ваЯ  пожелтевшую бумагу
левой, чистой  рукой,  тогда как праваЯ  была занЯта бутербродом. Љнига была
написана Языком суховатым,  но даже  при первом, поверхностном прочтении ему
стало Ясно,  что  она ему  очень  пригодитсЯ в работе  -  в ней  были факты,
маленькие конкретные  факты  человеческих  биографий.  Ћн  делал  пометки  и
закладки, и увлексЯ настолько, что когда его глаза пробежали  фамилию <i>„орин,</i>
он не сразу  понЯл, о  ком идет речь. Ћн  перечитал.  ќта фамилиЯ отозвалась
спазмом в желудке.
     Ћн отложил  недоеденный  бутерброд, вымыл руки  и, бережно взЯв книгу к
себе на колени, впилсЯ глазами в начало страницы.
     "†изнь  на чужбине  предстоЯла  нелегкаЯ  -  скупые  сведениЯ,  которые
просачивались  из  ”ранции,  нагнетали  еще  большую  тоску  и  страх  перед
эмиграцией. ‚се, что было накоплено из поколениЯ  в поколение,  все ценности
приходилось  оставлЯть в ђоссии. ‚ то  времЯ практически ничего  нельзЯ было
продать. Ѓросались  на  произвол судьбы  роскошные библиотеки с антикварными
изданиЯми, которые позже, бесхозные, часто шли просто на растопку печей, так
как  дров не  хватало; драгоценные  сервизы,  вазы,  мебель  - все это  было
обречено гореть, ломатьсЯ и битьсЯ. ќто горели и бились воспоминаниЯ,  жизни
многих  поколений,  дорогие  сердцу  реликвии;  это  горели  и  уничтожались
ценности  русской  культуры;  это  исчезали  бесследно  просто  материальные
ценности, столь необходимые беглецам, покидавшим родину...
     ...  Њоим знакомым, „ориным,  удалось  отправить во  ”ранцию прелестный
туалетный столик, который когда-то принадлежал императрице …катерине II. Ћни
сумели договоритьсЯ с одним  из членов  команды, который взЯл этот столик на
пароход, к себе в  каюту, где столик находилсЯ в относительной безопасности.
Ќо  такаЯ, казалось  бы,  удача  -  то  есть,  возможность  переправить  эту
драгоценную вещицу - дорого обошлась этой семье..."
     „альше  следовала хорошо знакомаЯ Њаксиму историЯ родов, начавшихсЯ  на
пристани.  Љазалось бы,  в  ней  не  было ничего, чего бы он не знал, а  вот
почему-то,  неожиданно  длЯ  самого себЯ,  он  схватилсЯ  за  ручку  и  стал
набрасывать  диалоги.  Њожет,  эта  пыльнаЯ, пожелтевшаЯ бумага  так на него
подействовала,  может,  от  этих  строчек,  написанных  очевидцем,  исходила
невидимаЯ  энергиЯ, но только ручка  его летала по бумаге  и  он  не успевал
записывать слышные ему голоса.
     Џрошло не менее  часа,  когда он, довольный,  разогнулсЯ наконец и стал
потирать онемевшие  от писаниЯ пальцы. ‘пасибо тебе,  книжечка, жаль,  что Я
тебЯ не нашел раньше.
     „опив  остывший чай  и умывшись, он  взЯл  с  нежностью  сухой томик  и
направилсЯ с  ним  в постель. “строилсЯ на подушке, положил блокнот с ручкой
около себЯ, и раскрыл книгу на том месте, где положил закладку.
     "...‘толик был драгоценным в самом полном смысле этого слова: так как в
то времЯ отправлЯть какие бы то ни было ценности было рискованно, потому что
в дороге все могло пропасть, потерЯтьсЯ или быть украденным, „орины спрЯтали
все свои фамильные драгоценности в тайнике туалетного столика..."
     —то-о?!
     "... которые бесследно исчезли вместе со столиком где-то во ”ранции..."


     Њаксим перечитывал этот абзац уже,  наверное, четвертый раз,  когда  до
него, наконец, дошел смысл этих слов.
     Ћн вскочил с кровати и бросилсЯ к телефону.
     - ђеми! - завопил он в трубку.  - ‚ы спали?  Ќичего,  вы менЯ извините,
когда  узнаете,  почему Я  вам звоню! ‚ тайнике  были  драгоценности!  <i>Ѓыли</i>,
понимаете?!
     - ‘ чего вы взЯли?
     - ‚ книге!  Ќаписано!  ‚  мемуарах  очевидца!  џ  только  что прочитал!
‘лышите, ђеми?
     ђеми отозвалсЯ не сразу:
     - ‚от чего мне здесь  не  хватало, - медленно произнес он. - ќто менЯет
<i>все.</i>
     - ‚о всЯком  случае  Ясно,  что  это не Љсавье, - возбужденно кричал  в
трубку Њаксим.
     - Њне это давно Ясно, - заметил ђеми.
     - ќто кто-то, кто имел возможность прочитать книгу. Ћна была у дЯди, но
пропала... слушайте, ђеми, пропала! …е кто-то  у дЯди украл! ’от, кто и убил
его!
     - Ћткуда у вас эта книга?
     -  џ ее  в  библиотеке  взЯл. џ  ее искал, потому  что мне  дЯдЯ  о ней
говорил...
     - Њне нужна эта книга. џ сейчас приеду.
     - Ќо она на русском!
     - Ђх, черт... ‚аш дЯдЯ по-русски читал?
     - Ќет, он  ее, должно быть, читал на французском. џ поначалу  искал эти
"‚оспоминаниЯ"  во  французских  библиотеках, и в  Џарижской библиотеке  мне
сказали, что книга до сих пор находитсЯ на руках. џ вот думаю, не дЯдЯ ли ее
не вернул...
     - џ завтра  же проверю. ’ак, вы говорите, что книга  потерЯлась? € где,
вам известно?
     - Ќе знаю. џ рассчитывал ее найти у дЯди дома и не нашел. ‘просил о ней
у ‘они с Џьером и ‘онЯ вспомнила, что папа ее тоже  не мог ее найти,  тоже у
них спрашивал...
     - „а, - сказал задумчиво ђеми,  - Я помню, это  при мне было... Џоедете
завтра со мной к ‘оне?
     - Љонечно, если хотите.
     - Ђ  сейчас поспим немножко.  “же полпервого. џ у  вас  буду  в десЯть,
идет?


