íå òàê óæ è òðóäíî... € ñîáñòâåííî, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     ‚àãíåð ïîäîçâàë æåñòîì •åéíè è ìíîãîçíà÷èòåëüíî åìó ïîäìèãíóâ, øåïíóë:
     - ‘ëåäè çà ‡îñåé.
     îñëå ýòîãî îí âåðíóëñß ê íåãðèòßíêå.
     - ‚ îáùåì, ˜îêîëàäêà, òû äîëæíà äåðæàòüñß ðßäîì ñî ìíîé. „óìàþ, íàïàäóò
íà íàñ ïåðåä ðàññâåòîì. ‚ûêîïàé ñåáå â ïåñêå óêðûòèå.
     -  ˜îêîëàäêà?  -  ïàíè ïîëêîâíèê  âûíóëà èç  ðàíöà  ñêëàäíóþ  ëîïàòêó è
ïðèíßëàñü êîïàòü. - ‚ñå ïîëßêè òàêèå ðàñèñòû?
     - åñîìíåííî. € åñëè óçíàþò, ÷òî òû  ê  òîìó æå åùå  è  îáðåçàíà, áóäåò
õóæå.
     à ýòîò  ðàç îíà ðàññìåßëàñü, îäíàêî, ñìåõ  òîò÷àñ çàñòðßë â  åå ãîðëå.
‚ñêðèêíóâ, àìåðèêàíêà îòñêî÷èëà â ñòîðîíó.
     - ‚ ìîåé ßìå ÷üß-òî íîãà.
     ‚àãíåð ëåíèâî âçãëßíóë íà óæå ïîáåëåâøèå êîñòè.  ‘ðàæåíèß  íà àâòîáàíàõ
äëèëèñü íå ìåíüøå ñòà  ëåò. ƒîðàçäî óäèâèòåëüíåå, åñëè áû â ïåñêå íå íàøëîñü
íè÷åãî ïîäîáíîãî. ‚ûíóâ ïëîñêóþ áóòûëî÷êó âîäêè, îí ïðîòßíóë åå íåãðèòßíêå.
     - •ëåáíè.
     - ‘åé÷àñ, - îíà êèâíóëà, ïîòîì âûïóñòèëà èç ñóìêè ñâîþ ãðåìó÷óþ çìåþ. -
Œíå êîå-êóäà íóæíî.
     - å îòõîäè äàëåêî, - ïîñîâåòîâàë îí. - Šîòû-÷àñîâûå çìåþ íå ïðîïóñòßò.
€  åñëè íàäóìàåøü ïðîãóëßòüñß áåç íåå,  òî ëèøèøüñß  ñâîèõ êðàñèâûõ íîæåê íà
ïåðâîé æå ìèíå.
     - î ß æå íå ìîãó...
     - îèøüñß, ÷òî ê òåáå îïßòü íà÷íåò ïðèñòàâàòü  ÷åøêà? ‘ïîêîéíî. Žíà óæå
íàíþõàëàñü ïûëè äî îäóðåíèß.
     Žíà âñå æå íåìíîãî  îòîøëà, à îí,  ñòàðàòåëüíî íå  ãëßäß  â åå ñòîðîíó,
îòâèíòèë  êðûøå÷êó  è  ñäåëàë   ãëîòîê.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  íåãðèòßíêà
âåðíóëàñü è, óñåâøèñü ðßäîì, ïðèñëîíèëàñü ê åãî ïëå÷ó.
     - ‡íàåøü... - âçäîõíóëà îíà. - ’óò ñ âàìè... êàê áû òàê... òåïëî.
     ‘êàçàíî ýòî áûëî âïîëíå åñòåñòâåííî. …ñëè áû  íå ïèñüìî ãåíåðàëà, îí áû
äàæå ïîïûòàëñß  ñäåëàòü  åé "òåïëî". ‚îîáùå, èãðàëà îíà íåïëîõî.  ‚îò òîëüêî
äëß ÷åãî?
     Ží ïîäàë åé áóòûëêó, è îíà ñäåëàëà áîëüøîé ãëîòîê.
     - ˜îêîëàäêà...
     - —òî, ðàñèñòèê?
     - “ òåáß íåò æåëàíèß ñëåãêà îáúåäèíèòüñß?
     Žíà âçäîõíóëà è ïðîøåïòàëà:
     -  ó,  ìîæåò,  è  åñòü. Žäíàêî çàíèìàòüñß  ÷åì-òî  òàêèì íà  ãëàçàõ  ó
îñòàëüíûõ...
     Žíà ñäåëàëà åùå îäèí áîëüøîé ãëîòîê è âåðíóëà åìó áóòûëêó.
     - î÷åìó âñå òàê ïîëó÷àåòñß?
     ‚àãíåð ïîäíßë ãëàçà ê íåáó.
     …ìó óæå íàäîåëè  ðàçãîâîðû íà òåìó:  "Šàê âñå  áûëî  áû õîðîøî, åñëè áû
áûëî ïî-äðóãîìó".
     ‘íà÷àëà  áûë  âåê ïàðà  è ýëåêòðè÷åñòâà, ïîòîì ýðà  àòîìà, ïîòîì âîéíà,
àìåðèêàíñêàß áîéíß ïîä åêèíîì è êèòàéñêàß áîìáà —åí. €  ïîòîì ñíîâà íà÷àëñß
âåê  ïàðà, áåç ýëåêòðè÷åñòâà. èêòî íå çíàë, ïî÷åìó òàê ïîëó÷èëîñü. Šàêèå-òî
áàêòåðèè? àíîìåõàíèçìû?  Šðîøêè ÷åí, âûçûâàþùèå èîíèçèðóþùåå èçëó÷åíèå? åç
ýëåêòðè÷åñòâà, áëàãîäàðß êîòîðîìó äåéñòâóþò ýëåêòðîííûå ìèêðîñêîïû, âûßñíèòü
ýòî áûëî íåâîçìîæíî. ðè÷åì, ýòè êðîøêè ÷åí âèòàëè â àòìîñôåðå ‡åìëè, êèøåëè
ïîâñþäó. ˆ... ïðåâðàùàëè èçîëßòîðû  â ïðîâîäíèêè. € ýòî îçíà÷àëî âîçâðàùåíèå
íàçàä, ê ôàêåëàì, îñâåùàþùèì âíóòðåííîñòü áóíêåðîâ, ê äîáû÷å êàìåííîãî óãëß,
ê âîéíàì, âåäóùèìñß  ïðè  ïîìîùè ïóøåê è  ïóëåìåòîâ. ó  êîíå÷íî,  ÷òî-òî îò
ïåðèîäà íàèâûñøåãî  ðàçâèòèß ÷åëîâå÷åñòâà  îñòàëîñü.  Žñòàëèñü  ãåíåòè÷åñêèå
èçìåíåíèß,  ïðåïàðàòû ïðîòèâ  êëàññè÷åñêèõ  áîëåçíåé,  íåêîòîðîå  êîëè÷åñòâî
íîâûõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ. …ùå  ñî âðåìåí âîéíû îñòàëèñü áóíêåðû, ïîçâîëßþùèå
âûæèòü  òåì,  êòî  íå  ïðåâðàòèëñß  â ÷óäîâèù.  …ùå  îñòàëèñü  êëèìàòè÷åñêèå
èçìåíåíèß, ãèãàíòñêèå ìîðß, âîçíèêøèå â  ðåçóëüòàòå òàßíèß  ëüäîâ. ‚  öåëîì,
åñëè  òåáå ïîâåçëî  èçáåæàòü ñìåðòè è  ó÷àñòè áûòü  ñúåäåííûì, åñëè  óäàëîñü
ïîñåëèòüñß  â   áåòîííîì  óêðûòèè,  íàõîäßùåìñß  ïîä   âëàñòüþ   ìàôèè   èëè
êàêîãî-íèáóäü ïðàâèòåëüñòâà, ìîæíî áûëî äàæå íåïëîõî æèòü.  åêîòîðûå ñòðàíû
äàæå ñîõðàíèëè  îðãàíèçàöèîííóþ ñòðóêòóðó. ’àêèå  êàê ãîñóäàðñòâà íà äàëüíåì
ñåâåðå, ãäå  äîáûâàëè óãîëü è ïëàâèëè ñòàëü, èëè òà æå ñàìàß îëüøà, Œàðàêåø
èëè  €ôðèêàíñêàß “íèß,  æèâøèå  ñ  êîíòðàáàíäû  è  ïðîèçâîäñòâà  íàðêîòèêîâ.
‘óùåñòâîâàëè òàêæå âñßêèå àëüßíñû, òàêèå êàê åäóèíû èëè €ðàáû, çàíèìàþùèåñß
îõðàíîé êàðàâàíîâ,  ïåðåñåêàþùèõ  ïóñòûíþ  îò  ‘ðåäèçåìíîìîðüß  íà  ñåâåð  è
îáðàòíî, à òàêæå Šàçàêè è ’àòàðû, îõðàíßâøèå äîðîãè íà ëèíèè ‚îñòîê-‡àïàä.
     ‚àãíåð íå çàìåòèë, êàê çàñíóë.


        x x x


     ðîñíóëñß îí îò îäèíî÷íîãî âûñòðåëà è ìßóêàíüß êîòîâ. ‘ïàë îí,  ïîëîæèâ
ãîëîâó íà æèâîò íåãðèòßíêè, è òåïåðü çàòåêøàß øåß ñãèáàëàñü ñ òðóäîì.
     Šàê îí è ïðåäâèäåë, ìóòàíòû íàïàëè ïîä óòðî. ‚ïðî÷åì, ýòà àâàíòþðà áûëà
ñ ñàìîãî íà÷àëà îáðå÷åíà íà ïðîâàë.  Šîòû âîâðåìß ðàçáóäèëè  àðòèëëåðèñòîâ è
òàíêèñòîâ, à òå íà÷àëè ñàäèòü èç ñâîåãî  îðóæèß. àåìíèêè òîæå íå îñòàëèñü â
ñòîðîíå, à ïîòîì è ‚ðîöëàâ ïðèñëàë íåêîòîðîå  êîëè÷åñòâî  ñíàðßäîâ  áîëüøîãî
êàëèáðà.  ‚ñå  æèâîå, îêàçàâøååñß  â  áëèæàéøèõ  ïåñêàõ,  äîñòàòî÷íî  áûñòðî
ïîãèáëî.  ‚àãíåð,  îãëóøåííûé âçðûâàìè, âûïëåâûâàß  ïîïàâøèé  â  ðîò  ïåñîê,
ïîòàùèë çà  ñîáîé  ‡îñþ è âûëåç èç ßìû. Žíè  íàïðàñíî  ïûòàëèñü  õîòü ÷òî-òî
óñëûøàòü  èëè  óâèäåòü  â ïåñ÷àíîé  áóðå,  âîçíèêøåé  â ðåçóëüòàòå  ñòðåëüáû
âðîöëàâñêèõ  ïóøåê.  ‡âåðè  èíñòèíêòèâíî  æàëèñü ê  ñâîèì  ìàøèíàì.  ƒåíåðàë
àâåëåö ñîáèðàë ëþäåé.
     ‚ îáùåì, ïðîáóæäåíèå ïàðøèâîå, äàëüøå íåêóäà.
