Žφενθςε ύςξς ςεκρς:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright ᐞ‘ ρ’…‹ˆƒ
     "Crystal express", Ace Edition, 1990
     © Copyright …‚Ž„ - μˆ•€ˆ‹ ꀑœŸˆŠ (mmk@vistcom.ru)
     臄: "ꈁ…€Šˆ € βŽ‹ƒ…", 1991
     Date: 19 Mar 2002
---------------------------------------------------------------

     "ΰ ‡€’…Œ “’…˜…‘’‚…ˆŠ Ž€„€…’ ‚ ξ„Žƒ€‘’, Ž‹œ˜Ž‰  ŒŽƒŽ‹ž„›‰ ƒŽŽ„,
‘’ŽŸ™ˆ‰ € …‘—€Ž‰ €‚ˆ… ... ζˆ’…‹ˆ …ƒŽ ‚…„“’ ˆŸ’“ž †ˆ‡œ ˆ Š“€ž’‘Ÿ ‚
Ž‘ŠŽ˜ˆ. ν€  ›Š… ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†…‘’‚Ž  ‹ž„…‰. ςŽ‹€ ‘’Ž‹œ ŽƒŽŒ€,  € ƒŽ‚Ž ……
‘’Ž‹œ  ƒŽŒŽŠ, —’Ž  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ‘ ’“„ŽŒ ‘‹›˜ˆ’  ‘‚Žˆ  ‘Ž‘’‚…›…  ‘‹Ž‚€...β
ƒŽŽ„… ŒŽƒŽ Š€‘ˆ‚›• ‡„€ˆ‰ ˆ Ž—…œ ‹…ƒ€’›• „ŽŒŽ‚."
     "ξοθρΰνθε ρεβεπνξι ΰτπθκθ"
     ΰασ σαΰιδ ΰλό-αΰκπθ (1040 - 1094)
     ρ‹€„Ž‘’›‰ ξ„Žƒ€‘’! ‘‹€‚‹…›‰ ‚Ž  ‚‘…Œ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€ŽŒ  Œˆ…  -  Ž’
ꎐ„Ž‚›  „Ž ဃ„€„€ -  ƒŽŽ„,  €‘Ž‘’…˜ˆ‰‘Ÿ  ‚ Ž‘ŠŽ˜ˆ Ž„ ‚…—…ˆŒ …ŽŒ
ρ€•€›.
     ρ€„Ÿ™……‘Ÿ ‘Ž‹–…  ‡€‹ˆ‚€‹Ž  Ž‡Ž‚›Œ ˆ Ÿ’€›Œ ‘‚…’ŽŒ ‘€Œ€›…  Š“Ž‹€,
Š€Œ…›… ‚ˆ‹‹›, ‚›‘ŽŠˆ…  ƒ‹ˆŽˆ’›…  Œˆ€…’›  ˆ  ‹Ž™€„ˆ, ƒ“‘’Ž Ž‘€†…›…
”ˆˆŠŽ‚›Œˆ  €‹œŒ€Œˆ.  μ…‹Ž„ˆ—›…  ‚›ŠˆŠˆ  €‡€›•  ’ŽƒŽ‚–…‚  ‘‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘
„€‹…ŠˆŒ „ŽŽ„“˜›Œ •Ž•Ž’ŽŒ ƒˆ… “‘’›ˆ.
     β  Ž…‹…Ž‰ ˆ  ‚›‹Ž†…Ž‰ ‹ˆ’ŠŽ‰  ƒ€‹………  ‘ˆ„…‹ˆ  €  ŠŽ‚…  —…’›…
„†…’‹œŒ…€. ξ‚…‚€…Œ›…  ‚…—…ˆŒ  ˆ‡ŽŒ  Œ“†—ˆ›  Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ  ˆ€‚‹…›‰
ŸŽ‘’ŸŒˆ ŠŽ”….
     π€„“˜›‰ ˆ  Ž‘‚…™…›‰ €Ž’ŽƒŽ‚…– 쀍ˆŒ……˜ ˆˆŒ€‹  ƒŽ‘’…‰. ς…ŒŸ
…ƒŽ ƒŽ‘’ŸŒˆ ›‹ˆ Š€€‚€™ˆŠ 聍-β€’“€, Ž’ ˆ Œ“‡›Š€’ υ€‰Ÿ‹ˆ ˆ ဃ€‰ŽŠŽ -
‚€— ˆ ˆ„‚Ž›‰ “ˆ‰–€.
     䎌  쀍ˆŒ……˜€ ‘’ŽŸ‹  €  ‘Š‹Ž…  •Ž‹Œ€ ‚ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽŒ  Š‚€’€‹…,
Ž’Š“„€  Ž   ‘‚…•“   ‚‡ˆ€‹  €  ›Ž—“ž   ‹Ž™€„œ  ˆ   ƒ‹ˆŽˆ’›…   „ŽŒ€
ˆ‡ŠŽŽ†„…›•.  퀑’Ž‰—ˆ‚›‰ ˆ‡ “Ž‘ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ƒŽŽ„‘Š“ž ‚Žœ ˆ ˆŽ‘ˆ‹
‘ ‘ŽŽ‰ Ž„•‚€—…›… ‚ „ŽŒ… €…’ˆ’›… ‡€€•ˆ Ÿ‘’‚ - €€˜Š€  ‘  ’€•“ŽŒ  ˆ
†€…Ž‰   Š“Ž€’Šˆ   ‘  ‹ˆŒŽ€Œˆ  ˆ  €Š‹€†€€Œˆ.   χ…’‚…Ž  Œ“†—ˆ  “„ŽŽ
€‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ˆ‡ŠŽƒŽ  ˆŠ“‘’ˆŽ‚€ŽƒŽ  ‘’Ž‹ˆŠ€  ˆ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ˆ‡
”€”ŽŽ‚›•  —€˜…—…Š  ˆ€‚‹…›‰  ‘…–ˆŸŒˆ ŠŽ”…,  €‹ž„€‹ˆ  ‡€  “‹…ˆ…Œ
›Ž—Ž‰ †ˆ‡ˆ.
     ρ–…€,  €‘Šˆ“‚˜€Ÿ‘Ÿ  ……„   ˆŒˆ,   €‘Ž‹€ƒ€‹€   Š   ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ—…‘ŠŽ‰
Ž’…˜…Ž‘’ˆ.  쀍ˆŒ……˜, “  ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž Ž—’ˆ  Ÿ’€„–€’œ  Šˆƒ, ‘—ˆ’€‹‘Ÿ
ŽŠŽ‚ˆ’…‹…Œ €“Š. ν€ …ƒŽ “•‹›• ‘Œ“ƒ‹›• “Š€•, “ž’Ž ‘‹Ž†…›•  €  ’Ž‹‘’ŽŒ
†ˆ‚Ž’…, Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ ˆ‹‹ˆ€’›. ν€ …Œ ›‹€ „‹ˆ€Ÿ ’“ˆŠ€ Š€‘ŽƒŽ €•€’€
ˆ €—Ž‚€Ÿ …ŒŽ‹Š€.
     υ€‰Ÿ‹ˆ, ŒŽ‹Ž„Ž‰  Ž’,  ˆ‡“—€‹  €•ˆ’…Š’““  ˆ  ‘’ˆ•Ž‘‹Ž†…ˆ…  ‚  ˜ŠŽ‹…
ςˆŒ“Š’“1. ξ †ˆ‹ ‚ „ŽŒ… 쀍ˆŒ……˜€ ‚ Š€—…‘’‚… ‹ˆ—ŽƒŽ Ž’€ ˆ ‚Ž‘•‚€‹ˆ’…‹Ÿ,
€ …ƒŽ ‘Ž…’›, ƒ€‡…‹ˆ ˆ Ž„› ŒŽ†Ž ›‹Ž “‘‹›˜€’œ ‚ ‹žŽŒ  “ƒŽ‹Š… ƒŽŽ„€. ˆŒ
‹ŽŠ’…Œ  Ž  “…‘Ÿ ‚ Š“ƒ‹›‰  †ˆ‚Ž’ˆŠ ‘‚Ž…‰ „‚“•‘’“Ž‰ ƒˆ’€›-ƒ“ˆŒˆ.  ν€
ˆŠ“‘’ˆŽ‚€ŽŒ ŠŽ“‘… ˆ‡ —…ŽƒŽ „……‚€ ›‹ˆ €’Ÿ“’› ‹…Ž€„Ž‚›… †ˆ‹›.
     σ 聍-β€’“€€ ›‹ˆ Ž‹ˆ›… ƒ‹€‡€ Ž„ €‚ˆ‘˜ˆŒˆ ‚…Š€Œˆ ˆ “Šˆ, ŽŠ›’›…
ŒŽ‡Ž‹ŸŒˆ  Ž’  ‚…‹ž†œ…‰  “Ÿ†ˆ.  ξ  Ž‘ˆ‹  ŸŠŽ-‘ˆˆ‰  ’ž€  ˆ  „‹ˆ“ž
Ž‹Ž‘€’“ž „†…‹‹€“. β  ’…—…ˆ… ‘‚Ž…‰ ’ˆ„–€’ˆ‹…’…‰ Š€œ…› ŒŽŸŠ€,  € ‡€’…Œ
Š€€‚€™ˆŠ€, …Œ“  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ŽŠ“€’œ  ˆ Ž„€‚€’œ  ‡€‡ˆ€‘Š“ž  ‘‹ŽŽ‚“ž
ŠŽ‘’œ, ‘“Œ€’€‘Šˆ‰ ……–,  ”…ƒ€‘Šˆ‰ ˜…‹Š ˆ ŠŽ„Ž‚‘Š“ž ŠŽ†“. ς……œ ‹žŽ‚œ
Š —ˆ‘’ŽŒ“ ‡Ž‹Ž’“ ˆ‚…‹€ …ƒŽ ‚ ξ„Žƒ€‘’, ˆŽ "€”ˆŠ€‘Šˆ… ‘‹ˆ’Šˆ" ˆ‡ ξ„Žƒ€‘’€
‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž ‚‘…Œ ˆ‘‹€Œ‘ŠŽŒ Œˆ… Š€Š ’€‹Ž Š€—…‘’‚€.
     φ‚…’€  —…ŽƒŽ  „……‚€  ŠŽ†€  „ŽŠ’Ž€  ဃ€‰ŽŠŽ  ›‹€  ŽŠ›’€ “–€Œˆ,
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™ˆŒˆ  Ž   …ƒŽ   ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ  Š  Ž‘‚Ÿ™…›Œ.  εƒŽ  „‹ˆ›…,
‚›Œ€‡€›…  ƒ‹ˆŽ‰ ‚Ž‹Ž‘› ›‹ˆ “Š€˜…› …‡›Œˆ ŠŽ‘’Ÿ›Œˆ  “‘ˆ€Œˆ. ν€  …Œ
›‹€ ’“ˆŠ€ ˆ‡  …‹ŽƒŽ …ƒˆ…’‘ŠŽƒŽ •‹ŽŠ€, “‚…˜€€Ÿ Ž†……‹œŸŒˆ  ˆ‡ €Œ“‹…’Ž‚
ƒˆ-ƒˆ, € …ƒŽ Œ…˜ŠŽ‚€’›…  “Š€‚€ ›‹ˆ €ˆ’› ’€‚€Œˆ ˆ  ’€‹ˆ‘Œ€€Œˆ. ξ ›‹
ŠŽ…›Œ  †ˆ’…‹…Œ  ξ„Žƒ€‘’€, ˆ„…†ˆ‚€‹‘Ÿ  €ˆŒˆ‘’‘Šˆ•  “…†„…ˆ‰ ˆ  ‘‹“†ˆ‹
‹ˆ—›Œ ‚€—ŽŒ “ ŠŸ‡Ÿ ’ŽƒŽ ƒŽŽ„€.
