        €íäæåé ‡åìßíñêèé. €âòîáàí íàõ îçíàíü


---------------------------------------------------------------
     ”àíòàñòè÷åñêèé ðàññêàç.
     &copy; Copyright €íäæåé ‡åìßíñêèé
     &copy; Copyright ‹åîíèä Šóäðßâöåâ(lekud@rol.ru), ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî ³ ../../KUDRQWCEW/
     Date: 1 Dec 2003
---------------------------------------------------------------


     åòîííûå êîðèäîðû ïåðåêðûëè íàãëóõî. ‚åñü ‚ðîöëàâ òåïåðü áûë îòðåçàí îò
ñâîèõ  ïîäçåìíûõ áóíêåðîâ,  â  ïðîøëîì  ßâëßâøèõñß  áîëåå ÷åì òðåõñîòëåòíèìè
òóííåëßìè  ìåòðî,  ÷àñòü èç êîòîðûõ îñòàëàñü  åùå îò  íåìöåâ. Šîòëû  ïîâîçîê
ðàçîãðåâàëèñü,  è  øèïåíüå ïàðà çàãëóøèëî  âñå  ïðî÷èå çâóêè. ‹þäè  è  çâåðè
èçúßñíßëèñü  æåñòàìè.  ’åìïåðàòóðà â  âûõîäíîì  áóíêåðå ðîñëà  âñå  áûñòðåå.
‚àãíåð âèäåë, ÷òî ìíîãèå ñîëäàòû, èçáàâèâøèñü ïîëíîñòüþ  îò ìóíäèðîâ, íàäåëè
ïóëåíåïðîáèâàåìûå  æèëåòû  ïðßìî   íà   ãîëîå  òåëî.  ˜ëåìû,  î÷êè,  ïëàòêè,
çàùèùàþùèå  ãëàçà  îò  ëüþùåãîñß  ïîòà...  åïëîõî  ïåðåíîñèëè  æàðó  òîëüêî
æèâîòíûå.
     „îëãîðóêîâ ïîäîøåë ê ‚àãíåðó è ñêàçàë:
     -  ‘ëóõàé €íäðåé, éà âçàë ãðîññå ãåâåð óíä  ß åãî ïðèìîñîâàë äî òàíêà ñ
âåðõà... (‘ëóøàé,  €íäðåé,  ß  âçßë áîëüøóþ  ïóøêó è  ïðèêðåïèë åå  ê  òàíêó
ñâåðõó... )
     -   å    ïåíäæè,   (å   áîëòàé.)   -   ‚àãíåðó   óæå   äàâíî   íàäîåë
ïîëüñêî-ðîññèéñêî-íåìåöêèé ñëýíã, äà åùå è ñ àíãëèéñêèìè ñëîâå÷êàìè. Ží èìåë
ìàéîðñêèé  ÷èí,  áûë   óðîæäåííûì  âðîöëàâßíèíîì,  îáëàäàë  ïåðâûì   êëàññîì
÷èñòîòû... Ží, êîíå÷íî, çíàë íàñòîßùèé ïîëüñêèé ßçûê,  è áîëåå òîãî, óìåë íà
íåì áåç çàïèíêè ðàçãîâàðèâàòü. Žäíàêî â  äàííîé ñèòóàöèè,  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîëüçîâàòüñß ïðàâèëüíîé ëèòåðàòóðíîé ðå÷üþ, íàäî áûëî ïðåäâàðèòåëüíî ðàçäàòü
âñåì íàåìíèêàì ñëîâàðè. - ‘îáèðàé àëëåñ ãðóïåí. (‘îáèðàé âñþ ãðóïïó.)
     - Ÿâîëü! - ˆâàí îòäàë ÷åñòü. - ’àê òî÷íî!
     ‚àãíåð,  çëîé è  óæå  ïðèëè÷íî  ïðîïîòåâøèé,  çàáðàëñß â  áàøíþ  ñâîåãî
òðàíñïîðòåðà. •åéíè ïîïðèâåòñòâîâàë åãî óñìåøêîé, ‡îðã òîëüêî çåâêîì.
     - €ëëåñ â ïîðßäêå? ( ‚ñå â ïîðßäêå?)
     - Žäâàë  •åéíè!  „àé  ìíå  åéí ìîìåíò!  (Žòâàëè,  •åéíè! „àé  ìíå  îäíó
ñåêóíäó!)
     - „àààà... àòþðëèõ, õåðð ìàéîð, - ïîðó÷èê óìåíüøèë äàâëåíèå â êîòëå.
     ‚àãíåð ñíßë  ìîêðûé  îò ïîòà ìóíäèð  è íàäåë íà  ãîëîå òåëî  áóðíóñ.  ‚
êîøìàðíîé òåñíîòå åëå-åëå óïðàâèëñß  ñ êåâëàðîâûì æèëåòîì, òþðáàíîì, øëåìîì,
ïëàòêîì, î÷êàìè è ìàñêîé.
     - ”ðèö, ‚àöëàâ, €ëåêñåé! —òî ó âàñ? •îðåí ìåíß? (‘ëûøèòå ìåíß?)
     …ãî  ñëîâà çàãëóøàëî  øèïåíèå ïàðà, è óñëûøàë èõ òîëüêî  ñèäåâøèé áëèæå
âñåõ ÷åõ. ó è ‡îðã,  êîíå÷íî æå. ‚îò  òîëüêî ‡îðã ðåäêî îòâå÷àë íà âîïðîñû.
‚ñå-òàêè  îí áûë ïîðó÷èêîì è  ãîðäî  íîñèë âûòàòóèðîâàííûé íà ëåâîì óõå çíàê
ñâîåãî  ÷èíà,  íó è,  êðîìå  òîãî,  ãåïàðäû  íå  ñëèøêîì-òî  óìåëè ãîâîðèòü.
ƒåíåòè÷åñêèå èçìåíåíèß èõ îðãàíèçìîâ,  ñëó÷èâøèåñß  åùå  äî êèòàéñêîé  áîìáû
—åí, êîñíóëèñü  èõ îðãàíîâ  ðå÷è ñàìûì íåçíà÷èòåëüíûì îáðàçîì. Œåæäó ïðî÷èì,
‡îðã  áûë åùå èñêëþ÷åíèåì. ˆíîãäà èç  åãî ðû÷àíèß ìîæíî áûëî ÷òî-òî  ïîíßòü.
ëàãîäàðß ýòîìó  îí  áûë  åäèíñòâåííûì íàñòîßùèì  îôèöåðîì  ñðåäè  æèâîòíûõ.
”àêòè÷åñêè îí ìîã äàæå ïðèêàçûâàòü ëþäßì íèçøåãî  ÷èíà. Žñîáåííî äîñòàâàëîñü
îò  íåãî  ñåðæàíòàì è ïðàïîðùèêàì.  "à öåïü  ýòîãî ïîðó÷èêà,  íàìîðäíèê  íà
íåãî!" - øåïòàëè ïî óãëàì.
     Šàê æå...
     åïîñðåäñòâåííûì  íà÷àëüíèêîì  ‡îðãà áûë ‚àãíåð, è âñå çàâèñòíèêè ìîãëè
ñêîëüêî óãîäíî ñêðåæåòàòü çóáàìè, âåäü èìåííî ýòîò ãåïàðä  ñïàñ ìàéîðó æèçíü
òðè  ãîäà  íàçàä, íà ñàìîé ñåðåäèíå ïîçíàíüñêîãî  àâòîáàíà. ’åïåðü îí ëåíèâî
ùóðèë ãëàçà, çåâàë, ïûòàßñü èçáàâèòüñß îò  èçëèøêîâ òåïëà, è äåìîíñòðèðîâàë,
êàê ïðè  êàæäîì  çåâêå èç-çà åãî  êëûêîâ âûãëßäûâàþò ßäîâèòûå çóáû. ‡âåðü íå
ìîã óäåðæàòüñß îò ýòîãî è áóäèë ñòðàõ îäíèì ñâîèì âèäîì. ‚ îáùåì-òî åãî âèíû
çäåñü íå  áûëî.  ‚  êîíöå êîíöîâ,  ýòî  íå îí ïî÷òè ñòî ëåò íàçàä ïëàíèðîâàë
ãåíåòè÷åñêèå èçìåíåíèß ñâîåãî îðãàíèçìà.
     - à óíä,  êàòçóðêè? - ‚àãíåð  ïîãëàäèë åãî ïî  çàãðèâêó, - ‚øàâû äåíü,
íèõ âàð? (ó ÷òî, êîòèê? àðøèâûé äåíü, ïðàâäà?)
     -  ‰éééååååààààà...  -  ‡îðã  íåïëîõî  çíàë  ïîëüñêèé,  íî  ïðåäïî÷èòàë
èñïîëüçîâàòü  "ðåñëàâñêèé  åíãëèø".  - ”óêõõèíã  äõàé, éåååï. ˜õõõèò!  („à,
äóðàöêèé äåíü. ëîõî!)
     Šòî-òî  îòâîðèë   ñíàðóæè  äâåðöû  òðàíñïîðòåðà.  Šàïèòàí  â  ïàðàäíîì,
âåëèêîëåïíî ñøèòîì ìóíäèðå ïîäàë ‚àãíåðó çàïå÷àòàííûé êîíâåðò.
     - Žñîáûé ïðèêàç ãåíåðàëà àðèëû! -  ïîëüñêèé êàïèòàíà áûë òàê æå òàê æå
èäåàëåí, êàê è åãî ìóíäèð. - ðîøó ïîäòâåðäèòü ïîëó÷åíèå, ïàí ìàéîð.
     ‚àãíåð  ðàçìàøèñòî ðàñïèñàëñß, è ñëîìàë ïå÷àòü. ûñòðî ïðîáåæàë ãëàçàìè
íåñêîëüêî  ñòðîê òåêñòà.  îñëå  ýòîãî âåðíóë áóìàãó êàïèòàíó è îïßòü çàêðûë
äâåðöû. Šëóáû ïàðà ñêðûëè ýòî ñîáûòèå îò âñåõ, êðîìå •åéíè è ‡îðãà.
     - ‚õõõõåðè øõõõèò  äàé? ‰ååååï? - ñïðîñèë ïîðó÷èê.  (Ž÷åíü ïëîõîé äåíü?
„à? )
     - Ÿâîëü, - ‚àãíåð òîëêíóë •àéíà è êèâíóë íà âîðîòà, ïî÷åñàë ïîðó÷èêà çà
óõîì è çàòßíóë ïîßñ. - ƒäå íàõîäßòñß ïîçíàíüñêèå âîéñêà...
     Žñòàëüíûå  åãî ñëîâà çàãëóøèëè  ãðîìêèå  ãóäêè. àõîäßùèåñß  ïåðåä íèìè
ñòàëüíûå  âîðîòà  äðîãíóëè  è ñòàëè  ðàñêðûâàòüñß,  ïîêàçûâàß  îñëåïèòåëüíóþ
áåëèçíó ïðåäâðîöëàâñêîé ïóñòûíè.
     - ”îðâåðòñ! ”îðâåðòñóéòå! àñòóïàé! ‚ïåðåä! - çàêðè÷àëè íàåìíèêè.
     àðîâûå   äâèãàòåëè  çàðàáîòàëè  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü,  è   áðîíåìàøèíû
äâèíóëèñü. åðâûìè âûåõàëè ðàçâåä÷èêè, ïîòîì âçâîä ïîääåðæêè, øòàáíîé îòäåë,
â êîòîðîì áûëà ìàøèíà ‚àãíåðà, âçâîä øòóðìîâèêîâ è çàñëîí.
