-----------------------------------------------------------------------
. . . - ., , 1994.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 23 2003
-----------------------------------------------------------------------
XX . (1875-1937)
.
, -
, .
.,
.
. -.
. - --.
- ; ,
.
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. - ,
, ,
...
, ,
- ,
- ...
- ,
.
. ,
.
, ...
,
...
, ! ,
...
.
, ,
...
, ,
, , -
, ...
,
, ,
...
, ,
, ...
, .
...
, , ,
.
, ...
, -, -
...
,
, .
,
, .
...
, . ,
. , ""*!
______________
* - - ( . ).
,
... ,
, .
- , ...
, ...
. ,
...
... ...
, ...
,
, -.
, , "" ,
, ,
:
- , *, ?
______________
* - - , -
.
, , , !..
,
.
- ,
, .
, ,
, :
- , , , !
- , , , ,
, - .
- , , , ... * ...
______________
* - .
, -,
-.
.
, , , , ,
.
, ,
, ,
(, ),
, , ,
, .
, , ,
, , .
. , ,
, ...
, , ,
, , ,
, *,
, **. -
, ***, ,
-
.
______________
* - , .
** - .
*** - .
- , , , , - ,
.
, .
, ,
,
.
... : ,
- ,
""*, **
.
______________
* , - .
** - .
, ,
.
- , * , - , -
: , ,
. ...
. ,
. ,
, .
______________
* - , .
, !..
... ... -
, ,
, , :
- ... , ,
... ,
... ...
...
, ... ,
...
, , ,
.
,
. ,
, , . ,
. ,
, -
-.
- ! -
, - , , ,
! ;
, , !
, , ,
,
.
, , ,
.
- , ! , , ...
, , , ! - ,
, ,
.
- ? -
-.
- , ! - . - ,
, , , ,
, , ,
... , , , , !
- .
. ,
, , -
- .
- , ? - , ,
-.
- , !* - , ,
, ,
,
:
______________
* - -;
.
- , , !
, .
, ... ,
, ,
, ...
, , ...
, , , ,
...
, , ,
, ... ,
.
, ,
...
, !
. ,
, ...
- , ,
, ,
...
, , .
, , -
.
.
,
. , ,
, -
- .
... , ,
, , ,
, , .
, ...
,
- ...
- ... ... ... ... -
,
-, , , ,
.
, , ,
.
, ...
, , ,
...
, ...
, ,
, ,
, , .
,
... - ,
.
- .
, ,
, ,
, -, :
- ... , ... ... ,
... ... , ... ,
- , , - ,
, , - ...
... ... ... ,
, ... ... ...
... , , ... ... ...
... , ... ... ,
... ... , , ,
, ... , ...
, ... ... ... ...
... ...
... ...
. , , ...
, ,
. ,
... , , , .
... .
, .
...
. , ,
.
... ... ...
- . ...
- - , -
.
,
,
.
... , ,
, ,
. ...
, , ,
.
,
...
-
, -!
,
!
- ! - , .
, , ,
, , ,
. ...
- -! ...
...
II
. .
... ...
, , !
, .
. ...
, ,
... ... -
:
- , , -, !
, , , ,
. " - , -
, !"
.
- , , , ,
, - ,
.
, . , ,
, .
,
, , :
- , *!
______________
* .
, ,
.
- , - .
-,
.
- , , ! -
.
, ,
, , ,
!
.
,
, - ... ,
, - ,
...
.
:
.
!
, ,
,
...
,
...
.
- ! ! - , .
- , - , .
, , ,
. , .
- , - ,
, - ?
- , , , , -
, .
. , ,
...
,
.
,
- .
, ,
... - ...
- ,
* ...
______________
* - -.
...
,
. *
... -
, .
______________
* .
...
, ...
,
. ... ,
,
, ,
, .
,
! ...
, ,
, ...
, , ... , ,
, .
, .
,
, ...
, , ,
, ,
, .
-, , -
, , .
.
- , , -
, , , .
.
.
, : ", , *!" -
, , ,
. ,
, .
______________
* - .
, .
- ! ! - , ,
.
- -*! - , ,
, .
______________
* -.
- * ! - ,
- .
______________
* - -.
,
, ,
,
.
- ,
,
, ,
.
,
, * , .
-
, ,
.
______________
* ().
- , - , - ?
.
, * ,
-:
______________
* , .
- , .
- . , -
, .
, :
- - ,
--, .
- , ? - ,
.
- , - .
,
,
, ,
.
.
:
- , ?
- , , , - ,
, .
, , .
, , ,
*, , , ,
- , ,
,
, , , .
______________
* .
- , ! - -
, .
, ...
- ,
, :
- ?
- , , , - -
, - - -!
.
. - . ,
,
, , .
- ,
;
, ,
"" , ,
. , -
, ""
:
- -!* , , !
______________
* , .
, , ,
.
, , , , -
:
" , - . !"
.
:
- , , , , ...
, ! .
!..
IV! , , .
, ,
,
. , - , -
, , ,
, . , ,
.
. .
. ,
.
(
) , .
- , - , , -
, , -
!
,
.
- , , - , -
, ,
... , ,
?
. , ,
.
. ,
, , .
, , ,
, ... ,
,
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , , ,
.
- ? - ,
.
- , --,
, -
. - , , . , ,
, ... , ...
.
.
- ! -
.
-
, ,
. ,
. ,
.
, .
:
- ? -
, .
...
- , -
, - -,
.
; ,
;
!
.
- ! - , ,
, .
,
, ,
.
, ,
...
- , , ,
.
,
, .
! ?
,
.
- ! ? -
.
- , - , - ,
, .
. . .
, , , .
, .
- , , , , -
.
- , ! -
, .
- ? - , - ?
!.. ... ... ...
,
.
, , ,
. ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
,
. ...
- ! -
.
- ; ... -
.
- , ? - .
- . ,
, -
.
- , ? - .
- , ,
, - , -
* ,
, .
______________
* .
,
, ,
.
! . ,
, , :
- , -
, , ,
!..
, , ,
, , , ,
, :
- ,
... ... ! ,
?!
, , ,
.
,
, , ,
. ,
, - , ,
,
.
- , , ? - ,
.
- , -, , -,
, - ,
, .
- - , ! -
.
- , , - , - -,
: . , ! -
!
,
- , , ,
.
- ... ... , -
, , - ?
... , ,
. !
, ,
,
.
, , . ,
, ...
III
. .
, , .
, . ,
,
. ,
. -
-, , , , -
.
, -
. . :
. , ,
.
. , ,
* . ,
, -
, .
,
, - , ,
, .
______________
* - .
, * -
, ,
,
.
______________
* -, .
, ,
, .
.
"-", .
- , , - , , -
, , ?
- , * (
), : ,
.
______________
* -.
- , - , , ,
, . , ,
, ? , -
, .
- , , , , - .
- ... ... ...
...
-... , ...
, ... ...
... , .
...
, . ,
... , ,
.
- - , , ,
, -
.
.
, -.
- , , - ,
, - - :
?
- ...
.
- , , ?
- , : , *,
, , , -
, -
.
______________
* .
,
,
, ,
, .
, , ,
, ... ,
, "!", "!". .
.
...
... . -
.
