ãè
ôàòåðëàíäà. îéìàòü åãî æèâûì èëè ìåðòâûì - âàæíåéøàß íàøà çàäà÷à.
     ƒåíåðàë óìîëê, îêèíóâ âñåõ ñòðîãèì âçãëßäîì,  ñëîâíî  õîòåë ïîä÷åðêíóòü
çíà÷åíèå ñêàçàííîãî, è ïðîäîëæàë óæå ñóãóáî äåëîâûì òîíîì.
     -  Šàæäîå  ïîäðàçäåëåíèå  äèâèçèè  ïîëó÷èò  ó íà÷àëüíèêà øòàáà  îáåðñòà
Šóíñòà òî÷íî  îáîçíà÷åííûé  ó÷àñòîê,  êîòîðûé â òå÷åíèå  äíß íàäî  ïðî÷åñàòü
ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì äîì çà äîìîì, ñàä çà  ñàäîì.  —òîáû íå  îñòàëîñü íè
ïßäè íåïðîâåðåííîé çåìëè. —àñòü îáåðñò-ëåéòåíàíòà Šåéçíåðà - îí ïðèñóòñòâóåò
íà  íàøåì  ñîâåùàíèè,- âåðñ  ïîêëîíèëñß  â  ñòîðîíó îôèöåðà  ýñýñîâöà,- óæå
ñåãîäíß  íî÷üþ ïåðåêðûëà âñå ãîðíûå òðîïèíêè, ïåðåõîäû  è ïåðåâàëû. åæàòü â
ãîðû ê ìàêè ïðåñòóïíèê íå ñìîæåò, îí áóäåò æäàòü â íàøåì ðàéîíå óäîáíîãî äëß
ýòîãî  ñëó÷àß.  Šàæäûé êîìàíäèð  îòðßäà,  ïðèñóòñòâóþùèé íà  ýòîì ñîâåùàíèè,
äîëæåí âûäåëèòü, ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, àâòîìàò÷èêîâ è, îñòàâèâ ïîäðàçäåëåíèå
íà  ñâîåãî  çàìåñòèòåëß,  ðóêîâîäèòü  ïîèñêàìè  íà äîðîãàõ  è  â  íàñåëåííûõ
ïóíêòàõ.  Žôèöåð,  êîòîðîìó  ïîñ÷àñòëèâèòñß  çàäåðæàòü  ïðåñòóïíèêà,  îáßçàí
äîñòàâèòü  åãî  ñþäà  äëß îïîçíàíèß. ‡à ÷òî îí  íåìåäëåííî ïîëó÷èò íàãðàäó -
ïßòü òûñß÷ ìàðîê.
     ƒåíåðàë  ìîë÷à ïîâåðíóëñß  â  ñòîðîíó îáåðñò-ëåéòåíàíòà  ‘‘.  ’îò ìîë÷à
êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
     -  —òîáû  îáëåã÷èòü   ïîèñêè,  êàæäîìó  èç  âàñ  ñåé÷àñ  áóäåò  âðó÷åíà
ôîòîãðàôèß îëß ˜åíüå, â àíôàñ è ïðîôèëü.
     ñýñîâåö ïîäíßëñß.
     - ƒåøàôòåí! Ÿ  â ñâîþ  î÷åðåäü  äîëæåí íàïîìíèòü, ÷òî ïîðó÷åíèå, äàííîå
âàì, èìååò áîëüøîå  ãîñóäàðñòâåííîå çíà÷åíèå.  ‚îçëîæåííîå íà âàñ çàäàíèå  è
ôîòîãðàôèè  ïðåñòóïíèêà  òàê æå, êàê è  åãî ôàìèëèß, ìåñòî  ðàáîòû,- âñå ýòî
äàííûå ñîâåðøåííî ñåêðåòíûå, èõ ìû äîâåðèëè òîëüêî èçáðàííûì îôèöåðàì.
     - îëó÷àéòå ôîòîãðàôèè  è  óòî÷íßéòå îòâåäåííûå âàì ó÷àñòêè,-  ïðèêàçàë
âåðñ è ïîäíßëñß, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ñîâåùàíèå îêîí÷åíî.
     Šîãäà îôèöåðû ðàçîøëèñü, ãåíåðàë ïîäîçâàë ê ñåáå ƒåíðèõà.
     - Šàê çäîðîâüå, áàðîí?
     - ‘ïàñèáî çà âíèìàíèå, ãåðð ãåíåðàë, èäåò íà ïîïðàâêó.
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî â òàêîå âðåìß âû áîëååòå.
     -  Ÿ  ìîãó  ïðèñòóïèòü  ê  âûïîëíåíèþ   ñâîèõ  îáßçàííîñòåé.  àçðåøèòå
îáðàòèòüñß ñ ïðîñüáîé, ãåðð ãåíåðàë?
     - îæàëóéñòà!
     - Ÿ ïðîøó âàøåãî ðàçðåøåíèß ïðèíßòü ó÷àñòèå â ïîèñêàõ ïðåñòóïíèêà, ãåðð
ãåíåðàë.
     ‡àìåòèâ,  ÷òî   ýñýñîâñêèé  îôèöåð  âíèìàòåëüíî   ïðèñëóøèâàåòñß  ê  èõ
ðàçãîâîðó,  ƒåíðèõ  äåðæàëñß òàê, ÷òîáû íå  áûëî  è  íàìåêà íà  òå  èíòèìíûå
îòíîøåíèß, êîòîðûå ñëîæèëèñü ó íåãî ñ ãåíåðàëîì.
     -  ðîøó  ïîçíàêîìèòüñß,  ãåðð  îáåðñò-ëåéòåíàíò,  ñûí   ãåíåðàë-ìàéîðà
åðòãîëüäà, îáåð-ëåéòåíàíò ôîí ƒîëüäðèíã.
     -  Ž, î÷åíü ïðèßòíî,-  âçãëßä ýñýñîâöà ñðàçó ñòàë  ïðèâåòëèâûì.- †åëàþ,
÷òîáû âàì ïîâåçëî â ïîèñêàõ!
     - î îáåð-ëåéòåíàíòó  íóæíà  ïîìîùü,  à ó  ìåíß  óæå  ðàñïðåäåëåíû  âñå
ñîëäàòû,- çàêîëåáàëñß âåðñ.
     -  ’îãäà ß ïîïðîøó  íå âûäåëßòü  ìíå  îòäåëüíîãî  ó÷àñòêà, à  ðàçðåøèòü
ïîèñêè ñàìîìó, ñ ïîìîùüþ ìîåãî äåíùèêà.
     ƒåíåðàë âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà ýñýñîâöà.
     - Ÿ äóìàþ,  ÷òî òàê áóäåò äàæå ëó÷øå. Žôèöåð è äåíùèê  ïðèâëåêóò ìåíüøå
âíèìàíèß  - íèêîìó è â ãîëîâó íå  ïðèäåò, ÷òî îíè  òîæå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå  â
ïîèñêàõ. îïðîáóéòå, áàðîí! ßòü òûñß÷ ìàðîê - ñîëèäíàß íàãðàäà!
     îëó÷èâ ó íà÷àëüíèêà øòàáà ôîòîãðàôèþ îëß ˜åíüå, ƒåíðèõ çàøåë ê ‹þòöó.
Š åãî óäèâëåíèþ, òîò âñòðåòèë åãî õîëîäíî.
     - ‚ ÷åì äåëî, Šàðë? ‘íîâà íåïðèßòíîñòü?
     - òî êàê äëß êîãî.
     - € äëß òåáß?
     - åïðèßòíîñòü!
     - —òî æå ñëó÷èëîñü, åñëè íå ñåêðåò?
     - •î÷åøü, ÷òîáû ß ñêàçàë îòêðîâåííî è ïðßìî?
     - „óìàþ, òû ìîã áû îá ýòîì íå ñïðàøèâàòü! - îáèäåëñß ƒåíðèõ.
     - ’àê âîò, ñëóøàé: ß  íå ëþáëþ âîîáùå îõîòó,  à òåì  áîëåå  íà ëþäåé...
Œîæåò áûòü, òåáå íå õâàòàåò ñîáñòâåííûõ äåíåã è òû ðåøèë çàðàáîòàòü åùå ïßòü
òûñß÷ ìàðîê íà ýòîì îëå ˜åíüå, êîòîðûé áåæàë ñ ïîäçåìíîãî çàâîäà?
     „îëþ  ñåêóíäû  îíè ìîë÷à  ãëßäåëè äðóã äðóãó â ãëàçà. ƒåíðèõó  õîòåëîñü
ñõâàòèòü  ‹þòöà  çà  ðóêè  è  êðåïêî,  îò  âñåãî  ñåðäöà,  èõ ïîæàòü. î  îí
ñäåðæàëñß.

     „îìà ƒåíðèõà æäàëà ïî÷òà, ïðèíåñåííàß Šóðòîì èç øòàáà. Šðîìå î÷åðåäíîãî
ïèñüìà  îò  ‹îðû,  íà ñòîëå  ëåæàë åùå ïàêåò.  òî åðòèíà ƒðàóçàìåëü ðåøèëà
íàïîìíèòü   ƒåíðèõó   î  ñâîåì   ñóùåñòâîâàíèè   öåëîé  ïà÷êîé   ôîòîãðàôèé,
èçîáðàæàâøèõ åå â ðàçëè÷íûõ ïîçàõ  è âèäàõ. îëüøèíñòâî ñíèìêîâ áûëè ñäåëàíû
â  ëàãåðå òî âî âðåìß ïîâåðêè  ïëåííèö, òî âî âðåìß  èõ ðàáîòû.  Šîíå÷íî, íà
ïåðâîì  ïëàíå êðàñîâàëàñü  åðòèíà, â  ïîëíîé ôîðìå  è ñ îðäåíîì.  åñêîëüêî
êàðòî÷åê èçîáðàæàëè åå äîìà. ’óò îíà ñíèìàëàñü â îáû÷íîé îäåæäå - ó ñòîëà, ó
îêíà,  ó  ïèàíèíî. îñëåäíåé êàðòî÷êîé åðòèíà, î÷åâèäíî,  õîòåëà ñîâåðøåííî
ñðàçèòü ƒåíðèõà: íà çàäíåì ïëàíå áåëåëà ðàñêðûòàß ïîñòåëü, íà ïåðåäíåì ïëàíå
ñòîßëà  ñàìà åðòèíà. îëóðàçäåòàß, îïèðàßñü îáíàæåííîé âûøå êîëåíà íîãîé íà
êðåñëî, îíà ñ óëûáêîé ãëßäåëà ñ ôîòîãðàôèè. ‚íèçó áûëà ïðèïèñêà "Šîãäà æå ìû
ñíîâà óâèäèìñß?"