     - ”åðäàìòå àâòîñòðàäà!  (ðîêëßòàß àâòîñòðàäà)  €âòîáàí, äæåïàí  â ëîò!
(åïåðåâîäèìàß  èãðà  ñëîâ)  -  íàåìíèêè  ïðîêëèíàëè   ñâîþ  ñóäüáó,   âíîâü
îòïðàâèâøóþ èõ â  ÷åðòîâñêè îïàñíóþ äîðîãó íà îçíàíü, íî ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî
îíè  äåëàþò  ýòî  ïîêà  ïî  ïðèâû÷êå.  Žíè  âñå åùå  íàõîäèëèñü  â  ïðåäåëàõ
äîñßãàåìîñòè  âðîöëàâñêîé  àðòèëëåðèè, â ïîßñå, çàíèìàþùåì  íåñêîëüêî  ñîòåí
êèëîìåòðîâ, ãäå áûëè  áåòîííûå óêðûòèß, à òàêæå  íåèñïîëüçóåìûå,  íî  äàþùèå
íåêîòîðóþ çàùèòó ïðîòèâîâîçäóøíûå áàøíè.
     -  ‡âßä  íàõ îáåí! (àçâåäêà âïåðåä!) -  ïîäíèìàß  ðóêè ââåðõ,  êðèêíóë
‚àãíåðèö
     .- ‡àààà åàðõõõëó! (‘ëèøêîì  ðàíî)  - îðó÷èê çåâíóë,  ñíîâà  ïîêàçûâàß
ñâîè íàâîäßùèå  óæàñ  ßäîâèòûå  çóáû.  îòîì íåîæèäàííî  ôûðêíóë è  âûñòàâèë
ãîëîâó â ëþê.
     ‚îîáùå-òî îí, êàê îáû÷íî, áûë ïðàâ. å ñòîèëî çðß âîëíîâàòüñß. ‚ïðî÷åì,
‚àãíåð  áûë  îäíèì  èç íàèáîëåå  äîáðîñîâåñòíûõ  îôèöåðîâ Šðåïîñòè  ‚ðîöëàâ,
íàäåßëñß íà ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå  è íå ñîáèðàëñß ïî-ãëóïîìó ðèñêîâàòü  æèçíüþ
ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ.
     îëüøîé  áåëûé  îðåë  âñêàðàáêàëñß   ïî  ñïåöèàëüíîé  æåðäè  íà   êðûøó
òðàíñïîðòåðà. ‚àãíåð íå èìåë ïîíßòèß, êòî ñäåëàë  ýòîãî íåäîóìêà íà÷àëüíèêîì
îòäåëà íàáëþäàòåëåé. ‚åðíåå âñåãî, îí  ïîëó÷èë  ÷èí  ñåðæàíòà òîëüêî ïîòîìó,
÷òî åãî  èçîáðàæåíèå ßâëßëîñü íàöèîíàëüíûì ãåðáîì. à ñàìîì  æå äåëå òîò áûë
íè÷óòü íå  óìíåå ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ-ñîêîëîâ, â äàííûé ìîìåíò  ïîäíèìàâøèõñß â
âîçäóõ  ñ  ïåðåäîâûõ   áðîíåìàøèí.  ‡îðã  âçãëßíóë  íà  âçëåòàþùóþ  ïòèöó  è
íåïðîèçâîëüíî îáëèçíóëñß.
     Œîæåò áûòü, ïîðó÷èêó çàõîòåëîñü ïîïðîáîâàòü ñåðæàíòà íà çóá?
     Šàðàâàí  åõàë ìèìî îñòàòêîâ  áåòîííûõ  óêðåïëåíèé,  îñòàâëßë  çà  ñîáîé
ïðîòèâîòàíêîâûå   ðâû,  òðàíøåè,   âçîðâàííûå  ðàäàðíûå  ñòàíöèè,   ëàçåðíûå
îòðàæàòåëè.  ‚ñå  êòî  áûë ñâîáîäåí,  âûáèðàëèñü  íà  êðûøè  è  ëîæèëèñü  çà
ïðèâàðåííûìè  ê  áîðòàì  áðîíåâûìè ïëèòàìè.  ‚åòåðîê,  âûçâàííûé  äâèæåíèåì,
ïðèíîñèë çàìåòíîå îáëåã÷åíèå. ‘èìïàòè÷íàß âåíãåðêà Œàðòà, âîîðóæåííàß ðó÷íûì
ïóëåìåòîì,  ñïóñòèëàñü â ëþê è,  ïðåæäå ÷åì  ñïðûãíóòü íà ïîë, íà  ìãíîâåíèå
ïîâèñëà, öåïëßßñü çà  åãî êðàß  ðóêàìè. à íåé êðîìå ðåìíåé  àìóíèöèè,  áûëè
òîëüêî êåâëàðîâûé  áðîíåæèëåò, òþðáàí  è ÷àäðà. ‚àãíåð  è ‡îðã, íàñëàäèâøèñü
çðåëèùåì åå îáíàæåííûõ íîã, îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     - ’û... òåáå íðàâßòñß ÷åëîâå÷åñêèå ñàìêè?
     ƒåïàðä  ïîêðóòèë ãîëîâîé è  îòâåòèë ïî-ïîëüñêè, ÷òîáû íèêòî  èç ýêèïàæà
åãî íå ïîíßë:
     - ó-ó-ó-ó... íåìíîãî... ò-ò-õà âûãëßäèò íåïëîõ-õ-õ-õî...
     ‚àãíåð íèêîãäà  íå  ñëûøàë,  ÷òîáû  èçìåíåííûå çâåðè  ïðîßâëßëè ÷óâñòâî
þìîðà. …ìó  äàæå íå õîòåëîñü  äóìàòü, ÷òî ãåïàðäû  äåëàþò ñ ïîïàâøèìè  ê íèì
ïëåííûìè.
     Ží âûñóíóë  ãîëîâó  èç áàøåíêè  è,  ïîäíåñß  ê ãëàçàì  áèíîêëü, îãëßäåë
òßíóùèåñß äî ñàìîãî  ãîðèçîíòà ïåñ÷àíûå  äþíû... ‚  íåáå ìåäëåííî  êðóæèëèñü
ñîêîëû.  ðîíåìàøèíû,  âûïóñêàß  èç òðóá  êëóáû  äûìà,  åõàëè âîñüìèïîëîñíûì
øîññå.  àåìíèêè,  áîëüøåé  ÷àñòüþ  îáíàæåííûå,  à   íåêîòîðûå  â  áóðíóñàõ,
ñêîð÷èâøèñü  çà áðîíåâûìè ïëèòàìè,  ïèëè âîäó, íî ýêîíîìíî, ïîíåìíîãó. èêòî
åùå íå âòèðàë ñåáå íè÷åãî â äåñíû, íå äåëàë óêîëîâ â ðóêè  èëè áåäðà. ðèäåò
âðåìß è ýòîìó. îêà æå íåîáõîäèìî ìèíîâàòü ïîâîðîò.
     ‚àãíåð óñìåõíóëñß, ïðèïîìíèâ ïîãîâîðêó: òßæåëà äîðîãà òóäà, íî  îáðàòíî
- åùå õóæå.
     îêà æå  èì  íè÷åãî  íå ãðîçèëî,  åñëè,  êîíå÷íî,  íå  ñ÷èòàòü  ïàðî÷êè
îäóðåâøèõ îò æàðû èäèîòîâ, ñïîñîáíûõ ñàäàíóòü ïî ìàøèíàì èç ïàíöåðôàóñòîâ. €
âîò âî âðåìß  âîçâðàùåíèß...  îçíàíüñêèå ìàøèíû  ñ ïîëíûì  ãðóçîì áûëè  äëß
ìóòàíòîâ  ñëèøêîì  ëàêîìûì  êóñî÷êîì, ÷òîáû êîëîííà  ìîãëà  ðàññ÷èòûâàòü  íà
áåñïðåïßòñòâåííóþ äîðîãó äîìîé.  ‚îò  òîãäà íà÷íåòñß íàñòîßùàß âîéíà. € ïîêà
çâåðè  ïðßòàëèñü  â  çàñûïàííûõ  ïåñêîì  ðóèíàõ,  ñïðàâåäëèâî ðàññóäèâ,  ÷òî
àòàêîâàòü  øòóðìîâóþ ãðóïïó, ïîäâåðãàßñü ðèñêó  ïîãèáíóòü  ðàäè  îäíèõ  ëèøü
áîåïðèïàñîâ, íå  èìååò ñìûñëà. ‚îò  ïðè âîçâðàùåíèè  êàðàâàíà, êîãäà  â  íåì
áóäóò ñîòíè îãðîìíûõ ïîçíàíüñêèõ ãðóçîâûõ ìàøèí,  äî îòêàçà íàáèòûõ æðàòâîé,
áîåïðèïàñàìè, òîïëèâîì è  öåëûìè òîííàìè èíîãî  äîáðà, îíè  ïîêàæóò,  íà ÷òî
ñïîñîáíû. îêà æå èìååò ñìûñë ïðîñòî çàðûòüñß â ïåñîê è æäàòü.
     Žêàçàëîñü, ÷òî ‚àãíåð  ñëåãêà îøèáñß: îðåë,  êîìàíäóþùèé íàáëþäàòåëßìè,
áûë íå  òàê óæ  ãëóï. Ží ïðèêàçàë äâóì ñîêîëàì, è òå îòîðâàëèñü  îò îñíîâíîé
ãðóïïû  êàðàâàíà.  åìíîãî  ïîãîäß ìàéîð ðàçãëßäåë â áèíîêëü  ãîëóáß.  òèöà
ëåòåëà ñ òðóäîì.  îõîæå, áûëà  ðàíåíà.  Žäèí  èç ñîêîëîâ òåïåðü ëåòåë  íèæå
êóðüåðà, çàùèùàß åãî, íà ñëó÷àé  åñëè êòî-òî  ñ çåìëè íàäóìàåò  ïàëüíóòü,  ê
ïðèìåðó,  èç  îõîòíè÷üåé  äâóñòâîëêè.  ‚òîðîé  çàùèùàë  êóðüåðà  ñâåðõó - îò
âîçìîæíûõ àòàê  âðàæåñêèõ  ßñòðåáîâ.  ‚ñå  ïî  óñòàâó. …ùå âûøå êðóæèëè  òðè
ñîêîëà è  îðåë. Žíè  áûëè ãîòîâû  â ëþáóþ  ìèíóòó ïðèéòè  íà  ïîìîùü. Šàê  è
ïîëîæåíî.
     ƒîëóáü, òðàòß  ïîñëåäíèå ñèëû, îïóñòèëñß  íà êðûøó áðîíåìàøèíû ‚àãíåðà.
’îò ñíßë ñ íîãè ïîñëàíöà êàïñóëó ñ ïèñüìîì è êðèêíóë:
     -  €ëåêñåé,  ïñß   òâîß  ìóòòè!  (íåïåðåâîäèìàß  èãðà   ñëîâ!)   ‡àéìóé
êóðüåðîì!(‡àéìèñü êóðüåðîì)
     óññêèé âåòåðèíàð âçßë ïîñå÷åííîãî äðîáüþ ãîëóáß.
     - ‘ïîêîéíà, ãîñïîäèí ìàéîð. óäåò ëåáåí. (æèòü)
     ‚àãíåð ðàçâåðíóë ìàëåíüêèé ëèñòî÷åê.