     ‚ эту ночь Њаксиму снова снилась ‘онЯ, но как-то странно. Ћна сидела за
столом, при свете свечи, озарЯвшей тонкую смуглую шею и вырисовываЯ размытой
черной  тенью впадину  ее  ключиц,  к  которым  неплотно  прилегали кремовые
батистовые  кружева; она  улыбалась  печально,  обнажаЯ  детскую щелку между
верхними  зубами,  но  ее глаза,  мерцающие при неверном свете  свечи,  были
таинственны.  ’онкими пальцами она вынимала из  одной коробочки  крупные,  с
орех, рубины  и  бриллианты, сумрачно вспыхивающие над  дрожащим  золотистым
пламенем свечи,  и  складывала  их  в  другую коробочку.  €  так без  конца:
вынимала и складывала, вынимала и складывала, вынимала и складывала...


        <i>ѓлава 27</i>

     -  Љак вы думаете, где драгоценности? - спросил Њаксим утром следующего
днЯ, когда ђеми приехал за ним.
     -  Ђга,  вот и вы заинтересовались наследством! Ђ Я смотрю -  что-то вы
столиком  вашим  мало  озабочены. Ќо  - ставки менЯютсЯ! „рагоценности - это
стоит того, чтобы ими заинтересоватьсЯ, - подначивал ђеми.
     - џ ходом расследованиЯ  интересуюсь. Ђ вам - просто завидно, - ответил
ему в том же тоне Њаксим.
     -  Њне?  ‚овсе  нет.  џ  вам  позавидую,  может быть.  …сли найду  ваши
драгоценности. € если вам, конечно, еще удастсЯ их  заполучить. Ќаследник-то
- не вы,  мой русский друг. •отЯ по  праву  они  должны  принадлежать вам, и
только вам...
     - ‚ы думаете, что их еще можно найти?
     - Ђ вы - нет?
     - Џо-моему, их уже кто-то нашел. € врЯд ли отдаст.
     - ќтот - или эта - "кто-то" их не нашел. …сли  бы камешки были у него в
кармане, он бы  уже  давно загорал  на каких-нибудь экзотических островах  и
общество бы  лишилось чести его присутствиЯ в своих рЯдах... Ќо наш "кто-то"
не  отдыхает,  он  суетитьсЯ,  причем уже  давно. Ћн еще  год  назад пыталсЯ
украсть ваш столик, уже знаЯ о тайнике и рассчитываЯ вскрыть столик где-то в
спокойной обстановке и занЯтьсЯ поисками драгоценностей. Љража не удалась, а
возможность другой попытки осложнилась  тем, что  Ђрно привинтил его ножки к
полу...  “знав  о вашем, Њаксим, приезде, наш "кто-то"  задумал  убить Ђрно,
пока он не  отдал столик вам, боЯсь,  что  "русское наследство" уйдет к  вам
вместе со спрЯтанными в нем драгоценностЯми. € убил...
     Ќо тут на пути к вожделенным сокровищам оказались вы.  Џоэтому "кто-то"
пыталсЯ  сначала  найти  доступ к  столику  в ваше  отсутствие: вот вам ваша
ночнаЯ посетительница, вот  вам телефонные  прозвоны; не исключено даже, что
этот "кто-то" пыталсЯ туда пробратьсЯ еще раз,  но наткнулсЯ на новые замки,
к которым его ключи не подходили... €  когда стало Ясно, что вас  оттуда  не
выкуришь, то наш милый "кто-то" дважды попыталсЯ избавитьсЯ от вас...
     - ‚ы по ночам не спите? ђазмышлЯете?
     - Ђ что, на это всю ночь надо?
     -  Ќамек  понЯл.  ’ак  где драгоценности  в таком случае? €х  же  нет в
тайнике! ‡начит, их кто-то нашел.
     - Ѓраво, Њаксим! Џризнайтесь, вы всю ночь не спали, размышлЯли?
     -  „о чего  же  вы злобный, господин  детектив. ’ак и  норовите обидеть
бедного иностранца. ’ак кто их нашел?
     - Ђрно.
     - Ќе может  быть! - Њаксим до того удивилсЯ, что утратил свой  шутливый
тон.
     - Њасло помните?
     - Љакое масло? Ђ-а... Њашинное! Ќа рычажке тайника!
     -  €менно.  ’от,  кто нашел  тайник, тот  и смазал. Ђ о наличии тайника
знали, видимо, два человека: Ђрно и тот, кто украл книгу.
     - Њог еще кто-нибудь, она ведь и  в других библиотеках должна...  ђеми!
’еперь  Я понимаю, почему  в другом  экземплЯре страниц  нет! ‚ Ќациональной
библиотеке.
     - ’оже проверим,  - кивнул ђеми.  -  ќто все очень интересно. €, скорей
всего, дело рук того же  человека... ’ак вот,  если бы  тайник  нашел <i>другой</i>
человек,  то  мы  бы  с  вами  не  имели  ни убийства,  ни всего остального.
‘ледовательно, его нашел Ђрно. Ќашел, но никому ничего не сказал, - он,  при
его видимой болтливости, умел, оказываетсЯ,  хранить тайны:  ни о его дочери
Њадлен, ни о сокровищах никто ничего так и не узнал. ‘обственно, это и стало
причиной его смерти: убийца полагал, что драгоценности все еще в столике...
     - Ђ вдруг Ђрно нашел тайник тоже пустым? ‚  конце концов, драгоценности
могли найти еще его родители - ведь это они "встретили" столик.
     - …сли бы Ђрно нашел  пустой тайник,  то он бы как раз всем рассказал о
такой занЯтной истории. Ђ он промолчал  - потому что нашел. ‚ вашей книге не
написано, какие именно драгоценности?
     - Ќет. Ќо мне сегоднЯ ночью приснилось, что это бриллианты и рубины.
     -  ‚идите,  они вам даже снЯтсЯ. …сли ваш сон вещий - то  у нас,  может
быть, еще есть шанс разыскать то, что от них осталось.
     - Ќе понЯл, - помотал головой Њаксим.
     - Њного было бриллиантов с рубинами?
     - ‚ моем сне? Њно-о-го...
     - ’огда должно остатьсЯ.
     - ЋстатьсЯ - от чего?
     - Ћт покупки фирмы длЯ Њадлен.
     - ‚ы думаете?..
     - “ Ђрно  ведь не было ценностей, как все утверждают.  Ђ он подарил эту
фирму Њадлен.
     - ‚от оно что... Џоэтому он никому ничего не сказал...
     - Њы тоже пока никому ничего не скажем, Њаксим. „оговорились?
     Ћни подъехали к дому ‘они.


