ß íà òîëñòóþ, çäîðîâóþ ôèãóðó Šëåíóøêè.
     "ˆ  âåäü  ðîäßòñß  æå  òàêèå êðåïêèå äà ãëàäêèå, êðîâü ñ ìîëîêîì, òîãäà
êàê  ó åå áåäíßãè ‹èçàíüêè âñå ðåáðûøêè, âñå êîñòî÷êè íàïåðå÷åò", - ìûñëåííî
íåãîäîâàëà ñòàðóõà.


        x x x

     …æåäíåâíî  ïîñëå  çàâòðàêà  €ííà  ˆâàíîâíà  âåëèò ïîäàâàòü àâòîìîáèëü è
åäåò  ñ àäåé â ìàãàçèíû. Žíè îñòàíàâëèâàþòñß ó ïàññàæà, ó ƒîñòèíîãî äâîðà è
âñþäó  îßðöåâà  íàêóïàåò ìàññó âñßêèõ íóæíûõ è íåíóæíûõ âåùåé. ‘òîèò òîëüêî
çàèêíóòüñß  àäå,  ÷òî  åé  íðàâèòñß  òà  èëè  äðóãàß âåùèöà, âûñòàâëåííàß â
ìàãàçèíå,  êàê  âåùèöà  òîò÷àñ  ïåðåõîäèò  â  ïîëíîå,  íåîòúåìëåìîå âëàäåíèå
äåâî÷êè.
     - €õ,  çà÷åì  ýòî!  å  íóæíî,  - ñëàáî ïðîòåñòóåò àäß, â òî âðåìß êàê
ñåðäå÷êî åå çàìèðàåò âîñòîðãîì, à ëèöî òàê âñå è ñèßåò îò óäîâîëüñòâèß.
     òè  ÷àñû îáúåçäîâ ìàãàçèíîâ è ïîêóïîê - ñàìûå ëó÷øèå â æèçíè àäè. Žíà
ñîâåðøåííî  çàáûëà  î  òîì,  ÷òî  ãîâîðèë  íåäàâíî  ‘åðãåé.  Ž  òîì,  î  ÷åì
ïðåäóïðåæäàë  þíîøà:  îòíþäü  íå  áðàòü ïîäà÷åê îò åå íîâîé ïîêðîâèòåëüíèöû.
’àêîé  ñîáëàçí  èìåòü  ó  ñåáß  âñå  ýòè ïðåëåñòíûå âåùèöû, êîòîðûìè ùåäðûìè
ðóêàìè  íàãðàæäàåò  åå äîáðàß €ííà ˆâàíîâíà. òè äëèííûå øåëêîâûå ÷óëêè, ýòè
òîíêèå  ýëàñòè÷íûå  ëàéêîâûå  ïåð÷àòêè, ýòè ïðåëåñòíûå ãðåáåíêè èç íàñòîßùåé
÷åðåïàõè.   îòîì   âååð,   ïîòîì   åùå  ñåðåáðßíóþ  ñóìî÷êó-êîøåëåê,  ïîòîì
ïåðëàìóòðîâûé  ñ  çîëîòîé,  åå,  àäèíîé, ìîíîãðàììîé áèíîêëü. Šàê æàëü, ÷òî
îíà  â  òðàóðå!  Šàê  æàëü,  ÷òî íåëüçß ïðèêèíóòü íà ñåáß âñå ýòè ïðåëåñòíûå
øëßïû  è  ïëàòüß,  êîòîðûìè  îíà  öåëûìè  ÷àñàìè  ãîòîâà  ëþáîâàòüñß  ó îêîí
ìàãàçèíîâ.  î  ‘åðåæà,  à  çà  íèì  è òåòß ’àøà ñòðîãî-íàñòðîãî íàêàçàëè åé
íîñèòü  ýòî òðàóðíîå ïëàòüèöå, îáøèòîå êðåïîì, ïî êðàéíåé ìåðå, ìåñßö ñî äíß
ñìåðòè îòöà, è îíà äîëæíà âîëåé-íåâîëåé ïîä÷èíèòüñß èõ òðåáîâàíèþ.
     Š  òðåì  ÷àñàì  àäß  âîçâðàùàåòñß  íàãðóæåííàß  ïîêóïêàìè,  áëàæåííàß,
óëûáàþùàßñß,   óñòàëàß   îò   ìàññû   ïåðåæèòûõ   òîëüêî  ÷òî  åþ  ðàäîñòíûõ
âïå÷àòëåíèé.
     îâíî  â  òðè  ðàçäàåòñß çâîíîê â ïðèõîæåé. ‹àêåé íåñåòñß îòêðûâàòü. ‡à
íèì  íåñóòñß  ñ  îãëóøèòåëüíûì  ëàåì  ñîáà÷îíêè.  Šàíàðåéêè  òðåùàò; ïîïóãàé
âûêðèêèâàåò êàêîå-òî áåññìûñëåííîå ïðèâåòñòâèå.
     ‚õîäèò  ‘åðåæà.  žíîøà  ßâëßåòñß  ñþäà ïðßìî èç ãèìíàçèè, îí ñìåðòåëüíî
óñòàë.  ˜óòêà  ëè,  ïðèéòè  ñ åñêîâ íà Šàìåííîîñòðîâñêèé! à òðàìâàé æå íåò
äåíåã  -  êàæäàß êîïåéêà íóæíà â äîìå. ðîñèâ â óãîë ñâîé ðàíåö, þíîøà ñðàçó
ïðèñòóïàåò  ê  óðîêó.  ‡àíèìàþòñß îíè ñ àäåé â êàáèíåòå €ííû ˆâàíîâíû. ‘àìà
õîçßéêà  äîìà  ïðèñóòñòâóåò íåóñòàííî íà ýòèõ óðîêàõ ñ ðàáîòîþ â ðóêàõ. àäß
âñåãäà  ðàññåßííà,  âñåãäà  íåâíèìàòåëüíà  è  ëåíèâà íà ýòèõ óðîêàõ îòâå÷àåò
íåâïîïàä, äåëàåò íåïðîñòèòåëüíûå îøèáêè.
     ‘åðåæà  ïðè âñåé ñâîåé ñäåðæàííîñòè íà÷èíàåò ðàçäðàæàòüñß, ñåðäèòüñß íà
ñåñòðó.
     - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ïîâûøàåò îí ãîëîñ. - ƒäå òâîß ãîëîâà?
     Ží  ïðàâ.  ƒîëîâà  àäè  äàëåêî  îò  çàíßòèé.  Œûñëè  åå òàì, â ãîëóáîé
áîíáîíüåðêå-êîìíàòå,   ãäå  ðàçëîæåíû  íà  ñòîëå  òîëüêî  ÷òî  ïðèîáðåòåííûå
ïîêóïêè.  Žäíà ìûñëü î òîì, ÷òî îíà èõ ïîëíîâëàñòíàß âëàäåòåëüíèöà, ïðèâîäèò
àäþ  â  äèêèé  âîñòîðã,  çàñòàâëßß  âûñêàêèâàòü  èç  ãîëîâû âñå ýòè ñêó÷íûå
ïðàâèëà  íà áóêâû "ú" è íàçâàíèß ðåê îññèéñêîé èìïåðèè, è ïîßñíåíèß ‘èìâîëà
‚åðû, è áàñíþ Šðûëîâà, êîòîðûå îíà ïîäãîòîâèëà ê ýòîìó äíþ.
     - Ž÷íèñü!  Ž÷óõàéñß!  —òî  òû  çà  ÷óøü áîëòàåøü! - ÷óòü ëè íå â ãîëîñ,
ïîòåðßâ âñßêîå òåðïåíèå, óæå êðè÷èò ‘åðåæà.
     - ‘åðåæåíüêà,  ãîëóá÷èê,  -  âìåøèâàåòñß  €ííà  ˆâàíîâíà, îòêëàäûâàß íà
ìèíóòó  ðàáîòó  â  ñòîðîíó (îíà âßæåò áåñêîíå÷íûé øàðô íà äâóõ ñïèöàõ). - ‚û
áû  íå  òàê  ñòðîãî.  ‚åäü ñìîòðåòü íà âàñ îáîèõ æàëêî. ‚û è ñåáß âîëíóåòå è
àäåíüêó.
     - …é  íàäî âîëíîâàòüñß, €ííà ˆâàíîâíà, îíà áåäíàß äåâóøêà, ïî÷òè íèùàß.
…é  íåîáõîäèìî  õîðîøî  ó÷èòüñß,  çàïàñòèñü çíàíèßìè, ÷òîáû ïîòîì ëåã÷å áûëî
íàéòè  ìåñòî,  ñëóæáó,  çàíßòèß,  óðîêè. ‡à ó÷åíîãî äâóõ íåó÷åíûõ äàþò, ñàìè
çíàåòå,  -  ãîâîðèò  ñäåðæàííî, âîëíóþùèìñß ãîëîñîì ‘åðåæà è ñíîâà ïåðåâîäèò
ãëàçà íà ñåñòðó.
     - ðèâåäè  ìíå  ýòè äðîáè ê îäíîìó çíàìåíàòåëþ. àäß, - ïðèêàçûâàåò îí,
íà÷åðòèâ öèôðû è çíàêè êàðàíäàøîì â òåòðàäêå ñâîåé ó÷åíèöû.
     €  ñàì  îòâàëèâàåòñß  íà  ñïèíêó ñòóëà, ïîáåæäåííûé óñòàëîñòüþ. …ñëè áû
ìîæíî  áûëî  íå çàíèìàòüñß ñàìîìó ñ ýòîé ëåíòßéêîé, íåðàäèâîé àäåé! …ñëè áû
ìîæíî  áûëî  ïðèãëàñèòü  ó÷èòåëåé,  ÷òîáû  ñåáß è ñâîþ ýíåðãèþ ñîõðàíèòü äëß
áîëåå  ïðèëåæíûõ  ó÷åíèêîâ.  î,  óâû!  íåëüçß  ýòîãî, íåëüçß! “÷èòåëß ñòîßò
äîðîãî,  à  îí è òàê êðóãîì â äîëãó ó €ííû ˆâàíîâíû çà æèçíü àäè â åå äîìå.
Šîãäà-òî âñå âûïëàòèò îí - âåäàåò îäèí îã.
     ‚  ïßòü  ÷àñîâ  óðîêè êîí÷àþòñß è àäß îáëåã÷åííî âçäûõàåò. …ùå áû! „âà
÷àñà çàíßòèé ñ òàêèì íåáîëüøèì, ïßòèìèíóòíûì ïåðåðûâîì!
     - Žñòàâàéòåñü   îáåäàòü   ó   íàñ,  ‘åðåæà,  -  íåèçìåííî  êàæäûé  äåíü
ïðèãëàøàåò þíîøó €ííà ˆâàíîâíà ïî îêîí÷àíèè óðîêîâ.
     î òîò íåèçìåííî îòêàçûâàåòñß êàæäûé ðàç.
     Ží  î÷åíü  áëàãîäàðåí,  íî  åìó  íàäî ñïåøèòü äîìîé. ‚å÷åðîì ó íåãî åùå
åñòü  óðîêè  è  íåîáõîäèìî  ñàìîìó  ïîäãîòîâèòüñß ê çàâòðàøíåìó äíþ. “ íèõ â
ãèìíàçèè î÷åíü òðåáîâàòåëüíû ê çíàíèþ ïðåäìåòîâ.
     “õîäß, îí íàñòàâèòåëüíî çàìå÷àåò àäå:
     - ‚íèìàòåëüíåå  áóäü.  ‘ìîòðè,  ÷òîáû  çàâòðà çíàòü âñå ó ìåíß íàçóáîê.