     α‹ˆ‡ŠŽ…  ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ဃ€‰ŽŠŽ ‘ ŽŽ˜Š€Œˆ, ‡…‹œŸŒˆ ˆ Œ€‡ŸŒˆ  ‘„…‹€‹Ž …ƒŽ
€…‘ˆŠŽŒ  ‘Œ…’ˆ.  ξ —€‘’Ž ‚›Ž‹Ÿ‹ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ… Ž“—…ˆŸ ‚ ‘Ž‘…„…‰
」‘ŠŽ‰  ˆŒ…ˆˆ. ⎠‚…ŒŸ  …ƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ  ‚ˆ‡ˆ’€ ’“„€ ‚‘Ÿ €’ˆ-Ž„Žƒ€‘’‘Š€Ÿ
ƒ“ˆŽ‚Š€ ›‹€ ‚„“ƒ ‘Œ…’…‹œŽ Ž€†…€ ‡€ƒ€„Ž—Ž‰ ‚‘›˜ŠŽ‰ Ž‘›.
     퀄 ŠŽŒ€ˆ…‰ ‚ˆ’€‹ „“• ˆŸ’…‹œ‘’‚€, ˆ‘“™ˆ‰ „†…’‹œŒ…€Œ ˆ “—…›Œ.
       „Žˆ‹ˆ ŠŽ”…, ˆ €›Ÿ “€‹€ “‘’Ž‰ ƒŽ˜ŽŠ. β’Ž€Ÿ „…‚“˜Š€, €›Ÿ
ˆ Š“•…, ‚…‘‹€ ‹…’…Ž… ‹ž„Ž ‘ Œ€‘‹ˆ€Œˆ, ŠŽ‡œˆŒ ‘›ŽŒ ˆ Š“’›Œˆ Ÿ‰–€Œˆ,
Ž›‡ƒ€›Œˆ ŠˆŽ‚€œž. ⠝’Ž ‚…ŒŸ Œ“„‡ˆ ŽŠˆ—€‹ ‘ Œˆ€…’€ ‘‚Ž‰ ˆ‡›‚
Š ‚…—……‰ ŒŽ‹ˆ’‚….
     - ΰ•, -  ‘Š€‡€‹ ‡€ŠŽ‹…€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ›‹Ž 聍-β€’“€.  - κ€Š €‡,  ŠŽƒ„€ Œ›
‘Žˆ€‹ˆ‘œ €—€’œ.
     - ν… Ž€™€‰’… ‚ˆŒ€ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜, €ˆ€Ÿ ƒŽ‘’œ Œ€‘‹ˆ. - β
‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ Œ› ‚Ž‡…‘…Œ „‚… ŒŽ‹ˆ’‚›.
     - ΰ Ž—…Œ“ ‘…ƒŽ„Ÿ … ›‹Ž Ž‹“„…Ž‰ ŒŽ‹ˆ’‚›? - ‘Ž‘ˆ‹ 聍-β€’“€.
     - ν€˜ Œ“„‡ˆ ‡€›‹ Ž ……, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž’.
     聍-β€’“€ ˆŽ„Ÿ‹ ŠŽ‘Œ€’›… Ž‚ˆ.
     - ύ’Ž ‘Œ€•ˆ‚€…’ € ……†Ž‘’œ.
     䎊’Ž ဃ€‰ŽŠŽ ‘Š€‡€‹:
     - ύ’Ž Ž‚›‰ Œ“„‡ˆ. „›„“™ˆ‰ ›‹ Ž‹…… “Š’“€‹œ›Œ, Ž, ‘Š€†…Œ ’€Š,
‡€Ž‹…‹.
     ဃ€‰ŽŠŽ Ž—€Ž‚€’…‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž’Š“‘ˆ‹ Š“‘Ž—…Š ‘›€.
     -  ν€Œ,  †ˆ’…‹ŸŒ ξ„Žƒ€‘’€,  Ž‚›‰  Œ“„‡ˆ  €‚ˆ’‘Ÿ  Ž‹œ˜…,  - ‘Š€‡€‹
υ€‰Ÿ‹ˆ. - ξ - Ž„ˆ ˆ‡ €‘, … ’Ž, —’Ž ’Ž’, „“ƒŽ‰, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ˆ‡ τ…‘€. ν€˜
Œ“„‡ˆ ‘ˆ’ ‘ †…Ž‰ •ˆ‘’ˆ€ˆ€. ύ’Ž Ž—…œ ‡€€‚Ž.
     - σ ‚€‘ ’“’ …‘’œ •ˆ‘’ˆ€…? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ 聍-β€’“€.
     - ρ…ŒœŸ ”ˆŽ‘Šˆ• ŠŽ’Ž‚, - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜, - ˆ €€ ˆŽ‘’€–…‚.
     - ΰ, - ‘Š€‡€‹ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ 聍-β€’“€. -  ΰ  Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž €‘’ŽŸ™ˆ…
•ˆ‘’ˆ€…-—“†…‘’€–› ˆ‡ 傐Ž›.
     - ξ’Š“„€? - Ž‡€„€—…Ž Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ 쀍ˆŒ……˜.
     -  ξ—…œ  „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€, - Ž’‚…’ˆ‹, “‹›€Ÿ‘œ  聍-β€’“€.  - σŽ„‹ˆ‚›…
Œ€‹…œŠˆ… ‘’€› - ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ˆ›‹ˆ.
     - κŽƒ„€-’Ž ‚ 傐Ž… ›‹ˆ  ˆŒ…ˆˆ, -  ‚‘’€‚ˆ‹  Ž€‡Ž‚€›‰  υ€‰Ÿ‹ˆ.  -
πˆŒ‘Š€Ÿ ˆŒ…ˆŸ  ›‹€ Ž—’ˆ ’€ŠŽ‰ †… Ž‹œ˜Ž‰, Š€Š ‘Ž‚…Œ…›‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›‰
Œˆ.
     聍-β€’“€ Šˆ‚“‹.
     -  ί  ‚ˆ„…‹  νŽ‚›‰  πˆŒ,  €‡›‚€…Œ›‰  βˆ‡€’ˆ…‰.  σ  ˆ•  …‘’œ  ’Ÿ†…‹€Ÿ
Š€‚€‹…ˆŸ, Š€Š “ ‚€˜…ƒŽ ‘Ž‘…„€ 」›. ߐŽ‘’›… ‚Žˆ›.
     οŽ‘›€Ÿ Ÿ‰–Ž ‘Ž‹œž, ဃ€‰ŽŠŽ Šˆ‚“‹.
     - υˆ‘’ˆ€… …„Ÿ’ „…’…‰.
     聍-β€’“€ “‹›“‹‘Ÿ.
     - 󂅐Ÿž ‚€‘, ‚ˆ‡€’ˆ‰–› ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … „…‹€ž’.
     - ‚„€? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ဃ€‰ŽŠŽ. - ΰ €˜ˆ •ˆ‘’ˆ€… …„Ÿ’.
     -  ν€˜  „ŽŠ’Ž Ž‘’Ž  ˜“’ˆ’,  -  ‘Š€‡€‹  쀍ˆŒ……˜.  -  荎ƒ„€  Ž  €‘
€‘“‘Š€ž’ ‘’€›… ‘‹“•ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› ˆƒŽŸ…Œ  ‘‚Žˆ• €Ž‚ ‘ Ž……†œŸ,
ƒ„… †ˆ‚“’ Š€ˆ€‹œ‘Šˆ… ‹…Œ…€ ŸŒ-ŸŒ. νŽ, “‚…Ÿž ‚€‘, Œ› ’™€’…‹œŽ ‘‹…„ˆŒ
‡€ ˆ• €–ˆŽŽŒ.
     聍-β€’“€ ‘Œ“™…Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -  β ΰ”ˆŠ…  ‚‘…ƒ„€  —’Ž-ˆ“„œ  Ž‚…œŠŽ…  “‡€…˜œ. 荎ƒ„€  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
‘‹›˜€’œ …‚…ŽŸ’›… ˆ‘’Žˆˆ. 퀏ˆŒ…, Ž ‚Ž‹Ž‘€’›• ‹ž„Ÿ•.
     - ΰ, - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜. - β› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“ ƒŽˆ‹‹. θ‡  ž†›• „†“ƒ‹…‰.
ν… •Ž—…’‘Ÿ ‚€‘ €‡Ž—€Ž‚›‚€’œ, Ž Žˆ ˆ—“’œ … ‹“—˜… ‡‚……‰.
     - Ÿ’Ž, - ‘Š€‡€‹ 聍-β€’“€. - κ€Š€Ÿ †€‹Ž‘’œ.
     -  σ ŒŽ…ƒŽ „…„“˜Šˆ  ›‹€ ŠŽƒ„€-’Ž ƒŽˆ‹‹€, -  „Ž€‚ˆ‹  쀍ˆŒ……˜.  - η€
„…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž€ …‹…-…‹… €“—ˆ‹€‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž-€€‘Šˆ.
       ˆŠŽ—ˆ‹ˆ  ‡€Š“‘Šˆ.  π€›ˆ  “€‹ˆ  ‘Ž ‘’Ž‹€  ˆ ‚…‘‹ˆ  ‹ž„Ž  ‘
Ž’ŠŽŒ‹…›Œˆ Š“Ž€’Š€Œˆ. ꓐŽ€’Šˆ ›‹ˆ ”€˜ˆŽ‚€› ‹ˆŒŽ€Œˆ ˆ €Š‹€†€€Œˆ
ˆ ‹…†€‹ˆ € Ž„‘’ˆ‹Š… ˆ‡  ŒŸ’› ˆ ‹ˆ‘’œ…‚ ‘€‹€’€. χ…’‚…Ž …„ŽŠŽ‚ ˆ„‚ˆ“‹ˆ‘œ
Ž‹ˆ†…, ˆ ˆ• “Šˆ ‡€€Ž’€‹ˆ, Ž’›‚€Ÿ Ž†Šˆ ˆ Š›‹›˜Šˆ.
     聍-β€’“€ Ž‘Ž‘€‹ ŒŸ‘Ž ‘ ŠŽ‘’Ž—Šˆ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ›ƒ“‹.
     -  ξ„Žƒ€‘’ ‘‹€‚… ‘‚ŽˆŒˆ Ž‚€€Œˆ, -  ‘Š€‡€‹ Ž.  - 썅 ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ,
—’Ž •Ž’œ ’€ ‹…ƒ…„€ €‚„ˆ‚€.
