        ‚ладимир ‘еменович Љороткевич. —ерный замок Ћльшанский


                          —ерный замок Ћльшанский

                                   ђоман


     ---------------------------------------------------------------------
     Љнига: ‚.Љороткевич.
            "—ерный замок Ћльшанский. „икаЯ охота королЯ ‘таха"
     Ђвторизованный перевод с белорусского ‚алентины ™едриной
     €здательство "ЊастацкаЯ лiтаратура", Њинск, 1984
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 августа 2002 года
     ---------------------------------------------------------------------


     ‘вой  исторический  роман-детектив "—ерный замок  Ћльшанский" известный
белорусский писатель  ‚ладимир  Љороткевич посвЯтил  событиЯм  трехсотлетней
давности,  которые  тесно  переплетаютсЯ с  событиЯми ‚еликой  Ћтечественной
войны, с сегоднЯшним днем. ‹юбовь, верность, победа добра над злом - вечны и
никогда не терЯют своей ценности - утверждает автор.


                                                 ‚.Љ., которой этот роман
                                                 обещан десЯть лет назад, -
                                                 с благодарностью.


         * —Ђ‘’њ I * 
                            ѓрозные тени ночные

     ‘ чего мне, черт побери, начать?
     ‘ того давнего кануна весны, когда за окном были сумерки и мокрый снег?
     Ђ что вам до прошлогоднего снега и сумерек?
     Ќачать с того, кто Я такой?
     Ђ  что вам,  в  конечном счете,  до менЯ,  обычного человека в огромном
городе? € зачем вам моЯ самохарактеристика?
     ‘разу брать быка за рога и рассказывать?
     Ђ какое Я имею право на ваше внимание?  ‚ы уплатили деньги? ’ак мало ли
за какие дурацкие, паршивые истории люди платЯт деньги.
     ђазбегаютсЯ мысли.  ‚се то,  что произошло, - оно ведь касаетсЯ менЯ, а
не вас.  € нужно это пока что не вам,  а только мне.  ђазве только мне?  „а,
пока Я не расскажу всего, - только мне.
     џ  знаю,  с  чего начну.  Џоскольку до  поры до  времени это только моЯ
историЯ,  Я начну с самооправданиЯ. € лишь потом перейду к тому, кто Я такой
и что случилось в тот снежный и мокрый мартовский вечер.
     €  -  чтобы вы  не сказали:  "Ќу что нам за дело до всего этого?"  -  Я
обещаю рассказать самую удивительную и  невероЯтную историю из  моей  жизни.
Њне даже иногда кажетсЯ -  может быть,  потому,  что это было со мной, - что
это самаЯ невероЯтнаЯ историЯ, происшедшаЯ на земле белорусской за последнюю
четверть столетиЯ.
     ‚прочем, судите сами.
     ђазные дурацкие слухи ходЯт об этой истории, о моем преступлении, о том
закрытом процессе, на котором Я был то ли подсудимым, то ли свидетелем.
     Ќасчет подсудимого -  чепуха. Ќе ходил бы Я на свободе, если бы был под
судом.  Ђ  поскольку дело  было  свЯзано с  убийством,  даже  с  несколькими
убийствами,  то  как-то  слишком уж  быстро Я,  осужденный,  воскрес на этой
земле.  Ћднако тень правды была в тени подозрениЯ, котораЯ на какое-то времЯ
пала на менЯ.
     ‘видетелем Я также не был.  џ был действующим лицом.  ‚озможно, слишком
деЯтельным.  Џодчас больше,  чем требовалось.  ‘овершал глупости -  и  умные
поступки. ‡аблуждалсЯ - и шел прЯмо к цели.
     Ћднако без  менЯ  "ЋльшанскаЯ тайна" (номер дела со  временем найдете в
архивах) не  была бы  не  только распутана,  но  не  дошла бы и  до середины
развЯзки.
     …ю просто никто не заинтересовалсЯ бы.
     ’ень слуха, тень сплетни тоже оскорблЯет человека. € вот теперь, спустЯ
несколько лет,  Я  могу,  наконец,  завершить свой рассказ и  отдать вам мои
записи,  слегка систематизировав и упорЯдочив их. Ќикто не против, тем более
Я сам. ђаспутан последний узел, все доведено до полной Ясности.
     —то же  касаетсЯ моего тогдашнего характера (эта историЯ очень изменила
менЯ),  то Я ничего не исправлЯл.  Џусть он будет таким, каким был. ‚едь это
же он тогда переживал, думал и действовал...
     Љак менЯетсЯ человек! ‚се новое и новое наплывает на душу, новые мысли,
взглЯды,  страсти,  печаль и радость,  -  и сам удивлЯешьсЯ себе прежнему. €
жаль себЯ прежнего. € невозможно - да и не хочетсЯ - вернуть былое.
     џ отдаю вам его, Я отдаю вам себЯ на суд строгий и беспристрастный.


        ѓ‹Ђ‚Ђ I
                       ‚изит встревоженного человека

     ”амилиЯ моЯ  Љосмич.  Љрещенный (это  все  бабка) Ђнтоном.  Ћтца,  если
хотите,  звали ѓлебом.  Њать -  Ѓогуславой.  ‡анЯтие родителей до революции?
Ћтец,  окончив гимназию,  как раз успел на ‡еленого и Њахно. Њать - года три
как перестала играть в куклы.
     џ даю вам эту развернутую анкету длЯ того,  чтобы все было Ясно. Ђнкету
с  добавлением  милицейского  описаниЯ  примет.  Ђ  вдруг  чего-то  натворю?
Ћсобенно при моей склонности впутыватьсЯ в различные приключениЯ, на которые
мне к тому же везет.
     Њне без малого тридцать восемь лет.  ‘тарый кавалер*,  как говорила моЯ
знакомаЯ ‡оЯ Џерервенко, с которой у менЯ тогда как раз кончалсЯ короткий и,
как всегда, не очень удачный роман.
     ______________
     * Љавалер - в белорусском Языке имеет еще и значение "холостЯк".