     ƒåíðèõ ñ îòâðàùåíèåì îòáðîñèë ïîäàðîê â óãîë êîìíàòû è íà÷àë îáäóìûâàòü
ïëàí  ïîèñêîâ  îëß  ˜åíüå.  åæàë  îí  ãäå-òî  ìåæäó  ‘àí-Œàðè  è  ˜àìáåðè.
àññòîßíèå  ìåæäó  íèìè òðèñòà êèëîìåòðîâ.  Š  ñîæàëåíèþ,  íåèçâåñòíî  âðåìß
îòõîäà  ïîåçäà.  åèçâåñòíî è  òî, â êîòîðîì ÷àñó  èñ÷åç ñ  çàâîäà  ˜åíüå. Ž
áåãñòâå åãî óçíàëè â÷åðà, â øåñòü âå÷åðà. „îïóñòèì, ÷òî èìåííî â  ýòî  âðåìß
îí  âûïðûãíóë èç  âàãîíà.  ‘åé÷àñ îäèííàäöàòü óòðà.  „àæå  î÷åíü  çäîðîâûé è
ñèëüíûé  ÷åëîâåê  íå  ìîã  îòîéòè  îò  æåëåçíîäîðîæíîé  ëèíèè áîëüøå  ÷åì íà
øåñòüäåñßò êèëîìåòðîâ.  à ˜åíüå òþðåìíàß îäåæäà, çíà÷èò, îí äîëæåí èçáåãàòü
ïðîåçæèõ äîðîã è âûáåðåò áîëåå áåçîïàñíûé ïóòü - ÷åðåç ãîðû è ëåñà. ‡à÷åì æå
òîãäà áðàòü ìàøèíó? Žíà òîëüêî çàòðóäíèò ïîèñêè.
     ƒåíðèõ ïîçâîíèë Œèëëåðó.
     - ƒàíñ, âû ìîæåòå äàòü íà ïàðó äíåé äâà ìîòîöèêëà, ìíå è ìîåìó äåíùèêó?
     - Žõîòíî! ’îëüêî, ƒåíðèõ, ß  õî÷ó âàì íàïîìíèòü:  ðàçûñêèâàß  ˜åíüå, íå
çàáûâàéòå è î òîì ìàêè, êîòîðûé ñòðåëßë â âàñ. ‚û ìíå åãî îáåùàëè.
     - Žá ýòîì  ìîæåòå ìíå íå íàïîìèíàòü! - ƒåíðèõ  ñîëãàë è çàáûë îá  ýòîì.
‚åäü îí  ñêàçàë íà÷àëüíèêó ñëóæáû ‘‘,  ÷òî âèäåë, êòî ñòðåëßë â íåãî, ñêàçàë
ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ñïàñòè îò àðåñòà íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ëþäåé.
     îêà Šóðò ïðèãíàë ìîòîöèêëû, ó  ƒåíðèõà  áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû
õîðîøî  èçó÷èòü  ïîðòðåò ˜åíüå.  ”îòîãðàôèß  áûëà ïëîõîíüêàß,  èçãîòîâëåííàß
ïîñïåøíî,  êàê  ýòî  âñåãäà  áûâàåò  â  òþðüìàõ,  ãäå  ïåðåä  îáúåêòèâîì  íà
ïðîòßæåíèè äíß ïðîõîäßò  ñîòíè  íîâûõ àðåñòîâàííûõ.  î âñå  æå  îíà  äàâàëà
ïðåäñòàâëåíèå î âíåøíîñòè áåãëåöà. ƒåíðèõ ïî ÷àñòßì ðàññìàòðèâàë èçîáðàæåíèå
îëß ˜åíüå  â ëóïó. ‚ðåìß îò  âðåìåíè îí çàêðûâàë ãëàçà, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü â
ïàìßòè òó èëè èíóþ ÷åðòó, è ñíîâà ðàññìàòðèâàë ôîòî.
     èêîãäà  åùå ƒåíðèõ íå  æàæäàë âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå êàê  ìîæíî áûñòðåå è
êàê ìîæíî ëó÷øå. îåçäêà ê  ”àóëþ ïîìîãëà óñòàíîâèòü, ÷òî â ðîêëßòîé äîëèíå
ðàñïîëîæåí çàñåêðå÷åííûé îáúåêò. î ýòî  åùå íå àäðåñ çàâîäà. …ñëè äàæå îí è
ðàñïîëîæåí  â  äîëèíå, êàê â  ýòîì óáåäèòüñß?  Šàê  ðàçóçíàòü î ïðîäóêöèè  è
ìîùíîñòè  çàâîäà? Šàê  óñòàíîâèòü,  êóäà  íàïðàâëßåòñß èçãîòîâëåííîå íà  íåì
îðóæèå? ‚ñå  ýòè ñâåäåíèß ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî  îò ˜åíüå.  ‚î  ÷òî áû òî íè
ñòàëî  íàäî  íàéòè  áåãëåöà,  äàæå  åñëè  äëß  ýòîãî  ïðèäåòñß îáëàçèòü  âñå
ïðåäãîðüå.
     ...’ðè äíß ñ  ðàññâåòà  äî  ñóìåðåê ƒåíðèõ  è Šóðò âçáèðàëèñü íà ñêàëû,
ñïóñêàëèñü  â ïðîïàñòè,  ïðî÷åñûâàëè  êóñòàðíèê  è  ëèøü  ê âå÷åðó, ãðßçíûå,
óñòàëûå, âîçâðàùàëèñü äîìîé.
     ˜åíüå ñëîâíî ïðîâàëèëñß ñêâîçü çåìëþ.
     å íàïàëè íà ñëåä áåãëåöà è ìíîãî÷èñëåííûå îòðßäû, áðîøåííûå íà ïîèñêè.
€ â òî  æå âðåìß  ê ìàêè ïðîáðàòüñß îí íå ìîã - íà âñåõ äîðîãàõ,  ïåðåâàëàõ,
ãîðíûõ òðîïèíêàõ ñòîßëè çàñëîíû ýñýñîâöåâ.
     ‚  ïðîöåññå ïîèñêîâ  âîçíèêëî  íîâîå îñëîæíåíèå: âûßñíèëîñü,  ÷òî  îëü
˜åíüå âîâñå íå ˜åíüå, à íåèçâåñòíî  êòî.  î äàííûì çàâîäà, ˜åíüå, áûë ðîäîì
èç ìàëåíüêîãî  ãîðîäêà ñêàëüå, ðàñïîëîæåííîãî âáëèçè  èñïàíñêîé ãðàíèöû. î
ïîçàâ÷åðà îòòóäà  ïðèøëî  óâåäîìëåíèå,  ÷òî  íèêàêîé  îëü  ˜åíüå â  ñêàëüå
íèêîãäà íå ïðîæèâàë, ÷òî äàæå íå ñóùåñòâóåò óëèöû, íà êîòîðîé ßêîáû æèëè åãî
ðîäèòåëè.
     åóäà÷à  ñ  ïîèñêàìè  áåãëåöà  ñåðüåçíî  âçâîëíîâàëà  øòàá-êâàðòèðó.  ˆç
åðëèíà çâîíèëè åæåäíåâíî, à ñåãîäíß Œèëëåðà ïðåäóïðåäèëè: åñëè îí â òå÷åíèå
òðåõ  äíåé  íå  ðàçûùåò  áåãëåöà, åãî  âûçîâóò  â  åðëèí  äëß  ñïåöèàëüíîãî
ðàçãîâîðà. à÷àëüíèê ñëóæáû ‘‘ õîðîøî  ïîíèìàë,  ÷òî îçíà÷àåò äëß íåãî  ýòîò
âûçîâ:  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå  ðàçæàëóþò  è  ïîøëþò ðßäîâûì íà  ‚îñòî÷íûé ôðîíò.
èêàêèå ññûëêè íà çàñëóãè âî âðåìß ïóò÷à íå ïîìîãóò.
     îçäíî  íî÷üþ   Œèëëåð   ïîçâîíèë   ƒåíðèõó:   åìó  íåîáõîäèìî   âèäåòü
îáåð-ëåéòåíàíòà!
     - € ìîæåò áûòü, çàâòðà óòðîì? Ÿ î÷åíü óñòàë è õî÷ó ñïàòü.
     - Ÿ ïðèäó áóêâàëüíî ÷åðåç ïßòü ìèíóò  è íåíàäîëãî çàäåðæó  âàñ!- óìîëßë
Œèëëåð.
     - ‹àäíî, çàõîäèòå!
     ‚èä  ó  íà÷àëüíèêà  ñëóæáû ‘‘  áûë æàëêèé;  êóäà äåâàëèñü  íàäìåííîñòü,
çàíîñ÷èâîñòü,  âûñîêîìåðèå  - ÷åðòû,  ðîæäåííûå  ïðîôåññèåé  è  ñî  âðåìåíåì
ïðåâðàùàþùèåñß â îñíîâíûå ñâîéñòâà õàðàêòåðà.
     - ƒåíðèõ, âû ìîæåòå ìåíß ñïàñòè!
     - Ÿ?
     -   ˆìåííî  âû!  ‘åãîäíß  ß  ïîëó÷èë  îò   ãåíåðàëà  åðòãîëüäà  ëè÷íîå
ïðåäóïðåæäåíèå:  åñëè â òå÷åíèå òðåõ äíåé ß íå íàéäó ýòîãî ïðîêëßòîãî ˜åíüå,
ìåíß âûçîâóò â åðëèí äëß ñïåöèàëüíîãî ðàçãîâîðà. ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     - „îãàäûâàþñü!
     - “ìîëßþ  âàñ, íàïèøèòå ãåíåðàëó, ÷òîáû ìíå äàëè õîòü íåäåëþ íà ïîèñêè.
Ÿ íèêîãäà íå çàáóäó ýòîé óñëóãè. ˆ êîãäà-íèáóäü òîæå ñìîãó âàì ïðèãîäèòüñß!
     - òî âñå? ˆ èç-çà ýòîãî âû ïðèáåæàëè íî÷üþ?
     - „ëß âàñ, ƒåíðèõ, ýòî ìåëî÷ü, à äëß ìåíß âñß êàðüåðà, à  ìîæåò áûòü, è
æèçíü!
     - ‡àâòðà óòðîì ß äàì âàì ïèñüìî ê îòöó, âû ñàìè åãî îòïðàâèòå.
