---------------------------------------------------------------
..
. .-.: "ACADEMIA", 1937, . 1.
OCR ..
---------------------------------------------------------------
, .
, .
|
} .
|
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, , .
, , .
, .
, .
, .
, .
|
} .
|
|
.
.
: .
. .
, , .
, ,
.
. -
, !
, ,
.
,
;
,
,
.
, ,
,
,
.
.
.
, ,
.
,
, .
, , .
, , .
, . ?
,
, . -
, . - ,
. -
, . - ,
, .
, , , ,
;
.
, , ,
, , -
, .
,
. - ,
, ,
, -
:
, .
,
.
, ? :
.
.
- , ,
,
.
- .
.
, .
,
.
!
.
, !
,
, ,
.
,
?
.
, , ,
, :
, ,
,
,
,
.
, , ,
;
, ,
, -, ,
, .
, ,
,
, ,
.
. ,
,
,
, ,
.
, ! - ,
; .
, ,
, .
! , ,
- , .
- ,
.
,
, .
, ,
, .
, ,
.
?
, - -
;
,
,
;
. - , ,
, :
. -
, ,
;
( )
.
()
, ? . -
, ;
;
, .
.
.
, ? ?
!
, , ,
.
!
:
;
...
! - !
...
- ! !
...
! !
, -
, , ,
, ,
, ,
,
, -
: "!",
, -
.
- ,
.
,
,
, , , ,
, - .
! - , :
;
,
, - .
.
, , ;
. ,
;
, ,
, -
.
!
,
,
,
, ,
, , ,
, ,
,
, :
, ,
.
, . .
.
, ! ?
? !
.
, ! ,
!
, , ,
. ;
,
.
- ,
, .
, ?
?
, .
!
.
!
, .
, .
.
- . , !
: ;
.
, ,
.
,
?
, !
,
, -
! -
.
,
,
,
;
, ,
.
, , ,
. -
, :
, , .
, .
.
, ;
.
.
, ?
;
( ?)
, ;
,
.
;
, ,
;
, -
;
, ,
.
, ,
-.
,
,
, ,
- .
;
.
.
,
.
.
. .
, , , , .
, ?
; , .
, ; ,
,
.
, , , ,
; .
. "
".
, , , ! , ,
. , .
, . , .
. - .
, , .
? ?
, - .
, , .
, :
. , , . , . ,
:
,
. { : - ,
- . .}
,
,
;
,
.
, ? , . - ,
-, -. - .
, .
, .
, , .
- ? ?
, .
, :
.
: ,
.
, ;
: ", !" - ", ,
! , !"
, , , , , - .
, .
, .
, .
, . - , .
, .
, - . - , ,
. - , .
, ? ,
, , - .
: .
; ,
: " , ".
, ,
; , .
, , .
, :
, , , , ;
, , -; ,
-.
, ; -
, ,
; - .
, . ?
.
-,
-
.
,
. - , , ; , ,
, -
; ;
, , ,
. ,
. , .
, ; .
, ; . .
- .
. , .
.
.
.
, ! ?
,
,
, ,
,
, ,
,
,
.
, :
;
- ,
.
,
.
, , : .
, - .
.
: .
,
.
.
* .
{*
.}
,
.
,
, .
, , ,
, , -
...
.
, - ,
, .
,
, ,
-
, - ;
.
, -* ,
{* ,
.}
.
, , ?
, .
, .
,
, ,
.
, ,
,
.
, -
-
, - !
-! ... ,
, , ,
. -
, ! .
. .
,
.
! ?
! , !
.
, ! ?
, . ,
,
.
?
-
,
- ?
?
, :
!
?
?
, , ?
.
, , ,
,
,
, -
.
, ,
,
; ,
;
,
: ,
;
,
,
,
, ,
.
;
;
, ,
,
.
,
:
;
, , ,
,
. , ,
-
;
.
, ;
- , .
- .
?
.
:
.
;
,
,
, ;
,
, .
(
),
, ,
, ,
, .
, , .
, ,
, .
?
!
,
- !
- ! .
- .
!
()
; .
.
, :
, . -
, ! ,
,
, ?
,
,
.
.
( ):
;
,
;
,
;
,
, ,
.
, :
;
- .
" " .
: .
, -
, -
, .
,
.
{ - ,
().}
,
.
.
,
, ,
: ,
, , -
, , , ,
, , -
;
, , -
, -
.
? ,
.
, .
, .
?
, !
, . -
, , ,
, .
, .
!
; - ,
... -
.
? ?
,
?
.
- : , -
.
: ,
, , -
, , .
, -
, -
, ?
,
- .
, .
,
, ,
.
- :
, ;
, .
- ,
;
, ,
?
,
.
.
,
{
, .}
- ,
: ,
.
; !
, :
.
, , ,
. , !
.
