ëà!  ‘àìàß  äåìîêðàòè÷åñêàß  â  –åíòðàëüíîé
€ìåðèêå, ïîëíûå ñâîáîäû,  ãàðàíòèß  ëè÷íîñòè,  îõðàíà  äîñòîèíñòâà  è  òàê
äàëåå...


     ...—åðåç  ÷àñ  ‹è÷ó  óâåç  ÷ å ò â å ð ê ó,   ïåðåäàâ  ƒóàðàçè  òåêñò
èñêîâîãî  çàßâëåíèß  ðîêìàíà;  ôàêòû,   êîòîðûå    îí    èçëîæèë,    áûëè
íåîïðîâåðæèìû.
     - …ñëè áû ß ïîëó÷èë ýòó áóìàãó â ˜òàòàõ,  äåëî  áûëî  áû  âûèãðàíî  â
ïåðâîé æå èíñòàíöèè, - çàìåòèë ‹è÷ó, ïðîùàßñü ñ ƒóàðàçè íà êîñòà-ðèêàíñêîé
ãðàíèöå (ïåðåñåêëè åå â ìàëåíüêîé  äåðåâóøêå  çà  ãîðîäîì  „àâèäîì;  îêîëî
ïîãðàíè÷íîãî  ñòîëáà  ñèäåë  èíâàëèä  â  ðâàíîé  ôîðìå;  íè  òåëåôîíà,  íè
ñèãíàëèçàöèè; âñå, êàê ïîëàãàåòñß â ‹àòèíñêîé €ìåðèêå: íîâåéøàß òåõíèêà  è
âîîðóæåííûå ãîëîâîðåçû íà öåíòðàëüíîé  òðàññå  è  äåðåâåíñêàß,  èçìó÷åííàß
êðèêàìè öèêàä, òèøèíà â  ãîðàõ,  ãäå  ìàøèíå  ïðèäåòñß  èäòè  ïî  âàëóíàì;
"ëèíêîëüí" îïëà÷åí, âîäèòåëþ áûëî  çàðàíåå  ñêàçàíî,  ÷òî  åõàòü  ïðèäåòñß
ïðîñåëêàìè, ïóñòü íå  ñêîðáèò  î  ìàøèíå,  âðó÷èëè  íàëè÷íûå  äëß  ïîêóïêè
íîâîé).
     ‚ ‘àí-•îñå, ñòîëèöå Šîñòà-èêè  (ãîñïîäè,  ïî÷åìó  çäåñü  áîëüøèíñòâî
æèòåëåé ðûæèå? ˆ  ãîëóáîãëàçûå?  óäòî  òû  è  íå  â  ‹àòèíñêîé  €ìåðèêå),
îñòàíàâëèâàòüñß íå ñòàëè; îóìýí ëèøü ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß îòïðàâèòü  êîïèþ
èñêà â ‹îíäîí, Œàéêëó ‘ýìýëó: "Œîæåòå îïóñòèòü ñàìè, „èê, ß èãðàþ ÷åñòíî";
ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ íà øîññå íå  áûëî,  âèäèìî,  â  àíàìå  ïîëàãàëè,  ÷òî
÷ å ò â å ð ê à  ïîéäåò â íàïðàâëåíèè êîëóìáèéñêîé ãðàíèöû; äî  ãðàíèöû  ñ
èêàðàãóà äîåõàëè çà ïßòü ÷àñîâ; ïåðåõîä áûë è çäåñü îáãîâîðåí çàðàíåå (íó
è ñèíäèêàò, âîò ñèëà, à?!), â Œàíàãóà ïðèåõàëè ïîä óòðî.
     ƒóàðàçè ïîïðîñèë øîôåðà îñòàíîâèòüñß  îêîëî  "ƒðàíä-îòåëß",  â  ñàìîì
öåíòðå (òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ  â  ãîðîäå  íå  áûëî,  âñå  ðåñòîðàíû  è  áàðû
çàêðûòû, à çâîíèòü íàäî), óïëàòèë ïîðòüå  äåíüãè,  íàáðàë  íîìåð  9-54-30,
ïîïðîñèë ñîííóþ ïðèñëóãó ïîçâàòü  ê  àïïàðàòó  ñåíüîðà  îäðèãåñà  ‘îëàíî,
ïîâòîðèë, ÷òî õîçßèíà ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî ðàçáóäèòü, îí çàèíòåðåñîâàí  â
ýòîì çâîíêå; çàêóðèë (ïåðâûé ðàç çà âñå òî âðåìß, ÷òî îóìýí çíàë åãî)  è,
êîãäà ‘îëàíî âçßë òðóáêó, ñêàçàë:
     - ‘÷àñòüå âíîâü ê âàì ïîâåðíóëîñü.
     - —òî?! - òîò íå ïîíßë, â ãîëîñå ÷óâñòâîâàëñß èñïóã.
     - ‘÷àñòüå âíîâü ê âàì ïîâåðíóëîñü...
     - ˆäèòå ê  ÷åðòó!  -  âçðåâåë  ÷åëîâåê.  -  Šàêîãî  äüßâîëà  âû  ìåíß
ðàçáóäèëè, ìåðçàâåö ýòàêèé?!
     ƒóàðàçè íåäîóìåííî  ïîæàë  ïëå÷àìè,  ïðîòßíóë  ïîðòüå  äâàäöàòü  ïßòü
öåíòîâ, íàáðàë íîìåð åùå ðàç; íèêòî íå  ïîäõîäèë;  ß  íå  ìîã  ïåðåïóòàòü,
ñêàçàë îí ñåáå, ß òî÷íî ïîìíþ íîìåð, íåóæåëè  èç  àíàìû  óñïåëè  ïåðåäàòü
ñèãíàë òðåâîãè?  ˆëè ‹àêè îòìåíèë ïðåäïðèßòèå, ïóãàíóâ  ñâîèõ  ä ð ó ç å é
òåì, ÷òî îí óæå íà÷àë äåëî?   å á ß ò à  ïîíèìàþò ñèòóàöèþ  ñ  ïîëóñëîâà,
ìîãëè ñãîâîðèòüñß; íåò, âîçðàçèë îí, ß áû ïîëó÷èë óêàçàíèå.  …ñëè ‹àêè óæå
äîãîâîðèëñß, íàäî ðåøàòü ñ  îóìýíîì,  -  ñëèøêîì  ìíîãî  óçíàë:  ‹è÷ó  ìû
áåðåæåì êàê çåíèöó  îêà,  ýòî  íàø  ïàíàìñêèé  êàïèòàë,  à  "†àðåíûé"  òåì
áîëåå...
     Šîãäà åïå ðåøèë áûëî ïîëîæèòü òðóáêó, åìó îòâåòèëè:
     - ‘ëóøàþ.
     - ‘÷àñòüå âíîâü ê âàì ïî...
     -  Šàêîãî  ÷åðòà  âû  ñòîëüêî  âðåìåíè  òàùèëèñü  ñþäà?!  -  ðàäîñòíî
ïðîêðè÷àë ‘îëàíî. - Ÿ óæå äóìàë, íå ñëó÷èëîñü ëè  ÷òî?!  „àâàéòå  êî  ìíå!
Žäèííàäöàòûé êèëîìåòð êàððåòåðû "‘", ñòî ìåòðîâ ââåðõ, äîì íàëåâî...
     - ‚û ìíå ñêàæèòå òî÷íûé àäðåñ, - ïîïðîñèë ƒóàðàçè.
     - “ íàñ çäåñü òàêèå àäðåñà,  ïðèßòåëü:  "ñòî  ìåòðîâ  âíèç,  íàïðîòèâ
àïòåêè, ãäå ëå÷àò îäíîãëàçèå, äîì â ãëóáèíå ñàäà ñ òðåìß êîëîííàìè, òîëüêî
îäíà îòâàëèëàñü", ïîñìîòðèòå òåëåôîííóþ êíèãó, åñëè íå  âåðèòå!  †ìèòå!  Ÿ
âåëþ ãîòîâèòü çàâòðàê...