     Œèëëåð äîëãî ïîæèìàë ðóêó ƒåíðèõó.
     î÷üþ ïðîøåë äîæäü, è íàìå÷åííûé ñ âå÷åðà  ïëàí ïðèøëîñü îòëîæèòü. àäî
áûëî  äîæäàòüñß,  ïîêà  çåìëß  íåìíîãî ïîäñîõíåò. òî âûøëî êñòàòè, òàê  êàê
ƒåíðèõ åäâà íå ïîçàáûë î  ñâîåì îáåùàíèè íàïèñàòü ïèñüìî  åðòãîëüäó. ƒåíðèõ
ñåë  çà ïèñüìî, íà  ñåé  ðàç îí áûë íåìíîãîñëîâåí.  Šîðîòêî  ñîîáùèâ î ñâîåì
ó÷àñòèè  â ïîèñêàõ, ïðîñèë  ãåíåðàëà ó÷åñòü  òðóäíóþ îáñòàíîâêó  è  îòëîæèòü
óñòàíîâëåííûé èì ñðîê åùå íà íåäåëþ.
     å  çàïå÷àòàâ  ïèñüìà,  ƒåíðèõ  âðó÷èë  åãî Šóðòó, ïðèêàçàâ  íåìåäëåííî
îòíåñòè Œèëëåðó.
     -  Šîãäà  âåðíåøüñß,  ïîïðîñè  ìàäàì  ’àðâàëü  èëè  ìàäåìóàçåëü  Œîíèêó
ïðèãîòîâèòü íàì ÷òî-íèáóäü â äîðîãó.
     - Œàäåìóàçåëü óæå âòîðîé äåíü áîëüíà...
     - Ž÷åíü ïëîõî, Šóðò, ÷òî òû íå ñêàçàë ìíå îá ýòîé â÷åðà.  “ ìàäåìóàçåëü
áûëî ñòîëüêî õëîïîò  ñî ìíîé,  êîãäà ß áîëåë, à òåïåðü,  êîãäà îíà ñëåãëà, ß
äàæå íå íàâåñòèë åå!
     - Œû â÷åðà î÷åíü ïîçäíî ïðèåõàëè, ãåðð îáåð-ëåéòåíàíò!
     - ’îãäà ñäåëàåì òàê: ß ñåé÷àñ ìèíóò íà ïßòíàäöàòü çàéäó ê ìàäåìóàçåëü è
ïîïðîøó ïðîùåíèß çà ñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü, à òû îòíåñè ïèñüìî è ñîáèðàéñß  â
äîðîãó.
     - Ÿ ìèãîì! îêà âû âåðíåòåñü, ãåðð îáåð-ëåéòåíàíò, âñå áóäåò ãîòîâî.
     Šóðò íå äóìàë, ÷òî åìó ïðèäåòñß  çàäåðæàòüñß çíà÷èòåëüíî äîëüøå, ÷åì îí
ðàññ÷èòûâàë, è ïî äåëó íå ñîâñåì ïðèßòíîìó.
     îëó÷èâ ïèñüìî, Œèëëåð íå îòïóñòèë Šóðòà, à ïðèêàçàë åìó ïîäîæäàòü.
     -  ‚àøà  ôàìèëèß ˜ìèäò? Šóðò ˜ìèäò?  „à?- ñïðîñèë  Œèëëåð, êîãäà ïèñüìî
áûëî ïðî÷èòàíî, çàïå÷àòàíî è âðó÷åíî àäúþòàíòó äëß íåìåäëåííîé îòïðàâêè.
     - ’àê òî÷íî!
     - ‚û ðàíüøå ñëóæèëè â ðîòå îáåð-ëåéòåíàíòà ”åëüäíåðà?
     - ’àê òî÷íî!
     - ‚û çíàåòå, ÷òî âàø áûâøèé êîìàíäèð ñåé÷àñ â ãîñïèòàëå, òßæåëî ðàíåí?
     - ’àê òî÷íî!
     - Žòêóäà âû ýòî çíàåòå?
     - Œíå ñêàçàë îáåð-ëåéòåíàíò ôîí ƒîëüäðèíã.
     - € êîãäà âû ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè îáåð-ëåéòåíàíòà ”åëüäíåðà?
     - ‚ îíâèëå, â äåíü îòúåçäà îòòóäà, â íîìåðå îáåð-ëåéòåíàíòà ƒîëüäðèíãà.
     - Žáåð-ëåéòåíàíò ”åëüäíåð ñ âàìè ðàçãîâàðèâàë?
     - „à. Ží ïðèêàçàë ïåðåäàòü îáåð-ëåéòåíàíòó ôîí ƒîëüäðèíãó  íîìåð ïîåçäà
è âðåìß îòáûòèß.
     - Šàêîé èìåííî íîìåð è êàêîé ÷àñ áûëè íàçâàíû?
     - å ïîìíþ!
     - € êîãäà âû  ñîîáùàëè îá ýòîì  îáåð-ëåéòåíàíòó  ƒîëüäðèíãó,  â êîìíàòå
áûëè ïîñòîðîííèå?
     - åò, - òâåðäî  îòâåòèë  Šóðò,  õîòß õîðîøî ïîìíèë, ÷òî â ýòî  âðåìß â
êîìíàòå áûëà Œîíèêà.
     -  •îðîøî, ìîæåòå  èäòè,  ß ñàì  ïîãîâîðþ îá ýòîì ñ îáåð-ëåéòåíàíòîì.  Ž
íàøåì ðàçãîâîðå íèêîìó íå ãîâîðèòå. îíßòíî?
     - ’àê òî÷íî!
     ‚îçâðàùàßñü äîìîé, Šóðò íå  øåë,  à áåæàë. ƒíàëà åãî íå òîëüêî ìûñëü îá
îïîçäàíèè,  à  è  áåñïîêîéñòâî.  î÷åìó  Œèëëåð  íà÷àë  åãî  ðàññïðàøèâàòü î
”åëüäíåðå? ˆ ïî÷åìó òàê èíòåðåñîâàëñß,  áûë ëè  êòî-íèáóäü èç  ïîñòîðîííèõ â
íîìåðå? åóæåëè îí  â ÷åì-òî ïîäîçðåâàåò Œîíèêó?  Œàäåìóàçåëü Œîíèêà  è  òîò
ïîåçä?  Šàêàß   ÷åïóõà!  Šóðò   ãîðåë  íåòåðïåíèåì   îáî   âñåì   ðàññêàçàòü
îáåð-ëåéòåíàíòó  è áûë  î÷åíü  ðàçî÷àðîâàí, óâèäåâ,  ÷òî òîãî íåò  â íîìåðå.
ðîøëî ïîë÷àñà, ÷àñ, à îáåð-ëåéòåíàíò âñå íå âîçâðàùàëñß.
     ‚èçèò ƒåíðèõà íåîæèäàííî çàòßíóëñß.
     Œîíèêà  ïðîñòóäèëàñü,  â  ìàäàì  ’àðâàëü  çàïðåòèëà  åé  ïîäíèìàòüñß  ñ
ïîñòåëè. “ñëûõàâ  ãîëîñ ƒåíðèõà çà äâåðüþ, äåâóøêà ðàçâîëíîâàëàñü ÷óòü íå äî
ñëåç. åóæåëè ìàìà ðàçðåøèò åìó  çàéòè? € ïî÷åìó áû íåò? ’î, ÷òî îíà ëåæèò â
ïîñòåëè?  î  âåäü  îíà  áîëüíà,  è òàê  åñòåñòâåííî,  ÷òî ƒåíðèõ ïðèøåë  åå
íàâåñòèòü,  âåäü  Œîíèêà  äåæóðèëà  æå  ó  åãî   èçãîëîâüß  ïîñëå  àâàðèè  ñ
ìîòîöèêëîì.
     ƒåíðèõ ñäåëàë âèä, ÷òî íå çàìåòèë íè âîëíåíèß, íè  ñìóùåíèß äåâóøêè. Ží
âåë ñåáß ïðîñòî, êàê âñåãäà, è Œîíèêà ñðàçó ïîçàáûëà âñå ñâîè ñîìíåíèß.  Žíà
áûëà òàê ñ÷àñòëèâà, ÷òî îí çäåñü, ÷òî èõ áåñåäà òå÷åò ñâîáîäíî, åñòåñòâåííî,
÷òî îí ëþáóåòñß åþ.
     „à  è  òðóäíî áûëî íå  çàëþáîâàòüñß Œîíèêîé. …å âüþùèåñß âîëîñû êîëüöîì
îáâèâàëè ãîëîâó. à ôîíå áåëîé íàâîëî÷êè îíè êàçàëèñü äîðîãîé ÷åðíîé  ðàìîé,
â êîòîðóþ âñòàâëåíà ïðåëåñòíàß æåíñêàß ãîëîâêà.
     - Œîíèêà! ‚û ñåãîäíß óäèâèòåëüíî êðàñèâû.
     - ‚û ãîâîðèòå ýòî óæå âòîðîé ðàç!
     - ˆ, âîçìîæíî, ñêàæó â òðåòèé.
     - Œàìà, íàä òâîåé äî÷êîé  ñìåþòñß!- êðèêíóëà Œîíèêà â ñîñåäíþþ êîìíàòó,
ãäå õëîïîòàëà ìàòü.
     - àä òîáîé? èêîãäà íå ïîâåðþ!  - ìàäàì ’àðâàëü ïîßâèëàñü íà  ïîðîãå ñ
òàðåëêîé âèíîãðàäà.
     - Ÿ ñêàçàë ìàäåìóàçåëü, ÷òî ñåãîäíß îíà îñîáåííî êðàñèâà.
     -  Ž, áåëûé öâåò  åé ê ëèöó! …ñëè áû âû âèäåëè åå âî âðåìß êîíôèðìàöèè.
îäîæäèòå, ß ñåé÷àñ ïîêàæó âàì åå ôîòîãðàôèþ.
     - ‚îò, áàðîí,- ìàäàì ’àðâàëü ïðîòßíóëà ƒåíðèõó áîëüøîé ñåìåéíûé àëüáîì,
ðàñêðûòûé íà  òîé ñòðàíèöå,  ãäå áûëà  âñòàâëåíà  ôîòîãðàôèß  Œîíèêè â  äåíü
êîíôèðìàöèè.