‚åäü  òû  íå  ìàëåíüêàß,  àäåæäà,  ìîæåøü  ïîíßòü,  êàæåòñß,  âñþ  ïîëüçó è
íåîáõîäèìîñòü  ó÷åíèß.  ˆ  íà  ìîãèëó  îòöà  íå  çàáóäü  ñúåçäèòü  â áóäóùåå
âîñêðåñåíüå.  ‘ëûøèøü? ‚ ïðîøëîå òåáß íå áûëî íà êëàäáèùå. Šàêîé ñòûä, îïßòü
ïðîñïàëà?
     àêîíåö-òî  îí  óõîäèò, òàêîé, ïî ìíåíèþ àäè, òðåáîâàòåëüíûé, ñóðîâûé,
íåñïðàâåäëèâî ñòðîãèé ê íåé, åùå òàêîé þíîé, òàêîé õðóïêîé äåâî÷êå.
     àäîñòíàß,  ñ ëåãêèì ñåðäöåì, íàïåâàß êàêóþ-íèáóäü âåñåëåíüêóþ ïåñåíêó,
àäß   âïðèïðûæêó   áåæèò   â   çåëåíóþ  êîìíàòó  ïîëþáîâàòüñß  êàíàðåéêàìè,
ïîäðàçíèòü  Šîêîøêó.  ‡à  íåþ  áåãóò  €ìè, èæó, ‡àçà, ‹åäà, óïñèê è óñèê,
âñåãäà  íåðàâíîäóøíûå ê ñóåòëèâûì äâèæåíèßì ÷åëîâåêà. Œåëàíõîëè÷íî âûñòóïàåò
çà íèìè âåëè÷àâî ñïîêîéíûé ÷åðíûé ïóäåëü Œàêñ.
     ˆç  çåëåíîé  êîìíàòû  âïëîòü äî ñàìîãî îáåäà íåñóòñß èññòóïëåííûå êðèêè
Šîêî, ñìåõ àäè, ëàé ñîáà÷åê...
     - Šóøàòü   ïîäàíî,   -  äîêëàäûâàåò  ëàêåé,  è,  ïðèñêàêèâàß  è  ñìåßñü
áåççàáîòíûì ñìåõîì, àäß ñíîâà áåæèò â ñòîëîâóþ.
     - Šîðîëåâíà  çëàòîêóäðàß  íàøà!  Ÿâèëîñü íàøå êðàñíîå ñîëíûøêî! ˆøü êàê
ðàçãîðåëàñü  âñß!  ’àê  è  ïûøåò,  ßãîäêà  âû íàøà! - ñëàäêî çàïåâàåò åíèëà
‚àñèëüåâíà, óìèëüíî çàãëßäûâàß â ëèöî äåâî÷êè.
     - àäåíüêà   ñîâñåì   ó  íàñ  íàäìåííàß  ïðèíöåññà,  ñêàçî÷íàß  áîãèíß,
àëåáàñòðîâàß  êðàñàâèöà!  - îáû÷íûìè áåññìûñëåííûìè êîìïëèìåíòàìè è íåêñòàòè
ñêîìïîíîâàííûìè ôðàçàìè âòîðèò åé, âû÷óðíî ïîäæèìàß ãóáêè, ‹èçàíüêà.
     € „îìíà €ðñåíüåâíà ñïåøèò íàëîæèòü íà òàðåëêó äåâî÷êè ëó÷øèå êóñêè.
     €ííà   ˆâàíîâíà   äîâîëüíî   óëûáàåòñß.   …å  áåñêîíå÷íî  ðàäóåò  òàêîå
ïðåêëîíåíèå  ïåðåä  åå  ëþáèìèöåé.  àäß  íðàâèòñß  åé âñå áîëüøå è áîëüøå ñ
êàæäûì   äíåì.  …å  ïðåëåñòíîå  ëè÷èêî  êàæåòñß  ñîâñåì  êóêîëüíûì  â  ìàññå
áåëîêóðûõ  âîëîñ.  €  €ííà  ˆâàíîâíà  ëþáèò òàêèå êóêîëüíûå ãîëîâêè, êîòîðûå
ìîæíî  õîðîøî ïðè÷åñàòü ê ëèöó, êîòîðûì óäèâèòåëüíî èäóò íàðßäû. ‚îîáùå àäß
åé  êàæåòñß î÷àðîâàòåëüíîþ, æèâîþ êóêîëêîþ, ïîäàðåííîé åé ñóäüáîé â óòåøåíèå
ïîä  ñòàðîñòü.  Žíà  è  èìß  åé  ïðèäóìàëà  äðóãîå. àäß - ñëèøêîì âóëüãàðíî
çâó÷èò.  ˆìß  ýä  ãîðàçäî  áîëåå  ïîäõîäèò  ê áåëîêóðîé ïîýòè÷íîé ãîëîâêå è
òîíêèì,  òî÷íî  èçâàßííûì,  ÷åðòàì  äåâî÷êè.  ‘êîðåå  áû  ïðîõîäèëè  ýòè äíè
ñòðîãîãî  òðàóðà.  Ž,  îíà ñóìååò îäåòü, íàðßäèòü àäþ òàê, ÷òî âñå àõíóò îò
âîñòîðãà.  Š íåé äîëæíû èäòè âñå íåæíûå öâåòà: ðîçîâûé, ãîëóáîé, çåëåíûé. î
è â ÷åðíîì îíà ïðåëåñòíà.
     îñëå  îáåäà  ê  àäå  ïðèõîäèò  ó÷èòåëü  ìóçûêè. „åâî÷êà ó÷èòñß ó íåãî
èãðàòü  íà  ðîßëå.  òî  æåëàíèå ñàìîé €ííû ˆâàíîâíû. Žíà áîëåå ÷åì óâåðåíà,
÷òî  åå  î÷àðîâàòåëüíàß  àäß äîëæíà îáëàäàòü êàêèì-íèáóäü òàëàíòîì, êîòîðûé
íåîáõîäèìî  íàéòè  è  ðàçâèòü.  ˆ €ííà ˆâàíîâíà "íàõîäèò" è ðàçâèâàåò òàëàíò
àäè  ïðè  ïîìîùè ó÷èòåëß è ðîßëß, íåñìîòðß íà çàâåðåíèß ÷åñòíîãî íåìöà, ÷òî
ó  "ôðåéëåéí  àäè  àáñîëþòíî  ìàëî  ñëþõà",  íå  ñ÷èòàßñü ñ æàëîáîþ êëàâèø,
ñòîíóùèõ è ïëà÷óùèõ ïîä ñîâñåì áåçäàðíûìè, äåðåâßííûìè ïàëüöàìè àäè.
     ‚   ñåìü   ÷àñîâ   óõîäèò   ó÷èòåëü,  â  äîñòàòî÷íîé  ìåðå  èñòåðçàííûé
èñïîëíåíèåì  ãàìì  è  ýêçåðöèöèåâ ñâîåé ó÷åíèöû. ’óò-òî è íà÷èíàåòñß åäâà ëè
íå  ëó÷øåå  âðåìß  äëß  àäè.  ‚  ãîëóáîé êîìíàòå-áîíáîíüåðêå, â êîðèäîðå, â
àïàðòàìåíòàõ  €ííû  ˆâàíîâíû ïîäíèìàåòñß â ýòîò ÷àñ âåñåëàß ñóìàòîõà. åãàþò
ïðèæèâàëêè,   áåãàåò  ïðèñëóãà,  ñ  îãëóøèòåëüíûì  ëàåì  íîñßòñß  ñëåäîì  çà
áåãóùèìè ñîáà÷îíêè, ïîïàäàß ïîä íîãè è ñ ãðîìêèì âèçãîì îòñêàêèâàß íàçàä.
     òî  àäþ  ñîáèðàþò  â  òåàòð,  êóäà  ïî÷òè  åæåäíåâíî  âîçèò  åå  €ííà
ˆâàíîâíà.  ‚ïðî÷åì,  èíîãäà  òåàòð çàìåíßåòñß êèíåìàòîãðàôîì, öèðêîì, èíîãäà
æå  ïðîñòûì  êàòàíüåì  ïî  îñòðîâàì  è  ïîåçäêàìè  â ãîñòè. î âñå îäèíàêîâî
òðåáóåò   ïðè÷åñêè,   òóàëåòà,  "ïðèõîðàøèâàíèß",  êàê  ãîâîðßò  ïîßðöåâñêèå
ïðèæèâàëêè.  €ííà  ˆâàíîâíà  ñîáñòâåííîðó÷íî  ïðè÷åñûâàåò  è  çàâèâàåò àäþ.
ðèæèâàëêè  õëîïî÷óò  òóò  æå,  ïîäàþò  íàãðåòûå  ùèïöû,  øïèëüêè, áàíòèêè â
ãîëîâó,  ãðåáåíêè  è  ãðîìêî àõàþò è âîñòîðãàþòñß ðîñêîøíûìè âîëîñàìè àäè ê
ïîëíîìó óäîâîëüñòâèþ ïîñëåäíåé.
     ˆ  îïßòü  èñêðåííå  ñîæàëååò  €ííà ˆâàíîâíà, ÷òî íåëüçß ñíßòü ñ åå àäè
ýòîãî  ÷åðíîãî  ïå÷àëüíîãî  ïëàòüß  è  çàìåíèòü åãî áîëåå èçûñêàííûì ñâåòëûì
òóàëåòîì,  â  êîòîðîì  åùå  ðåëüåôíåå,  ïî  åå  ìíåíèþ, âûñòóïèëà áû êðàñîòà
äåâî÷êè.  î  ïîêà  ïðèõîäèòñß  òîëüêî  ñêðàñèòü,  îæèâèòü ýòî ÷åðíîå ïëàòüå
æèâûìè  öâåòàìè è ñâåæèì êðóæåâíûì âîðîòíèêîì. ‡àòî ñòðîéíûå ìàëåíüêèå íîæêè
àäè  íè÷òî  íå  ìåøàåò  îáóòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. à íèõ äîðîãèå øåëêîâûå
÷óëêè  è  ùåãîëüñêèå  òóôåëüêè.  à òîíêèõ ðóêàõ äåâî÷êè - èçßùíûå ïåð÷àòêè.
—åðíûé ïðåëåñòíûé âååð è æèâûå áåëûå ðîçû äîâåðøàþò òóàëåò àäè.
     ‘÷àñòëèâàß,  ñèßþùàß  âõîäèò  îíà  â  ëîæó  áåëüýòàæà  ðßäîì  ñî  ñâîåé
áëàãîäåòåëüíèöåé.   ‡à   íèìè   ðîáêî   ïðîêðàäûâàåòñß  ‹èçàíüêà  ñ  åíèëîé
‚àñèëüåâíîé  èëè  Šëåíóøêà  ñ  „îìíîé  €ðñåíüåâíîé  ïî  î÷åðåäè.  àäß ïëîõî
ñëóøàåò  òî,  ÷òî ãîâîðèòñß èëè ïîåòñß íà ñöåíå. Žíà áîëüøå çàíèìàåòñß ñàìîé
ñîáîþ:  çàìåòèâ  óñòðåìëåííûå  íà  íåå  èç  äðóãèõ ëîæ âçãëßäû, îíà íà÷èíàåò
ïðèíèìàòü  ñàìûå  ýôôåêòíûå, ïî åå ìíåíèþ, ïîçû. …é òàê ïðèßòíî áûòü öåíòðîì
âñåîáùåãî  âíèìàíèß,  òàê  óäèâèòåëüíî  èíòåðåñíî.  €  ïîçàäè íåå ‹èçàíüêà è
åíèëà ‚àñèëüåâíà øåï÷óò åé íà óøêî:
     - Šîðîëåâíà  íàøà,  ïîãëßäèòå,  âîí áàðûøíè èç ëîæè íàïðîòèâ ãëàç ñ âàñ
íå ñâîäßò. åáîñü ëîïàþòñß îò çàâèñòè, íà êðàñîòó âàøó ãëßäß.