     - ‘îìîñà ïðèìåò íàñ â  îäèííàäöàòü,  -  ïîñëå  îáßçàòåëüíûõ  âçàèìíûõ
ïðèâåòñòâèé ñêàçàë ‘îëàíî. - ‘ íèì äîãîâîðåíî.
     - Ÿ ìîãó ñïðîñèòü, êàê âàì ýòî óäàëîñü? - îáðàòèëñß  îóìýí  ê  ýòîìó
êðßæèñòîìó ñòàðèêó â ïîëóâîåííîì õàêè.
     ‘îëàíî ïîñìîòðåë íà ƒóàðàçè:
     - Œîæíî îòâåòèòü?
     åïå êèâíóë:
     - …ìó íàäî îðèåíòèðîâàòüñß â ñèòóàöèè.
     - ’àê âîò, - ñêàçàë ‘îëàíî,  -  ß  áûë  ïîñëåäíèì,  êòî  âèäåë  æèâûì
ãåíåðàëà ‘àíäèíî. ‚àì ãîâîðèò ÷òî-íèáóäü ýòî èìß?
     - „à, - îòâåòèë îóìýí. - å î÷åíü ìíîãîå, ïðàâäà,  êàêîé-òî  çäåøíèé
àíàðõèñò, äà?
     ‘îëàíî âçäîõíóë:
     - òî êàê ïîñìîòðåòü... ‘ëîâîì, ‘îìîñà îáíßë åãî ïðè ìíå, ïîõëîïàë ïî
ïëå÷ó  è  ïîâòîðèë:  "’û  ìíå  áðàò,  ãåíåðàë   ‘àíäèíî,    òû    ãîðäîñòü
íèêàðàãóàíöåâ, ñïàñèòåëü íàöèè, îñâîáîäèâøèé íàñ îò ßíêè"...  € ÷åðåç  òðè
÷àñà ‘àíäèíî óáèëè...  € ß ïîëó÷èë ïðèêàç ‘îìîñû ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå...
ðàâäà, íå ß îäèí... òî ìåíß è ñïàñëî... € åùå ìåíß ñïàñëî òî, ÷òî â ìîåì
äîìå ÷àñòî îòäûõàëè èòàëüßíñêèé  ìàëü÷èøêà  ïî  èìåíè  €ëü  Šàïîíå  è  åãî
áðàòüß... …ùå âîïðîñû åñòü?
     - …ñòü, - îòâåòèë îóìýí. - Šòî óáèë ‘àíäèíî? ˆ ïî÷åìó?
     ‘îëàíî ñíîâà ïîñìîòðåë íà ƒóàðàçè.
     - Œîæåøü îòêðûòü, - ñêàçàë òîò. - ’îëüêî áûñòðî, íàäî óñïåòü  ïîñïàòü
õîòü ïàðó ÷àñîâ...  ‘ ‘îìîñîé íàäî âåñòè ñåáß òî÷íî è ïðèæèìèñòî, èíà÷å îí
íàñ ñëîìàåò.
     - ‚àì çíàêîìî èìß ‘àêàñà? - ñïðîñèë ‘îëàíî, íå îòâîäß ñâîèõ ÷åðíûõ, ñ
ãîëóáûì îòëèâîì ãëàç îò îñóíóâøåãîñß ëèöà îóìýíà.
     - î-ìîåìó, îí áûë âàøèì ïðåçèäåíòîì...
     ‘îëàíî çàêóðèë, óëûáíóëñß, ïîñìîòðåâ íà ƒóàðàçè, è  ãîðåñòíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé:
     - ‚ ‹àòèíñêîé €ìåðèêå íè  î  êîì,  íèêîãäà,  íè÷åãî  íåëüçß  ãîâîðèòü
îäíîçíà÷íî, ñåíüîð...  ‘àêàñà áûë èçáðàí ïðåçèäåíòîì, êàê íåêèé êîìïðîìèññ
ñ íîâûì õîçßèíîì åëîãî äîìà, óçâåëüòîì...  ’îò  âåäü  ïðîâîçãëàñèë,  ÷òî
óâåäåò àìåðèêàíñêèå  âîéñêà  èç  èêàðàãóà...  ’î  åñòü  óçâåëüò  îòêðûòî
ïðèçíàë ïîáåäó ‘àíäèíî...  î ïðåçèäåíò - îäíî, à àïïàðàò,  ñëîæèâøèéñß  â
òå÷åíèå äåñßòèëåòèé, - äðóãîå...  ‘ëîâîì, ëèáåðàë ‘àêàñà óñòðîèë ‚àøèíãòîí
ïîòîìó, ÷òî âûêàçûâàë ïðèëþäíîå óâàæåíèå ‘àíäèíî,  êîãäà  òîò  ïðèåçæàë  â
Œàíàãóà,  íî  ïðè  ýòîì  äðóæèë  ñ  ‘îìîñîé,  êîòîðûé  áûë  æåíàò  íà  åãî
ïëåìßííèöå,   Œàðãàðèòå   „åáàéëå...     ðåçèäåíò   ‘àêàñà   õîòåë   áûòü
ï î ñ ð å ä è í å... Œåæäó ‘àíäèíî è ‘îìîñîé... Žíè, êñòàòè, îäíàæäû òàê è
ñôîòîãðàôèðîâàëèñü...  €  âåäü  ïîñðåäèíå  áûòü  íåëüçß...   Žñîáåííî    â
ïîëèòèêå... ðàâäà, åïå?
     - Œîæíî, - óñìåõíóëñß òîò. - Œû âåäü æèâåì  ï î ñ ð å ä è í å...
     ‘îëàíî øóòëèâî  ïîãðîçèë åìó ïàëüöåì:
     - ‚û æèâåòå  â í ó ò ð è! òî ñîâåðøåííî äðóãîå äåëî... ‘ëîâîì, â òîò
äåíü,  êîãäà  ñîâåðøèëîñü  ïðåñòóïëåíèå,  ‘àíäèíî   ïîëó÷èë    îôèöèàëüíîå
çàâåðåíèå ïðåçèäåíòà ‘àêàñû, ÷òî ãâàðäèß ‘îìîñû áóäåò ðàñïóùåíà  è  âìåñòî
íåå îí ñîçäàñò íàöèîíàëüíóþ  àðìèþ...  ‚åäü  ãâàðäåéöåâ  ï ð è ä ó ì à ë è
ßíêè, êîãäà îêêóïèðîâàëè èêàðàãóà...  € ÷òî çíà÷èò  ‘îìîñà  áåç  ãâàðäèè?
è÷åãî! óëü.  øèê... ‚îò îí è ïîåõàë  ê  ïîñëàííèêó  -  "ãðèíãî"  ëèññó
‹åéíó, à îò íåãî îòïðàâèëñß â ñâîé  øòàá,  çàïåð  âñå  äâåðè  è  ïðåäëîæèë
ïðèñóòñòâóþùèì ÷ëåíàì  øòàáà  ïîäïèñàòü  ñàíêöèþ  íà  óáèéñòâî  ‘àíäèíî...
‚ñåì... Šðóãîâàß ïîðóêà... ‘àì îí ïîäïèñàëñß ñ êðàåøêó, íåçàìåòíî, ÷òîáû â
ñëó÷àå ÷åãî ìîæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñäåëàíî ïîä íàæèìîì  ãâàðäåéöåâ...
Šàçíü ‘àíäèíî áûëà ïîðó÷åíà ìàéîðó „åëüãàäèëüî...  ‘îìîñà óåõàë  íà  âå÷åð
ïîýçèè, àïëîäèðîâàë ñòèõàì ëþàðà, äàæå ïðîñëåçèëñß... € ïîñëå ïðîùàëüíîãî
óæèíà â ÷åñòü ‘àíäèíî, êîãäà ïðåçèäåíò ëè÷íî óñàäèë åãî ñ îòöîì è áðàòîì â
ìàøèíó, ïî äîðîãå íà àýðîäðîì íàøåãî ãåðîß îñòàíîâèëè. € ïîòîì ðàññòðåëßëè
èç ïóëåìåòîâ... åò, îòöà ïîùàäèëè, íî îí óìåð âñêîðîñòè, êîãäà óçíàë, ÷òî
‘îìîñà ðàññòðåëßë åãî âíó÷åê...  àóòðî ïðåçèäåíò ‘àêàñà  ñîáðàë  â  ñâîåì
äâîðöå ìèíèñòðîâ, èíîñòðàííûõ ïîñëîâ è ïðèãëàñèë ‘îìîñó.
     …ãî îáðàùåíèå ïîòðßñëî ñîáðàâøèõñß:
     -  Ÿ  ïîðó÷àþ  ãåíåðàëó  €íàñòàñèî  ‘îìîñå  âîçãëàâèòü  êîìèññèþ   ïî
ðàññëåäîâàíèþ çëîäåßíèß, ñîâåðøåííîãî ñåãîäíß íî÷üþ, êîòîðîå ïàëî  ïîçîðîì
íà  âñåõ  íèêàðàãóàíöåâ,  èáî  îíè  ïîçâîëèëè  áàíäèòàì    óáèòü    íàøåãî
íàöèîíàëüíîãî ãåðîß.  Ÿ òðåáóþ îò  ãåíåðàëà  ‘îìîñû  ïóáëè÷íîé  êëßòâû  íà
âåðíîñòü êîíñòèòóöèè è ìíå, ïðåçèäåíòó...
     ˆ ‘îìîñà ïîêëßëñß...
     ...Ÿ óçíàë âñå ïðî ìàéîðà „åëüãàäèëüî, êîòîðûé  ðóêîâîäèë  ðàññòðåëîì
‘àíäèíî...  î  ‘îìîñà  ïðèãëàñèë  ê  ñåáå  íà  óæèí  êàïèòàíà  îëèêàðïèî
ƒóòüåðåñà: "’û äîëæåí ïðèçíàòüñß, ÷òî óáèë ‘àíäèíî, ìîé ìîëîäîé äðóã... ’û
äîëæåí âûéòè íà ïðîöåññ è îòêðûòî, ïðè æóðíàëèñòàõ, âî âñåì ïðèçíàòüñß  âî
âðåìß ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà ìîèõ ñóäåé... Ÿ ãîòîâ ïîêëßñòüñß íà êðîâè, ÷òî
òû íå áóäåøü êàçíåí...  ’âîß ñåìüß ïîëó÷èò äåíüãè óæå ñåé÷àñ, çàâòðà æå...
îëüøèå äåíüãè. à ãîä, ÷òî òû ïðîâåäåøü â êàìåðå, èì õâàòèò ñ ëèõâîé... €
ïîòîì, êîãäà ïðîéäåò ýòî ïàðøèâîå âðåìß òàðàêàíîâ è ß  ñòàíó  ïðåçèäåíòîì,
òû ïðåâðàòèøüñß â íàöèîíàëüíîãî ãåðîß... "‡åëåíûå  ðóáàøêè"  ñäåëàþò  òåáß
ñâîèì ôþðåðîì, ìîé ìîëîäîé äðóã, êëßíóñü..."
     - Šòî òàêèå "çåëåíûå ðóáàøêè"? - ñïðîñèë îóìýí.
     - ”àøèñòû.  “ íàñ èõ áûëî ìíîãî... ƒëàâíûå ëþáèìöû ‘îìîñû...  Šðåïêèå
ðåáßòà.  ‚ äåêàáðå ñîðîê ïåðâîãî  îíè  ñìåíèëè  ñâîè  çåëåíûå  ðóáàøêè  íà
ìóíäèðû ãâàðäåéöåâ...
     ˆ ƒóòüåðåñ âûøåë íà ïðîöåññ...  Ží ñûãðàë òî, ÷òî åìó íàïèñàëè,  õîòß
êðåïêî  ìàíäðàæèë,  ïîòîìó  ÷òî  âñåõ  ðßäîâûõ  ãâàðäåéöåâ,  ðàññòðåëßâøèõ
‘àíäèíî, ÷åðåç  ÷àñ  óáèëè  âûñòðåëàìè  â  âèñîê,  ÷òîá  íå  áûëî  íèêàêèõ
ñëåäîâ...  “áèëè è òåõ äâóõ ïîëêîâíèêîâ,  ÷òî  âìåñòå  ñî  ìíîé  ïðîâîäèëè
ðàññëåäîâàíèå...  € ß äî ñèõ ïîð æèâ... î÷åìó? €  îòòîãî,  ÷òî  ß  ñêàçàë
‘îìîñå:  "ƒåíåðàë, òî, ÷òî ß çíàþ, íàäåæíî  õðàíßò  â  —èêàãî  ëþäè  ìîåãî
á ð à ò à  €ëü Šàïîíå.  Ÿ  ïåðåäàë  èì  äîêóìåíòû,  êîòîðûå  ñòàíóò  âàøèì
ñìåðòíûì ïðèãîâîðîì, åñëè ñ ìîåé ãîëîâû óïàäåò õîòü îäèí âîëîñ"...  ˆ  âîò
æèâó...  ˆ òîëüêî ïîýòîìó ìîãó ïîìîãàòü åïå è åãî áîññàì... Šàê ýòî âàæíî
-  ç í à ò ü  è  õ ð à í è ò ü...
     ƒóàðàçè ìßãêî ïîïðàâèë:
     - •ðàíèì ìû, ‘îëàíî...  ’û çíàåøü... ‚ñå, ïîøëè îòäûõàòü,  ñ  ‘îìîñîé
íàäî ãîâîðèòü íà ñâåæóþ ãîëîâó...