     - μ›,  †ˆ’…‹ˆ ξ„Žƒ€‘’€, ƒŽ„ˆŒ‘Ÿ “’…•€Œˆ ‘’Ž‹€ ˆ Ž‘’…‹ˆ, - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ
Ž‹œ™…›‰  쀍ˆŒ……˜.  -  ί  Ž‘ˆ‹  ύ‹œ”…‹ˆ‹…’,   Ž„“   ˆ‡  €˜ˆ•  ‹“—˜ˆ•
Š“’ˆ‡€ŽŠ, Ž—’ˆ’œ €‘ ‚ˆ‡ˆ’ŽŒ ‘…ƒŽ„Ÿ.  ˆ‚…„…’ ‘‚Žž ’““ ’€–Ž‚™ˆ–.
     聍-β€’“€ “‹›“‹‘Ÿ.
     - ύ’Ž ›‹Ž  › ‡€Œ…—€’…‹œŽ.  ν€  ’Ž… ’€Š  €„Ž…„€ž’  Œ€‹œ—ˆŠˆ.  β€˜ˆ
†…™ˆ› ‚…‹ˆŠŽ‹…›. ί ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Žˆ •Ž„Ÿ’, … ‡€Š›‚€Ÿ ‹ˆ–€.
     οŽ„€‹ ƒŽ‹Ž‘ υ€‰Ÿ‹ˆ, ‡€…‚˜ˆ‰:
     κŽƒ„€ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ †…™ˆ€ ˆ‡ ξ„Žƒ€‘’€,
     δ…‚“˜Šˆ τ…‘€ Š“‘€ž’ ‘…… ƒ“›,
     δ€Œ› ςˆŽ‹ˆ Ÿ—“’‘Ÿ ‚ —“‹€›,
     ΰ ƒ€‘Šˆ… †…™ˆ› …ƒ“’ ‚…˜€’œ‘Ÿ.
     - μ› ƒŽ„ˆŒ‘Ÿ ‘’Ž‹œ ‚›‘ŽŠˆŒ ‘’€’“‘ŽŒ €˜ˆ•  †…™ˆ, - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜.
- … ‡Ÿ ‡€ ˆ• ‹€’Ÿ’ € ›Š… ‘€Œ›… ‚›‘ŽŠˆ… –…›.
     ⍈‡“  Ž„  ƒŽŽ‰, €  ›Ž—Ž‰ ‹Ž™€„ˆ,  ’ŽƒŽ‚–›  ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ…
Œ€‘‹Ÿ›… ‹€Œ›, Ž‘€‚˜ˆ…  ’……’›… ’…ˆ  € ‘’…Šˆ €‹€’ŽŠ  ˆ ŽŽ‘ˆ’…‹œ›…
Š€€‹›. Ÿ„  ŠŸ†…‘ŠŽ‰ ‘’€†ˆ,  ‚ŽŽ“†…›‰  ŠŽœŸŒˆ ˆ  ™ˆ’€Œˆ,  Ž„…’›‰  ‚
ŠŽ‹œ—“ƒˆ,  Ž˜€ƒ€‹ —……‡ ‹Ž™€„œ, ‡€‘’“€Ÿ € Ž—Ž… „…†“‘’‚Ž  “ βŽ‘’Ž—›•
‚ŽŽ’. σ ˆ‘’Ž—ˆŠ€ ‘‹…’ˆ—€‹ˆ €›ˆ ‘ ’Ÿ†…‹›Œˆ Š“‚˜ˆ€Œˆ, Ž‹›Œˆ ‚Ž„›.
     - ‹Ž Ž„Ž‰ €‹€’Šˆ ‘Ž€‹€‘œ –…‹€Ÿ ’Ž‹€, - ‘Š€‡€‹ ဃ€‰ŽŠŽ.
     - βˆ†“-‚ˆ†“, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ 聍-β€’“€. -  χ’Ž ’Ž? κ€Š€Ÿ-ˆ“„œ Ž‚Ž‘’œ,
ŠŽ’Ž€Ÿ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ ‚‹ˆŸˆ… € ›ŽŠ?
     ဃ€‰ŽŠŽ ‘Ž€‹ ‘Ž“‘ ŠŽŒŠŽŒ ŒŸ’› ‘ ‘€‹€’ŽŒ.
     - υŽ„Ÿ’ ‘‹“•ˆ, —’Ž  ‚ ƒŽŽ„… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ Žˆ–€’…‹œ. νŽ‚›…  ŽŽŠˆ
‚‘…ƒ„€ ‚•Ž„Ÿ’ ‚ ŒŽ„“ € Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ.
     - δ€-„€, - ‘Š€‡€‹, Ž„Ÿ‚˜ˆ‘œ υ€‰Ÿ‹ˆ. -  €‡›‚€ž’ …ƒŽ "ρ’€„€‹œ–…Œ".
γŽ‚ŽŸ’, —’Ž Ž „…‹€…’ ‚…‘œŒ€ „ˆŠŽ‚ˆ›… ˆ ‡€€‚›… …„‘Š€‡€ˆŸ.
     - ί ˆŠŽƒ„€ › … ˆŸ‹  ‚‘…œ…‡ ˆ• …„‘Š€‡€ˆŸ Ž  ’ŽƒŽ‚›•  „…‹€•, -
‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜. - ε‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ ›ŽŠ,  €„Ž ‡€’œ ‘…„–€ ‹ž„…‰, € „‹Ÿ
’ŽƒŽ “†… •ŽŽ˜ˆ‰ Ž’.
     υ€‰Ÿ‹ˆ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - γŽ‘Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - †ˆ‚ˆ ‚…—Ž!
     ς…Œ…‹Ž. π€› ˆ…‘‹ˆ Š…€Œˆ—…‘Šˆ… ‹€Œ› ‘ ‘…‡€ŒŽ‚›Œ Œ€‘‹ŽŒ ˆ Ž‚…‘ˆ‹ˆ
ˆ• €  €‹Š€• ƒ€‹……ˆ. 䐓ƒˆ… ‘Ž€‹ˆ ŠŽ‘’Ž—Šˆ Š“Ž€’ŽŠ ˆ ˆ…‘‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ
‡€„žž —€‘’œ €€˜Š€, € ’€Š†… ‹ž„Ž ‘ ’…“•Ž‰, ˆ€‚‹…Ž‰ ŠŽˆ–…‰.
     β  ‡€Š  “‚€†…ˆŸ •Ž‡Ÿˆ …„‹Ž†ˆ‹ €€œˆ ƒ‹€‡€  聍-β€’“€“ ˆ  Ž‘‹…
’…• ˆ’“€‹œ›• Ž’Š€‡Ž‚ Š€€‚€™ˆŠ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ•.
     -   ί  ‹ˆ—Ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  †“Ÿ,   -  ‚Š‹€„›‚€ž  Ž‹œ˜ˆ…  „…œƒˆ   ‚
…„‘Š€‡€’…‹…‰. - ξ—…œ —€‘’Ž ˆŒ ‚…„ŽŒ›  …Ž›ŠŽ‚…›… ’€‰›. ν… ‚‘ŸŠˆ… ’€Œ
ŽŠŠ“‹œ’›…,  €   ’…,   —’Ž  ‚›€‹’›‚€ž’   ‘“…‚…›…  ‹ž„ˆ.  δ…‚—ŽŠˆ-€›ˆ,
……†ˆ‚€ž™ˆ…  ˆ‡-‡€  „ŽŒ€˜…ƒŽ   ‘Š€„€‹€,  Œ…‹Šˆ…  —ˆŽ‚ˆŠˆ,   Ž‡€Ž—…›…
Ž„‚ˆ†…ˆ…Œ  Ž   ‘‹“†…,  —€‘’›…   ‘…Š…’›  ’…•,  Š’Ž   ˆ•Ž„ˆ’   Š  ˆŒ
ŠŽ‘“‹œ’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ. ύ’Ž ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‹…‡›Œ ...
     - ε‘‹ˆ ’Ž ’€Š,  - ‘Š€‡€‹  쀍ˆŒ……˜, - ŒŽ†…’ ›’œ  €Œ ‘‹…„“…’ Ž‡‚€’œ
…ƒŽ ‘ž„€.
     -  γŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  Ž  —“„Ž‚ˆ™Ž “Ž„‹ˆ‚, - ‘Š€‡€‹  υ€‰Ÿ‹ˆ. - εƒŽ  ‡Ž‚“’
ρ’€„€‹œ–…Œ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ‘Ž‚…˜…Ž …Œ›‘‹ˆŒŽ ˆ‘ŠŽ‚…Š€ Ž‹…‡œž.
     ဃ€‰ŽŠŽ ‹…ƒ€’›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‚›’… Ž„ŽŽ„ŽŠ Ž “Š€‚.
     - ς……œ Œ… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ˆ’……‘Ž.
     - ςŽƒ„€ …˜…Ž. - 쀍ˆŒ……˜  •‹Ž“‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.  - ‚…„ˆ’… žŽƒŽ ρˆ„ˆ,
ŒŽ…ƒŽ Ž‘›‹œŽƒŽ.
     ςŽ’—€‘ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ρˆ„ˆ, Ž’Ÿ•ˆ‚€ž™ˆ‰ ‘ ‹€„Ž…‰ Œ“Š“.
     ύ’Ž’  ‚›‘ŽŠˆ‰ —…ŽŠŽ†ˆ‰  Ž„Ž‘’ŽŠ ‚ Š€˜…Ž‰  ˜…‘’ŸŽ‰  „†…‹‹€… ›‹
‘›ŽŒ Ž‚€ˆ•ˆ. εƒŽ ™…Šˆ “Š€˜€‹ˆ ‘’ˆ‹œ›… ˜€Œ›, €  ‚  ƒ“‘’›… —…›… ‹ŽŠŽ›
›‹€  ‚‹…’…€ Œ…„€Ÿ Ž‚Ž‹ŽŠ€.  쀍ˆŒ……˜  €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ. ρˆ„ˆ  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹  ‘
‚…€„›, ‘…†€‹ —……‡ ‘€„ ‚ˆ‡ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ.
     π€Ž’ŽƒŽ‚…– ‚‡„Ž•“‹.
     -  ύ’Ž Ž„€ ˆ‡  ’“„Ž‘’…‰ ŒŽ…‰ Ž”…‘‘ˆˆ. κŽƒ„€ Ÿ Š“ˆ‹ ‘‚Žž Ž‚€ˆ•“,
Ž€  ›‹€  ‘’Ž‰Ž‰ Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰ „…‚“˜ŠŽ‰,  ˆ Ÿ  €‘‹€†„€‹‘Ÿ  …ž Ž’  „“˜ˆ.
ς……œ,  ‹€ƒŽ„€Ÿ ŒŽƒˆŒ ƒŽ„€Œ  …„€ŽƒŽ  ‘‹“†…ˆŸ  ‘‚Ž…Œ“ ˆ‘Š“‘‘’‚“, Ž€
‘’€‹€ ‘’Žˆ’œ ‚ „‚€„–€’œ €‡ Ž‹œ˜…, Ž ˆ ’ŽŒ €‘’Ž‹‘’…‹€, Š€Š …ƒ…ŒŽ’ˆ•€.
