åòâåðî. Ÿ íåäîóìåâàþùå ðàçâåðíóëà
åå è ïðî÷ëà:

     "„óøêà  ‚ëàññîâñêàß!  “  òåáß  åñòü  êîðæèêè  è  ñìîêâû. îäåëèñü ïîñëå
çàâòðàêà.
                                                              Œàíß ˆâàíîâà".

     - Žò êîãî ýòî? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà êíßæíà.
     - ‚îò ïðî÷òè, - è ß ïðîòßíóëà åé áóìàæêó.
     - ˆâàíîâà  óæàñíàß ïîäëèçà, õóæå åëüñêîé, - ñåðäèòî çàìåòèëà êíßæíà, -
îíà  óçíàëà,  ÷òî  ó  òåáß  ãîñòèíöû,  è áóäåò íßí÷èòüñß ñ òîáîé. ‘îâåòóþ íå
äàâàòü... € òî êàê õî÷åøü... îæàëóé, åùå ïðîñëûâåøü æàäíîé. ‹ó÷øå óæ äàé.
     Ÿ  ïîâåðíóëà  ãîëîâó è, óâèäß ˆâàíîâó, ñèäåâøóþ âîçëå åíí íà ïîñëåäíåé
ñêàìåéêå,  êèâíóëà  åé  â  çíàê  ñîãëàñèß.  ’à  ïðîñèßëà è óñèëåííî çàêèâàëà
ãîëîâîé.
     ðåçðèòåëüíàß  ãðèìàñêà  òðîíóëà  ñòðîãèå  ãóáû  ìîåé  ñîñåäêè.  ƒîðäîå
áåñêîðûñòèå êíßæíû íðàâèëîñü ìíå âñå áîëüøå è áîëüøå.
     - èíà, à òâîß òàéíà? - íàïîìíèëà ß åé.
     - îäîæäè íåìíîãî, íà ãóëßíüå, à òî çäåñü óñëûøàò.
     Ÿ ñãîðàëà îò íåòåðïåíèß, îäíàêî íå íàñòàèâàëà.
     “ðîê ðèñîâàíèß ñìåíèëñß óðîêîì íåìåöêîãî ßçûêà.
     àñêîëüêî  ó÷èòåëü-ôðàíöóç  áûë  "äóøêà",  íàñòîëüêî  íåìåö  - "àñïèä".
Šëàññ  äðîæàë  íà  åãî  óðîêå.  Ží  âûçûâàë  âîñïèòàííèö  ðåçêèì,  êðèêëèâûì
ãîëîñîì,  ïðîñëóøèâàë  çàäàííîå,  ïîìèíóòíî ñáèâàß è ïðåðûâàß çàìå÷àíèßìè, è
íåìèëîñåðäíî  ñûïàë  åäèíèöàìè.  Šëàññ  âçäîõíóë  ñâîáîäíî, çàñëûøà æåëàííûé
çâîíîê.
     îñëå  çàâòðàêà, ñîñòîßâøåãî èç ïßòè ïå÷åíûõ êàðòîôåëèí, êóñêà ñåëåäêè,
êâàäðàòèêà  ìàñëà  è  êðóæêè  êîôå  ñ  áóòåðáðîäàìè, íàì ðîçäàëè áåçîáðàçíûå
ìàíòî  êîðè÷íåâîãî  öâåòà, íàçûâàåìûå êëåêàìè, ñ ëèëîâûìè øàðôàìè è ïîâåëè â
ñàä.  îëüøîé,  íåïðèâåòëèâûé,  ñ  ìàññîé  äîðîæåê,  îí  áûë îêðóæåí ñî âñåõ
ñòîðîí   âûñîêîé   êàìåííîé   îãðàäîé.   îñðåäè   ïëîùàäêè,  ïðèëåãàâøåé  ê
âíóòðåííåìó ôàñàäó èíñòèòóòà, ñòîßëè êà÷åëè è êà÷àëêà.
     …äâà  ìû  ñîøëè  ñî ñòóïåíåé êðûëüöà, êàê ïàðû ðàçáèëèñü è âîñïèòàííèöû
ðàçáðåëèñü ïî âñåìó ñàäó.
     - ”ðåéëåéí  â  ñâîå  äåæóðñòâî  ïîçâîëßåò  õîäèòü íà ïîñëåäíþþ àëëåþ, -
ïî÷