, - .
! !
. - ! , !..
, ,
. .
, ,
, , ,
.
.
, .
, , ,
,
. , ,
. ,
, , .
.
,
.
.
, .
- , ? - : -
, .
- *, - , , ,
, - ! .
______________
* - -.
- ? - .
- . . -
,
.
- . ,
, , , ,
.
.
, ,
,
, , :
- ! ! !
.
-.
.
- ! - - , -
?
.
- , -*,
... - , -
.
______________
* - .
, , ,
.
.
, - ,
"-" .
", !" - ,
,
, , ,
:
- ! ? -
. ,
.
- , ? - - ,
, - , !
!
, ! , .
- ! - , ,
, ,
.
, ! , ,
, ,
.
- , , , - ,
, - , .
- ? , ,
! - .
- , , !
! !
- , -, ! - .
.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
,
.
- ! ! - ,
.
- , ! ! - ,
, .
- , ,
.
- , , , - ,
.
,
, , , .
( )
.
, , ,
, , IV, ,
, :
- , !
... - , !
, , ? ,
, ,
- ?.. ,
, ! , ,
,
, !
... ,
- !
... ,
...
- ... ...
... !
...
,
, .
, , .
...
,
,
. , - ,
, , .
, ... ...
... - ... ,
, , ,
. . ...
- ... ( ),
, ?
, ...
.
- , , - (
, , ,
, ).
... (
... , ,
.) .
, ,
, :
- , ,
... ! ,
, !
, ,
, ,
, .
- , ! - ,
, , , .
... ...
, ...
- , , , ! - .
,
, -
,
:
- , -,
, ! ?
...
IV
.
- ! -! !
- -!
- !
- ! ! .
,
.
; , , ,
, , , --.
6 7,
. ,
.
- , , , ... -
, ,
, .
- ... ... ... ... ...
*, ... -
, , - .
______________
* - , .
- *, ? - , ,
.
______________
* .
- ! - ,
. - ... ,
... .
- ! , -
.
- , - . -
... ... ... ...
... , , .
- ! - ,
.
.
- , -, , -
, , .
- , , - , ,
.
- , ! - , ,
.
- - -? -
.
.
- , , !.. -
, .
- , , , -
.
", ", - .
- , ,
... - .
... ,
-.
- , , -
, .
,
, .
,
, , ,
.
- ... ... ! - ,
, .
,
.
- , ! - , ,
,
.
, . ,
, :
- , ... , ... .
, , ,
.
- , ? , ! - ,
- ,
, : - ,
, ... ...
... ... ... ...
... ... !
- ! - , - ! !
- !.. - . - ?
... ... ... ... ...
-... ... ...
- , , -? - .
- -, ! , ...
... . -,
, ! !
.
, -,
, , ,
. ,
, ,
, - ,
- ! ,
- ,
, ,
, .
- , , ... !
...
,
.
- ? - ,
.
- ... , -
, - ?
- ! - . -
?
.
- , - , - ,
- . - . ,
, ?.. - .
. ,
.
- , , -
.
,
.
, ,
, , , ,
, .
- , ... ! - ,
, - , , , ,
.
- ? ? - .
- ! ! ,
* . , , !
______________
* .
,
, : "
".
- , , , -
. - , .
- , , - ,
.
- , - ,
. - , ,
.
, .
, , .
.
- ! - , - . , ,
, !
- , ? - .
- , , ... - . - , , ,
, ... , , , .
- , , ? -
.
- , - , - , - ,
, ! !
- ! , ! - ,
, .
- , , , ? -
- : - -, ,
, , . .
- , ! - , - , ! -
, .
. , ,
, .
, .
,
.
- - ! -
.
, .
- , - , - , ,
!
V
. .
...
, ,
. :
- , ,
, - . - ,
.
.
- , . - .
- , - . -
... ...
- ! - ,
, , "
", : - ?
.
,
.
.
. -.
, ,
, . ,
- .
- , ! - ,
...
...
, , ,
. .
.
,
. ,
... , ,
. *,
. **,
***, , **** -
.
______________
* .
** .
*** .
**** , .
- , - ,
.
- ? -
.
- * ... , -
, , , .
______________
* .
, , ,
.
.
,
. ,
-, , .
- .
, , ...
, ... -
...
...
, .
,
. , .
, ,
...
.
. ,
.
.
,
...
.
, , ,
.
- ! - ,
, - ?
:
- , - !
- , ! - , , ,
, , ,
, .
- , , , - ,
.
- ! - .
, .
,
...
,
.
, .
- , - , - !
,
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
.
,
.
-
*,
, .
______________
* .
, ,
... ,
, - -.
, ,
.
*, ,
. .
______________
* .
- - --, -
.
- * , -
.
______________
* .
- , - . - ,
. ... , -
.
- ! - .
- ! - . - *.
?
______________
* .
,
, , ,
.
- ! -
.
, ,
.
"". ,
.
, , , ,
.
. , ,
, :
- ! , !
, , , ,
.
-.
, , ,
:
- ... ...
, ,
.
.
- ! - ,
. ,
, - , ,
, .
, ,
...
,
*, ,
- .
______________
* .
- , ? - -.
- ! ?
- , , ? ...
.
, , , , ,
.
... , ,
. - , .
, ,
, , , .
- ! - .
- ! - . - ,
?
- ! , ... - .
*... , ...
... ", !" - ... - .
______________
* . , .
- ? - .
- , : , ... ...
... ... ... , , -
, -
, , , , ...
! !.. , , , ! -
,
.
...
, ,
, .
- .
, , ,
.
, - , ,
.
- , , ... - ,
, .
... ,
, , ,
,
, .
.
- -, , - , -
-, ! -, , -,
-! - .
: "".
... , ,
, ,
, .
.
...
, , ,
. , , ,
, , .
, ,
.
. , .
, ,
- , , .
, ,
, , ,
, ... ,
, , ,
, , , ...
- !* ! , ! !
! - ,
.
______________
* .
- , ! - .
... ,
, ,
.
, , ,
, .
* .
- , -**,
.
______________
* .
** .
.
- , ; , -
. - .
" , !" - , ,
, , .
.
, ,
, * -
, , .
______________
* .
.
-, .
, ,
. - ,
, ,
...
, *.
______________
* .
, ,
.
, ,
, ...
,
... ...
.
...
, , ,
, , ...
, ,
, .
. .
...
;
, . , ,
,
. , - .
.
.
- , - ,
, .
, ,
.
.
- , , , , , ! -
.
. ,
, .
, , ,
.
...
.
.
- ... ... - , ,
- , - ,
, , ... , ,
... ? ?
- , . , , ! -
, ,
.
. ,
,
, ,
:
- , . ,
!
VI
. .
.
... .
-, ...
. , .
,
, .
; ,
. .
, ,
.
,
. ,
, , ,
, .
.
- , ! -
, .
- , , , ! - ,
.
, .
, . ,
, , ,
- .
, ,
. ,
, , -,
.
.
- , - ,
, - , -
, ,
, - .
- , ?
- , ... , - ... ,
, !
- , ! -
.
, ,
, .
- ! -
.
- , , -
, , .
- , ?
- ?
- ?
- ?
- ?
, , ,
, .
.