νŽ ’Ž Š  „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ.  ‚‘…ƒ„€  “’‚…†„€‹€, —’Ž ρˆ„ˆ  -  ŒŽ‰ ‘›. ΰ
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ÿ  …  ‘Žˆ€ž‘œ Ž„€‚€’œ  ……,  Œ…  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  „…‹€’œ ŠŽ…-Š€Šˆ…
Ž‹€†Šˆ. ᎞‘œ, Ÿ ˆ‘Ž’ˆ‹ …ƒŽ, ‚…„œ Ÿ  ‘„…‹€‹ …ƒŽ ‘‚ŽŽ„›Œ. κŽƒ„€ Ÿ “Œ“,
ŒŽˆ ‡€ŠŽ›… ‘›Ž‚œŸ †…‘’ŽŠŽ €‘€‚Ÿ’‘Ÿ ‘ ˆŒ.
     ꀐ€‚€™ˆŠ, €‡ƒ€„€‚˜ˆ‰ ‘Œ›‘‹ ’Ž‰ …—ˆ, “‹›“‹‘Ÿ.
     - ξ “Œ……’ …‡„ˆ’œ ‚…•ŽŒ? ξ “Œ……’ ’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ? ξ ‡€…’ ‘—…’?
     - ξ,  -  ‘Š€‡€‹  ‘  €“‘ŠŽ‰ ……†Ž‘’œž 쀍ˆŒ……˜, -  Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž
•ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ ‘ ’ˆŒˆ Ž‚ŽŒŽ„›Œˆ „…‰‘’‚ˆŸŒˆ ‘ “‹ŸŒˆ.
     - β› ‡€…’…, Ÿ Ž’€‚‹Ÿž‘œ ‚ κˆ’€‰, - ‘Š€‡€‹ 聍-β€’“€. - ύ’Ž ’Ÿ†…‹›‰
“’œ, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†…’ ˆ‚…‘’ˆ Š Žƒ€’‘’‚“, € ŒŽ†…’ ˆ Š ‘Œ…’ˆ.
     - ξ  ˆ‘Š“…’ ‚ ‹žŽŒ ‘‹“—€…,  - ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ  ŽŒŽ‹‚ˆ‹ €Ž’ŽƒŽ‚…–.  -
ΰ‹‹€• €„…‹Ÿ…’ Žƒ€’‘’‚ŽŒ Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹….
     - ύ’Ž €‚„€, - ‘Š€‡€‹ Š€€‚€™ˆŠ.
     οŽ„ ‘’Ž‹ŽŒ, —’Ž› …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ Ž‘’€‹œ›…, Ž Ž„€‹ ’€‰›‰ ‡€Š.  υŽ‡Ÿˆ
Ž’‚…’ˆ‹ ’…Œ †…. ς€Š ρˆ„ˆ ›‹ …„‹Ž†… ˆ ˆŸ’ ‚ ᐀’‘’‚Ž.

     Ž—ˆ‚  ‘ „…‹€Œˆ,  쀍ˆŒ……˜ €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘……Ÿ›Œ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ ‚‘Š›‹
ˆƒŽ’Ž‚‹…“ž € €“ €€œž ƒŽ‹Ž‚“.    ‹Ž†Š€Œˆ ‚›—…€‹ˆ ŒŽ‡ƒ, € ‡€’…Œ
ˆŸ‹ˆ‘œ  ‡€  ’…“•“,  ”€˜ˆŽ‚€“ž   ‹“ŠŽŒ,  Š€“‘’Ž‰,  ŠŽˆ–…‰,  “’Ž‰,
ŠŽˆ€„ŽŒ, ƒ‚Ž‡„ˆŠŽ‰, ˆŒˆ…Œ, …–…Œ  ˆ ‘‹…ƒŠ€ ˆ“„…“ž ‘…Ž‰ €ŒŽ‰2.
β‘ŠŽ… ŠŽ—ˆ‹€‘œ ƒŽ—ˆ—€Ÿ Ž„‹ˆ‚Š€,  ˆ Žˆ Ž’…Ž‚€‹ˆ  …™…. νŽ  …‘’œ ‘’€‹ˆ
Œ…„‹………, ˆŽ ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ “†… Š …„…‹“ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ‚Œ…‘’ˆŒŽ‘’ˆ.
     οŽ’ŽŒ Žˆ Ž’Šˆ“‹ˆ‘œ € ‘‚Žˆ•  ‘ˆ„…œŸ• ˆ  Ž’’Ž‹Š“‹ˆ Ž’ ‘…Ÿ ’€…‹Šˆ ‘
‡€‘’›‚€ž™ˆŒ †ˆŽŒ. θ•  €Ž‹Ÿ‹Ž —“‚‘’‚Ž “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ  Ž’  ‘’Ž‹œ €‡“ŒŽƒŽ
“‘’Ž‰‘’‚€  Œˆ€.  ⍈‡“,  €  ›Ž—Ž‰  ‹Ž™€„ˆ,  ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ,  €‘…‹Ÿ‚˜ˆ…
‡€Ž˜…“ž Œ…—…’œ, ƒŽŸ‹ˆ‘œ  ‡€ ŒŽ˜Š€Œˆ, ŠŽ’Ž›…  ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ”Ž€…‰  €
€‹€’Š€• ’ŽƒŽ‚–…‚.
     ’ “—’ˆ‚Ž ›ƒ“‹ ˆ ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ ‘‚Žž „‚“•‘’““ž ƒˆ’€“.
     -  αŽƒ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ύ’Ž —“„…‘Ž… Œ…‘’Ž. ρŒŽ’ˆ, Š€€‚€™ˆŠ,
Š€Š “‹›€ž’‘Ÿ ‡‚…‡„›, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‘‚…•“ € €˜ ‚Ž‡‹ž‹…›‰ ώƒŽ-瀏€„.
     λ…Ž€„Ž‚›… †ˆ‹› ‘’“ ˆ‡„€‹ˆ …‚“—ˆ‰ ‡‚“Š.
     - ί —“‚‘’‚“ž, Š€Š ‘‹ˆ‚€ž‘œ ‘ β…—Ž‘’œž.
     聍-β€’“€ “‹›“‹‘Ÿ.
     -  κŽƒ„€ Ÿ €•Ž†“ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ’€ŠŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ, Œ… Ž›—Ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ …ƒŽ
•ŽŽˆ’œ.
     - βŽ’ …—œ „…‹Ž‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž. ξ ˆ‚›—›Œ †…‘’ŽŒ
Ž‘›€‹ Ž‘‹…„ˆ‰ Š“‘ŽŠ ’…“•ˆ Ÿ„ŽŒ ˆ ‘ϊ…‹ …ƒŽ.  ξ ˆ“—€‹ ‘‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡Œ Š
Ž’€‚…. ”…‘‘ˆŽ€‹œ€Ÿ …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ.
     η€ ‡€ŽŽŒ €  “‹ˆ–… ‘’€‹  ‘‹›˜… ˆ‹ˆ†€ž™ˆ‰‘Ÿ ……‡‚Ž Œ…„›• ŠŽ‹…–.
ρ’€† “ ‚ŽŽ’ ŽŠˆ—€‹:
     - λ…„ˆ ύ‹œ”…‹ˆ‹…’ ‘ ‘ŠŽ’ŽŒ, ƒŽ‘Ž„ˆ!
     - ξŠ€‡€’œ ˆŒ ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž! - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜.
     π€›ˆ  “…‘‹ˆ  ’€…‹Šˆ ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  Ž‘’ŽŽ‰  ƒ€‹………  €•€’“ž
Š“˜…’Š“.   ε„ŽŠˆ  Ž’Ÿ“‹ˆ  “Šˆ  Š  €›ŸŒ,  ˆ  ’…  „Ž—ˆ‘’€  ‚›’…‹ˆ   ˆ•
Ž‹Ž’…–€Œˆ.
     θ‡-‡€  ”ˆˆŠŽ‚›•  €‹œŒ, ƒ“‘’Ž Ž‘˜ˆ• ‚ ‘€„“, ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ύ‹œ”…‹ˆ‹…’  ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ ‘“’ˆŠ€Œˆ.  ρ  …‰  ›‹ˆ „‚€ ’…‹Ž•€ˆ’…‹Ÿ ‘  „‹ˆ›Œˆ,  “‚…—€›Œˆ
‡Ž‹Ž’›Œˆ €ŠŽ…—ˆŠ€Œˆ ŠŽœŸŒˆ, ‘ ’Ÿ†…‹›Œˆ ‡‚ŽŠˆŒˆ  ŠŽ‹œ–€Œˆ  ˆ‡  Œ…„ˆ; ’ˆ
’€–Ž‚™ˆ–›,  Š“’ˆ‡€Šˆ-“—…ˆ–›, Ž„…’›… ‚  ƒŽ‹“›… ˜…‘’Ÿ›… €Šˆ„Šˆ  Ž‚…•
’Ž—€‰˜ˆ• •‹ŽŠŽ‚›• ˜€Ž‚€ ˆ €‘˜ˆ’›• ‹“‡;  —…’›… Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ€ €‹€Šˆ€  -
›ŠŽ‚€’ŽƒŽ  ‚ˆ„€  €› ‘  €Œ€‘‹…›Œˆ  ’Ž‘€Œˆ  ˆ  ‘  ŒŽ‡Ž‹ŸŒˆ  €  ‹…—€•.
νŽ‘ˆ‹œ™ˆŠˆ, ‡€‘’Ž€‚  Ž’ Ž‹…ƒ—…ˆŸ, Ž“‘’ˆ‹ˆ €‹€Šˆ  € ‡…Œ‹ž ˆ Ž’„…“‹ˆ
€—Ž‚›… ‡€€‚…‘Šˆ.
     θ‡  €‹€Šˆ€ ‚›˜‹€ ύ‹œ”…‹ˆ‹…’ - †…™ˆ€  ‘Ž ‘‚…’‹Ž-ŠŽˆ—…‚Ž‰ ŠŽ†…‰, ‘
…‘ˆ–€Œˆ, ˆŽŽ˜…›Œˆ  “ƒ‹…Œ, ‘ ›†ˆŒˆ  Ž’ •› ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ‚  ŠŽ’Ž›… ›‹€
‚‹…’…€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ  Ž‚Ž‹ŽŠ€. πŽ‡Ž‚€Ÿ Š€‘Š€ ŽŠ›‚€‹€ …… ‹€„Žˆ ˆ Žƒ’ˆ. οŽ„
……   ‚›˜ˆ’Ž‰  ƒŽ‹“Ž‰  €Šˆ„ŠŽ‰   ‘Š›‚€‹‘Ÿ  ‡€Œ›‘‹Ž‚€’Ž  “Š€˜…›‰  †ˆ‹…’.
ν€Š€•Œ€‹…›…  ˜…‹ŠŽ‚›…  ˜€Ž‚€›  ‘  ‡€‚Ÿ‡Š€Œˆ  “  ™ˆŠŽ‹Ž’ŽŠ  ‹…‘’…‹ˆ  Ž’
ŽŠ›‚€‚˜…ƒŽ ˆ• Œˆ€€‹€‘ŠŽƒŽ ‹€Š€.  λ…ƒŠ€Ÿ  Ž‘‘›œ Ž‘ˆŽŠ € Ž„Ž‰  ™…Š…
ˆŸ’Ž Ž„—…Šˆ‚€‹€ ŽŠ“ƒ‹Ž‘’œ …… ‹“ŽŽ„ŽŽƒŽ ‹ˆ–€.
     - ύ‹œ”…‹ˆ‹…’, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜. - ς› Š€Š  €‡ ‚Ž‚…ŒŸ, Š
„…‘…’“.