- ;
- .
.
,
.
.
, , ,
.
.
, ! ?
, .
! !
, ,
;
- ;
:
,
;
,
.
-
.
- ; :
:
, ,
.
.
,
, , .
.
, .
.
.
.
, ;
:
- ;
- ,
; -
,
. ,
- ; .
1-
, ;
, ;
- :
.
,
-;
---, ---.
,
!
, -.
1-
-,
, ! !
, , ,
.
,
2-
!
. !
.
.
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
- .
, - !
.
.
, ,
, , .
, , ,
?
, ;
.
, ;
, - .
, , ,
, .
, !
.
,
, , - ;
,
.
, , ;
.
.
,
;
, ,
,
, , ,
.
; , .
!
: "";
, - , !
. !
, , !
.
.
,
.
,
, ?
, ... - ,
?
-
-
... ,
.
, , ,
... , !
, ,
, !
,
.
, .
.
.
, .
. - .
, - ? !
, !
... !
.
!
, .
! ,
.
!
, .
, , , , ;
; ,
, ,
.
?
!
? .
. ?
? , !
,
!
.
? ,
, ?
:
( , !), -
: !
? , ,
, .
, .
?
,
: , .
,
,
, ,
.
,
.
?
!
, , , - ? -
,
?
?
: ,
.
. :
.
, ,
?
.
. - , :
.
,
;
,
, , -
, !
, - .
, ,
.
.
()
! , ! ,
!
! ! , !
, , :
, ,
, .
! ? ! , !
? ? ?
! ? !
! .
! : . !
.
.
.
.
, , , , .
, ?
. .
, - ;
, .
...
, ?
,
. -, , ;
. ?
, !
, , .
. , .
, ,
, ;
, , , , : .
, .
.
, : .
?
, , .
, : , ,
- ; ;
.
, .
, ,
- , ,
, ____: "", " ,
", " ", "
; . ,
, : , , -
, ". , ,
, , .
, . , -
; , ,
.
, , ?
! ! ; ,
.
, .
. ,
, .
; - ,
___________ .
: ,
, ,
.
. , ?
- , ,
; , ;
,
.
, .
. , . ,
; , .
, .
?
, ? ,
, .
, . , .
" , ..."
, .
"... , .
, ... -
- ! ,
".
.
!
.
?
; , ,
, .
" ,
, ,
, ,
, ,
, , ".
{ -
. .}
, ! ;
. ,
. , : ;
" ".
.
! - "... , ".
" , !"
! ! ! , , ,
! !
, , ,
.
, ,
, -
, ,
, , .
, , , -
, , .
.
? , .
.
! ? ?
? , !
.
.
, , ! !
.
: ,
; ... ! , -
, ! , , -
, .
()
", , ,
, ,
, ,
".
()
?
()
", , ,
,
- ,
".
, ,
, "-"?
, , :
,
.
,
, .
, , . ,
, - .
, -
. ! .
, , .
. ,
, .
:
- .
- .
.
, .
.
,
, ,
.
, ! !
! !
, , .
1-
!
2-
!
3-
!
4-
!
?
;
, ,
,
.
,
,
, , -
.
.
, !
1-
!
2-
!
3-
!
.
.
1-
.
,
. , . - ,
?
.
,
, . ,
. - , ,
?
.
, :
, , .
, .
, .
.
...
,
, .
. ...
.
.
.
, ?
?
?
. , ,
?
.
!
, ,
, , -
,
,
,
.
,
,
.
, ,
.
( )
. ,
, ,
,
,
, -
, -
, ,
: "!"
, ,
:
, ,
, .
;
... -
!
, .
, ?
. .
:
, .
.
! - .
... .
! , ...
.
; ,
.
,
, -
!
,
- .
? ,
,
- .
: , .
, !
... , ,
.
- ,
.
.
? , !
.
, !
... , ?
.
, , ! , !
,
? !
, !
!
.
, !
,
, .
? , !
?
? .
! .
, - .
.
...
; .
- ,
, , .
:
, , - .
( .)
? ?
, , .
- ,
.
? - :
, - .
, ,
:
; - -
.
;
.
! :
.
.
,
,
;
, ,
,
,
.
.
,
- , , -
, ,
- .
?
!
;
.
.
- !
, ,
.
.
?
?
-
.
,
?
! ,
- - !
? ?
- .
:
, .
!
, , .
; - .
()
, , , !
, , ?
. ,
, -!
, ,
,
. ,
, !
! ! :
;
,
.
...
, , ?
, ,
;
, , , ,
!
,
.
!
-
! ,
,
.
, ; .
- .
.
- :
.
- !
, .
, - .
,
- ,
.
!
, , -
...
: .
.
,
;
,
.
, ,
.
?
, ?
?
, , -
,
.
? :
, .
. .
! ?
, - , -
, , .