     - €íãåë  íåòëåííûé...  ’îìíàß  ïðèíöåññà  íàøà,  -  ïðèâîäèò ñîâñåì óæå
íåîñíîâàòåëüíîå   è   áåññìûñëåííîå   ñðàâíåíèå   ‹èçàíüêà   è   ñ  äåëàííîé
âîñòîðæåííîñòüþ ÷ìîêàåò àäþ â ïëå÷î.
     Šîãäà  âìåñòî  íèõ  â  òåàòðå  "äåæóðßò" Šëåíóøêà è „îìíà €ðñåíüåâíà, -
âîñòîðãîâ  áûâàåò  ìåíüøå  ñî  ñòîðîíû  ýòèõ  äâóõ.  Šëåíóøêà  âûòàðàùåííûìè
ãëàçàìè  ñìîòðèò  íà  ñöåíó.  …å  ðîò îòêðûò; áðîâè ïîäíßòû. ˆãðà àêòåðîâ, à
îñîáåííî  ïåíèå äåéñòâóþò íà íåå èçóìèòåëüíî. îä çâóêè ãîëîñîâ, ðàçäàþùèõñß
ñ  ýñòðàäû,  Šëåíóøêà  çàáûâàåò  âåñü  ìèð  è ïîãðóæàåòñß â ìå÷òû î äåðåâíå.
èêîãäà  åé  òàê  íå  õî÷åòñß,  êàê  â  ýòè  ÷àñû,  âåðíóòüñß  òóäà. € „îìíà
€ðñåíüåâíà êëþåò íîñîì è äðåìëåò âñå âðåìß ñïåêòàêëß...
     ˆ  ñíîâà  äåéñòâèòåëüíîñòü èñ÷åçàåò äëß àäè, è ñíîâà îíà ïîãðóæàåòñß â
ìèð  ãðåç,  öåíòðîì  êîòîðîãî  ßâëßåòñß  îíà,  êîíå÷íî, ñàìà àäß, è íå àäß
’àèðîâà, à íîâàß àäß - ñêàçî÷íàß ïðèíöåññà ýä.
     î  ãîðàçäî  áîëåå  òåàòðà  ëþáèò àäß êèíåìàòîãðàô. …ùå áû! ’àì âñåãäà
áûâàþò   òàêèå   ìàëî   äåéñòâèòåëüíûå   êîìáèíàöèè,   òàêèå   çàõâàòûâàþùèå
íåîæèäàííîñòè,  òàêèå  ñòðàøíûå  ïðèêëþ÷åíèß!  ’àì  îíà  ÷àñòî  âèäèò ñâîåãî
ëþáèìöà  ˜åðëîêà •îëìñà èëè îêàìáîëß. ’àì ïîëó÷àåòñß òàêîé áîãàòûé ìàòåðèàë
äëß  ôàíòàçèè.  „åâî÷êà  åùå  ñëèøêîì  ìîëîäà,  ñëèøêîì ëåãêîìûñëåííà, ÷òîáû
óìåòü îòëè÷àòü èñòèííóþ êðàñîòó èñêóññòâà îò ãðóáîé ôàëüñèôèêàöèè.
     î  áîëüøå  âñåãî  àäß ëþáèò åçäèòü ñî ñâîåþ áëàãîäåòåëüíèöåþ â ãîñòè.
’åïåðü  ðåäêóþ  íåäåëþ  îíà  íå  áûâàåò ó àòìèðîâûõ, òèùåâûõ, ‘òåáëèíñêèõ.
€ííó  ˆâàíîâíó  óâàæàþò  âñå  è  äîðîæàò  åå  çíàêîìñòâîì,  à  ÷òîáû ñäåëàòü
óäîâîëüñòâèå  îßðöåâîé, âñå î÷åíü ëþáåçíû è ïðåäóïðåäèòåëüíû ê åå ëþáèìèöå.
î  àäß  ïðèíèìàåò  òàêèå  çíàêè  âíèìàíèß  ê ñåáå èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè ñâîèõ
ñîáñòâåííûõ  äîñòîèíñòâ  è  ãîðäî  ïîäíèìàåò ãîëîâó è íàäìåííî çàäèðàåò ñâîé
êðîøå÷íûé  íîñèê,  âèäß  ðàñòî÷àåìîå åé ëþáåçíîå ãîñòåïðèèìñòâî. Žíà óñâîèëà
äàæå  îñîáóþ  ìàíåðó  ãîâîðèòü ñ ðàâíûìè åé, îñîáóþ - ñ âûñøèìè è ñ íèçøèìè.
…å  òîí  ïðèîáðåë  â ðàçãîâîðå ñ ïðèñëóãîþ íåïðèßòíóþ ðåçêîñòü, çàòî â ñâîåì
îòíîøåíèè  ê  îßðöåâîé  è  äåâî÷êàì-àðèñòîêðàòêàì  ìàëî  ÷åì  îòëè÷àåòñß îò
ïðèòîðíî   ëüñòèâîé   ‹èçàíüêè   è   åå  ìàìàøè.  ‘  àòî÷êîé  òèùåâîé  îíà
"ðàçäðóæèëàñü",  çàòî  ñòàðøàß êíßæíà àòìèðîâà, €ñß, çàíèìàåò òåïåðü àäèíû
ìûñëè.  …å  òßíåò  ê  €ñå,  ÷òîáû  èìåòü  ïðàâî ãîâîðèòü: "Ÿ ïîäðóãà ñòàðøåé
àòìèðîâîé. Œû ñ €ñåé çàêàäû÷íûå äðóçüß".
     î  €ñß  óêëîíßåòñß  îò  ýòîé  äðóæáû.  Žíà âñåãäà äåðæèòñß êàê-òî ñàìà
ñîáîþ â ñòîðîíå, äà è ñòàðøå îíà àäè ïî÷òè íà òðè ãîäà.
     ’îãäà  àäß  ìåíßåò  òàêòèêó  è  ïðèòßãèâàåò ê ñåáå õîõîòóøêó ‹îëî. òà
ïðîùå è äîñòóïíåå è ñêîðî ïîïàäàåò öåëèêîì ïîä âëèßíèå àäè.
     †åëàíèå   ïîñëåäíåé   èñïîëíßåòñß:   ó   íåå   òåïåðü  åñòü  çàêàäû÷íàß
ïîäðóãà-êíßæíà.


                                 ƒëàâà III

                      åïðèßòíûé âèçèò. 17-å ñåíòßáðß

     - àòþøêè  ìîè! åóæòî àäß? ‚îò-òî íå óçíàëà! àðßäíàß êàêàß, ñêàæèòå,
ïîæàëóéñòà!  -  è  Šëàâäåíüêà, òîëüêî ÷òî ñòèðàâøàß áåëüå íà êóõíå, îáòèðàåò
ìûëüíûå ðóêè î ïåðåäíèê è îáíèìàåò àäþ.
     - ’åòß ’àøà! ˜óðêà! àäß ïðèåõàëà! ˆäèòå ñêîðåå!
     - Ÿ  íåíàäîëãî, - ãîâîðèò àäß, - òàì âíèçó æäåò ‹èçàíüêà â àâòîìîáèëå.
€  ‘åðåæà  äîìà?  -  îãëßäûâàßñü ñ íåêîòîðîé îïàñêîé, ñïðàøèâàåò îíà, õîòß è
çíàåò  îòëè÷íî,  ÷òî  â  ýòè  ÷àñû  ‘åðåæà  åæåäíåâíî  â ãèìíàçèè. î âñå æå
èçëèøíßß  ïðåäîñòîðîæíîñòü íèêîãäà íå ìåøàåò, òåì áîëåå ÷òî ‘åðåæà, íàâåðíî,
îòðàâèë  áû  âñþ  ðàäîñòü åé, àäå, åñëè áû óâèäåë åå íîâóþ, î÷åíü íàðßäíóþ,
÷åðåñ÷óð  íàðßäíóþ  äàæå  äëß  ìàëåíüêîé  ÷åòûðíàäöàòèëåòíåé äåâî÷êè øëßïó è
ìîäíîå  äîðîãîå  ïàëüòî.  Žïßòü  áû ïðèøëîñü âûñëóøèâàòü âûãîâîðû î òîì, ÷òî
àäß  íå  äîëæíà  ïîçâîëßòü  €ííå  ˆâàíîâíå  òðàòèòü  íà ñåáß ñòîëüêî äåíåã,
êîòîðûå  åìó  -  ‘åðåæå - áóäåò òðóäíî îòäàâàòü åé âïîñëåäñòâèè. ‘ëàâà îãó,
åãî   íåò,  çíà÷èò,  ìîæíî  ïîáîëòàòü  áåç  ïîìåõè  î  ñâîåì  æèòüå-áûòüå  â
ïîßðöåâñêîì äîìå.
     Žòêóäà-òî  èç äàëüíåãî óãëà êâàðòèðêè âûõîäßò òåòß ’àøà ê ˜óðêà. åðâàß
ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ îáíèìàåò àäþ è ëàñêîâî ïåíßåò ñâîþ ëþáèìèöó.
     - ‡àáûëà òû íàñ, àäåíüêà, çàáûëà ñîâñåì.
     €  ˜óðêà  ñðàçó  âïèâàåòñß  â  ýëåãàíòíûé  êîñòþì àäè, â åå ùåãîëüñêîé
çîíòèê è ñóìî÷êó.
     - åóæòî  ñåðåáðßíàß?  - ïîæèðàß âçãëßäîì ïîñëåäíþþ, çàìèðàþùèì ãîëîñîì
øåï÷åò ˜óðêà.
     - Šîíå÷íî,  -  íåáðåæíûì  òîíîì  ðîíßåò  àäß.  - ó, êàê ïîæèâàåòå áåç
ìåíß?  - òåì æå òîíîì, ïðèùóðèâàß ãëàçà (ìàíåðà, çàèìñòâîâàííàß åþ ó êîãî-òî
èç  åå  çíàêîìûõ  âçðîñëûõ  áàðûøåí),  îñâåäîìëßåòñß  îíà ó ñåñòåð è òåòêè è
îãëßäûâàåò   êðèòè÷åñêèì   âçãëßäîì   îêðóæàþùóþ,   áîëåå  íåæåëè  ñêðîìíóþ,
îáñòàíîâêó êîìíàòû.
     îæå,  äî  ÷åãî  âñå íè÷òîæíî è íèùåíñêè æàëêî âñå êðóãîì! ˆ êàê òîëüêî
ìîãëà  îíà  çäåñü æèòü ñòîëüêî âðåìåíè! òà ïîëîìàííàß ðàçíîøåðñòíàß ìåáåëü,
ýòè  êðîõîòíûå êëåòóøêè, ýòà óáîãàß ëàìïà! Ž, îíà íå âåðíåòñß íèêîãäà ê ýòîé
æèçíè,  íèêîãäà!  ˆ  ýòè áóäíè÷íûå ñåðûå èíòåðåñû ñåìüè! “äèâèòåëüíî çàáàâíî
ñëóøàòü  ïðî òî, ÷òî òåïåðü äåëà êàê áóäòî ÷óòî÷êó ïîëó÷øå ñòàëè, ïîòîìó ÷òî
Šëàâäåíüêà  ïîëó÷èëà  îïðåäåëåííûé,  ïîñòîßííûé çàêàç íà ìàãàçèí, à ó ‘åðåæè
ïîßâèëèñü  âå÷åðíèå  çàíßòèß  â  êîíòîðå îäíîãî êóïöà-ìåáåëüùèêà, è îí áóäåò
ïîëó÷àòü  æàëîâàíüå  êàæäûé  ìåñßö äà äâà óðîêà âäîáàâîê êî âñåìó. € ˜óðêó â
ïðîôåññèîíàëüíîå ðåøåíî îòäàòü íûí÷å.
