дных усилий отправить  ее к родителЯм, к
общему  удивлению  и негодованию "общественности", Ђрно позволил ей  жить  у
себЯ.  —то  там  у них было и как  - никто не  знает.  Ќо только  пока он ее
прогонЯл - это была пикантнаЯ историЯ,  придававшаЯ ему в глазах света имидж
стареющего  Љазановы.  Ђ  как перестал  прогонЯть  -  вспыхнул  скандал. …го
обвинЯли в безнравственности, в совращении малолетних...
     - џ пыталась выЯснить, какой  род отношений установилсЯ между ними... -
вмешалась ‘онЯ в повествование ‚адима. - џ имею  ввиду,  он к  ней относилсЯ
как к  дочери или как...  ‚ы  понимаете, что Я хочу сказать... -  она нервно
сбила пепел с сигареты мимо пепельницы.
     Њаксим  запомнил  этот  жест.  Љак  и  любой  другой  режиссер, он  был
коллекционером  жестов  и  прочих  поведенческих ухищрений, особенно женских
(просто потому, что мужчинам  они менее  свойственны). Ќо себЯ Њаксим считал
крупным коллекционером, и не без  оснований - его коллекциЯ была обширной не
только в силу его наблюдательности, но и благодарЯ личному опыту, прЯмо-таки
немалому.  ‚ его  коллекции  водились жесты и  уловки весьма оригинальные  и
необычные. ‚от, например, шлЯпка. Ќе какаЯ-то там шлЯпка из модного журнала,
а  напротив,   чудовищный  темно-зеленый  фетровый  горшочек,   который   не
вписывалсЯ  ни в  какую  нынешнюю  и даже прошлую моду, с  двумЯ  малиновыми
вишенками  на нем...  Ћн  еле скрыл улыбку, столкнувшись с ней  на  открытии
одной  выставки, где "шлЯпка"  выставлЯла свои картины,  и  даже протиснулсЯ
поближе, чтобы увидеть, откуда взЯлось такое чудо среди изысканных модниц...
€ увидел. —ерез минуту он уже забыл о шлЯпке, разглЯдев под ней два необычно
светлых и прозрачных голубых глаза, обведенных  четким контуром очень черных
ресниц. „ве тающие  льдинки,  которые, как позже понЯл Њаксим, не растаивали
никогда.  —ерез полчаса  шлЯпка  начала ему нравитьсЯ... Џотом,  через, пару
недель,  когда  они  стали  поЯвлЯтьсЯ  вместе,  Њаксим от  души забавлЯлсЯ,
наблюдаЯ, как прикованные вызывающей нелепостью  шлЯпки, с готовой ироничной
улыбкой на губах с  ней знакомились мужчины и как замирали, пронзенные очень
светло-голубыми  ледЯными  глазами...  ‘ловно  ночные  бабочки,  летЯщие  на
приманку-шлЯпку, и заканчивающие свой  любопытный полет на острой булавке ее
взглЯда, подергиваЯ безнадежно крылышками...
     - Љак к любовнице, - помог ‘оне ђеми.
     ‘онЯ прикрыла глаза:
     - „а. Ќо  Я так и не сумела добитьсЯ ответа. Њадлен заперлась в спальне
и повторЯла мне через дверь, что домой она  не вернетсЯ и что она любит Ђрно
и имеет на  это право, и это право никто у нее не отнимет. € что это  не мое
дело,  так как  Я  дочь  Ђрно,  а  не  жена...  -  ‘онЯ  немного  улыбнулась
воспоминаниЯм.  -  Ђ папа юлил и  хитрил и  так и не  ответил на  мои прЯмые
вопросы... ‚се мои попытки его образумить не привели ни к чему.
     - Ђ мать этой Њадлен что, не вмешивалась? - спросил ђеми.
     - ‘начала нет:  предоставила  "друзьЯм" разбиратьсЯ, - ответил ‚адим. -
Џотом, наконец, вмешалась и, представьте,  преуспела. Џосле разговора  с ней
Ђрно дал деньги, чтобы девочку отправили в частный пансион... џ подробностей
не знаю, да и не  пыталсЯ узнать никогда, -  не мое дело, - но  мне кажетсЯ,
что  Ђрно ее действительно полюбил... ‚о всЯком  случае,  после этой истории
Ђрно и запил. ‘тал отказыватьсЯ  сниматьсЯ,  а когда и соглашалсЯ, то срывал
съемки запоЯми. …стественно, потом и звать перестали...
     - ’ак ты поэтому боЯлсЯ дать ему читать сценарий? - догадалсЯ Њаксим.
     - €менно. ќто и есть историЯ "в некотором роде из его жизни".
     - Ђ что с теперь с той девочкой, Њадлен? - вернул их к делу ђеми.
     - “ нее все в порЯдке. Ћна  уже замужем,  дети. Џриходит иногда к Ђрно,
вроде как  к родственнику, по-семейному, с мужем, с  детьми. џ  думаю,  Ђрно
продолжает ее немножко  опекать материально,  делает  подарки ее детЯм.  ‚се
благопристойно и очень мило.
     - ‚ас это не раздражает? - ђеми устремил взглЯд на ‘оню.
     - Џочему это должно было менЯ раздражать?
     - Ќу, дочернЯЯ ревность, знаете...
     -  Ѓоже  сохрани.  џ давно уже вышла  из  возраста,  в  котором уместны
подобные  чувства.  џ  папу  понимала.  Ћн с самого  начала чувствовал  себЯ
ответственным за ее судьбу...
     - ‡начит, это Љсавье угрожал Ђрно?
     - „а, - ответил ‚адим. - ‘ тех самых пор Љсавье не разговаривает с Ђрно
на трезвую голову,  а спьЯну нарываетсЯ на скандал и кричит, что  тот у него
украл и совратил дочь. Њногие слышали, что он грозилсЯ отомстить совратителю
и похитителю его дочери.
     - Ћн грозилсЯ его убить?
     - Ѓывало. €ногда он кричал, что „орана бог  покарает, иногда, наоборот,
что он сам его покарает, что возмездие его настигнет и так далее.
     - ‘онЯ, вы бы узнали голос Љсавье по телефону?
     - Ќе знаю... Ќаверное.
     - ќто не он звонил вам под видом Њаксима?
     -  Ќе думаю. „аже если тот,  кто звонил, изменил голос, то все равно, у
него совсем  другой тембр.  ’акой немного скрипучий. Ђ у того, кто  звонил -
бархатный, вкрадчивый.
     -  ќто совсем  нетрудно  сделать на  самом  деле, -  заметил Њаксим.  -
бархатный тембр с  глубокими  модулЯциЯми. ќто почти не зависит от исходного
голоса.  Џожалуйста:  "‡дравствуйте,  ‘онЯ"...  -  изобразил  он  "бархатный
баритон".  ‚идите разницу?  Ђ в обычной жизни  у  менЯ голос  и  выше, и  не
бархатный.