     ...ƒâàðäåéöû ‘îìîñû - íèçêîðîñëûå, èññèíß-÷åðíûå, îò÷åãî-òî  âñå  êàê
îäèí êðèâîíîãèå, ñ âûâåðíóòûìè èêðàìè, àáñîëþòíî èíäåéñêèé òèï -  îáûñêàëè
ƒóàðàçè è îóìýíà; ‘îëàíî îòäàëè  ÷åñòü,  íî  íà÷àëüíèê  îõðàíû  äèêòàòîðà
ñòîëü ñòðàñòíî îáíèìàë ñòàðèêà è îáõëîïûâàë, ÷òî ñòàëî ßñíî: îáûñê  îáûñêó
ðîçíü.
     "åðâîãî" è "âòîðîãî" îñòàâèëè â ìàøèíå;  ƒóàðàçè  -  ïîñëå  òßæåëîãî
ðàçäóìüß - çàïðåòèë èì áðàòü ñ ñîáîé øìàéñåðû  è  ãðàíàòû,  âñå  ðàâíî  íå
îòîáüåìñß,  ï à ð å í ü ê à  îõðàíßåò ñòî ÷åëîâåê, ðßäîì, â áóíêåðå, ïîëê,
êàêîé ñìûñë ïîäûõàòü âñåì? …ñëè  ìû  íå  âûéäåì  ÷åðåç  ÷àñ  èëè  óñëûøèòå
ñòðåëüáó,  ãîíèòå  íà  ñåâåð,  ê  ‹åîíó,  ïðîáèðàéòåñü  ÷åðåç  äæóíãëè   â
‘àëüâàäîð, èäèòå â  ïîñîëüñòâî,  âàñ  îòïðàâßò  äîìîé,  ñêàæåòå,  ÷òî  íàì
êðûøêà, ïóñòü çàòðåáóþò òåëà, ß õî÷ó áûòü ïîõîðîíåííûì  ðßäîì  ñ  îòöîì  è
áðàòüßìè.
     ...‘îìîñà áûë íåâûñîê, êðàñèâ íèçêîïðîáíîé êðàñîòîé ñóòåíåðà; âèäèìî,
ïîäóìàë îóìýí, òàêîå âïå÷àòëåíèå ðîæäàåò òî,  ÷òî  îí  ñëèøêîì  òùàòåëüíî
îäåò,  óëîæåí  ïàðèêìàõåðîì  è  íàìàíèêþðåí,  -  îí  ïîõîæ  íà  ïðîùåëûãó;
íàñòîßùèé ìóæèê äîëæåí áûòü íåáðåæåí â îäåæäå.
     àâñòðå÷ó ãîñòßì ‘îìîñà íå ïîäíßëñß; êèâíóë ‘îëàíî íà êðåñëî; îóìýíó
è ƒóàðàçè ïðåäëîæèë ñåñòü çà äëèííûé ñòîë, çà êîòîðûì îí, âèäèìî, ïðîâîäèë
çàñåäàíèß.
     - ó, êàê äîáðàëèñü? - ñïðîñèë ‘îìîñà. - Œîè ãâàðäåéöû íå ìó÷àëè  âàñ
íà äîðîãàõ? ‘îâåðøåííî íåóïðàâëßåìûå ëþäè! Žòêóäà òîëüêî â íèõ áåðåòñß ýòà
ñëåïàß æåñòîêîñòü?! ˆ öåðêîâü çîâåò èõ  ê  äîáðó,  è  â  øêîëàõ  ìû  ââåëè
ñïåöèàëüíûå  ïðåäìåòû,  âîñïèòûâàþùèå  òßãó  ê  ïðåêðàñíîìó,  è  ïî  ðàäèî
ïåðåäàåì ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëß ðîäèòåëåé "‚îñïèòûâàéòå ìàëûøåé â  äóõå
äîáðà è íåæíîñòè äðóã ê äðóãó".  è÷åãî íå ïîìîãàåò! ˆíîãäà ß äóìàþ, à  íå
áðîñèòü ëè âñå ýòî äåëî è íå óåõàòü êóäà-íèáóäü íà îñòðîâ, ãäå íåò  ëþäåé,
òèøèíà è åäèíåíèå ñ âñåâûøíèì...
     - Ÿ äîåõàë áëàãîïîëó÷íî.  ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, - îòâåòèë ƒóàðàçè,
ñðàçó æå îòäåëßß ñåáß îò îëà. - ‘åðäå÷íî ïðèçíàòåëåí çà äîáðûé ïðèåì è çà
òî, ÷òî íàøëè âðåìß äëß ìèñòåðà, - îí êèâíóë íà îóìýíà, -  êîòîðûé  èìååò
âàì êîå-÷òî ñîîáùèòü...
     - ‚û àìåðèêàíåö? - ñïðîñèë ‘îìîñà, íå ãëßäß íà îóìýíà.
     ’îò ìîë÷àë, ðàçãëßäûâàß äèêòàòîðà, ñèäåâøåãî â êðåñëå ÷óòü ðàçâàëßñü,
çàêèíóâ íîãó íà íîãó; êðåñëî, âèäèìî, áûëî íà  êîëåñèêàõ,  -  ëåãêèé  óïîð
íîãè, è îíî îòêàòèòñß â ñòîðîíó, î÷åíü óäîáíî.
     - ‚û àìåðèêàíåö? - ïîâòîðèë ‘îìîñà, ïî-ïðåæíåìó íå ãëßäß íà îóìýíà.
     ‘îëàíî êàøëßíóë:
     - Œèñòåð Œàêñ, ñåíüîð ïðåçèäåíò èíòåðåñóåòñß, àìåðèêàíåö ëè âû?
     - €õ, ýòî îí ìåíß ñïðàøèâàë?  -  óäèâèëñß  îóìýí.  -  àñ  æå  çäåñü
òðîå... Ÿ ïðîñòî íå ïîíßë, ê êîìó îáðàùåí âîïðîñ ñåíüîðà ïðåçèäåíòà. „à, ß
àìåðèêàíåö...  î  ðîæäåíèþ,  âïðî÷åì,  íåìåö...   Ÿ    íàòóðàëèçîâàâøèéñß
àìåðèêàíåö...
     ‘îìîñà âçäîõíóë:
     - óäü ìîß âîëß, ß áû âçäåðíóë âñåõ íåìöåâ...
     - ƒåíåðàë éçåíõàóýð ïðèäåðæèâàåòñß  èíîé  òî÷êè  çðåíèß,  -  çàìåòèë
îóìýí. - îñêîëüêó ß âîçãëàâëßë äèâåðñèîííóþ ãðóïïó  â  òûëó  ðåéõà,  îí,
íàãðàæäàß ìåíß  îðäåíàìè  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  ñêàçàë,  ÷òî  íåìåö  íåìöó
ðîçíü... ‚ïðî÷åì, íèêàðàãóàíåö òîæå îòëè÷àåòñß îò íèêàðàãóàíöà... Ÿ ïîìíþ,
ìîé áîññ, îí ñåé÷àñ ðàáîòàåò â  –åíòðàëüíîì  ðàçâåäûâàòåëüíîì  óïðàâëåíèè,
áðîñèë  ìåíß  ñ  äåñßòüþ  ìàëü÷èêàìè  èç  ãðóïïû  "êîìàíäîñ"  íà    çàõâàò
ãèòëåðîâñêèõ àðõèâîâ...  Œû òàì íàøëè çàíßòíûå  äîêóìåíòû:  ïèñüìà  îäíîãî
íèêàðàãóàíöà âåëèêîìó ôþðåðó ãåðìàíñêîé íàöèè...
     ‘îìîñà, íàêîíåö, ïîäíßë ãëàçà íà îóìýíà:
     - Šàê èíòåðåñíî... ˆ êòî æå ïîäïèñûâàë ýòè ïèñüìà?
     - Žíè ó ìîåãî ïðèßòåëß, ëîíäîíñêîãî æóðíàëèñòà,  ñåíüîð  ïðåçèäåíò...
Ží î÷åíü ñèëåí â èñïàíñêîì, äà è  ïîòîì  ó  íåãî  õîááè:  õðàíèò  â  áàíêå
ïîäïèñè âñåõ âûäàþùèõñß ðóêîâîäèòåëåé ‹àòèíñêîé €ìåðèêè...
     ‘îëàíî  íåñêîëüêî  ðàñòåðßííî  ïîñìîòðåë  íà  ƒóàðàçè;   òîò    ñèäåë
íàïðßæåííî, íè îäèí ìóñêóë íà ëèöå íå äðîãíóë,  õîòß  î  òîì,  ÷òî  ñåé÷àñ
ãîâîðèë îóìýí, íå çíàë, òîò íå ïîñâßòèë åãî â ýòî;  âñïîìíèë  ñëîâà  ‹àêè
‹ó÷÷èàíî î ßíêè; íåóæåëè ‹àêè, êàê âñåãäà, ïðàâ?
     -  ˆíòåðåñíî,  -  ïîâòîðèë  ‘îìîñà,  íå  ñâîäß    òßæåëîãî    âçãëßäà
ïðîíçèòåëüíî-÷åðíûõ ãëàç ñ ëèöà îóìýíà. - ˆ ÷òî æå âàø  äðóã  èç  ‹îíäîíà
íàìåðåí äåëàòü ñ ýòèìè ïèñüìàìè íåêîåãî íèêàðàãóàíöà?
     - òî çàâèñèò îò ìåíß, - îòâåòèë îóìýí.  -  ’îëüêî  îò  òîãî,  êàêîé
áóäåò ìîß ñóäüáà...
     - Ÿ õîðîøî ãàäàþ ïî ðóêå, - ñêàçàë äèêòàòîð. - îäîéäèòå  êî  ìíå,  ß
ñêàæó, ÷òî âàñ æäåò â áóäóùåì.
     îóìýí ïîäíßëñß, ïðîòßíóë ‘îìîñå ëåâóþ ðóêó.