     ƒåíðèõ âçãëßíóë è ÷óòü íå âñêðèêíóë. Œàäàì ’àðâàëü äîâîëüíî  óëûáíóëàñü
- îíà  áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî èçîáðàæåíèå åå  äî÷åðè  ïðîèçâåëî òàêîå ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå, è òîðæåñòâóþùå ïîãëßäûâàëà òî íà Œîíèêó, òî  íà ƒåíðèõà. €  òîò
íå ñâîäèë ãëàç ñ ôîòîêàðòî÷êè.  ’î, ÷òî  îí óâèäåë, ñîâåðøåííî ïîòðßñëî åãî.
„àæå  îí,  îòëè÷íî  âûøêîëåííûé,  ïðèâûêøèé êî  âñßêèì íåîæèäàííîñòßì,  åäâà
ñäåðæèâàë âîëíåíèå. ˆ íå êðàñîòà þíîé Œîíèêè òàê îøåëîìèëà åãî, õîòß äåâóøêà
âñß  â áåëîì äåéñòâèòåëüíî áûëà  ïðåëåñòíà. îðàçèëî ƒåíðèõà äðóãîå. ßäîì ñ
Œîíèêîé ñòîßë - êòî áû ìîã ïîäóìàòü!- îëü ˜åíüå! Žøèáèòüñß áûëî íåâîçìîæíî.
     -  ‡à òî,  ÷òî âû äî ñèõ  ïîð íå  ïîêàçàëè  ìíå ýòîãî ÷óäà, ß,  Œîíèêà,
øòðàôóþ âàñ, è øòðàô âû óïëàòèòå íåìåäëåííî.
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàêîâ îí áóäåò!
     - Ž, øòðàô  áóäåò òðóäíûé!  Ÿ çàñòàâëþ âàñ ðàññêàçàòü ìíå âñå îáî âñåõ,
êòî ñíßò ñ âàìè.
     -  ’îãäà ñàäèòåñü âîò òóò, íà ñêàìåå÷êó, ÷òîáû  è ß  âèäåëà,  - ñìåßñü,
ñîãëàñèëàñü Œîíèêà.
     ƒåíðèõ  íà÷àë  ïåðåëèñòûâàòü  àëüáîì.  Œîíèêà äàâàëà  òî  øóòëèâûå,  òî
ñåðüåçíûå ïîßñíåíèß ê êàæäîé ôîòîãðàôèè. ‡àèíòåðåñîâàâøèñü ýòîé èãðîé, ìàäàì
’àðâàëü òîæå ïðèäâèíóëà ñâîé  ñòóë ïîáëèæå  ê êðîâàòè. “âèäàâ íà  ôîòîãðàôèè
þíîøó â ôîðìå ñîëäàòà  ôðàíöóçñêîé àðìèè, ƒåíðèõ  óäèâèëñß - ýòî áûë îäèí èç
äâóõ ìàêè, êîòîðûõ îí îòïóñòèë íà ïëàòî.
     -  Œîé  ñûí,  †àí,  ïðîïàë  áåç  âåñòè,  -  ïîßñíèëà  ìàäàì  ’àðâàëü  è
óëûáíóëàñü. ƒåíðèõ çàãëßíóë åé â  ãëàçà è ïîíßë - æåíùèíà çíàåò âñå. ’àê âîò
ïðè÷èíà åå ñèìïàòèè ê íåìó!
     åðåâåðíóâ ïîñëåäíþþ  ñòðàíèöó, ƒåíðèõ óáåäèëñß, ÷òî îòäåëüíîé êàðòî÷êè
îëß ˜åíüå íåò. ‚ àëüáîìå áûëè ïóñòûå  ìåñòà - î÷åâèäíî, åãî ïðîñìàòðèâàëè è
âûíóëè ÷àñòü ôîòîãðàôèé.
     ðèøëîñü ñíîâà âåðíóòüñß ê ñíèìêó, ñäåëàííîìó â äåíü êîíôèðìàöèè.
     -  ‚îò  òåïåðü, êîãäà ß  ïîçíàêîìèëñß ñî  âñåìè âàøèìè ðîäñòâåííèêàìè è
äðóçüßìè, äàâàéòå ß óãàäàþ, êòî ôîòîãðàôèðîâàëñß ñ âàìè â òîò äåíü?
     - åðåãèòåñü,  ß íå òàê äîáðà, êàê âû ïîëàãàåòå, è òîæå ïðèäóìàþ øòðàô.
ó, óãàäàéòå, êòî ýòî?
     - òî âàøà  áàáóøêà, ìàäåìóàçåëü! € ýòî âû, ìàäàì ’àðâàëü. ßäîì ñ âàìè
âàø ñûí, †àí... ’åïåðü ìèíóòî÷êó ïîäîæäèòå...  àõ,  äà, ýòà ìîëîäàß êðàñèâàß
æåíùèíà âàøà  ñåñòðà  ‹óèçà, ìàäàì.  òîãî ìóæ÷èíó,  êîòîðûé  ñòîèò ðßäîì  ñ
ìàäåìóàçåëü Œîíèêîé ß íå ìîãó ïðèïîìíèòü.  Ž÷åíü ñòðàííî!  ’àêèå ëèöà îáû÷íî
çàïîìèíàþòñß...  ýíåðãè÷íîå,  âîëåâîå... „åðæó  ïàðè, ÷òî åãî  ïîðòðåòà  ß â
àëüáîìå íå âèäåë!
     -  ˆ íå  óäèâèòåëüíî,  Œîíèêà âñå èõ óíè÷òîæèëà!  ñåðäèòî áðîñèëà ìàäàì
’àðâàëü.
     - Œàìà!
     -  €õ,  îñòàâü! Žò  áàðîíà ìíå íå÷åãî ñêðûâàòü! Ÿ  òàê  óâåðåíà â âàøåé
ïîðßäî÷íîñòè, ìñüå ƒîëüäðèíã, ÷òî ìîãó âàì äîâåðèòüñß - ýòî ìóæ òâîåé ñåñòðû
‹óèçû, €íäðå åíàð.
     - Ží ïîãèá, - áûñòðî ïðèáàâèëà Œîíèêà.
     - å ïîãèá, à èñ÷åç íåèçâåñòíî êóäà. îíèìàåòå...
     -  Œñüå  ƒåíðèõó ñîâñåì íå èíòåðåñíî çíàòü,  ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ  êàæäûì
íàøèì ðîäñòâåííèêîì, - äåâóøêà ïîïðîáîâàëà ïðåðâàòü ìàòü.
     - àîáîðîò,  ìåíß  î÷åíü  çàèíòåðåñîâàëà  ýòà èñòîðèß! Šàê ýòî  ÷åëîâåê
ìîæåò èñ÷åçíóòü íåèçâåñòíî êóäà!?
     - Ž, â íàøå âðåìß! - Œàäàì ’àðâàëü ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Œàìà!- ïðîñòîíàëà  Œîíèêà, íî ìàäàì  ’àðâàëü,  ñ óïðßìñòâîì ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ðåøèë, íåâçèðàß íè íà ÷òî, âûñêàçàòüñß äî êîíöà, ïðîäîëæàëà:
     - Ÿ òîæå, êîíå÷íî, çà îñòîðîæíîñòü è íå ðåøèëàñü âçßòü ‹óèçó ñþäà, äàæå
íå  ïåðåïèñûâàþñü ñ  íåé. î ñúåçäèòü íà äåíåê ê ìàòåðè è ñåñòðå ß ìîãëà áû?
òî  íå ïðèâëå÷åò âíèìàíèß, âåäü îíè æèâóò ïî÷òè ðßäîì - â ñåëå ‹à-’ðàâåëüñà!
î Œîíèêà  ñàìà òàì íå áûëà íè ðàçó è ìåíß íå  ïóñêàåò. „àæå âñå  ôîòîãðàôèè
áåäíßãè €íäðå óíè÷òîæèëà! ó, êàê âàì íðàâßòñß òàêèå ïðåäîñòîðîæíîñòè?
     - ðàâßòñß,- òâåðäî ïðîèçíåñ ƒåíðèõ.
     - ‚îò âèäèøü, ìàìà!
     -  Ÿ  òîæå âàì  ñîâåòóþ îòëîæèòü ñâèäàíèå ñ ñåñòðîé  è íå åçäèòü  â ýòî
ñåëî... ïîçàáûë, êàê îíî íàçûâàåòñß...
     - ‹à-’ðàâåëüñà,- ïîäñêàçàëà ìàäàì ’àðâàëü.
     - ‚åäü âû íå çíàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ €íäðå åíàðîì. ‚îçìîæíî  åãî èùóò,
çàèíòåðåñóþòñß ðîäíûìè. îìî÷ü åìó âû âñå ðàâíî íå ìîæåòå.
     -  ‘ïàñèáî,  ìñüå,  çà  ñîâåò!  …øüòå  æå  âèíîãðàä,   ñìîòðèòå,  êàêàß
ïðåêðàñíàß ãðîçäü!
     - å èñêóøàéòå ìåíß, ß è òàê çàñèäåëñß. € ìíå åùå äàëåêî åõàòü.
     îïðîùàâøèñü ñ ìàòåðüþ è äî÷êîé, ƒåíðèõ âûøåë.
     "€íäðå åíàð. ‘åëî ‹à-’ðàâåëüñà", - ïîâòîðßë îí  ìûñëåííî, ñïóñêàßñü ïî
ñòóïåíüêàì.


        ‘‚ˆ„€œ… “ ƒŽŽƒŽ Ž‡…€

     -  ƒåðð  îáåð-ëåéòåíàíò  ôîí  ƒîëüäðèíã,  ðàçðåøèòå  îáðàòèòüñß?-  Šóðò
âñêî÷èë ñî ñòóëà è âûòßíóëñß ïî âñåì ïðàâèëàì óñòàâà.
     - —òî ýòî ñ âàìè, åôðåéòîð Šóðò ˜ìèäò? Š ÷åìó òàêàß îôèöèàëüíîñòü? ‚åäü
ïîñòîðîííèõ, êàæåòñß, íåò.
     ‚çâîëíîâàííûé Šóðò ñëîâî â ñëîâî ïåðåäàë ñâîé ðàçãîâîð ñ Œèëëåðîì.
     - € ïî÷åìó òû íå ñêàçàë, ÷òî ó ìåíß â íîìåðå, âî âðåìß òâîåãî ðàçãîâîðà
ñ ”åëüäíåðîì, áûëà ìàäåìóàçåëü Œîíèêà?
     - Ÿ ñ÷èòàë... ß äóìàë, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå!