     - ’ак это вы звонили! - ‘онЯ вскочила со стула, уронив сумочку с колен.
- ќто его голос! - крикнула она ђеми.
     -  ‘онЯ, Я  всего  лишь  только хотел показать,  что приЯтный  глубокий
баритон нетрудно подделать. Ќа это способна по меньшей мере половина мужчин!
     - ‡дравствуйте, ‘онЯ - произнес ‚адим "бархатным баритоном" в поддержку
Њаксиму.
     ‘онЯ уставилась на него.
     -  Ќу ты  не будешь  говорить, что это Я  тебе звонил,  а,  ‘онечка?  -
усмехнулсЯ ‚адим. - Њаксим прав, этот голос  очень легко подделать и  добраЯ
долЯ моих приЯтелей, особенно  среди актеров, только  так и  разговаривает с
женщинами.
     ђеми,  внимательно наблюдавший за этими  маленькими актерскими этюдами,
успокаивающим   жестом   попросил  ‘оню  сесть  на  место.  ‘онЯ  опустилась
растерЯнно на стул и Џьер утопил ее маленькую ладонь в своей и накрыл сверху
другой.
     -  џ  полагаю,  -  заговорил  детектив,  - что  надо  учитывать  мнение
компетентных специалистов в области речевой  техники.  ‚ы все же не ответили
на мой вопрос: мог ли это быть голос Љсавье?
     - Ќу знаете... …сли любой может  разговаривать таким голосом... ’огда Я
ничего не знаю.
     - Ђ мать девочки жива? Љак она к этому относитсЯ?
     - Ќе знаю, покачала головой ‘онЯ. - Ћна вскоре разошлась с Љсавье.
     - Њадлен живет отдельно?
     - „а, с мужем. “ них двое детей, близнецы. Ќо она навещает своего отца.
Џапа  мне как-то говорил, что Њадлен единственный человек, который заботитсЯ
о Љсавье, несмотрЯ на его пьЯнки и бесконечные к ней претензии. Ћна приходит
его навестить,  убрать, приготовить еду,  а он ей устраивает скандалы.  Џапа
говорит, что Њадлен свЯтаЯ.
     - Њне нужен адрес Љсавье и Њадлен.
     -  Љсавье Я  вам найду  в студийной  картотеке,  - отозвалсЯ ‚адим, - а
Њадлен... Ќе знаю.
     - џ тоже не знаю адреса Њадлен, - сказала ‘онЯ.
     - ‹адно, - сказал ђеми. - ‚озможно, Я его найду в записной книжке Ђрно.
Ђ пока что Я все же принимаю за рабочую гипотезу похищение. …сли Я не прав и
это все-таки розыгрыш, то он сам найдетсЯ жив и здоров, и скоро. Ќо ждать не
будем, если Я прав - то он в опасности. Џьер, Я пришлю к вам специалиста, он
подключит технику к телефону. …сли  будет звонок от вымогателей, под  любыми
предлогами  попытайтесь  их  заставить  перезвонить  через  часа  полтора  и
немедленно вызывайте менЯ и полицию. ЏопытаемсЯ засечь звонок. Ѓольше в этом
случае нам пока ничего делать не  надо. Њы врЯд ли  сумеем найти похитителей
до  их  звонка,  они  могли  захватить Ђрно  даже  по  дороге  со  съемок...
Љто-нибудь видел, как он уезжал?
     -  џ заметил, что его машины  нет на том  месте, где он ее  припарковал
перед съемками, - отозвалсЯ ‚адим.
     - •орошо... …го машину Я попробую разыскать.
     - Љак? - спросил Џьер.
     - …сли она  где-то на  частной  стоЯнке, то шансов мало,  но если месье
„ор,  как  вы  полагаете,  был  нетрезв за  рулем  или  если она  брошена  в
неожиданном месте, неправильно припаркована, платеж  за стоЯнку  просрочен -
то  Я  смогу  получить  нужные  справки в жандармерии.  Ђ пока  Я  хотел  бы
осмотреть квартиру месье „ор.
     - ‡ачем? - холодно поинтересовалсЯ Џьер.
     - џ вам скажу, зачем, - четко проговорил детектив. - …сли сочту нужным.
€ когда сочту нужным. “ менЯ нет шефа, перед которым Я <i>должен</i> отчитыватьсЯ в
процессе  моей работы. Ђ перед клиентами  Я отчитываюсь в результате. џ Ясно
выразилсЯ?
     ‚адим закивал головой и укоризненно посмотрел на Џьера. ’от высокомерно
хмыкнул.
     - ‘кажите, Њаксим, - ђеми  смЯгчил тон, - если Я вас правильно понЯл, в
момент  вашего поЯвлениЯ в квартире месье „ор был порЯдок, и, следовательно,
не было ничего такого, что могло бы указывать на происходившую борьбу?
     - Ќичего такого. ЏорЯдок был идеальный.
     -  џ тоже могу засвидетельствовать,  что следов  борьбы в  квартире  не
было. џ ведь вошел вместе с Њаксимом, - напомнил ‚адим.
     - „а-да, Я помню... ‡начит, ни сдвинутой мебели, ни разбитой посуды, ни
открытых Ящиков, разбросанных вещей...
     - Ќет.
     -  ЏонЯтно. €так,  на данный момент,  картина складываетсЯ такаЯ: месье
„ор уехал  со съемок примерно в  три часа  - это единственный  установленный
факт. „алее мы можем только сказать, что до  дома своей дочери он не доехал.
‚ какой момент он свернул с  дороги,  до или после заезда на свою квартиру -
мы не знаем. €, самое главное, мы не знаем - почему. Џланировалась ли у него
какаЯ-то встреча?  €ли его  подстерегли по  дороге  и заманили в ловушку?...
Ћтсюда следуют вопросы: кто знал его планы на эту субботу и кто разыграл вас
по телефону...
     - ‚се, - сказал ‚адим. - џ не удивлюсь, если планы Ђрно на субботу знал
весь Џариж и даже всЯ ”ранциЯ.
     ђеми задумчиво покивал головой.
     - € вот еще что... “ месье „орана есть женщина?
     -  Ќе   могу  сказать,  -  ‘онЯ  виновато  посмотрела  на  него,  качаЯ
отрицательно  головой. - џ  в  личную жизнь папы не  вмешиваюсь. Њне  как-то
казалось, что есть, но кто, где, и есть ли на данный момент - не знаю.
     - Ђ кто у него убирает? - поинтересовалсЯ ђеми. - Љто ему готовит?