     ’îò äîëãî, âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ëèíèè åãî ëàäîíè, ïîòîì óäèâëåííî
óñìåõíóëñß:
     - ‚û ðàíî îñèðîòåëè è ïîçäíî  æåíèëèñü...  ‘îâñåì  íåäàâíî,  ñóäß  ïî
ïåðåñå÷åíèþ óçåëêîâ...  ‚û áûëè ðàíåíû? - îí ïîäíßë ãëàçà  íà  îóìýíà.  -
åðåíåñëè òßæêîå óâå÷üå? òî áûëî ãîäà òðè íàçàä? ‚èäèìî, âî âðåìß âîéíû?
     - —åòûðå ãîäà íàçàä, - êèâíóë îóìýí, - âåðíî...
     - •îðîøàß ëàäîíü, - çàìåòèë ‘îìîñà. -  óäåòå  äîëãî  æèòü,  åñëè  íå
íàäåëàåòå ãëóïîñòåé... •àðàêòåð ó âàñ âçäîðíûé.
     - ‡íà÷èò, èìåííî òàêîé õàðàêòåð áûë óãîäåí áîãó, åñëè îí íàãðàäèë  èì
ìåíß...
     ‘îìîñà æäàë, ÷òî îóìýí âåðíåòñß çà  ñòîë,  íî  òîò  ïîëåç  â  êàðìàí
êóðòêè; ‘îìîñà ÷óòü òðîíóë íîãîé ñòîë, åãî êðåñëî ñòðåìèòåëüíî  îòêàòèëîñü
â ñòîðîíó, à èç-çà çàíàâåñîê âûøëè òðîå ãâàðäåéöåâ ñ ïèñòîëåòàìè â ðóêàõ.
     îóìýí óäèâèëñß:
     - ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, íàñ îáûñêàëè â ïðèåìíîé...
     - —òî çà áåçîáðàçèå! - ‘îìîñà âîçìóòèëñß. - Šòî  ïîçâîëèë  îáûñêèâàòü
ìîèõ ãîñòåé?! ‘îëàíî, ïî÷åìó âû íå ñêàçàëè ìíå îá ýòîì?
     - Ÿ... òî åñòü... ß, - ‘îëàíî ßâíî ðàñòåðßëñß.
     - ‘åíüîð ïðåçèäåíò, - æåñòêî ïðîäîëæèë îóìýí, - òó ÷àñòü  ðàçãîâîðà,
êîòîðóþ ìíå ïðåäñòîèò ïðîâåñòè, æåëàòåëüíî îêîí÷èòü áåç ñâèäåòåëåé.
     - ‚û èìååòå â âèäó ýòèõ ïñèõîïàòîâ? - îí êèâíóë íà  ãâàðäåéöåâ.  -  “
íèõ âûðåçàíû ßçûêè, ýòî ñèìâîëû,  à  íå  ëþäè,  íå  îáðàùàéòå  âíèìàíèß...
•îðîøî íàòàñêàííûå îõîòíè÷üè äâóíîãèå... Ÿ âåñü âíèìàíèå, âû ÷òî-òî õîòåëè
ìíå ïîêàçàòü?
     îóìýí, íàêîíåö, óñìåõíóëñß:
     - Žíè íå ñòàíóò ñòðåëßòü, åñëè ß âûòàùó èç êàðìàíà áóìàãó?
     - ‚ ýòîì êàáèíåòå íå ñòðåëßþò, -  îòâåòèë  ‘îìîñà.  -  àø  áåçóìíûé,
íåóïðàâëßåìûé, òåìíûé íàðîä ñòðåëßåò â äðóãèõ ìåñòàõ, ïðàâäà, ‘îëàíî?
     - „à, ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, íàø íàðîä íåïðåäñêàçóåì.
     - ó ïî÷åìó  æå?  -  ‘îìîñà  ñíîâà  óëûáíóëñß,  îí  òåïåðü  ïîñòîßííî
óëûáàëñß, è â ýòîì áûëî ÷òî-òî  ìàøèíàëüíîå,  ðàñòåðßííîå.  -  —åì  áîëüøå
âîñïèòàòåëüíîé  ðàáîòû  ñ  ïîäðàñòàþùèì  ïîêîëåíèåì,  ÷åì  áîëüøå  êíèã  è
áèáëèîòåê, òåì îí áóäåò ïðåäñêàçóåìîé! Œû æå ãóìàíèñòû, âåðèì â  òîðæåñòâî
äîáðîòû...
     îóìýí ïðîòßíóë åìó èñêîâîå çàßâëåíèå ”ðàíöà ðîêìàíà.
     ‘îìîñà ÷èòàë íåòîðîïëèâî, èíîãäà ïîæèìàë  ïëå÷àìè,  ïîðîþ  óäèâëßëñß,
îáèæåííî ðàçâîäß ðóêàìè.
     - ó è ÷òî? - ñïðîñèë îí, âîçâðàùàß èñê. - ‡à÷åì âû ïðèíåñëè ìíå ýòî?
Šàêîå ß èìåþ îòíîøåíèå ê ýòîìó äåëó?
     - ‘åíüîð ïðåçèäåíò, ß âçßë íà ñåáß ìèññèþ âåðíóòü ÷åñòíûì íåìöàì  òî,
÷òî âàìè áûëî ó íèõ êîíôèñêîâàíî. ‚û æå äðóã ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, íå ïðàâäà
ëè? ‚û çíàåòå, êàê ìû íà÷èíàåì ïîìîãàòü íåñ÷àñòíîé ƒåðìàíèè âîññòàâàòü  èç
ïåïëà. ‚ ‚àøèíãòîíå íå ïîéìóò âàøó æåñòîêîñòü ê òåì, êòî âíåñ ñâîþ ëåïòó â
ðàçâèòèå íàøåé ñòðàíû...  ’åì  áîëåå,  âñå  íåìöû  ñîãëàñíû  îñòàâèòü  âàì
ïîëîâèíó ñâîåé ñîáñòâåííîñòè...  òî äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ...  ˆ  ïîëîâèíó
íåäâèæèìîñòè...  òî  åùå  ïßòü  ìèëëèîíîâ...  ðè÷åì  ðå÷ü  èäåò  íå    î
íåìåäëåííîì àêòå ïðàâèòåëüñòâà...  „åëî ìîæíî óðåãóëèðîâàòü ïîñòåïåííî,  ê
âçàèìíîé âûãîäå...
     - Šàêîâ âàø èíòåðåñ â ýòîì ïðåäïðèßòèè? - ñïðîñèë ‘îìîñà.
     - „åñßòü ïðîöåíòîâ.  ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, - îòâåòèë ƒóàðàçè. - Œû
ïîëó÷àåì ñ íåìöåâ äåñßòü ïðîöåíòîâ, ïßòü îòäàåì èêàðàãóà...
     - ˜åñòü, - ïîïðàâèë åãî îóìýí.  -  Œû  îòäàäèì  øåñòü  ïðîöåíòîâ  íà
ðàçâèòèå íàðîäíîãî  îáðàçîâàíèß  èêàðàãóà...  î  åñëè  ñåíüîð  ïðåçèäåíò
ñîãëàñèòñß âûäåëèòü íà ÷åòûðå äíß íåáîëüøîé àýðîïëàí - äëß ìîèõ íóæä, -  ß
îòáëàãîäàðþ  åãî  â  ñëó÷àå,  åñëè  îïåðàöèß  ïðîéäåò  óñïåøíî,  ìèëëèîíîì
äîëëàðîâ.
     - ‘åíüîð ‹àêè ‹ó÷÷èàíî,  -  ñêàçàë  åïå,  ÷óâñòâóß,  êàê  ñãóñòèëàñü
àòìîñôåðà â êàáèíåòå,  -  è  åãî  áðàòüß  ãîòîâû  óäåëèòü  âíèìàíèå  âàøåé
ñòîëèöå...
     - òî òâîè õîðîøèå äðóçüß, ‘îëàíî? - ñïðîñèë ‘îìîñà, ñêðûâàß çåâîòó.
     - „à, ñåíüîð ïðåçèäåíò.
     - ’û çíàë, ñ ÷åì îíè ïðèäóò êî ìíå?
     - åò, ñåíüîð ïðåçèäåíò.
     - € åñëè áû òû çíàë ïðî èõ èíòåðåñ? ‚ñå ðàâíî ïðîñèë áû ìåíß  ïðèíßòü
èõ?
     - å çíàþ, ñåíüîð ïðåçèäåíò.
     ƒóàðàçè, îñòàâàßñü ïî-ïðåæíåìó íåäâèæíûì, ìàñêà, à  íå  ëèöî,  ïîëíàß
ôëåãìà, îòâåòèë:
     - Ží áû ñäåëàë ýòî, çíàß âñå. ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     ‘îìîñà óäèâèëñß:
     - € ïî÷åìó ýòî âû çà íåãî îòâå÷àåòå? Ÿ âåäü åùå íå ïðèêàçàë  îòðåçàòü
åìó ßçûê...
     - …ñëè âû îòäàäèòå òàêîé ïðèêàç, ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, òî âñå  ìîè
