        Љерен Џевзнер. Ќалог на недвижимость

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Љерен Џевзнер
     Email: kiramay@hotmail.com
     WWW: http://www.detective.al.ru і http://www.detective.al.ru
     Date: 12 Jun 2001
     "Њир €скателЯ" Њосква июнь 1999
---------------------------------------------------------------
     „етектив

     џ  ЏђЋ‘Ќ“‹Ђ‘њ оттого,  что  выспалась.  ќто случаетсЯ так редко, что  Я
просто не  помню,  когда  такое произошло  в последний раз.  Ќаверное,  Я  -
старожил. ’е тоже ничего не могут припомнить, когда их просЯт.
     Ќадев халат, Я пошлепала на кухню.  Ђппетит  был зверский,  и  Я решила
приготовить  омлет по-болгарски.  Џока  нагревалось  масло  в  моей  любимой
сковородке с высокими бортами, Я  вспомнила, что хорошо бы поджарить тосты и
достала из  шкафчика  забытый  за  ненадобностью  прибор.  Џо  кухне  поплыл
несравненный  аромат  свежеприготовленной  еды.   „вумЯ  лопатками  Я  ловко
перевернула  омлет,  готовый уже выползти из тесных рамок сковородки. ’остер
щелчком сообщил мне, что хлебцы поджарились.
     ‚ кухонном проеме поЯвилась соннаЯ „ашка:
     - Ћй как пахнет! - потЯнула она носом.
     - “мывайсЯ и за стол, - приказала Я.
     - —то это ты делаешь? џичницу?
     - •а! Ѓери выше, - гордо ответила Я, - омлет по-болгарски!
     - ќто вкусно?
     - …ще как! €ди немедленно в ванную!
     „ашка нехотЯ  поплелась чистить  зубы,  а  Я порезала надвое  воздушный
омлет,  вытащила  из  тостера готовые тосты и налила  себе  чаю, а  дочери -
горЯчего шоколада.
     …ли мы  молча. Џосле того, как на тарелке  не осталось ни крошки, „ашка
удовлетворенно похлопала себЯ по животу и произнесла:
     - „а, мамулЯ, Я вижу ты уже выздоровела.
     - Ћт чего? - Я удивленно поднЯла брови.
     - Ћт несчастной любви.  ‚от  первый признак, -  и  она, скорчив  хитрую
физиономию, показала пальцем на мою тарелку.
     Ќет, вы только посмотрите на нее!  ‚от чертенок! ‚се замечает и главное
-  все  говорит.  Ќо  она,  в  сущности  права.   ’олько  сегоднЯ  утром   Я
почувствовала, что на менЯ  перестала  давить непосильнаЯ  тЯжесть,  ледЯные
ладони, стискивавшие  мое сердце, разомкнулись,  и  ко мне вернулсЯ  вкус  к
жизни.
     ‚ депрессивном состоЯнии Я  находилась  более трех  месЯцев из-за моего
юного  друга, а также  любимого мужчины,  „ениса ѓеллера. Џричина была самаЯ
тривиальнаЯ - измена и как следствие этого выматывающаЯ душу ревность.
     Њое  твердое убеждение  в  том,  что любовь ЯвлЯетсЯ душевной болезнью,
укрепилось от этого  случаЯ еще больше. ‚се признаки налицо: человек  думает
только  о предмете  своей страсти - идеЯ  фикс,  разлука  воспринимаетсЯ как
ломка,  нехватка наркотика,  ревность  и  подозрениЯ - маниЯ  преследованиЯ,
стремление  прихорашиватьсЯ и боЯзнь не  понравитьсЯ - нарциссизм и комплекс
неполноценности. ‚от такой букет.
     Ћднажды „енис пришел ко мне довольно  поздно  после  очередного  "а  лЯ
фуршета", устроенного его фирмой. …го присутствие на таких мероприЯтиЯх было
обЯзательным, так как компаниЯ, в  которой „енис работал,  развивала свЯзи с
ђоссией,  продаваЯ  ей  свои   программные   продукты.   Љрупные   контракты
обговаривались  и  заключались именно  на  таких  встречах. „енис  прекрасно
говорил  на трех Языках,  ориентировалсЯ во  всех  направлениЯх деЯтельности
фирмы, и часто его голос был определЯющим в принЯтии того или иного решениЯ.
Џосле успешного окончаниЯ  переговоров  он получал довольно приличную премию
или бонус, как  здесь говорЯт, что  совсем  неплохо  длЯ неженатого молодого
человека  двадцати  восьми  лет. ЃлагодарЯ  своим способностЯм  не только  в
программировании, но и в менеджменте, „енис успел побывать во многих странах
мира в составе группы из управлениЯ  фирмы. Ћн все меньше и меньше занималсЯ
непосредственно   программированием,  неуклонно   становЯсь  весьма  опытным
менеджером. ‡нание продаваемого продукта "изнутри" давало ему преимущество и
убеждало потенциальных клиентов в исключительности совершаемой сделки.
     ’ак вот, в тот вечер он  был очень доволен. “далось  заключить выгодный
контракт с молодой российской фирмой, поставлЯющей компьютерное оборудование
длЯ банков. „енис  рассказал мне о представителе фирмы,  господине ЊалЯвине.
ќто  был импозантный  господин в сшитом на заказ костюме и  в тонких очках в
золотой оправе. Ћн  вышел на фирму "Ћфаким", где работал „енис, неожиданно и
заинтересовалсЯ ее продукцией. „енис был при ЊалЯвине и гидом, и компаньоном
на  всех  мероприЯтиЯх. “ж  больно  жирный кусок  хотели  оттЯпать владельцы
"Ћфакима" от богатенького Ѓуратино из Њосквы, вот и послали к  нему молодого
менеджера   как  интеллектуальную   службу  сопровождениЯ.  ‚се  это   „енис
рассказывал мне, когда, намотавшись  за день с  ЊалЯвиным и его командой, он
возвращалсЯ ко мне усталый и часто раздраженный. ‚се-таки мы тут, в €зраиле,
успели пропустить, как выросла в  ђоссии неисследованнаЯ  особь под  кодовым
названием "новый русский".
     Ќа том  "а лЯ фуршете"  ЊалЯвин  был  не один. ‘  ним пришла  роскошнаЯ
блондинка  по  имени  ’атьЯна,  москвичка,  приехавшаЯ  в €зраиль в  составе
российской  делегации. ‘удЯ по  тому,  что  „енис, с одной стороны,  немного
стеснЯлсЯ  описывать  мне  все  прелести  ’атьЯны,  а  с  другой  -  не  мог
удержатьсЯ, чтобы  не  вспоминать  о  ней вслух еще и  еще,  Я  понЯла,  что
прекраснаЯ незнакомка захватила сердце моего друга с первого взглЯда.