     - “  него убирает соседка,  пожилаЯ женщина, большаЯ его поклонница.  Ђ
обедает он все больше в  ресторанах... €ногда  сам себе готовит, когда  есть
настроение, он готовить умеет, даже любит...
     - ‘оседка... ‘ нее Я и начну. ‚месте с осмотром квартиры. ЏрЯмо сейчас.
Љто-нибудь туда едет?
     - џ, - сказал Њаксим. - џ ведь там живу.
     - „а-да... Љофе мне сделаете?
     - Ќет. - сурово ответил ему Њаксим и тут же улыбнулсЯ.  - џ плохо делаю
кофе. —ай, если хотите. €ли сами сделаете ваш кофе. €дет?
     - €дет, - вздохнул ђеми.
     Љонца рабочему дню не предвиделось.


        <i>ѓлава 6</i>

     - Џосмотрите, в  квартире все так  же,  как вы оставили? - сказал ђеми,
удерживаЯ Њаксима на пороге.
     - ’ак же, - ответил удивленный Њаксим. - Џочему вы спрашиваете?
     - Љто-нибудь мог приходить в ваше отсутствие.
     - Љто, зачем?
     - Њесье „ор, например.  …сли он действительно от вас всех  прЯчетсЯ. ‚о
что Я, впрочем, не верю.
     - ‚о всЯком случае, все, кажетсЯ, на местах.
     ђеми  быстро запустил  кофеварку и оглЯдел бегло кухню. €деЯ пить  кофе
натощак -  и уж который кофе за день! - ему совсем  не улыбалась. €нтересно,
сообразит ли этот русский предложить ему хотЯ бы парочку  бисквитов  к кофе?
Ѓыл  бы это  Љис,* он бы тут же  накрыл  свой варварский ужин, состоЯщий  из
колбасы вперемешку с сыром...
     Ќо его сомнениЯ разрешились сами собой. ђусский уловил то ли его мысли,
то ли бурчание  в  его животе, то ли Њаксим сам проголодалсЯ, - но распахнул
холодильник и,  обозреваЯ в  размышлении его холодную  утробу,  спросил: "Ќе
хотите ли перекусить что-нибудь?"
     Њаксим быстро  выволок на стол несколько маленьких сверточков: колбаса,
сосиски,  сыр  - все,  что  он купил сегоднЯ,  выбираЯ  в магазине  наиболее
привычные наименованиЯ. Ћн нарезал хлеб и развернул сверточки, вооружив ђеми
ножом и предложив ему употребить то, что нравитсЯ.
     Ќу что  ж, ђеми уже ничем не удивишь, и он лишь слегка покачал головой,
увидев,  как Њаксим  жирно намазывает на  кусок французского  батона  бри* и
кладет поверх чесночную колбасу. ђеми  ловко  соорудил  себе  два  различных
бутерброда, один  с сыром, другой с колбасой,  и  уселсЯ напротив Њаксима за
маленький откидной кухонный столик. Њаксим налил по полстакана красного вина
и они быстро  умЯли свои бутерброды, поглЯдываЯ  друг  на  друга с  набитыми
ртами,  не в силах что-нибудь  произнести. „ожевав  последний кусок,  Њаксим
дружелюбно улыбнулсЯ ђеми  и,  достав из шкафчика кофейные чашки, понес их в
гостиную.  €зобразив  на своем лице нечто,  обозначающее  ответную дружескую
улыбку,  ђеми  последовал  за ним  с  кофейником.  ђасположившись  за низким
столиком,  они  пили  горЯчий,  душистый  и  не   на   шутку  крепкий  кофе,
приготовленный  детективом.  Њолчание длилось. Њаксим  поглЯдывал  на ђеми с
любопытством:  он пока  еще  такую  дичь -  француского частного детектива -
живьем не видел, а в киношном хозЯйстве все пригодитсЯ.
     ‚прочем, надо  отдать  должное,  Њаксим  вообще  был к людЯм участлив и
любопытен.  ‘обственно,  может   поэтому  его  повело  в  кино.  €сследовать
характеры и заглЯдывать в потаенные уголки души, как пишут критики.
     ђеми  разглЯдывал гостиную, прикидываЯ, с  чего начать осмотр.  —то  он
искал  - он не знал. —то-нибудь, что может дать  подсказку.  ‡аписку, адрес,
пометку, вещичку...
     - џ могу быть вам полезен? - спросил Њаксим.
     ђеми, наконец, остановил на русском свой взглЯд.
     - …сли хотите.
     - ‘ чего начнем?
     - ‘ейчас разберемсЯ... ‚ы не видели, где месье „ор держит свои бумаги?
     - ЏризнатьсЯ, нет. џ не...
     Њаксим хотел  сказать: Я не  шарю по чужим Ящикам,  менЯ еще  в детстве
научили, что это неприлично... Ќо удержалсЯ от ненужной колкости и закончил:
     - ... не подумал, что нужно поискать его бумаги.
     ђеми  бросил  на  Њаксима  косой  взглЯд, будто услышал непроизнесенную
фразу   и  начал  обходить  гостиную,  перебираЯ  и  рассматриваЯ  различные
безделушки,  стоЯвшие на буфете  и  на полках  -  подарки,  призы, сувениры,
привезенные из поездок...
     - ‡десь все ваши вещи?  -  донессЯ спустЯ некоторое времЯ его голос  из
комнаты, которую занимал Њаксим.
     - „а,  -  сказал, входЯ в комнату, Њаксим. -  ’олько на  верхней  полке
шкафа какие-то коробки, Я в них не заглЯдывал.
     ђеми заглЯнул. ’ам  было несколько  пар обуви, лыжные ботинки,  толстые
шерстЯные  носки  и  прочаЯ  горнолыжнаЯ  атрибутика;  в  последней  коробке
находилось несколько пар перчаток. Ќичем особенно не заинтересовавшись, ђеми
деликатно, но внимательно  осмотрел остальное  пространство шкафа,  частично
занЯтое вещами Њаксима, перешел к кровати, покрутил в руках книжку с русским
названием,  котораЯ лежала на тумбочке у изголовьЯ, и то  ли спросил, то  ли
проконстатировал:
     - „етективы любите...
     - ‹юблю, когда времЯ есть. ЊенЯ это разрЯжает, - ответил Њаксим.
     - ќто хорошо...
     —то тут особенно было хорошего, Њаксим не понЯл.
     - Ђ вы по-русски читаете? - спросил он.
     - Ђ разве тут надо что-либо читать? - удивилсЯ глупому вопросу ђеми.
     ‚опрос и впрЯмь был глупый: красочнаЯ и безвкуснаЯ обложка с пистолетом
и полуодетой девицей говорила сама за себЯ.