- , ... - ,
-,
.
.
- ?
- ?
- ?
.
- , , , ! -
, , .
- ? - , .
.
- ! - . -
. ,
! ,
*. ...
, ...
______________
* - 10 .
- *, - ,
.
______________
* .
- .
.
- ! - ,
.
- , ? -
.
- , , - , - ,
!
- ,
!
- ! - . -
? - ... , , , ,
... , ,
.
, , ,
.
- . ,
, ,
, , ,
:
- , !
?
.
. :
- ?..
? *
?
______________
* , .
...
, . , ,
, :
- , !
- , - , - .
, , ,
* , .
______________
* .
- ,
.
- ... - ,
.
.
, , ,
, .
- , ... -
.
.
- , ... - ,
. - , ,
... ,
, ... ,
-, - , - , ,
, !
, , ,
.
,
, - , :
- , , .
.
,
. ,
...
, , ,
-, , !
, ,
!
.
. - ,
,
.
- , , , ! -
.
- , ! - ,
.
,
.
, .
- , , .
,
.
- ! , !
- ! ... , -
. - - : ,
... ...
... ", ", - ... ... ...
...
, - ,
, ,
, .
... ,
.
, ,
.
, , ,
.
, -
.
- , - , - , , ,
, !
- , ? - - ,
.
- , , ! - . -
? - .
- ! - .
- ... , ... -
, - , ...
... , !
... , !
,
, -,
.
, ,
, , ,
:
- ? ? , ... , ,
? , , , ! , ...
- , ? - , .
- ! - . -
? ?
- , ! - , - ,
, ... ...
... , , , , ,
, , ! !
, , , - .
,
, .
! - .
- ? ? - .
- ... - . -
. ,
. , ! , !
, !
! ... ,
... ,
- , , ...
. , ... -
, ...
... , .
... , ?
, , ,
!
- ! - , - ,
?
- ... , ,
, ... .
... .
. !
- ! ! -
, .
- .
- ! - , , -
? , , !.. ,
! , ! !.. ,
- ? ,
, ? ... ?
,
, :
- , , !
, ,
, .
.
... ,
, .
, .
, . -
. - .
.
, , ,
. . ,
.
, .
- , .
: .
, , ,
. , , .
.
- ... ? - .
- , - : -
... - ; , , .
... , !..
!..
- ,
,
. :
. , ,
?.. ?..
, , ,
. , ,
, , !..
, .
.
, , ,
, .
.
. ,
.
- , , - ,
.
, ,
.
,
, .
VII
. .
- , , !
, - .
- , ,
. ;
.
- , ! - .
.
- ! !
,
. - ,
. ,
, . ,
, , .
. "!" -
. , ,
, , .
- .
- , - , - ,
?
- , , - .
, , .
- ! - : -
.
- ? ? -
.
,
, ,
.
"-,
, -
.
.
. , .
.
- ! - .
,
, , ,
.
, .
;
"...
- , , ! -
, , .
...
, , ,
. ,
.
.
... -
. , ,
, , , ,
...
, -
. , ,
, . ,
,
, - .
. ,
, -
, .
- .
- , - , - :
?
, , ,
- , :
- , , .
- , , - .
- , - , ,
, -
?
. , ,
, , ,
, ,
...
- ! - -,
, - ?
, ,
.
- ? - .
- , !
- , ?
- , , ! .
- , , , -
. -
.
, ,
.
- , , ! - .
- !
- , ! - .
.
- ! - . - .
, , , .
, ,
, ,
. ,
. , .
, , ""
. ,
: " - ?" -
: " , ". -
: " ?" - ", ? -
, !"
,
.
. .
,
.
.
,
.
. - ,
, , , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, .
...
! -
.
, , .
, ,
-. .
. " - ", -
, ,
.
,
, .
- , . -
. .
,
.
. ,
.
,
.
,
,
- . .
. .
. , ,
, .
- ? - ,
.
- .
- ?
- .
- , , , !
, ,
, .
.
. . .
!..
.
, , ,
. , , .
,
.
.
- , , -
, - , - ...
, .
- , : ,
. . ()
.
, .
. . ,
. -
. .
, ,
.
,
, , ,
.
, ,
, , , .
- , ! - .
. ,
,
:
- ?
- , - , - ?
. . ,
...
, ,
, :
- ,
!
- , :
.
- ? - , .
- , ,
.
- , - , -
, , ,
.
- , ! - .
, , ,
.
- , - , - ?
, ? ?..
, !.. -
. - , ,
! - , ... ...
... , ? ? -
.
- , ! - , ,
, - . ,
, ...
- -! - , - , - , !
. , .
! - , .
, , , ,
...
VIII
.
. ,
...
, ,
- .
. , ,
.
- -, - , -
! -! - , , - .
. . !
! -, !
... , .
- . ! -
.
, ,
.
.
- -! - , , -
, , .
. -! , ,
. - !
, . ,
, . , ,
.
, ...
?
, , :
" - !"
, , - ! .
. .
. ,
:
- ! ... , ,
, , , .
- , ? - .
.
, ,
-, , .
- , , , - .
, .
- , -, -, - , -
, ?
, ,
.
- ,
.
- , ? - .
- ? - , - ?
, , .
- . . ,
. , - .
- , ! - .
, , .
. .
- ! - . - ! ,
, !
- , -
.
, ,
. . .
, .
, .
- ! - , , ,
, . - ,
! .
?
- , -. , .
- , ! - . -
, ,
.
- , ,
! - .
- , -, . ,
. , , .
, , .
. . ,
- , - .
,
.
- , , ! -
, .
, ,
- - - .
,
, .
,
, .
, "", ,
...
- ,
...
-,
, , :
" - !"
- , , , ,
, - .
, ,
, .
- , - ,
.
- , - , , -
, , .
- , , , , , -
, ,
.
- , , - . -
.
- , ! -
, , , .
. , ,
, ,
, .
, -
. , , ,
, . ,
.
- , ! - , -
-, !
,
. ,
.
- , ! - .
, ,
.
- ! - . - ,
!
- , - ,
: -
, .
,
, ,
:
- , , ,
, , .
- , , , , ,
, . , . , ,
, . ,
... !
:
- , .
!
. . , ,
:
- ! .
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, - ,
. ,
. , , .
,
, .
...
IX
. .
, ,
, , .
. ,
, ,
.
,
.
,
, .
. ,
, ,
, , ,
.
: -
, ,
, - ,
, ,
- . , -
. ,
.
- ! - , - .
- , - , - ,
!
.
- ! - , .
, , .
.
,
, .
- , ? -
.
,
. .
, ,
, - ,
.
- , , ! - ,
.
: - .
:
- ! !
- ! , , ? - ,
, .
- ! - ,
. - , .
.
, - -,
, , ,
.
- , , - ,
.
- , , -
.
, , -
, , .
" "*, .
______________
* .
, , .
. ,
, : ,
-
, , .
, ,
. .
- , , . .
:
- .
, ,
.
- , - ,
, .
, , ,
, .
- ! - .
- -! ! - ,
, -
, , ?
. , ,
. ,
, .
,
.
*, , , ,
, , ,
, ,
- .
.
______________
* .
.
- : , ,
, ,
.
, .