     ‚ñå  ýòî òåòß ’àøà ñ Šëàâäåíüêîé ãîâîðßò ïî î÷åðåäè, ñòàðàßñü êàê ìîæíî
ñêîðåå ïîñâßòèòü âî âñå àäþ.
     îñëåäíßß  ñëóøàåò  îäíèì  êðàåøêîì  óõà. Šàêîå åé, â ñóùíîñòè, äåëî äî
âñåãî ýòîãî! …å âîëíóåò è òðåâîæèò ñîâñåì äðóãàß ìûñëü.
     - ‚  ýòî  âîñêðåñåíüå  ìîè èìåíèíû, - óëó÷èâ óäîáíûé ìîìåíò è ïåðåáèâàß
ñåñòðó, ãîâîðèò àäß, - è âîò...
     - €õ,  îæå  ìîé!  Šîíå÷íî,  êîíå÷íî,  ïîìíèì, - âîëíóåòñß òåòß ’àøà. -
‚åäü  17-å óæå ïîñëåçàâòðà. € ß òåáå ïîäàðîê ïðèãîòîâèëà, àäåíüêà. “æ êàêîé
-  íå  âçûùè,  íå  ïîßðöåâñêèì ÷åòà, ìû - áåäíßêè, íå ìîæåì òðàòèòü ñòîëüêî,
ñêîëüêî òðàòèò €ííà ˆâàíîâíà.
     - Žíà  ìíå  ÷àñû  îáåùàëà  ïîäàðèòü íà èìåíèíû, - íå ñëóøàß ñëîâ òåòêè,
íåáðåæíî ðîíßåò àäß.
     - ‡îëîòûå? - âñß âñïûõèâàåò ëþáîïûòñòâîì ˜óðêà.
     - îíßòíî, - íå íèêåëåâûå, - óñìåõàåòñß àäß.
     - åóæåëè  ñ  öåïî÷êîé?  - ïî÷òè ñòîíåò îò âîñòîðãà è íåòåðïåíèß óçíàòü
˜óðêà.
     - îíßòíî,  ñ  öåïî÷êîé.  å íà øíóðêå æå íîñèòü èõ, - ïîæèìàß ïëå÷àìè,
îòâå÷àåò àäß.
     - €  ß  òåáå  äþæèíó  ïëàòêîâ  íàìåòèëà,  -  ãîâîðèò  Šëàâäåíüêà.  -  ‚
âîñêðåñåíüå ïîñëå îáåäíè è ïðèíåñó.
     - ˆ ß ïðèíåñó ìîé ïîäàðî÷åê, - êèâàß è óëûáàßñü, ãîâîðèò òåòß ’àøà.
     - €  ß  òåáå  ïàñòèëû ðßáèíîâîé, òâîåé ëþáèìîé êóïëþ. ’û âåäü ïîçâîëèøü
ïðèíåñòè ìíå, àäåíüêà? - òðîãàòåëüíî ïðîñèò ñåñòðó ˜óðêà.
     àäß  ìîë÷èò.  …å  áðîâè  ñäâèãàþòñß;  åå  ëîá  õìóðèòñß. Žíà íåïðèßòíî
ïîðàæåíà.  ‚  äåíü  åå  èìåíèí  ïîçâàíû ãîñòè. óäóò àòìèðîâû, ‘òåáëèíñêèå,
òèùåâû,   äàæå   ‘îôè   ƒîëóáåâó   ïîçâàëà  €ííà  ˆâàíîâíà,  ïðåäâàðèòåëüíî
ïîñîâåòîâàâøèñü  ñ  àäåé è çàðó÷èâøèñü åå ñîãëàñèåì. (óñòü ‘îôè ïîëþáóåòñß
òåïåðü  íà åå íîâóþ æèçíü. óñòü ïîïðîáóåò òåïåðü ñúßçâèòü èëè çàòðîíóòü åå,
àäþ. åáîñü íå ïîñìååò çàäåòü åå òåïåðü!)
     ˆ  âîò,  ïðè  âñåõ  ýòèõ  áîãàòûõ  äåòßõ  èç ëó÷øèõ äîìîâ åòðîãðàäà åé
ïðèäåòñß  ïðèíßòü  ñâîèõ  áåäíûõ,  îáíîñèâøèõñß ðîäíûõ. ðèäåòñß ïîä÷åðêíóòü
ñâîå  íè÷òîæåñòâî,  ñâîå íåçíàòíîå ïðîèñõîæäåíèå, ñâîþ ïðåæíþþ, ïîëíóþ íóæäû
è  áåäíîñòè, æèçíü äîìà. åò, ñëóãà ïîêîðíûé, íà ýòî îíà, àäß, íå ïîéäåò íè
çà ÷òî.
     - ’åòß  ’àøà...  Šëàâäèß...  —òî, åñëè âû çàãëßíåòå êî ìíå â äðóãîé ðàç
êîãäà-íèáóäü?..  Ÿ  áóäó  î÷åíü  ðàäà...  - ìßìëèò àäß, èçáåãàß ñìîòðåòü íà
òåòêó è ñåñòðó.
     ’åòß  ’àøà  òåðßåòñß.  …å  ìèëîå  ìîðùèíèñòîå ëèöî ïîêðûâàåòñß áàãðîâîé
êðàñêîé  ãóñòîãî  ñòàð÷åñêîãî  ðóìßíöà.  Žíà áîèòñß, íå õî÷åò ïîâåðèòü ñâîèì
óøàì.  €  ìåæäó  òåì, ãäå-òî â ìûñëßõ ìåëüêàåò ñìóòíàß äîãàäêà: "åóæåëè îíà
ñòûäèòñß  íàñ,  ñâîèõ  áëèçêèõ?  åóæåëè ñòåñíßåòñß ïîêàçàòü íàñ ñâîèì íîâûì
äðóçüßì?"  ˆ  ñàìà èñïóãàâøèñü ñâîèõ ìûñëåé, óõîäèò ïîñïåøíî çà ïîäàðêîì äëß
ñâîåé íåíàãëßäíîé àäþøè.
     —òîáû    ïðèîáðåñòè    ýòîò   ïîäàðîê,   ïîëäþæèíû   íàñòîßùèõ   òîíêèõ
ôèëüäåêîñîâûõ  ÷óëîê  (òåòß  ’àøà çíàåò, ÷òî ãðóáûõ, áóìàæíûõ, íå âûíîñèò åå
àäåíüêà),  îíà  îòêàçûâàëà  ñåáå  âî  âñåì  ñàìîì  íåîáõîäèìîì  çà  ýòè äâå
ïîñëåäíèå  íåäåëè:  õîäèëà  ïåøêîì  ñ  åñêîâ  íà ‘åííóþ çà ïðîâèçèåé êàæäîå
óòðî,  âìåñòî  òîãî, ÷òîáû åõàòü â òðàìâàå, ïèëà ïî óòðàì êîôå áåç áóëêè, íå
ïîêóïàëà   "åòåðáóðãñêîé   ƒàçåòû",   êîòîðóþ  òàê  ëþáèò  ÷èòàòü;  ñëîâîì,
óðåçûâàëà  ñåáß  âî  âñåì.  ˆ  âîò,  âìåñòî òîãî, ÷òîáû âðó÷èòü ýòîò ñ òàêîé
ëþáîâüþ  êóïëåííûé åþ ïîäàðîê â äåíü àíãåëà èìåíèííèöå, ÷òî îñîáåííî öåíèòñß
òåòåé ’àøåé, îíà ïåðåäàåò åãî åé ñåé÷àñ.
     àäß ìåëüêîì áðîñàåò âçãëßä íà ÷óëêè.
     - Œåðñè,  -  áðîñàåò  îíà  íåáðåæíî  è ñëîâíî ñëó÷àéíî âûòßãèâàåò ñâîè,
èçßùíî îáóòûå â øåëê è òîíêîå øåâðî, íîæêè.
     - Ÿ  ïðèâûêëà  ê  øåëêîâûì,  €ííà ˆâàíîâíà ïîêóïàåò ìíå èõ åæåíåäåëüíî.
Žíè  î÷åíü  íåïðî÷íû,  èõ ïðèõîäèòñß ìåíßòü êàæäûé äåíü, - òßíåò îíà, ùóðßñü
íà ñâîè àæóðíûå øåëêîâûå ÷óëêè.
     òî  óæ  ñëèøêîì!  ’î÷íî ÷òî-òî óäàðßåò Šëàâäèþ â ñàìîå ñåðäöå ïðè ýòèõ
ñëîâàõ,  è ãîðáóíüß âñêàêèâàåò ñî ñâîåãî ìåñòà. Žíà áëåäíà ñåé÷àñ, êàê ìîæåò
áûòü  òîëüêî  áëåäíî  ÷åëîâå÷åñêîå  ëèöî  â ìèíóòó ñàìîãî òßæåëîãî äóøåâíîãî
ïîòðßñåíèß.  ˆ ãëàçà åå ñâåðêàþò ãíåâîì, êîãäà îíà ãîâîðèò äðîæàùèì ãîëîñîì,
îáðàùàßñü ê àäå:
     - Œîë÷è,  ìîë÷è ëó÷øå, áåññåðäå÷íàß, ÷åðñòâàß äåâ÷îíêà! Šàê ó òåáß ßçûê
ïîâîðà÷èâàåòñß  ãîâîðèòü òàê? ’û äóìàåøü, ÷òî ß íå ðàñêóñèëà òåáß? å ïîíßëà
òâîèõ  êðèâëßíèé?  ’û  íàñ  ñòûäèøüñß!  ‘òûäèøüñß ñâîèõ ðîäíûõ, åäèíîêðîâíûõ
òåáå  áëèçêèõ!..  òîãî  àíãåëà, òåòþ ’àøó, òâîèõ ñåñòåð, òâîåãî áðàòà, âñåõ
íàñ!  ó  è  îã  ñ  òîáîþ  è  ñòûäèñü,  ñäåëàé  ìèëîñòü. å íóæíî íàì òâîåé
ïðèâßçàííîñòè,  òâîåé ëþáâè. …ñëè ó òåáß çàãëîõëî ê íàì ðîäñòâåííîå ÷óâñòâî,
çäåñü  íè÷åãî óæ íå ïîäåëàåøü. ‘ëàâà îãó, ÷òî ïàïàøà íå äîæèë åùå äî ýòîãî,
íå âèäèò òåáß, òàêóþ ãëóïóþ, òàêóþ íàïûùåííóþ, òàêóþ ïóñòóþ!
     îñëåäíèå ñëîâà âûðûâàþòñß ïî÷òè ÷òî êðèêîì ó Šëàâäåíüêè.
     àäß ñðàçó çàêèïàåò ãíåâîì. Šàê ñìååò Šëàâäèß òðåòèðîâàòü åå òàê?