     ύ‹œ”…‹ˆ‹…’  ƒ€–ˆŽ‡Ž Ž˜‹€‘œ Ž ‚›‹Ž†…ŽŒ“  ‹ˆ’ŠŽ‰ Ž‹“  ˆ “‹…ƒ‹€‘œ
ˆ—ŠŽŒ €  €•€’“ž Š“˜…’Š“.  β ’€ŠŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ  Ž™…ˆ‡‚…‘’€Ÿ  Š€‘Ž’€  ……
ŸƒŽ„ˆ– …„‘’€‚€‹€ ‚ €ˆŽ‹…… ‚›ƒŽ„ŽŒ ‘‚…’….
     - ί  ‹€ƒŽ„€ž ŒŽ…ƒŽ „“ƒ€ ˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹Ÿ, ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ 쀍ˆŒ……˜€. ζˆ‚ˆ
‚…—Ž! β›‘ŽŠŽ“—…›‰ „ŽŠ’Ž ဃ€‰ŽŠŽ, Ÿ β€˜€ ‘‹“†€Š€. ‚…’, Ž’.
     - ‚…’,  Œˆ‹Ž—Š€, -  ‘Š€‡€‹ υ€‰Ÿ‹ˆ, “‹›€Ÿ‘œ ‘ ˆŽ„›Œ „“†…‹žˆ…Œ,
‘‚Ž‰‘’‚…›Œ Ž’€Œ ˆ Š“’ˆ‡€Š€Œ. - ς› - 듍€, € ’‚Žˆ Š€‘Ž’Šˆ  - ŠŽŒ…’› €
€˜…Œ …Ž‘Š‹Ž….
     υŽ‡Ÿˆ Žˆ‡…‘:
     - ύ’Ž €˜ ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ ƒŽ‘’œ, Š€€‚€™ˆŠ ΰ“ α…Š ΰ•Œ…„ 聍-β€’“€.
     聍-β€’“€, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‘ Ž’Š›’›Œ Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ’ŽŒ, ‚‡„Žƒ“‹ ˆ ˆ˜…‹
‚ ‘…Ÿ.
     -  ί Ž‘’Ž‰ —…‹Ž‚…Š ˆ‡ “‘’›ˆ, - ‘Š€‡€‹  Ž. - ί … Ž‹€„€ž ’…Œ „€ŽŒ
‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›‰ …‘’œ “ Ž’Ž‚. νŽ Ÿ - β€˜ ‘‹“ƒ€, ƒŽ‘Ž†€!
     ύ‹œ”…‹ˆ‹…’ “‹›“‹€‘œ ˆ ‚‘’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ⠎’’Ÿ“’›•  ŒŽ—Š€• …… “˜…‰
‡€‡‚……‹ˆ ’Ÿ†…‹›Œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ”ˆ‹ˆƒ€›… ‘……†Šˆ.
     - 䎁Ž Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ ξ„Žƒ€‘’.
     οŽ„€‹ˆ „…‘…’.
     - ν“, - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜, - ‚‘…, —’Ž Œ› …‹ˆ „Ž ‘ˆ• Ž, - ’Ž Ž‘’€Ÿ ˆ
ƒ“€Ÿ …„€.  βŽ’ ƒ„… Œ› ‹ˆ‘’€…Œ Ž‹…… ‚‘…ƒŽ.  οŽ‡‚Ž‹œ’…  ‘Ž‹€‡ˆ’œ ‚€‘ ‚Ž’
’ˆŒˆ Ž…•Ž‚›Œˆ ˆŽ†›Œˆ "„†“‡ˆŠ€’" ˆ Ž˜“ Ž’‚…„€’œ €˜…‰ Œ…„Ž‚Ž‰ ‹€˜ˆ -
€„…ž‘œ, —’Ž ‡„…‘œ •‚€’ˆ’ € ‚‘…•.
     β‘…,  ŠŽŒ…,  ŠŽ…—Ž, €Ž‚, ˆŸ‹ˆ‘œ €‘‹€†„€’œ‘Ÿ ‹…ƒŠŽ‰ €‘‘›—€’Ž‰
‹€˜Ž‰ "Š€’€ˆ”",  ™…„Ž Ž‘›€Ž‰ Š€ˆ‚€‘ŠˆŒ ‘€•€ŽŒ.  ΰ Ž…•Ž‚›… ˆŽ†›…
›‹ˆ ‚Žˆ‘’ˆ“ …‘€‚…›Œˆ.
     - μ› …„ˆŒ „†“‡ˆŠ€’ ‚Ž ‚…ŒŸ ‡€‘“•ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž’. - οŽ’ŽŒ“ —’Ž €ƒ…‹›
€—ˆ€ž’ ‹ˆ’œ ‘‹…‡› Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ, ŠŽƒ„€ Œ› ˆ• ‚Š“˜€…Œ.
     쀍ˆŒ……˜ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ ›ƒ“‹ ˆ Ž€‚ˆ‹ ‘‚Žž …ŒŽ‹Š“.
     -  ΰ ’……œ,  -  ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž€  €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ  Š€…‹œŠŽ‰ ‚ˆŽƒ€„ŽƒŽ
‚ˆ€.  θŒ…‰’… ‚  ‚ˆ„“, Ž  —“’œ-—“’œ. 聎 ƒ…• ˆ’ˆŸ -  Ž„ˆ  ˆ‡  €ˆŒ…œ˜ˆ•
ƒ…•Ž‚,  ˆ  Œ›  ‡€ŒŽ‹ˆŒ …ƒŽ …‡ Ž‘ŽŽƒŽ ’“„€. οŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  €˜  „“ƒ  Ž’
Ž„…Š‹€Œˆ“…’ Ž„“, ‘Ž—ˆ…“ž ˆŒ Š€Š €‡ Š ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž.
     υ€‰Ÿ‹ˆ ‘’€‹ €‘’€ˆ‚€’œ ‘‚Žž „‚“•‘’““ž ƒˆ’€“.
     -  ΰ ’€Š†…  Ž  ’…Ž‚€ˆž “‹ˆŠˆ Ÿ  “„“  ˆŒŽ‚ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ‹ˆˆ—…‘Šˆ…
ƒ€‡…‹ˆ ‚ „‚…€„–€’œ ‘’ŽŠ € ‡€„€“ž ’…Œ“.
     - οŽ‘‹…  ’ŽƒŽ, Š€Š €˜ˆ †…‹“„Šˆ “‘ŽŠŽŸ’‘Ÿ Ž„ ‡‚“Šˆ ˆƒ€ŒŒ, - ‘Š€‡€‹
•Ž‡Ÿˆ,  -  Œ›  €‘‹€„ˆŒ‘Ÿ  ’€–…Œ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž Ž‘‹€‚‹…Ž‰  ’“›  €˜…‰
ƒŽ‘Ž†ˆ.  η€’…Œ  Œ›  “„€‹ˆŒ‘Ÿ  ‚  „ŽŒ   ˆ  €‘‹€„ˆŒ‘Ÿ  ˆ•  „“ƒˆŒ  …  Œ………
Ž‘‹€‚‹…›Œ ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ.
     ς“’ ‘Ž‚€ ‡€Šˆ—€‹ ˆ‚€’ˆŠ.
     - β€˜ Ž‘›‹œ›‰ ‚…“‹‘Ÿ, ƒŽ‘Ž„ˆ! ξ ‚Œ…‘’… ‘ Žˆ–€’…‹…Œ †„…’ β€˜ˆ•
“Š€‡€ˆ‰.
     - ΰ•! - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜. - ί ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹.
     -  ύ’Ž  …‚€†Ž,  ‘,  -  ‘Š€‡€‹  聍-β€’“€, €‘€‹…›‰  Žƒ€ŒŒŽ‰
…„‘’ŽŸ™…ƒŽ ‚…—…€.
     νŽ ’“’ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ဃ€‰ŽŠŽ:
     -  䀂€‰’… ‚‡ƒ‹Ÿ…Œ  €  …ƒŽ.  ꎍ’€‘’ ‘ …ƒŽ “Ž„‘’‚ŽŒ  ‘„…‹€…’  ’ˆ•
†…™ˆ …™… …Š€‘…….
     - χ’Ž ˆ€—… ›‹Ž › ‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, - „Ž€‚ˆ‹ Ž’.
     - χ’Ž †, ‹€„Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ 쀍ˆŒ……˜. - β‚…„ˆ’… …ƒŽ.
     ρŠ‚Ž‡œ  ‘€„  Š  ˆŒ  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  ρˆ„ˆ,  Œ€‹œ—ˆŠ-Ž‘›‹œ›‰, ‡€  ŠŽ’Ž›Œ
‘‹…„Ž‚€‹ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ Œ…„‹ˆ’…‹œ›‰, €‡Œ€•ˆ‚€ž™ˆ‰ ŠŽ‘’›‹ŸŒˆ Žˆ–€’…‹œ.
     χ…‹Ž‚…Š ‚Ž‹‡ ‚  Š“ƒ ‘‚…’€,  Š€Š  ˆ‘Š€‹…—…Ž… €‘…ŠŽŒŽ…. εƒŽ ŽƒŽŒ›‰
›‹œ›‰ ‘…›‰ ‹€™, ‚…‘œ ‚  Ÿ’€• Ž’€, ›‹ ……Œ€‡€ —…Œ-’Ž …Œ›‘‹ˆŒ›Œ. ξ
›‹ €‹œˆŽ‘ŽŒ. εƒŽ Ž‡Ž‚›… ƒ‹€‡€ ’“Œ€ˆ‹€ Š€’€€Š’€, € ŽŠ€‡€ ‘Ž†€‹€ Ž„“
…ƒŽ  ‘’“ž  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‹œ–…‚  €  “Š€•. Ž  ‹…—Ž ›‹Ž €ŒŽƒŽ ˆ†…
„“ƒŽƒŽ,  —’Ž  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹Ž  Ž  …ƒŽ  ƒŽ€’Ž‘’ˆ.  “ŽŠ   ƒŽ‹…ˆ  ›‹
ˆ‡ϊŸ‡‚‹… ƒ›‡“™ˆŒˆ …ƒŽ ‹Ž’œ —…‚ŸŒˆ.
     -  κ‹Ÿ“‘œ  ŽŽ„Ž‰  ŽŠ€, - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž’, - ‚Žˆ‘’ˆ“, ’Ž ˆŒ…
……‚‡Ž‰„…ŽƒŽ “Ž„‘’‚€.
     ύ‹œ”…‹ˆ‹…’ ‘ŒŽ™ˆ‹€ Ž‘ˆŠ.
     - ξ’ …ƒŽ €‡ˆ’ —“ŒŽ‰!
     ρˆ„ˆ ‘Š€‡€‹:
     - μ› ‘…˜ˆ‹ˆ, Š€Š ŒŽƒ‹ˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ!
     -  θ„ˆ  ‚ „ŽŒ,  Œ€‹œ—ˆŠ,  - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜, -  ‡€ŒŽ—ˆ  ‚ ‚…„… „…‘Ÿ’œ
€‹Ž—…Š ŠŽˆ–›, ‡€’…Œ ˆ…‘ˆ ‚…„Ž ‘ž„€ ˆ ‚›‹…‰ € …ƒŽ.
     ρˆ„ˆ ’“’ †… “˜…‹.