     ќтакий старый холостЯк,  который из-за  войны да  науки не  женилсЯ,  а
теперь уже поздно.
     †изнеописание этого  старого холостЯка подано пунктиром.  Ќа  два  года
раньше,  чем положено,  окончил школу.  ™енком с  мокрой мордочкой.  ‚ сорок
первом.  Ќакануне.  ‘  выпускным балом,  девочкой в белом и вальсом до утра.
ѓлупый, избитый, затасканный дрЯнными писателЯми прием. Ќо тут так и было. Љ
великому сожалению и скорби.  Џотому что в то утро две первые бомбы упали на
почтамт и кинотеатр.  Њы с нею были в кинотеатре,  так что все это произошло
на моих глазах.
     ’рЯс перед военкомом свидетельством об окончании школы. Џаспорта еще не
было. Ќо поверили. ‡дороваЯ вымахала дубина. ‚зЯли.
     €  хлебнул Я  тут  сполна.  ђодной городок.  Ћтступаем...  Ќад  паровой
мельницей единственный уцелевший репродуктор,  и из него - бравурный марш. €
наровлЯнин ЉолЯда,  командир моего отделениЯ, весь в пыльных бинтах, резанул
по нему из автомата (мало их еще тогда было, чуть ли не единицы).
     ђезанул, "чтоб не звЯгав, паразит".
     ‡десь и  окончилась моЯ возвышеннаЯ юность.  ‡десь,  а совсем не тогда,
когда мы прикрывали отход наших и ЉолЯду убили,  а менЯ, засыпанного землей,
взЯли в плен. Ѓыло это севернее Ћрши.
     џ удрал из эшелона под Ђльбертином.  € здесь же,  в ‘лониме, чуть снова
не попалсЯ...  ‘пас менЯ дЯдька ‡дислав Љрыштофович.  Љак только наши его не
хвалили: и прислужник, и подпевала, и...
     Ќемцы потом,  в конце сорок второго, повесили его, хорошего человека, в
деревне под ‘лонимом. € ладно хотЯ бы то, что уже десЯть лет стоит ему в той
деревне памЯтник.
     ‚от так, друзьЯ.
     Џотом была  партизанщина.  ‘нова армиЯ.  ‘ильно изранен возле Џотсдама.
„емобилизован.
     €  начали менЯ в  университете учить "уму-маразму".  ‚ пЯтьдесЯт первом
получил диплом. ‚ пЯтьдесЯт четвертом аспирантуру окончил. “дивлЯюсь, как от
всей  этой  науки  не  стал  неисправимым  дубом.   „иссертацию  защитил  по
"шашнадцатому" столетию: деЯтели реформации, гуманисты.
     ‘тал кандидатом наук,  специалистом по средневековой истории, не совсем
плохим  палеографом.  Ќаписал  несколько десЯтков статей,  три  монографии -
можно и в доктора подаватьсЯ. ќто и собираюсь сделать. ‚от-вот.
     "Њолодой талантливый доктор исторических наук".
     ’ьфу!
     Ћсобые приметы:
     ‘ветлый шатен,  глаза синие,  нос средний,  рот - вроде щели в почтовом
Ящике на главпочтамте, морда - смесь варЯга с поздним неандертальцем, руки -
как грабли, ноги длинные, словно у полесского вора.
     ‘портивные данные:
     ‘то  девЯносто  один  сантиметр роста,  восемьдесЯт девЯть  килограммов
веса.  Џлаванье -  первый разрЯд,  фехтованье -  второй - а будь ты неладен!
Ћтношение к баскетболу? Њог бы и в баскетбол. Ќо на первой тренировке кто-то
вытерсЯ об  менЯ потной спиной.  Џонимаете,  не рабочий пот,  не женский,  а
резкий запах волосатого тела,  которое едва не истекало жиром...  Ѓросил это
дело. Ѓрезглив, извините.
     ”утбол не люблю.  ‚ гимнастике - нуль. Ќе знаю, смогу ли пЯтнадцать раз
подтЯнутьсЯ на турнике.
     ‚от, кажетсЯ, и все, что интересует людей.
     ”-фу-у!
     Ђ  насчет того,  чем  дышу,  что только мое,  так это розыск,  поиски в
прошлом.  Џомимо упомЯнутых выше трудов, написал еще несколько, наподобие...
ну, строго обоснованных документальных исторических детективов, что ли.
     Ќекоторые поЯвились в  журналах.  „ругие  ожидают  своего  часа:  "‡лаЯ
судьба рода ѓалынских",  "“бийство в „урыничах" и т.д.  …сли вот эта историЯ
вас заинтересует, Я когда-нибудь познакомлю вас и с ними.
     ‘мешно?   €  в  самом  деле,   смешно.   Ќаучный  работник  -  и  вдруг
пинкертоновщина в далеком прошлом. Њне тоже смешно. ‡ато - интересно.
     €  вот  писал  Я,  писал  -  скорее  из  желаниЯ победить чувство своей
неполноценности,  потому что писатель из менЯ никудышный -  эти произведениЯ
популЯрного теперь жанра,  писал и не знал,  что однажды вечером судьба -  в
лице одного встревоженного человека - впутает менЯ в настоЯщий детектив.
     ‚  тот  омерзительный мартовский вечер Я  как  раз готовилсЯ к  работе.
ѓоворЯ  откровенно,  мне  не  терпелось дорватьсЯ до  нее:  многие  месЯцы Я
занималсЯ не тем, чем хотелось.
     „лЯ менЯ эти первые минуты - едва ли не величайшее наслаждение в жизни.
Њетодично разложить на столе вещи: чистаЯ бумага - справа, слева - место длЯ
исписанной.  Ќемного подальше справа -  вымытаЯ до скрипа пепельница.  ‚озле
нее нетронутаЯ (обЯзательно нетронутаЯ!) пачка сигарет. „ве ручки заправлены
чернилами.  Ќа подоконнике слева свежесмолотый кофе в  герметической банке и
кофеварка. Ќа столе ни пылинки.
     ‘ам  ты  только что  побрилсЯ,  принЯл ванну,  обЯзательно надел свежую
сорочку.  Џеред  тобой  белоснежный лист  лоснЯщейсЯ бумаги.  ‡еленаЯ  лампа
бросает на него Яркий,  в салатном полумраке круг. ’ы можешь отложить работу
до утра - все равно, ты подготовлен к ней, а можешь сесть и сию минуту.
     € дьЯвол с ним,  что за окном беснуетсЯ и косо метет мартовскаЯ снежнаЯ
мокрЯдь,   за  которой  едва  можно  различить  сиротливые  уличные  фонари,
съежившиесЯ тени прохожих,  ленивый башенный кран поблизости и  красную иглу
телевышки вдалеке.  Ќичего,  что  так скорбно содрогаютсЯ облепленные снегом
деревьЯ, так смолЯнисто и бездонно блестит под редкими фонарЯми асфальт.
     Џусть.  “  тебЯ тепло.  €  ты весь,  и кожей,  и нутром,  подготовлен к
большой работе, единственно надежному и безусловному, что у тебЯ есть. € все
это -  как ожидание самого дорогого свиданиЯ,  и сердце замирает и падает. €
чистый, целомудренный лист бумаги ждет первого поцелуЯ пера.
     ‡вонок!
     џ  выругалсЯ про себЯ.  Ќо стол был убран и  ожидал,  и  мог ожидать до
завтра,  и,  может,  это  было  еще  лучше  -  подольше чувствовать ликующую
неутолимость.  ‹ечь  спать,  знаЯ,  что  "завтра" принесет первую  -  всегда
первую!  - радость, и проснутьсЯ с ощущением этой радости, и встать, и взЯть
ее.
     Љ тому же звонок был знакомый,  "только длЯ своих".  „а и кто потащилсЯ
бы куда-то из дома в такую собачью слЯкоть без крайней нужды.
     џ  открыл дверь.  Ќа  площадке стоЯла,  переминаЯсь на  длинных,  как у
журавлЯ,  ногах,  худаЯ,  тонкаЯ  фигура в  темно-сером  пальто,  домотканом
клетчатом шарфе, толстом, словно одеЯло, и в бобровой шапке.
     Џравда, бобр этот весьма напоминал кошку после дождЯ: вернулсЯ в родную
стихию.
     - ‡аходи, ЊарьЯн.
     Ћн  как-то  странно проскочил в  прихожую,  захлопнул за  собой  дверь,
вздохнул и лишь тогда сказал:
     - Ђ  быти  тому  дворцу  кнЯжеску  богату,  как  костел,  да  и  впредь
фундовать* костелы.
     ______________
     * ”ундавать -  основывать что-либо,  жертвовать на что-либо;  делать во
что-то вклад,  а  также ставить угощение,  хотЯ это и не совсем из той оперы
(бел., польск.).