     "åðâîìó êîìàíäèðó óäàðíîé ãðóïïû:  ƒåíåðàë àâåëåö, ãàðíèçîí  òâåðäûíè
îçíàíü!  Œèíîâàëè —åêïîéíò ‹åñíî. îëó÷èë  èçâåñòèå, ÷òî  ïåðåäîâîé  êîíâîé
îñòàíîâëåí  âîçëå  áóíêåðîâ  ôîéåðáàçû  àâè÷.  ðîáêà! ’ðåáóåòñß  ïîìîùü  â
ïóñòûíå, çà ’ðæåáíèöêèìè ãîðàìè. ‘ðî÷íî! ˆñïîëíßòü!"
     - …ñóñ! - ïðîìîëâèë ‚àãíåð.
     ‡îðã âûñóíóë ãîëîâó èç ëþêà.
     - ‚õõõàò? (—òî?)
     - ðîáêà. „âà êîíâîß îäíîâðåìåííî. ‡à ãîðàìè  ìû ìîæåì  ïîòåðßòü  ñðàçó
÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò ãðóçîâûõ ìàøèí.
     - ‰õõõçóç - ïðîòßíóë ãåïàðä.
     „ëß  íåãî  ýòî  áûëî  ëèøü  ïðèñëîâèåì.  ‡âåðè,  ê  ñ÷àñòüþ,  íå  èìåëè
ïðåäñòàâëåíèß î îãå. îýòîìó, âìåñòî òîãî ÷òîáû ìîëèòüñß, ïîðó÷èê, íå òåðßß
âðåìåíè çðß, îòïðàâèëñß  èñêàòü âàëåðèàíîâûõ  êàïåëü, êîòîðûå ýòîò ñóêèí êîò
ïðßòàë ãäå-òî â áàãàæå.
     ‚àãíåð âûðóãàëñß.
     àñîñàâøèåñß âîäêè íàåìíèêè, íàëèçàâøèåñß  âàëåðèàíû  êîòû... òî  áûëî
âñå, ÷åì îí ìîã ïîìî÷ü äâóì ïîïàâøèì â çàñàäó ïîçíàíüñêèì êîíâîßì.
     ‚ñêèíóâ ðóêó,  îí  íåñêîëüêî ðàç  êðóòàíóë  åþ  â âîçäóõå.  ‘èãíàëüùèêè
áðîíåìàøèí  òîò÷àñ  æå ïðèíßëèñü äóáëèðîâàòü  åãî  ïðèêàç  "ïîëíûé âïåðåä!".
àðîâûå äâèãàòåëè çàðàáîòàëè íà ïîëíóþ  ìîùíîñòü,  âûðûâàâøèéñß  èç òðóá äûì
ñòàë çàìåòíî ãóùå. à ’ðæåáíèöêèå âçãîðüß îíè  âçáèðàëèñü  óæå íà ñêîðîñòè â
ñòî òðèäöàòü êèëîìåòðîâ.
     -  €õòóíã!  ‚íèìàíèå!  ƒîòóâíîñòü!  -  êðèêíóë  ‚àãíåð,  óçðåâ  ñòàâøóþ
ëåãåíäàðíîé,  âî ìíîãèõ  ìåñòàõ  ïðîäûðßâëåííóþ ïóëßìè  òàáëè÷êó,  òàê ÷àñòî
îïèñûâàåìóþ  â  ïîâåñòßõ,  ïîñâßùåííûõ ñðàæåíèßì  íà  ïîçíàíüñêîì  àâòîáàíå.
"‘åé÷àñ  òû îêàæåøüñß  âíå çàùèòû  àðòèëëåðèè  ‚ðîöëàâà.  ’åïåðü  òû  äîëæåí
çàùèùàòü ñåáß ñàì. ƒàðíèçîí ”åñòóíã ðåñëàó æåëàåò òåáå áîëüøîé óäà÷è!"
     ‚àãíåð ïîäóìàë, ÷òî ýòà íàäïèñü  íèêîãäà  ðàíüøå íå êàçàëàñü åìó  òàêîé
çëîâåùåé.
     …ñëè áû òîëüêî íå ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò ãðóçîâûõ ìàøèí îäíîâðåìåííî. …ñóñ
Œàðèß...
     - €ëëåñ ïîâîëè  (‚ñå ïîòèõîíüêó). ‹àíãçàì (Œåäëåííî).  - ‚àãíåð òîëêíóë
áëèæàéøåãî  ñèãíàëüùèêà,  òó ñàìóþ ÷åøêó,  âñß  àìóíèöèß êîòîðîé ñîñòîßëà èç
íîâîãî ïîßñà-ïàòðîíòàøà,  ñ âèñåâøèì íà íåì ïèñòîëåòîì-ïóëåìåòîì, è ôëàæêîâ.
- ‡âßä íà àâòîáàí. (àçâåäêó íà øîññå).
     åðâûå  ìàøèíû  óæå  ñáàâëßëè õîä  è èç íèõ  âûñêàêèâàëè ðàçâåä÷èêè. î
îáî÷èíàì  äîðîãè  áåæàëè êîòû.  Žíè âåñèëè òàê ìàëî, ÷òî  ìîãëè íå îïàñàòüñß
ïðîòèâîïåõîòíûõ  ìèí,  à óæ íàõîäèëè èõ ïðîñòî ïðåâîñõîäíî.  ‚  îáùåì, êîøêè
áûëè ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå ìèíîèñêàòåëåé òåõ  âðåìåí, êîãäà íà ñâåòå åùå  áûëî
ýëåêòðè÷åñòâî. ðàâäà, áåãàëè îíè íå ñëèøêîì  áûñòðî, è äâèæåíèå  êîíâîß ýòî
çàìåäëßëî  ñòðàøíî.  Šîøêè  íå  ïðîïóñêàëè íè  îäíîãî ïîäîçðèòåëüíîãî ìåñòà,
ñóåòèëèñü,  îáíþõèâàëè  êàæäîå  ïîäîçðèòåëüíîå  ìåñòî.  Žäèí  ìàëåíüêèé êîò,
íåäàâíèé  ðåêðóò,  äàæå óìóäðèëñß  çàñíóòü  íà âåðøèíå  áàðõàíà.  à ñ÷àñòüå
ñåðæàíò, ñòàðûé,  îïûòíûé,  ðûæèé  êîòßðà,  óêóñèë åãî çà õâîñò è  ïîãíàë íà
ðàáîòó.
     €ëåêñåé,   âåòåðèíàð,  âûñóíóë  ãîëîâó  â  ëþê   è   ïîêàçûâàß  ïàëüöåì
íàïðàâëåíèå, çàâûë: .
     - ‘îáàêè! ‘îáààêêêèè!
     - •óíäåí! - ïîäõâàòèëè îñòàëüíûå íàåìíèêè. - •óíäåí!
     ‚àãíåð òîæå  óâèäåë  ïñîâ. åìíîãî ïîãîäß èõ  ñòàëî  áîëüøå. Œóòàíòû, à
òàêæå âñßêèå  ïðèäîðîæíûå óáëþäêè, ïîõîæå, ñîáèðàëèñü ïîêðîøèòü ðàçâåä÷èêîâ.
ˆ  ñîâåðøèëè   îøèáêó,   àòàêîâàâ   ñëèøêîì  ðàíî.   Šîòû  êèíóëèñü   íàóòåê
îðãàíèçîâàííî, ðàçäåëßßñü íà äâå ãðóïïû. ‚ òîò æå ìîìåíò ‡îðã  îòïðàâèë ñâîé
îòðßä ãåïàðäîâ íà óáèéö. ‘òî... ñòî  äâàäöàòü... ñòî ñîðîê êèëîìåòðîâ â ÷àñ!
ßòíèñòàß ñìåðòü íàáðîñèëàñü íà ïñîâ è âñå îíè  áûëè óíè÷òîæåíû ÷óòü ëè íå â
îäíó ñåêóíäó.
     ƒäå-òî çàòðåùàë ñòàíêîâûé  ïóëåìåò. àåìíèêè, çàùèùàß  çâåðåé, îòâåòèëè
îãíåì.  …ùå  íåìíîãî ïîãîäß ãåïàðäû âîçâðàòèëèñü â ìàøèíû, à æóòêî äîâîëüíûå
êîòû ïðèíßëèñü  îáñëåäîâàòü òðóïû  òåõ,  êòî  åùå  íåäàâíî óãðîæàë èõ æèçíè.
’åïåðü ìîæíî áûëî ñíîâà âîçâðàùàòüñß ê ïîèñêó ìèí.
     Š ‚àãíåðó ïîäñêî÷èë „îëãîðóêîâ è çàßâèë:
     - àì íàäî øíåëëåðîâàòü. (òîðîïèòüñß)
     - ‡íàþ!
     - Žíè  âñå áóäà òîäòíå (îíè âñå ïîãèáíóò). òè ëàñòêðàôòâàãîíû (ìàøèíû)
èç îçíàíè...
     - ‡íàþ èõ. Œîë÷è, ˆâàí.
     - ˜àéñå, (íåïåðåâîäèìàß èãðà  ñëîâ) - ïðîáîðìîòàë •àéíñ è òêíóë ïàëüöåì
â ãîðèçîíò.
     ‚àãíåð óâèäåë êëóáû äûìà îò ñòàðòîâàâøèõ ðàêåò.
     - ˜àéñå, - ïîâòîðèë îí çà ñâîèì øîôåðîì.
     àêåòû. Žñòàíîâëåííûé êîíâîé. ‰åååñóóóóñå... —òî çà äåíü!
     - Šàòöå øíåëëåð!(Šîøêè áûñòðåå)  -  êðèêíóë îí. - ûñòðåå  êîøêè, òàêèå
âàæå ìàòåí, ( íåïåðåâîäèìàß èãðà ñëîâ)
     € êîòàì  áûëî íà åãî  ïðèêàçû íàïëåâàòü. Žíè âîâñå íå  õîòåëè  ïîãèáàòü
ðàäè èäèîòñêèõ ëþäñêèõ èíòåðåñîâ. Žíè äåëàëè ñâîå äåëî êàê  íàäî, òùàòåëüíî,
íî íå ñïåøà. €âòîñòðàäó, êîíå÷íî, çàìèíèðîâàòü áûëî íåëüçß, ïîñêîëüêó äûðû â
áåòîíå  áûëè  çàìåòíû èçäàëåêà,  íî íèêòî íå  ìåøàë  ñäåëàòü ïîä íåå ïîäêîï.
ˆìåííî ïîýòîìó ñêîðîñòü êîíâîß íå ïðåâûøàëà ñêîðîñòü áåãóùåãî êîòà. å áîëåå
òðèäöàòè êèëîìåòðîâ â ÷àñ. € èç ìàøèí, ïðè æåëàíèè, ìîæíî áûëî âûæàòü è  âñå
äâåñòè.
     „üßâîë! ðîêëßòûé àâòîáàí!
     „åñßòêè  áðîíåìàøèí  ïîòèõîíüêó  ñïîëçàëè  ñ  ’ðæåáíèöêèõ  ãîð,   ïî÷òè
íàïðàñíî èñõîäß ïàðîì è äûìîì.
     ’èõèé óæàñ! € êîòû âñå îñòîðîæíè÷àëè.
