---------------------------------------------------------------
..
. .-.: "ACADEMIA", 1937, . 1.
OCR ..
---------------------------------------------------------------
.
, .
, .
, .
|
} , .
|
, , .
, .
, .
"".
|
} , .
|
, .
, .
, .
.
.
, .
, .
, .
: .
. .
, .
, ;
; ,
, .
, coram. { ''
(.). .}
, , custalorum.
, ratolorum , ,
armigero, , , , -
armigero. {Custalorum ( custos rotulorum) - ' '.
Ratolorum - rotulorum. Armigero - '', ''.
, .}
, , .
, , , ,
, . ,
.
!
- ; , .
, .
, .
, , .
.
, , !
, , ,
; .
, , , ,
.
. - .
, ;
, , , .
.
! ! - , !
, , ;
, , ,
. , , .
? - , ,
.
,
; , ,
, (
!) ,
; , , ,
.
?
, .
, .
- .
. . ?
? ,
,
. , ,
. . (.) , ?
!
?
; :
, , ,
, .
.
. ,
.
, . . -
; .
? . , .
, .
. , .
, .
, ? ,
{ , .}
.
, .
, .
, . , ;
.
, .
, . . ?
. ?
, . .
, , .
, .
.
, - , ?
, , , , , -
, , , .
.
, , .
, , ?
, ,
.
.
. .
, . , . .
.
. .
Pauca verba, {' ' (.).} , .
? , ? , ;
?
: , .
, , !
.
, ?
.
, ! Pauca, pauca. .
, ? , ?
, . .
, : , fidelicet {Fidelicet -
videlicet (.) - ' ', ' '.} ,
, fidelicet ; ,
, "".
.
. ,
.
!
c.
! ? " ".
- .
, ?
, !
. , - ,
, ,
.
, ?
, , .
, ! ,
!
,
. , !
, , .
, , , .
"", .
.
, , . - ,
, , - .
, ?
, ,
.
: . !
, , ,
.
, - ; .
, , ,
. , ,
, .
, .
, : ! ?
,
.
, , , .
.
! !
, ?
, , . ,
.
( .)
, , . ;
. , ! ,
.
, ,
.
,
.
.
, ? ? ,
? ? ?
?
?
, . , . . ,
. , . ,
, , . ?
, , . ,
.
, ...
, .
, . ,
, .
, , .
. , - .
; .
, , .
; , .
, , .
?
, , -
. :
?
, ?
, . , ,
.
, , :
?
, .
?
, , , -
.
, , , .
, , , .
?
, , ;
, , ,
, .
, ;
: - . .
; -
"": "".
!
, .
- !
.
.
, , , !
.
.
, .
! .
.
, ?
, ; . - , ;
, .
.
,
. , ,
, ?
.
; ,
.
, ; .
, , , .
, .
, ;
: - . , ,
. ?
?
, , . , .
. . ,
. ,
?
, , , .
, . { ,
" ",
"".} , , ,
: ! ,
: , .
.
, , , .
, , .
, , . , !
, , .
, .
, !
, . , .
, ; ,
.
, .
, . ,
.
.
.
.
,
; , -
: , , .
.
. ;
, ,
. , , .
.
.
"".
, , , ,
.
""!
-? .
, , -
.
, , , : , !
.
- , , , . :
, . , ?
, .
- . , . ()
, . . !
.
, . - ;
, -
. ! Adieu!
. .
, ?
. ?
.
, ;
, .
.
"" - ! "" - !
!
, ,
.
.
. ,
.
.
?
: .
, , ...
, .
, . , ,
, . ;
, :
; , ,
; ;
; "
".
.
. ?
, ,
.
, : " , !"
. ! .
, - ,
; ,
.
, .
.
, ,
, . -
. ; ,
. ,
: ,
. , - .
, , !
- , ?
, !
. , .
.
()
.
, ! -
, , !
. ! !
!
.
.