     - ó  è  ðàäóþñü,  ÷òî  ãëóïàß, ÷òî íàïûùåííàß è ïóñòàß, - êðè÷èò îíà â
ñâîþ  î÷åðåäü,  óêîëîòàß  ñëîâàìè ñåñòðû. - € âñå-òàêè ìíîãèå æåëàëè áû áûòü
íà  ìîåì  ìåñòå,  íà ìåñòå ïóñòîé è ãëóïîé àäè... ˆ òû ïåðâàß èçî âñåõ... ˆ
òû...  Šîíå÷íî...  îòîìó-òî  òû  è  çëèøüñß,  ÷òî  çàâèäóåøü  ìíå.  ó,  äà
çàâèäóåøü è çëèøüñß, ÷òî òû ãîðáóíüß, óðîäêà, êàëåêà...
     àäß  ñàìà  íå  ïîìíèò,  êàê ñîðâàëèñü ó íåå ñ ãóá ïîñëåäíèå ñëîâà. Žíà
òóò  æå ïîæàëåëà, ÷òî ïîçâîëèëà ñåáå ïðîèçíåñòè èõ. î ÷òî äåëàòü, ñêàçàííîå
âåðíóòü   íåëüçß.   Žíà   âèäèò,  êàê  ïîòåìíåëî  ñðàçó  ëèöî  Šëàâäèè,  êàê
íàïîëíèëèñü  ñëåçàìè  áîëüøèå  âûðàçèòåëüíûå  ãëàçà  ãîðáóíüè  è  êàê, òî÷íî
ïîäêîøåííàß  áûëèíêà, îïóñòèëàñü ãîëîâà Šëàâäèè íà ãðóäü òåòè ’àøè, îáâèâøåé
åå ñâîèìè õóäåíüêèìè, äðîæàùèìè ðó÷êàìè.
     - àäß!  -  ñ  óïðåêîì  è  ãîðå÷üþ  âûðâàëîñü ó ’àòüßíû åòðîâíû. - Šàê
ìîãëà òû ñêàçàòü ýòî, àäß?
     î  àäß  òîëüêî  ìîë÷à  îòâîðà÷èâàåò ãîëîâó. Žíà ñïåøèò óéòè, åé çäåñü
áîëüøå  íå÷åãî  äåëàòü.  „à  ê  òîìó æå ñêîðî óæå äâà ÷àñà - íàäî åùå óñïåòü
ïîâòîðèòü óðîêè ê ïðèõîäó ‘åðåæè.
     - ðîùàéòå.  ’åïåðü  ß  íå  ñêîðî  ïðèåäó îïßòü, íåêîãäà, - áóðêàåò îíà
ñåáå ïîä íîñ è, íà ëåòó ÷ìîêíóâ òåòêó â ãîëîâó, ïîñïåøíî áåæèò ê äâåðßì.
     - —óëêè, àäß, ÷óëêè çàáûëà! - êðè÷èò åé âñëåä ˜óðêà.
     î  àäß  íå ñëûøèò íè÷åãî. ðîâîðíî ñáåãàåò îíà ñ ëåñòíèöû, âûõîäèò çà
âîðîòà è ñàäèòñß â àâòîìîáèëü îêîëî îæèäàâøåé åå ‹èçàíüêè.
     - „îìîé, - õîçßéñêèì òîíîì êîìàíäóåò øîôåðó äåâî÷êà.
     Šîãäà  ìàøèíà îòúåçæàåò îò íåäàâíî åùå äîðîãîãî àäèíîìó ñåðäöó äîìà, â
ýòîì  ñåðäöå  ïëîòíî  è íàñòîé÷èâî óêëàäûâàåòñß æåñòîêîå, íåäåòñêîå ðåøåíèå:
äîëãî-äîëãî, à ìîæåò áûòü è ñîâñåì íå âîçâðàòèòñß îíà áîëüøå ñþäà.


        x x x

     ‚  âîñêðåñåíüå  17 ñåíòßáðß àäß ïðîñûïàåòñß ñ òßæåëûì ÷óâñòâîì. ‚ñåãäà
â  ýòîò äåíü, äî èíñòèòóòñêîãî ïåðèîäà åå æèçíè, äåâî÷êà íåèçìåííî âñòðå÷àëà
îêîëî  ñâîåé  ïîñòåëè  ëþáßùèé  ëàñêîâûé  âçãëßä  òåòè  ’àøè,  îæèäàâøåé  åå
ïðîáóæäåíèß.  ðè  îäíîì  âîñïîìèíàíèè  î  äîìàøíèõ,  ñåðäöå àäè áîëåçíåííî
ñæàëîñü.
     åññïîðíî,  îíà  áûëà  íå ïðàâà òîãäà â ñâîå ïîñëåäíåå ïîñåùåíèå ñâîèõ.
î  è  Šëàâäåíüêà õîðîøà áûëà òîæå! Šàê ñìåëà îíà òàê êðè÷àòü íà íåå - àäþ?
€  ÷òî  ïðîèçîøëà  òàêîãî  ðîäà ññîðà, òàê ýòî äàæå è ê ëó÷øåìó, ïîæàëóé: ïî
êðàéíåé   ìåðå,   àäß  ãàðàíòèðîâàíà,  ÷òî  íèêòî  èç  äîìàøíèõ  íå  ïðèäåò
ïîçäðàâëßòü åå â ýòîò äåíü. € âñå æå òßæåëî êàê-òî íå âèäåòü èõ íûí÷å.
     ‘î  âçäîõîì  äåâî÷êà îáâîäèò ãëàçàìè ñâîþ ãîëóáóþ êîìíàòó-áîíáîíüåðêó è
ãðîìêîå  ðàäîñòíîå "àõ" âûëåòàåò èç åå ãðóäè. à ñòîëå, ïëîòíî ïðèñòàâëåííîì
ê  èçãîëîâüþ  ïîñòåëè,  îíà  âèäèò  íåáîëüøîé çåëåíûé ïëþøåâûé ôóòëßð, ïîòîì
ßïîíñêèé  ßùè÷åê, ïîòîì åùå ôóòëßð ïîìåíüøå è ëåãêîå áåëîå øåëêîâîå ïëàòüå ñ
÷åðíûì øèðîêèì ïîßñîì è òàêèì æå ãàëñòóêîì ó îòëîæíîãî âîðîòíè÷êà.
     ‘  êðèêîì  ðàäîñòè  àäß  âñêàêèâàåò  ñ  ïîñòåëè  è áåæèò ðàññìàòðèâàòü
ïîäàðêè.  ˆ  âñß  åå  ãîðå÷ü,  âñå  ñîìíåíèß è ïå÷àëè ðàññåèâàþòñß, êàê äûì.
Šàêèå    ÷àñèêè!   Šàêàß   ïðåëåñòü!   „óøà   àäè   çàãîðàåòñß   âîñòîðãîì.
„åéñòâèòåëüíî,  ìèíèàòþðíûå  çîëîòûå  ÷àñû-áðàñëåò,  î  êîòîðûõ  òàê ìå÷òàëà
àäß,  ïðåëåñòíû  è  èçßùíû,  êàê  ìîãóò  áûòü  òîëüêî  èçßùíû òàêèå âåùèöû.
‡àìèðàß  îò  ðàäîñòè,  äåâî÷êà  íàäåâàåò  èõ  íà  ðóêó.  ‚  äðóãîì ôóòëßðå -
ïîìåíüøå,  îíà  íàõîäèò  êîëüöî,  î÷àðîâàòåëüíîå  êîëå÷êî  ñ  áðèëëèàíòîì, î
êîòîðîì  òàêæå  äàâíî ìå÷òàëà àäß. € â ßïîíñêîì ßùèêå äèâíîé ðàáîòû êðàñèâî
óëîæåíû  êðóæåâíûå  ïëàòêè,  ïåð÷àòêè è àæóðíûå øåëêîâûå ÷óëêè. ’óò æå ñòîèò
êîðîáêà  ñ  èçßùíîé  ïî÷òîâîé  áóìàãîé  îò  åíèëû ‚àñèëüåâíû è ‹èçàíüêè. à
êîðîáêå ïðèêðåïëåíà áóìàæêà ñ íà÷åðòàííûìè íà íåé ñëîâàìè:
     "Šîðîëåâíå íàøåé îò åå ïðåäàííûõ ñëóã .‚. è ‹.".
     €  ðßäîì  áîëüøàß  êîðîáêà  êîíôåò  îò  „îìíû  ‚àñèëüåâíû  è  èìåíèííûé
êðåíäåëü îò Šëåíóøêè.
     î  íà  âñå  ýòè  ïðèíîøåíèß  àäß  äàæå  è íå ñìîòðèò. ‚ñå åå âíèìàíèå
ïîãëîùåíî  òåïåðü áåëûì ïëàòüåì. —òî çà äîãàäëèâàß, ÷òî çà óìíèöà ýòà ìèëàß,
äîáðàß  €ííà  ˆâàíîâíà!  ˆìåííî  òàêîå  áåëîå ñ ÷åðíûì ïîßñîì òîëüêî è ìîæåò
íàäåòü  íûí÷å  àäß  â  ìåñßöû  åå  òðàóðà.  Šîãäà òîëüêî óñïåëè ñíßòü ñ íåå
ìåðêó,  âîò çàáàâíî-òî! ’îëüêî áû ëèøü ïðèøëîñü îíî åé âïîðó. ‚åäü òàê ðåäêî
áûâàåò, ÷òîáû ïëàòüå õîðîøî ñèäåëî áåç ïðèìåðêè.
     àäß   òàê  óâëå÷åíà  ðàññìàòðèâàíèåì  ïîäàðêîâ,  ÷òî  íå  ñëûøèò,  êàê
îòêðûâàåòñß  äâåðü åå áîíáîíüåðêè-êîìíàòû è €ííà ˆâàíîâíà òèõî, íà öûïî÷êàõ,
ïðèáëèæàåòñß ê äåâî÷êå.
     - ó,  ÷òî,  ìèëàß  ýä,  äîâîëüíû  ëè âû ìîèìè ïîäàðêàìè? - ñïðàøèâàåò
îíà, âäîâîëü ïîëþáîâàâøèñü ñ÷àñòëèâûì ëè÷èêîì äåâî÷êè.
     ’à  âçäðàãèâàåò  îò  íåîæèäàííîñòè,  ïîòîì ñ ðàäîñòíûì êðèêîì ïàäàåò íà
ãðóäü ñâîåé "äîáðîé âîëøåáíèöû".


        x x x

     Š   òðåì  ÷àñàì  äíß  ñúåõàëîñü  ïðèãëàøåííîå  þíîå  îáùåñòâî:  ßâèëèñü
àòìèðîâû,  ‘òåáëèíñêèå,  Šàðòàøåâñêèé,  ‡îèíüêà  ‹îðåíö  è äàæå, ê âåëèêîìó
àäèíîìó  óäîâîëüñòâèþ,  ‘îôè  ƒîëóáåâà,  ïåðåä  êîòîðîé  àäå  òàê õîòåëîñü
áëåñíóòü è ñâîèìè ïîäàðêàìè è ñâîèì íàðßäîì.
     ðåëåñòíàß  â  áåëîì  ïîëóòðàóðíîì  ïëàòüå  (€ííà  ˆâàíîâíà íàñòîßëà íà
ñâîåì  æåëàíèè  âèäåòü  â  íåì íûíåøíèé äåíü àäþ), ïðè÷åñàííàß ê ëèöó è âñß
ñèßþùàß îò óäîâîëüñòâèß, àäß êàçàëàñü ïðåõîðîøåíüêîé íûí÷å.
