------------------------------------------------------------------------
" "
http://www.ukrlib.km.ru/
OCR:
:
, - " " ( AAh,BAh)
, - "i " ( AFh,BFh)
I,i () = I,i ()
------------------------------------------------------------------------
I
,
,
,
,
i,
_, -,
.
XVII , , ,
.
. , .
, ; ,
. , ;
. .
_( )_
__! , . , . ,
', , , , i, ', , -
, . i i, i . i.
? I i , i
i , i , ! i
, . i . , . i
i . i
, i; ii
-i : "I , i , i , :
! i i i , i ". , ,
i i. _(.)_ i
i, i i, , -: ,
. , i! , . " ", . i
? -
- !.. ! I , -
i. ii i , ,
- i-i! , , i i, .
i, , i !.. , , i
iii. i .
_( i_ _.)_
? ?.. - !
, , ? i i i, ?
i i, !
i_ _ _ _i i. ii?
.
?.. ?..
I , ?
i- ?
- , _ _ , i...
? ... i! i i
i .
, . ,- i .
_( )_
, , i ! , .
? ...
, , , i .
i ; i i i i
i.
, i, , .
! i i ? . _(.)_ i
.
_( )_
i ! i !
, i .
i i , ? i i ?
, i .
i, , .
_()_
i . i, i, i i i?
i ! , -, i i .
?
... . , ?
, i- i i i!
, ? i ?
i i? i , .
, ! , i i.
i , . i , , i
, .
i ?
i! , !_ _ i -, i ,
i , , ,
. , , ,
, i i.
, i.
,_ _ ._ _i, , i .
_,_ ! i, ,
. i, , _ __ _ , i
, ... , i ? i... i?_
_ , , ! _ _ !
_( .)._
, , !
, _ _?
-
.
...
i ?
i i
i.
i...
i i!
i i,
!
, ! ?
. i , i, i ii, ?
i ... ?
?_ _ !
_( _ _.)_
_()_
, ! i!
_(.)_
?
_( )_
, ! i i.
_( . , .)_
? ? !
?
? !
? ...
!.. .
i, .
_ __,_ i!.. , i, i.
i i i. ? i,
. i '. ?
, , i? i .
! ! I i
, .
, .
I ... ...
, !
! i . i ?
, ? ... ... .
, ! ? ? ?
? i : , . , :
i , -, i ... ,
i. , , i?
i, i , . , ,
, . i i i . ",
, , , i ,
i!"
i!
i i? .
, ! i i, i ? ?
? _( .)_ - i , !
i , ?
, . ? , , .
i ; i ,
i i i, . i
, , ...
_( .)_
i i ! . , i .
i, ?
i i. i i
-, i ... i i .
- , . I i i
i.
i? _ __!_
i, , i, -, ! ,
, i , -!
-, i!
?
!
i?
, ! , i i i i
.
i ?
, , ! i . i ,
, i - - i .
i , i .
i - i . , , i, , i, i
i . ... ? i ,
, - - i i.
, ! , i ! I i, -
.
i i i ii. i .
i, i, ii .
i i, i._ _, . I i !
? , , ? ,
? , i!
I , i i , .
i.
_(.)_
... _(____.)_ ?
. ii , , i. _(
.)_ ! , , , i i
i-ii . i, i! i i
, -.
I , ! ! ! _( .)_
i, , , ... i .
i , i. - !.. i-
i. i, i . -
, , i i ! I
, i , i ii : .
ii, ; , ...
--! i ! i ,
. , ;
. i, i! i , i i ?
, i ? ! i
-. , , i
, i i, .
_( .)_
_()_
i, ! ? ,
?
, . _( .)_ i_ _i
i? ! i . . i
i ii. ,_ _ i i i?
i ,- ii i?
? , i, i. , i .
! i i , ? ,
iii i_ __. _i i!
i ?
, i i... i, , i , -
, .
i ? i [] .
.
i ?
? , .
, -, -?
!
i , i , ,
. , ? i , i ? i . i i
: - _ _i i i. ,
, , i. i?
i..; i ... i- ii
; i , i , . i
i, , i i .
, i .
! i , iii i
? i i ii? i . i
, .
? ?_ _, i! i, i ii!