äðóçüß - íà÷èíàß ñ áðàòà  ïîêîéíîãî  €ëü  Šàïîíå  ìàëûøà  àëüôà,  êîòîðûé
ïðîâîæàë ìåíß ñþäà, - ïåðåñòàíóò áûòü âàøèìè  äîáðûìè  çíàêîìûìè,  -  òèõî
çàìåòèë  ƒóàðàçè.  -  Œû  ïåðåêóïèì  ëþäåé  èç    âàøåé    îõðàíû,    ‚àøå
ïðåâîñõîäèòåëüñòâî...  Ÿ îáåùàþ âàì ýòî... Šàê è ýòîò ìèñòåð, - îí  êèâíóë
íà îóìýíà, - ß ðàáîòàë â  àìåðèêàíñêîé  ðàçâåäêå,  êîãäà  ìû  îñâîáîæäàëè
‘èöèëèþ...  ’àê ÷òî ó ìåíß îñòàëèñü äðóçüß, êîòîðûå ïðîëèâàëè êðîâü âìåñòå
ñî ìíîé...  “ ìåíß íà ãëàçàõ ôàøèñòû  ðàññòðåëßëè  îòöà,  òðåõ  áðàòüåâ  è
áàáóøêó...  ‘ òåõ  ïîð  ß  íå  áîþñü  ñìåðòè,  ‚àøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî...
‚ïðî÷åì, åñëè âû ïðåäëîæèòå ìíå êîíòðàêò, êîòîðûé äàñò ìíå  äåíåã  áîëüøå,
÷åì ß ïîëó÷ó îò ýòîãî, -  îí  êèâíóë  íà  èñê,  ëåæàâøèé  íà  ñòîëå,  -  ß
ðàñòîðãíó äîãîâîð, ß ñëóæó òåì, êòî áîëüøå ïëàòèò...
     - ‘êîëüêî âû ïîëó÷èòå, åñëè  ß  ïîìîãó  íåêîòîðûì  íåìöàì?  -  ‘îìîñà
íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ƒóàðàçè, ñëîâíî ãèïíîòèçèðóß åãî.
     - ƒðîøè... ’ûñß÷ ñòî...
     - î åñëè âû  äàäèòå  íàì  ñàìîëåò,  -  ñêàçàë  îóìýí,  -  ß  ïîëó÷ó
ìèëëèîíîâ äâàäöàòü... ’î÷íåå - ìîãó ïîëó÷èòü, ðàáîòà ñîïðßæåíà ñ ðèñêîì...
     - å õîòèòå ïîñåëèòüñß â Œàíàãóà?  - ‘îìîñà  ïî-ïðåæíåìó  íå  îòðûâàë
ãëàç îò ƒóàðàçè.
     - ‚ êà÷åñòâå êîãî?
     - Œîåãî ëè÷íîãî äðóãà...  ‡äåñü âàì íå íóæíû äåíüãè... „îìà, îñîáíßêè
íà ïîáåðåæüå, ñëóãè, æåíùèíû, ìàëü÷èêè - âñå çà ìîé ñ÷åò.
     - ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ß âîñïîëüçóþñü  âàøèì  ïðåäëîæåíèåì,  åñëè
äîæèâó äî ïßòèäåñßòè, - îòâåòèë ƒóàðàçè. - îêà ìíå òðèäöàòü âîñåìü.  Ÿ  â
áèçíåñå.  „åíüãè äîëæíû  êðóòèòüñß,  èíà÷å  îíè  ïðåâðàòßòñß  â  áåñöåííûå
áóìàæêè... ’åì íå ìåíåå ß áëàãîäàðåí çà ïðåäëîæåíèå...
     - Šóäà äîëæåí ëåòåòü ñàìîëåò? - ñïðîñèë ‘îìîñà.
     - ’óäà, êóäà ñëåäóåò, - îòâåòèë îóìýí.
     ‘îìîñà, ñíîâà çåâíóâ, ïîâòîðèë:
     - Šóäà äîëæåí ëåòåòü ñàìîëåò?
     îóìýí äîñòàë ñâîè ìßòûå "‹àêè ñòðàéê" è,  íå  ñïðàøèâàß  ðàçðåøåíèß,
çàêóðèë:
     - ‚àì, ïîäïèñûâàâøåìó ïèñüìà ƒèòëåðó,  â  êîòîðûõ  âû  âûðàæàëè  ñâîé
âîñòîðã ïðàêòèêîé ãåðìàíñêîãî íàöèçìà, âûãîäíî äàòü  íàì  ñàìîëåò,  ìèñòåð
‘îìîñà...  …ñëè âû íå äàäèòå, âàøè ïèñüìà áóäóò îïóáëèêîâàíû â  ëîíäîíñêîé
ïðåññå.  ˆ âû ëèøèòåñü ïîääåðæêè ‚àøèíãòîíà. ‚û æå  ÷èòàåòå  íàøè  ãàçåòû,
çíàåòå, ÷òî  ó  íàñ  íà÷àëàñü  êàìïàíèß  ïðîòèâ  òåõ,  êòî  ñîòðóäíè÷àë  ñ
ƒèòëåðîì, - îóìýí íåðâíî ñãëîòíóë êîì  â  ãîðëå.  -  ‹èøèâøèñü  ïîääåðæêè
‚àøèíãòîíà, âàì íå ïðåìèíóò íàïîìíèòü î ‘àíäèíî.
     -  ‚àøèíãòîí  ïîëîí  ðåñïåêòà  ê  áîðüáå  íåìåöêèõ  âîåííûõ    ïðîòèâ
êîììóíèçìà, - îòâåòèë ‘îìîñà, õðóñòíóâ  ñâîèìè  òîëñòûìè,  íàìàíèêþðåííûìè
ïàëüöàìè. - ‚àøèíãòîí çíàåò, êåì áûë ‘àíäèíî.  „à è ïîòîì  ïóãàòü  ìåíß  -
ñìåøíàß çàòåß, ïðàâäà, ‘îëàíî?
     - „à, ñåíüîð ïðåçèäåíò, - îòâåòèë òîò. - ’îëüêî îíè  âàñ  íå  ïóãàþò.
Žíè òàê ïîñòóïßò.
     - ‚àøèíãòîíó íå íóæåí ïðåçèäåíò,  êîòîðûé,  êàê  îêàçûâàåòñß,  îáîæàë
ƒèòëåðà,  -  ïîâòîðèë  îóìýí.  -  òî  ïîìåøàåò  åëîìó  äîìó    ïðîâåñòè
êîíôåðåíöèþ  â  èî-äå-†àíåéðî.  …ñëè  ñðåäè  äåëåãàòîâ  áóäåò    ÷åëîâåê,
îáúßñíßâøèéñß â ëþáâè  ôþðåðó,  òîðïåäèðóåòñß  èäåß  êîíôåðåíöèè.  €ìåðèêà
áîðåòñß ñ êîììóíèçìîì ÷èñòûìè ðóêàìè, è  åå  ïîääåðæèâàþò  â  ýòîé  áîðüáå
ïîëèòèêè ñ áåçóïðå÷íûì ïðîøëûì.
     ƒóàðàçè ïîäíßëñß:
     - ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ìû áóäåì æäàòü îòâåòà â äîìå ‘îëàíî. “ íàñ
â çàïàñå äâà ÷àñà âðåìåíè.
     ‘îìîñà êèâíóë:
     - ‘îëàíî, îñòàíüñß, äðóã ìîé.  Ÿ õî÷ó âûïèòü ñ òîáîé ÷àøêó êîôå... ‚û
ñâîáîäíû, ñåíüîðû.
     ðîâîäèâ  òßæåëûì  âçãëßäîì  îóìýíà  è  ƒóàðàçè,   äèêòàòîð    äîëãî
ðàññìàòðèâàë ñâîè ìàëåíüêèå, æåíñòâåííûå ðóêè, ïîòîì ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà:
     - îäîæäè ìåíß, äîðîãîé ‘îëàíî... Ÿ äîëæåí ïîçâîíèòü... ‘êîëüêî ëîæåê
ñàõàðà êëàñòü â òâîþ ÷àøêó?
     ’îò ÷óòü ïðèâñòàë ñ êðåñëà, ïðèæàë ðóêè ê ãðóäè:
     - Ÿ íå äóìàë, ÷òî  îíè  ïðèäóò  ñ  ýòèì,  ñåíüîð  ïðåçèäåíò!  Šëßíóñü
÷åñòüþ!
     - ’û çíàåøü èõ íàñòîßùèå èìåíà?
     - „à...  ‚èòî ƒóàðàçè, àäúþòàíò ‹àêè ‹ó÷÷èàíî... ˆ îë îóìýí...  Žáà
èç ðàçâåäêè...  å çíàþ, êàê ñåé÷àñ, íî ðàíüøå îíè ñëóæèëè íà  „îíîâàíà  è
„àëëåñà...
     - Œíå îíè íðàâßòñß...  ‹þáëþ êðåïêèõ ðåáßò, - ñêàçàë ‘îìîñà, äðóæåñêè
óëûáíóëñß ‘îëàíî è âûøåë èç êàáèíåòà  â  ñîñåäíþþ  êîìíàòó,  ãäå  îòäûõàë,
ïðèíèìàë äóø è ïîðîþ îòäàâàë ñåáß â ðóêè ìàññàæèñòà.
     ’àì îí ñíßë òðóáêó ïðßìîãî òåëåôîíà, ñîåäèíßâøåãî  åãî  ñ  ðåçèäåíòîì
àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà:
     - Œàéêë, âàì íè÷åãî íå ãîâîðßò èìåíà - ƒóàðàçè è îóìýí?