     ’ðîíóëèñü  â  ïóòü  îíè òîëüêî  åùå  ÷åðåç  ïîë÷àñà. à ñ÷àñòüå, äðóãèõ
íåîæèäàííîñòåé íå âîçíèêëî. —óäîâèùíûé êîíâîé ñíà÷àëà íåìèëîñåðäíî ìåäëèë, à
ïîòîì, êîãäà îíà âúåõàëè â êðóã ïåðâûõ óêðåïëåíèé, âäðóã ïîäáàâèë ïàðó. „ûìû
èç  ïàðîâûõ  êîòëîâ íàêðûëè áîëüøóþ  ÷àñòü  êîíâîß,  è ‚ðîñëàâ  ïîíà÷àëó  èì
ïîêàçàëñß äèâíûì, ñîòêàííûì èç ñåðîãî ìàðåâà ìèðàæîì.
     ‘üþ Šðèñòè-€íäåðñîí âûñóíóëà ãîëîâó èç ëþêà.
     - “ âàñ òàêîé áîëüøîé áóíêåð?
     - óíêåð? - ‚àãíåð ñëåãêà óëûáíóëñß. - ðîòðè ãëàçà.
     - ‚õàò? (—òî?)
     - ’û óâèäèøü.
     îòîì áûëî  ãóäåíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ ìîòîðîâ, îòêðûâàþùèõ âîðîòà òóííåëß.
àåìíèêè  ðàçáèâàëè ãèëüçû ñ õèìè÷åñêèì ñâåòîì. åìíîãî ïîãîäß îíè î÷óòèëèñü
âî  ìðàêå,  ñêâîçü  êîòîðûé  ëèøü êîå-ãäå ïðîáèâàëèñü  ñëàáûå îãîíüêè. ‘òàëî
õîëîäíåå.
     Œàøèíó ‚àãíåð  ïðèêàçàë  ïîñòàâèòü â îäíîì èç áîêîâûõ ïåðåõîäîâ  ìåòðî.
‘îñêî÷èâ ñ áðîíèðîâàííîãî áîðòà, îí ïðèêàçàë:
     - ‚ûõîäèì.
     - Ÿ ñíà÷àëà äîëæíà äîëîæèòü... - íà÷àëà áûëî àìåðèêàíêà.
     -  ‘ïîêîéíî, -  ïðåðâàë  åå  ‚àãíåð, ñíèìàß áóðíóñ. - ðåæäå âñåãî íàäî
ïîñåòèòü äóø. - Ží  îòêðûë äâåðü îäíîé  èç ìíîãèõ ñêðûòûõ â  ñòåíå  êàáèí. -
‚õîäè.
     åãðèòßíêà ñíßëà ðóáàøêó è, ïðèñòðîèâøèñü ñ íèì ðßäîì, ñêàçàëà:
     - ‘òðàííûé ó âàñ äóø. € ãäå íàõîäèòñß ãàçîâûé ðû÷àã?
     -  •î÷åøü ìûòüñß  ãàçîì?  -  çàñìåßëñß ìàéîð. - îñìîòðè. - Ží ïîâåðíóë
êðàí, è íà íèõ õëûíóëà âîäà.
     €ìåðèêàíêà îøàëåëî âûòàðàùèëà ãëàçà.
     - ‚îò ýòî äà.... “ âàñ òàê ìíîãî âîäû?
     àòèðàß åé  ñïèíó, ‚àãíåð  îáúßñíèë,  ÷òî  âîäà ýòà õèìè÷åñêè î÷èùåíà è
èñïîëüçóåòñß  íå â ïåðâûé ðàç. ‚ òîé ñàìîé, êîòîðîé  îíè  ìîþòñß,  íàâåðíßêà
ïîáûâàëî åùå  íå  ìåíåå  òûñß÷è ÷åëîâåê.  ˆ âñå  æå  åé  íå âåðèëîñü â òàêîå
áîãàòñòâî. àåìíèêè èç ñîñåäíèõ êàáèíîê ñìåßëèñü è êðè÷àëè,  ÷òî  îíà óâèäèò
åùå áîëüøèå ÷óäåñà.
     ‚àãíåð  ïîäàë  åé ïîëîòåíöå. îòîì îíà âûíóëà èç ñóìêè ïàðàäíûé  ìóíäèð
ìîðñêîãî  ïåõîòèíöà.  Œàéîð  îáëà÷èëñß   â  òðîïè÷åñêèé  âàðèàíò  ôîðìû  31,
ñîñòîßùèé èç ñàíäàëèé, ïîëîòíßíûõ øîðòîâ,  ðóáàøêè ñ  íàøèâêàìè è ïðîáêîâîãî
øëåìà.  Žðóæèå  íà  ïîßñ îí âåøàòü  íå ñòàë.  ‘ òîãî âðåìåíè,  êàê  åãî  ñûí
íàó÷èëñß ïîëçàòü, îí íå ïðèíîñèë îðóæèå â äîì.
     - “æå ìîæíî, - ñîîáùèë ‚àãíåð, óêàçûâàß â ñòîðîíó ëèôòà.
     ˆ  âñå æå åìó ïðèøëîñü  ïîäîæäàòü,  ïîêà  ïàíè  ïîëêîâíèê çàñòåãíåò âñå
ïóãîâè÷êè  ìóíäèðà.  ’åëî ó íåå  áûëî  êðàñèâîå, è ‚àãíåð ïî÷òè ïîæàëåë, ÷òî
âîêðóã áûëè ñîëäàòû,  ÷òî îí íå  ïîïûòàëñß äàòü ñåáå âîëþ,  ïîêà îíè  áûëè â
äóøå. ‚ ëèôò îíè âîøëè  âòðîåì,  âìåñòå ñ ‡îðãîì, êîòîðûé íå ìûëñß è ïîýòîìó
âñå ïîëîæåííûå ïðîöåäóðû  çàêîí÷èë  áûñòðåå.  Žñòàëüíûå íàåìíèêè íå  ñëèøêîì
òîðîïèëèñü.
     ‹èôò ïîøåë ââåðõ, è òóò ‚àãíåð ïðåäóïðåäèë:
     - ’åïåðü ïðèãîòîâüñß.
     - Š ÷åìó?
     - Š øîêó, - ãðóñòíî óñìåõíóëñß îí.
     ‚àãíåðó  óæå  íå ðàç  ïðèõîäèëîñü âèäåòü  ðåàêöèþ òåõ,  êòî  îêàçàëñß â
ãîðîäå â ïåðâûé ðàç.  Ží ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåë,  êàê îäíîãî  âåíãðà  îò
óäèâëåíèß âûðâàëî. …ùå îí ñëûøàë îò êîëëåã, ÷òî íåêèé  àðàá âïàë â ñîñòîßíèå
àìîêà è çàñòðåëèëñß.  î ñ÷àñòüþ,  ‘üþ Šðèñòè-€íäåðñîí,  òàê æå íå èìåëà ïðè
ñåáå îðóæèß.
     Šîãäà  îíè îêàçàëèñü íàâåðõó  è äâåðè  ëèôòà ñî ñêðèïîì îòâîðèëèñü,  îí
ïðîïóñòèë äàìó âïåðåä.
     - ðîøó.
     åðâûì äåëîì  îíà  ñîùóðèëàñü  îò  ßðêîãî  ñâåòà, òðßõíóëà  ãîëîâîé,  à
ïîòîì...
     - îæå! - îíà îòøàòíóëàñü íàçàä. - ˆòñ íîò ðèàë! (ýòî íåðåàëüíî!)
     - àîáîðîò, - ïîääåðæàâ åå, ñêàçàë ‚àãíåð. - òî âñå íàñòîßùåå.
     - îæå! îæå! ˜èò! ”àêèí áóëëøèò(íåïåðåâîäèìàß èãðà ñëîâ)!
     - Žó éåå... - ïðîìóðëûêàë ‡îðã.
     …ìó òîæå ñëó÷àëîñü âèäåòü ðåàêöèþ ïîïàâøèõ ê íèì âïåðâûå.
     ‘òàíöèß ïîäçåìíûõ ëèôòîâ íàõîäèëàñü íà ‚çãîðüå ‚îåâîäñêîì, è íåãðèòßíêà
èçóìëåííûìè ãëàçàìè  ïßëèëàñü íà ïîêðûâàâøèå åãî ïàëüìû, òóè è öèòðóñîâûå. €
åùå îíà âèäåëà àêêóðàòíûå äîðîæêè,  îêðóæåííûå çåëåíüþ ëàâî÷êè... ïîòîì  îíà
ïîñìîòðåëà  â ñòîðîíó Œîíàñòûðñêîãî îñòðîâà,  óêðàøåííîãî  áàøíßìè ñòàðèííûõ
êîñòåëîâ, ìèíàðåòàìè ìå÷åòåé è êóïîëàìè ñèíàãîã. € ïîòîì óâèäåëà Žäåð.
     -  ‰åçççç! ˆòñ ðèâåð (ýòî  ðåêà)...  ì  àé ãîóèí  êðýçèèè (Ÿ  ñîøëà  ñ
óìà)???
     - åò, òû âèäèøü ñàìóþ íàñòîßùóþ ðåêó.
     - Žòêóäà? - ïåðâûé øîê ïðîøåë, è àìåðèêàíêà ñíîâà ïåðåøëà  íà ïîëüñêèé.
- Žòêóäà âçßëîñü ñòîëüêî âîäû â ïóñòûíå?
     - å âåðü ãëàçàì ñâîèì. åêà èìååò âñåãî íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ ãëóáèíû.
€ äíî ðàñêðàøåíî  òàê,  ÷òîáû  âîçíèêàë  íàäëåæàùèé ýôôåêò, -  ‚àãíåð ñëåãêà
óëûáíóëñß. - îòîì âîäà ïîä çåìëåé ïåðåêà÷èâàåòñß îáðàòíî è âíîâü òå÷åò ìèìî
ãîðîäà, òàê, ÷òîáû âñåì êàçàëîñü, áóäòî ýòî íàñòîßùèé Žäåð...
     - Œàìà ìîß... ýòî  ïåðâàß ðåêà, êîòîðóþ ß âèæó, -  íåãðèòßíêà âçãëßíóëà
íà  êóïîë èç ôóëëåðåíà, íàêðûâàâøèé âåñü  ãîðîä,  ïîòîì îïßòü ïîñìîòðåëà  íà
ïàëüìû. - ƒäå âû ðàçäîáûëè ñòîëüêî ïëàñòèêîâûõ äåðåâüåâ?
     - Žíè íå ïëàñòèêîâûå. Žíè íàñòîßùèå.
     - ”àê!!! (íåïåðåâîäèìàß èãðà ñëîâ) Šàê - íàñòîßùèå? àñòóò?
     - Šîíå÷íî.
     - îæå ïðåñâßòîé... - îíà åäâà íå ïîòåðßëà ñîçíàíèå. - å ìîæåò áûòü íà
ñâåòå òàêîé êðàñîòû. € ýòî... - Žíà ïîêàçàëà íà áëèæàéøåå äåðåâî.  - ‘êàæåøü
åùå, ÷òî ýòî íàñòîßùèé áàíàí?
     - „à.
     Žíà ïîäîøëà áëèæå,  ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêó, íî, óâèäåâ ïîäõîäßùåãî ñáîêó
ïîëèöåéñêîãî, îòñêî÷èëà íàçàä.
     - ðîøó èçâèíèòü, ß òîëüêî õîòåëà ïîñìîòðåòü, - â  èñïóãå êðèêíóëà îíà.
- å ïðèêàñàëàñü! Šëßíóñü!
     îëèöåéñêèé óëûáíóëñß.