; ,
, - .
, ,
. ,
, .
.
, .
- ! - ,
.
.
, !
, ,
, ,
,
.
,
, ,
.
, .
.
.
, - -,
- , .
, ,
.
, , .
.
, , ,
!
, *
,
. ,
- .
______________
* .
.
, ,
, .
, . , .
, , ,
. ,
.
, , .
,
, , :
- ,
. ,
.
! - . -
. - . - .
! --, !
. .
, .
. , ,
- , -
. ,
:
- , !
- , ,
, .
,
, .
.
.
- ! - . -
. ,
. .
, ,
. .
, ...
- ! - . - , ,
?
- , , , -
.
- !
- , -, -
.
- , ! - -
.
- -, ! - , -
, .
. -
, - .
, .
.
- .
.
- , , ,
, , ,
, . -
.
. .
. .
, .
.
. .
, ,
, .
. ,
.
- , ! - , ,
.
. .
,
- .
" ! ! !
! !" - .
- , , ! , -
.
.
, .
. , ...
... ,
... ...
- , !
, .
? ...
. , , ,
. .
- , , ! , ! , ! -
.
- ! - .
, ,
.
, - !..
,
, .
, .
: .
, .
, ,
. ,
.
- , , -
.
- , , ! - ,
.
- , - , -
? ?
, !
:
- , ! !
, ,
...
. ,
:
. ,
. ,
,
.
, , , ,
... .
.
, - .
. ,
.
- , , - .
- , .
. -
. . ,
, . ,
, . .
.
- , ... ,
.
- , ! ,
.
, , , .
- ? - , .
, , -
, . :
,
...
: " ,
!" , ...
- , , ...
: " ,
!"
.
,
, ,
. ,
.
. . ,
, .
, - ,
, ...
...
.
...
... , , ,
:
- !
, , .
, - . , ,
, , , .
, , ,
. , ,
. . ,
. ... ...
,
.
.
, .
- , ? - , .
- , - , - .
- . ?
- , ... ...
, , !
- ? - .
- ... ! ...
.
. , !
! ,
, !
!.. , ,
, .
, ,
.
- , - , - ...
.
, :
- , , , !
, , ,
, !
? ?
, ,
?
!
- , , - , -
?
- , , - , -
! ,
. , !
, , !
, , !
- , , ! -
, -, ,
, .
, , ,
. , , ,
, ,
.., ..
,
.
- , , ! , !
!
, , .
, ,
-...
,
:
- , . ,
, , .
- , -
: - , , .
- , , ... !
, .
, ,
, , .
, , .
.
- , , , , -
. - ... ,
-!
- , .
- ? . .
- , . ,
. , !
,
, .
, . . ,
, .
. -
.
X
.
, .
. , ,
, , ,
. , -
- .
, ,
:
- ! , .
,
. ,
.
, ,
.
: ? - :
- ; .
, ,
. ,
... ...
, , ,
.
- ? - .
- ! - .
, :
, .
- .
.
, ...
...
,
, .
- ? - .
- ! - , - ,
, ?
... , .
,
.
- ? - .
- . , ? - .
- . , !
- ... , .
- , ! , .
:
!
. ,
, .
- , ? - . -
.
- , , - .
- : ...
, . !
" ", , !
- , ? -
.
, .
, .
. - .
, -
, .
. .
, ,
.
... , ,
, , - ,
- ...
,
:
- .
- , - .
. , ,
.
- , ? - ,
.
- , - .
.
- , , ...
- ? - ,
.
- , , - : - , -
... ...
... , , ! - .
- , - , -
, . , ,
... ,
, ... ,
...
- , , !
- , , , - , ? -
. - , .
- , ...
- ! - , - ,
, ! , :
; .
- , , , - , - , ,
, !
, , , ,
, , .
, ,
. , , , ,
, , .
, .
- , ! - . - , .
...
. ,
.
- ? - .
, - ,
. ...
, , !..
... ,
, , ,
, :
- ... ...
- ? - .
:
- ... , .
... ... ... ...
... ... ... , , ...
- ! - . - , ...
- , , - , - .
, ... , ,
... ... ,
, , . - -...
... ,
... , ...
...
- , - , , -
, - !
- , - , - ,
... , ... , ... ,
, ...
- , , - , , -
, . ! ...
, ... ,
, ... ... , ,
, !
- ! - -,
, - !.. , ... ,
... ? - , , , !
! ... ...
... ... . ,
... ... , ...
... ... ... , !.. , ... ... ,
. , ...
... ... ... ... ...
... ... , , , !
, , . ...
... , ... ... ...
... ... ...
- .
, .
.
... ... ... ...
,
- , .
. ,
, , ,
.
, , .
:
- , , ,
: , !
.
- ,
... , . . *
, , . , ?
______________
* , .
, ,
.
- , , - , -
.
, . ,
!..
.
- , - ,
, - ?..
- , . .
- ?
, ,
:
- !
", , - : -
, , ".
.
.
, .
, ,
, ,
, , :
- , , , ...
,
... , ,
: ,
... , ?..
...
,
, :
- ... ...
-... !.. , ,
!
. ,
, .
- , , , - ,
- , , , , ,
.
.
...
,
, , ,
:
- ,
.
...
, , - - ; , ;
, ?..
, , ,
,
...
, - , .
,
.
, ... ...
- , - ,
, -
... , !
, , ! ... ...
.
, , , ,
.
- , - , - , ,
! , ?
.
- ! - ,
, .
... , ...
... .
XI
.
.
.
. . ,
, -,
. . .
,
- .
. , , , .
. ...
*.
, ,
. , , **,
, ***
. ,
... .
______________
* .
** .
*** .
.
, , ,
.
, , .
. .
,
.
, , .
.
- , - , - , ?
- , . .
, , - ,
, : - ?
, , ,
,
- . , - .
- ! - , - : .
.
- ? - .
- , , - ,
, : - ,
.
, ,
.
,
. ,
.
- ? -
, .
- , , - , - ...
, ... .
.
- , , - .
- ... , ,
, ...
- . . .
- ? - .
- , , ,
. ...
- , , - .
- , - : -
, .
, , , , ,
.
- .
. ,
, ,
.
.
- , - , - . ,
?
- , , - .
- , - , -
... .
... ...
... ...
- , - , -
, .
- , , ! - ... -
... -
... ...
...
- ...
- , , - ,
, , -
, ... ... ...
... ...
. ... ...
... .
... ... ...
... , ... ...
... ...
... ... ,
... ... ... ...
... ... ... .
... ...
... ...
...
...
- , . ! - .
.
.
.
, . ,
. ,
.
.
, ,
, , -
. .
.
- , , - .
- , ? - ,
.
- , , -
, - , 10 .
- , - , - ... -
.
, ,
:
- ! , !
! , ?
- , - , - .
- !
!.. *,
... , , !
______________
* .
.
- , ! -
, , .
... .
- , - , - ...
.
- , , , , , - , -
... ! -
, .
.
- , ... - , ,
.
, .
-
. , ,
, , .
, , .
,
.
.
.
...
...
- ? - ,
, - , !
- , , - , - , ,
.
- . , - , -
!.. , ,
, - , , ,
.
,
.
-. .
, . ...