! , !
, ,
?
? , ,
, ,
, ,
, - ! ?
, ?
, , ,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
;
;
, - ,
,
.
, ,
.
, !
,
.
.
: , ?
, , ,
?
, ,
n ,
, ,
, ? , , -
!..
, ,
? ,
.
, ,
,
, - , -
, .
, .
, :
;
:
.
, , ,
.
! , -
.
, ! ,
, , !
, !
, .
, !
, :
, - . -
, ;
,
, .
, .
, - .
!
, ?
, !
, ... -
, ,
. !
, , ! , !
, , .
? ,
?
? , !
! !
?
, , .
, .
,
; .
- , , ?
, .
!
?.. ! ?
? - ?
, , ?
; .
(, , !)
?
, ,
.
, , .
; ,
, .
! ! !
,
! !
, !
, ?
?
?
, , !
? ? ! :
;
- , ,
! -
,
, ?
, *,
{*
,
.}
? ,
.
, , -
, - .
;
- .
.
, ,
.
? , ?
, , .
, ,
, ;
, , .
; ,
, ; ,
, , .
, - , -
,
. !
: , .
. ?
, .
? ?
.
.
.
, .
;
,
, , .
""? , - !
?
!
, ! ,
!
, , !
, ! -
: ;
;
, -
.
;
, : ,
.
- ? !
.
, - .
!
;
?
,
.
.
. ?
.
. !
, , ?
, , .
,
?
, :
.
, :
- !
, .
, , ;
, , ;
{ - ,
.}
,
.
,
;
, , .
, ,
, ,
, .
; :
,
, .
, ,
.
; ,
;
- .
, ;
;
,
; ,
, ,
.
,
,
.
, - :
;
,
- ,
.
, ; :
.
.
, ,
.
,
!
- .
.
, ? , !
, . ! ?
.
.
.
, .
.
, !
, , , ?
? ? ?
- ! ,
, , -
? , , !
.
.
, ?
. .
.
, .
, - .
, .
, .
!
.
(.)
, !
,
.
.
-! ! ? .
, . -
, ,
- .
?
. .
?
, .
.
.
.
( .)
.
, ,
! , ,
, .
, ,
!
( .)
? .
- .
- , ...
- ,
- .
.
;
, .
- , - ,
.
.
, , !
( .)
.
, .
( .)
-
, .
, - , -
:
, .
, -
!
- !
.
.
, . .
; , , ,
; ,
.
, , .
.
,
.
?
.
, . ?
.
, ,
, , ,
, , . ,
, , , .
, , .
?
.
, , - ,
, .
?
, ;
. , , , , ,
; , ,
, .
, ?
, , ;
.
, , ?
, , ;
. , : ,
, - ?
.
.
. , -
: ,
.
,
, , .
.
, ,
; ,
.
, !
(.)
.
, ? , ?
...
;
.
.
;
,
, ,
,
.
, -
, -
.
, .
,
.
, ,
,
, ,
.
.
.
, ,
, .
.*
! !
{* , ,
}
! !
- .
.
!
, !
! - , . -
, .
.
, , !
()
, , .
, , !
, , .
, , ,
;
,
, ,
,
, :
.
, ,
;
, ,
.
, , ,
, :
.
.
.
, , .
- ,
.
, - ,
, . -
,
; -
, ,
.
, -
; ,
; , -
- , ,
.
, .
- ;
; ,
, ;
, ;
, -
.
, ""
, , .
. - ! ?
, .
; ;
, .
, .
, ,
, -
, . -
, , ,
?
, .
.
, , , ,
.
, .
{ ,
(14 ).
, .}
?
, .
, ,
-, ;
,
,
, ?
, ;
, ? - ! -
, ;
, - ,
, , -
;
, ,
...
! , !
, !
; , , -
, - :
, - ,
.
,
;
,
- , .
, , , , -
, - ,
,
, ;
, ,
-
. , ,
;
, , ;
, .
,
.
, .
. -
, :
.
,
.
- . .
. -
, .
, , .
:
.
, -
.
.
, , , -
.
,
? ,
.
?
, .
.
.
, - .
.
.
()
, - .
- : " ". ! ! ,
! , ! ! ! ,
. . ...
: ,
. , ...
, , ! , ...
, ... , ,
, . ,
, , ,
, .
: " ",
;
; , , - , -
.
.
. .
, , , .
? ?
. , _________.
, !
.
- . , ,
, .
! .
- . , -
, !
- ? - ! - -
.
.
, ,
. ,
.
, !
! ;
, ,
; : : -
!
.
? , ?
! _________ ! !
, . ,
, ,
. , .
-, , .
- ! , .
; ,
,
; , , .
, , , ,
, - , .
, , ,
; , ,
: " !" . ! , !
.
. .
, , , .
, , !
.
.