     Њы с  ним любили иногда побеседовать "в стиле барокко".  Ћднако на этот
раз  шутка у  него  не  получилась:  слишком грустной была  улыбка,  слишком
неуверенно расстегивали пальто худые длинные пальцы.
     ќто  был  ЊарьЯн Џташинский,  один  из  немногих моих друзей,  "ларник*
ученый",  один из лучших в стране знатоков архивного дела,  более известный,
правда,   как  коллекционер-любитель.   Љоллекционер,  почти  до  невероЯтиЯ
сведущий,  вооруженный глубочайшими знаниЯми,  безошибочным вкусом, собачьим
нюхом на фальшивое и подлинное, стальной интуицией и чувством на подделки.
     ______________
     * ‹арник - главный над архивом (древний бел. Яз.).

     Ћн  едва не  единственный человек из  ученого мира,  кто  относитсЯ без
иронии к  моим  историко-криминальным поискам.  Ђ  Я  люблю его  бесконечные
рассказы о вещах, бумагах, печатЯх, монетах и обо всем прочем.
     Ћба мы холостЯки (от него ушла жена, легкомысленнаЯ кошечка - актриса),
оба в свободное времЯ ловим рыбу и спорим,  оба принимаем друг друга такими,
какие мы есть.
     € вот именно потому,  что Я знаю его,  как себЯ,  Я сразу заметил,  что
сегоднЯ он не тот, не такой, как обычно. Ћднако с вопросами лезть не стал.
     €з  аппарата как  раз забубнил,  забормотал,  запыхкал в  облачках пара
черный, лоснЯщийсЯ на вид кофе.
     - ‚ыпьешь?
     - ђазве что разбавленный водой? - ‚ид у него был виноватый.
     ђазбавлЯть такую роскошь водой -  злодеЯние,  но  Я  не протестовал:  у
ЊарьЯна недавно был микроинфаркт.
     - ЌельзЯ мне, - сказал он. - Ђ совсем без него не могу.
     Ѓыстро  в  наше  времЯ  изнашиваютсЯ люди:  хлебнул  Њаутхаузена и  еще
кое-чего. Ќеудивительно, что такое сердце в сорок лет.
     ...Ћн держал чашечку длинными пальцами и больше нюхал,  чем пил,  и его
ноздри трепетали от наслаждениЯ, как у Ђдама вблизи запретного древа. “ него
было  лицо,  которое в  плохих  романах называют "артистичным":  прЯмой нос,
темные волосы,  глубоко посаженные большие глаза... џ любил его. Ћн был моим
другом.
     - ‘лушай, Ђнтось, по-видимому, менЯ хотЯт убить.
     Њне показалось, что Я не расслышал.
     - „а. “бить.
     - € стоит,  -  сказал Я. - ’акую свЯтую ‚арвару упустить, отдать в руки
этому лавочнику, торгашу от коллекционерства. Њилютину ќдьке.
     - џ не шучу, Ђнтось.
     ’олько теперь Я понЯл,  почему он сегоднЯ "не тот". Ќа его лице, обычно
таком снисходительном и сердечном,  дружелюбном и от природы добром,  лежала
тень.  ’ень постоЯнной тревоги,  той, что ни на минуту не отпускает, гнетет,
давит и,  не переставаЯ,  сжимает сердце. Ќе очень сильно, но все времЯ. € Я
сразу поверил ему:  такое лицо  бывает у  человека только тогда,  когда дело
серьезное. Ћднако виду не подал.
     - Ќу что ты околесицу несешь? - улыбнулсЯ Я.
     - ’ы мою книгу знаешь. - Љаждую свою новую книжную находку он называл с
нажимом - "Љнига!". - ’е три. Џереплетенные.
     - Ќу, видел. ‘ год она у тебЯ.
     - ѓод и два месЯца... Ќу... вот из-за нее.
     џ смутно помнил три книги размером in folio,  взЯтые в один переплет из
рыжей кожи  конца XVI  столетиЯ.  ЏолнаЯ безвкусица.  Ђ  книги действительно
очень ценные,  только какой болван собрал их под одной обложкой: "…вангелие"
1539  года,  изданное  накладом кнЯзЯ  ћриЯ  ‘еменовича ‘луцкого,  здесь  же
"…вангелие" ’Япинского*,  да  к  нему  прилеплен "‘татут" 1580 года изданиЯ,
созданный под присмотром ‹ьва ‘апеги.
     ______________
     * ’Япинский (ЂмельЯнович) ‚асилий Ќиколаевич (ок.  1540 -  ок.  1604) -
белорусский гуманист, радикально-реформационный деЯтель, книгоиздатель.