     聍-β€’“€   ˆ‘’€‹œŽ   €‘‘Œ€’ˆ‚€‹   ’ŽƒŽ   ‘’€˜ŽƒŽ   —…‹Ž‚…Š€,
‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, € Ž„Ž‰ Žƒ… “ ‘€ŒŽ‰ ƒ€ˆ–› Ž‘‚…™…ŽƒŽ Š“ƒ€.
     - οŽ—…Œ“ ’› „Ž ‘ˆ• Ž †ˆ‚, —…‹Ž‚…Š?
     - ί Ž’‚…“‹ ‘‚Ž‰ ‚‡Ž Ž’ ’ŽƒŽ Œˆ€, - Žˆ‡…‘ ρ’€„€‹…–. - ί Ž€’ˆ‹
‘‚Ž‰  ‚‡Ž  Š  αŽƒ“,  ˆ  Ž ™…„Ž  Ž‹ˆ‹  €  Œ…Ÿ ‡€ˆŸ. ί  Ž…‹ ‡€ˆŸ,
‚›„…†€’œ ŠŽ’Ž›… … Ž„ ‘ˆ‹“ ˆŠ€ŠŽŒ“ …ŽŒ“ ’…‹“.
     - νŽ αŽƒ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚, - ‘Š€‡€‹ 聍-β€’“€. - κ€Š  ŒŽ†…˜œ ’› ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž
’Ž ‘„…‹€‹ ξ?
     -  ε‘‹ˆ ’…… …‚…„ŽŒ ‘’€•  αŽ†ˆ‰, - ‘Š€‡€‹ Žˆ–€’…‹œ, -  Ž‰‘Ÿ  εƒŽ,
“‚ˆ„…‚ Œ…Ÿ.
     󆀑›‰ €‹œˆŽ‘, Œ…„‹…Ž €ƒŽˆ‡ˆ“Ÿ, Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  € ‡…Œ‹ž ‡€ …„…‹€Œˆ
ƒ€‹……ˆ. ξ ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ς› €‚, Š€€‚€™ˆŠ, Ž‹€ƒ€Ÿ, —’Ž ‘Œ…’œ “„…’ „‹Ÿ Œ…Ÿ Œˆ‹Ž‘’œž.  νŽ
‘Œ…’œ ˆ•Ž„ˆ’ ŠŽ ‚‘…Œ. β ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ˆ„…’ ˆ Š ‚€Œ ’Ž†….
     쀍ˆŒ……˜ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
     - ς€Š ’›, ‡€—ˆ’, ‚ˆ„ˆ˜œ €˜ˆ ‘“„œ›?
     -  ί ‚ˆ†“  ‚…‘œ Œˆ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ρ’€„€‹…–.  -  “‚ˆ„…’œ  ‘“„œ“  Ž„ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ‚‘… €‚Ž, —’Ž Ž‘‹…„ˆ’œ “’œ Ž„ŽƒŽ Œ“€‚œŸ ‚ Œ“€‚…‰ˆŠ….
     ‚ˆ‹‘Ÿ ρˆ„ˆ ˆ ‚›‹ˆ‹ € Š€‹…Š“ ‚…„Ž  €ŽŒ€’Ž‰  ‚Ž„›. ‚ˆ„…– ‘‹Ž†ˆ‹
‹€„Žˆ ƒŽ‘’œž ˆ ˆ‹ ’“ ‚Ž„“, “„…†ˆ‚€Ÿ …… ˆ‡“Ž„Ž‚€›Œˆ ‹€„ŽŸŒˆ.
     - ρ€‘ˆŽ, Œ€‹œ—ˆŠ,  - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ  Ž€’ˆ‹  ‘‚Ž‰ ‡€’“Œ€…›‰  ‚‡Ž  Š
žŽ˜…. - ς‚Žˆ „…’ˆ “„“’ †…‹’›Œˆ.
     ρˆ„ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ.
     - ζ…‹’›Œˆ? οŽ—…Œ“?
     - ς‚Žˆ †…› “„“’ †…‹’›Œˆ.
     ς€–Ž‚™ˆ–›, Ž’Ž˜…„˜ˆ…  Š  „€‹œ…Œ“  Š€ž  ‘’Ž‹€,  ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ.  ဃ€‰ŽŠŽ
‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ “Š€‚€ ‡Ž‹Ž’“ž ŒŽ…’“.
     - ί „€Œ ’…… ’Ž’ ‡Ž‹Ž’Ž‰ „ˆ•…Œ, …‘‹ˆ ’› ŽŠ€†…˜œ Œ… ‘‚Ž… ’…‹Ž.
     ύ‹œ”…‹ˆ‹…’ Œˆ‹Ž €•Œ“ˆ‹€‘œ ˆ ‡€ŒŽƒ€‹€ €—……›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ.
     - ξ, ‚›‘ŽŠŽ“—…›‰ „ŽŠ’Ž, Ž†€‹“‰‘’€, Ž™€„ˆ’… €‘.
     -  β›  “‚ˆ„ˆ’…  ŒŽ…  ’…‹Ž,  …‘‹ˆ  €……’…‘œ ’……ˆŸ,  ‘,  -  ‘Š€‡€‹
ρ’€„€‹…–. -  € …™…  †ˆ’…‹ˆ ξ„Žƒ€‘’€ ‘Œ…ž’‘Ÿ €„  ŒŽˆŒˆ ŽŽ—…‘’‚€Œˆ.  ί
Ž…—…  ƒŽ‚Žˆ’œ €‚„“,  ƒŽœŠ“ž ˆ †…‘’ŽŠ“ž, €  Ž’ŽŒ“ - €‘“„“ž. €ŠŽ
‘‹€‚€  ŒŽŸ  “„…’  €‘’ˆ  ˆ  „Ž‘’ˆƒ…’ “˜…‰  ŠŸ‡Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰  ˆŠ€†…’  ’……
“‘’€ˆ’œ Œ…Ÿ, Š€Š  “ƒŽ‡“ Ž™…‘’‚…ŽŒ“ ŽŸ„Š“. θ ’Žƒ„€  ’› ‚‘›‹…˜œ ‘‚Žž
‹žˆŒ“ž  Ž’€‚“, ‘“˜…›‰ Ÿ„ €‘ˆ„€, ‚ Œˆ‘Š“ ‘ ƒŽŽ•Ž‚Ž‰ Ž•‹…ŠŽ‰, ŠŽ’Ž“ž Ÿ
Ž‹“—“ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ Š‹ˆ…’€. ί … ‘…†“‘œ  € ’…Ÿ ‡€  ’Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ’› ‚‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ ‚›Ž‹ˆ˜œ ‘‚Ž‰ ƒ€†„€‘Šˆ‰ „Ž‹ƒ. κ ’ŽŒ“ †… ˆ‡€‚ˆ˜œ Œ…Ÿ Ž’ Ž‹…‰.
     -  κ€Šˆ… ‘’€›… Œ›‘‹ˆ, -  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ဃ€‰ŽŠŽ.  - …  ŽˆŒ€ž, ‡€—…Œ
ŠŸ‡ž ˆ…ƒ€’œ Š ŒŽˆŒ “‘‹“ƒ€Œ. 랁Ž‰ …ƒŽ ŠŽ…‰™ˆŠ Ž’Š…’ ’…Ÿ, Š€Š “„žŠ
‘ ‚Ž„Ž‰.
     - κ ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽŠ, - ŒŽˆ ŽŠŠ“‹œ’›… ‘ˆ‹› ‚›‡Ž‚“’ ’€ŠŽ…
‘ˆ‹œŽ… …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, —’Ž €ˆ‹“—˜ˆŒ ‚›•Ž„ŽŒ ŽŠ€†“’‘Ÿ Š€‰ˆ… Œ…›.
     - ς€Š, - ‘Š€‡€‹ ဃ€‰ŽŠŽ, - ’Ž “…„ˆ’…‹œŽ, •Ž’Ÿ ˆ ‡‚“—ˆ’ ƒŽ’…‘ŠŽ.
     - ⠎’‹ˆ—ˆ… Ž’ „“ƒˆ• ŽŽŠŽ‚, - ‘Š€‡€‹ ρ’€„€‹…–, - Ÿ ‚ˆ†“ “„“™…… …
’€ŠˆŒ, Š€ŠˆŒ  Œ› •Ž’ˆŒ,  —’Ž› ŽŽ  ›‹Ž,  € ‚Ž  ‚‘…‰  …ƒŽ  Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘ŠŽ‰
’™…’Ž‘’ˆ.  βŽ’  Ž—…Œ“  Ÿ  ˆ˜…‹  ‘ž„€,  ‚   ‚€˜   …Š€‘›‰  ƒŽŽ„.  쎈
ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  ˆ €‘Ž‹ž’Ž „Ž‘’Ž‚…›… ŽŽ—…‘’‚€ ˆ‘—…‡“’ ‚Œ…‘’…  ‘  ’ˆŒ
ƒŽŽ„ŽŒ. ύ’Ž  ˆ‡€‚ˆ’  ‚…‘œ Œˆ Ž’  ‹ž›• …ˆŸ’›•  ŠŽ”‹ˆŠ’Ž‚,  ‚›‡‚€›•
‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ…Œ …„€—…’€ŽƒŽ ˆ ‘‚ŽŽ„Ž‰ ‚Ž‹ˆ.
     - ξ - ŽƒŽ‘‹Ž‚,  ‘Š€‡€‹ Ž’. - Š€†…›‰-’…Ž‹Žƒ. κ€Š †€‹œ, —’Ž  ŒŽˆ
Ž”…‘‘Ž€ ˆ‡ ςˆŒ“Š’“ … ŒŽƒ“’ ‘…‰—€‘ ‘ ˆŒ Ž„ˆ‘Š“’ˆŽ‚€’œ!
     - ς€Š ’› …„…Š€…˜œ ƒˆ…‹œ ’ŽƒŽ ƒŽŽ„€? - ‘Ž‘ˆ‹ 쀍ˆŒ……˜.
     - δ€.  μŽƒ“  €‘‘Š€‡€’œ ŽŽ„Ž……. ρ…‰—€‘ 406 ƒŽ„ •ˆ„†›3  ŽŠ€  ˆ
1014 ƒŽ„ Ž’  Ž†„…‘’‚€  υˆ‘’Ž‚€. χ……‡ ‘ŽŽŠ ‹…’  ‘…„ˆ Œ“‘“‹œŒ€ ‡€Ž„ˆ’‘Ÿ
”€€’ˆ—›‰   “ˆ’€‘Šˆ‰  Š“‹œ’.  εƒŽ  ˆ‚…†…–›   “„“’   €‡›‚€’œ   ‘…Ÿ
€‹œŒŽ€‚ˆ„€Œˆ. ⠝’Ž ‚…ŒŸ ξ„Žƒ€‘’  ‡€Š‹ž—ˆ’ ‘Žž‡ ‘ 」‘ŠŽ‰ ˆŒ…ˆ…‰. ΰ Žˆ,
Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ„Ž‹ŽŽŠ‹ŽˆŠˆ. 聍-ί‘ˆ, ‚Žˆ ˆ  ‘‚Ÿ’Ž‰ €‹œŒŽ€‚ˆ„Ž‚, Ž‘“„ˆ’
ξ„Žƒ€‘’  Š€Š ƒ…‡„ˆ‹ˆ™… …‚…›•. ξ €“‘’ˆ’ € ƒŽŽ„ ‘‚Žž Ž„“  Œ€Ž„…Ž‚,
€‘€‹…›•  ‘Ž‡€ˆ…Œ ‘Ž‘’‚…Ž‰ €‚Ž’› ˆ †€„Ž‘’œž.  ……œž’ Œ“†—ˆ,
ˆ‡€‘ˆ‹“ž’ ˆ “‚…„“’  ‚  €‘’‚Ž †…™ˆ.  ξ„Žƒ€‘’  “„…’  €‡ƒ€‹…, ŠŽ‹Ž„–›
Ž’€‚‹…›, € €˜ˆ ‚›‘“˜ˆ’ ˆ “…‘…’  ‚…’…. χ……‡ ‘Ž’ž ‹…’ …‘—€›… €•€›
Ž•ŽŽŸ’  Ž„  ‘ŽŽ‰ “ˆ›. χ……‡  Ÿ’œ‘Ž’  ‹…’ Ž’ ξ„Žƒ€‘’€  Ž‘’€…’‘Ÿ ‹ˆ˜œ
„…‘Ÿ’ŽŠ ‘’ŽŠ ‚ Šˆƒ€• €€‘Šˆ• “—…›•.