     - îõîæå, âû âî ‚ðîöëàâå ïåðâûé ðàç?
     - Ÿ íå ïðèêàñàëàñü. å ïðèêàñàëàñü! ‚û íå ìîæåòå ìåíß àðåñòîâàòü.
     - “ñïîêîéòåñü.
     ‘êàçàâ ýòî, ïîëèöåéñêèé õîòåë îòîéòè, íî ‚àãíåð åãî îñòàíîâèë.
     - Žíà èç ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè. Œîæåò, äàäèì åé ïîïðîáîâàòü îäèí?
     îëèöåéñêèé ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàêèå ìîãóò áûòü ðàçãîâîðû?
     Ží âûíóë èç êàðìàíà áëîêíîòèê è, ÷òî-òî íàïèñàâ íà ëèñòî÷êå, øëåïíóë ïî
íåìó ñâîåé ïå÷àòüþ.
     - ðîøó, ýòî ðàçðåøåíèå ñîðâàòü îäèí áàíàí
     îëèöåéñêèé ïðîòßíóë íåãðèòßíêå ëèñòî÷åê, îòäàë ÷åñòü è ïîøåë ïðî÷ü.
     ‘üþ Šðèñòè-€íäåðñîí ïðîãëîòèëà  ñëþíó.  îäîçðèòåëüíî ãëßäß íà ‚àãíåðà,
ñïðîñèëà:
     - Ž ÷åì âû ðàçãîâàðèâàëè?
     - ‡îñß, òû ìîæåøü ñîðâàòü îäèí.
     - àñòîßùèé áàíàí?
     - “ãó.
     „óìàß, ÷òî ýòî èõ íàïóãàåò, îíà áûñòðî  âûòßíóëà ðóêó â ñòîðîíó äåðåâà.
Žäíàêî  íèêòî  íà  ýòî  íå  îòðåàãèðîâàë.  ‚àãíåð  òåðïåëèâî  æäàë,  à  ‡îðã
ðàçâàëèëñß íà òðàâå è ëåíèâî çåâíóë.
     - ó, äåéñòâóé.
     ’îëüêî  òåïåðü îíà  ñîîáðàçèëà,  ÷òî ìàéîð íå øóòèò è îíà  â ñàìîì äåëå
ìîæåò  ñîðâàòü  äëß  ñåáß  íàñòîßùèé  áàíàí.  ðîãëîòèâ  ñëþíó,   íåãðèòßíêà
âçãëßíóëà íà áëèæàéøóþ êèñòü.
     - € åñëè îíè óïàäóò âñå? ’îãäà ìåíß àðåñòóþò?
     - å ãëóïè, ‡îñß. ó, äàâàé çà ðàáîòó.
     Žíà âñå æå ñäåëàëà ýòî! àâåðíßêà ïðè ýòîì âðó÷èâ îãó ñâîþ áåññìåðòíóþ
äóøó. ‡îðã çåâàë.  àíè ïîëêîâíèêà, êàçàëîñü, âîò-âîò õâàòèò  óäàð. ‚ïðî÷åì,
îíà ïðîøëà ñóðîâóþ øêîëó è, ñòàðàßñü ñäåëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî  íå ïðîèñõîäèò,
õðàáðî óêóñèëà  áàíàí âìåñòå  ñî  øêóðêîé. ‡îðã ïîêàòèëñß  ïî òðàâå,  ‚àãíåð
çàñìåßëñß.
     - ˆõ î÷èùàþò, ãëóïàß ˜îêîëàäêà, - ìàéîð ïîêàçàë åé, êàê ýòî äåëàåòñß. -
‚ñå, ÷òî â ñåðåäèíå, ñúåäàþò, à îñòàëüíîå âûêèäûâàþò â ìóñîðíûé ßùèê.
     - —òî òàêîå ìóñîðíûé ßùèê?
     - ó, ßùèê, êóäà... íó... íó... êóäà ñêëàäûâàþò ìóñîð.
     - € ÷òî òàêîå ìóñîð?
     - ‚îò ýòà øòóêà. Šîðî÷å,  ýòî îñòàòêè, ÷àñòè ÷åãî-òî, êîòîðûå óæå íè íà
÷òî íå ãîäßòñß.
     -  ˆ ÷òî  âû äåëàåòå  ñ ýòèì ìóñîðîì? -  îíà áðîñèëà íà ‚àãíåðà ìðà÷íûé
âçãëßä.
     àíàí áûë óæå ñúåäåí, à øêóðêó îíà äåðæàëà â ðóêå è, ïîõîæå, íå ìîãëà ñ
íåé ðàññòàòüñß.
     -  å  çíàþ.  Šóäà-òî  âûêèäûâàþò,  - Œàéîð  è  â  ñàìîì äåëå  íå  èìåë
ïðåäñòàâëåíèß,  êàê  ðàáîòàåò  îòäåë,  ñëåäßùèé  çà  ÷èñòîòîé  ãîðîäà. - ó,
õîðîøî. ’û ìîæåøü âçßòü ñåáå íà ïàìßòü, íî ýòà øòóêà î÷åíü ñêîðî ñãíèåò.
     Ží  ïîøåë  äîðîæêîé  âíèç  ïî  ñêëîíó.  åãðèòßíêà ñëåäîâàëà çà  íèì, ñ
óäèâëåíèåì ðàçãëßäûâàß ðîñøèå âäîëü äîðîãè  ïàëüìû, òóè, ïëàòàíû è êèïàðèñû.
åîæèäàííî îíà ñïðîñèëà:
     - € ýòî ÷òî òàêîå?
     - ‘îñåíêà.
     - —òî òàêîå "ñîñåíêà"?
     - ó, òàêîå äåðåâî.  ‘îñíà èëè ëèñòâåííèöà...  —åðò! ’î÷íî íå  çíàþ,  ß
âåäü íå áîòàíèê.
     - ’û  ìåíß  îïßòü îáìàíûâàåøü.  Ÿ âèäåëà íàñòîßùèå  äåðåâüß â  ìóçåå  â
„åòðîéòå è çíàþ, ÷òî ó äåðåâüåâ äîëæíû áûòü ëèñòüß. Ÿ íå òàêàß óæ òåìíàß.
     - € ó ýòèõ èãîëêè. „àâàé, äâèãàéñß áûñòðåå.
     Ží ïðîñëåäîâàë äàëüøå,  íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  î÷åðåäíûå âîñêëèöàíèß è
âîïðîñû ïîëêîâíèêà.
     € ïîòîì îíè ñèäåëè â ìàëåíüêîé çàêóñî÷íîé íà Œîñòó Œèðà. îñëå òîãî êàê
èñ÷åçëè  ìàøèíû, ìîñò  îêàçàëñß ñëèøêîì øèðîêèì äëß ðèêø, ïðîëåòîê è ïîýòîìó
ïî áîêàì îí  áûë óñòàâëåí ñòîëèêàìè. ‹åãêèé âåòåð,  ãåíåðèðóåìûé ãèãàíòñêèìè
êðûëüßìè Œîíàñòûðñêîãî îñòðîâà,  ïðèßòíî õîëîäèë êîæó. ’ðåìß ñòîëèêàìè äàëåå
â áåøåíîì  òåìïå  íàëèâàëèñü  íåñêîëüêî  àðàáîâ,  íà  âðåìß  îòêàçàâøèõñß îò
ïðèíöèïîâ èñëàìà. ’óò  æå, ðßäîì ñ íèìè, êàêàß-òî ñðåäíåãî âîçðàñòà æåíùèíà,
ïîåäàß ìîðîæåíîå,  óñïîêàèâàëà  ñâîåãî êîêåð-ñïàíèåëß, âîçíàìåðèâøåãîñß áûëî
îáëàßòü ‡îðãà. € â îñòàëüíîì âîêðóã íèõ áûëî ïóñòî, ñîííî è  êàê-òî óæ î÷åíü
áëàãîïîëó÷íî. „àæå êåëüíåð íå çàñòàâèë ñåáß æäàòü.
     - „îáðûé âñåì äåíü. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     - òà  ïàíè  èç  ‘˜€. Œîæåò áûòü,  ñòîèò åå óãîñòèòü  ñàëàòîì èç ñâåæèõ
îâîùåé, êàêîå-íèáóäü  âèíî.... ‹àäíî, õîðîøî. —òî-íèáóäü  èç €ôðèêè. ˆ ìîæåò
äàæå  áóëêó, òîëüêî ñâåæåíüêóþ, õðóñòßùóþ, ãóñòî  íàìàçàííóþ ìàñëîì. €ãà,  è
ïðîøó õîðîøî ïîñûïàòü ñîëüþ. àøà ãîñòüß âñþ æèçíü åëà ñèíòåòèêó. …å ßçûê íå
âîñïðèìåò íåâûðàçèòåëüíûé âêóñ.
     - îíèìàþ. „îáàâëþ èäèîêàìèíó.
     -  åò, íåò, íåò. èêàêîé õèìèè, - ‚àãíåð ñëåãêà  óëûáíóëñß. - îíèìàþ,
÷òî  ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñß  åé íå òàêèì  âêóñíûì,  îäíàêî... ïóñòü õîòü ðàç â
æèçíè ïîïðîáóåò íàòóðàëüíîé ïèùè.
     - îíèìàþ.  ’îëüêî...  ó ýòîé  ïàíè  áóäåò... ýýýýý... ß  èçâèíßþñü, íî
ïîñëå òàêîé åäû...
     -  „åëàòü  íå÷åãî. Šðîìå  âñåãî ïðî÷åãî, îíà ïîëêîâíèê ìîðñêîé  ïåõîòû.
Šàê-íèáóäü âûæèâåò.
     …ùå ‚àãíåð  çàêàçàë ñåáå  âèñêè,  à  äëß  ‡îðãà  ñûðîé ðóáëåíîé  ñâèíîé
ïå÷åíêè è âàëåðèàíîâûõ êàïåëü.
     -  ’û... €íäæåé. -  íåãðèòßíêà ìàøèíàëüíî ïðèêîñíóëàñü ê  ñâîåìó ïîßñó.
‘êîðåå âñåãî,  òàì  áûëè çàøèòû çîëîòûå äîëëàðû. Žíè âïîëíå ìîãëè ïðîèçâåñòè
âïå÷àòëåíèå â  ðèòàíèè, ìîæåò áûòü â Žñëî, ñëåãêà â îçíàíè . ‡äåñü æå âåñü
åå ïîßñ  ñòîèë  ñêðîìíîãî  îáåäà â òàêîé çàáåãàëîâêå. - ‚î ñêîëüêî  ýòî òåáå
îáîéäåòñß?
     - å ãëóïè. Ÿ îïëà÷ó.
     - î âñå-òàêè ñêîëüêî?
     - Šàêèõ-íèáóäü ñòî äâàäöàòü, ñòî òðèäöàòü òûñß÷ çëîòûõ.
     - ‘êîëüêî ýòî íà äîëëàðû?
     -  „âà-òðè ìèëëèîíà. ’î÷íî íå ñêàæó, ïîñêîëüêó  íà  íèõ íàøó  âàëþòó íå
ìåíßþò.
     Žíà òßæåëî âçäîõíóëà.
     - „âà-òðè ìèëëèîíà. ‘òîëüêî ß íå ïîòßíó.
     - Ÿ òåáß ïðèãëàñèë.
     - å ãëóïè, - ïîâòîðèëà îíà åãî ñëîâà. - ‘êîëüêî òû çàðàáàòûâàåøü?