     - Œû  èçâèíßåìñß,  íî  òàíöåâ  è  ìóçûêè  ó  íàñ  íå áóäåò íûí÷å, - ß â
òðàóðå,  -  ñ  ëþáåçíîé  óëûáêîé âñòðå÷àß ñâîèõ þíûõ ãîñòåé, ãîâîðèò êàæäîìó
àäß.  -  ‚ìåñòî  òàíöåâ  óñòðîèì  ïîñëå  îáåäà petits jeux*, áóäåì èãðàòü â
ìíåíèß, â ïî÷òó. ‘îãëàñíû?
     ______________
     * ‡äåñü: òèõèå èãðû (ôð.).

     - ‘îãëàñíû.   Šîíå÷íî,  ñîãëàñíû!  -  ñïåøàò  îòâåòèòü  þíûå  ãîñòè.  ‚
ñóùíîñòè,  òàíöåâàòü èëè èãðàòü - íå âñå ëè ðàâíî, ëèøü áû âåñåëî áûëî, ëèøü
áû áûòü âñåì âìåñòå.
     —òîáû  íå  ñòåñíßòü  ìîëîäåæü,  òà  æå ïðåäóñìîòðèòåëüíàß €ííà ˆâàíîâíà
ïðîñèëà  ðîäèòåëåé  äåòåé íå ïðèñûëàòü ñ íèìè ãóâåðíåðîâ è ãóâåðíàíòîê, è òå
îõîòíî ïîøëè íàâñòðå÷ó åå æåëàíèþ.
     „î  îáåäà  àäß ñâåëà ñâîèõ þíûõ ãîñòåé â çåëåíóþ êîìíàòó. èêòî, êðîìå
àòìèðîâûõ,  íå  áûâàë åùå çäåñü, ïîýòîìó óáðàíñòâî îðèãèíàëüíîãî ïîìåùåíèß,
ôîíòàí,  ñòàòóè,  îáèëèå  êëåòîê  ñ  êàíàðåéêàìè, à ãëàâíîå, ñ ïåñòðûì Šîêî,
ïðèâåëî  â  ïîëíûé  âîñòîðã  þíûõ  ãîñòåé  è  öåëèêîì îâëàäåëî èõ âíèìàíèåì.
Žñîáåííî  ïîíðàâèëñß  äåòßì  Šîêî.  Ží  áûë íûí÷å îñîáåííî â óäàðå è êàçàëñß
î÷àðîâàòåëüíûì ñî ñâîåþ áåçóäåðæíîþ áîëòîâíåþ.
     - ‡äðàâñòâóé,   áðàòåö!  -  ïî  íàñòîßíèþ  àäè,  îáðàòèëñß  ‚àíå÷êà  ê
çàáàâíîé ïòèöå.
     - ‡äðàâèß  æåëàþ,  âàøå  âûñîêîðîäèå! - ïðèêëàäûâàß ëàïêó ê êëþâó è êàê
áû  îòäàâàß  ÷åñòü,  îò÷åêàíèâàß  êàæäîå  ñëîâî,  îòâåòèë  çàáàâíûé  ïîïóãàé
ìàëü÷èêó.
     - •à, õà, õà! - âåñåëî çàëèëèñü äåòè.
     - •à,  õà,  õà! - âòîðèë èì Šîêî. - —òî òóò ñìåøíîãî, íå ìîãó ïîíßòü! -
ïåðåêðèêèâàåò îí èõ.
     ‘ìåõ ïðè ýòèõ ñëîâàõ óñèëèâàåòñß.
     - Šòî  åãî  âûó÷èë?  Šàêîé îí çàáàâíûé... - ñïðàøèâàåò Œàíß ‘òåáëèíñêàß
àäþ.
     - “  íåãî  åñòü  ñâîß  ñîáñòâåííàß  âîñïèòàòåëüíèöà, îäíà èç ïðèæèâàëîê
€ííû  ˆâàíîâíû,  -  îòâå÷àåò íåáðåæíûì òîíîì äåâî÷êà, íå çàìå÷àß ïðèñóòñòâèß
‹èçàíüêè òóò æå â êîìíàòå, îêîëî êëåòêè.
     ‡àòî  åå  çàìå÷àþò  äðóãèå  äåòè.  Žò íèõ íå óñêîëüçíóë ðóìßíåö ãíåâà è
íåãîäîâàíèß,  âñïûõíóâøèé íà ùåêàõ ‹èçàíüêè, íè ïîëíûé çëîáû è îáèäû âçãëßä,
áðîøåííûé åþ â ñòîðîíó àäè.
     "ðèæèâàëêà!  ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà! „à êàê îíà ñìååò òàê? ‘àìà íå ëó÷øå,
ñàìà  æèâåò  èç  ìèëîñòè.  €õ,  òû  ôðß  ýòàêàß, âûñêî÷êà, êàê çàçíàëàñü!" -
ìûñëåííî  çëîáñòâóåò  óßçâëåííàß  äåâóøêà,  ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïðß÷à, îäíàêî,
ïîä ðåñíèöàìè âñå åùå ñâåðêàþùèé çëîáîé è íåãîäîâàíèåì âçãëßä.
     àòî÷êà,  ìßãêàß  è  ÷óòêàß  ïî  íàòóðå, çàìåòèâ ñîçäàâøååñß ïîëîæåíèå,
ñïåøèò  ðàññåßòü åãî. Žíà î÷åíü ëþáåçíî ðàçãîâàðèâàåò ñ ‹èçàíüêîþ; ó÷àñòëèâî
ðàññïðàøèâàåò   åå   î   ïðèâû÷êàõ   Šîêî,   âîñòîðãàåòñß   åå  òåðïåíèåì  è
óñèä÷èâîñòüþ,  çàñòàâèâøåé  íàó÷èòüñß  ãëóïóþ  ïòèöó  òàê  ÷èñòî è òàê ìíîãî
ãîâîðèòü, à ãëàâíîå, îòâåòèòü òàê êñòàòè.
     îòîì  ïîßâëßåòñß  Šëåíóøêà  ñî  ñâîèìè  ïèòîìöàìè,  è  ñîáà÷êè  òåïåðü
îâëàäåâàþò  âïîëíå  âíèìàíèåì  äåòåé.  Šàê  çàáàâíà  ‡àçà, óìåþùàß õîäèòü íà
çàäíèõ  ëàïêàõ!  € ôëåãìàòè÷íûé Œàêñ, íà ëåòó ïîäõâàòûâàþùèé êóñî÷åê ñàõàðà,
ïîëîæåííûé  åìó  íà  íîñ! € óñèê è óïñèê, ñòîßùèå ïî ïßòè ìèíóò â îæèäàíèè
ïîäà÷êè íà ÷àñàõ!
     - „à  ó âàñ òóò öåëûé ñîáñòâåííûé öèðê. Š —èíèçåëëè è åçäèòü íå íàäî, -
ãîâîðèò èêñ, áîëüøîé ëþáèòåëü âñßêèõ öèðêîâûõ çðåëèù.
     - Žíè  ïðåëåñòíû,  -  êàðòàâèò  êíßæíà  €ñß,  ëàñêàß òî îäíó, òî äðóãóþ
ñîáà÷êó.
     „àæå  ñìóùàþùàßñß  åæåìèíóòíî  ‡îèíüêà ‹îðåíö è òà ðåøàåòñß ðàññïðîñèòü
Šëåíóøêó  î  òîì,  êàê æèâóò ìåæäó ñîáîþ, íå ññîðßòñß ëè, íå ãðûçóòñß ëè âñå
ýòè ÷åòâåðîíîãèå æèâûå èãðóøêè.
     - €  ìíå  âñå-òàêè  áîëüøå  âñåãî  íðàâèòñß  Šîêî. ˆñêðåííå ïðèçíàþñü â
ýòîì,  -  ãîâîðèò  ‘îôè,  ñíîâà  âîçâðàùàßñü  ê êëåòêå ñ ïîïóãàåì. - —òî îí,
îäíàêî, åñò? - îáðàùàåòñß îíà ñ âîïðîñîì ê ‹èçàíüêå.
     - ‡åðíî,  ïîäñîëíóõè,  ìîëîêî  ñ  áóëêîé... - ñ ãîòîâíîñòüþ ïåðå÷èñëßåò
òà.
     - ˆ  äàæå ñûð, âîîáðàçè, ñûð, ‘îôè, - âìåøèâàåòñß â èõ ðàçãîâîð àäß. -
Ÿ  ýòî  ñåé÷àñ  ïðîäåìîíñòðèðóþ  íà  âàøèõ ãëàçàõ. ‹èçàíüêà, ïðèíåñèòå êóñîê
ñûðà îò „îìíû €ðñåíüåâíû, - òîíîì õîçßéêè òóò æå ïðèêàçûâàåò àäß äåâóøêå.
     - î, àäåæäà ˆâàíîâíà... - çàèêàåòñß áûëî ‹èçàíüêà.
     - îæàëóéñòà,  èçâîëüòå  ñëóøàòü,  ÷òî  âàì ãîâîðßò, - îòðåçûâàåò àäß,
íàãðàæäàß äåâóøêó ëåäßíûì âçãëßäîì.
     ‹èçàíüêà  ïîòóïëßåò  ãëàçêè  è  ñìèðåííî  ïîäæèìàåò ãóáû. Žíà íå óçíàåò
íûí÷å  àäè.  ðàâäà,  ó  ëþáèìèöû  èõ  îáùåé  áëàãîäåòåëüíèöû åñòü ïðèâû÷êà
"çàäàâàòü  òîí" è âûñòàâëßòü ñåáß õîçßéêîé â ïðèñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ, íî òàê
ïîâåëèòåëüíî,  òàê âëàñòíî îíà åùå íå ãîâîðèëà íèêîãäà. Žäíàêî, âî èçáåæàíèå
íåïðèßòíûõ  ñòîëêíîâåíèé,  ‹èçàíüêà  ïîêîðíî èäåò èñïîëíèòü ïîðó÷åíèå àäè ñ
öåëîé  áóðåé  â  äóøå. Žíà âîçâðàùàåòñß âñêîðå, íåñß êóñîê ñûðà íà òàðåëêå è
íîæ.
     àäß íåòåðïåëèâî âûðûâàåò ó íåå èç ðóê è òî è äðóãîå.
     - Šàê  âû  äîëãî  ïðîõëàæäàåòåñü,  ‹èçàíüêà!  Šóäà  âû  ïðîïàäàëè?  - ñ
êàïðèçíî íàäóòûìè ãóáêàìè ðîíßåò îíà.
     Žò ýòîãî çàìå÷àíèß ‹èçàíüêà âñïûõèâàåò äî óøåé.
     - ‘êâåðíàß  çàçíàâøàßñß  äåâ÷îíêà!  -  íàãðàæäàåò  îíà  ìûñëåííî äàëåêî
íåëåñòíûì ýïèòåòîì àäþ è ñìîòðèò åé â ãëàçà íåäîáðîæåëàòåëüíûì âçãëßäîì.
     î   àäß   íå  çàìå÷àåò  ýòîãî  âçãëßäà.  å  çàìå÷àåò  íè÷åãî,  êðîìå
ñãðóïïèðîâàâøèõñß  âîêðóã  íåå äåòåé, ñ ñàìûì æèâûì èíòåðåñîì ñëåäèâøèõ, êàê
æàäíî õâàòàåò Šîêî ìåëêî íàðåçàííûå êóñêè ñûðà èç ðóê àäè.
     - ‚  ïåðâûé  ðàç  âèæó  òàêîãî  ãàñòðîíîìà-ïîïóãàß,  -  óñìåõàåòñß Œèòß
Šàðòàøåâñêèé.