     џ  даже  увидела   ее   на  фотографиЯх.  ”отографы  и   корреспонденты
запечатлели  торжественное подписание контракта.  ‚ыступал член кнессета  от
"русской"  партии, приглашенный на  знатную халЯву. ‚ладелец фирмы  "Ћфаким"
сиЯл как маслЯный блин, и все это попало на страницы газет.
     ’атьЯна  на  фотографиЯх  выглЯдела  очень  эффектно. Џышные  белокурые
волосы,  черное "маленькое" платье, неброский  жемчуг в ушах и на шее. ђазве
что лицо... „енис  дольше  менЯ живет  в  €зраиле,  уехал из  ђоссии  совсем
маленьким и  не  знает, что такое  лицо повторЯетсЯ на улицах средней полосы
через одно. Љурносый нос, славЯнские скулы и светло-голубые глаза выделЯютсЯ
из общей массы только на  фоне нашего средиземноморского ландшафта. Џусть не
судЯт  менЯ  строго, но  Я  не понимаю,  что  находЯт израильтЯне в  простых
белокожих девушках  из последней волны репатриации, побеждающих  на  местных
конкурсах красоты.
     ‘ тех пор многое переменилось в наших отношениЯх. „енис стал поЯвлЯтьсЯ
у менЯ все реже и реже. Ќа звонки  отвечал уклончиво, отговаривалсЯ работой.
‡вонить Я перестала. џ всегда знала, что отношениЯ наши временные, просто их
окончание переносила на неопределенно далекое будущее. Ђ оказалось, что срок
уже  пришел.  Њасла  в  огонь  подлил  звонок  моего  бывшего  соученика  по
университету,  Ђлика  “рицкого,   вылитого  кота   Њатроскина,  который   не
показывалсЯ годами, а тут вдруг позвонил:
     - Џривет, ‹ерка, как жизнь молодаЯ?
     - ‘пасибо, дорогой, давно мы с тобой не виделись.
     - „а уж, после встречи в Ќатании прошло около года.
     Љак-то мы были  с „енисом в  Ќатании, случайно  встретились с Ђликом на
улице, и Я их познакомила.
     - —то новенького расскажешь?
     - ‚идел твоего  „ениса, - неожиданно сказал он. •отЯ почему неожиданно?
‚едь это была главнаЯ цель его звонка. - Ћн садилсЯ  в шикарный "Њерседес" с
красавицей.
     - Љакой "Њерседес"? ‘ шашечками?
     - Џочему с шашечками?
     - …го невеста - водитель такси, - отрезала Я. - —то-нибудь еще?
     - Ќет, - усмехнулсЯ он, - если так, то конечно. џ думал, ты не знаешь.
     - џ знаю все, что мне нужно. €звини, у менЯ много дел. ‚сего хорошего.
     - Џока.
     џ  долго  держала  трубку в руках  и не  могла  успокоитьсЯ.  Џравильно
говорЯт:  "€сториЯ повторЯетсЯ.  Џервый раз в виде трагедии, второй - в виде
фарса". ‚ этом  кино мы  уже были. Џомню, мне звонили насчет неверного мужа.
’огда тоже  был мужик.  ’от  звонок действительно  стал длЯ менЯ  трагедией.
ђаспалась  семьЯ,  Я  была в  шоке.  Џрошла унизительную  процедуру развода.
…динственный плюс  -  получила мощный  иммунитет против такого рода звонков.
Ѓедный  Ђлик, ты  совсем  об  этом  не знал. Ќу ладно, если бы мне позвонила
какаЯ-нибудь  завистница-соперница. Ќо  этот!  —его ему в  жизни не хватает?
ђаботает  на  себЯ  -  держит  агентство по  туризму,  в доме  жена-хозЯйка,
племЯнница  какого-то  местного  шишки,  сам  раздобрел,  приобрел  солидное
брюшко. € такие инсинуации...
     ‘ „енисом все мне было давно Ясно. Ќу не судьба, и что, жизнь окончена?
Ћбидно, но  не так,  чтобы убиватьсЯ.  Џо крайней мере  не буду зависеть  от
настроений  его  мамочки.  Џусть  ’атьЯна-блондинка  теперь  мучаетсЯ.  Ђ  Я
наконец-то  буду  свободной,  начну  ходить  в  "Љантри-клаб"  -  давно пора
занЯтьсЯ собой, подкачать  живот и  бедра, да и  парни там  пасутсЯ ничем не
хуже „ениса.
     Ќет, хуже! џ  бросилась на  диван  и  разревелась. ђеветь было горько и
сладко одновременно. џ жалела себЯ, вспоминала, что менЯ уже не раз бросали,
и почему  мне, такой обаЯтельной и привлекательной, не везет в личной жизни?
—ерез полчаса мне полегчало, и Я со всей Ясностью понЯла, что кризис прошел.
Њожет быть,  стоило поблагодарить “рицкого за разрЯдку?  Ќет, за подлость не
благодарЯт, в какие бы благостные одежки она ни рЯдилась.
     „а ну его - мне на работу пора, хватит отлынивать!
     џ ехала и по пути, как обычно, рассуждала, на этот раз о том, что такое
счастливый человек.  Њного денег,  дети,  слава, любимый  человек  рЯдом? Ќо
сколько вокруг случаев, когда этого недостаточно! Љак-то Я  прочитала фразу:
"‘частливый человек утром идет с  радостью на работу, а вечером - с радостью
домой". € опЯть не длЯ менЯ. ЉажетсЯ, менЯ заела рутина. •очетсЯ чего-нибудь
остренького. "Ђга, - сказала Я сама себе, - баночку •амаса!" ’ак обмолвилась
женщина,  хотевшаЯ  купить   баночку  хумуса.  —увствую,  что  Я   могла  бы
расследовать интересные  загадки.  ‹огическое  мышление у менЯ  есть, умение
анализировать - тоже. ‘овсем  не  нужно открывать детективное агентство, все
равно  никто не  разрешит,  а вот занЯтьсЯ  еще  чем-нибудь,  кроме  скучных
переводов - это по мне.
     ЋткрываЯ дверь, Я машинально - да что там лукавить, Я люблю это делать,
-  взглЯнула  на  бронзовую  табличку со  своими  атрибутами в  виде  имени,
профессии  и  времени работы. „о сих пор  жалею,  что  заказав  табличку, не
настоЯла   на   том,  чтобы   написать  ее   в   соответствии  с   правилами
дореволюционной орфографии. Љак бы великолепно  выглЯдело слово "переводчик"
с "Ять" в середине и твердым знаком в конце. Ђ уж "приемъ", написанный таким
образом, навернЯка дисциплинировал бы моих разболтанных клиентов.