. .
.
,
. ,
, , ...
.
,
, .
: .
, .
, , ,
, , -
. , , .
... , , , -
, ...
,
, ...
.
, ,
, - .
- , , - , . -
, , ... ... ,
, ,
! , ! ,
!.. , . "
, - . -
..." ,
!..
"? - , - -
, ... !.. ,
... ? ? , !
!"
,
, , , .
- , ? , ! ? -
. - ? !
- , , , - .
- , - !
, , -
, .
- , , - ,
, , .
- , ? - , , ,
, .
- ? - , , - ...
... ... - .
, ! ,
-! ,
.
, ...
, ,
. , . ,
, - .
, .
- , , ? - ,
.
- , , , ! -
, ,
.
, , ,
.
- -! -
. - ?
- ? - , - - , ,
-!.. ? ,
?
- , - , , -
... ... ? ?
- -! -
.
, ,
.
- , , ... , ... ,
... , , ...
... , ,
! - , .
- , , - , - , ,
... .
- , - ,
, - . .
, , ,
, ...
!
- :
, , ,
... , .
, ,
, ,
.
, , -
, .
- , ? - .
, , , : ,
- . ...
.
- , , , , -
.
, ,
- . ...
...
" ... ,
... , ! !" -
.
, , ,
, ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , ,
.
:
. .
- .
. , ,
.
, , ,
, .
. , ,
... , ...
, , , ... ,
...
, , , ?
, , , ! , !
... , , ... ,
... , ...
... , , , ,
!..
... ...
.
...
, ... -
, , ...
...
, ,
. :
. ,
.
, .
.
... , ... ; ,
, .
- , ,
, - ,
.
.
, , . "
", - .
, ,
.
, . .
, , , ,
- ,
.
, :
- -! ?
- , - .
- ?
- , , .
, ?.. , ...
- , - , - , ...
-... ... ?
- , - , .
- . , ,
.
- , - . - ...
... .
- ! ,
. * . . ?
, ? ... , ...
, .
,
... , .
______________
* , .
;
, ,
.
- ? - .
- ! - , .
- , ?
- . ,
, , .
- , ! - .
,
.
- , - ( ), ,
,
, - .
, ,
:
- ? !
.
- , , - , -
.
- ! -
, ,
, .
- ...
, , .
, ;
.
- , , , - , - .
.
.
- , , , - ,
, , .
, ,
:
" ...
... ... .
, .
. .
: " .
- , -
"...
, ,
. ,
, :
- , , !
, ,
, :
,
,
...
,
...
...
...
... - ...
- , ? - , -
.
.
. ,
:
- !
- ? - .
- , - : -
. ,
. , . .
, ?
- , , - : ",
! !.."
,
, . ,
,
...
XII
.
,
. , ,
, , . ,
,
.
... -, , ,
,
.
.
.
,
.
... ,
, , , ,
, ...
... - , ,
.
, .
, , ,
,
.
... , .
, , ,
, : -
, , , ...
, .
... , ,
. ,
20. . .
" ", - ,
.
... , - ,
... .
- , - , - ,
, , .
;
, . ...
- , , , - ,
, : - ?
- - , ... ... -
.
- ?
- , , ,
.
- , ,
!.. ?
- .
- -... ,
. ... ...
? - .
- , *, - .
______________
* .
- , ! , , , ,
... - .
.
, ,
, .
, .
, ... ,
,
... ... , ,
, ! ,
:
- !
, - ! ,
!
, .
: , ,
, , , ,
, , ,
, , - :
- ! ! !
- , ,
.
- ! - .
, ...
!
.
.
, .
, ,
.
- , , - , -
?
- , ! - ,
: - , ,
?
- , ... -, ,
? - .
- , - , , , -
, -
--.
, , ,
.
, , ,
, .
- ? - , -,
.
- ! - , ,
.
, ,
.
.
- ! ! - ,
.
. -
:
- , ! ... ,
, ...
- , - , -
. - .
- , - -, - , -
.
- ? - , . -
!.. , !..
.
, , :
- , ,
? ,
? !
? , ?
. .
.
- ! - . -
, , !
- , - , - ?
?.. - , !..
- , , , - ,
-. - ?
- , , - , - ,
! -.
, , .
- , , ...
- , ... -
, ! ...
, ... ...
... ...
. , ... ...
... , , , - ...
? , -, .
- , ? - . - ,
, .
- , ! : ...
, ...
...
...
.
, .
. ,
, . , , ,
,
: . -
.
- , - , - ,
?
.
- ! - , -
. , . ...
... , , !
, , :
- , - .
- !* - ,
. - !
, ... , -!..
!.. ,
. -
! !
______________
* , .
... ... , ...
... , , ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, .
, .
, , ...
... .
, , ...
.
...
"" !!" -
. - !
, ...
... ...
... ...
, .
!.."
, !..
, , , ...
! ! " ,
" !
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
" ! - . -
..."
: . ,
, . ...
, ... . ;
...
... - ...
, , ,
... , ,
, ,
- .
- , , ,
, - .
... . ...
- ,
... - - .
- ... ,
, -
... -
...
... ...
...
...
! ! !
?
, - , ...
- , , , - , -
!.. ( - !..
, .
, , , ...
, ... ,
. ,
, , .
...
...
,
. ...
,
...
XIII
.
, ,
... , , -,
. , ...
... , ...
... ... ...
... ,
,
.
- ! -
. ... ... ...
. . "
... - ... -
, !"
- , , , , , !.. - ,
, -
...
- !..
!.. . ,
, , ,
:
- ! ! , ... - ...
... !..
.
, ... ,
... :
.
... ...
... ,
... .
... ,
, ... ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... , , ,
. , , ...
, , ...
- ... - , - , , ,
- !..
, ... ... ...
... , -
. ... , ... - -
, ... , ...
- , -,
:
- ? ?
. .
- . ...
.
- ! - , , .
- ! ! - ,
, .
, ,
, , :
- ! , ,
!
,
.
- , , - , , - , , ,
!
, ,
, - - ,
, , :
- , , !
, ?..
, , , , !
, .
- , - , - !
.
. ,
.
- , -
,
.
- , ! , -
?
- , , !..
... ... ...
, , ...
. , , !.. ,
, , !..
, ?..
, , , ,
...
, , ...
XIV
-
, ... ,
- . ,
, .
. .
, .
, . ,
... , ,
, .
- , , , - .
- , , , -
.
, ...
, , , .
. - ,
...
. - ...
- .
- ? - .
- , -! - .
- -, , -
.
, ,
, .
- , - , - 11 . 5-6
. .
. ,
... ?
, . ,
... , ?
, ,
.
. ...
... ,
... , ...
. , ,
, ...
, ...
, .,
... , ... ,
... , ?
? ,
! ,
. ...
, , - .
- , , - , - ...
... ...
.
.
... , ,
, .
... , ,
.
, ... - .
.
.
- ? - .
- : , -
.
. .
.
.
.
, ,
:
- , ...
.
- , , ? - .
- , ...
... , ...
... ...
, ... ...
?.. - ...
- , .
- , ! ,
, ? - , ...
. ... ...
- , ? , , ...
. ? ,
, - .
- , , ... , - ,
.
, ,
.