! ,
.
, ,
!
.
?
!
?
, !
.
,
, ,
.
! .
, .
!
- ! - . .
.
.
, .
, ; , ,
, .
, -
.
.
, , ,
.
.
! , , ,
, , ; , :
, .
! , , - , ?
, .
- ?
.
, ?
. ,
, , .
, ?
; ,
, . -
...
? , .
.
, .
. .
, , , :
, ...
.
! !
. , .
: . (
.) , ! , ! , ! ,
, , . , -,
. () " , , ..."
.
.
? . ,
boitier vert - , . ,
? 3 .
, . ( ) ,
. , , .
Fe, fe, fe, fe! ma foi, il fait fort chaud. Je m'on vais la cour - la
grande affaire. {', ... , !
' (.).}
, ?
Oui. Mets le {'. ' (.).} , depeche,
{'' (.).} ! ?
, ! ! !
.
, .
- , - .
.
, , .
, . , qu'ai j'oublie! {' !'
(.).}. - ,
.
! !
Oh, diable, diable! {', !' (.).} ?
larron! {'' (.).} ( .) , !
, , .
?
- .
? - ,
.
, . , .
.
.
. ...
, .
. - .
, , ,
.
, .
!
? , baillez {'' (.).} -
. .
(.)
( )
, ; ,
________.
, , , . ,
, - : ,
- , , , , ,
, , - .
( )
.
( )
? , ? ,
. -, , - ! -
; -,
, : .
, , ; -, - .
,
. , .
-, , - .
.
! .
. ,
? -, , ,
, , "". -, ,
.
, , .
. ?
, . -,
, . - , .
.
. , , _
; , ,
. , , .
( )
? !
? , .
.
, , ? ?
, , .
? ?
, . , , , ,
, , .
.
, , ? ?
, , , -, , -
, - .
?
, . ?
, . ,
! ; ,
, ; .
, . ,
________ , : .
. . ; .
, , .
-! , ,
.
. , .
, !
.
, - ; - .
, , ! - , !
!
.
.
.
!
, ! !
()
" , ;
, . ,
, - ; , , -
; , , -
? , , (
), . : "
", ; : .
,
,
,
".
- ! , !
!
, ,
, ? .
? ,
. , .
? - , , ,
- .
.
, , , .
, , . .
. ,
.
, -.
, . , ,
. , , .
, ?
, , ,
.
, , . ?
! ?
- ,
.
! ? ! .
.
. , - ,
.
, ;
,
,
, ;
, " ".
, , ,
? ? ,
,
. - ?
! , - !
, , .
; :
. ,
- ,
, - . ,
: , ,
.
. { , , ,
, .} ,
, .
, , ! ,
. ?
, .
. ,
. , - ,
.
? , ,
.
; ,
. ! ,
-
,
"".
; ,
. ,
! .
, . .
, , . ,
.
, .
, .
. ( .)
.
, , .
- .
, .
, ! .
,
, - , .
, - , .
!
. -
* .
{* .}
, !
, ?
! . !
! ! ,
! , . -
, ! -
, , - .
.
( )
. .
()
; , .
. ,
, ,
. , .
. : , .
Adieu! , . .
Adieu!
! ! , ,
.
.
.
- - !
,
, .
, - .
.
, ?
, ? .
, ? ?
? . , .
, , - . - , , ,
.
. , ? ( ) ,
. .
( )
, . .
.
?
. , ?
, . ,
.
,
.
, , ?
, ?
. , ?
, ?
, ! , .
? ,
, .
?
, , .
. ""?
, . ,
,
.
,
. .
, .
, "", .
, , .
.
, , ?
, , -? , -, .
.
, , .
, . , ?
.
, -! , -.
, , , ,
.
"", .
( .)
, -?
()
? ,
, , , .
, , . ,
.
.
,
-?
, .
, , . , -
.
, ! , - ? -
. - -! - , ,
.