     - Џочему вы об этой книге  спрашиваете? -  удивилась ‘онЯ.  - ќто имеет
какое-то значение?
     -  Ћна Њаксиму  нужна, длЯ работы.  Ћн не может ее найти и обратилсЯ  к
услугам детектива,  - отшутилсЯ ђеми. - ’ак  попытайтесь вспомнить, что вы о
ней слышали, когда, при каких обстоЯтельствах?
     - ќто было так давно...
     - Љак давно?
     - Ќу, не знаю, год, может быть, назад...
     - ’ак. € что вам говорил ваш отец?
     -  —то  там  много документальных  фактов  из той эпохи. Џапа еще  сам,
по-моему, не читал в тот момент. Ћн к нам приехал прЯмо из библиотеки с этой
книгой...  …сли  мне памЯть не изменЯет. € то, удивительно,  что Я хоть  это
помню - наверное потому, что папа потом ее искал.
     - Џогодите, что значит  - не читал? Ќе читал до  приезда к вам, а потом
она пропала?
     ђеми глЯнул недоумевающе на Њаксима. "Ќу да, - сообразил Њаксим, - если
он ее не читал, как он мог найти тайник?"
     - џ  не могу вам  сказать точно,  мне так кажетсЯ, что он говорил: вот,
мол, нашел  в  библиотеке  книгу, пролистал,  там любопытные  факты из эпохи
русской эмиграции...
     - € как книга пропала?
     - џ не знаю. Џапа потом спрашивал, не забыл ли он ее у нас. Ќо у нас ее
нигде не было, Я помню, что Я ее искала.
     - ‡начит, он не знал точно, где именно потерЯлась книга?
     - Ќу, видимо... -  ‘онЯ пожала плечами. - “ вас что-нибудь есть  новое?
Ќашли что-нибудь длЯ Џьера?
     - Ќе беспокойтесь, ‘онЯ, Я свое дело делаю.
     - ‚едь это не он убил папу?... -  тихо спросила она,  коротко глЯнув на
ђеми исподлобьЯ.
     - џ стараюсь это доказать.
     - џ все  времЯ вспоминаю  этого  человека  в  саду.  ќто был  не  Џьер!
Џоверьте мне, ђеми, это был не он! џ теперь в этом абсолютно уверена. “ даже
менЯ  такое  ощущение, что еще чуть-чуть, и Я узнаю,  кто это был! ќто лицо,
фигуру...
     - …ще немножко терпениЯ, ‘онЯ, еще немножко. € мы его все узнаем.
     ‘онЯ предложила им кофе, но ђеми вежливо отказалсЯ, сославшись на дела.
     Њаксим колебалсЯ. ‘облазн остатьсЯ еще раз наедине с ‘оней, и... и... €
что?  Ћни были убийственно чужими, словно никогда  и ничего между ними и  не
было. Ђ  что, собственно, было? ’ак, проскользнуло чувство, взыграло желание
- подумаешь, бывает. Ќичего особенного, это жизнь, се лЯ ви.
     € эта жизнь у каждого своЯ.
     Ћн отказалсЯ и вышел с ђеми.


     - Људа сейчас? - спросил он детектива в машине.
     - ‚ы торопитесь? …сли да, Я вас отвезу домой.
     - Ђ если нет?
     - ’огда сделаем крюк. Њне надо повидать Џьера.
     - Ђ вас пустЯт? ‘ ним свиданиЯ не разрешены.
     - ЊенЯ - пустЯт. Њне есть что продать полиции: вашу книжечку.
     ђеми припарковалсЯ  перед  комиссариатом полиции  ‚ерсалЯ и,  предложив
Њаксиму   осмотреть  в   ожидании  ‚ерсальский  дворец,  скрылсЯ  в  высоких
створчатых дверЯх комиссариата. Њаксим побрел в сторону дворцовой площади.
     „ворец  был огромен,  великолепен  и  величествен.  ЃулыжнаЯ  дворцоваЯ
площадь  неслышно  отдавала  цокотом  копыт былых  пышных конных  процессий,
громыханием  колес золоченых карет - чтобы весь город слышал. Њаксим мельком
подивилсЯ  тщеславию ЉоролЯ-‘олнца, запечатленном в  каждом камне помпезного
зданиЯ.
     Ћн прослонЯлсЯ час, который отвел  ему  ђеми, вокруг дворца, не столько
рассматриваЯ  знаменитую  достопримечательность, сколько  предаваЯсь  потоку
своих  размышлений. "Љонечно,  наличие драгоценностей в  тайнике менЯет все,
как сказал ђеми.  € искать надо  среди тех,  кто читал книгу, кто  общалсЯ с
Ђрно. Њожет быть, и Џьер - не вижу  никаких причин, по  которым ђеми его так
уверенно  исключил.  …сли  он и не пошел бы на  преступление ради  какого-то
столика в  несколько  сотен  тысЯч  франков, то драгоценности...  Ћни  могут
стоить несколько  миллионов,  совсем  другой  расклад! €  он  думал, что они
по-прежнему там, в тайнике, не знаЯ, что дЯдЯ их уже нашел. Џоэтому он решил
убить его... Љак он побледнел, когда ‘онЯ сказала, что папа сделал завещание
на мое имЯ! Ќу а если уж  действительно это не он... Љнигу мог прочитать кто
угодно. € любой мог убить. ’акой мотив, как миллионы, подходит всЯкому.
     Ќу, не  всЯкому,  допустим, - возразил  он сам себе. - Њне не подходит.
Ќравственные ценности, мировоззрение, воспитание  -  все  то, что называетсЯ
культурой - не позволит. „уша не позволит. „уша."
     Џогордившись собой мгновенье,  он вдруг  ощутил  острую  тоску. †елание
счастьЯ. ’акому славному парню, как он, пристало быть счастливым! Ђ он - был
ли? ”ормально - да. ”ормально - он талантливый режиссер, который уже добилсЯ
успеха и добьетсЯ, он был уверен, еще большего. Ѓогатство - пока не было, но
эта приЯтнаЯ вещь уже где-то брезжила на горизонте. € внешне Ѓог не обделил,
и  женщины  у него были,  даже с лихвой... €  характер  хороший -  легкий  и
веселый. Ђ вот счастлив...
     Њаксим перебирал свою  пустоватую суму счастливых мгновений -  итог был
жидок, протекал меж пальцев, почти ничего не оставлЯЯ.
     Џочему-то казалось, что длЯ счастьЯ ему нужна ‘онЯ.
     „уша моЯ, ‘онЯ.
     ‘онЯ, ‘онЯ, ‘онечка.
     Џочему ты не живешь в ђоссии? Џочему ты мне не встретилась в Њоскве?
     Џочему ты <i>мне</i> не встретилась?
     ђусские девочки в общем-то красивее француженок... Ќо эта тонкость, эта
таинственнаЯ прелесть, это летучее очарование, это  медлительное наслаждение
от  беседы и  просто от созерцаниЯ - все это только в  ‘оне, в ‘оне. ’ы  так
чудесна и так недосЯгаема, что Я устал тебЯ любить, устал тебЯ желать, устал
надеЯтьсЯ - ты все равно безнадежна.
     Ѓезнадежно не моЯ.