- :
;
, .
, ,
:
,
; , ,
;
;
, -
, ""
.
,
, ,
, ;
, ,
!
,
-
, .
,
.
, .
, , .
, !
.
- -
, , !
?
?
? ,
?
?
, .
?
, ?
-, ?
;
- .
( .)
()
" ,
".
;
, .
" ,
".
! ,
.
"
, ".
, , , , -
.
"-, - -
".
! -!
, !
?
, , :
, , ;
,
;
, - ,
, ,
, .
, ,
;
.
?
,
.
;
.
.
, ,
, ; .
- , .
,
.
.
,
.
; .
.
, .
, , .
, .
, ;
!
,
, .
;
,
,
,
, , ,
. , :
,
, ,
.
, :
.
.
, - , -
.
.
.
, .
" , -
. ,
:
.
- . -
.
;
. , ,
- ;
, , ".
- .
, ;
. , : - ,
.
, , , :
, .
- ; , .
- , ?
, , .
", , ?
; .
- - ,
- .
- -
, ;
( !);
, , , -
; :
, , ,
.
, ,
, .
, ,
,
.
, , ;
, ,
,
.
, ,
.
, ,
".
, , ,
.
, ?
, : .
, ?
" ;
- - - .
(, )
, .
.
, , - ,
: .
- , :
".
, ?
, , -
.
: !
.
" ! !
, !
! ! , , !
, , ?
, , ,
, ,
, , ,
, - !
.
! !
? !
-. ,
- , !"
, ,
.
, , . " , !" -
. , .
, , . .
.
" , , ,
?
, ,
".
" , - ,
?
!"
"! ?"
", , .
, ,* ".
{* -
:
, ,
, .}
" - , ".
" ".
" ".
" ".
" , ".
" ?"
" - @.
.
" , , ,
, ".
.
, .
, , ,
?
, - .
- , -
, .
, .
, , -
. -
.
.
" , , ,
, -
, ,
!
, ( ?);
, , .
, , -
!"
.
, , .
, .
, ; - .
, ,
, .
, ,
. , :
, .
" - ..."
.
, .
" - ;
- , ".
: ,
- ?
- : , .
! .
, ;
, .
, .
, , - : - ; -
; - ; - .
, ,
. : !
.
" - . ?"
()
--...
.
, !
, !
. ! - , .
.
, !
.
.
.
"
, ! !
, ,
.
, !
, !
, !
?
,
!
, ,
!
, !
, ,
,
, , !"
.
, !
" , , ,
,
, ... ___ ,
, , , ?
, !
,
, !
,
- ;
; , , !
,
;
.
, !
, !
.
, : !"
(.)
! : .
, , , ; .
,
, -.
, ?
?
. ;
.
.
, ; ,
.
, , -
: ( , !) ( ,
!).
.
. !
", ?
, ?
, !
? !
?
!
,
- ?
?
!
!
.
.
, !
, ,
!
(.)
.
, ,
, , !"
(.)
, .
!
, , , , .
?
, : .
: , . ,
,
; , ,
. , .
.
.
, ! .
, ,
.
. , !
,
, .
.
.
,
,
, ,
.
,
, ,
.
:
, ;
,
.
, ,
, , -
;
;
,
, .
.
,
.
, , ,
;
.
,
:
.
.
, !
, - !
;
, ,
;
;
:
, , ;
.
, - ;
,
,
,
!
, ! .
.
, .
,
,
, ,
.
, ,
, .
:
.
:
,
, -
,
!
! .
- .
.
.
. 1600 . : "
.
. " (Q1).
Q2 1619 .,
F1 1623 . , Q1 .
.
1598 .
" " (. . ,
), ,
.
.
(II, 1, 81-117).
1594 .
1595-1596 .
.
, , ,
.
. ,
. - -
,
. ,
.
-
. ,
"
", 1534 .
(., " IV"
, , 15931594
.). ,
"" -
. ,
, "" .
, , ,
.
. ,
(24 ), 1 . ,
,
.
, , ,
(
" ").
, 29 1 ,
( II, III IV 143)
.
I, 1
169-174. (
) ( ).
() . ""
, , ,
, .
I, 2
85-86. - ...
... -
, . . .
: ' ' () , ;
' ', corona Veneris (.),
" ", .
III, 1
123-125. ,
c " - "?
: cuckoo - '' cuckold - ''.
178. , , .
.
III, 2
19. . , , ,
, - . .
213. .
()
(, . .), ("").
IV, 1
27. . F1 ,
,
"" , .
85. . , ' "
" (, , , ).
V, 1
52-55. ,
" " (1591).
299. ! .
: to die - '' ' ' ().
- - ace, (301-303)
( -
'' ass - ''; : ' - ').
527. - , ,
.
Last-modified: Mon, 29 May 2000 18:22:56 GMT