, .
, - .
, , .
, ,
. , , , !
, ,
.
, , , ! , ?
. ,
.
, .
, .
. , . ,
: , , . ,
; ,
.
.
"".
.
.
,
!
. , ,
.
- .
- , . ,
, -
, ,
, .
? ?
, , ! ,
? , ,
. . !
- { , .}. , ,
? , ? ? -
, ,
. , , , ,
, ,
, . , , ,
, ,
! !
! ?
.
, - .
.
.
.
, .
, .
, .
,
, , .
; ?
-?
, . .
, ... , .
.
. . , ?
, . ,
.
, . - ,
.
, ? .
... - ?
, , . , ,
! , . - .
... !.. ...
, . ,
! . , ,
, .
, , , , :
, , -
;
! -
, ; ,
.
, , , ,
. ,
, .
, . { ,
.} , !
? , .
, ,
, .
?
. , ,
, . , , . ,
! ;
, .
. , .
.
. .
.
, - , ,
. .
, ,
, .
, . , ,
- . .
, , ,
.
!
, :
, ?
, , ! ,
. , , !
, , .
; , ,
. ,
; , , , ; ,
; , , ,
, , , -
, .
- !
, .
. , ;
, - ,
, , .
, ,
, , , , .
; . ,
. - , .
.
!
- .
! ! !
! - , !
.
, , ? , .
, .
? ,
, ? , !
, - ! !
.
, ;
.
.
, , ?
, .
.
.
- , . ,
, ! , , via! {' ,
!' (.).}
.
, .
, .
- .
. ? - ,
.
.
, , . .
, .
, ,
; , ,
, , ;
; , , ,
.
, , - , .
: ,
; , , ,
, , .
, , .
, .
, , .
, , - . :
,
, , .
, : ,
, ,
, .
, , .
, . .
, , ; - .
, ?
, , ;
, ,
,
; ,
, , ;
, ,
.
, , ,
,
:
, , , ,
, .
- ?
.
?
.
?
, .
, , .
?
, . , ,
,
, . , ,
: - ,
, ,
, ,
, .
!
, . . , !
, .
,
. ,
, ; -
, .
, ,
? ,
?
, !
, ;
, . ,
- ,
. ,
, ,
, .
, ?
, ;
, , , , ,
.
!
, .
, , - , .
, , - ,
. , :
; , ,
, . ,
: , , ,
. , - , .
- . , ?
, ! . ,
: ,
; - .
, . .
.
-, , , ,
, .
, !
, . ; ,
, . , ,
, .
. - , ; , :
. .
.
!
. , ! ,
, ! ? ,
- ! ,
, ,
,
, .
- , - , - ,
! , !
. - , ;
. , -
, -
, ;
, -, ,
, , .
! - . ,
, . :
, . , , !
, , !
.
.
.
!
, ?
, ?
, , .
-, , .
, ; -, , ,
.
, . , ,
.
-, , , .
, , , .
, , .
, !
, !..
, , , .
, -.
, .
, .
, .
- , , , - ?
, ,
, , ,
, , , , . , ?
, ? , ! , , ,
? , , ? ?
-, , .
- , , .
, : , ,
, , .
- , ; , ;
, .
, ?
, , .
, , ,
, .
, , , , , -
- ; - ,
.
, .
, . , ,
. , , ,
, , ,
. , .
, . , monsieur .
? ?
- , .
! , .
, ! , .
, .
? ?
, .
, , . ,
!
, .
.
, ... ( ) ,
, , .
, ?
. , , .
?
.
,
, .
, .
! ,
.
! ,
; ,
, - , -
. , ?
, . , .
: , , , ,
.
. . ?
, ! !
, , .
, .
.
.
.
, ,
, ,
, ?
, , :
, .
, .
, .
.
:
! , . !
,
. ! ()
" ,
;
.
.
..."
, .
" ,
,
.
..."
.
, .
.