     - •à,  õà,  õà!  -  âòîðèò åìó ‹îëî, âñåãäà ãîòîâàß ïîñìåßòüñß êñòàòè è
íåêñòàòè.
     - ˆ  òàêîãî  ïðîæîðó!  ‘ìîòðèòå,  ñìîòðèòå,  äåñßòûé  êóñîê  óáèðàåò! -
óäèâëåííî ðîíßåò Œàíß.
     - Ží  ìîæåò  ñúåñòü  öåëûé ôóíò, åñëè õîòèòå, - õâàñòëèâî ãîâîðèò àäß,
÷óâñòâóß  ñåáß  öåíòðîì  îáùåãî  âíèìàíèß  íå  ìåíåå  ñàìîãî Šîêî è, îòðåçàâ
êóñî÷åê  ïîáîëüøå,  âêëàäûâàåò  åãî  â æàäíî ðàñêðûâøèéñß åìó íàâñòðå÷ó êëþâ
ïîïóãàß.
     - óäåò,  äà  áóäåò  æå,  ïðàâäà,  àäåæäà ˆâàíîâíà, - èñïóãàííî øåï÷åò
‹èçàíüêà,  â  ïîíßòíîì  ñòðàõå  ñëåäèâøàß  âñå ýòî âðåìß çà ïðîöåäóðîé ýòîãî
êîðìëåíèß. - å áûëî áû õóäî íàøåìó Šîêî.
     - å  âàøå  äåëî,  -  ðåçêèì  øåïîòîì  îòâå÷àåò  åé  àäß.  -  îéäèòå,
ïðèíåñèòå åìó ñâåæåé âîäû, - ñíîâà ïîâûøàß ãîëîñ, ïðèêàçûâàåò îíà.
     …é  õî÷åòñß  âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîä÷åðêíóòü ïåðåä þíûìè ãîñòßìè ñâîþ
õîçßéñêóþ  âëàñòü â ýòîì äîìå, à ñåãîäíß ó íåå è ñ ‹èçàíüêîé, è ñ Šëåíóøêîé,
è  ñ  ïðèñëóãîé  ñîâñåì îñîáåííûé òîí, îñîáåííàß ìàíåðà ãîâîðèòü è äàæå, êàê
ýòî íè ñòðàííî, êàêîé-òî îñîáåííûé ãîëîñ.
     „åòè  çàìå÷àþò  ýòî è êîíôóçßòñß. Žäíà ‘îôè ƒîëóáåâà êàæåòñß äîâîëüíîé.
…é  êàê  íåëüçß  áîëåå  ïðèßòíû  âñå  ïðîìàõè  àäè,  âñå åå îøèáêè è ïëîõîå
âîñïèòàíèå,  îñîáåííî  ðåçêî  ïîä÷åðêíóòîå  íûí÷å.  Žíà òåðïåòü íå ìîæåò ýòó
"âûñêî÷êó  èç  ìåùàíîê",  êàê äàâíî óæå îêðåñòèëà ïðî ñåáß àäþ ‘îôè. ˆ åñëè
îíà  âòàéíå  è  çàâèäîâàëà  åå  òåïåðåøíåé æèçíè è îêðóæàþùåé àäþ ðîñêîøè è
áîãàòñòâó,  òî  âèäß  â  òàêîì  ñìåøíîì  è  ãëóïîì ïîëîæåíèè ýòó íàïûùåííóþ,
çàçíàâøóþñß  ìåùàíî÷êó,  ‘îôè  óäîâëåòâîðåíà  âïîëíå.  "îãàòñòâî ãëóïîìó íå
âïðîê", - ðåøàåò îíà, ïîãëßäûâàß íà àäþ íàñìåøëèâûìè ãëàçàìè.
     Š  ñ÷àñòüþ,  àäß  íå  çàìå÷àåò  íè÷åãî...  ‚åñü ñûð ñ òàðåëêè ïåðåøåë,
íàêîíåö,  â  çîá Šîêî. ‘ûòûé, íàåâøèéñß äî îòâàëà, ïîïêà òåïåðü ïî÷óâñòâîâàë
ïðèßòíóþ  ñîíëèâîñòü  è  çàâåë  ãëàçà, âïîëíå äîâîëüíûé óãîùåíèåì. Šàê ðàç â
ýòî  âðåìß  äåòåé  ïîçâàëè  ê  ñòîëó. ‡à ñòîëîì àäß ñòàðàëàñü âûêàçàòü ñåáß
ñàìîé  ãîñòåïðèèìíîé  õîçßéêîé. €ííû ˆâàíîâíû íå áûëî; îíà ðåøèëà äàòü äåòßì
ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé è âåëåëà ïîäàòü îáåäàòü ê ñåáå â êîìíàòó.
     ˆ   îïßòü   àäß,   ïî÷óâñòâîâàâ  ñåáß  ïîëíîâëàñòíîé  õîçßéêîé,  îïßòü
êîìàíäîâàëà   ‹èçàíüêîé   è  Šëåíóøêîé,  õëîïîòàâøèìè  òóò  æå  ó  ñòîëà,  è
ïîêðèêèâàëà íà ïðèñëóãó.
     ‹àêåè  è ãîðíè÷íûå ñ óäèâëåíèåì ïîñìàòðèâàëè íà ðàçîøåäøóþñß "ìàëåíüêóþ
áàðûøíþ", íèêîãäà íå ïðîßâëßâøóþ äî ñèõ ïîð òàêîãî ñòðàííîãî çàäîðà.
     Š  êîíöó  îáåäà,  êîãäà  áûë  ïîäàí  äåñåðò,  â ñòîëîâóþ íåñëûøíî âîøëà
åíèëà ‚àñèëüåâíà.
     - Šîðîëåâíà   íàøà,   êðàñàâèöà-äóøåíüêà,   -  ñâîèì  áûñòðûì  øåïîòêîì
çàãîâîðèëà  îíà,  íàêëîíßßñü  ê  àäèíîìó óõó, - ñåñòðèöà âàøà òàì ïðèøëè èç
äîìà, âàñ ñïðàøèâàþò.
     - Šàêàß ñåñòðèöà? - íåòåðïåëèâî ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè àäß.
     - „à âàøà ðîäíàß ñåñòðèöà. ˜óðî÷êîé çâàòü.
     Ž!  ‚ñß  êðîâü  áðîñèëàñü  â  ëèöî  àäè,  è  îíà  ãóñòî  ïîêðàñíåëà îò
íåîæèäàííîñòè  è  ñìóùåíèß.  îêðàñíåëè  äàæå  ëîá, øåß, äàæå ìàëåíüêèå óøè,
îêðóæåííûå çàâèòêàìè áåëîêóðûõ âîëîñ.
     Šàê  ïîñìåëà îíà ïðèéòè ñþäà, ýòà ˜óðêà, âîïðåêè åå, àäèíîìó, æåëàíèþ!
‚åäü,  êàæåòñß,  ðóññêèì  ßçûêîì  íàêàçûâàëà  àäß  åé  è  âñåì  äîìàøíèì íå
ïðèõîäèòü ïîçäðàâëßòü åå â ýòîò äåíü!
     ðîñèâ  ïûòëèâûé  âçãëßä íà ãîñòåé (ñëûøàëè èëè íå ñëûøàëè?), àäß òîæå
øåïîòîì îòâå÷àåò åíèëå ‚àñèëüåâíå:
     - ‘êàæèòå  åé, ÷òî ñåé÷àñ ìíå íåêîãäà, ñåé÷àñ ß çàíßòà ñ ìîèìè ãîñòßìè.
óñòü  çàâòðà  ïðèäåò...  ‡àâòðà  óòðîì  ÷àñîâ  â  îäèííàäöàòü... ’îãäà óæå,
íàâåðíîå, íå áóäåò íèêîãî.
     - €õòè,  êðàñàâèöà,  à âåäü ß íå çíàþ÷è-òî âïóñòèëà ñåñòðèöó â êîìíàòû.
åëîâêî  êàê-òî  îòêàçûâàòü  åé  òåïåðü,  -  ñîêðóøåííî êà÷àß ãîëîâîþ, ñíîâà
øåï÷åò åíèëà ‚àñèëüåâíà.
     ƒðèìàñà  íåòåðïåíèß  ìîðùèò ëèöî àäè. Žíà áðîñàåò ìèìîëåòíûé âçãëßä íà
äâåðü...  ’àê  è  åñòü.  òîãî  åùå íåäîñòàâàëî! ˆç çàëû åé óìèëüíî êèâàåò ñ
óëûáêîé âî âñþ øèðèíó ðòà ñèßþùàß ˜óðêà.
     àäß  âñêàêèâàåò,  êàê  óæàëåííàß,  ñî ñâîåãî ìåñòà è, çàáûâ èçâèíèòüñß
ïåðåä ñèäßùèì çà ñòîëîì þíûì îáùåñòâîì, íåñåòñß, êàê íà êðûëüßõ, â çàëó.
     - ’û   çà÷åì   ïðèøëà  áåç  ðàçðåøåíèß?  Šòî  òåáå  ïîçâîëèë?  -  ñðàçó
íàêèäûâàåòñß îíà íà ˜óðêó.
     ’à,  âñß  ñèßâøàß óëûáêîé óäîâîëüñòâèß çà ìèíóòó äî ýòîãî, ñðàçó êàê-òî
ïîòóñêíåëà ïðè ïåðâûõ æå ñëîâàõ ñåñòðû.
     - àäåíüêà,  - æàëîáíî òßíåò äåâî÷êà, ñêëàäûâàß ãóáû òðóáî÷êîé, ãîòîâàß
çàïëàêàòü îò ñìóùåíèß è èñïóãà.
     - —òî  àäåíüêà?  —òî  àäåíüêà?  Ÿ  òåáå  òîëêîì  ãîâîðèëà:  íå  ñìåòü
ïðèõîäèòü.  “ìà  õâàòèëî  ïóñòèòü  òåáß  ó  íàøèõ. “ ìåíß ãîñòè-àðèñòîêðàòû:
êíßæíû  àòìèðîâû,  òèùåâû,  ‘òåáëèíñêèå,  à  òû òàêîé îáîäðàøêîé ïðèøëà. ‚
ñèòöåâîì ïëàòüå. Šàê òåáß îòïóñòèëè òîëüêî, êàê îòïóñòèëè?
     - „à  ìåíß...  ìåíß  è  íå ïóñêàëè, àäåíüêà. Ÿ ñàìà ïðèøëà. ‡àõîòåëîñü
ïîçäðàâèòü,  âîò  è  ïðèøëà...  „óìàþ,  âûçîâó  òèøêîì  àäåíüêó, íèêòî è íå
óâèäèò.  Ÿ  òåáå  ðßáèíîâîé  ïàñòèëû  ïðèíåñëà, àäåíüêà, òâîåé ëþáèìîé... -
çàèêàßñü îò âîëíåíèß, áîðìîòàëà ˜óðêà, ïðîòßãèâàß àäå êîðîáêó ñ ïàñòèëîé.
     - ‘àìà  ïðèøëà?  åç  ñïðîñó?  ’àê óáèðàéñß âîí! ‘èþ æå ìèíóòó óõîäè. ˆ
äðßíü  ýòó  óíîñè  ñêîðåå.  å õî÷ó ß òâîåé ïàñòèëû. ‘åé÷àñ ãîñòè ïåðåéäóò â
çàëó. åäà, åñëè çàñòàíóò òåáß çäåñü. ó æå, óõîäè, óõîäè ñêîðåå!