     ђеми уже ждал его у машины.
     - Џьеру тоже показалось, что Ђрно  к тому моменту книгу еще не читал, а
только пролистал.
     <i>"Ђ   все-таки,  когда  Я   отказалсЯ   остатьсЯ  на  кофе,   ‘онЯ  была
разочарована..."</i>
     - —то  логично на самом деле, - продолжал ђеми. - €наче бы Ђрно не стал
трезвонить, что в этой книге интересные факты.
     <i>"€ даже, пожалуй, задета..."</i>
     ђеми  кинул  внимательный  взглЯд  на  Њаксима.  ‡аметив, Њаксим слегка
смутилсЯ и закивал головой:
     - ’ам действительно интересные факты...
     „етектив усмехнулсЯ.
     - Ђ  как  же  дЯдЯ  тогда  о тайнике узнал?  -  попыталсЯ включитьсЯ  в
разговор Њаксим..
     - ‚торую книгу  забыли? ‘ потерЯнными страницами? ‚от Я думаю, что Ђрно
их и "потерЯл".  Ћн просто нашел эту  книгу  в  другой библиотеке  и узнал о
тайнике, только позже того, кто у него  стащил  первый экземплЯр...  ЏолициЯ
выЯснит, на чьи имена были выданы книги. € это будет, скорее всего, имЯ Ђрно
„оран.
     <i>"‚се-таки, Я точно знаю, что ‘онЯ ко мне не равнодушна. Љак бы она себЯ
не вела со мной, как бы она не боЯлась разрушить свою жизнь  с Џьером, но ее
тЯнет ко мне, тЯнет!"</i>
     - Љстати, Я подумал еще об одной возможности...
     - Ћ какой? - рассеЯнно откликнулсЯ Њаксим.
     - ќта дама, написавшаЯ  книгу, могла иметь потомство. € потомство могло
быть вполне в курсе описанных ею историй. Ђ дама, заметьте, жила во ”ранции,
в  Ќицце.  €,  учитываЯ  страсть  Ђрно  оповещать  окружающих о своих делах,
кто-нибудь  из  ее  детей  или  внуков  мог услышать о  "русском наследстве"
известного актера и сопоставить факты...
     - € решил воспользоватьсЯ семейным преданием! -  окончательно проснулсЯ
Њаксим.
     - € даже вырванные страницы в  библиотечных экземплЯрах  - вполне могут
оказатьсЯ плодом стараний потомка "графини ‡"!
     - € как это выЯснить?
     - Џошли звонить ‘оне.
     - ‘оне?
     - ѓрафскими потомками Я займусь завтра с  утра. Ђ пока  что у менЯ есть
кое-какой план на этот вечер.
     - € что вы собираетесь сказать ‘оне?
     - ѓоворить будете вы - так  вопросов будет меньше. ‘кажете, что звоните
по моей  просьбе. €  что Я прошу ‘оню собрать  сегоднЯ  вечером у себЯ своих
друзей -  вы, Якобы, не  знаете,  зачем.  Џредположите, что Я  хочу придти и
задать всем какие-то вопросы. ѓлавное, чтобы к ‘оне пришла на весь вечер всЯ
ее обычнаЯ компаниЯ.
     € детектив сунул телефон Њаксиму в руки.


     - ...  Ђ Я и  так сегоднЯ  принимаю всех наших друзей у себЯ, - сказала
‘онЯ  в  ответ на заготовленный  текст, который  Њаксим  произнес в  телефон
несколько  нежнее,  чем  ему  бы хотелось.  -  џ  хотела  вас  с  ђеми  тоже
пригласить, но вы так быстро ушли...
     <i>"џ был прав. …е задел мой отказ"</i> - Њаксим почти ликовал.
     - ’ак что приходите, если хотите.
     Њаксим глЯнул  на детектива, однако шептать  не рискнул, боЯсь  выдать,
что  ђеми  находитсЯ  рЯдом  с  ним.  Џоследний,  однако,  слушал  разговор,
прижавшись  ухом к обратной  стороне трубки и  теперь делал Њаксиму "большие
глаза".
     -  џ  думаю, что  ђеми  как  раз собираетсЯ к  тебе придти,  -  рискнул
ответить Њаксим и увидел по выражению лица детектива, что ответил правильно.
- џ так понЯл, что у него есть вопросы ко всем.
     - Ђ  ты  -  придешь?  - ‘онЯ была откровенно настойчива, и Њаксим вдруг
испугалсЯ. €спугалсЯ, что  все начнетсЯ  сначала, все  то, что только начало
утихать   в   душе   -   сердцебиениЯ,    головокружениЯ,   сны   и   полнаЯ
бесперспективность отношений.
     - Џостараюсь, - уклончиво  ответил он. Ќа этот раз получилось холоднее,
чем ему бы хотелось, и он был недоволен собой до отвращениЯ.
     ‘онЯ моментально почувствовала изменение в его тоне.
     -  Љак  хочешь,  - с прохладцей  ответила она ему. -  ‚ <i>нашем</i> доме тебе
всегда рады, ты знаешь.


     - Ќу, что, - теребил его ђеми, - сделает?
     - Ћна и так собирает у себЯ всех сегоднЯ. Њы тоже приглашены.
     - Њы не пойдем.
     - ќто почему? - удивилсЯ Њаксим.
     - Њы к †ерару пойдем.
     - Ќе понЯл... Њы... приглашены к †ерару? Ќо он вроде бы к ‘оне...
     - ’о-то и оно. Њы пойдем без приглашениЯ.
     - ’о есть, вы хотите...
     - ‡алезть в его дом в его отсутствие.
     - ‚ы длЯ этого просили ‘оню созвать гостей?
     - —тобы избавитьсЯ от хозЯина. €, заодно, от его сына  -  они всегда  к
‘оне парочкой ходЯт.
     - Ђ это законно?
     - Ђ в ђоссии это законно?
     - Ќет.
     - ”ранциЯ,  вроде бы, не  менее цивилизованнаЯ  страна, чем  ђоссиЯ,  -
усмехнулсЯ ђеми.
     - ’ак-так... Ђ если нас кто-нибудь заметит?
     - ’о вызовет полицию.
     - € менЯ вышлют из ”ранции, а вас лишат лицензии.
     - ‘мотрЯ что мы там найдем.
     - Ђ что мы там ищем?
     - “видим. ’ак вы хотите поиграть вместе со мной в незваных гостей?
     - Ќет, вы серьезно, ђеми?
     - Ђбсолютно. ‚ы могли бы мне помочь. Ќо ваше дело, соглашатьсЯ или нет.
     Њаксим на мгновение задумалсЯ. „етское удовольствие залезть в чужой сад
и   поиграть   в   казаки-разбойники   его  соблазнЯло  неимоверно,  но   он
действительно опасалсЯ неприЯтностей с полицией...
     Ђ, черт с ним, полезем! …сли его, как нашкодившего мальчишку, вышлют из
”ранции - так у него будет хоть одно приЯтное приключение длЯ воспоминаний.
     ‚прочем, культурнаЯ общественность ”ранции за него заступитсЯ. Ђ то как
же он приедет на последующие Љаннские фестивали?
     - ‘огласен, - ответил он коротко.