" , ..."
. ?
, . ,
- - , , .
, . ,
.
, .
, ? , .
- ,
.
( )
, !
, .
!
, ? ,
?
-
, !
.
, .
. ?
,
, ,
.
, ,
,
.
?
, . ,
.
!
.
?
. -
, .
, - ,
( )
, !
, . .
!
, .
, , .
, .
;
.
, .
?
( )
, . .
, - , , !
( )
, .
- .
()
, !
Diable! , "",
, ? , ?
, , - ,
. "".
, ! , ,
!
! !
, ! "".
- ? - ? - ?
? ;
. , ?
? : . , , -
! , , - ! , :
. , ,
.
. , , , , !
, . , , .
( )
, !
, , .
, ? sots {''
(.).}, xa-xa!
! . , ,
, , ,
"".
! ! ,
, . !
! . , .
.
.
.
, , , ! ,
. :
?
, , ,
, .
, ! , .
.
, . ?
, , . ?
. . , ,
.
, .
?
,
. ?
.
?
, . . .
?
.
, . .
.
- ? - ?
- ? , ,
.
, .
,
. , .
.
! !
. ! ,
,
, ,
.
.
,
; . , ;
, , , . !
, , , , ,
.
, .
, .
, . ,
, .
, , .
, . ,
.
,
.
, , ?
, . ; ,
, , , .
, ! .
.
? , ,
, , -,
. ! ,
!
, . ;
; ;
. ,
. , ,
. ,
.
, - .
, . ,
, , , , , .
, .
.
.
, ; .
.
, .
.
.
( )
,
. , ?
.
.
.
.
, ! , !
, ! ?
. - , ?
.
, , !
, !
: .
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
?
. . ,
- !
.
.
.
, , ?
, , , ,
.
, , ?
, . , , ,
, , ,
; , .
;
. .
, . , .
.
, .
. , .
.
, , , , ,
.
.
" , ?" {
. " ".} , :
, . !
!
, , ,
. . , .
: ,
!
, ? , !
! ,
,
-, -,
.
, , , - .
, , ;
,
, .
, , ,
. , !
, .
? ,
- . ,
, , - ,
,
{ , .}
. ,
, .
, . , .
,
{ .},
, .
. , ,
.
. .
, ; .
( )
, ! .
, , ,
.
; .
, : .
.
.
? ?
, ! , ,
!
, ?
, ! ,
, !
?
? ! !
, , ?
, ,
, , , ,
. .
, .
, , .
,
. .
, ; ,
. , ,
.
? , ,
, .
, .
, ! " ", " "..,
, . , .
. , - .
, .
, ,
, .
, . ?
()
, ! , !
, ! . !
, ? , ?
... ... , .
-...
( ; .)
, . ,
. , , !
, , , !
.
.
. ? , ?
. !
, , .
, . ,
; , .
- ? ?
, .
, ? ,
.
! ! ! ! ! !
, ! , , - ,
.
.
, . . , ,
, , , , ;
, . , , . (
.) . .
, . .
, . , ! . ,
!
.
!
, . .
, . , .
, .
?
, : ,
, - .
, ,
?
, ;
, .
, !
.
, ,
.
.
- . -
. .
, , ,
, , , -
.
.
.
, , .
. , ,
.
( )
?
, , -?
, .
, .
!
, .
, , .
,
, .
, : .
, , , ! ,
?
, .
, , .
. - ;
.
, , - .
. . ,
. , ; ,
. , . , . , ,
, .
, , . , .
.
: . ?
.
, .
, .
, , .
, , .
, ! .
!
.
.
.
, ;
, , .
?
.
,
, ,
.
:
, ,
, ,
- .
, , ?
, ! !
,
, -
,
, .
!
, ,
.
, ... !
( , .)
, .
, .
.
, . , .
!
; ; .
, .
.
( )
!
- .
, ? ,
-.
. ! , !
, .