     - ˆ õîðîøî  ñäåëàë!  ƒåñòàïî  ìîãëî ó÷èíèòü  åé äîïðîñ,  à  ìàäåìóàçåëü
Œîíèêà  âèíîâàòà  â  íàïàäåíèè íà  ïîåçä  ïðèáëèçèòåëüíî òàê æå,  êàê  òû  â
îêðóæåíèè àóëþñà ïîä ‘òàëèíãðàäîì. àïèøè ñâîåé ìàòåðè, ÷òî ó íåå ñìåòëèâûé
ñûí.
     - Žíà áóäåò î÷åíü ðàäà òîìó, ÷òî âû ìíîé äîâîëüíû, ãåðð îáåð-ëåéòåíàíò.
Žíà î÷åíü óâàæàåò âàñ è â êàæäîì ïèñüìå  ïðîñèò ïåðåäàòü ïðèâåò, òîëüêî ß íå
ðåøàëñß âàñ áåñïîêîèòü... åëîâêî...
     - ’û è ñ  äåâóøêàìè  òàê ðîáîê, Šóðò?  €  ìîæåò áûòü,  ó  òåáß  åùå íåò
äåâóøêè? € ß ñîáèðàëñß ïîñëå  âîéíû ïîãóëßòü  ó òåáß íà ñâàäüáå. àäåþñü, òû
ïðèãëàñèøü   ìåíß?  ‚èæó,  âèæó,   ÷òî  ïðèãëàñèøü.  €  òåïåðü  ñëóøàé  ìåíß
âíèìàòåëüíî: ïðèãîòîâü ìàøèíó...
     - ƒîòîâà!
     - Žïóñòè  çàíàâåñêè, ÷òîáû íå áûëî âèäíî,  êòî  èìåííî ñèäèò â  ìàøèíå,
âîçüìè ñâîé  è ìîé àâòîìàòû. …äû çàõâàòèøü íå íà äåíü, êàê  ß ãîâîðèë, à  íà
äâà. ˆ ïîáîëüøå  ïàòðîíîâ! ˆìåé  â âèäó,  ìû åäåì íà î÷åíü òðóäíóþ îïåðàöèþ,
âîçìîæíî, ïðèäåòñß ïðèíßòü áîé.
     - àçðåøèòå âçßòü ïàðó ãðàíàò?
     - å ïîìåøàåò! ‘îáèðàéñß!
     ‘îáñòâåííî  ãîâîðß, îïðåäåëåííîãî  ïëàíà  ó ƒåíðèõà íå áûëî.  ‚ñå áóäåò
çàâèñåòü îò îáñòàíîâêè íà ìåñòå è îò òîãî, îïðàâäàþòñß ëè åãî ïðåäïîëîæåíèß.
’î, ÷òî îëü ˜åíüå è €íäðå åíàð, îäíî è òî æå ëèöî,- ñîâåðøåííî ßñíî, € âîò
òâåðäîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî áåãëåö íàõîäèòñß èìåííî â ‹à-’ðàâåëüñà,- íåò.
•îòß, ñ  äðóãîé ñòîðîíû, åìó áîëüøå íåêóäà ïîäàòüñß. òó ìåñòíîñòü  îí çíàåò
õîðîøî, çäåñü íå ïîáîßòñß óêðûòü åãî äî  òåõ ïîð, ïîêà ñóìåþò ïåðåïðàâèòü  â
íàäåæíîå  ìåñòî. € îïàñíîñòü áûòü óçíàííûì  íå  áîëüøå,  ÷åì  â ëþáîì äðóãîì
ìåñòå. ‹óèçó  çíàþò êàê ìàäàì åíàð, è íèêîìó â ãîëîâó  íå ïðèäåò ñâßçàòü åå
èìß ñ èìåíåì ˜åíüå.
     ƒåíðèõ  ðàçâåðíóë  êàðòó.  ‹à-’ðàâåëüñà  íåáîëüøîå ñåëî,  êèëîìåòðàõ  â
òðèäöàòè  ïßòè íà çàïàä îò  ‘åí-åìè. ’àêèì îáðàçîì, áåç îñîáîé ñïåøêè ìîæíî
áûòü òàì  â ïßòíàäöàòü ÷àñîâ. ‘åëî â ñòîðîíå îò òðàññû, âîåííûõ îáúåêòîâ òàì
íåò. åò, ñëåäîâàòåëüíî, è íåìåöêîãî ãàðíèçîíà.
     - îåõàëè, Šóðò,- âåñåëî ñêàçàë ƒåíðèõ, óñàæèâàßñü ðßäîì ñ äåíùèêîì.
     Šóðò  äàë ãàç, ñòðåëêà ñïèäîìåòðà  ïîïîëçëà ââåðõ. î ïîñëå ïåðâîãî  æå
êèëîìåòðà  ñêîðîñòü  ïðèøëîñü  ñáàâèòü. „îðîãà ïîøëà  â  ãîðó,  ñòàëà  î÷åíü
èçâèëèñòîé, äà  ê  òîìó æå  äàâíî  íå ðåìîíòèðîâàëàñü. ‘ðåäè áóëûæíèêà çèßëè
ãëóáîêèå, íàïîëíåííûå äîæäåâîé âîäîé êîëäîáèíû, è ìàøèíó âñå  âðåìß îáäàâàëî
áðûçãàìè ãðßçè. Šóðòó íåñêîëüêî  ðàç ïðèøëîñü âûëåçàòü èç ìàøèíû è òðßïî÷êîé
ïðîòèðàòü âåòðîâîå ñòåêëî, "äâîðíèêè" ëèøü ðàçìàçûâàëè ãðßçíûå ïîòîêè.
     ’îëüêî  â ïîëîâèíå  ÷åòâåðòîãî îíè  äîáðàëèñü äî ‹à-’ðàâåëüñà.  ƒåíðèõà
ïîðàçèëà ñâîåîáðàçíàß êðàñîòà  ýòîãî  ãîðíîãî  ñåëåíèß,  æèâîïèñíîãî äàæå  â
ïàñìóðíûé  îñåííèé  äåíü.  åáîëüøèå  íàðßäíûå  äîìèêè ïîëóêðóãîì âûòßíóëèñü
âäîëü âîñòî÷íîãî áåðåãà ïðîäîëãîâàòîãî îçåðà. ’àê  æå ïîëóêðóãîì ïðîòßíóëàñü
è åäèíñòâåííàß íåøèðîêàß óëèöà ñåëà. Žáñàæåííàß ñ îáåèõ  ñòîðîí ðàçâåñèñòûìè
äåðåâüßìè, îíà íàïîìèíàëà çåëåíûé òóííåëü, áåãóùèé  ïî ñàìîìó áåðåãó îçåðà ê
îòâåñíîé  ñêàëå, íàâèñøåé íàä  âîäîé.  ‡à  ýòîé ñêàëîé  âçäûìàëàñü åùå îäíà,
áîëåå  âûñîêàß. à ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó  ñêàëû ãðîìîçäèëèñü â  õàîòè÷åñêîì
áåñïîðßäêå,  ñëîâíî  âûñî÷åííàß   ãîðà,   íàõîäèâøàßñß  çà  íèìè,  íåóìîëèìî
íàñòóïàëà íà íèõ, êðîìñàß âñå íà ñâîåì ïóòè.
     ƒåíðèõ ïðèêàçàë  Šóðòó  ïîäúåõàòü ê ìýðèè è ëèøü òóò âñïîìíèë,  ÷òî  íå
çíàåò ôàìèëèè ìàòåðè ìàäàì ’àðâàëü...  ðèäåòñß ðàññïðàøèâàòü! òî  íèêàê íå
âõîäèëî â åãî ïëàíû, íî îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî.
     - ‡äðàâñòâóéòå! - ƒåíðèõ ïåðâûé ïîçäîðîâàëñß ñî ñòàðèêîì, êîòîðûé ñèäåë
ó ñòîëà è ÷òî-òî ïèñàë.
     - îíæóð, ìñüå! - õìóðî îòâåòèë ñòàðèê è èñêîñà âçãëßíóë íà ƒåíðèõà.
     - ‚û ìýð ‹à-’ðàâåëüñà?
     - Š ñîæàëåíèþ, ß.
     - Œíå íàäî  ïîäûñêàòü  ïîìåùåíèå, ãäå â áóäóùåì  ðàñïîëîæèòñß  íåìåöêàß
êîìåíäàòóðà.
     ‘òàðèê òßæåëî âçäîõíóë.
     - ‚û íå óêàæåòå ìíå äîìà, ãäå ðàíüøå æèëè êîììóíèñòû, à ñåé÷àñ æèâóò èõ
ñåìüè?
     - Ÿ íå çíàþ, êòî â êàêîé ïàðòèè ñîñòîßë. ’àêîé ðåãèñòðàöèè ó ìåíß íåò.
     -  €  îðãàíèçàöèß  ôðàíöóçñêîé  íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè ó  âàñ
åñòü?
     - îßâèëñß òóò îäèí, âåðòèòñß  â ñåëå.  ‚îí óâèäàë, ÷òî âû  ïðèåõàëè, è
áåæèò ñþäà.
     ˆ âïðßìü ïî óëèöå áåæàë ÷åëîâåê, íà õîäó çàñòåãèâàß ïëàù.
     - Ží ìåñòíûé? - ñïðîñèë ƒåíðèõ.
     - “ãó,  ìåñòíûé. Žòåö áûë òàêîé ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê... - Œýð âçãëßíóë íà
ƒåíðèõà è ïîíßë, ÷òî ñêàçàë ëèøíåå. - Žòåö  åãî óìåð íà  ïðîøëîé íåäåëå, âîò
îí è ïðèåõàë âñòóïàòü âî âëàäåíèå íàñëåäñòâîì.
     ‘ ïîðîãà ïîñëûøàëîñü íàöèñòñêîå ïðèâåòñòâèå. ƒåíðèõ îòâåòèë.
     …äèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü  íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêîé  ïàðòèè ”ðàíöèè â
‹à-’ðàâåëüñà áûë ìîëîä÷èê ëåò òðèäöàòè. ‘äâèíóòàß íà çàòûëîê øëßïà ïîçâîëßëà
êàæäîìó  âèäåòü, ÷òî  ìñüå àçåëü,  êàê îí îòðåêîìåíäîâàëñß,  íîñèò òàêóþ æå
ïðè÷åñêó,  êàê  ƒèòëåð. …ãî êîðîòêî ïîäñòðèæåííûå  òåìíûå  óñû ïîä  äëèííûì,
êîìè÷íî  èçîãíóòûì íîñîì íàïîìèíàëè  æèðíóþ ÷åðíóþ  òî÷êó ïîä âîïðîñèòåëüíûì
çíàêîì.