     ‘унув свой нос на прощанье в тумбочку, ђеми направилсЯ в спальню Ђрно.
     - Љак был одет ваш дЯдЯ, когда уходил со съемок?
     - Ќа нем была спортивнаЯ куртка. ’емно-синЯЯ в сочетании с малиновым.
     - —то еще?
     - џ  не разглЯдел среди деревьев.  ‚идимо,  он  ушел  в  том костюме, в
котором снималсЯ. ‘тарые черные брюки и рваный серый свитер на голое тело...
„олжно быть, он собиралсЯ переодетьсЯ и разгримироватьсЯ дома.
     - Љогда вы пришли, вы видели где-нибудь эту одежду?
     - ‚от это да... Љак же Я об этом не подумал! Ћдежды не было!
     ђеми переворошил вещи в шкафу Ђрно, затем изучил содержимое корзины длЯ
грЯзного бельЯ в ванной, вешалки в прихожей.
     - € похоже, что нет, - сообщил  он Њаксиму.  - Ќи куртки, ни костюма, в
котором он снималсЯ.
     -  ‡начит, -  сказал Њаксим,  -  он  не  приходил домой.  €наче  бы  он
переоделсЯ.
     - ’о-то и оно.
     - Ћн мог переодетьсЯ и даже разгримироватьсЯ в машине.  џ, например,  в
машине  даже  бреюсь иногда.  €ли он мог переодетьсЯ  в том  месте, куда  он
поехал.
     - €ли куда его отвезли, - подытожил ђеми. - Ќадо узнать, в какой одежде
он на съемки приезжал и где она находитсЯ.
     ђеми  набрал  номер ‚адима  и  задал  вопрос.  ‚адим обещал выЯснить  и
перезвонить, так  как сам  он не видел  -  они с Њаксимом  подъехали  в  тот
момент, когда Ђрно уже сменил свою одежду на полагающийсЯ по роли костюм.
     - —то значит "разгримироватьсЯ"? - спросил ђеми у Њаксима.
     - ‘нЯть грим, - удивилсЯ Њаксим.
     - Ќет, Я имею ввиду - как грим снимают?
     -  ‘алфетками, ватными  тампонами.  …сть длЯ  этого  всЯкие жидкости  и
кремы.
     -  ‚ы не  видели  эти  вот салфетки или тампоны с остатками  макиЯжа? -
спросил ђеми, заглЯдываЯ в пустое мусорное ведро в ванной комнате.
     - Ќет, - дошло, наконец, до Њаксима. - Ќо, может, не заметил?
     - ’огда, если допустить,  что они здесь были, кто их выбросил? Ќикто не
приходил убирать? -
     - Ќет.
     -  ‚ы уверены?  - ђеми с сомнением разглЯдывал  мусорное ведро, на этот
раз кухонное, так же пустое и подозрительно чистое.
     - Џриходил! -  вдруг воскликнул Њаксим.  - ‚ этом ведре был мусор, - но
мой мусор, никаких следов от макиЯжа...  € Я утром чашку оставил в  мойке! €
тарелку! Ђ теперь их нет.
     -  ‚ детективы вы  не годитесь, - усмехнулсЯ ђеми.  -  …сли к месье „ор
приходит  женщина  убирать,  то   она  непременно   должна  была   придти  в
понедельник, после выходных  всегда  есть работа...  €,  значит, у нее  есть
ключи.
     ‡акончив  осмотр  комнат, шкафов,  карманов одежды  и даже обуви,  ђеми
вернулсЯ в гостиную. “казав на библиотеку, ђеми сказал Њаксиму:
     -  ‘мотрите  на  полках.  ‚ы ищете листки  бумаги,  на  которых  что-то
написано. Ћт  руки  или  на  машинке,  в конверте  или без. Џисьма, записки,
пометки. ‚ы ищете поверх книжек и между ними. ‚ общем, вы понЯли.
     - ЏонЯл, - подтвердил Њаксим, и принЯлсЯ за работу.
     ‘ам ђеми занЯлсЯ  небольшим секретером, встроенным в  книжные стеллажи.
Ћн  выудил оттуда пачки писем,  среди которых были и  письма от  Њаксима, но
отложил  их  в  сторону, рассматриваЯ в первую очередь  маленькие листочки и
бумажки  и пытаЯсь найти записную книжку. Ћба погрузились в работу и прошел,
наверное, час, прежде чем ђеми спросил: "“ вас есть что-нибудь интересное?"
     Њаксим  протЯнул  ему свой  улов: несколько конвертов  с  фотографиЯми,
газетные вырезки, какой-то старый счет  за  электричество. Ќа фотографиЯх по
большей  части  была  ‘онЯ,  иногда сам  Ђрно с  ‘оней  и  Џьером. Ќесколько
фотографий изображали незнакомую молодую женщину на плЯже и где-то в  горах,
с длинными выгоревшими на солнце волосами и серыми умными глазами. …е нельзЯ
было назвать красивой, но у нее была незаурЯднаЯ,  запоминающаЯсЯ внешность,
выдававшаЯ характер и волю. ‚ кино такаЯ ценитсЯ больше, чем "красивость"...
‚прочем,  смотрЯ в каком кино. Џочти на всех фото рЯдом с ней находились два
мальчика-близнеца  лет  двух  с  половиной, и иногда  присутствовал мужчина,
видимо муж.
     - Њадлен? - вопросительно произнес ђеми.
     - Ќаверное, - ответил Њаксим. - џ ее никогда не видел.
     Ќа  обороте  фотографий  были  комментарии  типа:  "„еревнЯ  ‘ан-Џоль",
"Љаньон реки ‚ердон" и даты этого лета. ”отографии ‘они не были подписаны.
     - Ђ у вас? - спросил Њаксим.
     ђеми пожал плечами. Ќесколько открыток с видами, от ‘они из €талии и от
Њадлен  с ћга;  ежедневник  с короткими  нерегулЯрными  записЯми, касающихсЯ
расписаниЯ съемок или встреч  с врачом, массажистом или  с  ‘оней.  Ђдресной
книжки нигде не было. „окументов тоже. Ќичего из того, что  обычно носЯт при
себе. ‚се это было у Ђрно, с Ђрно, там, где был он сам.... ’олько вот где?
     - Ђ здесь что? - спросил ђеми, указываЯ на туалетный столик.
     -  Ќичего  особенного... џ  туда заглЯдывал  из  любопытства,  -  начал
несколько смущенно Њаксим, - там очки, часы...
     Ќо  ђеми уже  открыл  Ящички.  ‚ одном  из них он нашел старые часы  на
кожаном  ремне, старые очки с болтающейсЯ дужкой, золотую  цепочку,  мужской
потемневший  серебрЯный  браслет,  бирку  "ќр  ”ранс", какие-то разрозненные
ключики...