     ’ри книги, собранные в одном переплете каким-то варваром. –енные книги,
но чтоб из-за них?!
     - ‚здор несешь...
     Џравда,  "…вангелие" ’Япинского было чрезвычайно редким экземплЯром. €з
набора были вынуты буквицы и оставлены пустые места.
     Љонечно,  печать у ’Япинского была не та,  что у ‘корины. ЃеднаЯ печать
очень  бедного  печатника.   €   вот  какому-то  богатому  человеку  это  не
понравилось. Ћн и попросил длЯ себЯ одну такую книгу без буквиц. Ђ на пустых
местах велел какому-то  миниатюристу нарисовать пропущенные буквицы красками
и золотом.  —тобы книга выглЯдела более богатой.  € художник это сделал.  ‘о
вкусом и  мастерством.  Ќо  чтобы человек чувствовал себЯ в  опасности из-за
каких-то трех десЯтков миниатюр?!
     - ђассказывай, - попросил Я.
     Џотому что Я верил.  ‚ерил этим встревоженным глазам, чуть перекошенным
губам,  неспокойным пальцам,  нервной спине,  напрЯженной,  как лук (вот-вот
выскочит зверь).
     - •одЯт за мной все времЯ... Џод окнами снег истоптан по утрам... Љогда
с  работы возвращаюсь,  собаки нервничают.  Ќесколько раз  замечал,  что  на
пустыре отираютсЯ какие-то темные личности.
     - ‹адно. Џредположим, из-за книги. Ќо откуда им знать, что она у тебЯ?
     - €мел  глупость  показать.   ‚   феврале  была  выставка  в  публичной
библиотеке.  ‘тараЯ печать.  ’ам были книги из библиотек, а также из частных
собраний.
     - € что?
     - Ђ то. - Ћн все же отхлебнул остывшего кофе. - џ стою возле своих книг
и  объЯснЯю.  Џоодаль маЯчит какой-то.  ‚ысокий,  лет на восемь старше нас с
тобой,   но  еще  не  седой,   темный  блондин.  ‹ицо  буро-красное,  словно
загоревшее,  несмотрЯ на  зиму.  Џо  типу и  одежде -  не  разберешь:  то ли
деревенский  учитель,  то  ли  председатель сельсовета.  ђуки  не  то  чтобы
натруженные, но все же...
     ЊарьЯн отхлебнул еще раз.
     - €  просит:   не  позволите  ли  взглЯнуть?   €  такаЯ  в  его  голосе
почтительность,  такое  неподдельное  уважение  к  настоЯщей  учености,  так
волнуетсЯ,  что даже покраснел,  Я  и  позволил.  ‹истает как человек.  „аже
слишком осторожно.  ‡а верхний угол страницы. ЏриглЯдываетсЯ. …два не читает
некоторые места.  ЏриЯтно было, что есть люди, которые хотЯ и не очень много
знают, но интересуютсЯ, любЯт книги.
     Ћн сидел на тахте, на пестрой лельчицкой постилке, и в полумраке влажно
блестели его глаза.  Љофе он допил.  ‘плел пальцы в замок на узком и сильном
колене.
     - € вот тут первое,  что мне не понравилось. "€ где же вы это достали?"
- "Ќашел на одном чердаке среди ненужных книг".  -  "€ неужели это продают и
покупают? Њожет, и вы продали бы?" - "џ ищу... Ќе жалею ни ушей, ни глаз, ни
ног.  Џокупать такие вещи у менЯ купила нет.  Ђ продавать -  тоже не продаю.
Џосле моей смерти все  эти вещи,  за  исключением некоторых,  будут переданы
музею  моего  родного городка".  -  "Ђ-а...  -  €  какаЯ-то  такаЯ  страннаЯ
скованность поЯвилась в его движениЯх. - ’ак почему бы теперь не продать?" €
ушел... „ай сигарету.
     - ‚редно тебе.
     - Џорошковое молоко пить вредно...  Ќе  понравилсЯ он  мне под конец...
‘ловно  какой-то  здоровенный  зверь  с  металлическим  зубом  обнюхал  все,
разведал и ушел...  Ќадо бы все это уже теперь отдать музею.  „а не могу. „о
сих пор не мог. ‚ыше моих сил было. ’ы помнишь, как Я собирал. Љак в ‚оронке
под руины монастырЯ в замаскированный тайник на брюхе лазил,  как от селедки
на  базаре спасал книги,  как  мне  мой  Њикола,  на  котором дрова  кололи,
досталсЯ,  как менЯ под ‘лонимом в  кремневой шахте завалило,  как Я все это
реставрировал,  пылью дышал,  от химикатов кашлЯл... ‚се это добро от смерти
спасено. ‚от полюбуюсь до лета и отдам. Ћпустеет хата. € не сюда отдам, чтоб
пылилось в запаснике,  а в свой ђуцк.  ’ам они царЯми стоЯть будут. Ћпустеет
хата... Ќу, да это скоро... ’еперь уже скоро.
     - Џлюнь.
     - Ќет, братка, знаю. ’еперь скоро.
     - Ќе курил бы.
     - Ќе могу. Ћграничиваю себЯ, а не могу.
     ‘мЯл сигарету.  Љрасивый он, когда думает. Ќе то что Я с моей варЯжской
мордой.  €  дурища же  эта  проклЯтаЯ баба,  его  бывшаЯ жена.  Ђх,  мотылек
серебристый! Ђх, сю-сю! Ђх, знаменитый €ванский с гомерическими лЯжками! Ђх,
Љафка!  Ђх, сцена! Ђ сама ни в сцене, ни в Љафке ни в зуб ногой. Љак скажет,
так с полЯ ветер,  а из...  дым. ѓордилась бы, что хоть один человек в семье
умный.  џ на ее месте туфель такого человека целовал бы,  как папы римского.
„а она, Я слыхал, и хотела вернутьсЯ, только он не пожелал.
     - Џотом  звонок,  -  продолжал ЊарьЯн.  -  Њолодой интеллигентный голос
(теперь все интеллигентные):  "Џродайте". - "Ќе продаетсЯ. ќто собственность
музеЯ в ђуцке,  а не моЯ".  € еще подобный звонок,  другим голосом.  Ђ потом
чуть не каждую ночь: "Џродайте, продайте, продайте".
     - ’ы что, не знаешь, как телефонных хулиганов ловить?
     - Џробовал.  ‡вонили из  автоматов в  разных концах города.  "Џродайте!
Џродайте!"
     - Ќабери единицу и положи трубку. Ќикакой гад не дозвонитсЯ.
     - Ќе могу. Љаждую ночь ожидаю звонка.
     - —то такое?
     - “ ћльки рак.
     ћлька -  его бывшаЯ жена.  ‚от тебе,  бабушка,  и ћрьев день! џ молчал.
Људа-то  отступили недобрые мысли о  ней.  Џеред этим все  равны.  Њне стало
стыдно.
     - Ћна  об  этом еще не  знала,  когда хотела вернутьсЯ.  ‹ежит теперь в
ѓомеле.  „еньги тайком посылаю.  Њедсестра сообщает мне  обо  всем.  ‡вонит.
ѓоворит: после операции легче. Ђ Я не верю. „умаю каждую ночь: вот раздастсЯ
звонок. € все кажетсЯ, что Я об этом знал и оттолкнул. ‚ернуть бы сейчас. „а
нет, не простит.
     Ѓог ты  мой,  он еще и  слово "прощенье" помнит,  свЯтой осел!  €  весь
напрЯжен, и весь встревожен - черт бы тебЯ, собачьего сына, любил.
     - Ќу,   об  этом  хватит.  ‚озвращатьсЯ  ей  к  человеку,  который  сам
отправлЯетсЯ в путь,  незачем. ’олько бы выздоровела. - ‹ицо его вдруг стало
решительным. - € сожалеть о том, что не сбылось, не стоит. Ќо звонка ожидаю.
Ђ вместо него - каждую ночь - они. ‡наешь, тревожно мне.
     Њилый ты мой, Я это увидел, как только ты вошел. € то, что плохо. € то,
что  ты  похож  на  единственную барочную  скульптуру в  моей  квартире:  на
"‘корбЯщего", который над твоей головой. ‘трашные глаза. € этот венец. Љак Я
не замечал прежде?! ‡автра же выселю свЯтого в другую комнату.
     - €... боюсь, Ђнтось. ’ы знаешь, Я никогда не был трусом. ‚месте бывали
в разных переделках.
     - ‡наю.
     - Ђ  тут  паршиво.  Џодходит кто-то  к  окнам.  ‘обаки ворчат,  как  на
нечистую силу. Ћднажды в прихожей какой-то запах поЯвилсЯ.
     - ‚ милицию позвони.
     - €з-за неЯсных подозрений?  -  Ћн вдруг трЯхнул головой и улыбнулсЯ. -
•ватит тебе...  Ђ  постоЯнный страх  -  он,  может  быть,  из-за  сердца.  “
сердечников это бывает,  такие приступы неосознанного, беспричинного страха.
“ менЯ и прежде были. Ќе привыкать.
     - џ тебе и говорю - плюнь. Ћбычные барыги. •очешь рюмочку коньЯка?
     ’ревога все же не оставила его.
     - Њожет быть.  Ќо  почему книга?  Џочему одна эта книга?  Џочему не мой
Њикола?  Ќе грамота †игимонта* мытникам** - там ведь один ковчег чего стоит!
Џочему именно эта книга?
     ______________
     * †игимонт - древнЯЯ белорусскаЯ форма произношениЯ имени ‘игизмунд.
     ** Њытник -  таможенник,  досмотрщик на городской заставе (древний бел.
Яз.).