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ âàìè, - áðîñèë ƒåíðèõ âíîâü ïðèáûâøåìó.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü - ïîãîâîðèòü òåò-à-òåò? ’àê ß âàñ ïîíßë?
     - Ÿ  óéäó,  ìîæåòå  ðàçãîâàðèâàòü ñêîëüêî  óãîäíî  è  î  ÷åì  óãîäíî, -
ïðîãîâîðèë ñòàðèê, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü. àáðîñèâ ñòàðåíüêîå ïàëüòèøêî, îí
âûøåë èç êîìíàòû, ãðîìêî èìåíóåìîé ìýðèåé.
     -  Œýð î÷åíü íåíàäåæíûé ÷åëîâåê. î  ß äî  íåãî äîáåðóñü. ‚åðèòå ëè, äî
òîãî òðóäíî...
     - Œåíß ýòî  íå èíòåðåñóåò,- ïðåðâàë àçåëß ƒåíðèõ.- Œíå íóæíî êàê ìîæíî
áûñòðåå ïîäûñêàòü ïîìåùåíèå äëß íåìåöêîé êîìåíäàòóðû.
     - ‚ ‹à-’ðàâåëüñà áóäåò íåìåöêàß êîìåíäàòóðà? îáðàäîâàëñß àçåëü.- Šàêàß
ïðèßòíàß íîâîñòü! ðåäñòàâëßåòå, ß âûíóæäåí áûë óåõàòü èç ðîäíîãî ñåëà  ëèøü
ïîòîìó, ÷òî ÷åñòíîìó ôðàíöóçó çäåñü íå äàþò ñïîêîéíî æèòü. ðèøëîñü ïîêèíóòü
ðîäíîé äîì è ïåðååõàòü â îíòåþ.
     - € âû äàâíî îòòóäà?
     - ‘ íåäåëþ.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî ìàêè ïîäñòðåëèëè òàì íàøåãî îôèöåðà?
     - Š ñîæàëåíèþ,  ýòî òàê. òî  ïðîèçîøëî â òîò äåíü, êîãäà  ß óåõàë. òè
ìàêè íàñòîßùèå ðàçáîéíèêè. ‚û äóìàåòå, èõ çäåñü íåò? ‚ ìîåì äîìå íå îñòàëîñü
íè îäíîãî öåëîãî ñòåêëà...
     - Œíå íóæíî ïîìåùåíèå äëß êîìåíäàòóðû, - íàïîìíèë ƒåíðèõ.
     - „à âîçüìèòå ìîé äîì! îñëå ñìåðòè îòöà ß æèâó îäèí è ñ ðàäîñòüþ...
     - —åñòíûõ ôðàíöóçîâ ìû íå  òðîãàåì.  àâåðíî, çäåñü åñòü ïîäîçðèòåëüíûå
ëþäè, ñåìüè êîììóíèñòîâ, íàïðèìåð?
     àçåëü  çàäóìàëñß, ïðèêóñèâ  êîí÷èê  æåëòîãî îò  òàáàêà ïàëüöà. îñ åãî
òåïåðü åùå áîëüøå íàïîìèíàë âîïðîñèòåëüíûé çíàê.
     - …ñòü! Œîæåòå âûáèðàòü! -  íàêîíåö ðàäîñòíî âîñêëèêíóë  îí, âûòàùèë èç
êàðìàíà ìàëåíüêóþ êíèæå÷êó è, ðàñêðûâ åå, ïðèñåë ê ñòîëó.
     - Žäèííàäöàòü äâîðîâ!
     -  ‚û ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå ñîñòàâèëè ýòîò ñïèñîê? -  êàê áû  ìåæäó
ïðî÷èì ñïðîñèë ƒåíðèõ.
     -  Ÿ âûïîëíßþ  ïîðó÷åíèå îäíîãî âàøåãî  ó÷ðåæäåíèß,  ñàìîäîâîëüíî òèõèì
ãîëîñîì  ïðîãîâîðèë àçåëü.  -  ðàâäà,  ìíå  ïîðó÷åíî  ñëåäèòü çà  æèòåëßìè
îíòåè, íî ïîñêîëüêó ß çäåñü, òî ß ñ÷èòàë ñâîåé ñâßòîé îáßçàííîñòüþ...
     - ó, äàâàéòå âàø ñïèñîê. Šòî òàì ó âàñ åñòü?
     - Žëèâüå €ðíó - çà÷åì-òî óøåë èç ñåëà íåèçâåñòíî êóäà.
     - „àëüøå!
     -  ’ðîå  ïîøëè äîáðîâîëüöàìè  íà  âîéíó è  äî ñèõ  ïîð íå âåðíóëèñü.õ
ôàìèëèè...
     - „àëüøå!
     -  €ãà,  âîò òî, ÷òî  íóæíî!  ‘ûí ñòàðîãî  ƒîòàðäà ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  â
çàáàñòîâêå  æåëåçíîäîðîæíèêîâ  ‹èîíà.  òî  áûëî,  ïðàâäà,  äî âîéíû,  íî  ß
ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí êîììóíèñò.
     - Šòî åùå?
     - ˆç  òðåõ äâîðîâ óøëè ìîëîäûå ëþäè. îäíûå ãîâîðßò, ÷òî íà çàðàáîòêè â
îíâèëü, íî ß íå âåðþ.
     - òî âñå?
     - „âóõ ß ïîäîçðåâàþ â òîì, ÷òî îíè âûáèëè ñòåêëà â ìîåì äîìå.
     - ëîõî ðàáîòàåòå, ÷åðò ïîáåðè! îäîçðåâàþ... ïî÷åìó-òî óøåë èç ñåëà...
”àêòû ìíå íóæíû, êîíêðåòíûå  ôàêòû, à íå âàøè äîìûñëû î òîì, êòî âûáèë ó âàñ
ñòåêëà!
     -  Œñüå  îôèöåð,  ß  âåäü çäåñü  âñåãî  íåäåëþ...  è  ó÷òèòå,  ÷òî ß ïî
ñîáñòâåííîé  èíèöèàòèâå...-  àëåö  àçåëß,  êîòîðûì îí  âîäèë  ïî  ñòðî÷êàì
çàïèñíîé êíèæêè ñ ÷åðíûì îò çàïåêøåéñß êðîâè íîãòåì, äðîæàë.
     - ‚îò åùå îäíà î÷åíü ïîäîçðèòåëüíàß îñîáà - ìàäàì Œàòðàí.
     - Žíà òîæå áèëà âàì îêíà?- ñ èçäåâêîé ñïðîñèë ƒîëüäðèíã.
     - —òî âû! Žíà åäâà ïåðåäâèãàåòñß.  - àçåëü íå ïîíßë èðîíèè.- î  ó íåå
ñåé÷àñ æèâåò äî÷êà-ïàðèæàíêà.
     - €õ, ïàðèæàíêà! ˆ ýòî, êîíå÷íî,  êàæåòñß  âàì ïîäîçðèòåëüíûì? - ƒåíðèõ
âñå  òàê æå íàñìåøëèâî óëûáàëñß,  íî  ñåðäöå  åãî  êîëîòèëîñü  îò  âîëíåíèß.
àêîíåö ýòîò áîëâàí ñîîáùèë ÷òî-òî, çàñëóæèâàþùåå âíèìàíèß.
     - îäîçðèòåëüíî òî, êàê îíà ñåáß âåäåò: ãîâîðèò, ÷òî  ìóæ ïîãèá, à ñàìà
òðàóðà  íå  íîñèò, è  ìàäàì  Œàòðàí òîæå,  õîòß îíà âî  âñåì  ïðèäåðæèâàåòñß
ñòàðèííûõ îáû÷àåâ è î÷åíü ðåëèãèîçíà. „à è ñëóõè î çßòå ìàäàì  Œàòðàí - ìóæå
‹óèçû - õîäèëè ðàçëè÷íûå, åùå â òî âðåìß êîãäà  îíè æèëè â àðèæå: ãîâîðèëè,
÷òî îí êîììóíèñò. òó ñåìüþ ß âçßë íà îñîáóþ çàìåòêó.
     - Šîììóíèñò? òî óæå íå÷òî êîíêðåòíîå. € äîì ó íèõ áîëüøîé?
     - Šàê âñå çäåñü - äâå êîìíàòû è êóõíß. î íàõîäèòñß  îí äàëåêî, íà êðàþ
ñåëà, ó ñàìîé ñêàëû.
     - Šàê  ðàç óäîáíîå ìåñòî äëß íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà! ‘àäèòåñü â ìàøèíó,
ïîêàçûâàéòå, ãäå æèâåò ìàäàì Œàòðàí.
     „î  äîìà,  ãäå  æèëè  ìàòü è  äî÷ü,  ïðèøëîñü åõàòü êèëîìåòðà  ïîëòîðà.
àêîíåö  ïîäúåõàëè  ê  ìàëåíüêîìó  îäíîýòàæíîìó  äîìèêó.  Žäíîé  ñòåíîé   îí
ïðèæèìàëñß ê ñêàëå.
     - ‚û, àçåëü, îñòàíüòåñü â ìàøèíå, à òû, Šóðò, âûéäè.
     ƒåíðèõ  âçãëßíóë  íà îêíà  è  â îäíîì  èç íèõ óâèäàë  ïåðåïóãàííîå ëèöî
ñòàðóõè.
     - Šóðò, -  òèõî  ñêàçàë ƒåíðèõ, - ñëåäè, ÷òîáû  èç äîìà íèêòî íå âûøåë.
…ñëè  êòî-íèáóäü  ïîïûòàåòñß  áåæàòü - ñòðåëßé  â  âîçäóõ.  ‘òðåëßòü â ÷åëîâåêà
êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàþ. îíßë?
     - ’àê òî÷íî!
     ƒåíðèõ ñóíóë ðóêè â êàðìàíû ïëàùà,  ñæàë ðóêîßòü ïèñòîëåòà è íàïðàâèëñß
ê äâåðè.
     „âåðü îòêðûëà  æåíùèíà ëåò òðèäöàòè ïßòè,  â êîòîðîé ƒåíðèõ ñðàçó óçíàë
ñåñòðó ìàäàì ’àðâàëü. Ží ïîêëîíèëñß, íî  æåíùèíà  ìîë÷à ïîñòîðîíèëàñü, äàâàß
íåìåöêîìó îôèöåðó âîçìîæíîñòü ïðîéòè.