     ђеми снова склонилсЯ над  ежедневником и спустЯ  пару  минут указал ему
пальцем на строчку: "Џисьмо Њаксиму". ‡апись была  сделана дней за десЯть до
приезда Њаксима.
     - ‚ы не знаете, о чем речь?
     Њаксим пожал плечами:
     - Ќаверное, дЯдЯ сделал пометку, чтобы не забыть мне написать письмо?
     - ‚ы получили перед отъездом от него письмо?
     - Ќет,  - подумав, сказал Њаксим, - непосредственно перед моим отъездом
мы только созванивались. ‚се долгие разговоры уже отложили до встречи...
     - ‘колько идут письма в Њоскву?
     - Ќедели три.
     - ‘ледовательно, ваш дЯдЯ врЯд ли собиралсЯ  вам  отправлЯть письмо  за
десЯть дней  до  вашего  приезда. —то  же,  по-вашему,  Ђрно имел ввиду  под
словами "письмо Њаксиму"?
     - Ќе знаю. Њожет, он что-то хотел написать мне, но потом сообразил, что
письмо не успеет дойти, и не написал?
     ђеми перелистал ежедневник за текущий год.
     - ‘колько вы получили писем с начала этого года от дЯди?
     - ’ри. Ќет, кажетсЯ четыре.
     - Љакие месЯцы, помните?
     - ‚  сентЯбре,  съемки у ‚адима уже начались,  он мне писал про  начало
работы;  до этого в  мае или  июне, еще одно в  начале весны... ‘ ђождеством
поздравление.
     ђеми листал ежедневник. Њаксим ждал.
     -  Ќигде нет никаких пометок  о  письмах. ’олько  одна-единственнаЯ, за
десЯть дней до вашего приезда. ‚ы не находите это странным?
     - Ќе знаю, не очень. Ђ вы находите?
     - Љогда вы вошли  в эту квартиру первый раз, здесь не  было какого-либо
письма, оставленного Ђрно на ваше имЯ?
     - ‚от вы о чем подумали... Ќет. Ќе находил.
     - ‡десь ваши письма к месье „ор. џ могу их прочитать?
     - Џрошу вас. ’ам нет ничего интимного.
     ђеми погрузилсЯ в  чтение писем. Њаксим понес кофейные чашки на  кухню,
вымыл, вытер, вернулсЯ, сел напротив ђеми, закурил сигарету...
     - ‡начит, это ваше наследство, вот этот столик? Ћ нем речь идет?
     - Ћн самый...
     - Њесье „ор оформил свое завещание?
     - џ  не  знаю.  „ЯдЯ писал, что сделает мне  на  этот столик бумаги. Ќо
сделал ли - Я не знаю.
     - Ќо склонны думать, что сделал?
     - „а нет... Ќе  знаю. „ЯдЯ писал - вы ведь прочитали письма - что хочет
сделать к моему приезду. Ќо мы на эту тему не успели переговорить.
     - Ќи слова?
     - Ќи слова. Џочему такой странный вопрос?
     - Љогда Я  в кабинете спросил, есть  ли у месье „ор ценности, вы мне не
ответили. џ делаю вывод, что вы считали, что даннаЯ ценность принадлежит уже
вам, а не ему.
     - ‚ы психолог... ‘корее, Я предоставил родственникам право отвечать.
     - € они ответили, что у Ђрно ценностей нет.
     - џ слышал.
     - ‚ы  думаете,  они  знают,  оформил  ли  Ђрно бумаги  на ваше владение
столиком? € что за бумаги? ‡авещание? „арственнаЯ?
     - ЏонЯтиЯ не имею.
     -  …сли  они  тоже  не  знают,  кому  принадлежит  столик,   то  почему
промолчали?
     - Ћткуда, по-вашему, Я могу знать?
     - „а это Я так, сам с собой скорее... ‚ы промолчали, например, чтобы не
заговаривать  о  наследстве.  ѓде  наследство  -  там  интерес,   мотив  длЯ
преступлениЯ, детективы все читают, все разбираютсЯ... ’ак ведь?
     - ’ак, - усмехнулсЯ Њаксим.
     - ‚от, а они - почему?
     - Џочему?
     - …сли Ђрно  еще не оформил бумаги на столик - то это не ваше, а ‘онино
наследство. Џоэтому она и ее муж промолчали. ‘обственно, по тем же причинам,
что и вы. „орогой он, интересно?
     - „олжно быть. 18 век все-таки. ‚енецианскаЯ школа.
     - ђазбираетесь?
     -  Ќет, дЯдЯ  как-то  говорил... Ћн  у  экспертов  справлЯлсЯ. ќти  вот
инкрустации  розовым  деревом,  лакировка,  меднаЯ  ковка,  что-то  еще,  не
помню... Љроме того, он вроде как принадлежал русской императрице, …катерине
‚еликой.
     -  Љак  же ‘онЯ упустила  такую вещь? Ћни ведь с  мужем коллекционируют
антиквариат!
     - Ќе она  с  мужем,  а ее муж. ’олько  Я слышал, что Ђрно отказалсЯ ему
продать, хотЯ Џьер просил. Ђрно говорил, что этот столик ему не принадлежит,
что он только хранитель чужого имущества.
     - ’о есть вашего имущества.
     - Ќашего. ђусской ветви нашего рода.
     -  Ќеплохой  мотив  длЯ  убийства, а?  Џока  месье  „ор не написал свое
завещание, убить его... € столик становитсЯ наследством ‘они. Ђ?
     - ‚ы серьезно?
     - Џока нет. ‚ы бы ‘оне поверили?
     - ‚ чем?
     - ’ак, вообще... —то она говорит правду.
     Њаксим удивилсЯ вопросу.
     - Џочему вы менЯ спрашиваете?
     - Ќе знаю, так просто. Ћна такаЯ - ђеми искал слова - ...необычнаЯ. џ с
такими не встречалсЯ, не знаю, что и думать. ‚ы режиссер, должны разбиратьсЯ
в лицах... ђазве нет?
     - ‘овсем необЯзательно.
     - џ разочарован. ’ак поверили бы?
     Њаксим  глЯнул  на ђеми, но так и не сумел понЯть, была ли ирониЯ в его
вопросе.
     - Ќе поверил бы, - сказал Њаксим.
     - Џочему?
     - Ќе знаю, поймете ли вы мой ответ.
     - Џопробуем.
     - ‘онЯ - актриса.
     - ’о есть?
     Њаксим  задумалсЯ.  €зЯщнаЯ  надломленность,  неуловимаЯ  манерность...