...
.
. .
.
, , ,
.
- , , , ! - ,
.
- , - , - ,
, ! ?
- , -, ! - ,
.
, .
, , .
, , , ,
,
.
... ,
.
- , , , , - ,
...
- , !
,
, .
- , , , , -
, , ,
, ,
: - , ,
!
, , .
:
- , , !
... ... -
... - ...
... .
...
, - , -
.
I
.
, ...
...
- , ?
- -, ?
- , ... ...
- ...
,
.
. , ,
, . . ,
, ,
, , ,
.
- , , - , -
. ... ,
... ... , ,
, !
- , ,
, - .
- , !
,
. .
- , ?
- , ... .
- ! - , -
!
, , : " ",
- .
- ... ,
, , ,
, .
. , , ,
.
... ,
, ,
, ,
...
, , ...
... . ,
, , , - ,
...
, ,
, .
- , -
, ,
...
...
- , ! - , , . -
... , ...
- ,
.
!.. , !..
, , ,
, !.. !
- , , , -
. - ,
.
. ,
,
,
, .
, , .
, ,
, .
,
: 7- .
.
. , ,
, .
, , .
, .
- ! -
, - , --.
. .
.
, , :
- , , , ! ,
.
.
- Guten Abend, mein Kind!* - .
______________
* , ! (.)
-
, - -
, - .
Maman - -
. , , ,
, ,
. .
, , .
, : " ? ?
?"
, ,
:
- , , !
, .
.
- ? -
.
- , - .
- , ! ! , ?
, mesdames', , "-
"... , , !.. - .
- , , ! - .
, , .
- -, - , - , - ?
- , - , -
. --.
- ? ? .
- --, - , ,
.
- -!.. ! - .
.
... ?
, ! ,
! , !.. ,
!.. .
.
- , , - ,
, - , ...
-
,
.
- , ... - . - !
- ?.. - , ,
- .
- , - , , ,
.
- !.. !.. !.. ! !
, ... .
" ? - , -
? ,
?.."
! - ... ,
.
, ...
.
, . .
, , .
- Komm, mein Kind, her*, -
.
______________
* , (.).
- , .
,
- .
... , , ,
, .
:
- , ... .
, . .
- !.. !.. -
, ,
, .
- , , , -
, .
, ,
.
, .
- ? - ,
, , ,
.
- Mesdam'o, - , , -
, , , ...
, , -
, - , ,
.
... , ,
:
- .
- ? -
,
, , - ...
, , .
- ,
.
.
, , ,
, .
,
.
Fraulein , -, ,
.
:
,
- .
, ...
.
,
, ,
, .
. . ,
, ,
.
- , ! - .
- , , - .
,
... ... ... .
, ,
, , ,
:
, , ,
...
, , :
- , ?
.
.
:
- , , .
- !..
, - .
- --! - ,
, - , !.. ! ,
mesdam', . -
.
- , . , -
Fraulein ,
:
- Schlafen, Kinder, schlafen!*
______________
* , , ! (.)
.
. , , ,
:
- , "
"... , , ...
- , - , ,
-
...
- ! - , ,
- !.. ...
... ... , , maman - ,
, , . N-
, ... !..
- , - -
, - Fraulein .
, -
- .
.
- , - , -
-... ,
. , , , ...
?
- , , - .
- , , ...
, , ... ...
. , ... ,
! , , , ... -
.
- , , , , , -
.
- ... ... ...
- Schlafen, Kinder, schlafen! - Fraulein.
, -
, . .
- ,
. ,
,
, , ,
. , ,
, "", , ,
, ,
.
,
:
- , mesdam', ,
.
.
- , - .
- , , -
, - .
...
" ! - ,
, ,
... ..." - .
, ,
, , , ,
, , , ,
:
- ? ?
,
,
. , ,
, , ,
!..
, , .
, ,
, , .
- Mesdam', . -!
.
Fraulein .
- Wer schreit so? Bist du, ? Schande!*
.
______________
* ? , ? ! (.)
... ,
, -
:
- - ... , !
.
, ,
. ,
, ...
...
... , ,
... ... ,
... ... ...
... ... ... ,
, ,
, - -...
II
. .
.
, , ,
-
.
- , , - ,
.
,
.
8 , , , ,
m-lle . .
- Bonjour, mademoiselle! - , - ,
.
, , :
- ?
, .
- , , -
, , , .
.
, .
:
, , .
. ,
,
. ,
"" , -
. , , ,
- :
- , , , ,
.
.
, , ,
.
, :
, ,
, - .
, ,
.
, .
- , ?
.
- , ? -
, .
, ,
, :
- .
- ! - - .
- , , - , -
... , , ...
...
, ?
- - , -
.
,
. .
"! -
, - ! - ,
, , , , ,
, !.."
,
.
.
" ? - ,
, - ,
, ?"
. , , .
.
- - , , - , - -,
...
.
.
, , . ,
, , .
, , , ,
,
.
- , , ! - ,
.
,
.
- , , - .
, .
, , ,
, .
"
? - . - ,
!"
, ,
. , , ,
- ,
.
,
.
, , .
...
.
,
"", , , . ,
, "".
.
- -, , .
, , ,
,
.
.
- , , ,
, - ,
, .
, :
- -! ... -, ! -
.
, , , , ,
, ,
, , ! ,
.
.
- ! , - ,
. - , ! ! , !.. , ,
, ? -
. - , , .
- , , -
.
- - ! - . - - ,
... -...
. -, , , !
! ,
.
- ! -
.
, , ...
.
, , - .
, ,
.
- , - , ,
- .
- , - , ,
, .
, ,
, ,
.
- , - - .
, ,
.
- , - , -
, .
, "",
-, ,
.
- , , , - .
, -
. , ,
. - .
, ,
-
.
, (),
, ,
.
, ,
, .
" ?" -
, , ,
.
, .
, , ,
, :
- !
.
- , ? , ? - ,
.
- , , ? , ? -
, .
- , - , -
, ?
, , ! !
, , , ,
, , ,
maman ,
!
, ,
, -
.
...
: , ? - ,
:
- , , !..
III
.
, , ,
, ,
.
, , ,
, -
.
.
monsieur ,
. ,
. ,
, , , .
... ,
, ,
.
- ! , -
.
, ,
.
,
. .
.
... -, ,
.
- , , , - , , -
, , !
- , , , ...
, ?.. ? -
.
- ,
, - ,
!
- , , - ,
, - .
, , ,
,
,
.
, !..
...
- , ... ... , ,
... , ... -
.
...
...
, , ,
, .
- , ! -
...
, ,
, ,
. ,
,
, .
, , ,
... ...
,
, , -
...
- , , , -, ,
-, !
, , .
, , ,
, ,
. .
- , ! - . - , ,
, , - ?
! ?.. , !
, : ", , , , ,
! , , , , , ,
!"
,
, , :
"! - -
, ? ,
, !"
, .
- , , - , , ,
, , ,
:
- ! ... ,
!..
, ! ,
...
, , ,
...
, , ,
.
, ,
- , , ,
.
- , , - , ,
, , , .
- . , ,
- . !
! .
, .
... ... -
... , , , ,
.
, , .
, ,
. .
, : -
... ... ...