     Œóòàíòû, èçáðàâ ñàìîóáèéñòâåííóþ òàêòèêó, óñòðàèâàëè ñîáà÷üè  àòàêè åùå
äâàæäû. ˆ äâà ðàçà  ‡îðã â çíàê áûñòðîé ïîáåäû  ïðèíîñèë ‚àãíåðó îòãðûçåííîå
ñîáà÷üå  óõî.  —óæèå ãèáëè  îò  îãíß àâòîìàòîâ,  óìèðàëè  îò  îñêîëêîâ  ìèí,
èñõîäèëè êðîâüþ îò  óêóñîâ  ßäîâèòûõ çóáîâ ãåïàðäîâ...  î  îíè  çàäåðæèâàëè
ïðîäâèæåíèå ïîëüñêîé óäàðíîé ãðóïïû, êîòîðàß áûëà âûíóæäåíà åõàòü ìåäëåííåå,
îáúåçæàß ìèíû è  ïîäêîïû,  æàðß  ßè÷íèöó íà  ïåðåãðåâøèõñß  êîæóõàõ  ïàðîâûõ
êîòëîâ, òðàòß âîäêó,  ïîðîõ  è âàëåðèàíêó.  €  â  ýòî âðåìß  äâà  îêðóæåííûõ
ïîçíàíüñêèõ êàðàâàíà îòáèâàëèñü îò âðàãîâ áóêâàëüíî íà ðàññòîßíèè ïðîòßíóòîé
ðóêè.
     —àñîâ  â  âîñåìíàäöàòü  îíè  äîñòèãëè   —åêïîéíò  †ìèãðîä  -  áðîøåííûé
íåñêîëüêî ëåò  íàçàä ïåðåäîâîé  ïîñò,  îò  êîòîðîãî  òåïåðü îñòàëèñü  òîëüêî
ïðèñûïàííûå ïåñêîì ðóèíû. ’îëüêî òóò ‚àãíåð ñìîã  ðàçâåðíóòü  ñâîè ñèëû. îä
çàùèòîé âûææåííûõ  åùå  ñòîëåòèå íàçàä ïðîòèâîâîçäóøíûõ áàøåí îí  ïðåäïðèíßë
àòàêó íà ëåâîå  êðûëî ìóòàíòîâ,  êîòîðûå,  ïî÷óâñòâîâàâ íà ñåáå óáèéñòâåííûé
îãîíü ñàìîõîäíîé àðòèëëåðèè, òîò÷àñ îòñòóïèëè.
     îòîì â  ïóñòûíþ óøëè  ðàçâåä÷èêè.  Šîòû áûëè èçìó÷åíû,  êàê ÷åðò çíàåò
êòî,  íî  €ëåêñåé  êàêèì-òî  ÷óäîì  óìóäðèëñß  èõ   çàñòàâèòü  äâèãàòüñß.  ˆ
íàêîíåö...
     Žíè óñëûøàëè ïàðîâûå ñèðåíû ïîçíàíüñêèõ ìàøèí.
     - ”îðâåðòñîâàòü! ”îðâåðòñ! àñòóïàé! àñòóïîâàòü...
     óññêèé øòóðìîâîé îòðßä î÷èñòèë ïîäñòóïû. ðîíåìàøèíû  ðåçêî  óâåëè÷èëè
õîä. åìöû è ÷åõè çàíßëèñü ôëàíãàìè  è âûìåëè èõ óáèéñòâåííûì îãíåì.  ‚àãíåð
ïðèêàçàë äâèãàòüñß áûñòðåå.  Žíè, ñîïðîâîæäàåìûå  ìßóêàíüåì  øàðàõàâøèõñß îò
ãóñåíèö êîòîâ è ðóãàíüþ, ïðåîäîëåëè ïåñ÷àíîå âçãîðüå...
     ˆ  íàêîíåö  óâèäåëè òå  ñàìûå ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò  ìàøèí. Žíè  çàíèìàëè
êðóãîâóþ îáîðîíó. ’àê,  ñëîâíî èìè êîìàíäîâàë íàèãëóïåéøèé ñòðàòåã íà ñâåòå,
êðåòèí,  ïî÷åðïíóâøèé  âñå  çíàíèß  î òàêòèêå  èç êíèæåê  äëß  ïîäðîñòêîâ  î
ïîêîðåíèè äèêîãî çàïàäà. ˆíäåéöû, âîîðóæåííûå ëóêàìè, è  êîâáîè ñ êîëüòàìè â
ðóêàõ...  Šðóãîâàß îáîðîíà  â äâàäöàòü  òðåòüåì âåêå! ‘ëîâíî áû  òîëüêî  äëß
òîãî,  ÷òîáû èõ ïðîòèâíèêàì áûëî óäîáíåå  öåëèòüñß. ðè÷åì, ó íèõ íå áûëî íè
ëóêîâ, íå øåñòèçàðßäíûõ êîëüòîâ. ‡àòî ó íèõ èìåëèñü ïóëåìåòû è áàçóêè.
     îéíß.
     ‚àãíåð âûðóãàëñß.  ‡îðã ôûðêíóë. „îëãîðóêîâ îòïóñòèë òàêîå çàìûñëîâàòîå
ðóãàòåëüñòâî  íà  ðóññêîì,  ÷òî,  ïî  èäåå,  äîëæåí  áûë  ïîëó÷èòü  çà  íåãî
îáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî êàòåãîðèè "âëàäåíèå ßçûêîì".
     -  Œàéí  ãîòò...  - ‚àãíåð çàêðûë ãëàçà,  âèäß, êàê  ïîøëè â àòàêó  äâà
ïîçíàíüñêèõ ïàðîâûõ òàíêà. Žäèí ìîìåíòàëüíî íàëåòåë íà ìèíó. „ðóãîé, îáøèòûé
áðîíå ëîêîìîòèâ, çàáóêñîâàë â ïåñêå, ïîòåðßë óïðàâëåíèå è óïàë â ðîâ. “ íåãî
âçîðâàëñß êîòåë,  çàëèâàß  êèïßòêîì  ýêèïàæ, è  ìèíóòó  ñïóñòß  ñ íèìè  áûëî
ïîêîí÷åíî. - ‰à... —òî îíè äåëàþò?
     - ‰à-à-à. ‡åð ãóò, - áóðêíóë •àéíñ, - î÷åðíâåðà àì êàìïô( îçíàíüöû íà
âîéíå).
     - “óóó... - „îëãîðóêîâ ïëþíóë íà êîæóõ. - îëßê, äàé ìíå ñâîé âçâîä.
     - åïðö  øåí,  (åðåáüåøüñß)  -  ‚àãíåð  íå  ñîáèðàëñß  îòäàâàòü íèêîìó
êîìàíäîâàíèå íàä  ñâîèìè  äâóìß âçâîäàìè. €  î âçâîäå ìèðîòâîðöåâ âîîáùå  íå
ìîãëî áûòü  è  ðå÷è.  Šðîìå  òîãî, îí  æäàë  ïîâûøåíèß  è íå  ìîã  ïîçâîëèòü
îïåðåäèòü  ñåáß  êàêîìó-íèáóäü  ïîðó÷èêó.  —åøñêàß  ñèãíàëüùèöà,  íàïîëîâèíó
âûñóíóëàñü èç ëþêà, è åõèäíî õèõèêíóâ, ñïðîñèëà:
     - ó, ðåáßòû, òàê áóäåò õîòü êàêîé-òî ïðèêàç?
     - óñòü âûñòóïàåò øòóðìîâîé âçâîä è âçâîä ìèðîòâîðöåâ!
     - ’î éååå... ‚èð ìàõåí èì âïåðäîë (ìû èõ ñäåëàåì)? ‰åà?
     - ‰åà.
     ‚ñå åùå ïîõèõèêèâàß, îíà çàìàõàëà ôëàæêàìè.
     Œàøèíû ‚àãíåðà ïîòèõîíüêó ñïóñêàëèñü âíèç. ‘àìîõîäíàß àðòèëëåðèß ñàäèëà
â  ïóñòûíþ íàóãàä.  Œîæíî áûëî  óæå ðàññëûøàòü  êðèêè ïîçíàíüöåâ:  "‚ðîöëàâ!
‚ðîöëàâ! ‡àäàéòå  èì æàðó!". € ñèãíàëüùèêè âñå åùå âîâñþ îðóäîâàëè ôëàæêàìè.
óññêèå  èç øòóðìîâîãî  âçâîäà ñòðîèëèñü  â öåïü...  ˆ òóò  ÷åøêà åùå áîëüøå
âûñóíóëàñü èç ëþêà.
     -  „åâà  Œàðèß!  óíêåð! ’àì  éå âåðäàìòå ïåñè  áóíêåð!  (’àì ïðîêëßòûé
ñîáà÷èé áóíêåð)
     - ‰åçóñ! ‰ß ïåð... Ž ìàìóñè ìîß êîõàíà, (î ìàìà ìîß ëþáèìàß) - àåìíèêè
â áðîíåìàøèíå îáìåíßëèñü îøàðàøåííûìè âçãëßäàìè.
     óíêåð!!!
     ðîêëßòûå ìóòàíòû  óìóäðèëèñü ïîñòðîèòü íàñòîßùèé áóíêåð. „à òàêîé, ÷òî
åìó è îãîíü àðòèëëåðèè íèïî÷åì.
     „îëãîðóêèé îòðåàãèðîâàë ïåðâûì.
     - óññêèå íàçàä! - êðèêíóë îí âûñîâûâàß â ëþê. - ûñòðî âîçâðàùàéòåñü!
     ˜òóðìîâîé âçâîä îòñòóïàë,  ïîïàâ ïîä îãîíü ïóëåìåòîâ. €ðòèëëåðèß  ñòàëà
áèòü ïî âñïûøêàì, íî ýòî íå ïðèíåñëî  íèêàêîãî ðåçóëüòàòà. “  ïðîòèâíèêà áûë
áóíêåð.  îñòðîåííûé   òàéíî,  ïîä  íîñîì  ó  ïðîåçæàâøèõ  çäåñü   åæåäíåâíî
ïàòðóëåé... —óäî êàêîå-òî.
     ðîêëßòûå  ìóòàíòû. Šàê îíè ñóìåëè  ýòî ñäåëàòü?  Šñòàòè,  òåïåðü ñòàëî
ïîíßòíî, ïî÷åìó ñèëû òâåðäûíè îçíàíü ïðèìåíßëè òàêóþ ñòðàííóþ òàêòèêó.
     óíêåð.
     ‚àãíåð íåêîòîðîå âðåìß ñèäåë  íåïîäâèæíî, ïûòàßñü ïðèäóìàòü,  ÷òî ìîæíî
ñäåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè. óíêåð... Šàê åãî âçßòü? Žòïðàâèòü ëþäåé íà øòóðì?
Œóòàíòû ïîäïóñòßò èõ ìåòðîâ íà òðèäöàòü è âñåõ  âûêîñßò. Žòïðàâèòü çâåðåé? ˆ
êàêèì îáðàçîì îí âåðíåòñß âî ‚ðîöëàâ áåç êîòîâ è ãåïàðäîâ?
     ‡îðã  âåðíóëñß èç çàäíåé  ÷àñòè áðîíåìàøèíû.  åñëî  îò íåãî âàëåðèàíîé
òàê, ñëîâíî îí îïóñòîøèë âñþ àïòå÷êó.
     -  ˜õõõî?   ‚õõõõàòñ  íóâ?(—òî  òåïåðü)?  -   ïðîáîðìîòàë  îí,  ïûòàßñü
ñôîêóñèðîâàòü ãëàçà.