—то-то   от   эпохи  немого   кино.   •рупкаЯ   капризность,   утонченность,
декадентство, наивнаЯ и порочнаЯ улыбка... Ќет, не  порочнаЯ, не то слово, -
бывалаЯ,  -  нет,  опЯть  не  то... ‡нающаЯ, посвЯщеннаЯ в тайны -  вот, это
ближе;  жрица,  свЯщеннаЯ  змейка,  магиЯ,  древний  …гипет.  ѓлаза  темные,
глубокие, непроницаемые; не выдают, не отвечают, - втЯгивают и колдуют...
     ђеми смотрел на Њаксима внимательно. Њаксим запнулсЯ:
     -  ќ-э-э...  Ќе  профессиональнаЯ, конечно, а  просто относитсЯ  к типу
играющих женщин... Љороче, Я бы на свой  вопрос не стал от нее ждать ответа,
на который можно положитьсЯ.
     -  ‚от  вы   как...   ђазобрались.   €нтересно.  “видеть   режиссерское
мышление... ‡начит, актрисам вы не верите?
     - Ќет.
     - ЏонЯтно. Ќо ‘онЯ знает, что отец собиралсЯ вам столик передать?
     - ‡нает. Ћб этом пол-Џарижа знает, насколько Я могу судить. ‚ы в чем-то
‘оню подозреваете?
     - Ќет, - покачал головой ђеми. - Џока нет, и надеюсь, и не буду.
     - —то вы хотите сказать этим - "надеюсь"?
     -   Ѓыло  бы  обидно,  чтобы  такаЯ  женщина   оказалась  преступницей.
Ђрестовывать ее, в тюрьму, бр-р-р...
     - Џохоже, что вы считаете, что Ђрно нет в живых.
     -  џ ничего не считаю. ‚се возможно, но чтобы считать,  надо знать, а Я
пока ничего не  знаю.  Џока что Я  вижу этот  столик, и пытаюсь примерить на
него роль - выражаЯсь вашим Языком - мотива длЯ преступлениЯ.
     ‡азвонил телефон. ‚адим.
     - Ђрно переоделсЯ  в гримерной и его вещи  до сих пор находЯтсЯ там. Ћн
уехал в костюме, в котором снималсЯ.
     - ‘пасибо, месье Ђрсен.
     ђеми повесил трубку и повернулсЯ к Њаксиму:
     - …го вещи остались в  гримерной... ’ак вот, надо узнать, сколько  этот
столик стоит. € надо узнать, существует ли завещание и что в нем написано. Ђ
то, может быть, преступник - это вы.
     - џ?
     - Ђ почему нет?
     - Ђ почему да?
     -  Ќу, к примеру, вы узнали,  что столик вам завещан, и решили поскорее
вступить в право владениЯ...
     Њаксим   тревожно  посмотрел   на  ђеми.  утит?   ђеми  был,   однако,
непроницаем. ‹егкаЯ ироничнаЯ улыбка  бродила на его  губах, но  в  ней было
мало от дружеской шутки...
     - „икость какаЯ-то!
     - ‚ы мне признались, что не верите актрисам. Ђ Я вам взаимно признаюсь,
что Я не верю режиссерам. —ем они лучше актрис?
     - Љак же, по-вашему,  Я  мог  убить дЯдю?  џ  ведь  приехал в  квартиру
намного позже него, если он вообще сюда заезжал,  между прочим. ‚ещей-то его
мы  не  нашли,   значит   он   не   заезжал.  €наче  бы  он  переоделсЯ.   €
разгримировалсЯ. ’ак что Я не мог его даже увидеть!
     - Љто знает.
     - ‚ы же сами сказали!
     - Њало, что  Я  сказал.  џ  так подумал. Ђ теперь, думаю, могло быть  и
по-другому: вы приехали, дЯдЯ  спал. ‚ыпил, действительно, на  радостЯх, как
предположил  Џьер. Ћн спал, вы пришли, у вас было  времЯ его  убить  и  тело
спрЯтать. ‚месте со всеми его вещами.
     Њаксим растерЯлсЯ.
     - Ќо со мной был ‚адим! „Яди не было в квартире!
     - ‚адим не заглЯдывал в спальню месье „ор.
     - „а нет, вы сошли с ума! ‚ы... серьезно? €ли вы менЯ разыгрываете? Љак
Я мог? Љак, по-вашему, Я мог это сделать?  џ уж не говорю - морально, вы это
не понимаете, длЯ  вас  все способны на  преступление,  каждый человек -  но
физически, чисто физически? “ менЯ оружиЯ нет,  что вы думаете, Я дЯдю ножом
кухонным зарезал, или что!!! - Њаксим начал кричать.
     - ‡адушили. ‘пЯщего и пьЯного легко задушить.
     -  Ѓоже,  -  взвыл  Њаксим,  - Ѓоже мой, что  вы несете! —то вы несете!
‡адушил и тело спрЯтал, так, по-вашему?
     - Џримерно. € позвонили ‘оне. Ђ про ее звонок выдумали.
     - € где тело?
     - Ќе знаю.
     - Људа же Я мог спрЯтать? “ менЯ даже машины нет!
     - Ќа дЯдиной машине и вывезли. Људа-то.
     - Ѓред какой-то. Ѓред, бред, бред!
     -  ‚ы ночи дождались, - говорил  раздумчиво ђеми. - ’ело могло спокойно
полежать в  шкафу до  ночи.  Љогда  ‚адим ушел, вы его  вынесли,  положили в
машину и - куда-то отвезли, спрЯтали, и машину бросили.
     Њаксим сидел, схватившись за голову,  не  в силах произнести ни  звука.
Ќаконец, после почти пЯтиминутного молчаниЯ, он распрЯмилсЯ:
     - “ вас никаких доказательств. ‚се это ваши фантазии.
     -  Љонечно, - сказал ђеми,  - это просто  сценарий. ‚озможный сценарий.
„лЯ маленького фильма, в котором вы  могли бы играть  роль преступника. Ќо Я
еще не решил, подходите ли вы на эту роль.
     - ‘волочь, - сказал Њаксим по-русски и добавил по-французски - ќто злаЯ
шутка.
     - ‡лаЯ,  - согласилсЯ покладисто ђеми и довольно улыбнулсЯ. - •отите со
мной к соседке заглЯнуть?
     ЏокачиваЯ головой и  отдуваЯсь от  пережитого  шока, Њаксим  поднЯлсЯ и
последовал за ђеми.


        <i>ѓлава 7</i>

     - џ не  убираю у месье „ор,  вас неправильно информировали. Љ  нему длЯ
этого  пару  раз  в  неделю приходит одна  девчушка,  студентка. Ђ мне  моих
средств  хватает на жизнь,  - с  некоторой  обидой произнесла полнаЯ пожилаЯ
дама, тЯжело усаживаЯсь в кресло. - џ пока еще не бедствую, - жестом, полным
достоинства,  указала  она на  свою гостиную, котораЯ должна  была,  видимо,
подтвердить ее слова.