        1

                                                           ”ðýíêó ‚èçíåðó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          ˆíòåðåñóþùèå âàñ ëèöà íàõîäßòñß â Œàíàãóà è òðåáóþò ñàìîëåò  äëß
     ïîëåòà íà þã, â €ðãåíòèíó. †äó óêàçàíèé.

                                                                  åçèäåíò
                                                               Œàéêë ƒðèñ.


        2

                                                     åçèäåíòó –“ íà Šóáå
                                                              íäðþ ‹èðñó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          åìåäëåííî  ñâßæèòåñü  ñ  ‹àêè  ‹ó÷÷èàíî.  îñòàâüòå  ïåðåä  íèì
     ñëåäóþùèå çàäà÷è:
          1. …ãî ëþäè ñåé÷àñ æå âûëåòàþò â €ñóíñüîí è  Šîðäîâó,  âõîäßò  â
     êîíòàêò  ñ  íàøèìè  ðåçèäåíòóðàìè,   ñàäßòñß    ê    ðàäèîïðèåìíèêàì,
     îáåñïå÷èâàþùèì ñâßçü ñî âñåìè èíòåðåñóþùèìè ìåíß ñàìîëåòàìè,  è  æäóò
     óêàçàíèé.
          2. îëó÷èâ íàø ïðèêàç,  îíè  ïåðåäàþò  ïàññàæèðó  ñàìîëåòà  ‚èòî
     ƒóàðàçè, ïñåâäîíèì "åïå", ðåêîìåíäàöèè ‹àêè ‹ó÷÷èàíî: "…ñëè íà áîðòó
     ñàìîëåòà - ïîñëå âûïîëíåíèß çàäóìàííîé îïåðàöèè -  îêàæåòñß  íå  îäèí
     ïàññàæèð, à äâà, ïðè÷åì îäèí èç íèõ áóäåò  ßâíî  ïîõèùåí,  íåîáõîäèìî
     óñòðàíèòü òåõ, êòî âûëåòåë ñ íèì  èç  Œàíàãóà,  à  òàêæå  ïîõèòèòåëß.
     îõèùåííîãî áåðå÷ü êàê çåíèöó îêà".
          3. ‘àìîëåò äîëæåí ïðèçåìëèòüñß  â  €ñóíñüîíå.  ‡äåñü  ëþäè  ‹àêè
     ‹ó÷÷èàíî  óñòðàíßþò  ƒóàðàçè.  îõèùåííûé  ïåðåäàåòñß  ëè÷íî   íàøåìó
     ðåçèäåíòó.
          4. …ñëè ýòè ïîçèöèè áóäóò âûïîëíåíû, îáåùàéòå ‹àêè ‹ó÷÷èàíî  ìîþ
     ëè÷íóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó âî âñåõ áóäóùèõ íà÷èíàíèßõ.
          5. Žòâåò æäó íåìåäëåííî.
          6. …ñëè ‹ó÷÷èàíî íàõîäèòñß â ‚àðàäåðî,  ñâßæèòåñü  ïî  òåëåôîíó,
     âðåìåíè äëß ëè÷íîé âñòðå÷è ó âàñ íåò.

                                                             ”ðýíê ‚èçíåð.


        3

                                                           ”ðýíêó ‚èçíåðó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          àçãîâîð ñîñòîßëñß ïî òåëåôîíó.  ‹ó÷÷èàíî ñîãëàñåí. ‚ûåçæàåò äëß
     êîíñóëüòàöèé è âûðàáîòêè ïëàíà.
          …ãî  ëþäè  óæå  îòïðàâèëèñü  íà  àýðîäðîì;  ñàìîëåò  ‹àêè  â  èõ
     ðàñïîðßæåíèè; îïåðàöèþ îñóùåñòâèò "•îðõå".
          ‹ó÷÷èàíî  áëàãîäàðèò  çà  äðóæáó  è  äîâåðèå,  ñ÷èòàåò  äîñàäíûé
     èíöèäåíò, ãëóáîêî åãî îñêîðáèâøèé, çàêîí÷åííûì.

                                                          åçèäåíò íà Šóáå
                                                               íäðþ ‹èðñ.


        4

                                                     Œàíàãóà, ðåçèäåíòóðà,
                                                             Œàéêëó ƒðèñó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          óñòü ‘îìîñà ïðèìåò ïðåäëîæåíèß èíòåðåñóþùèõ  íàñ  ëèö.  ‘àìîëåò
     äîëæåí áûòü ïåðåäàí â èõ  ðàñïîðßæåíèå.  Žäíàêî  îí  íå  äîëæåí  áûòü
     ñêîðîñòíûì, ÷òîáû ëåã÷å îñóùåñòâëßòü êîíòðîëü.  ‚ ñëó÷àå, åñëè ëåò÷èê
     ïîëó÷èò óêàçàíèß ïî ðàäèî  îò  "•îðõå",  îí  îáßçàí  èì  ïîä÷èíèòüñß.
     åðâûé ïóíêò ïðè åãî âîçâðàùåíèè èç €ðãåíòèíû äîëæåí áûòü €ñóíñüîí.
          ‚ ïîäðîáíîñòè îïåðàöèè ëåò÷èêà íå ïîñâßùàòü.

                                                                   ‚èçíåð.


        5

                                                                   ƒåëåíó.
                                                            "Žðãàíèçàöèß".
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          ðîøó ñîîáùèòü, êàêèå ïîñåëêè  èëè  ãîðîäêè  â  þæíîàìåðèêàíñêîé
     ñåëüâå, îñîáåííî â €ðãåíòèíå,  ßâëßþòñß  íàèáîëåå  îïàñíûìè  ñ  òî÷êè
     çðåíèß îðãàíèçîâàííîé íàöèñòñêîé ýìèãðàöèè.

                                                             ”ðýíê ‚èçíåð.


        6

                                                           ”ðýíêó ‚èçíåðó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          ‘îìîñà íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî äîêóìåíòû, áðîñàþùèå íà íåãî òåíü,
     êîòîðûå íûíå íàõîäßòñß â ðóêàõ ñèíäèêàòà, - ðå÷ü èäåò î äåëå  ‘àíäèíî
     - äîëæíû áûòü ïåðåäàíû åìó ëþäüìè ‹àêè ‹ó÷÷èàíî è Šàïîíå-ìëàäøåãî.  ‚
     ñâîå âðåìß ýòè  óëèêîâûå  ìàòåðèàëû  áûëè  ïåðåäàíû  ñèíäèêàòó  íåêèì
     ‘îëàíî.

                                                        åçèäåíò â Œàíàãóà
                                                               Œàéêë ƒðèñ.


        7

                                                                  Œàíàãóà,
                                                             Œàéêëó ƒðèñó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          ‘îîáùèòå ïðåçèäåíòó, ÷òî  äîêóìåíòû,  õðàíßùèåñß  ó  ‹ó÷÷èàíî  è
     Šàïîíå-ìëàäøåãî, áóäóò åìó ïåðåäàíû ïîñëå îêîí÷àíèß îïåðàöèè.

                                                             ”ðýíê ‚èçíåð.


        8

                                                           ”ðýíêó ‚èçíåðó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          ‘îìîñà  íàñòàèâàåò,  ÷òîáû  åìó    áûëè    âîçâðàùåíû    ïèñüìà,
     îòïðàâëåííûå èì äî íà÷àëà âîéíû â êàíöåëßðèþ ƒèòëåðà, êîãäà  "çåëåíûå
     ðóáàøêè" âîçãëàâëßëè áîðüáó ïðîòèâ ‘àíäèíî.  Ží òàêæå òðåáóåò,  ÷òîáû
     ïðåòåíçèè íåìöåâ,  íàñòàèâàþùèõ  íà  âîçâðàùåíèè  ðåêâèçèðîâàííûõ  èì
     êîôåéíûõ ïëàíòàöèé, ðàçáèðàëèñü ñîâìåñòíî  ñ  ïðåäñòàâèòåëßìè  íàøåãî
     ïîñîëüñòâà.
          ‘îìîñà ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû  îòäàâàòü  íåìöàì  õîòü  ÷òî-ëèáî.  Ží
     ãîòîâ, åñëè ìû åãî ïîääåðæèì, ðàçðåøèòü èì îáðàáîòêó ïóñòóþùèõ çåìåëü
     âäàëè îò ñòîëèöû.

                                                               Œàéêë ƒðèñ.


        9

                                                             Œàéêëó ƒðèñó.
                                                    åçèäåíòóðà â Œàíàãóà.
                                                          ‚åñüìà ñåêðåòíî!
                                                                   ‘ðî÷íî!

          Žáåùàéòå åìó âñå è ïîøëèòå ê ÷åðòó.  óñòü ñåé÷àñ âûïîëíßåò  òî,
     ÷òî åìó ïðåäïèñûâàþò.

                                                             ”ðýíê ‚èçíåð.


        10

                                                 åçèäåíòóðàì â €ðãåíòèíå,
                                           —èëè, ðàçèëèè, àðàãâàå, åðó,
                                             îëèâèè, Šîëóìáèè, ‚åíåñóýëå.

          åìåäëåííî ñâßæèòåñü ñ íàøèìè âîåííî-âîçäóøíûìè àòòàøàòàìè.
          åðåäàéòå èì ïðîñüáó ðóêîâîäñòâà: íåìåäëåííî âîéòè â  êîíòàêò  ñ
     ìåñòíûìè ñëóæáàìè ñëåæåíèß çà âîçäóøíûì ïðîñòðàíñòâîì.
          îñòîßííî íàáëþäàéòå çà ñàìîëåòîì, êîòîðûé áóäåò ñëåäîâàòü íà þã
     èç Œàíàãóà. Œàðêó àýðîïëàíà è íîìåð ïåðåäàñò ðåçèäåíò â Œàíàãóà Œàéêë
     ƒðèñ.
          ˆíôîðìèðîâàòü ìåíß î ïðîèñõîäßùåì åæå÷àñíî - âïëîòü äî îêîí÷àíèß
     îïåðàöèè.
          „îïîëíèòåëüíûå  ñîîáùåíèß  áóäåòå  ïîëó÷àòü  ïî  ìåðå   ðàçâèòèß
     ñîáûòèé.

                                                             ”ðýíê ‚èçíåð.


        11

                                                                   ƒåëåíó.
                                                            "Žðãàíèçàöèß".
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          ðîøó íåìåäëåííî îòâåòèòü íà ìîè ïðåäûäóùèé çàïðîñ î  íàöèñòñêèõ
     ïîñåëåíèßõ â ñåëüâå.

                                                             ”ðýíê ‚èçíåð.


        12

                                                           ”ðýíêó ‚èçíåðó,
                                                      ïî ìåñòó íàõîæäåíèß,
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                      ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî!

          "Žðãàíèçàöèß" òàêîãî ðîäà èíôîðìàöèåé íå ðàñïîëàãàåò,  ïîñêîëüêó
     åå äåßòåëüíîñòü ïðåæäå âñåãî ñêîíöåíòðèðîâàíà íà ‚îñòîê.