. , , ,
, .
, .
, , , .
.
, , ,
.
.
, .
, . ,
, .
, .
, .
?
? ! ,
, , , .
, , ?
, ,
. . -
, - , .
, . .
.
.
, ? - , . -
? , ?
.
, .
, , .
, , .
, .
!
, . -
, , , .
()
.
, .
.
, ,
, ,
,
,
, , .
.
, , .
, .
!
, . - ,
:
, ,
.
, . .
.
, . , .
.
. ", - , -
? ". .
.
. .
!
.
:
. , ,
, , ,
. ,
; !
.
"".
.
, !
, .
.
.
, ,
, ? , !
, ,
.
, ;
,
: , .
, , ,
; , ,
? !
.
, : .
, ; ,
.
.
, !
.
, . .
. .
, ?
, . ,
.
.
?
, , .
! . !
.
, , ,
. ,
. . ,
.
, . . , ,
,
.
.
. , ?
, .
, . .
, .
.
, ; ,
. . , .
.
, .
, ? ,
?
, , .
, : .
, ?
, , .
, ? ?
, , , , ,
, ,
, , ,
, .
, .
.
! , ?
, .
?
. , .
, , ,
, .
?
-, ! ,
, , , . ,
, ,
- .
?
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, , , ,
. : ,
. , ,
. ; -,
, ; -
, , ,
; - ,
, , .
, !
, ; - ,
; , .
, ,
, , ,
, . :
; , !
, , , -
. , , . , ,
?
. , ,
. ,
, ,
.
, .
! , . ,
, . Adieu!
, ; , .
.
! ? ? ? , ? , !
, ! ,
. !
! ! , .
. ,
, .
? , , ,
, .
, - . ,
, - , .
.
.
, .
, ?
, . , , ,
. .
, .
, . , .
.
, ? ?
, .
!
, ,
. , -
.
, . . .
, , , , , .
, ?
.
-, , ! : "
"?
. "", ?
Pulcher.
? , .
- , . , . -
"lapis", ?
.
"", ?
.
. "lapis". , .
Lapis.
, . , , ?
. Singulariter,
nominative: hic, haec, hoc {
, - (,
. .).}.
Nominativo: hic, haec, hoc. , . Genitivo: huius.
. , accusative?
Accusative: hinc.
, ! , , .
, . - , :
vocative?
, vocative, ...
, . Vocative caret {' '
(.).}.
?
, !
!
, ?
?
.
: horum, harum, horum.
, ! .
, !
, :
,
! !
, , ? , ,
, ? .
, .
, , .
, , .
: qui, quae, quod. qui,
quae quod, . ; .
, .
. , .
, .
.
, . , .
.
.
.
, ,
, , ,
, , ,
, .
?
, .
( )
, ! !
, .
.
.
, ? ?
; , .
?
, . () .
, , .
?
, , .
, ,
, , : ",
, !" ,
, ,
. , .
, ?
. , , ,
, ,
; ,
. , : ,
.
, ?
, , .
! .
? , ! !
! ! , .
? ?
?
.
, .
?
, ,
; ,
. ?
? .
.
.
?
, . , , ,
, : .
.
.
, , .
.
?
, ! ,
, - .
, -.
, .
, ,
.
, . ,
. , .
, , . -
.
, ! .
.
.
, .
, ;
, .
,
!
- ?
. . -
.
. ,
, .
.
.
, .
, - .
.
, ! ,
.
,
.
, ,
.
.
.
, , .
. ,
. , !
.
1-
, , .
2-
, .
1-
, . , .
, , , .
, , ,
, . - ,
! , - - ! - ! , ,
! , , .
! ? , ! ,
!
, . .
.
- ! , .
, , . .
, .
.
, ! , ,
, , - !
, ?
- , ,
, .
, ! . , ,
!
( .)
.
? .
.
.
? !
, !
, ? ?
, , , ,
;
? , , ,
. - !