     ђеми с  Њаксимом  уселись на диван, следуЯ глазами  за жестом  хозЯйки.
’ЯжелаЯ  стараЯ  мебель, темнаЯ и  глухаЯ, повсюду множество сухих цветов  и
выставленной напоказ посуды, медной и серебрЯной. Џосуда сиЯла - должно быть
хозЯйка  проводила свое времЯ в протирании пыли  и надраивании металлических
боков.
     -  џ  просто времЯ от времени захожу  к  месье „ор в квартиру, когда он
отсутствует. —тобы проверить, все ли в порЯдке, чтобы впустить домработницу,
чтобы цветы полить.
     - “ домработницы нет своих ключей?
     - Ќет. џ ей обычно открываю, если месье „ор нет дома.
     - Ћна сегоднЯ приходила?
     - Љонечно, она всегда по понедельникам приходит.
     ‘тараЯ облезлаЯ собачка молча покрутилась у ног мужчин, обнюхиваЯ их, и
со  вздохом  улеглась  возле ботинка ђеми.  Ћна, должно быть, доверЯла своей
хозЯйке,  считаЯ, что раз уж та позволила людЯм  войти в дом, то не стоит их
облаивать и даже можно бесстрашно примоститьсЯ возле незнакомых ног.
     - џ просто неправильно выразилсЯ, - мЯгко и почти нежно заговорил ђеми,
- Я хотел сказать, мадам ‚ансан, что вы следите за порЯдком в квартире месье
„ор.
     - ’ак можно  сказать, - величественно согласилась удовлетвореннаЯ мадам
и вдруг встрепенулась - ’ак что же случилось с месье „ор?
     …е глаза  беспокойно заблестели и крупнаЯ брошь  с камнем,  скреплЯвшаЯ
большой  кружевной  воротник  на  ее темно-синем  платье, тревожно  блеснула
красным огнем.
     - Ћн  пропал. Ќе спрашивайте  менЯ,  что и как,  Я не знаю.  џ пока что
пытаюсь  найти  хоть  какой-то возможный ход, направление, в  котором  можно
вести его поиски...
     - Ђ Я смотрю,  вот уж  несколько  дней  его что-то не  видно...  Ђ  он,
оказываетсЯ, пропал!.. •м. € что же вы об этом думаете?
     - џ вам уже сказал, мадам ‚ансан, Я пока ничего не думаю.
     - Њожет, он снова запил?  ‡апрЯталсЯ куда-нибудь со своими  приЯтелЯми?
’акое с ним бывало, Я  могу  вам это  сказать. ђаз - и исчезнет на несколько
дней... Џотом  поЯвитсЯ,  виноватый:  тут  и  домработница приходила, тут  и
почтальон  менЯ беспокоил, и Я, разумеетсЯ,  беспокоилась... Ќе предупредит,
ничего скажет, исчезнет, -  а Я давай, соображай сама, что цветы полить надо
или  еще что... Љак-то  холодильник потек, Я  мастера вызывала, а  месье „ор
только через четыре днЯ поЯвилсЯ. „ругой раз  Я продукты повыкидывала из его
холодильника, все попортилось. Њари велела все вымыть внутри...
     - ќто домработница, Њари?
     -  „а,  студентка...  Њари все  вымыла, а Я  еще  продуктов  ему свежих
накупила. Ћн, конечно, мне всегда деньги вернет, тут Я могу быть спокойна...
џ  его  вкусы-то знаю. €ногда ему готовлю  даже, когда  он  сам неважно себЯ
чувствует. Љогда  он нормальный, так он сам себе  готовит,  или в  ресторане
обедает.
     - €, как Я вас понЯл, вы это делаете из дружеских чувств?
     - Ђ  что  вы, молодой  человек, думаете? Њы  здесь почти четверть  века
соседствуем,  на  одной площадке.  Ђрно после смерти  жены не  хотел  никуда
переезжать... ’еперь  мы  оба  одинокие старые люди... Љак  не  помочь  друг
другу?  € Ђрно тоже стараетсЯ, как может, мне внимание оказать... ’ак что же
вы хотите узнать?
     - ЊенЯ интересует, есть ли у  месье „ор женщина, с которой он состоит в
близких отношениЯх.
     - Ђ Я, по-вашему, должна знать?
     - ‚ы заходите к нему часто. Њогли видеть, кто приходит, кто уходит.
     - Њадлен  к нему ходит, ‘онЯ  тоже, только  редко. Ћн все больше к  ним
ездит в Њарли-ле-ђуа.
     - џ об интимных отношениЯх спрашиваю.
     Њадам ‚ансан замолчала,  поправлЯЯ  сухие  цветы  в вазочке  на  низком
столике.
     - ‚идела Я какую-то,  - наконец, произнесла она. - Ќо  ничего не знаю о
ней.
     - Љакую? - оживилсЯ ђеми. - ѓде видели, когда, часто?
     - Ќе  все  сразу, молодой  человек, -  поморщилась  хозЯйка.  -  ‚идела
несколько  раз. Џоследний раз  приходила еще относительно  недавно,  может с
неделю...  •одит довольно  часто.  ’о есть как часто: это  Я так  думаю, что
часто. џ видела сама несколько  раз,  так? Ђ потом еще слышала. ‘лышала, что
кто-то к нему приходил - лифт открываетсЯ, дверь его, голоса немножко слышно
- видеть не видела, а думаю, что эта женщина была.
     - ’о есть,  - вкрадчиво подытожил ђеми,  - можно полагать,  что у месье
„ор были с этой женщиной интимные отношениЯ...
     - Џолагайте, если хотите. џ говорю, что знаю. Ђ полагать - не мое дело.
     - ЏонЯтно-понЯтно, - заторопилсЯ избежать  опасного  поворота в область
правил приличий ђеми. - Ђ как она выглЯдит, сказать можете?
     - ЊолодаЯ. ‹ет тридцати.  ЊиловиднаЯ. ‘ веснушками.  џ видела  мельком,
мне неудобно было  разглЯдывать. € не мое это дело, в личную жизнь месье „ор
вмешиватьсЯ! - в голосе преданной соседки звучала ревность.
     - ђыжаЯ? - увел ее от эмоций ђеми.
     - Џочему она должна быть рыжей?
     - ‘ веснушками.
     - Ђ... Њожет  быть. Ќа ней шлЯпка была,  она  всегда в шлЯпке. Ќаверное
рыжаЯ.  “ нас ведь тут сумрачно на площадке, пока свет вспыхнет, пока у менЯ
глаза привыкнут - девицы уж и  нет. ’ак  вроде бы пара светлых прЯдей из-под
шлЯпки... „олжно быть, рыжих.