, i_ _ , , ,-
, i i.
, i! i! i , i .
? i i i ?
!
i
i i .
, ! , i, i
? , i i. ,
- i, . , i , - i, ?
, i i i: i ii!
i? ,
i ?
, i i - .
: i , , i ?
.
- i ,_ _ . i i ,
i: i , _ _ i. ?
_()_
, ! ! ii! ?
, . I _ _ ,
, .
? i ! i i !
i.
i, i... 6 i .
i i , i i.
_(.)_
_( )_
, i . , - , i
; ; i
; i , , ,
, i. i i
! i . ! _( .)_
i : i i? , ,
i , i . , .
, ! i , .
, , _ - _ - ii
, ii .
_( )_
, !
_()_
! i i , .
i? , i .
: .
, i.
_(.)_
( . .
, , .)
, , i , !
i i . _( . .
.)_ i, i! i;
. ii ? , ? ,
i? , , , i ?
_( )_
I , i i . ii, i i
. i i . : "
? i i i". i i.
-, i . - i i ,
ii i i i i: " , ,
i-i! i, i . i
- i; , ' i i , ,
. i i i; i ,
i, : i, ' i,
". , . i i, i ,
i , i i, i ; i
, i . i : "
i? i ? i ". i!
i . " , , ', ,
, i, i ii, ".
i ' i i ; ,
. ' . , i-i, i,
; i i i i . , i
i i , i i; i
i; , i i i.
i, i i. i,
, i. i i, ,
i?
( )
! ii i ! ! ?
! , , i -.
( ii i, ii , i
, .)
, i-i, ?
!.. -! : i ,
, , , i
, i, '. i
. , i i; , ;
i-i '? -, ? ,
i ? , i ? i , i -i
' , , i .'
_( -,
i_____ _ ,
;
; - ,
. , , .)_
i i, i .
i i, i, , ,
.
( i ,
i .)
_( )_
, ! i '.
'. , , , . , ,
!
i i , , _ _ ߺ.
, , i . i. ,
; , ' . , ,
, i i-i, i
i .
(i .
. .)
, , ...
i.
_(.)_
(. i,
.)
_( )_
? , ,_ _ _ _, i , i
_ _', i i
, i i ...
_( ____ .
. i;
. - .)_
i !
, ,
,
.
i i -
i.
, i!
.
_( , )_
i , i ! , !
( .)
, , i ! -i !
_( . , ,
; , .)_
_( .)_
_()_
i, i... i . i,
( . , , i
.)
, , : i i. , i;
i i, ii . _( .)_ ,
-! _( .)_ ,
! i, i ' '! ,_
_ , .
( .)
_( )_
i ?
! i ? , ! , i
, , i , i
i-i ! i, ,
i! i?
i. _(.)_ ?
i ?
! i!
( )
,_ _i ! I _ _?__
, .
.
_( )_
! , i , ?
, ?
_( )_
!_ __,_ i !
i ...
, , !
i i .
( .)
, '
( )
, , I, ! , ? -'" i ,
,-i ' !
', i! _( .) _! !
i : - ? : ?
_( )_
__ , -, !
( )
__ ?
; !
_( )_
i, , . i
, , i i i, i .
? _ _i i? , ?
_( .)_
( )
i i. : !
( .)
! i,_ _i i, i _ _ _. __(. .)_
?
i , i . , i:
i .
, i ?
.
i? i ,
i , i
? , , i i .
: i , i - i i .
, , , ?
_ _
--!
_( )_
! i , ? ?
_( _ _ .)_
_( )_
? , , i.
( .)
_( )_
? i !
( .)
_( )_
i . i .
i! ii .
, . , .
i, i! !
_ _, .
i, ; i: i.
, i. _( )._ ,
. i. i , i ,
, ! : i . _(
.)_ i i, i ,
i , i , i ,
i , ! i .
- , , i! ;
_ _ ? ! , - i
: i i ii, i,
!
( .)
_( )_
? ߺ? ? i
:
!.. ߺ ! i ' !
( .)
_(_ _)_
i, .
_( )_
ii i, , i i
. ? i? ?
i ?
( .)
i! i! ! , !
... . _(.) _i, i! ,
, ! i, , !