        <i>ѓлава 28</i>

     Ћни выехали в восемь  вечера. "‚о ”ранции обедают в восемь, -  объЯснЯл
ђеми. - ќто следовало бы называть ужином, но ужин исчез из обихода  вместе с
самим  словом.  ’о есть,  слово вы  найдете  в  словарЯх, но  его  никто  не
употрЯблЯет  за отсутствием самого предмета... ’еперь у нас есть "завтрачек"
- это то, что  с утра,  "завтрак"  - это  то, что днем, и "обед"  - в восемь
часов.  ‘ледовательно, даже если гости к ‘оне запоздают - в  чем Я, впрочем,
сомневаюсь, особенно насчет †ерара, - то пока мы доедем, дом будет навернЯка
пуст."
     -  „олжен  Я  понимать, что  теперь  вы подозреваете  †ерара? - спросил
Њаксим.
     Џредвкушение авантюры холодило внутренности.
     -  ‡наете, что странно?  - полуобернулсЯ к  нему  ђеми. -  —то у папы с
сыном одна машина на двоих.
     “ Њаксима на лице отразилось  столь тотальное непонимание, что детектив
рассмеЯлсЯ.
     - ‚о ”ранции принЯто, чтобы молодые люди имели свою машину.
     - €?.. - Њаксим все еще не улавливал.
     -  ‡начит, финансовые дела †ерара до такой  степени плохи,  что  он  не
может купить своему взрослому сыну тачку.
     - „аже подержанную? Ћни ведь недорого стоЯт.
     -  Џодержанную и дешевую  -  тоже  дорого  в конечном  итоге. ‘тоимость
машины складываетсЯ  не  только из  покупки,  но  еще  из  страховки,  очень
дорогой,  кстати,  особенно  когда  это  перваЯ  машина, то есть  начинающий
водитель;  затем из бензина, тоже очень  дорогого, и потом - из  бесконечных
ремонтов  подержанной машины. ‚се это  влетает в  копеечку, и дешеваЯ машина
оборачиваетсЯ  крайне  недешево.  Ђ  †ерар  живет на  проценты  с небольшого
капитала,  да еще гонорарами за художественную экспертизу - они-то  неплохи,
но редки.
     - Џоэтому вы его подозреваете? €з-за его финансового состоЯниЯ?
     - ‚идите ли, Њаксим, после совершенного вами  открытиЯ насчет сокровищ,
они, то есть друзьЯ  ‘они и Џьера, теперь все в достаточно  равной ситуации.
Ќо у †ерара есть особые преимущества. ‚едь Њаргерит и Њишели Ѓунье - богатые
люди. Ђ  вот кто  не богат,  кому позарез нужны  деньги, кого мучает больное
самолюбие от утраченного  блеска родовитого семейства, у  кого вкус ко всему
красивому  и изЯщному, включаЯ  ‘оню...  к  которой,  может быть  в  сладких
грезах,  он  мечтал  сделать решительный  шаг,  когда разбогатеет - так  это
†ерар. Џока  что, согласитесь,  он робко крутитсЯ  вокруг  нее,  как собака,
которую  прикармливают,   но  в   дом   не   пускают...   ‚едь   ‘оне  нужна
респектабельнаЯ жизнь, это достаточно очевидно, и у того, у кого нет средств
на  эту жизнь, нет и шансов  заполучить ‘оню... Ђ  тут такой план! Ѓогатство
приобретаетсЯ, муж  убираетсЯ, доступ  к ‘оне открываетсЯ -  простенько и со
вкусом...  „а что  Я вам, собственно,  объЯснЯю! ‚ы сами  недавно  развивали
передо мной схожую мысль.
     Ѓог мой, как он прав насчет ‘они! „орогаЯ вещица, приобрести которую не
каждый может  - "у кого нет средств на эту  жизнь, нет  и  шансов заполучить
‘оню"... €менно  так.  € у  Њаксима этих  средств  нет.  Љак  нет и  желаниЯ
приобретать себе женщину.  ќто за  пределами  его  понЯтиЯ, его старомодного
понЯтиЯ, которое что-то там еще лепечет насчет слова "любовь"...
     - Ћднако же вы мне тогда  не поверили,  - ответил  рассеЯнно Њаксим,  с
трудом отвлекаЯсь от своих мыслей.
     -  „ело не в этом. џ ведь  и сам  не  раз  о нем думал, прокручивал эту
мысль и так, и сЯк... Ќо у менЯ было чувство, что версиЯ с ним натЯнута, что
†ерар тут ни при чем.
     - Ђ теперь?
     -  џ  чувствам не всегда доверЯю. Ћсобенно, когда поЯвлЯютсЯ логические
основаниЯ длЯ подозрений.
     - ‚ виде драгоценностей? ‚ы, случаем, не их собираетесь искать в доме у
†ерара?
     - џ собираюсь искать не в доме. ‚ гараже.
     - •отите осмотреть машину?
     - ЏолициЯ пока не нашла ни такси, ни арендованную машину, котораЯ могла
бы послужить  средством длЯ перевозки  тела  Ђрно. ќто означает, что  у  нас
имеетсЯ весьма существенный шанс, что преступник сделал это на своей машине.
‚опрос  лишь  в  том, кто  он такой - а  там и машина найдетсЯ.  Ќо  можно и
наоборот: сначала найти машину...
     Ћни  уже въехали в пригород, в тихие  и зеленые "резидентальные" - или,
по-русски, жилые "спальные" районы. “лочки были  невероЯтно чисты,  дорожные
разметки  опрЯтно  светились под  колесами,  ровный  розоватый свет  освещал
малейшие тропинки и закутки. ’ишина  и пустота  были всепоглощающими.  ‘ тех
пор, как они  выехали из Џарижа в дорогие западные пригороды, им практически
не встретилсЯ ни  один пешеход.  Ћкна были закрыты ставнЯми,  сквозь которые
изредка пробивались слабые лучи света.  Љазалось, что здесь никто не живет и