     υ€‰Ÿ‹ˆ Ž˜…‚…‹ˆ‹ ƒˆ’€Ž‰.
     - νŽ ‚…„œ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ ςˆŒ“Š’“ Ž‹› Šˆƒ Ž ξ„Žƒ€‘’…, ‚Š‹ž—€Ÿ, ‘ ‚€˜…ƒŽ
Ž‡‚Ž‹…ˆŸ, €˜“ …‘‘Œ…’“ž Ž’ˆ—…‘Š“ž ’€„ˆ–ˆž.
     -  ί  …™…  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹ Ž ςˆŒ“Š’“, - Ž„•‚€’ˆ‹  ŽŽŠ. -  εƒŽ
€‡ƒ€Ÿ’  Œ€‚ˆ’€‘Šˆ… ‡€•‚€’—ˆŠˆ, ‚…„ŽŒ›…  ‘‚…’‹Ž‚Ž‹Ž‘›Œ …‚“•ŽŒ-ˆ‘€–…Œ.
 ‘ŠŽŒŸ’ Šˆƒˆ ŠŽ‡€Œ.
     ꎌ€ˆŸ ‚‡Ž‚€‹€‘œ …„Ž‚…—ˆ‚›Œ  •Ž•Ž’ŽŒ.  ν… Ž€™€Ÿ € ˆ•  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ, ŽŽŠ Ž„Ž‹†€‹:
     -  π€‡ƒŽŒ “„…’ ’€ŠˆŒ Ž‹›Œ, ’€ŠˆŒ Ž‘Ž‚€’…‹œ›Œ ˆ ‚‘…Žϊ…Œ‹ž™ˆŒ, —’Ž
‚  ƒŸ„“™ˆ•  ‚…Š€• “„“’  ‘—ˆ’€’œ,  —’Ž  瀏€„€Ÿ ΰ”ˆŠ€ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ ‘’€Ž‰
„ˆŠ€…‰.
     - κ’Ž € ‘‚…’… Ž‘Œ……’ ˆ‡›ƒ“’œ ’€Š“ž •“‹“?
     -  ύ’Ž “„“’ …‚Ž…‰–›, ŠŽ’Ž›… Ž„ˆŒ“’‘Ÿ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ›…˜…ƒŽ  †€‹ŠŽƒŽ
‘Ž‘’ŽŸˆŸ ˆ ‚ŽŽ“†€’‘Ÿ ŒŽƒ“—ˆŒˆ €“Š€Œˆ.
     - χ’Ž “„…’ Ž’ŽŒ? - ‘Ž‘ˆ‹, “‹›€Ÿ‘œ, ဃ€‰ŽŠŽ.
     - ί ŒŽƒ“  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  ƒŸ„“™……, - ‘Š€‡€‹ ŽŽŠ, - Ž …„Ž—ˆ’€ž ’ŽƒŽ
… „…‹€’œ. σ Œ…Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ €—ˆ€…’ Ž‹…’œ ƒŽ‹Ž‚€.
     -  θ’€Š, ’› …„…Š€…˜œ,  -  ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜, - —’Ž €˜€  „Ž‘’Ž‘‹€‚€Ÿ
Œ…’ŽŽ‹ˆŸ ‘ …… ‚›‘ŽŠŽ ‚Ž‡…‘˜ˆŒˆ‘Ÿ Œˆ€…’€Œˆ  ˆ ‚ŽŽ“†…Ž‰ Œˆ‹ˆ–ˆ…‰ Š€…’
‚ …›’ˆ…?
     - κ€Š ˆ …—€‹œŽ, ’€ŠŽ‚€ €‚„€. νŽ ˆ ‚› ‘€Œˆ, ˆ ’Ž, —’Ž ‚€Œ „ŽŽƒŽ,
… Ž‘’€‚ˆ’ €  η…Œ‹… ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘‹…„€. π€‡‚… —’Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’ŽŠ ‚ ‘Ž—ˆ…ˆŸ•
—“†…‡…Œ–…‚.
     - θ €˜ ƒŽŽ„ €„…’ ……„ „ˆŠˆŒˆ ‹…Œ…€Œˆ?
     ρ’€„€‹…– Ž’‚…’ˆ‹:
     - 툊’Ž ˆ‡ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•  … ‘’€…’ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ ’Ž‰ …„›. β› Ž†ˆ‚…’…
‘‚Žˆ †ˆ‡ˆ ƒŽ„ ‡€ ƒŽ„ŽŒ, €‘‹€†„€Ÿ‘œ Ž‘ŠŽ˜œž ˆ ŽŠŽ…Œ. νŽ … Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚›
‡€‘‹“†ˆ‹ˆ  ’€Š“ž Œˆ‹Ž‘’œ,  € Ž ˆ•Ž’ˆ ‘‹…Ž‰ ‘“„œ›.  ρŽ ‚…Œ……Œ ’€ Ž—œ
Ž‡€“„…’‘Ÿ.  β› ‡€“„…’… ‚‘…, —’Ž Ÿ ‚€Œ €ƒŽ‚Žˆ‹, ’Ž—Ž  ’€Š  †…, Š€Š ‚…‘œ
Œˆ  ‡€“„…’ Ž ‚€‘ ˆ  ‚€˜  ƒŽŽ„. κŽƒ„€ ξ„Žƒ€‘’ €„…’, ’Ž’  Œ€‹œ—ˆŠ ρˆ„ˆ,
’Ž’  ‘›  €›ˆ,  “„…’  …„ˆ‘’‚…›Œ  †ˆ‚›Œ  ‘‚ˆ„…’…‹…Œ  ’ŽƒŽ  ‚…—……ƒŽ
‘Ž€ˆŸ. νŽ Š ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ ˆ Ž ‡€“„…’ ξ„Žƒ€‘’, ‹žˆ’œ ŠŽ’Ž›‰ “ …ƒŽ …’
ˆ  Œ€‹…‰˜ˆ•  Ž‘Ž‚€ˆ‰. ξ  ‘’€…’ Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ ‘’€›Œ Žƒ€’›Œ Š“–ŽŒ ‚
ψ€œ-€ˆ. ύ’Ž’  Šˆ’€‰‘Šˆ‰ ƒŽŽ„ ’€Š ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ Žƒ€’, —’Ž  ŒŽƒ ›  Š“ˆ’œ
„…‘Ÿ’œ ’€Šˆ• ξ„Žƒ€‘’Ž‚. ξ “„…’ €‡ƒ€‹… ˆ “ˆ—’Ž†… ƒŽ€‡„Ž Ž‡†….
     - ύ’Ž …‡“Œˆ… Š€ŠŽ…-’Ž, - ‘Š€‡€‹ 聍-β€’“€.
     ဃ€‰ŽŠŽ €Œ€’›‚€‹ € ‘‚Ž‰ ƒˆŠˆ‰ €‹…– ……Œ€‡€“ž ƒ‹ˆŽ‰ Ÿ„œ.
     - ς‚Ž‰ ˆ‚€’ˆŠ - ‡„ŽŽ‚›‰ €…œ, „“ƒ 쀍ˆŒ……˜. χ’Ž, …‘‹ˆ, ‘Š€†…Œ,
ˆŠ€‡€’œ  …Œ“ Ž‹ŽŒˆ’œ €˜Š“ ’Ž‰ ‡‹ŽŽ‰ ‚ŽŽ… ˆ ‚›Šˆ“’œ ’“ €„€‹œ  €
ŠŽŒ ˜€Š€‹€Œ?
     - ΰ ‚Ž’ ‡€ ’Ž,  „ŽŠ’Ž, Ÿ €‘‘Š€†“, Š€Š “Œ…˜œ ’›, - ‘Š€‡€‹ ρ’€„€‹…–.
- ’› “„…˜œ “ˆ’ ƒ€‘ŠˆŒ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ ƒ‚€„…‰–…Œ, ŠŽƒ„€ Ž›’€…˜œ‘Ÿ Ž’€‚ˆ’œ
€ ’Ž’ ‘‚…’ ŠŽŽŽƒŽ ˆ–€ “’…Œ ‚„“‚€ˆŸ  …“‹Ž‚ˆŒŽƒŽ  Ÿ„€ ‚  …ƒŽ  ‡€„ˆ‰
Ž•Ž„ —……‡ Ž‹“ž ’Ž‘’ˆŠŽ‚“ž ’“Š“.
     ဃ€‰ŽŠŽ ‚‡„Žƒ“‹.
     - ς›, ˆ„ˆŽ’, ’€Œ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽŽŽƒŽ ˆ–€.
     - ξ ›‹ ‡€—€’ ‚—…€.
     ς……ˆ… ဃ€‰ŽŠŽ ˆ‘‘ŸŠ‹Ž ˆ Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š •Ž‡Ÿˆ“.
     - 䀂€‰’… ˆ‡€‚ˆŒ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ “ŒˆŠ€.
     쀍ˆŒ……˜ ‘“Ž‚Ž Šˆ‚“‹.
     - ρ’€„€‹…–, ’› Ž‘ŠŽˆ‹ ŒŽˆ• ƒŽ‘’…‰ ˆ  ŒŽ‰ ƒŽŽ„. νŽ ’…… Ž‚…‡‹Ž - ’›
“‰„…˜œ †ˆ‚›Œ ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ „ŽŒ€.
     ρ’€„€‹…–  ‘ Œ“—ˆ’…‹œŽ‰ Œ…„‹ˆ’…‹œŽ‘’œž Ž„Ÿ‹‘Ÿ €  ‘‚Žž …„ˆ‘’‚…“ž
Žƒ“.
     - ς‚Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ’› ™…„.
     - χ’Ž? νˆ Œ…„ŸŠ€ … Ž‹“—ˆ˜œ ‡€ ‘‚Žž —“˜œ.
     -  䀉 Œ… Ž„ˆ ˆ‡ ’…• ‡Ž‹Ž’›• „ˆ•…ŒŽ‚, —’Ž ‹…†€’ “  ’…Ÿ ‚ ŠŽ˜…‹œŠ….