     ‚  ïåðåäíþþ  âûõîäèëè åùå  äâå äâåðè. ƒåíðèõ  òîëêíóë  íîãîé áëèæàéøóþ.
Žäíîãî âçãëßäà  áûëî  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî  â  ìàëåíüêîé êóõíå
íèêîãî íåò. à ñòîëå ñòîßëà íåìûòàß ïîñóäà.
     "’ðè ãëóáîêèå è òðè ìåëêèå  òàðåëêè",-  îòìåòèë ƒåíðèõ è òîëêíóë âòîðóþ
äâåðü,  òàêæå  íå  âûíèìàß ðóê  èç  êàðìàíîâ. Šîìíàòà,  êóäà îí âîøåë,  áûëà
áîëüøàß, ñ òðåìß îêíàìè íà óëèöó. ‚ ïëåòåíîì êðåñëå ó ñòåíû, íàïðîòèâ  îêîí,
ñèäåëà  ñòàðóøêà.  Žíà äåðæàëà  ÷óëîê  è ñïèöû  äëß  âßçàíüß, íî ðóêè åå òàê
äðîæàëè, ÷òî ñïèöû âñå âðåìß ïîçâßêèâàëè, öåïëßßñü äðóã çà äðóãà.
     ƒåíðèõ  ìîë÷à  ïðîøåëñß  ïî  êîìíàòå,  çàãëßíóë âî  âòîðóþ, çíà÷èòåëüíî
ìåíüøóþ - â íåé ñòîßëè äâå êðîâàòè.
     - Šòî åùå æèâåò çäåñü? - ñïðîñèë îí ìîëîäóþ æåíùèíó.
     - àñ äâîå.
     - € êòî äíåì ñïàë íà êðîâàòè?
     - Œàìà íåçäîðîâà, âðåìß îò âðåìåíè åé íàäî îòäîõíóòü.
     ƒåíðèõ âçãëßíóë  íà ñòàðóõó è îòâåðíóëñß: îíà ëèøü  íà  ìèã  ïîäíßëà íà
íåãî  ãëàçà  è  ñëîâíî  îáîæãëà âçãëßäîì,  ñòîëüêî  â  íåì  áûëî  ñïîêîéíîãî
ïðåçðåíèß è  ïðåíåáðåæåíèß ÷åëîâåêà, çíàþùåãî ñâîè ñèëû è ðåøèâøåãî áîðîòüñß
äî êîíöà.
     - Ÿ ïîäûñêèâàþ ïîìåùåíèå äëß êîìåíäàòóðû.
     ‘òàðóõà îïóñòèëà ðóêè  íà êîëåíè è, çàêðûâ ãëàçà, îòêèíóëàñü íà  ñïèíêó
êðåñëà. ’åïåðü åå ïàëüöû  íå  äðîæàëè,  íî èìåííî èõ êàìåííàß  íåïîäâèæíîñòü
ãîâîðèëà î òîì îãðîìíîì íàïðßæåíèè, ñ êàêèì ñòàðàß, ñëàáàß æåíùèíà ñòàðàåòñß
ñêðûòü  ñâîå  âîëíåíèå.  ƒåíðèõó  õîòåëîñü  íàêëîíèòüñß  è  ïîöåëîâàòü   ýòè
ñìîðùåííûå ïàëüöû. î  îí çíàë, ÷òî  íå èìååò ïðàâà äàæå íà ëàñêîâûé âçãëßä,
êîòîðûé óñïîêîèë  áû  ìàäàì  Œàòðàí, ïî  êðàéíåé  ìåðå  ñåé÷àñ,  ïîêà îí  íå
ðàçóçíàë íè÷åãî îá €íäðå åíàðå èëè íå íàøåë åãî ñàìîãî.
     - åóæåëè âû íå íàøëè ëó÷øåãî ïîìåùåíèß, ÷åì íàøå?
     Œîëîäàß æåíùèíà óñïåëà îâëàäåòü ñîáîé, ãîëîñ åå çâó÷àë èðîíè÷åñêè.
     - ‘êàëà çà  âàøèì äîìîì  î÷åíü óäîáíà äëß íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà. Šðîìå
ýòèõ äâóõ êîìíàò è êóõíè, çäåñü íåò äðóãèõ ïîìåùåíèé?
     - Šàê âèäèòå.
     ƒåíðèõ âíèìàòåëüíûì  âçãëßäîì îêèíóë  êîìíàòó.  î÷åìó  êðåñëî  ñòàðóõè
ñòîèò òàê íåóäîáíî?  å âîçëå îêíà èëè â êàêîì-ëèáî  óþòíîì óãîëêå, ãäå  òàê
ëþáßò ñèäåòü ñòàðûå ëþäè, à ïîñðåäèíå ñòåíû, ñëîâíî îíî ïîñòàâëåíî çäåñü äëß
òîãî, ÷òîáû ïðèêðûòü ÷òî-òî. ‚ ãîðíûõ ñåëåíèßõ, ãäå äîìèøêè îáû÷íî þòßòñß íà
ìàëåíüêîì ðîâíîì êëî÷êå çåìëè èëè ñêàëû, ïðèõîäèòñß ðàññ÷èòûâàòü êàæäûé ìåòð
æèëîé ïëîùàäè. ‚  ñòåíàõ  ÷àñòî  äåëàþò  ïîòàéíûå øêàôû, íî èõ "òàéíó" ëåãêî
ðàçãàäàòü  ñ  ïåðâîãî âçãëßäà: äåøåâåíüêèå  îáîè  áûñòðî âûòèðàþòñß ïî êðàßì
äâåðöû. ‡äåñü ðèñóíîê  è  öâåò  îáîåâ ðîâíûé. î ýòî ââåðõó, à çà êðåñëîì...
ìîæåò áûòü ñòîèò ïîïðîáîâàòü?
     ûñòðî øàãíóâ  âïåðåä, ƒåíðèõ ñõâàòèë êðåñëî çà ðó÷êè, ëåãêî ïîäíßë åãî
âìåñòå  ñî  ñòàðóõîé è îïóñòèë ÷óòü â ñòîðîíå îò òîãî ìåñòà,  ãäå ïðåæäå îíî
ñòîßëî. †åíùèíû íå óñïåëè îïîìíèëñß. „à è ñàì ƒåíðèõ íå ïîìíèë, êàê âûõâàòèë
ïèñòîëåò,  êàê  ëåâîé  ðóêîé  íàæàë  íà  åäâà çàìåòíóþ  êíîïêó  â ñòåíå.  Ží
äåéñòâîâàë, ïîä÷èíßßñü íå ðàçóìó, à ÷óòüþ.
     „âåðöà ðàñêðûëàñü. ‚ ãëóáèíå øêàôà, ïðèæàâøèñü  ê  çàäíåé ñòåíêå, ñòîßë
ìóæ÷èíà...
     †åíùèíû âñêðèêíóëè, ìëàäøàß -  îò÷àßííî, ñòàðøàß - óãðîæàþùå. „à,  ñòàðóõà
øàãíóëà âïåðåä è çàãîðîäèëà ñâîèì òåëîì îòâåðñòèå â ñòåíå.
     - ‚ûõîäèòå!- íå îáðàùàß íà íåå âíèìàíèß, òîëüêî ïîâûøå ïîäíßâ ïèñòîëåò,
ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ƒåíðèõ.
     Œóæ÷èíà  øåâåëüíóëñß  è,  ïðèêóñèâ  ãóáó,  çàñòîíàë. ’åïåðü  è  ìëàäøàß
ñîðâàëàñü  ñ  ìåñòà.  ðîñèâøèñü  ê  ìóæó, îíà  ïîäõâàòèëà  åãî  ïîä ðóêè  è
îñòîðîæíî ïîäâåëà  ê êðåñëó, â êîòîðîì ìèíóòó íàçàä  ñèäåëà ìàòü.  à  ëåâóþ
íîãó ìóæ÷èíà ñòóïèòü íå ìîã.
     - Šòî âû?
     - €íäðå åíàð, èíæåíåð èç àðèæà.
     - î÷åìó ïðßòàëèñü?
     - ðèåõàë ñþäà áåç ïðîïóñêà.
     à êðûëüöå ïîñëûøàëèñü øàãè.
     ƒåíðèõ ïî÷òè  âòîëêíóë  åíàðà â øêàô. ‡àõëîïíóâ äâåðöó, îí ïðèäâèíóë ê
íåé êðåñëî è ñåë â íåãî, âûòßíóâ íîãè è ïîìàõèâàß ñòåêîì.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‚îøåë àçåëü.
     - Œñüå îôèöåð, ß ìîãó óõîäèòü? - ñïðîñèë îí ñ ïîðîãà.
     - îçîâèòå ìîåãî äåíùèêà!
     àçåëü ìèãîì âåðíóëñß âìåñòå ñ Šóðòîì.
     - Šóðò, - ïðîãîâîðèë ƒåíðèõ,  îò÷åêàíèâàß êàæäîå ñëîâî, -  ýòîò ÷åëîâåê
èç  îíòåè, è  ìíå êàæåòñß, ÷òî ìû  âñòðå÷àåìñß  ñ íèì íå  âïåðâûå. ’û  ìåíß
ïîíèìàåøü? € òåïåðü îòâåäè àðåñòîâàííîãî â ìàøèíó, è ïîìíè - òû îòâå÷àåøü çà
íåãî ãîëîâîé.
     - Œñüå îôèöåð, òóò  êàêîå òî  íåäîðàçóìåíèå!  -  ïðîñòîíàë îøåëîìëåííûé
íåîæèäàííûì îáîðîòîì äåëà àçåëü. Ÿ... ß...
     î Šóðò íå äàë åìó çàêîí÷èòü - ñõâàòèâ äîíîñ÷èêà çà øèâîðîò, îí âûâîëîê
åãî â ïåðåäíþþ, à îòòóäà íà êðûëüöî.
     - ‡àïðèòå äâåðü! - ïðèêàçàë ƒåíðèõ ‹óèçå.
     è÷åãî  íå ïîíèìàß, òà ìàøèíàëüíî ïîâåðíóëà  êëþ÷ â çàìêå. ’åì âðåìåíåì
ƒåíðèõ ñíîâà îòêðûë äâåðöó øêàôà.
     - Œñüå  åíàð,- ñêàçàë îí âëàñòíî.-  “ íàñ  ñ âàìè  î÷åíü ìàëî âðåìåíè,
ïîýòîìó íå áóäåì  òåðßòü åãî ïîíàïðàñíó.  ðîøó âàñ ïðîéòè  â  òó êîìíàòó, à
äàìû ïóñòü îñòàíóòñß çäåñü. “ñïîêîéòå  èõ è  ïðèêàæèòå  âíèìàòåëüíî ñëåäèòü,
÷òîáû íèêòî íàì íå ïîìåøàë.