-, .
.
, , ;
.
, ,
. - .
. , , .
, .
! , ,
:
, : ",
, ". ,
.
, , .
.
? ?
, - .
, , !
? , ? ,
, . ,
, , :
. - , , , ,
!
, , ! - ,
.
.
, , ; .
! ( ) , - ,
, , , ! , ! ,
!
.
! .
. .
, !
, , .
, .
, - .
, ? , .
, .
, .
. , .
, , ,
.
, .
, , . ,
.
. .
, ,
, ?
, .
, , ,
.
, ?
, , ,
. , ,
, ,
.
, ; ,
-, ,
.
! , .
.
"".
.
, .
, .
? ,
. .
-?
, . .
- , . .
;
. . . .
.
.
, , , .
,
.
?
.
, . , , .
,
.
-
.
, , ,
,
.
.
,
,
, , .
! , ? !
!
, ,
. ,
, . , ,
.
.
, ,
.
,
:
,
, ,
,
,
.
,
;
- .
.
?
,
.
, ; ,
, , -
? ?
.
, ,
-
, ,
,
. , -
, , -
.
,
, , ,
,
.
,
.
,
, -
, , .
, .
, , -
, .
. .
.
.
( )
.
()
.
.
. .
. ,
.
, .
.
, .
, , .
?
.
. ,
.
, , ,
.
.
-
.
.
"".
.
, ? , ? , , -
, , , .
, ,
.
, , ,
, . ,
, . , .
- , ,
, , , . , ,
.
! ? ! . -
-! -, -
. ? - , {: ,
. . '', ''.} .
( )
, ?
, .
, , . . ,
! !
.
, , ,
.
, , , ?
, . ?
, , , ,
, , , . ,
: ?
.
, , ?
, , ,
, .
.
.
? .
, !
, .
- .
, , , . :
?
, .
, ?
. , .
, ?
, . , .
. .
.
, , , .
?
, . ,
. , - , .
.
, , ! , !
? , varletto! {'' (.).}
. ,
, , ,
, , . {
, " ".}
. ,
: - .
.
?
, ?
.
, ,
,
: . , .
. - , , ,
. .
.
.
""?
, , .
, , ,
; ,
.
. !
.
, , ! - , ! ! - , ,
, , ! !
.
, , ,
. ,
,
. ,
, , .
, ______. {
.} , , .
.
, ?
, .
, : .
,
.
? ! . ,
; , , -
; .
?
, . ,
.
, ,
, ,
, .
, : ,
, , , . :
- . , , !
- ,
!
.
.
"".
.
, . .
.
: -
, ,
.
, , , , ,
.
,
,
,
. .
.
,
.
. ,
. , ,
.
. ,
, , ,
.
.
, ,
:
, ,
, ,
;
, ,
.
. :
, .
,
, .
. , -
,
, -
.
, ,
,
. .
, ?
, , .
,
.
. .
, - .
.
, .
.
"".
.
, . . . ,
- . , ! ,
- , , .
!
, ,
.
, ! . .
.
.
, ! ,
. -
.
, , , ?
, , , , ,
, , . , ,
, , ,
. , ,
; , ,
, ; ,
- ! , ,
, . ,
, ,
. ,
.
. . , ! .
.
.
, .
, ! ,
. , , .
! , ,
. , , "",
"-": .
. "" "-"?
. .
, .
! , ,
. , ! .
.
, .
, .
, . , ,
.
. .
, . !
, .
.
,
, . ,
, .
?
.
, , .
, .
, ; ,
.
!
,
.
. , !
.
.
, ; , .
, . ! ! . , .
, , , .
, ! , !
.
.
, .
. .
, ! , ,
. . !
,
. , , - .
! !
, , , - . ,
, - . , !
, , ? ,
, , ,
. , , ;
, ? ? ?
.
, , , ?
! ,
" ",
, ,
, - .
, .
, : .
, , .