     - ‡îñß. å èìååò ñìûñëà ñðàâíèâàòü  öåíû è çàðàáîòêè âî ‚ðîöëàâå. ‡äåñü
ýêñêëþçèâíûå  öåíû è íåáûâàëî  îãðîìíûå çàðïëàòû: äëß òîãî, ÷òîáû íèêòî ñþäà
íå ïðèåçæàë è íå  ïûòàëñß ñîâàòü íîñ â íàøè äåëà. ’û  äóìàåøü, ëþäè íå õîòßò
æèòü â ðàþ? •îòßò. ˆ ÷òîáû íàñ íå íàçûâàëè êñåíîôîáàìè, ðàñèñòàìè, ìû íèêîìó
íå  çàïðåùàåì ýòîãî äåëàòü. ‚îò òîëüêî íè ó êîãî  íå õâàòèò äåíåã  íà  æèçíü
çäåñü. î ýòî óæå èõ ïðîáëåìû. å íàøè.
     - Žäíàêî... çäåñü è âïðàâäó ðàé.
     - Šîíå÷íî,  - îí çàìîë÷àë, ïîñêîëüêó  êåëüíåð  ñòàë âûñòàâëßòü íà  ñòîë
çàêàçàííûå  íàïèòêè,  êóøàíüß  è ïðîäîëæèë, êîãäà  òîò îòîøåë.  - €  êàê  òû
äóìàåøü, ïî÷åìó?
     - ‚àì ïîâåçëî, è âû óñïåëè ïåðåä âîéíîé ïîñòàâèòü ôóëëåðåíîâûé êóïîë.
     ‚àãíåð âîçìóòèëñß.
     - ’û ãëóïà, ˜îêîëàäêà. ‚èäåëà ïîçíàíüñêóþ òâåðäûíþ?
     Žíà êèâíóëà.
     - ‚èäåëà? ’àì íàøå âîéñêî îò÷àßííî äåðåòñß çà  âëàñòü íàä àâòîñòðàäîé è
ïîðòîì. „ëß  òîãî,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî  ñíàáæàòü ‚ðîöëàâ.  ‘îëäàòû  æèâóò  â
áóíêåðàõ, ãèáíóò íà êàêîì-òî çàáûòîì âñåìè øîññå. ’îëüêî äëß òîãî, ÷òîáû òóò
ìîæíî áûëî åñòü ñâåæóþ ïèùó.  ‡íàåøü,  äëß ÷åãî? Ÿ òåáå ñêàæó, - îí ïîäíåñ ê
ãóáàì  ñòàêàí ñ îòëè÷íûì  àìåðèêàíñêèì âèñêè.  - àñòîßùåå  ‚îéñêî  îëüñêîå
ñòîèò â ïî÷åòíûõ êàðàóëàõ ïðè ïàìßòíèêàõ, îõðàíßåò âõîäû â ó÷ðåæäåíèß. ‚îþþò
íàåìíèêè.  îëßêè ó íèõ  ìîãóò áûòü  òîëüêî âûñøèìè îôèöåðàìè.  Žäíàêî  ýòèõ
íàåìíèêîâ  íàäî ÷åì-òî  ïîäêóïèòü.  àïðèìåð,  êàðòèíêîé ðàß.  ‡íàåøü, êàêèå
ëåãåíäû áðîäßò î ”åñòóíã ðåñëàó â ðåéõå èëè â îññèè?  ‹þäè æåðòâóþò ñâîèìè
ñåìüßìè, ÷òîáû äîñòèãíóòü êðàß ìå÷òû. ‚èäåëà ˆâàíà „îëãîðóêîâà? ûë â Œîñêâå
áóõãàëòåðîì.  ‚ îäèíî÷êó ïåðåáðàëñß  ÷åðåç ïóñòûíþ,  áåç îðóæèß è  ïðèïàñîâ.
îïàë ê íàì, è, íåñìîòðß íà òî, ÷òî îí  íå èìåë ïîíßòèß î âîåííîé ñëóæáå, ìû
ñðàçó ñäåëàëè  åãî ïîðó÷èêîì. …ñëè  êòî-òî  óìååò âûæèâàòü è  óáèâàòü ãîëûìè
ðóêàìè,  ýòî  îçíà÷àåò, ÷òî  îí  ßâëßåòñß  ïðèðîæäåííûì ñîëäàòîì  è  íèêàêèå
àêàäåìèè  åìó íå  íóæíû. €  •åéíè? Œåéíå  ëèáåð •åéíè?  Ží áûë  óòèëèçàòîðîì
òðóïîâ  â  áóíêåðå  ˜òóòãàðòà, íî  ñóìåë ñþäà äîáðàòüñß è  âìåñòî äîêóìåíòîâ
ïîêàçàë  ñîòíþ óøåé  óáèòûõ ìóòàíòîâ. “ íåãî áûë "•åêëåð-Šîõ", â  êîòîðîì çà
ïàðó íåäåëü äî íàøåé âñòðå÷è êîí÷èëèñü ïàòðîíû... € ïðèøåë îí ê íàì öåëûì  è
íåâðåäèìûì. „àæå íå ñèëüíî óñòàë. € Œàðòà? ûëà ïàëà÷îì â óäàïåøòå,  îäíàêî
÷òî-òî òàì íå ñêëåèëîñü, è ñ åå ñåìüß ñèëüíî ïîñòðàäàëà...
     - ‡à÷åì òû ìíå ýòî ðàññêàçûâàåøü?
     - Ÿ õî÷ó òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî íàåìíèê ìîæåò äðàòüñß çà çîëîòî, íî äåíüãè
íå çíà÷àò íè÷åãî. “ íàñ íàåìíèêè äåðóòñß çà ïðàâî æèòü â ðàþ. èêòî íå áóäåò
êàæäûé  äåíü ïîäñòàâëßòü çàäíèöó èëè ðèñêîâàòü  áûòü ñúåäåííûì, ïóñòü äàæå è
íàïè÷êàííûì îòðàâîé, òîëüêî ëèøü çà äåíüãè. òè  ðåáßòà òâîðßò ÷óäåñà, ÷òîáû
âåðíóòüñß  ñþäà. “ íèõ  çäåñü  æåíû,  ëþáîâíèêè  è ëþáîâíèöû... “  íèõ  åñòü
ïåðñïåêòèâà íîðìàëüíîé  æèçíè,  î  êîòîðîé  âåñü îñòàëüíîé ìèð ìîæåò  òîëüêî
÷èòàòü  â ñòàðûõ êíèãàõ.  ˆ èìåííî ïîýòîìó  ïîëüñêàß àðìèß çäåñü ìîæåò âåñòè
ñåáß òàê áåñïå÷íî.
     îò ó àìåðèêàíêè  áûë ïåðåïîëíåí ñëþíîé.  ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû ïðîäîëæèòü
ðàçãîâîð,  îíà  ïðèíßëàñü  çà  ñàëàò.  îõîæå, îí  íå  î÷åíü  åé ïîíðàâèëñß.
‘êàçûâàëàñü ïðèâû÷êà ê ñèíòåòè÷åñêîé ïèùå. ‚îò âèíî - íàîáîðîò,  ïðèøëîñü ïî
âêóñó... Žíà âûïèëà öåëûé áîêàë áûñòðåå, ÷åì ìàéîð  ïðèêîí÷èë ñâîé âèñêè. ó
à áóëêà... áóëêà,  òîëñòî  íàìàçàííàß ìàñëîì  è ùåäðî ïîñûïàííàß ñîëüþ, áûëà
âåëèêîëåïíà.
     ‘üþ çàïèõíóëà â ðîò åùå îäíó ïîðöèþ ñàëàòà è ïðîìîëâèëà:
     - ‡íàåøü... íà âêóñ îí,  êàê òðàâà.  Ÿ êîãäà-òî èç ëþáîïûòñòâà ïîæåâàëà
íàñòîßùóþ òðàâó...
     - ‚ „åòðîéòñêîì ìóçåå? - ñïðîñèë ‚îëüô.
     ‡îðã,  óæå ðàñïðàâèâøèéñß ñ  ïå÷åíêîé, çåâíóë  è âûòßíóë ñâîé  äëèííûé,
çàêàí÷èâàþùèéñß  æàëîì ñêîðïèîíà õâîñò. “çðåâ åãî, ñïàíèåëü òóò æå ñïðßòàëñß
çà íîãàìè ñâîåé  õîçßéêè.  îäîáíûå øàâêè,  êîíå÷íî æå, ëþáßò  ïîòßâêàòü, íî
ïîëíûìè ãëóïöàìè èõ íàçâàòü íåëüçß.
     ‚àãíåð ðàñïëàòèëñß è ïðèêàçàë êåëüíåðó âûçâàòü ôèàêð...
     îñëå  òîãî  êàê  ôèàêð òðîíóëñß, ‘óçè ïîêàçàëà íà îñòàâøååñß çà ñïèíîé
çäàíèå è ñïðîñèëà:
     - —òî ýòî?
     -  …ãî ïîñòðîèëè  åùå  âî âðåìåíà ƒèòëåðà... Œèíèñòåðñòâî  êîíòðàáàíäû,
íàçâàííîå äëß êîíñïèðàöèè “ïðàâîé ‚îåâîäñòâà.
     „îðîãà  ñâåðíóëà  âïðàâî.  ‘îëäàòû  â  òðîïè÷åñêèõ  øëåìàõ,  îõðàíßþùèå
ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ïðè âèäå ìàéîðà âçßëè îðóæèå "íà êàðàóë".  îòîì ôèàêð
âûåõàë íà  íàáåðåæíóþ ‚ûñüïßíñêîãî.  ˆìïåðñêèé ñòèëü  ãîðîäñêîé  àðõèòåêòóðû
ñìåíèëè  ðîñêîøíûå  âèëëû,  áóêâàëüíî  çàòîïëåííûå  çåëåíüþ  âûñîêèõ  ïàëüì.
Žãðîìíûå ëîïàñòè Œîíàñòûðñêîãî îñòðîâà òåïåðü  îêàçàëèñü  áëèæå, è  âåòåð îò
íèõ áûë ñèëüíåå. ‘üþ Šðèñòè-€íäåðñîí ñ ëþáîïûòñòâîì îãëßäûâàëà îêðåñòíîñòè.
     "„îâåñòè åå äî ñëåç" - ïðèïîìíèëñß ‚àãíåðó ïðèêàç ãåíåðàëà àðèëû.
     ó, ñäåëàòü ýòî íå òàê óæ è òðóäíî. ‚îò òîëüêî - çà÷åì?
     Žíè åùå ðàç ñâåðíóëè âîçëå ‡àëà íàðîäíûõ ñîáðàíèé  è  âûåõàëè íà  óëèöó
Œèöêåâè÷à.  ‘üþ  ïåðâûé  ðàç â  æèçíè  óâèäåëà  íàñòîßùèé  ïàðê è íå  óñïåëà
óäèâèòüñß  ñîòíßì äåðåâüåâ, êàê ôèàêð îñòàíîâèëñß ïåðåä íåáîëüøîé, óêðûòîé â
çåëåíè  âèëëîé.  ‚àãíåð   çàïëàòèë  âîçíèöå  ñóììó,  ðàâíóþ  ïàðå  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ.  àíè  ïîëêîâíèê ïîêèíóëà  ôèàêð,  åäâà äåðæàñü  íà íîãàõ.  Žäíàêî
ãëàâíîå áûëî åùå âïåðåäè.