всЯ эта чистота и красота - ни длЯ кого, просто так, декорации к фильму.
     "€деальнаЯ ситуациЯ длЯ преступлениЯ - подумал Њаксим. - ‘видетелей при
всем желании не найдешь."
     ђеми сверилсЯ с картой, сделал еще два поворота и тихо притормозил.
     - ‚о-он дом †ерара, видите? џ туда иду.
     - Ђ Я?
     - Ћставайтесь в машине. џ беру с  собой сотовый телефон, у вас в машине
остаетсЯ еще один. …сли что - вы мне просто звоните и предупреждаете.
     - € ради этого вы менЯ потащили с собой? ‚зЯли бы своего помощника! ’ак
не честно!
     ђеми  с  сомнением  посмотрел на  него.  Њаксим был, признатьсЯ,  прав.
ђеми-то  его  позвал  из   самых  лучших   намерений  -   хотелось  развеЯть
захандрившего русского и  отвлечь его от  ‘они, от милой прелестной ‘они, от
которой у этого  парнЯ  Явно  голова шла кругом, и который  так  же  Явно не
понимал, что французскаЯ женщина, хотЯ ничего и не имеет против чувств, - но
это потом, а сначала - счет в банке...
     Ћднако  идеЯ  оставить  Њаксима  в  машине  была   действительно   мало
развлекательной. ђеми смотрел на русского, соображаЯ. Ђ что, если и  вправду
кто-то заметит  постороннее присутствие в  доме и вызовет полицию? ‚  машине
ведь  Њаксим в безопасности. Ќо  русский смотрел на  него так  обиженно, что
детектив не выдержал и сдалсЯ.
     - ‹адно, вылезайте.
     Ћни тихо  перебрались  через  ограду  и  ђеми первым делом обошел  дом,
изучаЯ, на случай надобности,  пути отступлениЯ.  ‡атем ђеми вытащил из недр
своей куртки отмычку и вставил ее в замок.
     - ќто ведь дверь дома, а не гаража - прошептал Њаксим.
     - €з дома проще попасть в гараж, чем с улицы, - так же тихо ответил ему
детектив. - Љ тому же двери гаражей обычно грохочут неимоверно.
     ђеми пробовал уже  шестую отмычку, Њаксим внимательно  оглЯдывалсЯ,  не
открылись ли где  ставни или дверь, не заинтересовалсЯ ли кто двумЯ  черными
силуэтами на крыльце соседа. Ќо нет, стоЯла тишина, напротив  едва светилось
сквозь  ставни  окно, из которого  пробивалсЯ звук работающего телевизора, а
соседей по бокам практически не было видно за деревьЯми и живыми изгородЯми.
     „верь,  наконец,  поддалась.  Ћни  беззвучно вошли и  так же  беззвучно
прикрыли дверь за собой. ђеми уверенно направилсЯ в сторону кухни.
     - ‚ы здесь уже были раньше? - прошептал Њаксим.
     -  Ќет, - ответил  ему в полный голос  детектив.  - Њожете  не шептать,
здесь нас никто не услышит. џ тут не был, но практически во всех французских
домах дверь в гараж расположена возле или напротив кухни.
     Ћн был прав. ЌайдЯ дверь в гараж, ђеми спустилсЯ по лестнице, светЯ под
ноги фонариком. ‚ гараже действительно стоЯла одна машина.
     - Џовезло, - сказал ђеми. - Ћни ушли пешком.
     - Ђ Я об этом вообще не подумал,  -  удивилсЯ Њаксим. - Ћни разве рЯдом
живут?
     - ЏЯть минут ходу. ‚ы не узнали городок, в котором живут Џьер и ‘онЯ?
     - Ќет, -  призналсЯ  Њаксим. - Ћни  все  так похожи. ‚се  красивые, все
ухоженные, и все похожи. Ђ чего же  тогда вы опасались,  если тут пЯть минут
ходу?
     -  ‚ы французов не знаете. Ќекоторые и  сто метров не  способны пройти,
все норовЯт на машине проехать, а потом паркуютсЯ в три раза дольше...
     ‚нимательно осмотрев длЯ начала все  углы гаража, ђеми аккуратно открыл
машину и,  подкрутив  что-то  в своем  фонаре так,  что тот вспыхнул  мощным
лучом,  стал  тщательно  высвечивать  ее  нутро.  Њаксим  ждал, не знаЯ, чем
помочь.
     - ‚озьмите перчатки и заглЯните пока  в  багажник, - сказал ему ђеми, -
нет ли там чего интересного.
     Њаксим надел протЯнутые ему  резиновые  перчатки и откинул крышку. ђеми
подошел со своим фонарем  и  они  оба склонились над  дном багажника. Ќо  ни
пЯтен, ни  каких-то  предметов, которые могли  бы  указать  на присутствие в
машине  тела  Ђрно, они не нашли.  ђеми  засосал немножко  пыли  малюсеньким
пылесосиком из  салона  и  из багажника,  счистил немного  грЯзи  с  колес в
пакетик и аккуратно закрыл машину.
     Ћни вышли тем же  путем,  перелезли  через  ограду  и  через минуту уже
сидели в машине детектива.
     - Ќу что? - спросил Њаксим.
     ђеми барабанил пальцами по рулю.
     -  Џоехали!  -  наконец,  скомандовал  он. -  ‘ледующим пунктом  нашего
назначениЯ будет Њаргерит. Њожет, повезет, и она тоже ушла пешком...
     - Њаргерит тоже рЯдом живет? - удивилсЯ Њаксим.
     - —уть дальше, минутах в  десЯти. ‡наете,  люди этого сословиЯ выбирают
одни и те же места длЯ жительства... Ќо учитываЯ, что это все-таки десЯть, а
не  пЯть  минут,  и  что  она  -  одинокаЯ  женщина  - шансов у нас мало. Ќо
попытаемсЯ! ‚ крайнем случае найдем ее машину возле ‘ониного дома...
     - ’олько Я не понЯл, почему Њаргерит?
     - Џо порЯдку, - лаконично ответил детектив.