                                                         ‡à ƒåëåíà - ‹îðõ.


        13

                                                        ‹îðõó, äëß ƒåëåíà.
                                                            "Žðãàíèçàöèß".
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                          ‘òðîãî ñåêðåòíî!

          ’àêîé îòâåò ìåíß íå óñòðàèâàåò!

                                                                   ‚èçíåð.


        14

                                                           ”ðýíêó ‚èçíåðó.
                                                            ‚åñüìà ñðî÷íî!
                                                          ‘òðîãî ñåêðåòíî!

          ˆíîãî äàòü íå ìîæåì.

                                                         ‡à ƒåëåíà - ‹îðõ.


     ...—åðåç ÷àñ â äâåðü äîìà ‘îëàíî ïîçâîíèëè.
     ƒóàðàçè ïîñìîòðåë íà ñâîèõ ëþäåé; òå ïî-êîøà÷üè ðàçáåæàëèñü ê  îêíàì,
ñ êîòîðûõ ïðîñìàòðèâàëàñü óëèöà; "ïåðâûé" ïîêàçàë ïàëüöåì, ÷òî ñòîèò  îäíà
ìàøèíà.
     "‚òîðîé" îòâîðèë äâåðü.
     à ïîðîãå ñòîßë ìîëîäåíüêèé îôèöåð â ôîðìå ‚‚‘:
     - ‘åíüîðû, ß ïðèáûë â âàøå ðàñïîðßæåíèå. ‘àìîëåò æäåò íà àýðîäðîìå.
     Šîãäà îíè âçëåòåëè, ëåò÷èê, îáåðíóâøèñü, ïðîêðè÷àë â ìàëåíüêóþ, âñåãî
íà ïßòü ìåñò, êàáèíó:
     -  Žòêðîéòå  ÷åìîäàí!  à÷àëüíèê  îõðàíû  ñåíüîðà  ïðåçèäåíòà  ïðîñèë
ïåðåäàòü âàì çàâòðàê.
     "åðâûé" õîòåë áûëî îòêðûòü ÷åìîäàí; îóìýí ðßâêíóë:
     - å òðîãàé!
     ƒóàðàçè, ñòðåìèòåëüíî âçãëßíóâ íà íåãî, ñïðîñèë ïèëîòà:
     - ‘ëóøàé-êà, áðàòîê, à òû ìîæåøü ñåñòü âîí íà òî ïîëå?
     - òî ÷óäî ÷òî çà ñàìîëåò, - îòâåòèë ïèëîò. - Ží ñàäèòñß, ãäå óãîäíî.
     - ó-êà, ïîêàæè íàì ñâîå èñêóññòâî,  -  ñêàçàë  ƒóàðàçè.  -  àì  åùå
ïðåäñòîèò ñàäèòüñß íà ïîëßõ, äàâàé-êà ïîòðåíèðóåìñß...
     ‘àìîëåò ëåãêî ïîêàòèëñß ïî òðàâå.  ƒóàðàçè ïåðâûì âûñêî÷èë  èç  ëþêà,
îòáåæàë â ñòîðîíó, ëåã íà çåìëþ;  ðßäîì  ñ  íèì  áðîñèëñß  îóìýí;  ïèëîò,
âíåçàïíî ïîáëåäíåâ, îáðóøèëñß íà çåìëþ ðßäîì ñ ñàìîëåòîì è  áûñòðî  ïîïîëç
çà áîëüøîå äåðåâî; "ïåðâûé" è "âòîðîé" ïîëçëè ðßäîì ñ íèì.
     - „æóçåïïå, âûíü ÷åìîäàí, - íåãðîìêî ïðèêàçàë ƒóàðàçè.
     åáðèòûé ñðàçó æå ïîäíßëñß, ïîøåë  â  ñàìîëåò;  âûòàùèâ  ÷åìîäàí,  îí
ïîñòàâèë åãî íà çåìëþ, ïðßìî ïåðåä ñîáîþ.
     - Žòíåñè åãî çà äåðåâî, ê ðó÷üþ, -  ïî-ïðåæíåìó  íåãðîìêî  ïðèêàçûâàë
ƒóàðàçè.
     àðåíü, íå ñêàçàâ íè ñëîâà, ïîòàùèë ÷åìîäàí ê ðó÷üþ -  ìåòðîâ  äâåñòè
îò ñàìîëåòà, íèçèíà, òàì âçðûâ íå ñòðàøåí.
     - Žòêðîé ÷åìîäàí! - êðèêíóë ƒóàðàçè.
     - åðåäàé ìàìå ìîé ïîêëîí, - îòâåòèë åìó „æóçåïïå è, âñòàâ íà êîëåíè,
îòêðûë çàìêè.  Ží ñòîßë íà êîëåíßõ êàêîå-òî âðåìß, à  ïîòîì  çàñìåßëñß;  â
çíîéíîé òèøèíå åãî ñìåõ áûë ïðîòèâîåñòåñòâåííûì, èñòåðè÷íûì, ïîäâûâàþùèì.
     ƒóàðàçè ïîäíßëñß è ïîøåë ê íåìó; â ÷åìîäàíå ëåæàëà ãîëîâà  ‘îëàíî;  â
ðåçèíîâîì ïàêåòèêå  áûëî  ïèñüìî;  ƒóàðàçè  âñêðûë  åãî:  "ðåäàâ  ñåíüîðà
ïðåçèäåíòà, îí ìîæåò ïðåäàòü è âàñ.  Ÿ áîþñü çà âàñ è ìîëþ áîãà, ÷òîáû âàì
ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à... ‚àø èñêðåííèé äðóã".


        ˜’ˆ‹ˆ–, Ž“Œ, Œž‹‹…, ……                              (ñîðîê ñåäüìîé)
__________________________________________________________________________

     - —òî ýòî ìíå âòîðóþ íî÷ü íå äàþò ñïàòü  âàøè  ÷åðòîâû  àýðîïëàíû?  -
ñïðîñèë ˜òèðëèö  çà  çàâòðàêîì.  -  ‡à÷åì  äíåì  è  íî÷üþ  ãîíßþò  ìîòîðû?
ƒîòîâèòåñü ê ïîëåòó íà žæíûé ïîëþñ? ’ðåíèðóåòå äåñàíò â  …âðîïó?  àìå÷åíà
íåîæèäàííàß áîìáåæêà Œîñêâû?
     Œþëëåð ïîãðîçèë åìó ïàëüöåì:
     - åõîðîøî çàáûâàòü  äíè  íàöèîíàëüíûõ  ïðàçäíèêîâ,  ˜òèðëèö.  ‡àâòðà
"äåíü ‹þôòâàôôå", íåóæåëè çàïàìßòîâàëè?
     - åäíûé ƒåðèíã, - óñìåõíóëñß ˜òèðëèö, - åñëè áû îí áûë ðßäîì...
     - å íàäî, ˜òèðëèö! ‚û ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî ðßäîì ñî  ìíîé  áîðîâ
íåâîçìîæåí...  ‹àäíî, ïåéòå êîôå, ß ïðîäîëæó  èçó÷åíèå  äåëà  ‹èíäáåðãà...
„àâàéòå òåêñò...