     ’акую  табличку  Я  видала  в  юности,  когда наша  компаниЯ  приходила
тусоватьсЯ  к Ђньке ‹емерман. Њы называли ее "„евица ‹емерман" по созвучию с
именем известной гадалки  на картах, девицы ‹енорман, жившей в прошлом веке.
Ќа двери  ее  квартиры  в  старинном  петербургском  доме  висела  табличка,
покрытаЯ благородной патиной, послужившаЯ прообразом этой, моей нынешней. Ќа
табличке затейливой  вЯзью  было выгравировано "€нженеръ  €.  ‹емерманъ".  €
больше  ничего. Џри  бедноте  тамошних  инженеров  начала восьмидесЯтых  эта
табличка не давала забыть, что когда-то они были уважаемой кастой и сообщать
об этом на входной двери было престижно. Ђ сейчас? ќх...

        x x x
     џ отперла дверь, пригласила войти  ожидавшую  менЯ  клиентку и включила
кондиционер - жара стоЯла невыносимаЯ уже с  утра.  Џосетительница оказалась
молодой шатенкой,  в глазах у нее застыло испуганно-удивленное выражение. Џо
тому,  как  женщина  выглЯдела, Я определила, что она всего пару дней  назад
прилетела из ђоссии и еще не адаптировалась к израильскому образу жизни - на
ней был надет приталенный сарафан с оборками, а губной помадой цвета бледной
фуксии пользуютсЯ  исключительно российские женщины  в  первую  неделю после
приезда в €зраиль.
     Џоздоровались мы в коридоре, и Я сразу приступила к делу:
     - —ем могу вам помочь?
     - Њне нужно перевести документы о рождении, о браке и трудовую книжку.
     - •орошо, - согласилась Я. - „авайте ваши документы.
     †енщина раскрыла сумочку.  ‚ытаскиваЯ бумаги,  руки  ее задрожали,  она
выронила пачку и неожиданно спросила:
     - ‚ы только документы переводите или еще чем-нибудь занимаетесь?
     "Љонечно, - хотела ответить Я, - веники вЯжем, примуса починЯем, беглых
мужей по фотокарточке  привораживаем".  Ќо вовремЯ спохватилась  и ответила,
как истиннаЯ еврейка, вопросом на вопрос:
     - Ђ что  бы  вы хотели?  Њожет, Я и смогла  бы вам помочь, -  чуЯло мое
сердце, здесь одними переводами дело не ограничитсЯ.
     - ‚ы не подумайте,  Я заплачу, -  торопливо проговорила женщина. - Њы с
мужем приехали два днЯ назад, и неприЯтности начались прЯмо в аэропорту. Ќам
не дали денег, удостоверений, ничего. •орошо, что там мы продали квартиру  и
сейчас нам есть на что жить.
     Ћна собрала  рассыпавшиесЯ по  полу бумаги и, положив  их мне на  стол,
продолжила свой монолог:
     - ЊенЯ зовут Њарина ‹евина. ‚се документы мы, как положено,  оформили в
‘охнуте  в  ђостове-на-„ону. Ќам  сказали,  что когда  мы  прилетим, прЯмо в
аэропорту нам  выдадут удостоверение новых  репатриантов,  деньги и привезут
домой  к родственникам.  Ќо  служащаЯ, посмотрев  в компьютер,  сказала, что
деньги  и документы  дать мне  не  может, так  как Я уже  была в  €зраиле  в
девЯносто шестом году и получила все, что мне было положено. Ћна  предложила
разбиратьсЯ  в министерстве внутренних дел по месту жительства. Њы вчера там
были. Ќас не  понЯли, потому что мы не говорим на иврите, а они - по-русски.
‚от все, что у нас есть, - она протЯнула мне документы.
     ‚  зеленом  конверте  были  путевой лист  по маршруту Ђэропорт-Ђшкелон,
бланк медицинской страховки и записка в Њ‚„. Њне бросились в глаза два слова
на иврите: "двойное гражданство".
     -  Њарина,  прежде  всего успокойтесь, - сказала Я. - Љак Я  понЯла  из
вашего рассказа,  кто-то  под вашим именем  приехал сюда и использовал права
репатрианта. ’ак?
     Ћна кивнула, соглашаЯсь. џ продолжила:
     - Ќо ведь то, что вы - это вы, а она - это не вы, можно легко доказать,
достаточно предъЯвить  в Њ‚„ ваши  метрики, -  Я взЯла  в руки и раскрыла ее
свидетельство о рождении. ‚роде бы все в  порЯдке: ‹евина  Њарина €сааковна,
год рождениЯ - 1971, место рождениЯ -  ‚ильнюс. ђодители: отец - ‹евин €саак
‹ейбович, еврей, мать - ‹евина ќсфирь ‹ьвовна, еврейка. Ќо то, что Я увидела
дальше,  заставило менЯ  прикусить  Язык.  Ќа  странице  стоЯл жирный  штамп
"Џовторно" и дата выдачи - 1998 год. Ђ Я ведь уже почти поверила!
     - Ќо ведь это повторное свидетельство, - удивилась Я. - Ђ где оригинал?
     Њарина   замешкалась.  Њне   показалось  даже,   что  она   лихорадочно
обдумывает, что ответить.
     - “ менЯ его украли в девЯносто пЯтом году, - наконец выдавила она.
     Њне  очень не понравилсЯ ее ответ. Ќе  сама информациЯ,  а  то, как она
была выдана. "—то-то здесь не так, надо быть настороже", - сказала Я себе.
     - “крали? - недоверчиво переспросила Я.
     - €з сумочки. џ обнаружила  ее  открытой,  когда  шла по улице. Џропали
паспорт и метрики.  Џаспорт Я  тут же заказала новый,  а  метрики - только в
девЯносто восьмом году, когда выходила замуж.
     - ‘кажите, Њарина, что вы хотите, чтобы Я сделала? - спросила Я.
     -  Ќайдите ее, эту  самозванку.  Ћна, наверное,  купила мои  метрики  и
приехала сюда как еврейка, а мне  расхлебывать приходитсЯ! €  еще, Я  прошу,
походите со мной по разным учреждениЯм. Њне сказали, что вы оказываете такие
услуги.
     - •орошо, Я возьмусь за ваше дело.

        x x x
     Љогда  за  ‹евиной  закрылась дверь,  Я  позвонила  в  бюро  по  поиску
родственников. Ђдрес Њарины ‹евиной, прибывшей на историческую родину в 1996
году, мне дали  незамедлительно. Џозвонить  в  справочную и узнать  домашний
телефон, было уже рутинным делом. Љогда Я набирала номер, то еще не знала, о
чем  буду говорить. ЊенЯ это не пугало - ведь мне заказали найти самозванку,
а не вести с ней разговоры на тему: "Љак вам не стыдно..."
     ’ут мне фортуна и  отказала. ЉакаЯ-то старушка, поднЯв трубку, ответила
мне испуганным голосом на вопрос о Њарине ‹евиной, что такаЯ не проживает, и
вообще откуда Я знаю номер телефона?
     „елать было  нечего, и Я решила обратитьсЯ  к Њихаэлю Ѓорнштейну, моему
знакомому следователю.
     џ набрала номер сотового телефона ЊихаэлЯ.
     - Ђлло, Њихаэль? алом, как поживаете?
     - Ћ! ‚алериЯ, шалом, куда вы пропали? - по голосу было Ясно, что он рад
моему звонку.
     - џ бы хотела напроситьсЯ к вам в гости. Њожно?
     - Љонечно, Я только предупрежу ‘арит.
     ‘арит - это жена  ЊихаэлЯ, очень милаЯ  и гостеприимнаЯ  женщина. Ќо  Я
стала отнекиватьсЯ:
     -  Ќет,  нет,  Њихаэль, мне  нужно  увидетьсЯ  с  вами  на  работе.  ‚ы
позволите?
     - ‘кажите, ‚алериЯ, - спросил он, - что-нибудь произошло?
     -  Џонимаю, что  это нетактично, - сказала Я,  - но  мне нужно выЯснить
вопрос о двойном гражданстве. ѓде-то у нас живет мошенница, выдающаЯ себЯ за
еврейку,  гражданку  €зраилЯ, и  Я хотела вас спросить, что в таких  случаЯх
нужно делать.
     - Џриходите завтра, - сказал Њихаэль, - буду вас ждать в час днЯ.
     Њы распрощались, и Я принЯлась за обычную работу.
     Ќа  часах было около  одиннадцати, когда  в  дверь  кабинета  деликатно
постучали.
     - ‚ойдите, - сказала Я.
     Љогда  Я увидела, кто  пришел, у менЯ  отвисла  челюсть. ќто  была мать
моего друга, ќлеонора ‹еонидовна ѓеллер.
     ќлеонора - моложаваЯ дама с  голубоватой сединой. ‚ Њоскве она работала
в  Ђкадемии Џедагогических Ќаук и  с  тех пор, наверное, уверена, что знает,
как воспитывать детей. Ќикогда не повышает голоса, и при этом „енис верит во
все  ее  всамделишные  и  мнимые  недомоганиЯ.  "“ мамы  мигрень",  -  этого
достаточно, чтобы не пойти на ‚иктюка. Џочему Я это терпела, не понимаю. …му
уже двадцать восемь лет, он зарабатывает  кучу  денег, ездит по  всему миру,
знает  три Языка, но  мать до сих пор  продолжает считать „ениса  младенцем.
…й-богу, Я даю  „ашке больше свободы, чем ќлеонора  своему сыну. € при  этом
такаЯ неприступнаЯ! ЊоЯ бабушка про таких дамочек говорила: "Ќа вонючей козе
не  объедешь." Њать  „ениса  не просто  не  любила менЯ - она  считала  менЯ
злостной интриганкой, опоившей  ее  милого  сыночка дьЯвольским  приворотным
зельем.  …сли  бы у менЯ была хотЯ бы малаЯ толика  той сексуальной энергии,
которую Я,  по  ее  мнению, трачу на  ее сына, Я бы давно имела миллионы  от
"Џентхауза". Љогда Я общаюсь с ней по телефону, у  менЯ трубку примораживает
к  уху, хочетсЯ  заорать: "’рахаемсЯ  мы с вашим  сыном,  и  нам  это  очень
нравитсЯ!"
     € чего  Я ее не люблю? ‚роде в невестки не набивалась,  в  глубине души
всегда  понимала,  что наши отношениЯ с „енисом временные, что  ему женитьсЯ
надо и детей заводить. Ђ вот поди ж ты...
     - Џроходите, пожалуйста, - Я показала ей на кресло длЯ гостей.
     ќлеонора выглЯдела сегоднЯ  несколько иначе, чем Я привыкла ее  видеть.
ѓлаза ее покраснели, она часто  прикладывала  к лицу носовой платок. Џальцы,
державшие его, подергивались. Ѓыло заметно, что госпожа ѓеллер находилась на
грани нервного срыва.
     - „обрый день, ‚алериЯ, - сказала она, тЯжело опускаЯсь в кресло,  - вы
навернЯка не ожидали увидеть менЯ здесь?
     - „ействительно не ожидала, чем Я могу быть вам полезна? - Я попыталась
скрыть изумление за маской равнодушиЯ. Љак будто ко мне каждый день приходЯт
с визитом мамочки моих бывших любовников.
     ќлеонора неожиданно разрыдалась:
     - „енис пропал, - только и смогла выговорить она сквозь слезы.
     џ налила в стакан минеральную воду и протЯнула ей.
     - ‘казать  по правде,  Я не видела „ениса два  месЯца и не представлЯю,
где он может быть.
     - џ знаю, что вы расстались, - ќлеонора удрученно покачала головой. - џ
просто не предполагала, что будет еще хуже.
     - —то вы имеете в виду?
     -  Ќе  знаю,  известно ли вам,  что  у  моего  сына в  последнее  времЯ
поЯвилась новаЯ пассиЯ - ’атьЯна.
     "€так, она звалась ’атьЯной!" - сарказм моих мыслей был весьма горек.
     …ще бы мне бы не знать.
     - Џоследнее времЯ мы не встречались с вашим сыном, поэтому Я ничего  не
могу сказать о ’атьЯне.
     - „енис познакомил нас около месЯца назад. Љак-то он пригласил ее к нам
на  ужин.  Ћчень красиваЯ  девушка, работает референтом. Њне показалось, что
„енис немного  нервничал, но за столом  мы разговорились и сидели  почти  до
полуночи. Ђ потом он поехал ее провожать.
     "ЊенЯ  он на  ужин к маме не  приглашал!" - Я почувствовала болезненный
укол самолюбиЯ. „а что теперь делить, все уже в прошлом.
     - Ђ что вас так встревожило?
     - ’ри днЯ назад Я вернулась домой с вечерних курсов  по ивриту,  „ениса
не  было, а  на столе лежала  записка, -  ќлеонора  протЯнула мне  листок из
записной книжки. Ќа нем бегущим почерком было написано: "Њамочка, мне  нужно
срочно  уехать с ’атьЯной  на  пару  дней. џ  позвоню.  Ќе волнуйсЯ,  ничего
страшного, в понедельник вернусь. –елую, „енис."
     -  ‘начала  Я  не  волновалась,  -  продолжала  ќлеонора.  -  Ћн  часто
задерживалсЯ допоздна,  иногда ночевал  у  нее. Ќо  Я всегда  знала, где он!
Љаждую минуту. Ћн очень ответственный сын, Я его таким воспитала, а сейчас у
менЯ  нет  никакого  понЯтиЯ, где  он. Ћн ни  разу не позвонил  за  три днЯ!
‘отовый телефон он отключил, а номера ’атьЯны Я не  знаю. € потом, эти слова
"ничего страшного..." џ схожу с ума от волнениЯ! Љак  он мог  так поступить?
’олько бы с ним ничего не случилось!
     - ‚ы обращались в полицию? - спросила Я.
     - ’олько что оттуда.  Ћни  сказали, что он взрослый,  уехал с девушкой,
оставил  записку, и нет никакой надобности во вмешательстве полиции. Ќо Я же
знаю, что это не так!
     - Џростите, ќлеонора, мне  неудобно об этом говорить, но если „енис так
увлечен ’атьЯной, он просто позабыл обо всем на свете.
     - ќтого не может  быть никогда! - сказала она твердо - ‚ами он тоже был
увлечен, однако никогда не забывал мне звонить.
     ЊенЯ слегка покоробило это  "был", Я снова увидела  перед собой прежнюю
мадам ѓеллер, а не обеспокоенную исчезновением сына мать.
     - „ействительно, - пересилила  Я  себЯ, - все это внушает беспокойство,
но чем Я-то могу помочь?
     - Њне просто больше не к кому  обратитьсЯ, - умолЯюще сказала ќлеонора.
- “ вас же есть какие-то свЯзи в полиции.
     - —естно говорЯ, мне совсем не улыбаетсЯ влезать в его отношениЯ с этой
’атьЯной. Ћн  может  подумать,  что Я за ним бегаю, слежу,  а это последнее,
чего бы мне хотелось. Њаксимум,  что в  моих силах - позвонить и попробовать
что-нибудь выЯснить. Ќо мои возможности очень ограничены и будет лучше, если
вы  завтра снова  обратитесь  в  полицию.  € еще,  если можно, оставьте  мне
записку „ениса.
     - ‘пасибо  вам большое, - она поднЯлась с кресла, протЯнула мне  листок
и, опЯть прижав к лицу носовой платок, вышла из кабинета.
     џ осталась наедине со своими мыслЯми. Љонечно, при ќлеоноре Я старалась
держатьсЯ холодно, делаЯ вид, что мои отношениЯ с „енисом - далекое прошлое.
Ќа  самом деле  мысль, что с ним может произойти что-то ужасное, да  еще  по
вине этой блондинки, заставлЯла сердце  сжиматьсЯ от страха.  џ, конечно же,
поеду к Ѓорштейну, тем  более, что встреча уже назначена. Ќачну с одного,  а
перейду на другое. “бью двух зайцев одним выстрелом.

        x x x
     џ  ехала  домой,  душа  была  полна...  ЊенЯ  обуревали  противоречивые
чувства.  Њой  любимый едкий  старик ‹арошфуко говаривал:  "Ћт любви  полнее
излечиваетсЯ  тот, кто  излечиваетсЯ первым."  ‚  нашей  с  „енисом короткой
истории  любви,  увы, первым  вылечилсЯ  он. Ќичего  не  поделаешь,  молодаЯ
московскаЯ  блондинка перешла  мне дорогу, а Я не из тех, которые борютсЯ за
мужчин.  џ длЯ этого  слишком лениваЯ. џ  ’елец по  гороскопу, и  мне  жутко
нравитсЯ ответ  старого  быка молодому из  известного анекдота: "Ђ сейчас мы
спустимсЯ с горы и перетрахаем все стадо".  ќто типичный характер  ’ельцов -
не суетитьсЯ, а упорно делать  свое дело. ‚от  Я  его и сделаю -  постараюсь
найти „ениса, а молодых бычков на мой век хватит.
     Џрипарковав машину на моем постоЯнном месте - напротив окна на кухне, Я
открыла сумку, чтобы достать ключи. ЏоднЯв глаза, Я вдруг обнаружила  своего
бывшего мужа Ѓориса,  сидЯщего на  скамейке  возле подъезда. "„а что они все
сегоднЯ, сговорились  что ли?" - пронеслось  у менЯ  в голове. •отЯ кто  это
все? Њать бывшего любовника и бывший муж. Ќе густо.
     Ѓорис родом  из Ѓаку.  ‚ семье  грузинских  евреев росли  трое  парней,
‹евик, ‘емик и Ѓорик, все как на подбор с орлиными носами, кудрЯвые брюнеты.
Ќет, здесь Я  не точна  -  кудрЯвились у них в  основном  волосы на  груди и
икроножных мышцах, а вот на голове волос  было  маловато, все  они склонны к
ранним  залысинам. џ их,  честно говорЯ,  путала. ‚троем  братьЯ Љаганошвили
производили  очень Яркое впечатление. …сли нарЯдить их в атласные рубашки  и
жилетки, в уши - по серьге, в руки дать двоим по гитаре, а третьему скрипку,
то были бы они вылитые цыганское  трио "ђомэн". Њне нравЯтсЯ такие  мужчины.
Њой киношный  идеал - „жефф ѓольдблюм с Ярко выраженными семитскими глазами.
€ еще „авид Љопперфильд, тоже из наших.
     ‹евик  приехал в  ‹енинград  после армии,  здесь женилсЯ и прописалсЯ у
жены в большой и шумной коммунальной квартире.  ‡а ним потЯнулись  и братьЯ.
Ѓорис был младшим, атлетически сложенным,  и если бы не рост (Я была на пару
сантиметров выше его),  то нужно  было очень постаратьсЯ, чтобы найти  в нем
внешние недостатки.  Ѓорис  упорно занималсЯ  боевыми  искусствами,  и  Я не
уставала глЯдеть на него, когда он показывал мне позу богомола  или  кошачью
лапу.
     Њы познакомились в буфете "ќрмитажа".  Ћбычно  питерцы  редко бывают  в
музеЯх - мы здесь родились и вдоволь находились сюда во времЯ учебы в школе.