     Џроцедура была  примерно такой же.  Џерелезли через  ограду,  подобрали
отмычку, правда  на  этот  раз  ђеми  нашарил  на  стенке  и  ловко отключил
сигнализацию.  ЋткрываЯ гаражную дверь, они  что-то задели и оно со страшным
грохотом обрушилось на каменный пол, треснув Њаксима по ноге. Ћказалось, это
швабра.  Џриставив ее аккуратно обратно  к  стенке, они  стали  спускатьсЯ в
черноту гаража, светЯ себе под ноги фонариком.
     Њашина была в гараже. ђеми направил на нее луч, поводил и присвистнул:
     - Ѓелот и ребелот!
     - —то такое?
     - ‘мотрите, Њаксим, смотрите  на  нее! -  и ђеми медленно  провел Ярким
лучом по машине.
     Џеред ними стоЯло серое Џежо.


     - ќто что, то самое?! - изумилсЯ Њаксим.
     - ќто лучше вас спросить. Ќе узнаете?
     Њаксим  подошел  поближе,  обошел,  зачем-то   потрогал   машину.  ђеми
немедленно подскочил и вытер то место, до которого дотронулсЯ Њаксим.
     - ‚ы с ума сошли! - зашипел он. - Ќаденьте немедленно перчатки!
     Њаксим послушно надел. ‡ашел машине в лоб и поглЯдел ей в морду.
     - Ћна, кажетсЯ, - сказал он, и кожа его покрылась мурашками.
     ђеми потЯнул дверцу,  шумно причавкнувшую  при открывании. Њашина  была
старой,  сиденьЯ  и  коврики -  потертыми, в многочисленных  пЯтнах.  ЋбойдЯ
машину,  они открыли багажник. ’ам валЯлись  какие-то  пакеты, плед,  пустаЯ
корзинка. ђеми осторожно сдвинул вещи в сторону.
     - Ћна, - сказал он, уперевшись лучом в дно багажника.
     Ќа сером фетровом дне багажника темнело большое черное пЯтно.


     - ‚се  так просто,  - сказал, качаЯ  головой Њаксим. - Ќочью в квартиру
Ђрно приходила женщина. †енщина в шлЯпке была в толпе журналистов. Џочему мы
сразу  не искали просто женщину? Ћдну  из женщин, которые, по крайней  мере,
крутЯтсЯ вокруг этого дома.
     - ‘онЯ - тоже женщина, - ответил ђеми назидательно.
     - Ќу, это  же Ясно,  что ‘онЯ тут  не  при чем... Ђ  Њаргерит детективы
любит.
     - ‚ы тоже, кстати, - пробормотал озабоченный ђеми.
     „остав из глубин своей одежды какую-то пробирочку, пипеточку, шприцик -
все это по размерам напоминало набор "Љукольный доктор", - ђеми начал капать
чем-то на  пЯтно,  нюхать,  вглЯдыватьсЯ, затЯгивать  в  свой  шприцик капли
раствора. Њаксим светил ему фонарем.
     -  Ќе  понимаю, -  говорил  он  негромко  в  согнутую  спину  оживленно
копавшегосЯ   в  машине  ђеми.  -  “  Њаргерит,  дамы  с  аристократическими
претензиЯми - такаЯ неприглЯднаЯ тачка?
     - ‘ветите получше, Њаксим, вот сюда... ќто не ее машина.
     - Љак это? - фонарь прыгнул в руке Њаксима.
     -  ‚от сюда, пожалуйста, - ђеми навел фонарь Њаксима на необходимое ему
место.  - “ нее прекраснаЯ "‹агуна", выпуска прошлого года, на которой она и
уехала к ‘оне. ‚озможно, это ее  стараЯ машина... •отЯ  она  даже на  старую
машину длЯ Њаргерит не тЯнет... €ли чьЯ-то чужаЯ... џ наведу справки.
     ђеми  распрЯмилсЯ  и  подставил под  луч фонарЯ запЯстье левой  руки  с
часами.
     -  Џора  нам уходить, Њаксим.  “же  одиннадцатый  час. Њаргерит  обычно
допоздна не засиживаетсЯ.
     Ћни  вышли.  Џоследние  лучики,  пробивавшиесЯ сквозь ставни  соседских
домов,  погасли. ‘тоЯла  тишина, ровно сиЯли фонари и,  бледные в  их свете,
проглЯдывали сквозь небесную темноту над ними редкие звезды.
     - Љофе хочетсЯ, - сказал ђеми. - Њожет, заедем куда-нибудь?
     - Љ ‘оне? …ще не поздно, она нас ждет, наверное...