荀—…  Ÿ “„“  ‚›“†„… Ž„Ž‹†€’œ ŽŽ—…‘’‚Ž‚€’œ,  ˆ—…Œ  ‚ ƒŽ€‡„Ž Ž‹……
ˆ’ˆŒŽŒ “‘‹….
     쀍ˆŒ……˜ Ž„“Œ€‹ ’Ž.
     - μŽ†…’, ’€Š ˆ €‚„€ ‹“—˜….
     ξ Ž‘ˆ‹ ρˆ„ˆ ŒŽ…’Š“.
     - ξ’„€‰ …… ’ŽŒ“ ‘“Œ€‘˜…„˜…Œ“. θ Ž‚Ž„ˆ …ƒŽ Ž€’Ž ‚ …ƒŽ ŠŽ““.
      ’……‹ˆ‚Ž  €‹ž„€‹ˆ ‡€ ’…Œ,  Š€Š  …„‘Š€‡€’…‹œ, ‘ŠˆŸ ŠŽ‘’›‹ŸŒˆ,
“Ž‹‡€‹ ‚ ’…ŒŽ’“.
     쀍ˆŒ……˜ …‡ŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ Ž’Šˆ“‹ Š€‘›… €•€’›… “Š€‚€ ˆ •‹Ž“‹ ‚
‹€„Ž˜ˆ, ’…“Ÿ ‚ˆ€.
     - ρŽ‰ €Œ, υ€‰Ÿ‹ˆ.
     ’ €’Ÿ“‹ € ƒŽ‹Ž‚“ Š€ž˜Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‹€™€.
     -  β  ŒŽ…‰  ƒŽ‹Ž‚…  ‡‚…ˆ’  “†€‘€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€,  - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ί  ‚ˆ†“
ˆ„ŽŽ†›…   Š€Œˆ  ‘Ž  ‘’…’›Œˆ  €„ˆ‘ŸŒˆ.  ί   ‚ˆ†“   €„Ž‘’›…   ˆž’›
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ‰, …‚€™…›…  ‚ ƒŽ‹›…  “‘’Ž˜ˆ.  ⠍ˆ•  ‘…‹Ÿ’‘Ÿ  ˜€Š€‹›. η„…‘œ
…‡‚Ÿ’‘Ÿ  ˆ‚ˆ„…ˆŸ,  €  „…ŒŽ›  ƒŽŸž’‘Ÿ  „“ƒ ‡€  „“ƒŽŒ.  θ‡Ÿ™›…  ‡€‹›,
Ž‘ŠŽ˜›… “„“€›, ‘ˆŸ‚˜ˆ… ŠŽƒ„€-’Ž  Ž„ŽŽ ‘Ž‹–“, Ž•‚€—…›  ‡€“‘’…ˆ…Œ ˆ
Ž•Ž†ˆ € €‡‚…‘’›… ‡‚…ˆ›… €‘’ˆ.
     ξ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ’€–“ž™ˆ• „…‚“˜…Š, ˆ …ƒŽ ƒ‹€‡€ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡€Œˆ.
     -  ⠌Ž…Œ  ‚ŽŽ€†…ˆˆ  Ÿ  ‚ˆ†“  ’ˆ•  „…‚,  Žƒ……›Œˆ  ‚  ›‹ˆ  ˆ‹ˆ
€‘‘…Ÿ›Œˆ Ž „€‹œˆŒ ‘’€€Œ.  π€‘Šˆ„€›Œˆ “ŠŽž ˆ‡ƒ€ˆŸ, €‡Ž‚€›• €
Š“‘Šˆ €‹œ–€Œˆ —“†ˆ›.
     쀍ˆŒ……˜ ‹€‘ŠŽ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ …Œ“.
     -  쀋œ—ˆŠ ŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž, - …‘‹ˆ  „“ƒˆ… …  “‘‹›˜€’ ’‚Žˆ• …‘…, …
ŽˆŒ“’  ’ˆ• †…™ˆ,  …  ‚›œž’ ’ŽƒŽ ‚ˆ€ - ’Ž ˆ• “’€’€, € … €˜€. ς€Š
„€‚€‰ €‘‹€†„€’œ‘Ÿ ’ˆŒˆ ’…ŒŸ ‚…™€Œˆ, € ‘Ž†€‹…’œ - “„…‹ …Ž„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ.
     - ς‚Ž‰ €’Ž -  Œ“„›‰ —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹ 聍-β€’“€, Ž•‹Ž›‚€Ÿ Ž’€
Ž  ‹…—“.  -  βŽ’ ’›  ‚ˆ„ˆ˜œ  …ƒŽ  ‡„…‘œ,  Ž‘›€ŽƒŽ  Œˆ‹Ž‘’ŸŒˆ  ΰ‹‹€•€  ˆ
Š“€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚ Ž‘ŠŽ˜ˆ. θ ’›  ‚ˆ„…‹ ’ŽƒŽ ƒŸ‡ŽƒŽ  …‡“Œ–€, Ž„…†ˆŒŽƒŽ —“ŒŽ‰.
ςŽ’  ‹“€’ˆŠ, ˆŠˆ„›‚€ž™ˆ‰‘Ÿ  Œ“„…–ŽŒ,  Š€Š€…’  Ž  …„“, ’Žƒ„€  Š€Š €˜
’“„Ž‹žˆ‚›‰  ˆ …„ˆˆŒ—ˆ‚›‰ „“ƒ „…‹€…’ ’Ž’  Œˆ  ‹“—˜…, ˆŽ  ‚‡€™ˆ‚€…’
‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž ˆ  Ž‘‚…™…ˆ….  π€‡‚… ŒŽ†…’ αŽƒ ŽŠˆ“’œ ’€ŠŽ‰  ƒŽŽ„,  Ž‹›‰
Š€‘Ž’›  ˆ  Ž—€Ž‚€ˆŸ, €„ˆ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘›‹ˆ‘œ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›… …„‘Š€‡€ˆŸ
’ŽƒŽ „“€Š€?
     ξ Ž„Ÿ‹ ‘‚Žž —€˜“ ‡€ ύ‹œ”…‹ˆ‹…’ ˆ ‚›ˆ‹ …… ‡€‹ŽŒ.
     - νŽ —“„…‘›‰ ξ„Žƒ€‘’, - Ž›„€‹  Ž’. - β‘Ÿ …ƒŽ Š€‘Ž’€ ‡€’…Ÿ…’‘Ÿ ‚
…‘Š€•.
     - 숐 ‚…‹ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ ဃ€‰ŽŠŽ, - € ƒŽ„› „Ž‹ƒˆ. ν…  €Œ …’…„Ž‚€’œ €
…‘‘Œ…’ˆ…, „€†… …‘‹ˆ Œ› - Ž’›. νŽ “’…˜œ‘Ÿ, „“ƒ ŒŽ‰. 䀆… …‘‹ˆ ’ˆ  ‘’…›
ˆ  ‡„€ˆŸ  “•“’, € ‘‚…’…  ‚‘…ƒ„€ €‰„…’‘Ÿ ’€ŠŽ…  Œ…‘’Ž, Š€Š  ξ„Žƒ€‘’.  οŽ
Š€‰…‰ Œ……, „Ž  ’…• Ž, ŽŠ€ ‹ž„ˆ ‘’…ŒŸ’‘Ÿ Š €†ˆ‚…! ψ€•’› …ˆ‘’Ž™ˆŒ›, €
‘‹ŽŽ‚ -  Š€Š  ‹Ž•. μ€’œ-ΰ”ˆŠ€ ‚‘…ƒ„€ “„…’ „€‚€’œ €Œ  ‡Ž‹Ž’Ž ˆ  ‘‹ŽŽ‚“ž
ŠŽ‘’œ.
     - β‘…ƒ„€? - ‘ €„…†„Ž‰ ‘Ž‘ˆ‹ Ž’, ‚›’ˆ€Ÿ “Š€‚€Œˆ ‘‹…‡›.
     - ν“ ˆ, ŠŽ…—Ž, ‚‘…ƒ„€ “„“’ €›ˆ, - ‘Š€‡€‹ 쀍ˆŒ……˜ ˆ “‹›“‹‘Ÿ. θ
Ž„Œˆƒ“‹.
     ξ‘’€‹œ›… €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ  ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ, ˆ  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  ‘Ž‚€  ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ
‚…‘…‹œ….


     1 ςξμασκςσ (ςˆŒ“Š’“)  (Tombouctou ,  Timbuktu), ƒŽŽ„  ‚ 쀋ˆ,  €  .
νˆƒ…, €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›‰ –…’ Ž‹. ςŽŒ“Š’“. 20,5  ’›‘. †ˆ’…‹…‰ (1987). σ‡…‹
’€‘‘€•€‘Šˆ• “’…‰. ςŽƒŽ‚›‰ “Š’. Ž‚€ ‚ 11 ‚.; ‚ 13-15 ‚‚. ‚€†…‰˜ˆ‰
ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰  ˆ Š“‹œ’“›‰  –…’  ƒŽ‘“„€‘’‚€  쀋ˆ,  ‚ ŠŽ.  15-16 ‚‚.  -
ƒŽ‘“„€‘’‚€ ρŽƒ€‰, ‚ 1591  ‡€‚Ž…‚€ Œ€ŽŠŠ€–€Œˆ („Ž  €—. 20 ‚. ›‹ ‚€†›Œ
–…’ŽŒ ’€‘‘€•€‘ŠŽ‰ ’ŽƒŽ‚‹ˆ),  ‚  1893 - ”€–“‡€Œˆ.  μ…—…’ˆ δ†ˆƒ………
(13 ‚.), ρ€ŠŽ… (14 ‚.), ρˆ„ˆ ί•œŸ (ŽŠ. 1440).
     2  ΰμαπΰ,  [”.  ambre <  €€.  'ambar].  βŽ‘ŠŽŽ€‡Ž…  €ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ…
‚…™…‘’‚Ž,  Ž€‡“ž™……‘Ÿ  ‚  ˆ™…‚ŽŒ   ’€Š’…  Š€˜€‹Ž’€  ˆ  “Ž’…‹Ÿ…ŒŽ…   ‚
€”žŒ…ˆˆ „‹Ÿ ˆ„€ˆŸ ‘’Ž‰ŠŽ‘’ˆ ‡€€•“ „“•Ž‚.

     3  υθδζπΰ  (€€  .  -  ……‘…‹…ˆ…),   ……‘…‹…ˆ…  μ“•€ŒŒ…„€   ˆ  …ƒŽ
ˆ‚…†…–…‚ ˆ‡ μ…ŠŠˆ ‚ μ…„ˆ“ ‚  ‘…’Ÿ… 622.  •€‹ˆ”… ξŒ€… I (634-644)
ƒŽ„ υˆ„†€ ŽϊŸ‚‹…  €—€‹ŽŒ Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽƒŽ ‹…’Ž‘—ˆ‘‹…ˆŸ. θ‘•Ž„›Œ „‹Ÿ …ƒŽ
ˆŸ’Ž  1-…   —ˆ‘‹Ž  1-ƒŽ  Œ…‘Ÿ–€   (Œ“•€€Œ€)  622-16  ˆž‹Ÿ  622.  (Œ.
……‚Ž„—ˆŠ€)

Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 12:15:41 GMT
Žφενθςε ύςξς ςεκρς: