, .
, . , .
! , , . .
. . "
" . -
- - - .
, , ,
- ? ,
. - - . .
, ? , .
"" -
. , .
, , . , . ,
- . , ,
.
, . ,
. .
, .
. , 1310
, , -
-
.
- , , -
.
- -! - . - ?
. ...
***
. .
.
, - . .
- ? - , (
) . - , , ?
"".
- .
, , ,
.
- ... . - , -
,
, - - ,
.
- , , - , , .
, ,
. , .
.
. .
- , - ,
. - .
. - . . . -
. - , ,
. , , , ,
. .
. . ,
. , . -
- , ?
. - , ,
, - ! - . ,
, . , . ,
, , . , ,
, , . , ,
, . . , ,
, , .
.
- , , - .
- , , . .
. --.
.
- , - . - .
, , . , . ...
.
- , . -
. , .
- . , ?
, : . .
- , - .
- -, - ,
, . - !
. .
- . , .
, . ,
, .
. - . ,
?
- -...
, .
- ...
- -.
.
- , ?
- , - .
- ...
- , ?
- . - , . ,
. - ...
, . , , ,
, - ... ,
. , ,
- , . ? ,
, , - ,
?
- , - . - .
.
- - .
. , , -, . , ,
.
- , , , - . - ?
- . ?
- , - . .
- -... . , . ,
, ?
- . . ,
, .
- , , ? .
?
- , - .
- - .
- , .
.
, , , , ,
, ,
, ,
, . , ,
.
- .
, . ,
. , , . -
"", ,
, -
.
.
. , , .
***
- , ?
- -, , , .
- ?
- . ? .. . ?
- . .
- . , , ...
- -... .
- . , , ?
- .
- ... ?
- ... -... , ...
- , . , ? ,
, ?
- , .
***
- , ? -
. . , , ,
? - . - .
- . - .
. .
. - ... , ,
. , , . .
, , - - ,
, , , . -,
, , . ""-
, .
, ,
? . .
.
- , , , ,
. , .
, - , ,
, , , -
. . .
, -
. , -
. . . .
- , . , .
- . - . -
.
- , -
. , , -
, .
, . , ,
, , . .
- - . , , ,
, - , , ,
,
.
? , , . ?
. ?
, , .
, .
, ,
.
. , . .
- , -
. . . , .
. . - .
- , . (,
, ), .
, , -
, , ,
.
.
- ? , .
. . .
, .
, , ... , , ,
- , , ... , ,
. , , ,
, , ,
, , - . -
. , - . , - .
. .
.
.
- .
. - " ". ,
, , , . . ,
. . ,
- " , ?"...
, , , - .
- ...
- , , "",
- - ,
. .
. - ,
, , . - ,
... , , , , ...
. . .
8.
hand on the arm, seal on the wing
in barracks of doubt they are washing
my notebook is wet
I know what for I walk on this earth:
be easy to fly away
A. Bashlachev. Translated by A. Rodimsev.
- .
. . -
. .
-.
. . .
. , ,
- . , .
, , - "" -
.
- , .
,
. , ... , .
- . , .
, . - ,
- .
. . , ,
. . - . -
. , , , , -
--! ! , , ,
, , , .
, , ,
. .
. - "".
. ... ,
. , , -
.
, . .
, . , .
, "
"
.
, , ?
, . ,
. . . , .
-.
. ""
. , .
. . -. ,
.
"". , , , -...
"". . -
- . ""
" "
.
, - -, . "". -
. , .
- , .
"". . ? .
- - . , - ,
, ,
, .
- . , , , .
- , ...
, "" - ?
"" , .
. . . "" - .
. . - -
""... , , .
. , , , ... "" .
, , , , , , -
, ? ,
, , ?
, "" ,
? .
, , ... , ,
, . , , .
. - ?
, , . , .
. , .
, , . ,
, . , -
, , , -
, ,
. , . ? ?
. - .
, , "" . - ? ,
- - -
"" - ? -?
? -,
-? ,
"" . , , -, ,
, , - ,
- . - -.
- . - ... ,
, . . .