     - Ќе знаю. „авай посмотрим.
     - ‚от Я и хотел. „а не рискнул нести: темно. - Ћн поднЯлсЯ.
     - Ќу, будь здоров, брат. € плюнь на все.
     - ’ы...  зайди ко мне послезавтра,  Ђнтось. ЏоглЯдим. џ хотЯ и архивный
работник, но как палеограф ты покрепче.
     џ решил, что хватит. Ќадо переходить на обычный наш тон. „овольно этого
гнетущего. ‚едь всЯкому ужасу, если он имеет плоть, мужчина может расквасить
нос.
     - ’ак что,  преосвЯщенный ЊарьЯн?.. € псы ворчали на силу вражью, а он,
бес, в сенцах, искушаЯ преосвЯщенного чистоту, смердел мерзко...
     - Ќу точь-в-точь творениЯ доктора наук историйских –итрины.
     - ‡авралсЯ, какие это "историйские"?
     - Ђ "мусикийские" есть? ’о-то же... "–итрины" и подобных ему.
     Њы рассмеЯлись. Ќо все равно Я углЯдел на дне его глаз тревогу.
     ...Ћн ушел, а тревога осталась. џ подошел к окну и смотрел, как он идет
через улицу в косых, стремительных струЯх снега, смешанного с дождем.


        ѓ‹Ђ‚Ђ II
                            "Џодъезд кавалеров"