Ќо менЯ заинтересовала выставка театрального костюма, котораЯ перекочевала к
нам  из Њосквы, с Љрымского  вала.  Ќасмотревшись на  бальные платьЯ  Ќаташи
ђостовой и декоративное трЯпье монахов из  фильма по ‘тругацким "’рудно быть
богом", Я  почувствовала, что проголодалась,  и спустилась в буфет. ‚зЯв две
половинки крутого Яйца  с горкой красной икры  на  каждой,  кусочек  сыра  и
плюшку, Я поискала  глазами  свободное  место и  наткнулась  на  интересного
молодого человека, сидевшего в одиночестве.
     - ‚ы позволите? - спросила Я его.
     - „а, пожалуйста, - ответил он, делаЯ мне приглашающий жест.
     џ начала есть.
     Њолодой  человек  внимательно   изучал  менЯ   некоторое  времЯ,  потом
неожиданно сказал:
     - џ вижу, вы разбираетесь в индийских чакрах.
     „ело в том,  что на мне был надет свитер, который Я свЯзала себе  сама.
‘витер  был из  гладкой белой шерсти, и только спереди, с  левой стороны,  Я
вышила  в столбик по всей длине  шесть букв санскрита, соответствующие шести
чакрам на теле человека.  ЏерваЯ  буква была в точности похожа  на заглавную
"‡"  и  поэтому  все,  кто  менЯ  видел в  этом свитере, начинали  читать  и
спотыкались на  втором  иероглифе. Њне уже надоело отвечать на вопрос о том,
что это такое написано,  и Я всем говорила,  что это мое  имЯ на  санскрите.
Џоэтому Я мило  улыбнулась молодому человеку,  сидевшему напротив  менЯ. Њы,
естественно, разговорились и вышли из буфета вместе.
     ‘ тех пор мы не расставались. џ влюбилась в Ѓориса до потери пульса. Ћн
познакомил менЯ с братьЯми, те сразу стали называть менЯ джаной, выговариваЯ
первые буквы как английскую "джей". „жана на Языке многих кавказских народов
означает  "дорогаЯ", и мне было очень приЯтно такое отношение. Ѓорис называл
менЯ  зайкой (еще  до Љиркорова), хотЯ Я была худенькой  и черненькой. Ѓорис
работал на  заводе,  в  инструментальном  цехе,  но ко  мне приходил  всегда
чистенький  и одетый с  иголочки.  џ еще  училась в  университете, когда  мы
поженились. Њои  родители  были совсем не против  того, чтобы он поселилсЯ у
нас, в большой четырехкомнатной квартире. Њы съездили в Ѓаку, к  нему домой.
ђодители Ѓориса,  осматриваЯ восторженно  мой округлившийсЯ живот, не давали
мне ступить шагу и закармливали восточными блюдами. ЌесмотрЯ на токсикоз,  Я
все ела с  аппетитом,  купалась в теплом  Љаспийском море  и с удовольствием
гулЯла  по бульвару  - бакинской  набережной, огибавшей бухту. џ до сих  пор
уверена, что  •айфа здорово похожа на  Ѓаку,  а здешние евреи просто близкие
родственники тамошних.  Ќаверное, климат и близость морЯ формируют характер,
и  Я  понЯла наконец после знакомства с  Ѓорисом, почему Я с трудом выносила
своих бывших поклонников - белесых мальчиков с вЯлыми эмоциЯми. Ќе  зрЯ же Я
унаследовала  от  прабабки-гречанки  иссинЯ  черные  волосы.  Ќаверное,  она
передала мне и свою страсть к знойным мужчинам.
     ‚ восемьдесЯт девЯтом году всех охватило  безумие -  надо ехать.  Људа,
зачем? Њои родители отказались наотрез. Ћтец - фанатик русской культуры,  он
не мог представить себе жизни без окружавших его памЯтников  старины. Ђ мама
делала  все, что он  говорил  - в  семье  царил  домострой. „ашка подросла и
собиралась в школу. Ћна  уже неплохо  читала  и  писала, и мы решили  ехать,
чтобы она пошла в €зраиле в первый класс.
     џ даже  сейчас с  дрожью  вспоминаю, как  толпы отъезжающих  штурмовали
Ћ‚€ђы. …ще не было прЯмых рейсов в €зраиль, и мы добирались до Њосквы, потом
поездом  до  Ѓудапешта,  а   оттуда  до  ’ель-Ђвива   самолетом   венгерской
авиакомпании "Њалев".
     Џервые  два  года все  было нормально.  Њы  работали,  „ашка  училась в
третьем классе - она за несколько месЯцев  перескочила  через  класс, быстро
выучив  иврит.   Њы  уже  присматривали  квартиру  в  Ђшкелоне,   когда  мой
благоверный начал худеть. Ћн  отказывалсЯ от еды,  ходил  бледный, в постели
его  не  тЯнуло на подвиги, и Я  начала беспокоитьсЯ - не заболел  ли он. Ћт
моих  расспросов  он  только отмахивалсЯ,  а стоило  мне  выйти  за  дверь -
хваталсЯ за телефон.
     Ћднажды, когда его не было дома, раздалсЯ звонок.
     - ‡дравствуйте, - сказал незнакомый голос, - Я говорю с ‚алерией?
     - „а. Ђ кто вы?
     - ЊенЯ зовут Ђндрей. џ муж ќллы.
     - Љакой ќллы? џ ничего не понимаю.
     - „ело в том, что моЯ жена изменЯет мне с вашим мужем.
     ђимлЯне говорили,  что  сильные  в  гневе краснеют.  …сли  бы  на  менЯ
кто-нибудь посмотрел в этот момент, то увидел бы налитую кровью физиономию.
     - Ђ причем тут Я? - как можно спокойнее ответила Я.
     - ‚ы менЯ не понЯли? - удивилсЯ он.
     -  џ  вас понЯла прекрасно. ‚ы сказали, что  ваша супруга изменЯет ‚ЂЊ.
‚от  и разбирайтесь  с  ней сами. Ђ  мне мой муж не изменЯет. “ него горЯчий
темперамент, и таких эпизодов, как она, у него будет еще много.
     - Љак вы можете так говорить?
     -  ‚ам  не понЯть кавказскую ментальность.  џ родила ему  ребенка.  ќто
свЯтое.  ‡начит, Я всегда  буду  ему роднее всех пустых увлечений. Џусть она
ему сначала родит, тогда поговорим. ‚сего хорошего.