     - ”åê äèõ! (—òîá òåáß!) - ‚àãíåð âûñóíóë ãîëîâó â ëþê, ïîëó÷èë ïî øëåìó
ëèáî ñðèêîøåòèðîâàâøåé ïóëåé, ëèáî îñêîëêîì è ñïðßòàë åå îáðàòíî. „üßâîë! à
ñ÷àñòüå, øëåì áûë îäåò íà òþðáàí.  ˆíà÷å íà ãîëîâå  ó  íåãî áûë áû ïðèëè÷íûé
ñèíßê. - €ðòèëëåðèñòû! àêðîéòå èõ!
     ƒîëàß ÷åøêà íå  ðèñêíóëà  ïîêèíóòü  áðîíåìàøèíó  è ïåðåäàâàëà ñîîáùåíèß
ñåìàôîðîì.
     àññòîßíèå  ìåæäó  òðàíñïîðòåðàìè  ñîêðàùàëîñü.  “ ‚àãíåðà äëß  ìàíåâðà
îñòàëîñü  ñîâñåì ìàëî  âðåìåíè.  „î áëèæàéøèõ  ïîçíàíüñêèõ ìàøèí  áûëî ðóêîé
ïîäàòü.
     - „îëãîðóêîâ... íå ðàçî÷àðóé ìåíß!
     óññêèé ñëåãêà óñìåõíóëñß. îòîì êèâíóë è çàêóðèë ñèãàðåòó.
     - ‚ûâîäè ìèðîòâîðöåâ è øòóðìàíòåéëåíãåí,(øòóðìîâóþ ãðóïïó),  - ïðèêàçàë
‚àãíåð.  -  åõ øåí  ðîñïåäæà çà íàøèìè ïàíöåðîßçäàìè.  (óñòü ðàçãîíßòñß çà
íàøèìè  áðîíåìàøèíàìè)  €òàêîâàòü  èõ íàäà  óæ  íà  âîëë (ïîëíîé)  ñêîðîñòè.
îíèìàåøü?
     - ’àê òî÷íî, ãåðð ìàéîð.
     ˆâàí  îòêðûë ýâàêóàöèîííûé ëþê  â ïîëó,  îïóñòèë  ñâîå áîëüøîå òåëî  íà
áåòîí è çàìåð, âûæèäàß, ïîêà ìàøèíà ïðîåäåò íàä íèì.
     - •åéíè. åìöû ñ ôîéåðôåðàìè (îãíåìåòàìè) ïîéäóò âñëåä çà íèìè. ˆõ âèëë
íèõò (ß íå õî÷ó), ÷òîáû õîòü êòî-íèáóäü â òîì áóíêåðå äîæèë äî íî÷è.
     - Ÿâîëü, ãåðð ìàéîð.
     •åéíè, íà ñ÷àñòüå,  íåïëîõî ïîíèìàë ïî-ïîëüñêè. ‚àãíåð, åñëè íåðâíè÷àë,
âðåìß  îò âðåìåíè íà÷èíàë ãîâîðèòü íà ñâîåì ðîäíîì ßçûêå,  çàáûâàß  îòäàâàòü
ïðîñòåéøèå êîìàíäû ïî-íåìåöêè. ‚ ïðåäûäóùèé ðàç ýòî åäâà  íå ïîãóáèëî àòàêó,
êîãäà  îí  ïðèêàçàë  íåìöàì  "íàïåï÷àòü  ñóêèíñóíîâ, (íàâàëèòüñß  íà ñóêèíûõ
äåòåé)  ".  ‹åã÷å âñåãî  áûëî  ñ ðîññèßíàìè.  Žíè  çíàëè âñå ßçûêè,  âïëîòü,
êàæåòñß, äî âåíãåðñêîãî.
     -  Šîøå÷êà,  - òîëêíóë îí  ÷åøêó, -  ƒèá ìèð  îñåðí êîìàíäèð  (äàé ìíå
êîìàíäèðà ïîçíàíüöåâ).
     „åâóøêà øóñòðî çàðàáîòàëà ðóêîßòêîé ñåìàôîðà.
     - €íî („à). ‚àñ ìàì óêàçàòü (÷òî íóæíî ïåðåäàòü)?
     - ðèêðîéòå ìåíß. •ýâè ãðàóíä àòàê!  (€òàêóþ êðóïíûìè ñèëàìè)!  ’üôó! -
‚àãíåð ñîîáðàçèë, ÷òî ðàçãîâàðèâàåò ñ ïîëßêîì  è òåïåðü ìîæíî îáõîäèòüñß áåç
æàðãîíà. - €òàêà íà ïîäàâëåíèå. ‘äåëàé, ÷òî ìîæåøü.
     ‘èãíàëüùèöà çàêîí÷èëà ñîîáùåíèå è ïðèíèêëà ê ïåðèñêîïó.
     -          Žíè          îòâå÷àþò...          •-î-ð-î-ø-î-ï-ð-è-ê-ð-î-þ.
“-ì-å-í-ß-å-ù-å-å-ñ-ò-ü-÷-å-ò-û-ð-å-ò-à-í-ê-à.
     ‚àãíåð  âûñêî÷èë èç  òðàíñïîðòåðà ÷åðåç áîêîâûå  äâåðè è,  óêðûâøèñü çà
áðîíåâûìè ïëèòàìè, êðèêíóë:
     - „îëãîðóêîâ âïåðåä. àñòóïëåíèå!
     ‚çâîä ìèðîòâîðöåâ,  ñîñòîßùèé èç òðèäöàòè  òèãðîâ, äâèíóëñß  âïåðåä ïîä
îõðàíîé òðàíñïîðòåðîâ. àåìíèêè îòêðûëè îãîíü, âñêîðå çàãîâîðèëà àðòèëëåðèß,
äâèíóëèñü ïîçíàíüñêèå òàíêè. åìöû íàêà÷èâàëè áàêè ñî ñìåñüþ, ïîäíèìàß â íèõ
äàâëåíèå, ÷òîáû ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü ñâîè îãíåìåòû.
     îòîì òèãðû âûñêî÷èëè èç-çà ìàøèí è áðîñèëèñü â àòàêó. Žäèí ìîìåíòàëüíî
íàëåòåë  íà   ìèíó,  òðè  ïðèøëè  â  çàìåøàòåëüñòâî,   îñòàëüíûå  ïðîäîëæàëè
íàñòóïàòü.
     - ‡îðã!
     ƒåïàðäû   ïåðåìåøàëèñü  ñ   íåìöàìè.  ‘íîâà  ìèíà.   ‚òîðàß,  òðåòüß...
‰åñóóóñ...  €òàêà  ìîãëà  çàõëåáíóòüñß.  Œàðòà,  êðàñèâàß  âåíãåðêà, óìåþùàß
ïðåêðàñíî  ãîòîâèòü,   âå÷åðàìè   ïåâøàß  èñïîëíåííûå  íîñòàëüãèè  ïåñíè   è
÷åòûðíàäöàòü   óæå  ðàç  ïûòàâøàßñß  ïîêîí÷èòü  ñ  ñîáîé,  âûñóíóëàñü  èç-çà
áðîíåâîãî  ùèòà. Žíà ñòðåëßëà èç ðó÷íîãî ïóëåìåòà ïî áóíêåðó. ˆ, êîíå÷íî, åå
âñêîðå äîëæíû áûëè ñíßòü ìåòêîé î÷åðåäüþ, íî áóêâàëüíî â ýòîò æå ìîìåíò îäèí
èç  ïîçíàíüñêèõ  òàíêîâ  îñòàíîâèëñß  è   çàñàäèë-òàêè  ñíàðßä  â  àìáðàçóðó
âðàæåñêîãî óêðûòèß! òî ðåøèëî âñå. ’îò÷àñ æå ïîñëå ýòîãî â áóíêåð âîðâàëèñü
òèãðû,  à  çà  íèìè - ãåïàðäû. îòîì ó àìáðàçóð  îêàçàëèñü  íåìöû ñî  ñâîèìè
îãíåìåòàìè.
     - ‚åã! ‚åã! (ðî÷ü!)  àóñîâàòü (àçàä)!  - êðè÷àëè  îíè  çâåðßì.  - „è
êàòöåí, (êîøêè)... ‚ñå ðàóñ(íàçàä)!
     åìíîãî  ïîãîäß,  êîãäà  çâåðè  óæå  óáåãàëè êîðèäîðàìè,  îáîçíà÷åííûìè
êîòàìè,  ëþäè ïóñòèëè  â õîä îãíåìåòû. ‘ìåñü,  êîòîðîé  îíè áûëè çàïðàâëåíû,
èìåëà  ñâîéñòâî ïðèëèïàòü ê ëþáîé ïîâåðõíîñòè. ˆ ãîðåëà. Žãîíü  ýòîò  íåëüçß
áûëî ïîãàñèòü íè÷åì, íè âîäîé,  íè ïåíîé. …ùå ýòà ñìåñü îáëàäàëà ñîáñòâåííûì
îêèñëèòåëåì è ñãîðàëà ïîëíîñòüþ. Šàê è îáåùàë åå ïðîèçâîäèòåëü.
     îñëå  òîãî êàê êðèêè èç áóíêåðîâ  ñëåãêà  ñòèõëè, ñ  õîëìîâ çàñòðî÷èëè
ïóëåìåòû, ïðèêðûâàß óáåãàþùèõ. ‚ïðî÷åì, â áóíêåðå  óæå  íå áûëî íèêîãî,  êòî
ìîã  ïîïûòàòüñß  óíåñòè íîãè.  €ðòèëëåðèß ñêîððåêòèðîâàëà îãîíü,  è  î÷åðåäè
ñòàëè ñòèõàòü.
     „îëîæèòü î ïîòåðßõ.
     Žòäàâ ýòî ïðèêàçàíèå, ‚àãíåð ïîêèíóë òðàíñïîðòåð è âûøåë íà äîðîãó.
     ‚çâîä ìèðîòâîðöåâ óæå  íà÷àë ÷èñòèòü ïîëå áèòâû, è òåïåðü ìîæíî áûëî íå
îïàñàòüñß  ñëó÷àéíûõ âûñòðåëîâ.  ˜îôåðû  ãðóçîâûõ  ìàøèí  âñå åùå  ñèäåëè  â
óêðûòèè, îäíàêî ïîçíàíüñêèå ñîëäàòû óæå âûõîäèëè íà äîðîãó. Žíè ïðåäñòàâëßëè
èç  ñåáß  õîðîøî  âûøêîëåííîå è  âåëèêîëåïíî îñíàùåííîå  âîéñêî. ‚îò  òîëüêî
âîåâàòü â ïóñòûíå  èì íå ïðèõîäèëîñü,  è íè÷åãî îíè â ýòîì íå  ïîíèìàëè. ‚ñå
åùå âåðèëè  â ñâîè  òàíêè,  ëîáîâûå àòàêè è ïðåâîñõîäßùóþ  îãíåâóþ  ìîùü.  ‚
îòëè÷èå îò âðîöëàâßí, êîíòàêòîâ ñ áåäóèíàìè îíè íå èìåëè  è, ñîîòâåòñòâåííî,
íè÷åìó îò íèõ íàó÷èòüñß íå ìîãëè.
     - ‘èãíàëüùèöà è îôèöåðû - êî ìíå, - ïðèêàçàë ‚àãíåð.
     ‚ñß ñâèòà ïîñïåøíî  ñîáðàëàñü. îñëå ýòîãî îí îòïðàâèëñß íà  âñòðå÷ó  ñ
êîìàíäîâàíèåì êîíâîß, êîòîðîå êàê ðàç âûãðóæàëîñü èç áðîíåìàøèíû âåñîì áîëåå
ñòà òîíí, óâåí÷àííîé áðîíåâûìè áàøåíêàìè: èç íèõ òîð÷àëè äóëà ãðàíàòîìåòîâ è
ïóëåìåòîâ.