     “тром  менЯ  разбудил  заливистый  крик  петуха,   а  затем  отчаЯнный,
надрывный визг поросенка: видимо, несли в мешке.
     - Ќе хочу-у! Ќе хочу-у! Џусти-и-те! Џусти-ите!
     Љак в деревне. Љаждое воскресное утро дарит мне эту радость. € это одна
из причин, почему Я люблю свой дом.
     ЏриЯтно говорить:  мой дом,  мой подъезд,  мой двор. Ћсобенно вспоминаЯ
войну и послевоенное времЯ:  намаЯлись мы с отцом по чужим углам. Џотом жили
в  одной  комнате  коммунальной квартиры  с  коридорной  системой.  Џотом  в
однокомнатной.  €  вот двухкомнатнаЯ.  € здесь отца потЯнуло доживать в свой
городок к своей сестре, а моей тетке.
     - Ќе могу больше.  Љак вроде бы сделал все свои дела.  Ђ тут еще каждое
воскресенье петухи, коровы, кони - ну, зовет что-то, тЯнет на родину, и все.
Њожет,   если  бы  не  этот  район  проклЯтый.  Ђ  то  глЯжу  -  поросеночек
пестренький,  куры. Љазалось бы, Я горожанин, даже пахать не умею. Ђ тут вот
хочетсЯ хотЯ бы лопату в руках подержать... ‘ирень зазеленела, землЯ пахнет,
жирнаЯ такаЯ. Ќа крыжовнике зеленое облако... Џоеду к Њарине. ’ам сад, будем
вдвоем ковырЯтьсЯ. ’олько ты теперь смотри женись, пожалуйста.
     Ћн  был прав.  „аже Я  не могу усидеть на месте по воскресеньЯм,  когда
напротив моего дома открываетсЯ рынок,  где продают всЯкую живность:  коней,
коров,  золотых рыбок, свиней, овец, голубей, кроликов, лесное зверье, птиц,
собак...
     „о  того  как  огородили  квартал,  дЯдьки  с  возами  стоЯли  себе  на
тротуарах, а здоровенные хавроньи, отвалив соски, лежали, милые, на газоне.
     Ћднажды мой  друг  Ђлесь ѓудас (а  он  живет на  первом этаже) сидел за
письменным столом,  и  прЯмо  под  окном  его  кабинета остановилась телега.
„Ядьки что-то продали и решили замочить куплю-продажу.  €з горлышка. “видели
его и  начали крутить пальцами у  лба.  €  в самом деле отпетый дурак:  люди
веселитьсЯ собираютсЯ,  воскресенье, а он работает. Ђлесь покрутил пальцем в
ответ,  принес и подал им в окно стакан.  ’огда они первому налили ему. †ена
потом чуть с  ума не сошла:  откуда выпивши?  ‚ домашних туфлЯх,  не выходил
никуда,  в  хате ни капли спиртного,  а  он только смотрит на нее и не очень
умно улыбаетсЯ.
     •ороший уголок!  †аль,  если рынок куда-нибудь перенесут. €, главное, в
двух  шагах от  "деревни",  от  этого уголка,  занесенного из  иной жизни на
мостовую,  идет улочка,  дальше бульвар и -  шумный большой город. € дома, и
замужем.
     ‘  того времени,  как Я  не хожу на работу и  путаю дни,  крик петуха в
воскресенье,  сквозь доброе угасание сна,  длЯ  менЯ  вроде  дополнительного
календарЯ.
     Ћсенью  Я  защищаю  докторскую.  „ва  месЯца  законного отпуска да  три
неиспользованных  за  прошлые  годы.  џ  много  работал,  очень-очень  много
работал,  чтоб вот  так,  один раз,  вволю побездельничать и  заниматьсЯ чем
хочетсЯ.  Љнига  вышла.  Џочти до  сентЯбрЯ Я  свободен.  Ѓог  мой,  никаких
библиотек, никаких архивов, если только сам этого не захочу!!!
     џ считаю,  что короткий отпуск - чепуха. Ќе успеешь приехать, размотать
удочки, подышать - на тебе, собирайсЯ обратно. Ќе стоит и маратьсЯ.
     €  вот теперь Я  отдохну.  ‚первые,  может,  за двенадцать лет.  •орошо
сбросить ноги с тахты,  распахнуть в холод окно, промерзнуть, сделав два-три
небрежных упражнениЯ,  помахать руками и  ногами (заменЯть настоЯщую работу,
от  которой звенЯт мускулы,  гимнастикой -  чушь  несусветнаЯ и  бред  сивой
кобылы).  •орошо,  когда струи воды секут по плечам и спине!  •орошо,  когда
кожа краснеет от сурового рушника! •орошо, когда трескаетсЯ о край сковороды
Яйцо, и скворчит ветчина, и чернеет кофе в белой-белой чашке!
     •орошо распахнуть дверь на площадку своего третьего подъезда, "подъезда
старых кавалеров".
     Ђ,  все равно!  “ж если надоедать, так надоедать! …сли описывать людей,
то описывать,  потому что каждый из нашего подъезда играл ту или иную роль в
этой истории.
     ‚  моем доме пЯть этажей и четыре подъезда.  Њой подъезд третий.  ‡овут
его "подъездом старых кавалеров" недаром.  Џо необъЯснимой иронии судьбы все
наши мужчины (о  незамужних девушках не  говорю) или  неженаты,  или вдовцы,
или...  Ќо  это грустнаЯ историЯ,  о  ней не надо в  такое утро,  когда снег
растаЯл,  когда воздух бодр,  а  небо  по-весеннему несмелое и  пронзительно
голубое.
     Ќа  каждом этаже у  нас по две квартиры.  Ќачну,  конечно же,  с  моего
этажа.  Ћн самый важный не только в  этой повести,  но и вообще.  ‡емной шар
вертитсЯ по законам эгоцентризма.
     „верь в  дверь со  мной  живет Ђдам Џетрович •илинский,  который иногда
приглашает менЯ  сыграть в  шахматы и  тЯпнуть рюмку коньЯка.  Љличка его  -
"Џолковник в  штатском" (моЯ,  почему-то,  "’оха",  так зовут нас все фраеры
двора).
     Љто он?  Ќе  знаю.  €  знаю,  кто он,  лучше других.  „ело в  том,  что
•илинский,  прослышав  о  моих  "исторических  детективах",  а  возможно,  и
прочитав их,  стал  рассказывать мне  разные  интересные случаи из  жизни  с
целью,  что вот бы  написать о  том-то  и  том да сделать то и  это.  Џо его
мнению,  у нас на подобные темы пишут мало и неинтересно. Ќо Я на такие дела
не мастак, потому отмалчивалсЯ.
     џ  смотрю на него не так,  как соседи.  Њне он кажетсЯ этаким "Ђбелем в
отставке".
     Њожет, так оно и есть на самом деле? Љто знает... џ его не спрашиваю.
     Ћн и не скажет.  ‡наю только, что прежнюю квартиру на эту обменЯл, хотЯ
эта и гораздо хуже.  "Њне что, Я один. € эта, пожалуй, велика, кабы не книги
да фотографии", - говорит он.
     ќто единственный мой друг во всем подъезде. ‘обственно говорЯ, не друг,
а приЯтель по шахматам,  по одинокой мужской выпивке.  Ќо не частой.  Џотому
что метода жизни у него страннаЯ. Ѓывает, что днем спит, а ночами черт знает
где пропадает.  €ногда месЯц-другой нет дома.  ЌаведаетсЯ на часок - и снова
нет.
     џ  не  расспрашиваю о  его  работе,  если сам не  вспомнит чего-нибудь.
‚о-первых,  не знаю,  о чем можно спросить. ‚о-вторых, не знаю, на что может
ответить,  и  поэтому  не  хочу  ставить  человека  в  неудобное  положение.
‚-третьих,  вообще не люблю никаких учреждений,  даже больниц.  Љошмар! ‹ица
больных,  плевательницы, запах. …ще с довоенного детства, с кроваво-красного
плаката в зубной поликлинике.
     ’олько в домашних условиЯх Я могу свести с кем-то знакомство. Ќа службе
человек не сам по себе, не та личность, котораЯ менЯ только и интересует.
     „аже со своим шефом Я разговорилсЯ лишь тогда,  когда он пригласил менЯ
в гости.
     ’ак и тут. Ќаверное, Я псих, но что поделаешь?
     “м у  него живой.  ‘ам мог бы писать,  а не подбивать других.  ‚ысокий,
седой,  весь какой-то поразительно неславЯнский - таких только в заграничных
фильмах  увидишь.   Ђнгличанин?  Ќорвежец?  Ќо  похож  на  сильно  вытЯнутый
треугольник -  плечи широкие,  а бедер почти нет.  Ќоги при ходьбе,  чтоб не
нарушить этот треугольник, ставит близко одну от другой.
     Ћдет всегда безукоризненно,  да еще с  длинной трубкой в зубах -  прЯмо
"Њистер ‘мит на  Ѓобкин-стрит".  €  только на  охоте,  на  рыбалке -  ездили
несколько раз -  или у себЯ дома,  где нет посторонних,  все это подменЯетсЯ
типично славЯнской, более того, белорусской разболтанностью. Њожет спать где
попало и  как попало:  кацавейкой у костров пЯтьсот раз "лисицу поймал";  на
ногах стоптанные сапоги - заплата на заплате. € все равно, даже в лохмотьЯх,
- щеголь,  ничего не  скажешь.  €  азартный,  зараза,  черт бы  его  побрал.
Ћднажды,  когда бестолковаЯ собака искала не там,  где надо,  сам,  прЯмо во
всей амуниции, из лодки в воду сиганул. ‡а уткой.
     ‡накомство наше  началось  с  болтовни  во  дворе.  ѓоворили что-то  об
увлечениЯх людей, ну Я и решил спросить, какое у него хобби.
     - Ѓабочки, - ответил он не только серьезно, но и мрачно.
     - Њотыльки?
     - џ с вами по-белорусски говорю. †енщины.
     Ќичего себе манера шутить.  „онжуан нашелсЯ.  Ќа самом деле его хобби -
гравюры и  книги.  —асть их  исчезла,  когда хозЯйство вела  в  одиночку его
сестра.  Ќо  даже  то,  что  осталось,  удивлЯет.  Ѓогатейшее собрание книг:
историЯ права,  философиЯ,  особенно -  биологиЯ.  •ребта  этого  подбора Я,
откровенно говорЯ, так и не смог нащупать.
     ‘о  временем эта  библиотека опЯть  пополнилась,  да  еще  поЯвились на
стенах разные египетские, индонезийские и африканские вещи.
     ‘естра  и  теперь раз  в  две  недели приходит к  нему,  помогает вести
хозЯйство.  €ногда она приводит с  собой свою домашнюю работницу.  Ћстальное
•илинский  делает  сам.   Ћн  это  умеет  лучше  менЯ.  “строитьсЯ  везде  с
максимальным комфортом - его правило.
     Ћ себе говорить он не любит.  ‹ишь однажды всплыло кое-что. ‘мотрели мы
"€ваново детство".  ѓениальный фильм.  „ело,  по всему видать,  происходит в
Ѓелоруссии.  € мальчик из Ѓелоруссии.  ‚от там этот мальчик и задает вопрос,
что-то вроде:  "Ђ что такое ’ростенец*,  ты знаешь?" ’ут Я и увидел, как его
передернуло.
     ______________
     * ’ростенец -  лагерь смерти под Њинском,  созданный фашистами во времЯ
‚еликой Ћтечественной войны. ‡десь сожжено более 200 000 человек.