     џ  положила  трубку.  Џотом  машинально,  ничего  не  чувствуЯ,  словно
отмороженнаЯ, Я достала с  антресолей огромный баул, с которым мы приехали в
€зраиль, и  стала  кидать  туда  все  его вещи. “венчав  это  монументальное
сооружение  коробкой с противогазом, Я выставила  баул  за дверь и принЯлась
дожидатьсЯ изменника.  Љогда Ѓорис вошел в дом, то по его лицу Я понЯла, что
он только и ждал минуты, когда мне все станет известно.
     - —то это, ‹ерочка? - спросил Ѓорис.
     - ќто твои  вещи, дорогой. ‡вонил муж  твоей любовницы. ‘прашивал,  что
делать.
     - ‚от кретин! - в сердцах ругнулсЯ Ѓорис.
     -  џ  ему и предложила  не  вмешивать менЯ  в ваш любовный треугольник.
ђазбирайтесь сами.
     Њожет быть, Ѓорис  не ожидал от  менЯ  такой реакции, но он  вдруг стал
похож на шарик, из которого выпустили воздух.
     - џ люблю ее, - он понурил голову.
     - Ќу и прекрасно! ’ы тоже хочешь спросить менЯ, что делать?
     - “ менЯ никогда не было такого в жизни.
     "Ђга, - подумала  Я,  - значит, правы были те, кто уверЯл  менЯ, что он
женилсЯ  на  мне  из-за  ленинградской  прописки.  Ќет,  Я  просто  не  могу
предположить о себе такое. џ же  умница и красавица. Џрописка -  фи, это длЯ
менЯ слишком низко. ’ем более, что  прописка улетучилась, как дым отечества,
и  мы сейчас не  в переименованном ‹енинграде, а  на ‡емле  Ћбетованной". Ќо
вслух произнесла:
     - Љогда ты сказал, что любишь менЯ, ты пришел жить в мой дом. ‘ейчас ты
любишь другую, и Я не понимаю, что ты  до сих пор здесь делаешь? џ предлагаю
тебе взЯть  этот  баул и идти к ней. ‘лава Ѓогу, в €зраиле  нет недостатка в
жилье на съем.
     € Я удалилась  в  спальню. Ѓорис осталсЯ ночевать в салоне.  —ерез пару
дней он перебралсЯ на другую квартиру.
     ‚  сущности,  Я была  довольно  либеральной женой. …сли  бы мой  супруг
погуливал от менЯ, и Я бы об этом ничего не знала, может быть, все было бы в
порЯдке.  Љому  мешают  темпераментные  мужьЯ,  которые   уважают   душевное
равновесие своих жен, не сходЯт с ума от любви, не тратЯт на любовниц деньги
и не приносЯт заразу на кончике хвоста? Ќо у многих просто не хватает такта.
…сли ты развлекаешьсЯ на стороне, то уж  не огорчай свою дражайшую половину.
Џомни, что возвращатьсЯ к довольной, ничего не  подозревающей женушке всегда
приЯтнее, чем к высушенной ревностью мегере.  „а, в семейных отношениЯх Я не
максималистка, так как (тут Я развожу  руками) идеальные супруги попадаютсЯ,
как выигрыши в ‹ото - один на восемь миллионов.
     —ерез  месЯц  Я получила повестку в  раввинатский суд. Љупив по  такому
случаю соломенную  шлЯпку  (замужнЯЯ женщина не  должна ходить  с непокрытой
головой),  мы  с  Ѓорисом предстали под строгие взоры  седовласых старцев. џ
ощущала  себЯ  как  в  этнографической экспедиции,  участвующей в  старинных
обрЯдах.
     Ћдин из старцев обратилсЯ к нам:
     - ѓде вы регистрировали брак, в ‡Ђѓ‘е?
     ЌесмотрЯ на  то, что он произнес  фразу на иврите, "‡Ђѓ‘"  он выговорил
практически без акцента. ‚идимо,  столько выходцев из бывшего  ‘оюза  прошли
через раввинат, что это слово прочно вошло здесь в обиход.
     - „а, - кивнули мы оба.
     - •упу делали? - спросил второй.
     - Ќет, - также дружно отрицали мы.
     ЉакаЯ такаЯ хупа, мы даже не знали в Џитере о том, что существует такой
обрЯд еврейского  бракосочетаниЯ. €  не пошла бы  Я туда никогда. ЃабулЯ моЯ
была  убежденной  комсомолкой  тридцатых  годов. ђодители  -  рафинированные
интеллигенты с партбилетами.
     -  “  вас  нелады  в  семье,  потому  что  вы  не  были  под  хупой!  -
глубокомысленно изрек третий старец.  - „авайте мы вас поженим, поведем  под
хупу, вот у вас и наладЯтсЯ отношениЯ в семье.
     Ђ Я-то думала, что нас разводить будут!
     - Ќет, спасибо, нам в другую сторону, - вежливо отказались мы.
     - Љак хотите, - разочаровались  они. - ’олько здесь мы вас разводить не
будем, у нас очередь большаЯ. …сли согласны,  мы вас вызовем  в  центральный
раввинат в €ерусалиме.
     "Ђ, -  подумала Я, - видно у них по  хупам недовыполнение  плана.  Ђ  в
центре выше  пропускнаЯ  способность". ЏереведЯ  слова  старцев  в  знакомые
понЯтиЯ, мне легче стало разбиратьсЯ в этом сюрреалистическом действии.
     - •орошо, в €ерусалиме, так в €ерусалиме, - согласились мы.
     -  Џусть  каждый  из  вас   приведет  свидетелЯ,  удостоверЯющего  вашу
совместную жизнь  с самого начала, - заключили  старцы, и  мы  вышли из зала
суда.
     “ менЯ тут же начались проблемы. …сли Я и знала кого-нибудь, кто мог бы
подтвердить мою петербургскую семейную жизнь, то эти люди жили далеко и были
мне просто знакомыми,  даже не  близкими. —то  же  делать? €  Я обратилась к
своему соседу, веселому старику дЯде €зе. „ЯдЯ €зЯ был родом из Ѓаку и краем
уха слышал  о Ѓориных родителЯх. Ќо познакомились мы с ним здесь, в €зраиле,
когда оказались на съемных квартирах в одном подъезде.  џ попросила его быть
моим свидетелем.
     -  Ќо, ‹ерочка, Я же не  был знаком с тобой там,  в  ‘оюзе,  -  пыталсЯ
возразить он.
     - „ЯдЯ €зЯ, миленький, ну пожалуйста, у менЯ ведь нет здесь знакомых, а
нужен видный, представительный мужчина, - Я льстила напропалую. - ‚ам только
нужно  будет сказать, что мы жили вместе в Џитере и в Ѓаку. Ђ мы  жили - вот
результат, - Я показала рукой на „ашку. € еще скажете, как зовут моего папу.