, :
- .
!
- ... - .
- , - , -
. ,
, .
, ,
.
- ! , ,
! - .
.
, ,
.
. , ,
. , ,
:
- : , ...
- , , - , ,
, - . ,
.
40
.
.
- , - , - ?
.
...
, , ...
, ...
- ! , -
, .
- ? - , -
? ! ,
mesdames?
- , - , -
.
- Mesdam', , ? - ,
, . -
?
- ! , -
.
. ,
!.. , ,
,
- ,
!
?..
. -
. -
... - , ,
.
, , . "
, ?" -
. ", - , -
! - !"
.
- , - , -
.
- ?!
,
.
- .
- , , - , - ,
- ?.. , , ,
- , *,
, ... .
______________
* - parfait (.) - , . (.
.).
- , - , - ,
. , ...
- ...
- , ,
, !.. - ,
, ,
.
, , , -
. -, , , ,
- ...
...
IV
,
, .
,
.
- ? - , ,
.
- , , , - -
.
- ?
- , .
- , ? .
, ,
,
.
- ? - .
- , ... , -,
- , -
, - .
- ? ? - .
- , , . !
. .
, .
, , ,
.
- , ! -, ,
, .
" , , , , -
. - ,
,
".
, -,
, :
- , ... !
, , , :
- , ! !
- , , , , ... -
, ,
, .
.
, .
", - , - , ,
- , , ...
, , , -
, , - !.."
, , .
, , ...
,
!.. , , - , ,
... - -
, , .
.
.
, .
, .
- , - , - , .
, ,
, .
- , , ! - , ,
: - !
- ? - , -
?..
- , ... ,
, .
, , .
- ... ... , ! ,
, .
,
.
- , , , , - , -
,
.
- , , , , ! -
, - . ?
- , ! ! ,
, , ,
. , ,
. ?
- , , ! ! - , ,
.
- , , .
- .
... , -
... , ... ... ,
, , ?
.
.
-
...
, ,
, , ,
.
, ,
,
, .
. , ,
, , , ,
, ,
.
- ! - , ,
, ,
, - , , !..
, ! ,
!..
.
, !..
- , , ,
, - . ,
, .
- , !..
, ,
, .
- , ! - ;
- .
, , .
, . ,
...
, ,
, .
- , , , , , - ,
- ; - ...
, , ! - -
...
-,
, .
, , , ,
-.
.
- , ? - (
-), . - , ,
, ,
.
- , - , - ,
.
- ? - , - , ,
, ?
- - . ?
- -lle , -
, .
.
, ,
, -- ,
, . ,
, , ,
.
- ! , ! - ,
.
.
, .
.
, ,
-, , , , ,
-
- .
- , , -
, - ?
- , , , ... ,
, -!..
- ? - ,
,
.
,
.
, - ,
, .
. ,
, . . ,
. .
- , , - ,
, .
- , m-lle ?
- , , ,
, ...
- -, ! ? ,
... - .
- , ... -
... , !
- ? - .
- , ... ,
.
- ?
- ! , , ... ...
- maman , ?
? ? ...
- , ... , :
40 .
- , , , - , - ,
... ,
, : ,
!
- ! - , - !
, .
:
- , m-lle ,
.
- ! -
, .
, , , ,
.
.
. . ,
,
.
, .
.
, ,
:
- , ! - , , : - ,
- . , ,
. M-lle . ,
! , , ,
... ...
"? , , , - , -
. ".
,
, ,
, .
- ! - , -
, !
, , ...
- , ! - . -
, , ,
? !..
, -
.
.
11 , .
: , , -
, , , -
. , .
, , -,
, (
) :
- , !
,
.
- , - , , -
, maman !
, , . , ,
, , ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
, "" .
- , -
,
.
.
!
- , , , - , -
!
- , ? - .
- .
, , ,
.
, , ,
, .
, .
.
, ,
.
" ! - , -
..."
, , 11 ,
, ,
.
"", - , .
, ,
. , -
, , , ,
.
-
.
- , , - , - ! ! ! !..
!..
. , ,
, , :
- , , , !
,
. , ,
, .
, , ... -
! -
.
: .
, , .
, , ,
:
- , , ... ...
. .
, , , .
, ,
,
, , , . .
,
.
.
, ,
, . ,
, -.
.
.
, , .
- , ! - .
- , , ;
.
-
. ,
.
.
Fraulein , , ,
, .
:
- , Gott grusst dich*. ?
______________
* (.-.).
.
. , , - ,
, .
- ! - ,
, . - ?
- ! , - ,
, .
- ! - ,
: - - !
- ? - .
- ... , - . , .
... , ,
...
- ?
- , , , , , ...
, , .
- ! - , - !
,
.
. -
- .
V
.
.
,
,
.
,
,
.
.
- , , ! - ,
.
, ,
, .
- , , -
.
- , ! - .
- , ... " "... " , -
, - , ,
". ...
- , , ... ...
... - , . ,
, mesdam'? - .
- , , , - . - -
!
. , ,
. "".
. , ,
, .
.
- , - ,
, - 10 .
- 12, monsieur ? - ,
.
- , - ,
, .. 12. , , 11,
, , 10.
- , , - , ,
- - ! !
. ,
, -
"".
,
, - , ,
, .
, , -
.
, ( -
" ", ),
" ", , "-",
.
- , mesdam',
, , , -
.
- , , - , -
...
, " "
.
,
, ,
:
, ,
,
,
, !
,
. ,
.
, ,
.
.
- , - , -
- , , ,
!
- ,
.
, .
,
. ", ", - ,
, ,
.
.
,
.
,
.
-, , , ,
.
,
,
. , , ,
, , ,
- ! - ...
, , -,
-. ,
, , " ", ,
,
.
.
, !
.
. , ,
... -
... ,
: "
?"
, . ,
. .
" , - , -
- , ! -! ".
, , , ,
:
- , , mesdames?
. ,
.
... ,
- .
- -, ,
- - , - , ,
. , , - . ,
?
?
...
.
" ? - . - ?"
... ,
:
- ? - ,
- .
, , ,
,
.
, :
, ,
, :
- Monsieur , , -, ...
. , ,
, .
- , , - -
, -
, . , ?
- ! - , -
, ,
:
- , ... !
, , .
.
. .
,
, .
- , ? -
, .
.
- .
, ,
:
- , !
.
, .
- ! - , - ,
, .
, ,
.
- , , -
, - : , ,
?
... ,
.
- , , - , .
, :
; ,
.
, ,
. ... .
, :
- Monsieur , . .
- ! - - , ,
; , , :
- , .
. , ,
. .
- , ,
.
.
,
.
" , - , - ,
... , ...
, -,
, . , ,
, , ... ".
,
!..
!..
, , .
,
.
- Monsieur , - , , - monsieur ,
, ! !
:
- , - . , ,
.
- , ! , , monsieur ... - , ,
, - ... -
... , monsieur ...
. ... , ... - ,
, .
, , ,
:
,
.
- ! - , -
... , ...
- Ax, monsieur , - , -
, ! -
.
- . -
- .
, .
:
" ! -
. .
. ,
, . ,
. , , ,
?"
""
.
,
,
- , .
,
:
", , , !"
, , :
" : ".