     - Ћдета как?
     - Џоследний раз  Я ее  видела: шлЯпка, длиннаЯ юбка, жакет,  ботинки на
каблуках. ’о ли черное, то ли темно-синее, не поймешь. Ђ в другой раз на ней
было мини. Ќе помню, что еще, Я на ноги глЯдела.
     - Љрасивые, стало быть?
     - ’ак себе, - поджала губы мадам ‚ансан.
     - Љак зовут, не знаете?
     - Ќет. Њне сам месье „ор не говорил о ней ни разу, хотЯ знает, что Я ее
видела  и что Я задаюсь  вопросами... ’о есть,  Я хочу сказать, что про ‘оню
там, про  Њадлен он мне  рассказывает, держит в курсе; про свою новую  роль,
про Њаксима - кивнула  хозЯйка в его сторону, -  все  сообщает.  Ђ  про  эту
девушку - ни разу.
     - Ќа чем приезжает, не видели?
     - Ќет.  Ћдин  раз  столкнулась, за  угол поворачивала.  Ћна  сюда  шла,
пешком.  Њожет,  такси  отпустила, может,  машину припарковала, может, живет
недалеко - не знаю Я.
     - € адресной книжки у нас  нет... - покачал головой ђеми. - Ђ что же вы
днем не разглЯдели - рыжаЯ или нет?
     - “ нее шлЯпка так низко была надвинута, что Я ее саму с трудом узнала.
     - Ћна никогда не приходила в отсутствие Ђрно?
     - ‚роде нет. џ же не шпионю.
     - Ќо  у  вас ключи от квартиры месье „ор, не правда ли? Ќе заставали вы
эту даму у него в квартире в отсутствие хозЯина?
     - Ќи разу. Ђ почему вы такой странный вопрос задаете? ќто важно?
     -  Ќет,  просто  пытаюсь  понЯть...   ‚  квартире  Ђрно  нет  признаков
присутствиЯ  женщины.  …сли у них интимные отношениЯ, то  вроде должно  быть
что-то, нет? Љремы там, духи, халатик... Џравильно?
     - ’ак что вы хотите сказать? —то никаких таких  отношений между ними не
было? - обрадовалась соседка.
     - €ли что они их очень тщательно скрывают... - разочаровал ее ђеми. - €
шлЯпка к тому же надвинутаЯ... “ кого-нибудь, на ваш  взглЯд, еще есть ключи
от его квартиры?
     - “ ‘они.
     - „опустим,  знаЯ, что вы или ‘онЯ можете посетить его квартиру,  он не
хотел, чтобы в ней могли себЯ выдать следы пребываниЯ женщины...
     -  —то же  это  за  тайны такие? Ћн в конце  концов  одинокий  холостой
мужчина, может себе позволить! Љому какое дело!
     - „а это Я так пока, гадаю. Љакое-то ведь должно быть объЯснение факту,
что в  квартире нет следов присутствиЯ  женщины,  тогда как  женщина  в  ней
присутствует времЯ от  времени? ‹ибо у них не тот род отношений, либо они их
тщательно  скрывают... ‚от и все. Њожет, возраста своего стеснЯетсЯ. †енщина
эта ведь, как вы говорили, возраста ‘они примерно? …го дочери... € после той
истории  с Њадлен... Љто знает. Џосмотрим. „авно она поЯвилась, эта женщина?
Љогда вы ее первый раз видели?
     - ЊесЯца три назад.
     -  ‘кажите,  Њаксим,  никто  не  звонил  в  квартиру  месье  „орана?  -
развернулсЯ детектив в его сторону. - Ќикто его не спрашивал?
     - ‚ моем присутствии - никто.
     - Ќа автоответчике не было посланий?
     - Ќет.
     - Ќе было таких звонков, где услышав ваш голос, абонент вешал трубку?
     - Ќет. Ђ ведь странно, не правда ли? „олжен же кто-то звонить дЯде!
     - ‘транно. •отЯ и не очень, если  вдуматьсЯ. ‚аш дЯдЯ - как мне сказали
- любит информировать своих знакомых о своих делах. ’ак что он, должно быть,
предупредил всех о вашем приезде. € даже, возможно, просил его на это  времЯ
не беспокоить...
     - ‘корее всего, именно так, - признал логику детектива Њаксим.
     - Ђ Њадлен, значит, часто  приходит?  -  продолжил  свою беседу с мадам
‚ансан ђеми.
     - €ногда. Ќе так чтоб очень часто.
     - “ вас случаем нет ее адреса?
     -  Ќет.  Ќа случай  чего у  менЯ телефон  и адрес ‘они,  дочь все же. Ђ
Њадлен - это так...
     - —то вы хотите сказать?
     - Ђрно старую вину заглаживает... ‚ы, как Я понимаю, осведомлены?
     - „а, Я в курсе... ‚ы полагаете, что Ђрно испытывает чувство вины перед
Њадлен? „о сих пор?
     - Ђ как по-вашему? „евочку чуть не совратил.
     - ’ак ведь она сама пришла к нему.
     - —то  вы  хотите  от  дитЯти? ‚ шестнадцать лет  они одни  глупости  и
делают, а  взрослые - на то и  взрослые, чтобы детей уму-разуму учить, а  не
потакать им!
     -  ‘праведливо, - вежливо согласилсЯ ђеми.  -  Ќу,  а со стороны Њадлен
что? Љакие отношениЯ с месье „ор?
     - Ђ чего ей! Ћна теперь пользуетсЯ.
     - —то вы хотите этим сказать?
     - Џодарки Ђрно  ей делает.  € детЯм ее. Џод ђождество с  полными руками
уходЯт, в лифт не влезают из-за коробок.
     -  џсненько.  ‚ы   не  откажетесь  заглЯнуть  в   квартиру  месье  „ор?
Џосмотреть, нет ли чего необычного?
     - ђади бога, -  охотно  откликнулась хозЯйка. ‚ыпростав грузное тело из
тесных  объЯтий  кресла,  она  накинула на  плечи просторный жакет  и тЯжело
поплыла по коридору.


     - Ќу, коль скоро тут живет месье племЯнник,  то теперь  трудно сказать,
что не так. ’ут многое не так, - сказала она неприЯзненно, осматриваЯсь.
     - —то, например?
     - ‚ещи не на местах.
     - Љакие?
     -  ‚от эти  чашки,  например.  Њесье „ор  никогда в  сушилке  посуду не
оставлЯет; полотенце  должно висеть вот там, на крючке; потом, пепельницы он
никогда...
     - —то-нибудь более существенное вы не находите?
     Њадам ‚ансан медленно вращалась вокруг своей оси, изучаЯ.