_( .)_ ii : , i i
i! , , ! .
( . :
. _ _ .)
_( )_
i , i . i,
i . _( .)_ ,
! , , ! _( .) _ ,
i . . ! , i.
( . , i , .
. .)
, . .
.
, ! , _ _ i, -
i, i; ... i i ii
i, i . i , i
- , - . i, , i i.
i i... , i i? , i!
i ? ii,
-! , i , i
... --! i?..
_( ,_ _.)_
i
i;
i_ _i,
i;
, i ,
, -
, i,
,
, i
i
I , i i,
i.
i-i '
I :
-i i
ii i
i !.. ,
i.
I , - -i,
.
i... i_ _i
?
_ _ i i -
I .
ii ! i . i
i I i , . _(.)_ i
i ? i i ! i i i
. I !
, i... i i
i , , i, i
! ... , i . i
? , i i!
i i? , ! i, i! i
i i i; i, i, .
, !.. ! , i
. , .
, ... ... i!.. , ! !
_( .) ( .)_
, , ! ii , , i,
?
, , , , , i
i. ?
i, i, i!
, i , . !
, ! i i?
i i i ? i - i.
i i, .
_( )_
, i.
, i . - - ,
, . i
. , ? i!
. _(.)_ i !
_( .) (
.)_
_( )_
? i i , i: ,
! _ _ , .
, ! i i?
, . . i . ?
!.. . , i .
_( .)_
_( )_
i. , , _ _ i?
i i.
i : i , i . _(
)_ ? ! i -
i, . ?
i, , i ?
_ _, ,_ _ , .
i !
_( )_
i!
i .
, i i! i, , i .
, . , i , i,
.
i , .
' . i i?
i_ _i, ! i, i _._ i
i ?
i.
- _ _i_._
- , , , , i, i?
i ? i, i
, , i ?
.
! , i ? i
, i i . : i
i i i ii.
, , , i .
. i i , . ,
. , .
i, i , i. i i , i
.
. i. i
. _( .)_ ,
i-...6 ... , i
i, i i
ii. i : " , i i, ii i i i ".
! _(i.)_
_()_
i , i! , ,
, . , i
_(i ),_ ! i! , i
; , i . i , i i,
-: ; , .
: i ! i i,
i: ;
i.
_(_ _ .)_
, i; i , i :
.
, i !
, i , i , i
: , ; ?.. I , ,
i i , , i
... I i ? ?
, , ! i.
, , i
. i , . _(.)_ i i, i!
: i . : i , i
,- ! ii! i i i i i
i. i, i,
', , i i i - i . :
.
_( - )_
i ii , i ; :
i . _( .)_
?
, i i.
, . i .
.
_( )_
i i i? , '!
i i . .
. , i?
_()_
, i i i.
_( i )_
i i, i? ?
! , i .
?
' !
', i ? i i i?
?
_ _, i.
i! , i ,
i? , , i
, i i .
?
_()_
i i? _(.)_ , i . ?
_( , )_
...,
, ?
!
, i. , ?
! i: ,_ _.
. , i, - i
, , , ?
.
! i i?
.
. i , i.
i , , i i
: ;
.
i , i,_ _ . i
?
. , ,
? , , i
. . , , i i?
.
i , , , i i i;
i i ; i i.
,- i?
? ...
,_ _ .
i, i i . i i
; i i i
i; , , i
i . i i?
i.
i? _ __ _i ?
.
! , i, i! ii , _
_ ii. ! , i.
_,_ , , !
i ii : i i, . .
_(.)_ , ' .
_(.)_
! , !
, i?
i, i i .
i .
_( .)_
, !.. i, i, i ... i
. _( . . ,
, i, .) _
i !
_( .)_
_( ; i )_
- . i , i ii ,
i i. , - i
. , ?
i, .
_()_
i ?
.
, . '! _(.)_
i i iii, : i,
i , i, i ? i ,
, i! i , ! _( .)_
. , i . _(.)_
i, i i i
i i- i i _
_ i ? , ; , ,
.
_( )_
, i, ! ? i i !
_(.)_ , i! i . i !
, ! i, i! i
. : _ _ , ,
i.
.
i- i.
?
? i .