     - àí ãåíåðàë, ìàéîð ‚àãíåð ðàïîðòóåò î ïðèáûòèè óäàðíîé ãðóïïû.
     ‘ýì  àâåëåö áûë  ñòàðûì  âîëêîì  àâòîñòðàäíûõ áîåâ. Žäíàêî âîêðóã íåãî
ñòîëïèëîñü ìíîãî ìîëîäûõ îôèöåðîâ, îäåòûõ â ïðè÷óäëèâûå ìóíäèðû, ñîåäèíèâøèå
â  ñåáå  ïðèçíàêè  óíèôîðìû  èíîñòðàííîãî  ëåãèîíà è àôðèêàíñêîãî êîðïóñà ñî
âðåìåí âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû. €  åùå íà íèõ êðàñîâàëèñü  êîæàíûå  ñàïîãè äî
êîëåí, êîæàíûå ïîßñà  è êîæàíûå ïàòðîíòàøè.  Šàê îíè â ýòîì âñåì íå ñâàðßòñß
ïî òàêîé æàðå? ‚ïðî÷åì, ïîçíàíüöû òîæå ïîñìàòðèâàëè íà íàåìíèêîâ ñ íåêîòîðûì
óäèâëåíèåì. Šàê  ýòî âîçìîæíî, ÷òîáû  ìàéîð èìåë  íà  ñåáå  òîëüêî áóðíóñ  è
òþðáàí?  î÷åìó íà ïîðó÷èêàõ áûëè îäåòû  ëèøü áðîíåæèëåòû,  à èõ ñèãíàëüùèöà
áûëà ïî-ïðîñòó ãîëîé è íè÷óòü ýòîãî íå ñìóùàëàñü?
     àâåëåö çàìåòèë íåäîóìåííûå âçãëßäû è îáúßñíèë:
     - Žíè â ïåðâûé ðàç.
     ‘ýì çíàë, ÷òî ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî ïûòàòüñß â ðßäàõ íàåìíèêîâ íàëàäèòü
õîòü êàêóþ-òî äèñöèïëèíó, ïîñêîëüêó ñþäà ïîïàäàëè â îñíîâíîì  èíäèâèäóàëèñòû
ñ íåïîìåðíî ðàçäóòûì ýãî.  Žäíàêî  åñëè  êòî-òî  óìóäðèëñß ïðîðâàòüñß  ÷åðåç
óáèéñòâåííóþ  ïóñòûíþ,  äëß  òîãî  ÷òîáû  ïðèéòè  òîâàðèùàì  íà  ïîìîùü, îí,
íåñìîòðß íà âñå ñâîè ïðè÷óäû, ïðèðîæäåííûé ñîëäàò.
     -  àí  ïîðó÷èê, - ãåíåðàë  ïîäîøåë  ê ‡îðãó è  ïðèëîæèë  äâà  ïàëüöà ê
ãîëîâíîìó óáîðó. - ‚àøà àòàêà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü.
     îçíàíüñêèå  îôèöåðû îêàìåíåëè. Šàê  ìîæíî îòäàâàòü  ÷åñòü  çâåðþ? ‡îðã
áðîñèë  íà íèõ âçãëßä  è  òèõî ôûðêíóë. îòîì ïîäíßë è âûïðßìèë ñâîé öåïêèé,
êàê ó îáåçüßíû, õâîñò,  çàêàí÷èâàþùèéñß ñêîðïèîíüèì  æàëîì, è  ýòî îçíà÷àëî,
÷òî îí òîæå îòäàåò ÷åñòü.
     —åøêà ïðèíßëà ñâåäåíèß  î  ïîòåðßõ, ïîäàâàåìûå  ñ ïîëß àçáóêîé  Œîðçå è
îòðàïîðòîâàëà:
     - àøè  ïîòåðè:  àéí  (îäèí) òèãð,  äðàé  êîòû (òðè  êîòà),  òðè  ëþäè.
îçíàíüöû  ïîòåðßëè:  ôþíô  (ïßòü)  òàíêîâ,  îäèí  áåôîðäåð   (òðàíñïîðòåð),
äâàäöàòü  äåâßòü ‹Š‚,  è  äà, àõò  óíä çåõöèíã ëþäè  (äà, øåñòüäåñßò  âîñåìü
ëþäåé).
     - åïëîõî, - ‚àãíåð îáåðíóëñß  ê  ñâîèì  ñîëäàòàì è êðèêíóë.  - àçáèòî
äâàäöàòü äåâßòü ãðóçîâèêîâ. åðèòå ñåáå, ÷òî ïîæåëàåòå. ’îëüêî áûñòðî.
     î-ïîëüñêè ïîíèìàë,  íàâåðíîå,  âñåãî ëèøü  îäèí  èç äåñßòè  íàåìíèêîâ.
Žäíàêî ñìûñë èìåííî ýòîãî ïðèêàçà âñå óðàçóìåëè òóò æå. ‚ñå êòî áûëè,  ëþäè,
ãåïàðäû,  òèãðû,  êîòû  è  äàæå  ïòèöû  ñòðåìãëàâ  êèíóëèñü  ê  îáëîìêàì  íà
àâòîñòðàäå.
     - àí ìàéîð, âû, êàæåòñß,  äîïóñêàåòå  îøèáêó, - íå âûäåðæàë êòî-òî  èç
ïîçíàíüñêèõ  ïîðó÷èêîâ.  - Œû  ïîãèáàåì äëß  òîãî,  ÷òîáû  äîñòàâèòü ãðóç âî
‚ðîöëàâ, à âû ðàçðåøàåòå åãî ãðàáèòü?
     - ƒðóçîâèêè ðàçáèòû, à äîïîëíèòåëüíûé ãðóç íà áîåâûå ìàøèíû  ß âçßòü íå
ïîçâîëþ. ‚ñå ëèøíåå ïðèäåòñß ñæå÷ü.
     - Šàê ýòî ñæå÷ü?
     - € âû ÷òî äóìàëè? Žñòàâèòü âñå ýòî ìóòàíòàì?
     - ‰åçóç... íî âåäü â òåõ ìàøèíàõ åñòü òðóïû íàøèõ òîâàðèùåé.
     - Œíå î÷åíü æàëü. “ ìåíß íå õâàòèò ñìåñè, ÷òîáû ñæå÷ü åùå è òåëà.
     -  ‡à÷åì æå÷ü? -  ïîâòîðèë ïîðó÷èê. -  Œû äîëæíû óñòðîèòü èì  äîñòîéíûå
ïîõîðîíû.
     àâåëåö ðàññìåßëñß, íî êàê-òî íåâåñåëî.
     - ’û äóìàåøü ó ìóòàíòîâ íåò ëîïàò?  -  îí îòåð ïîò  ñî ëáà.  - î÷üþ æå
âûêîïàþò íàøèõ è ñúåäßò.
     - îæå! - ìîëîäîãî îôèöåðà åäâà íå ñòîøíèëî. - € ÷òî ñäåëàåì ìû?
     - —òî îáû÷íî... - ãåíåðàë  òßæåëî âçäîõíóë. - àïè÷êàåì êàæäîãî øåñòîãî
ßäîì ïî ñàìûå óøè è... - îí ñíîâà âçäîõíóë. - ˆ îñòàâèì çäåñü.
     - ‰åñóñ... ‰åñóñ. ó ëàäíî, à ïî÷åìó ìû íå îòðàâèì âñå òåëà? - ïîðó÷èê,
êàæåòñß, íà÷èíàë ïðîßâëßòü ïðèçíàêè ðàññóäêà.
     - ’îãäà îíè ïðèäóìàþò êàêîå-íèáóäü ïðîòèâîßäèå,  - îáúßñíèë ‚àãíåð. - €
êàæäûé  øåñòîé íàíåñåò  äèêèì  áîëüøèé  óðîí,  ÷åì  âñå  íàøå ñðàæåíèå.  ’àê
ïîñòóïàþò áåäóèíû è, óâåðßþ âàñ, ïîëó÷àþò íåïëîõèå ðåçóëüòàòû.
     - ’àààê... ñîëäàòû âîþþò äàæå ïîñëå ñìåðòè, - àâåëåö âçßë  ‚àãíåðà ïîä
ðóêó è îòâåë åãî â ñòîðîíó. - “ ìåíß äëß âàñ, ïàí ìàéîð, åñòü îñîáûé ãðóç.
     - ‡íàþ.  àðèëà ìåíß îá ýòîì ïðåäóïðåäèë, - ‚àãíåð ïðèïîìíèë ïèñüìåííûé
ïðèêàç, ïîëó÷åííûé èì ïåðåä ñàìûì âûåçäîì. -  Šàæåòñß, êóðüåð èç  ‘˜€? ’àêîå
âîçìîæíî?
     - åñîìíåííî, - àâåëåö îòêðûë äâåðöó áëèæàéøåé ìàøèíû. -  ‘üþ! åðåäàþ
âàñ â ðóêè àäðåñàòà.
     ˆç  ìàøèíû  ïîßâèëàñü  ðîñëàß  íåãðèòßíêà  â  ïîëíîì  ìóíäèðå  ìîðñêîãî
ïåõîòèíöà.
     -  ðèâåòñòâóþ  ïàíà   ìàéîðà,  -  îíà  ïðîòßíóëà  ðóêó.  -   îëêîâíèê
Šðèñòè-€íäåðñîí.  Šîðïóñ  ìîðñêèõ  ïåõîòèíöåâ  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  ‘åâåðíîé
€ìåðèêè.
     ‚àãíåð âûòàðàùèë ãëàçà. òî áûëà ïåðâàß àìåðèêàíêà, êîòîðóþ îí âèäåë  â
æèçíè. „à ê òîìó æå åùå è ÷åðíîêîæàß.
     - ‚û íåïëîõî ðàçãîâàðèâàåòå ïî-ïîëüñêè.
     -  ‚û òîæå, -  Žíè  îáìåíßëèñü  ðóêîïîæàòèåì.  - ðîøó  îáåñïå÷èòü  ìíå
îõðàíó. ‚ûïîëíßþ î÷åíü âàæíóþ ìèññèþ.
     àâåëåö òîëüêî ìàõíóë  ðóêîé  è  ðåøèë  ïîòîðîïèòü ñâîèõ  ëþäåé. ‚àãíåð
ñëåãêà  óëûáíóëñß.  å  ìîã  ñåáå ïðåäñòàâèòü,  êàêóþ  âàæíóþ  ìèññèþ  ìîæåò
âûïîëíßòü â îëüøå îôèöåð èç-çà îêåàíà.
     - ‡îðã! Žïåêàé äàìó. ’îëüêî, êîãäà çàñíåò, íå îòêóñè åé íîãè, êàê  òîé,
ïîñëåäíåé êóðüåðøå.
     €ìåðèêàíêà  íà  ýòîò  íå î÷åíü èçßùíûé êðþ÷îê íå ïîïàëàñü. Žòäàâ ÷åñòü,
îíà ñêàçàëà:
     - ðèâåòñòâóþ ïàíà ïîðó÷èêà.
     ‡îðã ïðîãëîòèë ñëþíó, ïîòîì óäèâëåííî âçãëßíóë íà ‚àãíåðà è áóðêíóë:
     - •àé!