     ‘òîèëî ‚àãíåðó îòêðûòü êàëèòêó, êàê €ííà, åãî æåíà, âûáåæàëà íà ïîðîã.
     -  €íäæåé!  - îíà  áðîñèëàñü åìó â îáúßòüß.  - ‚ñå â ïîðßäêå? è÷åãî íå
ñëó÷èëîñü? ‚û óäà÷íî ìèíîâàëè ïóñòûíþ?
     Ží  íå  óñïåë  îòâåòèòü.  €ííà  óæå çäîðîâàëàñü  ñ  àìåðèêàíêîé,  ïîòîì
ïîöåëîâàëà ‡îðãà.
     - ðèâåòñòâóþ òåáß, êîò. Žõðàíßë ìîåãî ìóæà?
     ƒåïàðä ëèçíóë åå â ëèöî.
     - ó, ïðîõîäèòå,  ïðîõîäèòå. åðåêóñèòå ñ äîðîãè? Œîæåò áûòü, óñòðîèì â
îãîðîäå ãðèëü?
     •îçßéêà  ïðîâåëà èõ  â  ãîñòèíóþ ñ áîëüøèì  ïàíîðàìíûì  ñâåòîîòðàæàþùèì
ñòåêëîì. ‚ ñëåäóþùèå íåñêîëüêî  ñåêóíä îíà  óñïåëà îòðóãàòü ðàñøàëèâøåãîñß è
ðàçáèâøåãî âàçó ðåáåíêà,  ïîäàòü âûïèâêó, è ðàñïå÷ü ñëóæàíêó. îòîì  ñõîäèëà
íà êóõíþ è âåðíóëàñü ñ øèðîêîé  óëûáêîé íà ëèöå. ‚  ðóêàõ ó íåå áûëî áëþäî ñ
ìàëåíüêèìè áóòåðáðîäèêàìè.
     - ðîùó ñàäèòüñß, - ùåáåòàëà îíà. - ‡îðã? •î÷åøü íåìîãî ñûðîãî ìßñà?
     Žíè åùå  òîëüêî óñòðàèâàëèñü  â êðåñëàõ, à îíà óæå  óñïåëà  ïîõâàëèòüñß
ïåðåä  íåãðèòßíêîé çàðàáîòêîì ìóæà, âåëèêîëåïíûì çäîðîâüåì ðåáåíêà, òåì, ÷òî
ó íåå â  ãàðàæå  ñòîèò íàñòîßùèé  êîíü,  à  òàêæå äâóìß ñïàëüíßìè íà  âòîðîì
ýòàæå, îòäåëàííûìè â àðàáñêîì  ñòèëå. …äèíñòâåííîå, ÷åãî îíà íå ñäåëàëà, òàê
ýòî íå  îòêðûëà  øêàô è íå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ñâîè íàðßäû,  íî  çàòî  ðåøèëà
âûñòðåëèòü  èç   ãëàâíîãî  êàëèáðà.  ðåèñïîëíåííàß  ãîðäîñòè,  ïðèíåñëà  èõ
ñåìåéíóþ êíèæêó è  ïîêàçàëà  ïåðâóþ ñòðàíèöó  ñ îãðîìíîé ïå÷àòüþ è  òåêñòîì,
ïîäòâåðæäàþùèì, ÷òî ñóïðóãè èìåþò  ïåðâûé êëàññ ÷èñòîòû, è  â  ñâßçè ñ  ýòèì
ïðàâèòåëüñòâî äàåò  èì  ðàçðåøåíèå èìåòü äåòåé. èæå áûëà åùå  îäíà ïå÷àòü ñ
çàïèñüþ: "îäíî ðàçðåøåíèå èñïîëüçîâàíî".
     - ‚û çíàåòå, - ñêàçàëà €ííà, óñàæèâàßñü  íàïðîòèâ ‘üþ, ó  êîòîðîé êóñîê
áóòåðáðîäà  åäâà íå çàñòðßë â ãîðëå. -  à ïßòü äåòåé ìû íèêîãäà íå ðåøèìñß.
Žäíàêî åùå îäíîãî ðåáåíêà  ïëàíèðóåì. € åñëè ìóæà â áóäóùåì ãîäó ïîâûñßò, òî
ìîæåò áûòü,  è åùå îäíîãî. Ÿ  çäîðîâà è  ìîãó ðîæàòü. € âû? …ñòü ó âàñ äåòè?
‘êîëüêî? Šàêèå?
     Šðèñòè-€íäåðñîí, ïîäàâèâøèñü  áóòåðáðîäîì,  çàêàøëßëàñü,  äà òàê, ÷òî ó
íåå íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû.
     "‚ûæàòü èç íåå ñëåçû" - âñïîìíèë ‚àãíåð ïðèêàç àðèëû.
     îæå, êàê ýòî ïðîñòî. ‘àìûé ëåãêèé ïðèêàç, ïîëó÷åííûé èì â æèçíè. ‡íàòü
áû, çà÷åì?
     €ííà ïîêàçûâàëà ôîòîãðàôèè ðåáåíêà: ñîêðîâèùå  â ïðåäøêîëå, ÷óäîâèùå íà
ìàñêàðàäå (îïðåäåëèòü, êåì îí ßâëßåòñß íà ôîòîãðàôèè áûëî íåëåãêî, ïîñêîëüêó
÷àäî âûðßäèëîñü ìóòàíòîì è íàäî áûëî ïîêàçûâàòü ïàëüöåì, ãäå îíî íàõîäèòñß),
à  âîò ìàëü÷èê, âîçëàãàþùèé áóêåò  öâåòîâ ê ïàìßòíèêó àíà Ÿíà, ‚îñêðåñèòåëß
îëüøè. îëêîâíèê  ìîðñêîé ïåõîòû ñóìåëà  äàæå  ðàçîáðàòü  íàäïèñü íà öîêîëå
ïàìßòíèêà: "óòíèê, ïîâåäàé  îëüøå, ÷òî ñäåëàë ß ýòî  äëß ñâîåãî íàðîäà. ‚û
äîëæíû æèòü ëþáîé öåíîé!"
     - ó, ÷åì çàéìåìñß? “ñòðîèì ãðèëü â ñàäó? ‡îðã, òû õî÷åøü?
     - ’îîîîëüêõîîî ìíå íå ñóéé  ìõõõõßñà, €íêõõõà! - ïðîìóðëûêàë ãåïàðä.  -
å éééåì æàðððåíîãî...
     ‘ëóæàíêà ïðèãîòîâèëà  âñå  â ìãíîâåíèå îêà.  Žíè  óñåëèñü  íà  ïëåòåíûå
ñòóëüß ïîä îãðîìíîé  ïàëüìîé. ‚àãíåð çàíßëñß ïðèïðàâàìè è î÷àãîì. èëè âîäêó
ñ  ìàðòèíè.  €ííà óïîðíî  ÷åñàëà ßçûêîì, äîâîäß  íåãðèòßíêó äî îñòåðâåíåíèß.
îæå! ‘àìûé ëåãêèé ïðèêàç â æèçíè. ßòü ìèíóò â îáùåñòâå €ííû.
     ‚àãíåð ñíßë ïðîáêîâûé øëåì è ïðè ïîìîùè ïëàñòèêîâîãî ñíàðßæåíèß âëåç íà
ïàëüìó. ’àì îí ìà÷åòå ñðåçàë êîêîñîâûé îðåõ. €ííà ïðèêàçàëà ñëóæàíêå âñêðûòü
åãî è ïîäàòü  íåãðèòßíêå.  îæå!  Šîêîñîâîå ìîëîêî. "„îâåñòè äî  ñëåç". ‘ýð!
˜îêîëàäêà âñõëèïíóëà. åò ïðîáëåì. ’îëüêî äëß ÷åãî âñå ýòî íóæíî?
     €ìåðèêàíñêîìó àãåíòó íå òàê óæ  ìíîãî  ïîòðåáîâàëîñü äëß ïîëíîãî óëåòà.
„àæå áåç àìôåòàìèíà •-12. åìíîãî ïîãîäß  €ííà  ïîäàëà  ñòåéêè. „î ýòîãî áûë
ñàëàò è íåìåöêèé êîêòåéëü: âèíî, âîäêà, ïèâî. “ ˜îêîëàäêè ãîëîâà çàêðóæèëàñü
óæå ïîñëå  ïåðâîãî  ãëîòêà. ‚ ãîñòèíîé çàïëàêàë  ðåáåíîê, è  €ííà ïîøëà  åãî
óíèìàòü. Žêàçàëîñü,  ÷òî íà àâòîñòðàäå ‘üþ äàæå íå ñòàëà ïðîáîâàòü ýñêàëîïû,
ïîñêîëüêó ïîâåðèëà èäèîòñêîìó ñëóõó, áóäòî îíè èç ÷åëîâå÷èíû.  ’åïåðü îíà  â
ïåðâûé  ðàç  â  æèçíè  åëà  ñâèíèíó.  ‹èöî  ó  íåå áûëî íå î÷åíü  äîâîëüíîå,
ïîñêîëüêó ñèíòåòè÷åñêàß ïèùà èñïîðòèëà íàõîäèâøèåñß ó íåå  íà ßçûêå âêóñîâûå
ñîñî÷êè,  ëèøèâ èõ  âîçìîæíîñòè ðàçëè÷àòü íåîáõîäèìûå îòòåíêè âêóñà,  îäíàêî
îíà   âñå   åùå  óñèëåííî  ìîðãàëà,   ñòàðàßñü  èçáàâèòüñß   îò   ïðîêëßòûõ,
ïðèâßçàâøèõñß  ê íåé  ñëåç. ‡îðã, íàæðàâøèéñß îò ïóçà, ñâåðíóëñß â êëóáîê íà
òðàâå è âîçíàìåðèëñß ïîñïàòü. „îìàøíßß òàêñà  ïîïûòàëàñü åìó äîêó÷àòü è äàæå
ñõâàòèëà ïîðó÷èêà çà óõî, íî âðàç îáðàçóìèëàñü è óäðàëà, ñòîèëî  ‡îðãó ñîííî
çåâíóòü, äåìîíñòðèðóß ñâîè äîáàâî÷íûå, âûäâèãàþùèåñß èç-çà êëûêîâ çóáû.
     ‚àãíåð âçßë â áàðå áóòûëêó êîíüßêà, äâà áîëüøèõ áîêàëà è ïðîâåë  ‡îñþ â
‚åðõíèé àðê. Žíà ñìîòðåëà íà ñòðîéíûå ðßäû äåðåâüåâ è ãëîòàëà ñëåçû. ‚àãíåð
æå ðåøèë åå äîæàòü. Ží âñåãäà î÷åíü òùàòåëüíî âûïîëíßë ïðèêàçû.
     Žíè øëè ìèìî  õèõèêàþùèõ  â íàñòóïàþùåì  ñóìðàêå  ïàð,  îòãîíßëè áåëîê,
ïûòàâøèõñß âûïðàøèâàòü  îðåõè,  çàéöåâ è êðîëèêîâ, òàê è íîðîâèâøèõ ñóíóòüñß
èì ïîä íîãè. îòîì îíè îêàçàëèñü  âîçëå ðîâíîé,  êàê ñòðåëà, äîçîðíîé  áàøíè
äåâßòíàäöàòîãî  ñòîëåòèß.  î óçêèì,  âûòåðòûì  ñòóïåíßì  îíè  ïîäíßëèñü  íà
ïëîùàäêó ïîä êðûøåé.  ‚àãíåð  óñåëñß, îïåðøèñü  î ñòåíó è ïîñòàâèâ  íîãè  íà
áàðüåð. ’óò, íàä âåðøèíàìè äåðåâüåâ, âåòåð îò ëîïàñòåé Œîíàñòûðñêîãî îñòðîâà
áûë åùå ñèëüíåå.  ‘îëíöå çàõîäèëî,  è ïî ñòåêëßííîìó êóïîëó èãðàëè îòáëåñêè.