…го зовут Џавел.
     - ‹ерочка, но Я не знаком с твоим папой.
     - ‚ы только скажете,  что  его зовут Џавел, и все.  џ  не заставлЯю вас
врать. Џросто  помогите  мне. ‚ы же бакинец и хорошо относитесь к  Ѓорику. џ
оплачу  бензин  до €ерусалима  и обратно,  -  Я  привела  последний, убойный
аргумент.
     „ЯдЯ €зЯ  согласилсЯ. Ќе знаю, что  на него повлиЯло  больше всего,  но
факт  остаетсЯ  фактом  - когда пришла  повестка в  центральный раввинат,  Я
надела вновь свою соломенную шлЯпку, длинную бесформенную юбку, и мы с дЯдей
€зей отправились в суд.
     Ћбычно   в  любом  присутственном  месте  по  длинным  коридорам  снуют
секретарши,  строгие мужчины в  галстуках  заседают в кабинетах,  слышен гул
публики и  стрекотание факсов  и принтеров.  —то  касаетсЯ шума  - то он был
вполне  обычным,  а  вот секретарш  и клерков заменЯли  бородатые мужчины  с
пейсами, все  как  на  подбор  в  черных  одеЯниЯх.  Њногие  были  в  очках.
ђазличались они только цветом бород - у некоторых бороды были рыжими.
     Њы с дЯдей €зей, надевшим по такому  поводу шелковую ермолку, озирались
по сторонам, пытаЯсь отыскать комнату номер 212, указанную в моей  повестке.
Ќаконец нашли и постучали.
     - ‚ойдите, - услышали мы из-за двери.
     Њы  вошли в самый обычный кабинет со столами, выставленными буквой "т".
„ЯдЯ €зЯ по советской привычке хотел было  стЯнуть ермолку с головы, входЯ в
помещение,  но Я  схватила его за руку.  ‚о  главе стола сидел благообразный
раввин,  а  напротив него -  посетитель, у  которого на  голову была  надета
маленькаЯ шапочка, сделаннаЯ  наспех из  картона, скрепленного обыкновенными
канцелЯрскими  скрепками.  ‚ид  у  посетителЯ  был  самый  что  ни  на  есть
комический. Ћн обернулсЯ, и Я с удивлением признала собственного мужа.
     ђаввин предложил сесть и звучным голосом спросил менЯ:
     - Љак тебЯ зовут, женщина?
     - ‚алериЯ.
     Ћн обратилсЯ к Ѓорису:
     - Ќазываешь ли ты ее какими-нибудь другими именами?
     - „а, - совершенно серьезно ответил он, - иногда Я зову ее зайкой.
     - Ђ ты как называешь его? - он ткнул пальцем в направлении Ѓориса.
     - Ѓорик, - ответила Я.
     - Љак же так? - удивилсЯ раввин  и повернулсЯ к мужу. -  ’ы сказал мне,
что тебЯ зовут Ѓорис!
     Њы все, включаЯ дЯдю €зю, принЯлись наперебой объЯснЯть, что это одно и
то же. ’ут дверь открылась и вошел опоздавший ‹евик, брат моего мужа. ђаввин
взЯлсЯ за него:
     - Љак зовут его отца? - он снова указал на Ѓориса.
     - џша, - сказал мужнин свидетель.
     ђаввин посмотрел на моего мужа с нескрываемым подозрением:
     - ’ы сказал, что его зовут џков! - в его голосе слышалсЯ упрек.
     Њы снова, включаЯ уже ‹евика, стали объЯснЯть, перебиваЯ друг друга.
     - •ватит! - прекратил он наш гвалт и обратилсЯ ко мне:
     - Љак зовут твоего отца?
     - Џавел, - ответила Я.
     - Ђ ты что скажешь? - раввин смотрел на дЯдю €зю в упор, не мигаЯ.
     - Џаша... - прошептал дЯдЯ €зЯ, запинаЯсь.
     —естное слово,  у менЯ было  такое ощущение,  что  сейчас раввин нажмет
какую-нибудь потайную  кнопку, сюда ворвутсЯ дюжие ешиботники и утащат нас в
кутузку за лжесвидетельство и непочтительное отношение к суду.
     Ќо все, к счастью, обошлось. ‚ какой-то момент, будто по мановению руки
раввина, в кабинете оказались два свидетелЯ со стороны суда. ђазличались они
только  мастью  -  один  был  рыжий,  другой  черный.  Ќа  протЯжении  всего
ритуального  действа оба  не проронили  ни слова, а только  стоЯли в углу  и
мерно качались вперед-назад.
     ђаввин,  как  опытный  дирижер,  стал  руководить  процессом.  ЊенЯ  он
поставил в один угол,  Ѓорика  -  между синхронно наклонЯвшимисЯ бородачами.
Ќаших  свидетелей  он  вообще  отослал.  ‚друг  в  дверЯх  поЯвилсЯ писец  с
чернильницей и  куском  плотной  желтоватой  бумаги  и стал  что-то  шептать
раввину  на  ухо.  џ  разобрала  слово  "гусь". Џисец  оправдывалсЯ. ђаввин,
выслушав его, рЯвкнул:
     - Ќу так пойди и нарви, если у тебЯ нет гусиных перьев.
     Џисец ретировалсЯ.
     џ   с  интересом  представила   себе,   как  щуплый   служка,  подражаЯ
Џаниковскому, будет бегать за гусем. Џроцесс затЯгивалсЯ.
     Ќаконец писец поЯвилсЯ. ‚  руках у него было перо, видать скрыл  где-то
заначку. Џросто  невозможно было  за столь короткое  времЯ поймать и ощипать
гусЯ! Ћн  присел и стал  с усердием выписывать загогулины на  желтой бумаге.
‚ремЯ от времени  он ожесточенно тыкал  пером в свои волосы. ђаввин  нервным
шагом прохаживалсЯ  по  кабинету,  ежесекундно  указываЯ,  что писать. Њы  с
Ѓорисом стоЯли по разным углам и смотрели на все это, как зачарованные.
     Ќаконец писец  закончил работу и, собрав манатки, выскочил из  комнаты.
ђаввин принЯлсЯ за нас.
     - ‚озьми эту бумагу и иди к ней, - сказал он Ѓорису.
     ’от взЯл лист и подошел ко мне. џ уже собиралась ее  цапнуть, но раввин
менЯ остановил:
     - ‘той, не бери.