.  ߏ 74

Speaking In Tongues

..

ߏ 74
(.. .. )





66 . 154 , 񘐝 , , , 吝 66-, - .. [16: 161]. 66 , - .., - . , 66- [8: 82]. .. , , , " 66 " [9: 283].
- 74 . , 66- , 74 .
. . 1954 . . , ߏ 74 . , , ߏ , : 吏, , 吝 , - [鑏 . - ..; 12: 218].
ߏ , .. . , . , 吝 , 嚻 . ߏ 74 吏 ߏ 吏 [12: 218].
, ߏ . , , - . . - ߝ, , ߏ吏 , , 呛 [12: 216].
ߏ向 74 . ߑ, , , , 吝 [12: 219].
, 74 , , . .
, , - 66, 73 74 [13]. : ߏ . : , , , , ( ), , [10: 175].
, , , , , . .. , , , ߏ , [3: 280]. 䏑 , .. , 66 ( ) , 吝, , , 吝 -, ߏ [16: 172-174].
- ߏ . ߏ , . , , 𐑏 .. 鏑, , , , , : , , ߏ [5]. ߑ .. , ߏ ߏ吘 , ߏ ߏ𐝻 [4: 243].
, . .. , , , , [2: 175]. ߏ. . , 吏 ߏ. , 뙐 , ߏ - , 吏 [15].
, , ߏ . , , , .
, 74 . : , , .. ߏ . , .
. , . ߏ ߏ , , - 吏. .. , (1828). . . (.. ) - 吝 (1899) 呛 ߝ. , , ߏ .. , (1933) ߏ .
, ߏ呛 , 吝 - ߏ , . , , 𐏑 ߏ ߏ .
. , ߏ ߏ ߝ ߏ , . .. (1837), ߏ ߏ. , , . .. (1844). , 吏 , , , . , XX ߏ .
吚 , : ߏ, 向, 吏 , , , , ߝ . , . ... 吝, 吝, [12: 215].
嚐: 1940 ., - 1968. .. ߐ, ߏ 7 , : 吝, . 5-6 . , ߏ: , , , ߏ , [14: 115]. ߑ吝 , ߏ , , ߏ 吝 ߏ . 吝, 吝, 吝 , - , - , , , , ߏ吏 嚻 [12: 215].
- , . , , ߏ , . ߚ . , , ߏ吏, ߏ. ߐ ߏ - ( . ), 吏.
, 吝 ߏ , . ߏ, ߑ ߏ .
, ߏ ߏ吝 ߏ . , XX . , - - ߏ , 吝 吝 XIX-. , 吏 , ߏ [6: 100], ߏ XX .
, , ߏ . , 74 .
ߏ, , 66 , ߏ , ߏ . 吏, , , 吝 , 吏 ( *). , , , : ( ) , ( 䏑 ).
ߏ ߏ , . . : , . ߏ .
But be contented: * when that fell arrest / Without all bail shall carry me away, / My life hath in this line some interest. / Which for memorial still with thee shall stay.
ߏ / , , / , - / 吏.
. * , 吏 / 吏, / 吏 / ߏ.
(arrest shall carry me away) , , ߏ 吝 ߏ . (without all bail) ߏ , . , , 向. ߏ 吝, 吏 , 向 .
, , . , 吏 ߏߑ ߏ , : , 䏑 , , - - ߏ 䏑 . , (.. 2 ) ߏ - . .
When thou reviewest this, thou dost review / The very part was consecrate to thee: / The earth can have but earth, which is his due; / My spirit is thine, the better part of me
/ , ߏ. / ߏ, - / , , .
, , / . / , / , ߏ, .
ߏ , , . ߏ (thou reviewest thou dost review), ߏ ( ). 吏 吝 ߏ 䏑 , : 䏑 , , , . , 䏑 ; , . , , , .
ߏ . ߏ , 𗛑 . , 呛 (되 , ߏ), - 嘛 (되 , ), (thou review the better part of me). ߏ 䏑 ߏߑ, , ߏ , , , (되, , ). 吏 , , 䏑 , , ( ), ߚ (My spirit is thine, better part of me).
, , .
The worth of that is that which it contains, / And that is this, and this with thee remains.
[] - , / - , .
, .
, 吝 , 吏 , , . - . ߏ , - , . , - , , 񘐝 .
, , , ߏ . ߏ , ߏ, , .
ߏ , ߏ , . ߏ ߏ . , , . , ߏ .
, ߏ XIX [1], ߏ ߏ . , ߏ , 吏, 吝 ߏ . - 吝 , ߏ: , 񘐝, , , 嚐, [6: 100].
, ߏ . ߏ 吝 ߏ, ߏ XVI , [16: 152]. , ߏ , ߏ. 𐑏 , ߏ , ߏ !
𐑏 , , , . - . , , , ߏ ߑ . ߏ - , 吏. , , ߏ 呏 ߏ. - ߏ . , ߏ ߏ . , : . , , .
ߏ , , , ߏ, . , 𐑏 - , . , 吝 ߏ, 吝, ߏ 吝 .


𐑏



  1. .. , .. . - // . : , ߏ, . .-., 2001. . 389-409.
  2. . . ., , 2002.
  3. . // . . . . ., , 1984. . 265-286.
  4. . . . ., , 2000.
  5. 鏑 . . 28.10.02
  6. . ? // : 1966. ., , 1968. . 93-104
  7. . . . , - , 2000.
  8. ... " ..", 1971, 473, .82-87
  9. .. . ., , 1954.
  10. .. // . 5 . . 4. ., 𐑏, 1991. . 392-394.
  11. . // . ., , 1990. . 175-191.
  12. . . . ߏ 𐑏, 1975, 1.
  13. . . 73 : , 1938, 8; 66 : , 1940, 5-6; 74, . 4.03.1954, : ߏ 𐑏, 1975, 1.
  14. ߐ .. // ߏ : IV . , , 1991.. 114-115.
  15. .., . . 28/10/02
  16. . 66- // : 1966. ., , 1968. . 161-182.
  17. . - ( ) // : 1966. ., 1968. . 134-160.