èæå ïðîñòèðàëîñü  ìîðå çåëåíè, âèäíåëèñü êðûøè ðåçèäåíöèé âëèßòåëüíûõ ëþäåé
è âàæíåéøèõ êîíòðàáàíäèñòîâ. ƒäå-òî  âíèçó  òðåùàë êîííûé  òðàìâàé,  ýêèïàæè
ëàâèðîâàëè ìåæäó  ñòâîëàìè. ‡àæèãàëè  ïåðâûå ëàìïèîíû è ãàçîâûå ôîíàðè. ‹þäè
ðàñïîëàãàëèñü íà ëóæàéêàõ öåëûìè ñåìüßìè, ÷òîáû ïîóæèíàòü,  æåíùèíû ñòåïåííî
ðàñïàêîâûâàëè  êîðçèíêè  ñ  åäîé. ‚  ïàðêå  îòêðûâàëèñü  ïàâèëüîíû  âå÷åðíèõ
ðåñòîðàí÷èêîâ.
     ‚àãíåð íàïîëíèë  áîêàëû êîíüßêîì. ‘üþ îñóøèëà  ñâîé  îäíèì ãëîòêîì. Žíà
óæå ïëàêàëà â îòêðûòóþ.
     - ‡íàåøü, - ãëîòàëà îíà ñëåçû. - ‚àø ðåáåíîê... çíàåøü... ó ìåíß øåñòîé
êëàññ ÷èñòîòû.
     - —òî òåáå ñäåëàëè? - ñïðîñèë îí.
     - Œåíß ñòåðèëèçîâàëè.
     - Šàê ýòî? †åíùèí íåâîçìîæíî ñòåðèëèçîâàòü!
     -  Œîæíî,  - ñêàçàëà îíà.  - “  ìåíß øåñòîé êëàññ. ”àêòè÷åñêè  ß  ïî÷òè
ìóòàíò, -  òóò îíà  óæå  çàðûäàëà. -  ’âîß æåíà... ‚ òàêîì  êðàñèâîì ïëàòüå.
‘ëóæàíêà, ðåáåíîê,  ñàëàò, âîçäåëûâàíèå  îãîðîäà. Žíà  çàíèìàåòñß ýòèì. Ÿ æå
óìåþ  òîëüêî  ñ  çàâßçàííûìè  ãëàçàìè  ðàçáèðàòü è  ñîáèðàòü  àâòîìàòè÷åñêèé
êàðàáèí.  ‡íàþ, êàê êîìàíäîâàòü ãðóïïîé óñìèðåíèß, êàê  îðãàíèçîâàòü îãíåâóþ
îáîðîíó, îêàçàâøèñü â îêðóæåíèè. îæå! Ÿ íå  óìåþ  äåëàòü ñàëàò è íèêîãäà íå
íîñèëà ïëàòüåâ. èêîãäà ó ìåíß íå áóäåò ðåáåíêà...
     ‚àãíåð íàëèë åé åùå îäíó ïîðöèþ êîíüßêà.
     ˆíòåðåñíî, êàêèå âèäû íà íåå èìååò àðèëà?
     Žíà ñíîâà âûïèëà ñîäåðæèìîå áîëüøîãî áîêàëà îäíèì ãëîòêîì.
     - èêîãäà  ó  ìåíß íå áóäåò ìàëåíüêîé ñîáà÷êè,  -  ‘üþ çàáðàëà  ó  íåãî
áóòûëêó è  ñäåëàëà íåñêîëüêî  ãëîòêîâ èç ãîðëûøêà. -  ˆ íèêîãäà ìíå  íå æèòü
ñðåäè äåðåâüåâ.
     ‚àãíåð èñïóãàëñß,  ÷òî ïåðåáîðùèë. ‚ïðî÷åì, îí èñêðåííå  íàäåßëñß,  ÷òî
íåãðèòßíêà  íå  áðîñèòñß  ñ  ýòîé  ïðîêëßòîé  áàøíè âíèç.  Ží ïîìîã ñïóòíèöå
ïîäíßòüñß è ñïóñòèòüñß âíèç.  îääåðæèâàß ïîä ðóêó ïüßíóþ â õëàì æåíùèíó, îí
äîâåë åå äî äîìà. €ííà çíàëà, ÷òî äåëàòü â òàêèõ ñèòóàöèßõ. Žíà ðàçäåëà ïàíè
ïîëêîâíèêà, óìûëà, íàäåëà íà íåå êðóæåâíóþ íî÷íóþ ðóáàøêó è óëîæèëà  â îäíîé
èç ñïàëåí, îáñòàâëåííûõ â àðàáñêîì ñòèëå.


        * * *


     “òðîì  ‘üþ  âûãëßäåëà  ëó÷øå. ‚àãíåð  ïðèõâàòèë  åå  íà  òîì,  êàê  îíà
ðàçãëßäûâàëà ñåáß â çåðêàëå, ïîïðàâëßß ñìßâøèåñß êðóæåâà.  îëîâèíó íî÷è îíà
ïðîâåëà â òóàëåòå, îäíàêî ó íåå õâàòèëî ñèë óìûòüñß è ñåñòü óæå â ìóíäèðå çà
çàâòðàê. îðó÷èê ‡îðã, óâèäåâ åå, ïî÷åñàë çàäíåé ëàïîé çà óõîì. àâåðíßêà îí
çàêëþ÷èë ïàðè ñ €ííîé, ÷òî ïàíè ïîëêîâíèê,  äàæå ñ  ðèñêîì  ïîâòîðèòü íî÷íûå
ïîäâèãè, íå  îòêàæåòñß  îò ãðåíîê è ñòðàííî  ïàõíóùåãî íàïèòêà ïîä íàçâàíèåì
"÷àé"...  ‡îðã  è €ííà, ñ èíòåðåñîì ñëåäèëè çà  òåì,  êàê ‡îñß, ñ âûðàæåíèåì
ëèöà  òèïà  "‚  åðë  •àðáîðå áûëî  òîæå òßæåëî...", ãðûçåò  ãðåíêè. ‚àãíåðà
ñèëüíî èíòåðåñîâàëî, êòî èç íèõ âûèãðàë, íî ñïðîñèòü îá ýòîì ïðè  ãîñòüå  îí
íå  ìîã.  ‘ëóæàíêà ïîìîãëà  õîçßèíó  çàïðß÷ü èçßùíóþ äâóêîëêó. à  òî, ÷òîáû
óñàäèòü â íåå ïàíè  ïîëêîâíèêà è ïîðó÷èêà, óøëî  âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò.  ’óò
Šðèñòè-€íäåðñîí  çàêðûëà  ãëàçà  ñîëíå÷íûìè  î÷êàìè,  è  òåïåðü  îí  íå  ìîã
ïðîñëåäèòü íàïðàâëåíèå  åå  âçãëßäà. ™åëêàß  êíóòîì,  îí  ïîãíàë êîíß. ‚ ýòî
âðåìß äâèæåíèå  íà  óëèöå  óæå  íàðàñòàëî, íî  èì ïîâåçëî, è îíè äîåõàëè  äî
ƒðþíâàëüäñêîãî  Œîñòà  áûñòðî.  €  çà  íèì áûëî óæå ðóêîé ïîäàòü äî  êîíþøåí
Œèíèñòåðñòâà Šîíòðàáàí... òüôó... “ïðàâû ‚îåâîäñòâà.
     ‚àãíåð îñòàâèë ñâîé  ýêèïàæ íà áðàâûõ  êîíþøèõ è ïîâåë èõ ìèìî îãðîìíûõ
êîëîíí,  à  ïîòîì øèðîêèìè,  âñåëßâøèìè  ïî÷òåíèå  ê  âëàñòè  êîðèäîðàìè.  ‚
âåñòèáþëå  öàðèëà  ïðèßòíàß ïðîõëàäà.  ‘àíäàëèè ãðîìêî øëåïàëè ïî  ãðàíèòíûì
ïëèòàì.  îòîì  áûë  êîíòðîëü,  áåãëûé  îáûñê, ïîñëå  ÷åãî  àäúþòàíò äîëîæèë
ãåíåðàëó î âèçèòåðàõ. ‘üþ ñíßëà ÷åðíûå î÷êè òîëüêî íà ïîðîãå êàáèíåòà.
     ƒåíåðàë  àðèëà  îòâåðíóëñß îò  îêíà  ñ  âèäîì íà  Žäåð è  Œîíàñòûðñêèé
îñòðîâ.  ðè ýòîì  äâèæåíèè åìó êàêèì-òî  ÷óäîì óäàëîñü íå îáîðâàòü íè îäíîé
ïóãîâèöû  ñî ñâîåãî ìóíäèðà, ïëîòíî îáòßãèâàâøåãî ÷óäîâèùíîé âåëè÷èíû áðþõî.
Ží ïîäîøåë ê ãîñòßì, ïðîâîðíî ïåðåñòàâëßß êîðîòêèå,  êðèâûå íîãè, è ïðîòßíóë
ðóêó.  àëüöû  åãî  íàïîìèíàëè ñàðäåëüêè,  ïîðîñøèå ðåäêèì  âîëîñîì. ðè÷åì,
íåñìîòðß íà  òàêîé âèä,  ìóòàíòîì  îí íå  ßâëßëñß. “ íåãî  áûë  ïåðâûé êëàññ
ãåíåòè÷åñêîé ÷èñòîòû. Ží èìåë æåíó è ïßòåðûõ äåòåé.
     - ðèâåòñòâóþ,  ïàíè ïîëêîâíèê, - ïðîñèïåë îí. - Ÿ î÷åíü ðàä âèäåòü âàñ
æèâîé è çäîðîâîé.
     - Œíå òîæå î÷åíü ïðèßòíî, ïàí ãåíåðàë.
     - Ž... âû âåëèêîëåïíî ãîâîðèòå ïî-ïîëüñêè.
     Žíà óñìåõíóëàñü.
     - Ÿ íàïîëîâèíó ïîëüêà.
     - €ãà, à Šðèñòè â âàøåé ôàìèëèè îò àíãëèçèðîâàííîãî "Šèùàê"?
     - åò. €íäåðñîí îò €íäæèåâñêàß.
     àðèëà óñìåõíóëñß, â ñâîþ î÷åðåäü. îêàçàë èì íà êðåñëà.
     -  Ÿ çíàþ,  ÷òî  ìàéîð  ‚àãíåð  ëþáèò  êîíüßê, îäíàêî  ìíå  õîòåëîñü áû
óãîñòèòü âàñ  ÷åì-òî  ïðîèçâåäåííûì  ó  íàñ. òî  ìåñòíàß  ïðîäóêöèß,  -  îí
ïðîäåìîíñòðèðîâàë èì ãðàíåíóþ áóòûëêó.
     -  Œåñòíàß  ïðîäóêöèß?  -  íåãðèòßíêà ðåøèëà ñëåãêà  ïîêàçàòü çóáêè.  -
åóæåëè àìôåòàìèí •-12?