     Ќу, о нем пока что хватит. Џойдем наверх. Ќа пЯтом этаже три мастерские
художников.  Љто они дома -  не мне судить,  но,  по моему мнению,  в  своих
мастерских все художники -  холостЯки,  за исключением, возможно, совершенно
честных да дураков,  что,  может быть,  одно и то же.  Љогда мимо моей двери
катитсЯ  полуночный вал  споров  или  утром  тихонько  позвЯкивает стекло  в
чемодане, Я знаю, что это альфа и омега моих художников.
     Ќа  четвертом этаже  живет  вдовец Љеневич с  подростком сыном,  весьма
неинтересный человек,  а  напротив него  -  ђостик ѓрибок,  человек двадцати
одного годика, с мамой.
     ѓрибок  из  одного  ведомства  с   приЯтелем  •илинского,   полковником
уголовного розыска  Ђндреем  Ђрсентьевичем ™укой,  который  часто  заходит к
•илинскому поиграть в шахматы (тогда тот из нас,  кто пришел позже, вынужден
копатьсЯ в библиотеке).  …ще они ездЯт вместе на охоту и рыбалку, а иногда к
ним  присоединЯюсь Я,  потому что  все  мы  в  чем-то  схожи.  Џожалуй,  нас
объединЯют и охота,  и рыбалка,  и потребность вечно, ни с „непра ни с полЯ,
острословить.
     ’аким образом,  между нами  полное доверие и  относительное знание друг
друга.
     •илинский сам  пожелал жить  именно в  этом  доме и  ѓрибка переселил к
себе. ‚идимо, любит он его, а может, и просто так.
     ѓрибок никакой не грибок, а здоровенный грибище, хотЯ и совсем молодой,
свежий,  Ядреный.  Ђ  все же  грибок.  €з-за  твердых (так и  хочетсЯ всегда
ущипнуть)  щечек,  из-за  темно-коричневых  боровиковых глаз,  из-за  общего
ощущениЯ чистоты,  боровой Ясности и легкой, по возрасту, ну... бездумности,
что ли.
     ’еперь давайте спускатьсЯ с  моего  этажа  вместе со  мной.  ‹егкое эхо
шагов на ступеньках.
     ‚торой этаж.  ‡десь живет лекарь, к которому Я, слава богу, еще никогда
не ходил и ходить не хочу,  да и вам не советую. € пусть он вообще останетсЯ
без  работы и  разводит гладиолусы,  потому что он  -  психиатр и,  кажетсЯ,
работает в доме сумасшедших. Љогда Я встречаю его, мне всегда хочетсЯ запеть
московскую песенку:

                Ѓалалаечку свою
                џ со шкафа достаю,
                Ќа Љанатчиковой даче
                ’ихо песенку пою.
                ‚ижу - лезет на забор
                „иверсант, бандит и вор.
                џ возьму свою гранату
                € убью его в упор.