"!" .
,
.
- , mesdames! , , , -
. - m-lle .
, , . ,
... ,
, . , !
... .
VI
.
.
, .
,
. ,
. .
-
.
. "
", - , ,
.
, .
"-, - , , , -
, ..."
, .
, , ,
, - ... .
- , ,
, - .
- , , -
.
, .
, . "
?" - .
,
. - ,
.
, - -
.
- Schande!* - , , ,
, .
______________
* ! (.).
,
maman
.
.
, , ,
-
. ,
, .
- , - ,
, , -
"" ! ( -
"") - , , ,
,
.
- , ? -
.
- , , - ,
. - ?
- .
- , ?.. , , ?
- , - ,
.
- ? - - .
- . .
- ? - , . - , ! ? -
.
- , , - , .
- , ? - , ,
.
- , - .
- , ... , -
- , , ? ?
- , , , , - , -
!
-
.
- Herr Hallbeck, -
, .
- , , ( ), ,
, ? - .
, , .
- , , - , -
.
- ! - , ,
, ,
.
- , , -
, . -
, - , ,
: - , ... !
! , , , ,
!
,
.
- , , - -
,
.
- , , , ? - .
- ,
, - .
- , , - , -
...
.
- ! -
.
- , , - . - ,
, .
. .
, ,
.
- , , ! - .
- , ! - , -
- !
. ,
.
- . ,
, - , ,
.
- - , - -
, .
.
, , - ,
, , , ,
, , , ,
"" -,
, ...
, - , - .
- , - , .
. ,
. ,
- .
, , ,
-
"" , - (
),
-
, .
. ,
: ,
.
.
, , ,
- .
,
. .
,
.
,
, .
, , ... ,
. ,
.
,
. ,
.
.
,
.
- , ! - ,
.
- , , , - ,
, : - , .
. ,
, . . ,
,
.
.
, ,
... ...
... ... , ...
, ...
...
, ,
,
, -
,
. , , ,
.
, maman,
. , ,
, :
- , !
Maman ,
,
.
...
, ,
,
.
,
.
, m-lle ,
.
, .
, -
, , - .
.
, ... ,
, .
" ! - , - ,
, , , , ,
, - , -.
, , ...
, ,
, , ... !
, , ; ,
. , , ,
, , ,
..."
,
, , .
, ,
... ,
, ,
...
.
, , ,
- , ,
, , ,
, , .
. ,
... . ,
, .
VII
- ,
- , -
, - ,
, , ,
, ,
:
" ! ! -!"
, , -, ,
, , , .
, , -
, . . .
, .
, ,
, .
,
, ,
.
- ... ... - .
,
, .
, .
.
- , ? - ,
- .
,
.
.
. ,
. , , .
.
, .
, , .
- -, , -
.
,
.
, ,
, .
, , .
, , .
- - .
,
, ,
, . -
. pa
"", "" :
, ,
- ,
, , ,
,
, - .
- -, - -
, - , , .
- , , ! - , -
...
- " ", - , -
, ...
- ! -
. - - ,
!
. .
. ,
.
. ,
, , .
- ,
. , ,
.
- ? ? ?.. -
, , ,
, "" , , ,
, , ,
, .
- , , - ,
, - ,
.
- , , ! - , ,
.
- , ! - , -
.
- Mesdam', , -
, - --!
- ! - .
- ?
- .
- ...
- .
- ?! - .
- ! - , - , ,
.
.
.
- ?
- , ! - .
- , , , ? , ,
, , .
- , ! - , -
, , . ,
, .
- , - , - :
, - ,
-
.
. ,
.
:
- , , .
- , - , - - .
, , ,
. , .
, , !
.
. , , ,
, .
.
Fraulein ,
.
- ? - .
, , ,
.
,
, . ,
.
.
, ,
.
" ", -
,
.
.
. . ,
, .
, - , -
. , ,
.
", , - , , -
..."
... ...
... ... . ...
- ... ...
...
, ... ...
. ,
... , ...
... ,
, .
... , - ,
, , .
, , ,
, , , .
, ... , ,
.
, -
.
Fraulein , , ,
.
, ;
"" .
,
. ...
, . , , ...
- .
, .
... ,
.
, ,
? ? ?
, , .
,
, , , ,
, , :
- , ?
... , ,
. , , ,
, .
.
- , ! -
.
- ! -
.
.
" , -
- !
!"
,
,
.
- , , ! , ! -
, .
, , .
.
, , ,
, . , (
),
.
- , , ? ? -
.
- , ! - ,
.
- , , :
, - , ,
.
- , , - , - ,
, ,
.
, ,
,
- !.. ,
, , ,
, . , , ,
?.. ,
?
!..
, ,
, - , . ,
, , , - ,
,
.
! ,
, ,
.
VIII
-
... .
.
, . , , ,
, , .
, , ,
... ,
. ,
.
- , , - , , ,
, , *. -
!
______________
* "" ,
. (. .)
- , , - , -
?
, ! ,
, ,
, . ,
,
,
... ,
.
- ! - . - , ,
, ... ! ,
, . - . ,
...
, , ,
,
...
"", .
... ...
,
.
, ,
,
.
, , ,
, .
- ! - , - ,
.
- .
, .
, , . ,
, .
- , , , -
, .
- , , .
- , ! - .
, .
.
- ? -
.
- , , - , -
...
protege , ,
, , ,
.
.
; ?
: , Cadeau, Orpheline, Amie, ,
,
"" , , .
, -
... ... -lle
, ,
- .
- .
, , ,
,
, .
. ,
, -
. ,
, , ...
:
1) .
2) , ,
.
3) .
,
. ,
, , .
, .
, , -
.
- . :
- ... ... ...
, ,
: "eh bien, nous verrons"*. "nous verrons"
, ,
.
______________
* ", , " (.).
- - ? - ? - .
- , ! -
. ...
, , , ,
- .
- . ,
, .
- ? ? -
, , .
- - , -
, .
- , , , - .
, ,
.
, ,
, ...
" , - , -
- , ?"
.
- -lle ! -
, - ...
. , , .
m-lle , , , .
, , ,
.
, , , ...
, , :
" , , ?"
,
, ,
- .
... ...
, ,
, ,
.
- , , -
, - , , ,
: ... ...
- ?! - , .
- Cher enfant*, - . - Soyer
prudente**... ...
______________
* (.).
** (.).
! !.. ,
, .
, , !
... !
- , cher enfant? - , ,
, - ?
- , ... - . -
... ... , , ... , ,
, - . - ,
, , ,
. , ... ... .
, ,
,
, , , ,
, .
, , ,
.
" , - , - , ,
!"
,
!
- , , -
, . - !
,
,
.
- , , ! - , .
- , , - , - , ... ...
... ?
,
. ,
, , ,
, :
- ... - !..
,
, - , , ,
.
.
, .
. ...
...
- -...
,
.
.
- ... ... ... !
... , .
- , ... - .
- ! - . - ...
... ,
, , ,
, , . ,
...
... ...
.
- , ! - , - ...
, .
, , ... ,
, , ... -
, ,
... ,
...
, -
...
... , ... ,
... , ,
, ...
Last-modified: Mon, 14 Jul 2003 03:57:57 GMT