     ƒåíåðàë ðàññìåßëñß. ‚îïðåêè ñâîåìó âèäó, îí áûë ÷åëîâåêîì î÷åíü óìíûì è
öåíèë óì â äðóãèõ ëþäßõ.
     - Œíå êàæåòñß, â äàííûé  ìîìåíò ñòîèò çàáûòü î ïèêèðîâêå, - îí íàïîëíèë
ìàëåíüêèå ðþìî÷êè. - îêà æå ß âàì ïðåäëàãàþ ÷èñòóþ âîäêó.
     - ‚àøå çäîðîâüå! - ‘üþ âûïèëà, äåìîíñòðèðóß çíàíèå ïîëüñêèõ îáû÷àåâ.
     - ‚àñ âñå ëó÷øå ó÷àò â ýòîì âàøåì –“. -  àðèëà ñ òðóäîì ðàçìåñòèëñß â
êðåñëå, ñòîßâøåì çà îãðîìíûì ñòîëîì.
     - —òî âû ñêàçàëè?
     -  ó  íåò...  €ãåíò, ó  êîòîðîãî  èìåþòñß ïðîáëåìû ñî ñëóõîì.  ’àê  íå
áûâàåò.
     - ‚û ñêàçàëè - –“.
     „ûì÷àòîå ñòåêëî êóïîëà íàä ãîðîäîì âñïûõíóëî ßðêèì ñâåòîì, è îí, ïðîéäß
÷åðåç  æàëþçè, ðàñ÷åðòèë ëèöî ãåíåðàëà  ãóñòûìè òåíßìè.  €òìîñôåðà  êàáèíåòà
êàçàëàñü ñîííîé, ñëîâíî íå äî êîíöà ðåàëüíîé.
     -  Šîíå÷íî.  •îòß âû íàâåðíßêà ïðîøëè  îáó÷åíèå ó  ìîðñêèõ  ïåõîòèíöåâ.
èêîãäà íå çàáûâàåòå î  "ïðèêðûòèè", íî íà ñàìîì  äåëå âû íå ïîëêîâíèê. ‚åäü
ïðàâäà?
     - å ïîíèìàþ âàñ, ãåíåðàë.
     àðèëà òßæêî âçäîõíóë è âûïßòèë òîëñòûå ãóáû.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî  âû  àãåíò –“. ‚àø øåô - ’åððè îáèíñîí. ‚û  çàíèìàåòå
òðèíàäöàòûé  êàáèíåò øåñòîãî  îòäåëà  â áóíêåðå ‹åíãëè. Šðîìå  òîãî, ÷òî âàø
îòåö,  ïàí  €íäæèåâñêèé,  äåéñòâèòåëüíî  ÷èñòîêðîâíûé  ïîëßê, âû  â òîìó  æå
èíòåíñèâíî ó÷èëè  ïîëüñêèé ßçûê  â  òå÷åíèå ãîäà  â  îòäåëå  êðèïòîãðàôèè  â
„åòðîéòå. ‚àìè çàíèìàëèñü  øåñòü  ó÷èòåëåé, â òîì ÷èñëå  äâîå ïîëßêîâ - ïàíè
‚ðóáëåâñêàß è ïàí Œàðòûíßê... Ÿ äîëæåí ðàññêàçûâàòü äàëüøå?
     åãðèòßíêà çàêóñèëà ãóáó.
     - ‚û ñîâåðøèëè  ðßä ôåäåðàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé, -  ñîîáùèë ãåíåðàë. -  ‚û
ïîïðîáîâàëè íà âêóñ òðàâó â àðîäíîì àðêå áóíêåðà „åòðîéò. •îòß... òîæå ìíå
ïàðê, - îí ïîæàë ïëå÷àìè. - „åñßòü ìåòðîâ íà äåñßòü. Š òîìó æå âû  äàëè ñåáß
ñôîòîãðàôèðîâàòü.  ó  è,  êðîìå   òîãî,  åñòü  ìåíüøèå  ïðîâèííîñòè,  âðîäå
íåáîëüøîãî áèçíåñà ïî ïðîäàæå ìàðîê ñðåäè êîëëåã. à âàñ áûëî çàâåäåíî äåëî,
íî òóò ïîäâåðíóëàñü äàííàß ìèññèß, è âñå êàê-òî óñòðîèëîñü. å òàê ëè?
     - Ÿ õî÷ó âèäåòü êîíñóëà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ‘åâåðíîé €ìåðèêè!
     Žíà ñêàçàëà ýòî ÷óòü áûñòðåå, ÷åì íóæíî.
     àðèëà çàõîõîòàë òàê, ÷òî ÷óäîâèùíîå áðþõî  çàõîäèëî  õîäóíîì.  Žäíàêî,
ïîðòíîé ãåíåðàëà, âèäèìî, áûë  ñïåöèàëèñòîì âûñøåãî êëàññà,  ïîñêîëüêó îïßòü
êàêèì-òî ÷óäîì âñå ïóãîâèöû îñòàëèñü öåëû.
     - ðîøó ïðîùåíèß... ‚û, êîíå÷íî, óäèâèòåñü, íî  âî ‚ðîöëàâå  íåò âàøåãî
îôèöèàëüíîãî êîíñóëà. …ñòü ïî÷åòíûé. Ží äàæå ðàç â ïîëãîäà ïîëó÷àåò êàêóþ-òî
ïî÷òó. è÷òî íå  ñâßçûâàåò íàøè  íàðîäû ñî âðåìåíè áîìáû —åí, íî ìû âñå-òàêè
äåðæèì  âàøåãî êîíñóëà.  …ãî ìîæíî ïîêàçûâàòü â çîîïàðêå, íî îí åñòü.  …ñòü!
ðîøó. - àðèëà äîáðîäóøíî ïîìàõàë ðóêîé. - ‚ûçâàòü åãî?
     ’åïåðü äûõàíèå àìåðèêàíêè ó÷àñòèëîñü.  ‚àãíåð ïîíßë, ÷òî îíà èñïóãàëàñü
ïî-íàñòîßùåìó.
     -  ˆ ÷òî âû  ìîæåòå ïðåäïðèíßòü? -  ïðîäîëæàë àðèëà. - ðîñèòü  íàì íà
ãîëîâó àòîìíóþ áîìáó?  Œíå  êàæåòñß,  áåç ýëåêòðè÷åñòâà âàì áóäåò òðóäíî ýòî
ñäåëàòü.  €  ìîæåò,  àðìèß  ‘˜€  íàïàäåò  íà ‚ðîöëàâ? •ììì... “  âàñ  õâàòèò
êîðàáëåé, ÷òîáû ïåðåâåçòè åå  ÷åðåç îêåàí? - îí íàêëîíèëñß íàä  ïîëèðîâàííîé
êðûøêîé ñòîëà. - ˆ åùå ïðîøó ìíå îáúßñíèòü, ïîìîæåò ëè âàì êîíñóë, êîãäà âàñ
áóäóò ðàçðûâàòü íà ÷àñòè êîíßìè íà ûíêå.
     €ìåðèêàíêà  ïîñåðåëà îò  ñòðàõà.  ‹àäîíè åå  âöåïèëèñü  â  ïîäëîêîòíèêè
êðåñëà. ‡îðã òîæå ýòî óâèäåë è øåâåëüíóë óøàìè. ðè÷åì, òàê æå, êàê è ‚àãíåð
îí çàìåòèë è êîå-÷òî èíîå.
     - ‚û äî ñèõ  ïîð íå ðåøèëè,  êàêèì îáðàçîì ìåíß  óíè÷òîæèòü,  -  ñêàçàë
àðèëà, êîòîðûé òîæå áûë õîðîøèì íàáëþäàòåëåì. Žòêðûâ  äâåðöó â òóìáå ñòîëà,
îí  âûïóñòèë äâóõ ïåðñèäñêèõ êîòîâ. ’å âñïðûãíóëè  íà ñòîëåøíèöó è ïðèíßëèñü
ïî  íåé ðàñõàæèâàòü. - “ âàñ  äâå âîçìîæíîñòè. ‚û ìîæåòå  âûïóñòèòü ãðåìó÷óþ
çìåþ èç ñóìî÷êè... î ýòî äóðàöêàß ìûñëü. Šîòû ðàñïðàâßòñß ñ íåé â íåñêîëüêî
ñåêóíä.  …ùå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñâîé ìàëåíüêèé ñêîðîñòðåëüíûé  ïèñòîëåò,
íå  îáíàðóæåííûé ïðè  ïðîâåðêå,  -  Ží  ñíîâà ðàññìåßëñß.  - ‚îò  òîëüêî  âû
çàïðßòàëè åãî  ñëèøêîì  äàëåêî, è ïîêà  äîñòàíåòå, ïîðó÷èê  óñïååò ðàç øåñòü
âîíçèòü â  âàøó øåþ ßäîâèòûå  êëûêè. ‡îðã, - îáðàòèëñß îí ê ãåïàðäó. - „îëãî
óìèðàåò ÷åëîâåê, óêóøåííûé òîáîé?
     - „îëãõõõî...
     ‚àãíåð  çíàë,  ÷òî  ãåíåðàë  ãîâîðèò  ïðàâäó.  Ÿä  áûë  ïàðàëèçóþùèì  è
îáåçäâèæèâàë ìîìåíòàëüíî.  Žäíàêî  ñîäåðæàùèåñß  â íåì  òîêñèíû  äåéñòâîâàëè
î÷åíü ìåäëåííî. Œóòàíòû, ê ïðèìåðó, óìèðàëè îò íåãî ÷àñà äâà-òðè, â ñòðàøíûõ
ìó÷åíèßõ.
     - ‚û ñàìè ñíàáäèëè íàñ ýòîé òåõíîëîãèåé, - îòìåòèë àðèëà. - îñëå òîãî
êàê ïðèäóìàëè  ãðåìó÷èõ çìåé,  ìåíåå  óäà÷íûå ìîäåëè, âñåõ ýòèõ êîòîâ, ïòèö,
òèãðîâ  è  ãåïàðäîâ,  âû  ïðîäàëè   "ñëàáîðàçâèòûì"  íàðîäàì.  ‡ìåþ  òðóäíåå
îáíàðóæèòü  ñ ïîìîùüþ èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé, ÷åì êîòà.  î âîò  êîãäà  íå ñòàëî
ýëåêòðè÷åñòâà,  îêàçàëîñü, ÷òî  çìåè íå èäóò íè â  êàêîå  ñðàâíåíèå  ñ áè÷îì
îæüèì, êîòîðûìè ñòàëè íàøè ãåïàðäû.
     - Žòêóäà  âû âñå  ýòî óçíàëè? - íåãðèòßíêà âñå  åùå ïûòàëàñü ðàññóæäàòü
ëîãè÷åñêè. - “ âàñ åñòü àãåíòû â ‘˜€?
     -  €  çà÷åì?  -  àðèëà  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  à  áóìàãå  ìû  ßâëßåìñß
ñîþçíèêàìè, îäíàêî ñàìè âèäèòå... ‚û ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû íàñ èíòåðåñîâàòü.
     - ’îãäà êòî? €ðàáû?
     - åäóèíû, äîðîãàß ïàíè. ðîøó íå ïóòàòü ýòè äâå íàöèè.
     - Žíè ñëåäßò è çà íàìè? ‡à÷åì?