_( . -
.)_
_( )_
i; i , i. ?
, , i . i . i .
! ?
i! I . i.
' - .,. i .
.
_( .)_
_( )_
, .
, , : i, ,
. i , . i ,
.
i; i i . _( .)_
i; , .
_( )_
, . , iii i
. ! , ! i,
_ __ _ .
? ?
, , i...
i! i . , i .
, .
?
, , i, : ?
i, ? I i , i,
i .
_( )_
, ! , ii?
i ? i.
? i, .
i , ._ _
( '
. - , .
.)
i ?
, i i ; , .
, . ,
, i i , i i
i, i i :
i i ii, , ,
i i i , ,
.
_()_
!
- i! i .
_( .)_
_()_
, i i i i i !
i. _( - )._ ! i !
! i, i .
_( .)_
! , i i. !..
_()_
, ? ? i, i.
, i? i , i .
_( )_
, ? ?
I i
: i ?
? .
, i i! i _( .)_
i i ?
i, i - .
_( i-. .
-.
i .)_
- i, . _ _i_ _
, i i. , , i
i, - , . :
, i : .
, i i i.
i , i i! ,
?
_ _
i , i .
i?_ _ , , ?
, . i i, _ __ _
i , i - .
_( )_
i ! _(.)_ ! .
_(, .)_ i? , , ,
i! _( .)_ i, i. ,
.
, i, i i , , i .
i . , , :
i. i.
_( . ._
_ ____ .
.)_
! ! i ! _( .)_ ,
i , i, , i, i, :
, i . , ?
, i! , ! ... ? _(
. . , .)_ , ,
, ! !
_()_
--! , , .
( . .)
_()_
i ! i. .
_(. .)_ i, i! .
_( .)_
i,
...
i,
i,
.
,
,
,
i,
.
, ,
i!
i,
i,
i!
_()_
, ! i i i i .
_( , , ,
, i.)_
! i?
_( )_
--, --,
i ,
,
ii ,
I .
, ! i i ?
, . _( .)_ ? ! i
i i. _(i .)_ i, i
. , - i
-, i i .
, . , i, .
! !
i, i, , . .
i
_( )_
__ i, i.
ii . ! _( .)_ , i?
i, , i; i i .
, ; i .
- .
!
, ? !
_( .
.)_
_( )_
, i, ii.
_()_
i i, i! _(.)_ - ,
, i , , i.
_( .)_
, , , .
? , i.
.
ii i i.
, ! , i i i
.
i , ! _(. .)_ , i, ;
.
_()_
i i, i, ,
; i i ;
i i, - .
i, i, i, i i i; i
i - i , i - ,
i , i ,
- , i ,
i, . , i, ,
i ' , i i, ,
i; , i , i, i,
i i i,- i i i i...
_(____)_
I i! , ! , i .
?
? .
i, !
i .
, ?
i ! i, !
? , i ? ,
, _ _ .
! i , .
! ?
; ?.
ii ', i .
! i , , ' .
i, i , . i
? _( .) _ , .
_(.)_ , i , i; i .
_(.)_
.
i, , ,
i .
_( )_
, .
i i, !
, i ...
, .
-i, i. i: .i .
' , i .
, , i. i?
, . , , -i,
-.
( . .
, . .)
_ _
i. i
. . .
, , , , :
", !.."
.
! ? I ; i?
- ! ii ... _(
i.) _i, i , i ii... ,
?.. i ! i i ,
i . , ,- i .
( .) ( .)
.
? ... ?
( )
i i. i ?
i, .
i , i , i i , i
i.
!_ _ ?_ _i i: ?
i-!
, ; i .
( .)
?
. i.
( .)
i : i .
, : , i_ _ i.
()
, , ... ... ' i
... , , ! !
i, .
.
... , ? i .
_( .)_ , ;
i . _( .
.)_ i _( ),_ i, .
_,_ i , i i ! i , i !..
i : i .
i, , i, . i, i
. i... ...
? ? , ?
, i- i,
i i. ... ? ,
, . _( .
. , ,
.)_ i, i! i , i i! _(
.)_ , i, i i ?
?
'! i!.. . i i i
i, ?
i! i , i . .
i ii i .
i. , .