, ? -! , , ,
. , - ,
!
.
, ?
!
?
! !
.
, , ,
; .
. . -,
, .
, , ,
,
,
:
- .
, ! , !
, :
, ?
, -
.
- . , - ;
, .
( .)
? ,
,
-
,
,
.
! !
:
,
, , ,
,
, .
* ,
{* ,
, .}
.
.
, , - ,
,
,
-
"Honni soit qui mal y pense" *
{* ' ,
' (.) -
.
,
.}
, , :
,
.
- .
!
, ,
.
: , ;
- ,
.
! : .
,
.
, !
.
, ;
. , -
.
!
!
.
, , !
! ! .
, , - ,
, , .
", !
, ! !
-
.
- ,
- .
, !
!
,
!"
.
; -
. .
. .
.
, , .
! .
- ?
, .
, , , ? -
, :
, .
, , ? , - ,
: , . , ,
,
, ;
.
, : .
,
.
, .
, . .
? -
,
.
!
, , , -
.
, .
, .
,
.
,
? , ? ,
?
.
, - .
" ". , , ,
? ,
.
, ! , ,
, -
?
, ?
?
, ?
, ?
, ?
, ?
, , , , , ,
, , , ?
. . , .
. .
, .
, , ,
, .
,
.
, . ,
, ,
. , .
( )
. - ,
- .
.
, , ! !
, ? , ? ?
! .
!
, ?
, - ,
. ,
. ! ,
, , , .
, .
? , ,
. - ,
, - .
. ,
?
, , : "", :
"-", , - , -
, .
, .
. , ,
.
.
? -, , garcon, ,
, -, garcon. - . -,
.
, ?
, , . -, !
! ?
. .
.
, ?
, . , .
, , ?
?
. .
,
.
,
.
, , .
,
.
,
.
. .
,
- .
, , , .
? , .
, .
.
, . - ,
. -
, ,
.
, !
. , ,
- :
.
.
. 1602 .
: "
.
, ,
, , .
. .
-,
, " (Q1).
Q2 1619 .
Q1 - "" , , ,
, .
: III, 4 III, 5
, IV, 1 V, 1-4 . .
, F1 1623 . .
. 1598 .
. 1602 .,
( Q1).
, 1600-1601 .
, XVIII .,
, ,
IV, , - .
, .
, , ,
,
.
, Q1
.
.
. "" , - ,
, - ,
.
, ,
.
.
. , ,
, .
5-
III.
" " " ", :
1-: I, 1-4.
2-: II, 1-3; III, 1-4 5,
.
3-: III, 5 ; IV
V.
:
: -
'', ''; - '', ''; - ''
; - ''; -
''.
,
,
.
I, 1
2. - , XVI
.;
.
14. ... ,
: luces - '' louses - ''.
, ,
,
, ( , ,
).
19. , -
, .
41. . .
102. - ,
.
118. , ? -
.
139. . :
; , .
II, I
17. - ! - ,
.
44. .
.
54. " " -
.
106. -
, , ,
.
"" , .
195. . .
Brook - '', ford - ''.
II, 2
17-18. , ,
.
54-55. , . ,
, .
, , ,
.
56. . ,
, ( ) ,
.
66. , angel - ''
.
102. .
: page ('') Page ().
III, 1
15. , ,
:
, ", ", 137
, ,
"shallow - Shallow" ('' - ).
95-94. - ? ,
"" ( XVI .),
,
.
III, 2
4-5. , , , ,
; , , , .
62. - ,
, " "
" IV".
III, 4
44 - 45. .
.
III, 5
51. ! . -
(ford - '').
IV, 5
5-6. . , ,
,
.
87-88. ,
... - ,
IV.
V, 1
3. , - .
odd '', '', '',
''.
20-21. ,
( ""),
V, 5
17 . , ,
: , . .
" ".
Last-modified: Wed, 31 May 2000 16:39:17 GMT