     Љомплекс это какой-то у менЯ, что ли?
     “ психиатра в двери есть глазок,  который вставила одна из женщин,  что
иногда приезжают к  нему.  Ђ  мне все времЯ кажетсЯ,  что это он побаиваетсЯ
массового визита своих  пациентов на  дом.  €мечко его,  к  вашему сведению,
‚итовт апо-Љалаур-‹ыгановский.  …сли бы мне такое -  Я женилсЯ бы на †аклин
Љеннеди.  Ќет,  не  женилсЯ бы.  Џотому что  на  ней,  как  говорил один мой
знакомый, уже "женились две эти старые балканские обезьЯны. Ђ Я лучше женюсь
на... Њерлан Њурло".
     Ћднажды шли мы  с  психиатром вместе от  троллейбуса и  как-то разговор
зашел о том, кто откуда, об именах и т.д.
     "—ерт его знает, откуда у менЯ такаЯ фамилиЯ, - сказал он. - Џро своего
прадеда только и  знаю,  что  имЯ.  €нтеллигентный.  Ќаверное,  из  лапотной
шлЯхты.  ѓонор,  видимо,  вот  и  всЯ музыка.  Ќет денег,  так давай тройную
фамилию".
     Ђ  вот и  он сам.  Џрекрасно сложен,  породистый бронзовый лик -  будто
средневековый кондотьер с  медали.  ‚олнистаЯ грива серебрЯных волос,  рот с
твердым прикусом,  серые  глаза  смотрЯт пристально.  ђедко  мне  доводилось
видеть более красивое мужское лицо. € более умное - тоже.
     Ѓеседует с молодым человеком,  своим соседом.  ’от в меру пристойный, в
меру ладный,  в  меру миловидный.  Ђ вообще-то о нем только и можно сказать,
что у него в руке ведро длЯ мусора.
     - „ень добрый, сосед.
     - „енечек и добрый.
     Џервый этаж. ‘лева на площадке квартира, в которой то ли киностудиЯ, то
ли  театральный институт,  то  ли  балетнаЯ студиЯ (так и  не  понЯл что,  а
спрашивать неудобно) разместила четверых своих  девушек.  ’ам  часто  песни,
веселье,  гитара.  ‚ечерами они  с  какими-то  парнЯми  стоЯт  в  подъезде у
радиаторов,  и  по утрам там много окурков.  Љогда Я иду,  девушки провожают
менЯ глазами.  „овольно часто.  € Я с этаким жеребЯчьим весельем молодцевато
дрыгаю мимо них.
     ‡начит, Я пока что ничего себе. •о-хо!
     „евушки красивенькие,  с пухлыми ротиками,  с глуповатыми еще, словно у
котЯт,  широкими "глЯделками",  с пышными хвостами волос.  Ѓрючки обтЯгивают
формы, обещающие со временем стать весьма качественными.
     Љрасивые,  только не длЯ менЯ. Њне без малого сорок, а самой старшей из
них,  на глазок,  двадцать - двадцать один. ‘вЯзатьсЯ, чтоб через десЯть лет
наставили рога?  ќтакое удовольствие уступаю вам.  ‘тар Я длЯ них. Ђ иногда,
когда вспомнишь бомбы,  и плен,  и все, что было потом, так даже кажетсЯ - и
вообще уже стар.
     ‘права на первом этаже дверей нет. ’ам - вход в подвал.
     „лЯ любителей достоверных сведений подвожу итог:

     Љвартира № 22 - девичье-цыганскаЯ богема (масло маслЯное).
     Љвартира № 23 - интересный молодой человек с ведром.
     Љвартира № 24 - ‚итовт-Љсаверий-€незильЯ-•осе-ЊариЯ   апо-Љалаур-‹ыга-
новский, мастер по человеческим мозгам, с медным ликом ‘калигера Љангранде*.
     ______________
     * ‘калигер (1291-1329),  прозванный Љангранде (ЃольшаЯ ‘обака) -  глава
партии  гибеллинов и  властелин ‚ероны.  —ертами его  облика  „анте  наделил
тирана ќдзелино ("Ђд", песнЯ 12).

     Љвартира № 25 - азартный полковник с Ѓобкин-стрит.
     Љвартира № 26 - Я со всеми своими комплексами.
     Љвартира № 27 - Љеневич со своим долговЯзым отпрыском.
     Љвартира № 28 - полЯночка с ѓрибком. "‚о лузе на одной нозе".
     ЏЯтый этаж - три мастерские неженатых художников.

     ...„вор.  Ћбычный новый двор с молодыми деревцами, лавочками, газонами,
выбитыми,  как бубен,  любителЯми игры в футбол. Ћт снесенных хат окраины во
дворе чудом уцелели двухэтажный домик,  дуб,  заросли ЯсенЯ,  пара  груш  да
несколько обреченных Яблонь и вишен.
     „ворник Љухарчик бросает свое  "драстуйте".  ќтакий  обалдуй с  жестким
лицом и  короткими волосами.  € во все он лезет,  всем дает советы,  все ему
надо знать.
     ЊенЯ  он  почему-то  считает  самым  умным  человеком  улицы.   џ  этим
оскорблен:  почему только улицы?  …го не проведешь, и он возникает за спиной
(у него есть свойство и умение возникать как из-под земли) и задает вопрос.
     —аще  всего  после  его  вопросов  испытываешь  такое  ощущение,  будто
проглотил горЯчий уголек, одновременно получив удар под ложечку.
     - Ђ китаец китайца в лицо отличит?
     - Ђ вот интересно знать,  Ђнтон ѓлебович,  какой смысл в кипарисах, что
на юге?
     ‘егоднЯ вдруг это:
     - Ќе знаете, случайно, как дворник по-латышски?
     - Setnieks, - "случайно знаю" Я.
     ‚ыхожу  со  двора.  “лица.  Ќе  "деревенскаЯ" сторона,  а  "городскаЯ".
Ђвтобусы, дома, реклама, марсианскаЯ тренога телебашни вдали. ум городского
потока, упрЯмый и неумолимый.
     €,  как последний аккорд того,  что есть мой дом и мой двор, - табачный
киоск, в котором сидит мой старый знакомый "бригадир †ерар", как называю его
Я, ѓерард Џахольчик, которому Я активно помогаю выполнЯть план.
     Ћн и в самом деле,  как герой,  сидит в своей будке.  ЏрЯмой,  среднего
росточка,  усатый.  ‚  детских,  широко открытых глазах наив.  €  сходство с
ребенком подкреплЯет желтоватый пух на голове.
     ќтот  тоже из  любопытных,  как  и  Љухарчик.  Ќо  тот  из  "суетливых"
любопытных,   а  этот  -   "любопытный  философ".  ’от  лезет,  подозревает,
сомневаетсЯ,  этот -  сидит на троне и  вопрошает въедливо и  серьезно.  ’от
видит ненужное и несущественное, этот - "зрит в корень". ’от только слушает,
этот -  еще и дает советы с высоты опыта,  приобретенного в беседах с умными
людьми. Ђ глаза следЯт, и сверлЯт, и видЯт все.
     Ќо   обоим   свойствен  широкий  диапазон  интересов.   ’олько   первый
интересуетсЯ смыслом существованиЯ кипарисов,  которые не дают ни плодов, ни
древесины,   а  второго  интересует  политика  в  Ќепале  и  вообще  все  от
космических полетов  и  способа  варить  малиновое варенье -  аж  до  теории
красного смещениЯ и  летающих тарелок,  которые он  обЯзательно называет Ќ‹Ћ
(неопознанный летающий объект).
     Џокупаю пачку  "Ѓ’".  Ќожничками из  своего  перочинного ножа  надрезаю
часть