     €  àìåðèêàíêà  óæå  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàëà  âðîöëàâñêèå  ìàøèíû,  èõ
âîîðóæåíèå è ñíàðßæåíèå.
     - î÷åìó  îíè â  ïßòü ðàç  ìåíüøå  ïîçíàíüñêèõ? - ñïðîñèëà  îíà,  òêíóâ
ïàëüöåì â ìîíñòðîïîäîáíóþ áðîíåìàøèíó çà ñïèíîé.
     - åäóèíñêàß  ìóäðîñòü, - îáúßñíèë ‚àãíåð.  - Žíè ìåíüøå, íî çàòî ìîãóò
ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî äâóõñîò êèëîìåòðîâ â ÷àñ. òî ïîìîãàåò áûñòðåå óíîñèòü
íîãè.
     „åâóøêà ñíîâà íå îáðàòèëà âíèìàíèß íà ïîäêîëêó. îõîæå, ïðèíöèïèàëüíî.
     - àçûâàé ìåíß ‘üþ. î-ïîëüñêè ýòî êàæåòñß ‘óñàííà?
     - Œììì... ’î÷íåå ‡îñß, - ‚àãíåð ïîäìèãíóë ‡îðãó.
     € íåãðèòßíêà âñå  ïðèãëßäûâàëàñü, ñðàâíèâàß âîîðóæåíèå âîéñê èç  ðàçíûõ
ãîðîäîâ, ïîäìå÷àß ìàëåéøèå îñîáåííîñòè.  îõîæå, èç íåå ìîã âûðàñòè íåïëîõîé
ñïåöèàëèñò ïóñòûííûõ âîéí.
     àêîíåö  îíà  ïðåêðàòèëà   ýòî  çàíßòèå  è,  ïîâåðíóâøèñü   ê  ‚àãíåðó,
ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.
     -  Ž'êåé!  àññêàæè  ìíå,  êàê  çäåñü  ìîæíî  âûæèòü.  •îðîøî?  “  ìåíß
äåéñòâèòåëüíî âàæíàß ìèññèß.
     ‚àãíåð  ïîæàë  ïëå÷àìè,  ïîòîì  ïðèêîñíóëñß  ëàäîíüþ  ê  åå  ïðåêðàñíûì
êîñè÷êàì, ñïóñêàâøèìñß àæ äî ñåðåäèíû ñïèíû.
     -  åðâûì äåëîì  - âîëîñû. Žíè äîëæíû áûòü î÷åíü êîðîòêèìè. ˆ íå òîëüêî
íà  ãîëîâå. …ñëè æå òû ýòîãî  íå  õî÷åøü, òî ïðèäåòñß  õîäèòü ãîëûøîì,  -  â
ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ  ñëîâ îí  ïîêàçàë  íà ÷åøñêóþ ñèãíàëüùèöó.  -  Žñòàëüíûå
èíñòðóêöèè áóäóò ïîòîì.
     - îíèìàþ. Ž, êåé! - êèâíóëà àìåðèêàíêà.
     Š ýòîìó âðåìåíè âîêðóã óæå ñòîëïèëèñü íàãðóæåííûå äîáû÷åé  íàåìíèêè è ñ
óäèâëåíèå ïßëèëèñü íà íåîáû÷íîãî  ãîñòß. ‚àãíåð ïðèçâàë  Œàðòó. ’à âçßëà  èç
òðàíñïîðòåðà  ñâîþ  ïàðèêìàõåðñêóþ  ìàøèíêó  è  ïîâîäèëà  ïàíè ïîëêîâíèêà  â
êàêîå-òî  óåäèíåííîå ìåñòî, ñëîâíî  áàðàíà  íà  ñòðèæêó. ‘îëäàòû  óñåëèñü íà
íàãðàáëåííîå áàðàõëî. ˆì õîòåëîñü óâèäåòü, ÷åì âñå ýòî çàêîí÷èòñß.
     ‘üþ Šðèñòè-€íäåðñîí âåðíóëàñü óæå ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò,  îñòðèæåííîé
"ïîä ìàëü÷èêà". —åðåï ó íåå îêàçàëñß èäåàëüíîé ôîðìû.
     -  ‚îëîñû  íà  ãîëîâå è...  õì...  ýòî  äëß  òîãî, ÷òîáû  íå ïîäõâàòèòü
íàñåêîìûõ? “ âàñ âîäßòñß êàêèå-òî ñïåöèôè÷åñêèå íàñåêîìûå?
     - åò, - ‚àãíåð çàãëßíóë åé â ãëàçà. - òî áûëà òîëüêî øóòêà, ‡îñß.
     àåìíèêè  ðàçðàçèëèñü  õîõîòîì. „îëãîðóêîâ óïàë íà  ñïèíó  è òðßññß  îò
ñìåõà. Œàðòà õèõèêàëà.  •àéíè çàêðûë ëèöî,  à  €ëåêñåé, âûñóíóâøèñü èç ëþêà,
õëîïàë â ëàäîøè. „àæå ‡îðã äîâîëüíî ïðèùóðèë ãëàçà.
     €ìåðèêàíêà êîëåáàëàñü ãäå-òî ñ ïîëìèíóòû, à ïîòîì òîæå çàñìåßëàñü, õîòß
è íåñêîëüêî âûìó÷åííî.
     -  ó,  õîðîøî, - ïðèçíàëà  îíà. - ’û ìåíß ñäåëàë. ’åïåðü ìíå  íàäëåæèò
ðàçäåòüñß äîãîëà?
     -  òî  áûëî áû ëó÷øå  âñåãî,  -  ïðîìîëâèë ‚àãíåð.  - Žäíàêî,  åñëè òû
õî÷åøü,  ìîãó  äàòü  òåáå  áóðíóñ, -  îí  ïðèêîñíóëñß ê åå ìóíäèðó.  - ˆíà÷å
ïîëó÷èøü ñîëíå÷íûé óäàð.
     îæàâ ïëå÷àìè, îíà âçßëà êàêóþ-òî íå ñëèøêîì ïðîïîòåâøóþ ðóáàõó, äëèíîé
äî êîëåí, è òóò æå åå íàäåëà. èêóäà íå äåíåøüñß, íàäî  áûëî  ïðèçíàòü, ÷òî,
êðîìå  âñåãî ïðî÷åãî,  îíà îáëàäàëà áëàãîðàçóìèåì.  àåìíèêè ýòî çàìåòèëè  è
áîëåå  íå äåëàëè  ïîïûòîê íàä íåé ïîäøóòèòü. å ïûòàëèñü çàñóíóòü åé  êîòà â
òðóñû, íå êèíóëè â ëèöî ìîëîäóþ ãåïàðäèöó, íå ïëåñíóëè íà íîãè êèïßòêîì. …ùå
íåãðèòßíêà  áûëà  ñîîáðàçèòåëüíà. îõîæå,  îíà  äàæå äîãàäàëàñü,  ÷òî  øóòêà
‚àãíåðà ñïàñëà åå, íàïðèìåð, îò "ñëó÷àéíîãî" ïðèêîñíîâåíèß ñïèíîé ê ïàðîâîìó
êîòëó, îò "ñëó÷àéíîé" ïîäíîæêè, ïàäàß ïîñëå êîòîðîé, îíà äîëæíà áûëà ðàçáèòü
ñåáå ëèöî  î ñòàëüíóþ ïåðåáîðêó. îõîæå, îíà  óæå  áûâàëà ñðåäè  íàåìíèêîâ è
íåïëîõî  çíàëà, ÷òî  îíè  ìîãóò  ñäåëàòü  ñî  øòàáíûì  îôèöåðîì,  íåîæèäàííî
îêàçàâøèìñß  ñðåäè  íàñòîßùèõ ñîëäàò.  îñëå  òîãî  êàê  îíè  îòïðàâèëèñü  â
îáðàòíûé ïóòü  äî ‚ðîöëàâà, îíà äàæå øåïíóëà ‚àãíåðó "ñïàñèáî". ‚ îáùåì, îíà
è  â  ñàìîì  äåëå îêàçàëàñü íåãëóïîé  îáåçüßíêîé. ‘òîßëà,  îïèðàßñü  î ñòåíó
òðàíñïîðòåðà, è ñòîè÷åñêè  ïåðåíîñèëà  êà÷êó è òðßñêó. €  åñëè  íåêòî äàæå è
ïîäàë  åé ôëßæêó, â êîòîðîé áûëà íå âîäà, à ÷òî-òî äðóãîå... Šàêîå ýòî èìåëî
çíà÷åíèå, åñëè ‘üþ çíàëà: îíà ïîïàäåò âî ‚ðîöëàâ æèâîé,  çäîðîâîé  è äàæå íå
ïîöàðàïàííîé?
     ‚àãíåð  ðàçãëßäûâàë åå  ñ óñìåøêîé.  …ìó  óæå íå  ðàç ñëó÷àëîñü  âèäåòü
îôèöåðîâ,  íåîæèäàííî  óòðàòèâøèõ  øòàáíîé  ïîë  ïîä   íîãàìè.   Žäíî   äåëî
ðàññìàòðèâàòü  öâåòíóþ  êàðòó è  âòûêàòü â íåå  ìàëåíüêèå ôëàæêè,  à  ñîâñåì
äðóãîå -  áûòü ñàìèì ýòèì ìàëåíüêèì ôëàæêîì,  âîòêíóòûì â  êàêóþ-òî  äîðîãó.
‚ïðî÷åì, ‘üþ Šðèñòè-€íäåðñîí äåðæàëàñü ìîëîäöîì. „àæå ïîäåëèëàñü ñ  ýêèïàæåì
ñâîèì çàïàñîì ñàìîêðóòîê. Šóïèòü îíà ýòèì èõ íå êóïèëà, îäíàêî... ìîæíî áûëî
ïðåäñêàçàòü, ÷òî áëèæàéøåé íî÷üþ àìåðèêàíêà áóäåò ñïàòü ñïîêîéíî, áåç áîßçíè
îùóòèòü, êàê ïî åå íîãàì ïîëçàåò âçßâøàßñß íåèçâåñòíî îòêóäà êðûñà.
     ’ðæåáíèöêèõ  âçãîðèé  îíè  äîñòèãëè óæå  ïåðåä  ñàìîé  òåìíîòîé.  îòîì
ïðèøëîñü  ðàçáèâàòü  ëàãåðü.  …çäà â  òåìíîòå  áûëà  äîñòàòî÷íî  ýôôåêòèâíûì
ñïîñîáîì  ñàìîóáèéñòâà.  ‚ïðî÷åì,  îíè  áûëè  óæå  â  ïðåäåëàõ  äîñßãàåìîñòè
àðòèëëåðèè  ‚ðîöëàâà.  ‘îáëàçíèòåëüíàß ÷åøêà  çàïóñòèëà  â âîçäóõ  íåñêîëüêî
ñèãíàëüíûõ ðàêåò. ’åïåðü ïàðíè, ïðèëüíóâøèå ê ïðèöåëàì â òâåðäûíå, óæå ÷åòêî
ïðåäñòàâëßëè,  ãäå íàõîäèòñß èõ ïîçèöèß.  Šîòû îáøàðèëè ìåñòíîñòü è ïðèçíàëè
åå áåçîïàñíîé.
     ‘îëäàòû æàðèëè ýñêàëîïû íà ïàðîâîì êîòëå áëèæàéøåãî òðàíñïîðòåðà. Œàðòà
ïðèãîòîâèëà êàêîé-òî íåñêàçàííî âêóñíûé ñóï èç ïðîäóêòîâ, äîáûòûõ â ðàçáèòûõ
ãðóçîâûõ ìàøèíàõ, à ïîñëå  óæèíà  èãðàëà íà ãèòàðå,  è ïåëà ïå÷àëüíûå ïåñíè.