     "...’ðèäöàòü  äåòåêòèâîâ  üþ-„æåðñè  ïîñâßòèëè  òûñß÷è  ÷àñîâ  ñáîðó
èíôîðìàöèè  è  èçó÷åíèþ  âñåõ  ïîäîçðèòåëüíûõ  ëè÷íîñòåé  â  îêðóãå;  áûëà
äîïðîøåíà ïðèñëóãà ‹èíäáåðãîâ: àðõèòåêòîðû, êàìåíùèêè, ïëîòíèêè è ðàáî÷èå,
ó÷àñòâîâàâøèå â ñòðîèòåëüñòâå äîìà, èõ ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüß.
     Žäèí èç àãåíòîâ ñúåçäèë  â  €íãëèþ,  ÷òîáû  ñ  ïîìîùüþ  ‘êîòëàíä-Ÿðäà
çàíßòüñß ïðåäêàìè ïðèñëóãè ‹èíäáåðãîâ - âåðíûõ èì åòòè ƒîó è ‚îòåëè.
     ˆ,  íàêîíåö,  ïî  ïðîøåñòâèè  ìåñßöåâ  ïîëèöèß   âûäâèíóëà    âåðñèþ,
îáúßñíßâøóþ ïðè÷èíó ñìåðòè —àðëüçà-ìëàäøåãî.
     ˆñïîëüçîâàâ òîò æå òèï äåðåâà è  ðàçìåðû  ëåñòíèöû,  íàéäåííîé  âîçëå
äîìà, áûëà  èçãîòîâëåíà  íîâàß  ëåñòíèöà,  àáñîëþòíî  èäåíòè÷íàß  òîé,  ïî
êîòîðîé â äîì çàáðàëñß "„æîí". ‚ õîäå ýêñïåðèìåíòîâ, ïðîâåäåííûõ ïîä îêíîì
äåòñêîé, ëåñòíèöà ñëîìàëàñü â òîì æå ìåñòå,  ÷òî  è  îðèãèíàë.  ‘ëîìàëàñü,
êîãäà âåñ àãåíòà, â  ðóêàõ  êîòîðîãî  áûë  ñâåðòîê,  èìèòèðóþùèé  ðåáåíêà,
ðàâíßëñß  âîñüìèäåñßòè  êèëîãðàììàì.  ‘ïóñêàþùèéñß  ïî  ëåñòíèöå  èìèòàòîð
"„æîíà" óïàë ëèöîì âïåðåä, à ñâåðòîê, íàõîäßùèéñß ó íåãî â ðóêàõ, óäàðèëñß
î ñòåíó, ïðè÷åì òà ÷àñòü, êîòîðàß  ñîîòâåòñòâîâàëà  ÷åðåïó,  ñòóêíóëàñü  î
ïîäîêîííèê.
     îñêîëüêó  ðåáåíîê  ‹èíäáåðãîâ  âåñèë  ïßòíàäöàòü  êèëîãðàììîâ,   òî,
ñëåäîâàòåëüíî, âåñ ïîõèòèòåëß áûë øåñòüäåñßò ïßòü. Šðîìå òîãî, ñòàëî ßñíî,
÷òî ïîõèòèòåëü áûë ëîâêèì ÷åëîâåêîì, òàê  êàê  ñòóïåíüêè  áûëè  ïðèáèòû  â
ñîðîêà âîñüìè ñàíòèìåòðàõ îäíà îò äðóãîé, à â îáû÷íûõ ëåñòíèöàõ ðàññòîßíèå
ìåæäó íèìè âñåãî òðèäöàòü òðè ñàíòèìåòðà.
     ûëè ñîáðàíû ïîêàçàíèß âñåõ ëþäåé,  íàõîäèâøèõñß  íåäàëåêî  îò  ìåñòà
ïðåñòóïëåíèß ïåðâîãî ìàðòà èëè íåçàäîëãî äî ýòîé äàòû.  ‚ûßñíèëîñü, ÷òî  â
ôåâðàëå ñîñåäè äâàæäû âèäåëè íåèçâåñòíîãî íåïîäàëåêó îò  äîìà  ‹èíäáåðãîâ.
åðâîãî ìàðòà, äî ïîëóäíß, áûë çàìå÷åí çåëåíûé "ñåäàí", îñòàíîâèâøèéñß  íà
äîðîãå, ÷òî âåëà ê äîìó; çà ðóëåì ñèäåë ìóæ÷èíà, à â ìàøèíå áûëà ëåñòíèöà.
‚ ýòîò æå äåíü âå÷åðîì îäèí èç ñâèäåòåëåé âèäåë ìàøèíó, ñòîßâøóþ  íåäàëåêî
îò äîìà ‹èíäáåðãà.  î åãî ñëîâàì, ó âîäèòåëß áûëî  ïðîäîëãîâàòîå  ëèöî  è
óãëîâàòûé ïðîôèëü; ðßäîì ñ íèì íà ïåðåäíåì ñèäåíüå íàõîäèëèñü  äâå  ñåêöèè
ëåñòíèöû.
     î âîçíèêàë âîïðîñ: êàê ýòîò áàíäèò ìîã çíàòü, ÷òî ðåáåíîê  íàõîäèòñß
â íîâîì äîìå, âîïðåêè òðàäèöèßì ñåìüè, êîòîðàß áóäíèå äíè îáû÷íî ïðîâîäèëà
â äîìå áàáóøêè Œîððîó?! Žòêóäà áàíäèòû çíàëè, êàêàß èç êîìíàò  -  äåòñêàß?
Šàê îíè ìîãëè îïðåäåëèòü âðåìß, áëàãîïðèßòíîå äëß ïîõèùåíèß?  ˜åô  ïîëèöèè
øòàòà üþ-„æåðñè ïðèøåë ê âûâîäó: ãàíãñòåðû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ îò êîãî-òî
èç äîìàøíèõ. îä ïîäîçðåíèåì ñðàçó îêàçàëèñü äâà ÷åëîâåêà: ïåðâûì áûë äðóã
åòòè  ƒîó,  ìîëîäîé  íîðâåæåö  ïî  èìåíè  íäðþ  „æîíñîí,  êîòîðûé   çíàë
ðàñïîëîæåíèå êîìíàò, ïîñêîëüêó ïîñåùàë äîì òðè ðàçà.  „æîíñîí çíàë (åìó îá
ýòîì ñêàçàëà åòòè), ÷òî ‹èíäáåðãè â íî÷ü ïîõèùåíèß íàõîäèëèñü èìåííî òàì,
à íå â äîìå áàáóøêè Œîððîó.  „åéñòâèòåëüíî, îí çâîíèë åòòè  â  •îïâåëë  è
ðàçãîâàðèâàë ñ  íåé  ïðèìåðíî  çà  ÷àñ  äî  ïðåñòóïëåíèß.  Žäíàêî  ïîëèöèß
óáåäèëàñü, ÷òî „æîíñîí íå èìåë íè÷åãî îáùåãî ñ ýòèì äåëîì, - ÷èñòîå àëèáè.
     ‚òîðûì ÷åëîâåêîì, ïîïàâøèì ïîä ïîäîçðåíèå, áûëà  äâàäöàòèâîñüìèëåòíßß
àíãëè÷àíêà ‚èîëåòòà ˜àðï - ïðèñëóãà ìàòåðè €ííû ‹èíäáåðã.  ‚ äîìå  åå  âñå
ëþáèëè, îñîáåííî ìàæîðäîì ‘åïòèìóì åíêñ (ëþäè áûëè  óâåðåíû,  ÷òî  åíêñ,
öåðåìîííûé è ñäåðæàííûé, âîò-âîò ñäåëàåò åé ïðåäëîæåíèå).
     îëèöèþ íå óäîâëåòâîðèëî îáúßñíåíèå ‚èîëåòòû î åå ïîõîæäåíèßõ â  íî÷ü
òðàãåäèè.  Žíà ñêàçàëà, ÷òî "îäèí äðóã" ïðèãëàñèë åå â êèíî: "Ÿ çíàêîìà  ñ
íèì âñåãî äâà äíß".  Žíà "íå ïîìíèëà" åãî èìåíè è íå ìîãëà íàçâàòü  ôèëüì,
êîòîðûé îíè ñìîòðåëè.  ‚ êèíî ñ íèìè áûëà åùå îäíà ïàðà,  íî  ‚èîëåòòà  íå
ìîãëà âñïîìíèòü è èõ èìåí; äåâóøêà ïóòàëàñü â ïîêàçàíèßõ,  èíñïåêòîð  ‚îëñ
óëè÷èë  åå  â  ìíîãî÷èñëåííûõ  ïðîòèâîðå÷èßõ,  äîïðîñ  áûë  ïðèîñòàíîâëåí,
ïîñêîëüêó äåâóøêà âïàëà  â  èñòåðèêó;  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  ‚èîëåòòà  ˜àðï
ïðèíßëà ßä è óìåðëà äî ïðèáûòèß âðà÷à.
     ˜åô ïîëèöèè øòàòà ïîëêîâíèê ˜âàðöêîïô ñîáðàë ðåïîðòåðîâ:
     - ‘àìîóáèéñòâî ‚èîëåòòû ˜àðï ïîäòâåðæäàåò íàøè  ïîäîçðåíèß,  ÷òî  îíà
èìåëà ïðßìîå îòíîøåíèå ê ïðåñòóïëåíèþ.
     Žäíàêî íà ñëåäóþùèé äåíü ê èíñïåêòîðó ‚îëñó ïðèøåë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ïðåäñòàâèëñß ðíñòîì  Œèëëåðîì  è  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  îí  õîäèë  ñ
‚èîëåòòîé â êèíî; êðîìå ýòîãî, îí íàçâàë èìåíà òîé ïàðû, êîòîðàß ïðîâåëà ñ
íèìè òîò âå÷åð.  Ží áûë óäèâëåí, ÷òî  ‚èîëåòòà  íå  ñìîãëà  âñïîìíèòü  åãî
èìåíè: "Ÿ ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî îíà ýòî ïðåêðàñíî çíàëà".
     ‡àßâëåíèå Œèëëåðà  ïîäòâåðäèëîñü.  ‘îâåðøåííî  ñáèòûé  ñ  òîëêó  ‚îëñ
çàßâèë æóðíàëèñòàì:
     - Ÿ íå ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó ‚èîëåòòà ˜àðï - íå èìåß  íè÷åãî  îáùåãî  ñ
ïîõèùåíèåì - ïðåäïî÷ëà ñìåðòü îãëàøåíèþ èìåíè Œèëëåðà.
     ðåññó êàê â €íãëèè, òàê è  â  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ  íå  óñòðîèëî  ýòî
çàßâëåíèå; æóðíàëèñòû ïèñàëè èíà÷å: "îëèöèß üþ-„æåðñè ñâåëà ñ óìà  íè  â
÷åì íå ïîâèííóþ äåâóøêó ñâîèì ïðåñëåäîâàíèåì".
     ‚ ‹îíäîíå ðàçðàçèëèñü æàðêèå äåáàòû â ïàðëàìåíòå; ãåíåðàëüíûé  êîíñóë
…å âåëè÷åñòâà â üþ-‰îðêå  ïîëó÷èë  èíñòðóêöèþ:  ñîîáùèòü  îáî  âñåì,  ÷òî
êàñàåòñß ýòîãî äåëà, õîòß íå íàäî áûëî èìåòü  ñåìü  ïßäåé  âî  ëáó,  ÷òîáû
ïîíßòü: ‚èîëåòòà ˜àðï ñòûäèëàñü ìàæîðäîìà åíêñà, êîòîðûé íà  äíßõ  äîëæåí
áûë ïðîñèòü åå ðóêè...
     ...‚ òå÷åíèå âñåãî ëåòà øåô ïîëèöèè  üþ-„æåðñè  ïîëêîâíèê  ˜âàðöêîïô
ñîáèðàë óëèêè, ñâèäåòåëüñòâà, ïðîòîêîëû äîïðîñîâ; áåçðåçóëüòàòíî; è  âäðóã
âîçíèêëà âåðñèß „æåéìñà ”èííà, ëåéòåíàíòà íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè.
     ”èíí çíàë ‹èíäáåðãà íå ïåðâûé ãîä; âõîäèë â ñâèòó ïîëêîâíèêà  â  äåíü
âîñòîðæåííîãî ïðèåìà, êîòîðûé óñòðîèë  üþ-‰îðê  ñâîåìó  "îäèíîêîìó  îðëó"
ïîñëå ïåðåëåòà ÷åðåç îêåàí.  ‹èíäáåðã, íà êîòîðîãî åùå òîãäà ”èíí ïðîèçâåë
áîëüøîå âïå÷àòëåíèå ñâîèìè çíàíèßìè, îáðàòèëñß  ê  ëåéòåíàíòó  çà  ïîìîùüþ
ñðàçó ïîñëå ïîõèùåíèß; ïîëêîâíèê  ˜âàðöêîïô,  îäíàêî,  áûë  ïðîòèâ:  "òîò
÷åëîâåê íå èç íàøåé ïîëèöèè".
     îýòîìó, íå èìåß äîñòóïà ê  äîêóìåíòàì,  êîòîðûìè  âëàäåë  ˜âàðöêîïô,
ëåéòåíàíò áûë