, , . "", -
. , ...
- .
, ,
. -
- , ,
...
- , , ?
, , , ,
, .
,
(
) , .
" ...".
- ?
" ..."
,
"".
- , , .
, .
" ...".
- ?!!
,
. , ,
, . .
- , ?
, .
- ! ! - ? ,
? !
.
"" .
- , , ? - .
- "", - .
- ? - . - , ,
, ... , , ...
-? ? - .
- , -
.
- ?
- .
- , , . ,
? ,
, , , , ... ,
- . . -
, - . -
. - . ,
, , ... , .
- - ,
, . - ..
, , 7, , , .
. -
. . ?
- . '...
"" . ,
, .
- , - , .
- . . , , ,
.
- ? .
- - . - .
. - ?
- . . , ?
- .
,
-
- "". "", ,
, , , .
. ,
"" ,
.
", "" - . . ,
?".
- ? - .
,
. , , , ,
. .
- -...
"".
- ! ! , , , - ""
. -, "" .
- "", - .
- , , - . - ?
- , - . - .
- , - . - .
. , .
.
- ?
- ? .
- ?
- . ,
. , - . . , .
, , . . - .
, . . , ,
. ?
.
- ? - .
- .
.
"", ,
.
- - ? - -
.
- , - . - , .
- ? - .
- , . - .
- , . .
. , ,
. . , -?
- ?
- . , ,
... , . - ! ,
.
- , - . - . ,
?
- ? . ? ?
, ? , ... , ,
, .
- . ""?
- . . , ? ,
.
- , , . .
***
. , , ,
, , ,
,
, . "" .
. . - -
.
, -
. - .
, , , , ...
, ,
?
.
. , , ,
-.
, - .
, .
", - , - ...
, - ,
, - ...
... ...".
. , ,
. ,
, ,
. , , ,
,
, - , , .
. -
, , -
, , ,
, , ,
-,
- .
,
. , , ,
-. - ,
. .
.
.
. , . ,
.
- ? - .
- , - .
. ,
,
.
- ! - .
- ,
, .
***
.
, , ,
, , .
. - , - ,
, , , - -
.
, -
.
.
, , ,
. , ,
. ,
,
.
- ? - .
. , ,
, -
"" . ,
. . ,
,
. -
.
- ? - .
- . . ?
- , . , , .
- , - , .
.
,
.
. , "",
.
" , ! .".
, ""
. . , .
, , ,
. . .
, . - .
- - ? - .
- ? . ... . ,
.
- ? ?
.
- ?
- , - . - . .
. ?
- . . . .
-?
- .
". , ?
? , . .
".
, .
, , , ""
. . , .
- - ? ?
- ... . .
- "", ?
- . ?
- . . ,
. "" - . .
,
, , - .
, - , ,
, , ,
.
- --, - .
, ,
, , , -
. , ,
,
.
***
""
.
, ""
. , .
. . . "" .
, "". . .
-
- .
-.
- , , - ,
, . - , , ""
? ?
- ?
- , ... . "" .
.
- ? - .
- , , -... . ,
.
- . . , , .
.
- ! , ? - ",
"? , ... ...
- .
- , - . ...
... "" - ? .
. ?
- - ? .
- , .
, . ,
"" ,
, ,
. "".
- , - . - ... ...
... , . . - ,
. . ,
... . , .
. . .
... . , . , ,
. -
. , , , , - , , -
. ! , ?
, ? ... .
. ? ? ?
. . ... ... ,
. .
, . . , ,
. ... , . , .
"".
,
.
. ,
, ,
.
,
.
- ! - . -
!
- ? - ,
, , ,
. , .
-
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................,
? "" , ?
***
- ! - . - !..
- ? - . .
.
, .
.
- ... -
.
. . ...
. .
. . .
- ... - - .
- , - , . -
, ? ?
, ,
, ,
. ,
"".
- ? - . - ,
..
- ? , ... .
- , - . -
?! ...
- ? - . - -
. . - . -
! - . .
- ? ? ?
- , - ,
. - -?
, .
.
- . - ,
, , : - .
. ?
- .., - , , .
***