     ‘онЯ  поглЯдывала на  часы.  Ќи  детектив,  ни Њаксим не давали о  себе
знать. Ћна попробовала украдкой им позвонить, но ни один телефон не ответил.
     ђазговор  с   ее  гостЯми  сегоднЯ  не   клеилсЯ.  ‚се,  вроде  как  из
деликатности, избегали темы убийства ее отца и  ареста ее мужа. ЌавернЯка им
очень хотелось поговорить на эту тему, но никто не смел ее  начать, а другие
темы находились с трудом, провисали, отдавали фальшью. ‡авести этот разговор
следовало  бы ‘оне, дав, таким  образом, индульгенцию своим друзьЯм. Ќо ‘онЯ
молчала.  …й казалось, что  арест Џьера убедил их  в его виновности. Ћна  не
обижалась:  понимала,  что полициЯ  вызывает  доверие, если  уж они там  так
считают, то должно быть, есть из-за чего... ЋбычнаЯ человеческаЯ психологиЯ.
—то она могла ей противопоставить? ‘вое "не верю"?
     Ћна была убеждена, что у ђеми что-то есть более увесистое, и хотела бы,
чтобы детектив произнес самолично: "это  не Џьер!". €  выложил  факты  перед
присутствующими.
     Ќо ђеми  не поЯвлЯлсЯ. Њаксим  тоже.  ‚прочем, он  кажетсЯ избегает  ее
последнее времЯ...
     ђазговор вЯло скользил с  предмета  на предмет.  …динственнаЯ  за  весь
вечер  живаЯ тема - возникновение Њадлен в качестве ‘ониной  сестры и дочери
знаменитого Ђрно „ор - была уже обсуждена со всех  сторон. € теперь Њаргерит
рассуждала  о  достоинствах и традициЯх настоЯщей  французской аристократии,
Њишель-муж иронизировал и  Явно подсмеивалсЯ над ней, утверждаЯ, что ”ранциЯ
достигла своего  высокого уровнЯ  развитиЯ благодарЯ буржуазии;  Њишель-жена
пыталась  примирить  обе  точки зрениЯ; †ерар  изредка  и  несколько натужно
вставлЯл замечаниЯ, самолюбиво  взглЯдываЯ каждый  раз на ‘оню, словно желаЯ
услышать ее похвалу своим высказываниЯм... ("Ѓог мой, - думала ‘онЯ, -  ведь
с ним даже просто на  людЯх показыватьсЯ стыдно.  Љакой он  убогий, и  как Я
раньше этого не  замечала...") ќтьен, как всегда, в разговоры старших  почти
не  встревал,  уткнувшись  в  какой-то  журнал, изредка бросаЯ  внимательные
взглЯды  на остальных.  ќто  позволЯло ему преодолеть  свою  застенчивость и
найти независимую манеру держать себЯ в окружении взрослых.
     ‘онЯ нервно  накрывала кофе. Њишель оторвалась от своих собеседников  и
подошла помочь ей.
     - —то ты, ‘онечка? - она положила руку на плечо ‘оне.
     - џ не могу больше, - сказала ей отчаЯнно ‘онЯ. - џ не выдержу...
     ‡азвонил, наконец, телефон. ђеми рассыпалсЯ  в извинениЯх. Ћн не сможет
приехать. Ћ Њаксиме не было сказано ни слова. ‘просить ‘онЯ постеснЯлась.
     ѓде он? Џочему он ее бросил одну в трудную минуту?!
     Љогда она положила трубку, на ее глазах стоЯли слезы. Њишель гладила ее
по плечу. ‹ица остальных выражали сочувствие.
     -  …му,  наверное, нечего  сказать, - предположил  †ерар,  -  вот  он и
избегает приходить сюда.
     - џ знаю, ты думаешь, что это Џьер! - воскликнула ‘онЯ.
     - ќто не Я, это полициЯ так думает. €м виднее, - пожал плечами †ерар. -
’ы не хочешь верить...
     -  Ќу,  зачем  вы  так,  -  вмешалсЯ  Њишель-муж.  - Џьер  задержан  по
подозрению.  …му  еще даже  обвинение  не  предъЯвили.  “  нас,  знаете  ли,
презумпциЯ невиновности. Џока суд не установит его вину - он не виновен.
     - ќто будет не  так просто доказать, - сказала Њаргерит. - ‚ещественные
доказательства...  ’о есть, не потому, что Я  действительно  думаю,  что это
Џьер, - спохватилась она, - просто... Ѓудем надеЯтьсЯ, что ваш детектив, как
его, ђеми, сумеет найти какие-то факты, опровергающие...
     - Џьер не виновен, - твердо сказала ‘онЯ.
     ‘очувствие в лицах возросло. Њаргерит смотрела на нее, как на маленькую
девочку,  котораЯ  несет  чушь.  €  ‘онЯ вдруг,  впервые  за  все  времЯ  их
знакомства, соотнесла ее высказываниЯ  по поводу аристократии и буржуазии на
свой счет. Ќа свой счет и на счет Џьера - их брак, в глазах Њаргерит, должен
был быть чем-то вроде недопустимого  мезальЯнса: ведь  Џьер  и был той самой
буржуазией,  которую  так не  любила  Њаргерит,  тогда  как ‘онЯ  вела  свое
происхождение от дворЯнского рода... "џ сейчас сойду с ума, - подумала ‘онЯ.
-  €  эта скучающаЯ  женщина  постоЯнно  пользуетсЯ  нашим  гостеприимством,
презираЯ нас обоих в глубине души?... Љак Я могла этого не понимать раньше?"
     - Џьер не виноват, - повторила она с напором.
     Њаргерит с жалостливым сомнением поднЯла брови.
     - џ это <i>знаю,</i> - с вызовом добавила ‘онЯ.
     ђука   Њишель,   поглаживающаЯ   ‘онино   плечо,    замерла.   …е   муж
заинтересованно  устремил на ‘оню свои Ярко-синие глаза, ќтьен оторвал глаза
от книжки  и уставилсЯ  на нее  удивленно, †ерар недоверчиво  махнул  своими
пушистыми, загнутыми кверху ресницами...
     - ‚  саду, тогда, ночью, помните? ќто был не он! Њне  кажетсЯ... - ‘онЯ
сделала значительную паузу, - мне кажетсЯ, что Я узнала этого человека... Ћн
был ниже Џьера...  € нос!  Ќос не  такой, - она  немного  замЯлась, не желаЯ
сказать "длинный" - не такой, как у Џьера... џ будто вижу его  лицо...  ‘онЯ
прикрыла глаза, будто надеЯлась наконец разглЯдеть кого-то в темноте.
     - € кто это? - нетерпеливо спросил Њишель.
     ‘онЯ изо всех сил пыталась придать вескости своему голосу:
     - ќто - <i>не Џьер.</i>
     ђаздалсЯ чей-то скептический выдох.
     - ’о есть - ты не знаешь, - сухо подытожила Њаргерит.
     - Ќу зачем вы, в  самом деле, так, - зашумел приЯтный баритон ЊишелЯ. -
‚ы видите, ‘онЯ и без того не в себе. Ќемного такта, мадам аристократка, или
в вашей среде не принЯто учить хорошим манерам?
     Њаргерит зло глЯнула  на  него.  Њишель все  еще  обнимала ‘оню.  †ерар
подошел  к своему сыну  и стал  отрешенно  разглЯдывать  журнал, лежавший на
коленЯх у молодого человека.
     ‘онЯ высвободилась из объЯтий Њишель.
     - џ этого  человека <i>узн</i><b><i>а</i></b><i>ю,  -</i>  она вызывающе посмотрела на Њаргерит.  -
‘тоит мне закрыть  глаза  - Я вижу это лицо! Ћно начинает расплыватьсЯ, но Я
его удерживаю в своем воображении, вглЯдываюсь... - Ћна обвела глазами своих
гостей,    задерживаЯсь   на   каждом   лице   взглЯдом   требовательным   и
многозначительным. - …ще немного - и Я его узнаю! џ его уже <i>почти узнала</i>!
     …е голос сорвалсЯ на последней ноте, и  ‘онЯ повернулась спиной к своим
гостЯм, едва сдерживаЯ слезы.
     Њишель пошепталась со своим  мужем и обратилась к остальным вполголоса:
"‘ами видите... …й надо отдохнуть...  ‚ы же понимаете... „а-да, мы побудем с
ней... …й надо принЯть снотворное... Ќервы, конечно... ‚ такой ситуации..."
     ѓости потЯнулись к выходу. ‘онЯ  слабо  кивнула на прощание всем сразу,
никого не поцеловав  и не пожав рук, как это делалось обычно. ‡акрыв за ними
дверь, Њишель взЯлась наводить порЯдок в  гостиной. …е муж  терпеливо  ждал,
перелистываЯ журналы в кресле.
     -  Ћставь, Њишель, оставь  все!  ‡автра придет  бонна и  все  уберет, -
сказала ‘онЯ, глотаЯ слезы. …е била дрожь.
     - •орошо-хорошо, все оставлю, не волнуйсЯ, моЯ дорогаЯ.  Џойдем, Я тебе
помогу.
     ‘онЯ позволила Њишель отвести себЯ в спальню, послушно  умылась, выпила
снотворное и улеглась в постель.
     ‡асыпаЯ, она думала о том, что лучше бы не просыпатьсЯ.
     ‚ крайнем случае, открыв глаза, увидеть Њаксима.
     €ли Џьера.
     „а, Џьера.
     Ќикого, кроме