     - Šàêèå-òî  ïðîìûøëåííûå èíòåðåñû, - ãåíåðàë ïîæàë  ïëå÷àìè. - € ó ìåíß
õâàòàåò äåíåã ïîêóïàòü ó íèõ òî, ÷òî ìíå õî÷åòñß èìåòü, - îí ïîãëàäèë îäíîãî
èç ïåðñèäñêèõ êîòîâ. ’îò âûãíóë ñïèíó è çàìóðëûêàë. - àðó ñîòåí ëåò íàçàä ß
áûë áû  ñàìûì ëó÷øèì êëèåíòîì â ëþáîì ñóïåðìàðêåòå, ïîñêîëüêó ìîãó ïîçâîëèòü
ñåáå êóïèòü âñå, ÷òî òîëüêî ïîæåëàþ.
     - €ðàáû... ‡íà÷èò, áåäóèíû ðàçóçíàëè âñå î ìîåé ìèññèè?
     ‚àðèëà âçìàõíóë ðóêîé.
     -  "‚ñå" - Ží ïîòßíóëñß, êàê êîò, êîòîðîãî òîëüêî ÷òî  ãëàäèë.  -  ‚û è
ñàìè  íå çíàåòå âñåãî î ñâîåé ìèññèè. ˆ  íèêòî íà ñâåòå  íå óçíàåò âñåõ òàéí
áóíêåðà â ‹ýíãëè. ‚ îáùåì-òî, ýòî è íå íóæíî.
     - ’îãäà çà÷åì âû ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåòå?
     - àäåþñü, âû ìíå î÷åíü êðàñèâî ïðîïîåòå òî, î ÷åì çíàåòå.
     - ƒåíåðàë, ïðîøó íà ýòî íå íàäåßòüñß.
     ‘êàçàíî  ýòî  áûëî   ñëèøêîì  áûñòðî.  €  åùå  ïðèñóòñòâóþùèå  îáðàòèëè
âíèìàíèå, ÷òî àìåðèêàíêà âíîâü ñæàëà ëàäîíßìè ïîäëîêîòíèêè êðåñëà.
     - àíè €íäæèåâñêàß... -  óëûáíóëñß àðèëà. - ðîøó íå äåëàòü ãëóïîñòåé.
‚û ìíå ðàññêàæåòå âñå.
     -  €  åñëè  íåò, òî... âû  ðàçîðâåòå  ìåíß  êîíßìè íà ûíêå?  €  ìîæåò,
ïîñàäèòå íà êîë?
     Žíà  ñòàðàëàñü äåðæàòüñß òâåðäî, íî ýòî ó íåå ïîëó÷àëîñü ïëîõî. ‚ûäàâàë
âûñòóïèâøèé íà ëèöå ïîò. îõîæå, ‘üþ ñëèøêîì óæ ðåàëüíî  âîîáðàçèëà ñåáå òî,
î ÷åì ãîâîðèëà.
     - àíè  €íäæèåâñêàß, - àðèëà ñ äîáðîäóøíûì  âèäîì íàïîëíèë  åå ðþìî÷êó
âîäêîé. - å íàäî ãîâîðèòü ãëóïîñòåé. ‘ðàçó è íà êîë! ˆëè åùå ÷òî õóæå...  -
îí ïîæàë  ïëå÷àìè.  - ’àê  âû  ïîñòóïàåòå ó ñåáß  â  €ìåðèêå?  Š ñ÷àñòüþ, ìû
íàõîäèìñß â îëüøå. „îãîâîðèìñß ïî-äîáðîìó, ïîä âîäî÷êó.
     - èêîãäà ìû íå äîãîâîðèìñß!
     - Žõ,  â ñàìîì  äåëå?  € äåñßòü  êîíòåéíåðîâ, êîòîðûå  òåáå  ïðåäïèñàíî
óíè÷òîæèòü? —òî? Œåëî÷ü?
     -  Žòêóäà  âû îá ýòîì óçíàëè? - ‘üþ  âñêî÷èëà,  åé íå õâàòàëî  âîçäóõà.
îõîæå îá ýòîì, êðîìå íåå, ìîã çíàòü òîëüêî ïðåçèäåíò ‘˜€.
     àðèëà òåïëî óëûáíóëñß.
     - ’àê, òàê... ðåçèäåíò ‘˜€,  „æîí  ’îððåñ  äå ”óýíãèðîëà òîæå îáëàäàåò
ñâîèìè  ñëàáîñòßìè.  Ží  ëþáèò  ìàëü÷èêîâ,  à áåäóèíû â ýòîì âîïðîñå áîëüøèå
ñïåöèàëèñòû. ‚û  çàïîìíèòå? ‹îðåíñ îô €ðàáèà? ‚ïðî÷åì, ß  âñåãî ëèøü øó÷ó, -
ƒåíåðàë  âûïèë ñâîþ  ðþìî÷êó  è æåñòîì ïðèãëàñèë àìåðèêàíêó  ïîñëåäîâàòü åãî
ïðèìåðó. - ðåçèäåíò äëß ìåíß íàõîäèòñß ñëèøêîì âûñîêî. ‡à÷åì  ýòî íóæíî?  Ÿ
ïîêóïàþ âåñüìà òî÷íóþ èíôîðìàöèþ, îäíàêî íà áîëåå íèçêîì  óðîâíå  è  ïîýòîìó
çíà÷èòåëüíî äåøåâëå.
     - —òî âàì èçâåñòíî î ìîåé ìèññèè? - ñïðîñèë íåãðèòßíêà.
     - àíè €íäæèåâñêàß, ß ðàññêàæó âàì äàæå òî, î ÷åì âû íå èìååòå ïîíßòèß,
à âçàìåí ïîïðîøó òîëüêî îá îäíîì. àçîâèòå ìíå äàòó.
     - èêîãäà!
     - •å, õå... Šàê ß  óæ ñêàçàë, çäåñü îëüøà. „îãîâîðèìñß çà âîäêîé. - Ží
ñíîâà íàïîëíèë ðþìêè.
     - èêîãäà â æèçíè!
     - •å, õå... “ ìåíß åñòü ïàðà ìóòàíòîâ, ‚àãíåð ïîéìàë èõ â ïðîøëîì ãîäó.
Žíè îáëàäàþò íåêèì òàëàíòîì, áëàãîäàðß êîòîðîìó ìû âñå óçíàåì è áåç ïûòîê.
     - ˆñïîëüçîâàòü ìóòàíòîâ íåçàêîííî.
     - ó, òàê áðîñüòå ìíå íà ãîëîâó àòîìíóþ áîìáó, - óõìûëüíóëñß ãåíåðàë. -
—òî? å ïîëó÷èòñß?
     - àí ƒåíåðàë...
     -  Œîë÷è è ñëóøàé. òî  áûëà ïðèñêàçêà,  -  ïðîñèïåë àðèëà. - € òåïåðü
íàñòàåò âðåìß äëß ñêàçêè.
     Ží îïóñòîøèë ñâîþ ðþìêó, çàêóñèë êîíñåðâèðîâàííûì îãóðöîì è âûòåð ðîò.
     - ‘ëóøàé  ìåíß,  ‡îñß. è÷åãî  òåáå íà çàêóñêó íå ïðåäëàãàþ,  ïîñêîëüêó
çíàþ, ÷òî  òåáå ñåé÷àñ íå  äî åäû, íî ïàðó ôàêòîâ, î  êîòîðûõ òû  íå  èìååøü
ïîíßòèß,  âûäàì.  ’âîé   ïðåçèäåíò,  „æîí  ’îððåñ,  ‹þáèòåëü  Œàëü÷èêîâ,  äå
”óýíãèðîëà, çíàåò êîå-÷òî,  î ÷åì íèêòî èíîé íå èìååò ïîíßòèß.  ó, ìîæåò çà
èñêëþ÷åíèåì ïàðî÷êè  èíæåíåðèøåê  â  ˜àåí  Œàóíòè, èç êîòîðûõ, êñòàòè,  îäèí
î÷åíü çàäîëæàë áåäóèíàì, ïîñêîëüêó  "çëîóïîòðåáëßë". ‚ïðî÷åì, ýòî  ìåëî÷è...
ûëî  òàê.  ‚î âðåìß ïîñëåäíåé âîéíû âû  óñòðîèëè  êèòàéöàì êðîâàâóþ áàíþ ïî
åêèíîì, à îíè çà ýòî áðîñèëè âàì íà ãîëîâó áîìáó —åí. ˆ âñå ýëåêòðè÷åñòâî â
ìèðå  çàêîí÷èëîñü. ’ðàõ-áàõ -  è  êîíåö.  …äèíñòâåííûì  èñòî÷íèêîì  ñâåòà  â
áóíêåðàõ ñòàëè  ôàêåëû. Žäíàêî... êàê âûßñíèëîñü íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß, âû,
àìåðèêàíöû,  íå áûëè òàê óæ ãëóïû. …ùå âû  çíàëè, ÷òî âàì  íå óäàñòñß áûñòðî
âûøèáèòü êèòàéöåâ  ñ èãðîâîãî ïîëß. Šîìó-òî  èç âàøèõ äàæå ïðèøëî  â ãîëîâó,
÷òî âñß öèâèëèçàöèß ìîæåò âåðíóòüñß â ýïîõó ïàðà. à ýòîò ñëó÷àé  ó âàñ áûëî
êîå-÷òî ïðèïàñåíî. ‚û ïîäãîòîâèëèñü,  ïðåäïîëàãàß, ÷òî åñëè  êèòàéöû îäåðæàò
âåðõ...
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - Ž ïðîåêòå Šâèí.
     - Ž ÷åì?
     - Ž ïðîåêòå Šâèí. Ž ìàøèíå âðåìåíè.
     - îæå... íåãðèòßíêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, - Œíå êàæåòñß, ýòî ñîí.
     - å çíàþ, ÷òî âàì ñíèòñß, - àðèëà âûíóë ñèãàðåòó èç ñòîßâøåé íà ñòîëå
äåðåâßííîé  øêàòóëêè.  ðèêóðèë îí îò áåíçèíîâîé çàæèãàëêè ðóññêîé ðàáîòû. -
‚àøè èíæåíåðû ðàññóæäàëè òàê: åñëè âàì íå óäàñòñß âûèãðàòü ó êèòàéöåâ è  îíè
ïðèìåíßò  ñâîå  ñòðàøíîå  îðóæèå,  òî âî âñåì  ìèðå  èñ÷åçíåò ýëåêòðè÷åñòâî.
ˆçîëßòîðû ïðåâðàòßòñß  â ïðîâîäíèêè è... è  êîíåö íàøåé ëþáèìîé öèâèëèçàöèè.
Šîíåö  ãëîáàëèçàöèè,  óáèéñòâàì íà  ðàññòîßíèè, òîòàëüíîìó  îáîëâàíèâàíèþ...
Šîíåö áèðæ è òåëåôîíîâ. „àæå  òàêàß ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàß àìåðèêàíêà, êàê òû,
íå ñìîæåøü  çàéòè  â  ìàãàçèí è êóïèòü ñåáå  êàêóþ-íèáóäü  ÷åïóõó. ˆ ÷òî? ‚û
ïðèäóìàëè ïîñëåäíþþ çàùèòó. ‚û ïðèäóìàëè ìàøèíó âðåìåíè.
     - ƒåíåðàë, âû áðåäèòå.
     - € åñëè íåò? îñëóøàé ìåíß, ‡îñß. ’àê á