îòîì  îíà  âñïîìíèëà  êàê  â  áóäàïåøòñêîì  áóíêåðå  ó  íåå ïðßìî íà ãëàçàõ
íàñèëîâàëè åå  äî÷ü,  ðàçðûäàëàñü  è îòïðàâèëàñü  äåëàòü  åùå  îäíó  ïîïûòêó
ñàìîóáèéñòâà.  à  ñ÷àñòüå,  âëþáëåííûé â  âåíãåðêó  ïî ãðîá æèçíè  €ëåêñåé,
äîãíàâ, âñàäèë åé â ñïèíó  ïàðàëèçóþùèé çàðßä. îòîì îí óëîæèë æåíùèíó ñïàòü
è, ïðåæäå ÷åì óêðûòü ïëåäîì, ââåë åé àìïóëó àìôåòàìèíà,  äëß òîãî ÷òîáû  îíà
íå òàê ñèëüíî ïëàêàëà.
     —åøêà-ñèãíàëüùèöà   ñäåëàëà   áûëî  íåäâóñìûñëåííîå  ïðåäëîæåíèå   ïàíè
ïîëêîâíèêó, îäíàêî, çàãëßíóâ åé â ãëàçà, ïåðåäóìàëà è ïîøëà ïûòàòü ñ÷àñòüß ê
äðóãèì äåâóøêàì. àåìíèêè, èçáåæàâøèå êàðàóëà, íàñëàæäàëèñü âîäêîé è ïûëüþ.
     îçíàíüñêèå  ñîëäàòû  áûëè íàñòîëüêî õîðîøî îðãàíèçîâàíû,  ÷òî  èì äàæå
óäàëîñü ÷òî-òî  ïîäîãðåòü,  è  îíè  òåïåðü ïîåäàëè  ñâîþ ñèíòåòè÷åñêóþ  åäó.
•îðîøî  ïîäæàðåííûå  ýñêàëîïû  íàåìíèêîâ,  êîíå÷íî,  âûçûâàëè  çàâèñòü,  íî,
ïîãëßäûâàß íà  íèõ, ñîëäàòû íå ïîøëè äàëüøå ïëîñêèõ øóòî÷åê  î òîì,  ÷òî ýòî
ìßñî,  ñêîðåå  âñåãî,  ÷åëîâå÷üå.  ‚îäèòåëè ãðóçîâèêîâ òàê  óñòàëè, ÷òî äàæå
òîëêîì íè÷åãî  íå ïîåëè.  Šòî-òî  çàæåã  îãîíü íà ïåñ÷àíîì  õîëìèêå, ïîëèòîì
íàïàëìîì. ‚  îáùåì áûëî íåïëîõî. ‘âåòèë ìåñßö, êàæäûé ðàçâëåêàëñß, êàê  ìîã.
Šîíå÷íî, åñëè óäàâàëîñü çàáûòü,  ÷òî â áëèæàéøèõ  áàðõàíàõ ëåæàò êîñòè òûñß÷
óáèòûõ, ÷òî ýòîò ïèêíèê ïðîõîäèò íà êëàäáèùå.
     ‘üþ Šðèñòè-€íäåðñîí ïîäîøëà ê ‚àãíåðó  ïîñëå ïîëóíî÷è. ‘òðßõíóâ  ñ ñåáß
êîòà, íàñîñàâøåãîñß âàëåðüßíêè  ïî ñàìûå êîí÷èêè óøåé, îíà âûíóëà èç ñóìî÷êè
ïîñëåäíþþ  ñàìîêðóòêó. ðèêóðèâ åå, íåãðèòßíêà  ñäåëàëà çàòßæêó è ïðåäëîæèëà
ìàéîðó.
     -  Žòêóäà ó âàñ ðàçóìíûå çâåðè? - ñïðîñèëà àìåðèêàíêà. - Šàæåòñß, ïîñëå
êèòàéñêîé áîìáû âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü ãåíåòè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû áûëà...
     -   Žíè  ðîæäàþòñß   ñàìè.  àòóðàëüíûì  îáðàçîì.   îíèìàåøü?  ‹þáîâü,
áåðåìåííîñòü, ðîäû... è âîò èõ íà ñâåòå ñòàíîâèòñß áîëüøå.
     †åíùèíà óñìåõíóëàñü.
     -  ˆçìåíåíèß  ïðîèçîøëè ïåðåä  áîìáîé  —åí?  ˆ  òåïåðü  çâåðüå ïåðåäàåò
èçìåíåííûå ãåíû ïîòîìñòâó... ‘êîëüêî ó âàñ óõîäèò â áðàê?
     -  ßòü-ñåìü  ïðîöåíòîâ. Žäíàêî ïðîãðåññà íå íàáëþäàåòñß.  “ íàñ åùå ïî
êðàéíåé ìåðå ñòî ëåòå áóäóò ðàçóìíûå ãåïàðäû, òèãðû, êîòû è ïòèöû...
     - ’û çíàåøü, ÷òî ó íàñ åñòü çìåè? - Žíà  îòêðûëà ïðèêðåïëåííóþ  ê ïîßñó
ñóìî÷êó è ïîêàçàëà ãðåìó÷óþ çìåþ. - Žáíàðóæèâàåò ìèíû ëó÷øå êîòà. ˆ ñîáàê íå
áîèòñß.
     - Žäíàêî ýòà òâàðü  ìåíåå óïðàâëßåìà, ÷åì êîò, - ‚àãíåð ñäåëàë ãëóáîêóþ
çàòßæêó  è îòäàë ñàìîêðóòêó  ïàíè ïîëêîâíèêó.  -  ƒäå íàó÷èëàñü òàê ãîâîðèòü
ïî-ïîëüñêè, ‡îñß?
     - Œîé îòåö áûë ïîëßêîì.
     - ûë?
     - „à-à-à... ‡àñòðåëèëè åãî ïîä ‘àâàííîé, ñëóæèë â êîíâîå.
     - Ž-î-î-î... îí íå ïåðâûé ïîëßê, êîòîðîìó òàì ïðîñòðåëèëè ãîëîâó.
     Žíà ïîíßëà íå ñðàçó, à ïîòîì, âèäèìî ïðèïîìíèâ ñåáå êàêóþ-íèáóäü êíèæêó
ïî èñòîðèè, ïîäìèãíóëà ‚àãíåðó è òèõî ðàññìåßëàñü.
     Ží ðàññìåßëñß â îòâåò.
     - ‘êàæè... êàê òàì, â ˜òàòàõ?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -  Šàê  âåçäå.  ‹þäè  æèâóò  â  áóíêåðàõ,  ñèíòåòè÷åñêàß  ïèùà,  áóíòû,
óñìèðåíèß, ìóòàíòû. îëíàß áåçíàäåãà.
     - ’û ïîñìîòðåëà ìèð...
     -  ó  äà. ûëà  â  „åòðîéòå  è â ‚àøèíãòîíå.  åðåïëûëà  íà  ïàðóñíèêå
€òëàíòèêó. Ž÷óòèëàñü â ëîíäîíñêèõ áóíêåðàõ. ‡àíåñëî ìåíß â Žñëî. ‡íàåøü, ÷òî
òàì  õîëîäíî? ‚íåçàïíî ïßòíàäöàòü, äâàäöàòü  ãðàäóñîâ õîëîäà. •å...  êñòðà!
îòîì ß ïîïëûëà ïàðîõîäîì ÷åðåç  àëòèêó íà îçíàíü. ‡íàåøü, êàêîé  êëàññíûé
ïîðò  â  îçíàíè? ’îëüêî  âñå âðåìß  ñòðåëßþò  èç  ïóøåê. ˆç-çà ýòîãî òðóäíî
çàñíóòü â áóíêåðå.
     - ‡íàþ. „èêèå  çâåðè  âñå âðåìß àòàêóþò îçíàíü, ïîñêîëüêó  ýòî ãëàâíàß
áàçà ñíàáæåíèß ‚ðîöëàâà.
     - î÷åìó òàê âàæåí ‚ðîöëàâ?
     - ƒîðîä íàõîäèòñß  íà ïåðåêðåñòêå  äîðîã çàïàä -  âîñòîê,  ñåâåð  - þã.
ƒëàâíûé óçåë êîíòðàáàíäíîé òîðãîâëè îáíîâëåííîé …âðîïû.
     - ó è ÷òî?
     - Ží çàùèùàåò âñþ îëüøó.
     - €-à-à-à... àçâå êîíòðàáàíäà òàê âàæíà?
     - “âèäèøü. ”åñòóíã ðåñëàó òåáß çàèíòåðåñóåò.
     - -ý-ý-ý... îáû÷íûå áóíêåðû. åçíàäåãà, òàêàß æå, êàê è âåçäå.
     ‚àãíåð ðàññìåßëñß. à ýòîò ðàç - ãðîìêî.
     - ‘àìà óâèäèøü.
     ‡àêóòàâøèñü  â  îäåßëî, îí îòîøåë â  ñòîðîíó, ÷òîáû îòïðàâèòü ïî÷òîâîãî
ãîëóáß   ñ   ðàïîðòîì   î  ñîáûòèßõ  ïðîøåäøåãî  äíß.  €ëåêñåé   óæå  äåðæàë
ïîäãîòîâëåííóþ ê ïîëåòó ïòèöó.  Žäíàêî ñíà÷àëà  îí ïîêàçàë ‚àãíåðó ìàëåíüêóþ
çàïèñêó, ïîëó÷åííóþ ãîëóáåì èç ‚ðîöëàâà. ‘óäß ïî ïî÷åðêó, àâòîðîì åå áûë ñàì
ãåíåðàë àðèëà. Œàéîð ïðîáåæàë âçãëßäîì íåñêîëüêî ñòðîê  òåêñòà è îøàðàøåííî
ïîêðóòèë ãîëîâîé.
     "€íäæåé,   íàäåþñü,  ÷òî  ãëóïàß  äåâêà  èç  €ìåðèêè,  ïðåäñòàâëßþùàßñß
ïîëêîâíèêîì ìîðñêîé  ïåõîòû, óæå ó òåáß â ëàïêàõ.  ‚ îòíîøåíèè åå  ó ìåíß  ê
òåáå  åñòü  ñïåöèàëüíîå  çàäàíèå.  Šîãäà  îêàæåòåñü  â  ãîðîäå,  çàéìèñü  åé
âïëîòíóþ. „ëß òîãî ÷òîáû âñå êàçàëîñü íàòóðàëüíûì, ïîêàæè åé ñâîé äîì, æåíó,
ðåáåíêà.  Žñòàâü  íî÷åâàòü.  ðåäñòàâü  ëó÷øèå  ñòîðîíû  æèçíè.  óñòü ïåðåä
âñòðå÷åé ñî ìíîé îòìßêíåò. ‚ûæìè èç íåå ñëåçû. Žíà äëß ìåíß î÷åíü âàæíà, òàê
÷òî ïîñòàðàéñß.
     îäïèñü: àðèëà, ãåíåðàë.
     îñòñêðèïòóì: ‘ïîðèì, òû, ñâèíüß ýòàêàß, óæ îáðåçàë åé âîëîñû?"
     “äèâèòåëüíîå  çàäàíèå... çàñòàâèòü ˜îêîëàäêó  ïëàêàòü? Šîíå÷íî, ñäåëàòü
ýòî