, i , ...
i.
! , i . i, ,
, , ... i ? !
? , i , - ,
- . ; , .
i, , , i i ,
i i , i
i, i i i i , i ...
i i... , , i
. , ? ?
, , ! , i ! ,
i . _(, .)_ , , i .
( .)
i ! ? i,
.
( )
i!
?
.
; i?
_( )_
; i . , i
i , i , i ,
. , ! i i, i
, - i , i , i
, , , ,
i ii, , i , , ,
. -? i, i !
, i i .
_()_
, i, , !_ _i , i
i, i, .
? ? ii ii.
, , i i i , i...
.
? , i . ,
... ... , i ,
i; i i , i ,
. ii i i ,
i i i i i i, ,
i, i, -i i . i i
, , i;
i : ", i: i . i
, , !" , ?
, i , i , - . i
, i .
i ! i, i ,
. , i
? i , , i...
i : i .
i , i i!
?
, - ,_ _i i ,
.
, ! , i , i . ,
, _ _ , ... i , i ,
i .
( .)
_,_ i, i i! , .
, i i. i-, i!
. , i, i i. ? .
i .
i, .
?
, i. i . i ,
i i - ,
i; i i i,
i, ; i
i i i. i i : i
i ... , !
i .
, . , , i
. i i i i .
i... ?
i, . _( .)_ ,
! i : i .
i . , i i. _(
. .)_ !. i , ,
i - i . _( .)_ i !
_( )_
! i, . , ii
?
...
, ! . i ,
. _(____ - ,
- )_ , ? i i
.
i, .
i i , i ?
, i.
i, , i i . .
( .)
( .)
? i i.
i, . . _( .)_
.
i? i, i ; .
_()_ i , .
(, )
, . , .
? ? , .
, i , i
, , !
, , , i ii.
i i i ; '
, - .
( i i. i i
.)
! ! !
!.. !
(i )
! !
( i , .
.)
_(i)_
i, i, '! _( i) _ , !
? i, i !
( i.)
, . _( ) _ ?
i , i!
? , .
. i !_ ,_ ! i !
(' )
( i i)
, ! , ; i ... ,
, !
, !
(i)
, !
!
, ! !
, , !
, : 1
_( i)_
i ! i! ! _(
.)_
! i
! , i !
( . . i
.)
--! , ! ?
, !
( i)
, , i! i ,- i i !
, ! , - .
i...
!
i, i...
(i, .)
_( i)_
? , ii.
( .)
! . ? i,
,--, ?
( .)
( i i)
, , i! , ?
, , i!
! 'i . , ; , ,
i. i? , - -.
(' .)
, . i , , , .
i ... ... i,
! i i - ,
, .
( i.)
_( )_
i... i ... . _(
i .)_
( i )
? , ?
i, i. _( .)_ , !
. i .
( i . .
i.)
! 'i !
( )
', i ! _( i i
.)_
i, !
(' .)
i, !
_( )_
i : i?
i!
, !
(i .)
. , ..
? . _( i.)_
.
(i i.)
'i !
( ' .)
, ! !
! _( , i.)_ i,
ii i ? i i,
. _( .)_ , i, i! . !
...
!
( )
!
, i . i . _( .)_ I,
i, i, . i i ;
i i . I i!
_( )_
! ! i! i , , i,
! _( i .)_ , , ! , i,
!.. , ! ! , ',
i ! _( .) _ i, i!
_(i )_
,_ _ , i. , i
.
_(, )_
, ! ? , ...
i i! , , ! !
! ii, i, i . i i, -
. _( i i.)_ !
__
__
_ _
" " - ' ( i i
"i i"), _ 843_-1844 . i
, i . i
'i , i i i
"" (1862, N 9).
1. - i i. XVII ii, i
, i , i .
2. - i.
3. -
i ii XVI i. - - -i , i
i i XVII i.
4. - ' i i, ' ii XVI .
i, i i.
5. - i, i.
6. i - , , i
i.
7. i - ii.
8. - i i i XVIII
i, i - i i . i '
'- I - i i . '
i i ,
9. i - i, ' , 1653
i i , i i .
Last-modified: Sat, 31 Aug 2002 10:39:21 GMT