     ˆ àäß áåç öåðåìîíèè ïîäòàëêèâàëà ñåñòðó ê äâåðè.
     - “õîæó,   àäåíüêà,  óõîæó...  -  ðîíßß  ñëåçû,  ñîâñåì  îãîð÷åííàß  è
íåñ÷àñòíàß ëåïåòàëà ˜óðêà.
     …ùå  ìèíóòó,  è  åå  æàëêàß  ìàëåíüêàß  ôèãóðêà  ñêðûëàñü  çà äâåðüþ...
Œàëåíüêàß  ôèãóðêà  â  ÷èñòåíüêîì  ñèòöåâîì  ïëàòüå è õîëñòèíêîâîì ôàðòó÷êå,
òùàòåëüíî  âûìûòîì  è  âûóòþæåííîì ñîáñòâåííûìè ïðîâîðíûìè ðóêàìè ñïåöèàëüíî
äëß  äíß  àäèíîãî  ðîæäåíèß,  äëß  íûíåøíåãî  äíß!  ˆ  âîò íàäî æå áûëî òàê
ñëó÷èòüñß!..
     ‘îâñåì  óíè÷òîæåííàß  ˜óðêà  ñ  ïîíèêøåé  ãîëîâîé  ñõîäèò  ñ ëåñòíèöû è
âûõîäèò  íà  óëèöó.  Šàê òßæåëî, êàê ãàäêî âñå ýòî ïðîèçîøëî! € âèíîâàòà îíà
ñàìà.  èêòî  äðóãîé, êàê ñàìà ˜óðêà. “áåæàëà áåç ñïðîñà, íå ïîñîâåòîâàâøèñü
ñî  ñòàðøèìè,  âîò  è  ïîäåëîì  òåáå,  ãëóïàß,  íåñìûøëåíàß  äåâ÷îíêà, - óæå
íåãîäóß  íà  ñàìîå  ñåáß, ìûñëåííî óêîðßåò ñåáß äåâî÷êà. ƒäå-òî â ãëóáèíå åå
äóøè,  â  ñàìûõ  òàéíèêàõ, çàêèïàåò íåãîäîâàíèå è íà àäþ. î ýòî ìèìîëåòíîå
÷óâñòâî.  àäß  ïðàâà.  Šóäà  æå  åé,  ˜óðêå, òàêîé ïðîñòóøêå, çíàêîìèòüñß ñ
âàæíûìè  áàðàìè,  òîëüêî àäþ ñðàìèòü ñâîèì çàòðàïåçíûì ñèòöåâûì ïëàòüèøêîì.
ó,  êîíå÷íî,  îñðàìèëà áû òîëüêî. ˆ î÷åíü õîðîøî, ÷òî àäß íå ïðèíßëà åå. €
êàêîé  äîì-òî ó îßðöåâîé, êàêèå êîìíàòû! „âîðåö, ñóùèé äâîðåö! € øâåéöàð-òî
êàêîé  âàæíåþùèé.  ˜óðêà êíèêñåí åìó ñäåëàëà ïî íå÷àßííîñòè, êîãäà îí îòêðûë
äâåðü  ïåðåä íåþ. € òåïåðü äîìîé òîðîïèòüñß íàäî, à òî õâàòßòñß. îïðîñèëàñü
ê ïîäðóãå ñõîäèòü ó òåòè ’àøè, à ñàìà ñþäà... åæàòü íàäî áåãîì.
     ˆ  ˜óðêà, ìàøèíàëüíî ïðèæèìàß ê ãðóäè êîðîáêó ñ çëîïîëó÷íîþ ïàñòèëîþ, î
ñóùåñòâîâàíèè  êîòîðîé  îíà  ñîâñåì  ïîçàáûëà  â  ýòîò  ìèã,  áûñòðûì  õîäîì
íàïðàâëßåòñß âäîëü Šàìåííîîñòðîâñêîãî ïðîñïåêòà.


                                  ƒëàâà IV

                            ‡íàìåíàòåëüíûé âå÷åð

     - —òî   ýòî   âû   íàñ  ïîêèíóëè,  àäèí?  Šòî  ïîõèòèë  âàñ  íà  òàêîé
ïðîäîëæèòåëüíûé  ñðîê  èç  íàøåãî  îáùåñòâà?  Ÿ  ðåøèòåëüíî ïðîòåñòóþ ïðîòèâ
òàêîãî çëîäåéñòâà.
     ˆ  ‚àíå÷êà  ïðè  ýòèõ  ñëîâàõ òàê ãðîçíî è ñóðîâî ñäâèíóë áðîâè, ïðèäàâ
êîìè÷åñêîå   âûðàæåíèå   ñâîåìó   äåòñêîìó  ëèöó,  ÷òî  âñå  îñòàëüíûå  äåòè
ïîêàòèëèñü ñî ñìåõó.
     - “  òåáß,  êàæåòñß,  áûëà  ñåé÷àñ òâîß ìëàäøàß ñåñòðåíêà? - ñ íåâèííûì
âèäîì, ñêðûâàß íàñìåøëèâóþ óëûáêó, îáðàòèëàñü ê àäå ñ âîïðîñîì ‘îôè.
     àäß,   ìåíåå   âñåãî   îæèäàâøàß   òàêîãî   âîïðîñà,   âçäðîãíóëà   îò
íåîæèäàííîñòè.  å  óäàëîñü åé-òàêè ñêðûòü ïðèõîäà ˜óðêè, ýòà ïðîòèâíàß ‘îôè
óñïåëà  ðàçãëßäåòü  ìàëåíüêóþ  ôèãóðêó  â  ñèòöåâîì  ïëàòüèöå. Šàêàß äîñàäà,
ïðàâî.  —òî  æå,  îäíàêî,  îòâå÷àòü åé? åëüçß æå ñêàçàòü, ÷òî ýòî íåïðàâäà,
÷òî ýòî ëîæü, ÷òî ˜óðêèíîãî äóõà íå áûëî çäåñü äàæå.
     ‘  ìèíóòó  àäß  êîëåáëåòñß,  äóìàåò óïîðíî... ‚ ãîëîâå åå áðîäßò ñàìûå
óïîðíûå  ìûñëè...  Žíà  èùåò,  èçìûøëßåò  ñïîñîá  âûéòè  èç íåëîâêîãî, ïî åå
ìíåíèþ, ïîëîæåíèß...
     €  îáå  êíßæíû  àòìèðîâû,  Œàíß  ‘òåáëèíñêàß  è àòî÷êà ñìîòðßò íà íåå
óäèâëåííûìè ãëàçàìè.
     - î÷åìó  âû  íå  ïîçâàëè ñþäà âàøó ñåñòðó, àäß? àì áû î÷åíü õîòåëîñü
ïîçíàêîìèòüñß ñ íåþ, - ãîâîðèò €ñß ñî ñâîåé îáû÷íîé óëûáêîé.
     ‡íàêîìèòüñß   ñ   ˜óðêîé?   ˆ   êîìó   æå?   òîé   èçßùíîé,  íàðßäíîé,
èçûñêàííî-ñâåòñêîé  êíßæíå? Ž íåò, íå òàê óæ ãëóïà îíà, àäß, ÷òîáû ïîêàçàòü
òàêîìó  èçáðàííîìó  îáùåñòâó ñâîþ îäåòóþ â ïîëèíßâøèé ñèòåö è ëèøåííóþ ñàìûõ
ïðèìèòèâíûõ ìàíåð è âûäåðæêè ñåñòðó-ìåùàíêó.
     ˆ  àäß  ãëóáîêî  ñìóùàåòñß îò îäíîé òàêîé ìûñëè. ‚äðóã ñ÷àñòëèâàß èäåß
ïðèõîäèò  åé  â  ãîëîâó. ëàãîäàðß åé àäß ìîæåò âûéòè èç ãëóïîãî ïîëîæåíèß,
ìîæåò   âåðíóòü   ñåáå   íàðóøåííîå  ïðèõîäîì  ˜óðêè  ñïîêîéñòâèå.  îèñòèíå
ñ÷àñòëèâàß ìûñëü! ˆ íå ñîâñåì åñòåñòâåííî äåâî÷êà íà÷èíàåò ñìåßòüñß.
     - •à,  õà,  õà!  Šàê  ýòî  çàáàâíî,  ãîñïîäà!  ‚îò  ïîòåõà-òî!  - òàê è
çàëèâàåòñß   äåëàííûì   ñìåõîì  àäß.  -  ‡äåñü  ïðèíßëè  ïîñëàííóþ  êî  ìíå
ïðèñëóãó-äåâî÷êó  çà  ìîþ  ñåñòðó.  Šàê  âàì íðàâèòñß ýòî? Œîß òåòß è ñåñòðà
ïðèñëàëè  ìíå  ïîçäðàâëåíèå  ñ  ìàëåíüêîé ñëóæàíêîé, íàøåé ïîäãîðíè÷íîé. Šàê
ýòî çàáàâíî, íå ïðàâäà ëè? •à, õà, õà!
     Žäíàêî  ‘îôè  ƒîëóáåâó íå òàê ëåãêî ïðîâåñòè, êàê ýòî êàæåòñß íà ïåðâûé
âçãëßä.  Žíà íåñêîëüêî ñåêóíä ãëßäèò â ëèöî àäå âíèìàòåëüíûìè, íàñìåøëèâûìè
ãëàçàìè,  ïîòîì, îò÷åêàíèâàß êàæäîå ñëîâî, ïðîèçíîñèò âåñêî è ãðîìêî íà âåñü
ñòîë:
     - Šàê  ñòðàííî.  „åéñòâèòåëüíî, ñòðàííî, ïîòîìó ÷òî, íàñêîëüêî ß ïîìíþ,
â  èíñòèòóò  íà  ïðèåì  ê  òåáå ïðèõîäèëà èìåííî ýòà äåâî÷êà èëè óäèâèòåëüíî
ïîõîæàß íà íåå è âñå ãîâîðèëè, ÷òî îíà òâîß ìëàäøàß ñåñòðà ˜óðà.
     …ñëè  áû  ó àäè áûëà âîçìîæíîñòü çàæàòü ðóêîþ ýòîò ïðîòèâíûé ðîò ‘îôè,
óëè÷àþùèé  åå,  àäþ,  ñ òàêîé óäèâèòåëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, åñëè áû îíà
ìîãëà  çàñòàâèòü  ìîë÷àòü  ‘îôè  è  âûâåñòè åå èç-çà ñòîëà! î óâû! òî áûëî
íåâîçìîæíî,  è  àäß ïðèíóæäåíà ìîë÷àòü è âûñëóøèâàòü äî êîíöà ýòó ïðîòèâíóþ
äåâ÷îíêó.  Šàêîå  ñ÷àñòüå  åùå,  ÷òî  àòî÷êà è Œèòß Šàðòàøåâñêèé ïðèøëè òàê
âîâðåìß â ýòè ìèíóòû íà ïîìîùü.
     - Œíå  æàëü,  ÷òî  è  ñåãîäíß  íå  óäàñòñß  ïîçíàêîìèòüñß ñ âàøèì ìèëûì
áðàòîì,  -  ãîâîðèò  äîãàäëèâûé  Œèòß,  ÷òîáû ïåðåâåñòè íà ÷òî-íèáóäü äðóãîå
âíèìàíèå äåòåé.
     - àäß,  òû  ðàçðåøàåøü,  â êà÷åñòâå õîçßéêè, âñòàòü íàì èç-çà ñòîëà? -
ñïðàøèâàåò  â  ñâîþ  î÷åðåäü àòî÷êà, ñ øóòëèâîé ï