     €íäðå  åíàð  êèâíóë  æåíå è  òåùå è  ìîë÷à  çàêîâûëßë íà îäíîé íîãå  â
ñìåæíóþ êîìíàòó.
     - Ÿ âàñ ñëóøàþ, ìñüå îôèöåð! - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ îí.
     ƒåíðèõ ìîë÷à âûíóë èç êàðìàíà ôîòîêàðòî÷êó îëß ˜åíüå.
     - “çíàåòå?
     à  èçìîæäåííîì ëèöå  €íäðå åíàðà íå äðîãíóë  íè îäèí  ìóñêóë,  è ëèøü
ãëàçà,  ãîðåâøèå  ëèõîðàäî÷íûì  áëåñêîì,  âäðóã  ïîòóõëè,  êàê  ó  ÷åëîâåêà,
ïî÷óâñòâîâàâøåãî ñìåðòåëüíóþ óñòàëîñòü.
     -  ‚û ïðèøëè  ìåíß àðåñòîâàòü?  ‡à÷åì òîãäà âñß ýòà êîìåäèß? ˆëè, ìîæåò
áûòü,  âû  åùå  îêîí÷àòåëüíî  íå  óáåæäåíû,  ÷òî   ïåðåä  âàìè  îëü  ˜åíüå?
‡àêëþ÷åííûé íîìåð...
     €íäðå åíàð  çàñó÷èë ðóêàâ ðóáàõè  è  ñ  âûçîâîì  ïîãëßäåë íà  ƒåíðèõà,
âûòßíóâ  âïåðåä  ëåâóþ  ðóêó.  à   âíóòðåííåé  ñòîðîíå  ïðåäïëå÷üß  ÷åðíåëè
âûææåííûå öèôðû: 2948.
     - Ÿ ðèñêóþ ãîëîâîé, ðàçûãðûâàß, ýòó, êàê âû ãîâîðèòå, êîìåäèþ. àäåþñü,
âû  ïîíèìàåòå, ÷òî ýòà  ôîòîêàðòî÷êà  âðó÷åíà  ìíå  íå  äëß  òîãî, ÷òîáû  åþ
ëþáîâàòüñß?  Šñòàòè,  ïðåäóïðåæäàþ:  òàêèå  ôîòî  åñòü  ó  âñåõ  êîìàíäóþùèõ
îòðßäàìè, áðîøåííûõ íà ðîçûñêè îëß ˜åíüå. Ÿ, êîíå÷íî, èìåþ ïîëíîå ïðàâî åãî
àðåñòîâàòü, íî ß ýòîãî íå ñäåëàþ. € ÷òîáû âû  óáåäèëèñü, ÷òî ß  ïðèøåë ê âàì
ðàçãîâàðèâàòü  êàê  ðàâíûé  ñ  ðàâíûì -  âîçüìèòå!  -  ƒåíðèõ  ïîëîæèë ïåðåä
ñîáåñåäíèêîì ïèñòîëåò. - å áîéòåñü, áåðèòå. ðîâåðüòå, çàðßæåí ëè. ‚îò òàê.
’åïåðü âû âîîðóæåíû è  â ñëó÷àå ÷åãî ìîæåòå çàùèùàòüñß. Ÿ óâåðåí - âû ñêîðåå
ñîãëàñèòåñü íà íåìåäëåííóþ ñìåðòü íà ñâîáîäå, ÷åì íà ìó÷åíèß ïîä çåìëåé.
     - ‹ó÷øå óìåðåòü ñòîß, ÷åì æèòü íà êîëåíßõ!
     - ’àê ñêàçàëà „îëîðåñ ˆáàððóðè!
     à  ãóáàõ €íäðå åíàðà âïåðâûå ïðîìåëüêíóëà óëûáêà. Ží ñäåëàë äâèæåíèå,
ñëîâíî  ñîáèðàßñü   ïîæàòü   ðóêó  ñîáåñåäíèêó.  î  òîò÷àñ  òåíü  íåäîâåðèß
ïðîìåëüêíóëà ó íåãî â ãëàçàõ.
     - Ÿ íå çíàþ, êòî âû, è íà âàñ ýòîò ìóíäèð. ˆ, ïðèçíàòüñß, ß íå ïîíèìàþ,
÷åãî âû îò ìåíß õîòèòå?
     - “çíàòü î ïîäçåìíîì ñåêðåòíîì çàâîäå!
     - ƒäå ó ìåíß ãàðàíòèè, ÷òî ýòè ñâåäåíèß ïîéäóò  íà ïîëüçó ìîåìó íàðîäó,
à íå âî âðåä?
     - ƒàðàíòèß - çäðàâûé  ñìûñë!  ‚åäü íå  äëß  íåìåöêîãî  æå êîìàíäîâàíèß,
îñâåäîìëåííîãî ëó÷øå íàñ ñ âàìè, ß õî÷ó èõ ïîëó÷èòü!
     - ’îãäà äëß êîãî?
     -  ‚àì  íå êàæåòñß,  ÷òî ýòîò  âîïðîñ íàèâåí?  —òî  ß íå  ìîãó íà  íåãî
îòâåòèòü, äàæå åñëè áû î÷åíü õîòåë?
     -  ‚û, êàæåòñß, ïðàâû,  -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë €íäðå  åíàð,  êàê  áû
ðàññóæäàß âñëóõ.- åìåöêîìó  êîìàíäîâàíèþ  ýòè ñâåäåíèß  äåéñòâèòåëüíî  íè ê
÷åìó. …ñëè îíè íå íóæíû âðàãó, çíà÷èò - íóæíû äðóãó.  óñòü íåèçâåñòíîìó, íî
äðóãó.  „îïóñòèì,  ß ðàññêàæó îáî âñåì.  ‚ñå  ýòî  îáåðíåòñß ïðîòèâ  íåìöåâ,
âîçìîæíî,  áóäóò ñïàñåíû è  òå  íåñ÷àñòíûå, ÷òî ñòðàäàþò  òàì... ðîìîë÷ó...
ìåíß ìîãóò  ïîéìàòü,  è òîãäà  íè îäèí ÷åëîâåê íà  ñâåòå íå óçíàåò òîãî, ÷òî
çíàþ ß.
     -  ‚û ðàññóæäàåòå ëîãè÷íî,  íî  î÷åíü  ìåäëåííî.  îìíèòå:  ó  íàñ ìàëî
âðåìåíè.  ‚àì  íàäî  ïîäóìàòü î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè,  äà  è  ß íå  õî÷ó
ðèñêîâàòü ãîëîâîé, âåäü â ñåëåíèå  ìîæåò  ïðèáûòü öåëûé  îòðßä, âñå  ó÷àñòêè
ðàñïðåäåëåíû  ìåæäó îòäåëüíûìè  âîèíñêèìè ÷àñòßìè. …ñëè  ìåíß  óâèäßò  ìèðíî
áåñåäóþùèì ñ âàìè...
     - îãîäèòå, ó âàñ, ìîæåò  áûòü, åùå îäíà öåëü - óçíàòü êòî  îðãàíèçîâàë
ìíå ïîáåã.
     - Žá ýòîì ß íå ñïðîøó ó âàñ íè ñëîâà!
     -  ƒì...  ïîõîæå íà òî, ÷òî  âû ðàçáèëè âñå ìîè àðãóìåíòû. ó ÷òî  æ, ß
ãîòîâ ðàññêàçàòü âñå, ÷òî çíàþ.

     Žáå  æåíùèíû  îäíîâðåìåííî  øàãíóëè  âïåðåä,  êîãäà ðàñïàõíóëàñü  äâåðü
ìàëåíüêîé êîìíàòû è íà ïîðîãå ïîßâèëñß €íäðå åíàð è íåìåöêèé îôèöåð. Žíè íå
ïðîèçíîñèëè íè ñëîâà, òîëüêî ãëàçà ñïðàøèâàëè: Šàê?
     €íäðå  åíàð  âåñåëî  óëûáíóëñß.  ’àê æå  âåñåëî  óëûáíóëñß  è íåìåöêèé
îôèöåð.  ˆ  òîëüêî  òåïåðü  íàñòóïèëà  ðàçðßäêà  ïîñëå îãðîìíîãî íàïðßæåíèß.
Žáõâàòèâ  øåþ  ìóæà ðóêàìè, ‹óèçà ãðîìêî  ðàçðûäàëàñü.  ‘òàðóõà,  îáåññèëåâ,
óïàëà â êðåñëî, åå ãîëîâà è ðóêè äðîæàëè.
     - Ÿ äîëæåí ïîïðîñèòü ïðîùåíèß ó äàì!-  âçâîëíîâàííî ïðîèçíåñ ƒåíðèõ.  -
…äèíñòâåííîå ìîå îïðàâäàíèå ÷òî òî, ÷òî âñå ïðîèñõîäßò íå ïî ìîåé çëîé âîëå.
ˆ, êàê âèäèòå, âñå ñëîæèëîñü ïðåâîñõîäíî.
     - Ž, ìñüå!  Œû ñ  ìàìîé âåäåì ñåáß  íåïðèëè÷íî, íî ðàäîñòü, ãîâîðßò, íå
óáèâàåò! Ÿ âñòðåòèëà âàñ êàê âðàãà, ïîñèäèòå òåïåðü ñ íàìè êàê äðóã.
     - Ÿ ñåé÷àñ  áîëüøå  âñåãî  õîòåë áû èñïîëíèòü âàøó  ïðîñüáó,  íî  è òàê
çàäåðæàëñß äîëüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàë... Š òîìó æå íå çàáûâàéòå, â ìàøèíå ñèäèò
ýòîò ìåðçàâåö àçåëü! Ÿ äîëæåí îòâåçòè åãî â ‘åí-åìè è òàì çàäåðæàòü äî òåõ
ïîð, ïîêà ìñüå €íäðå íå îêàæåòñß â ñîâåðøåííî áåçîïàñíîì ìåñòå.
     - ‹óèçà  óæå íàëàäèëà  ñâßçü,  è ñåãîäíß íî÷üþ, ñàìîå ïîçäíåå çàâòðà çà
ìíîé ïðèäóò äðóçüß.
     - èñòîëåò, êîòîðûé ß âàì äàë, îñòàâüòå ó  ñåáß. “ ìåíß  îí çàïàñíîé, à
âàì ïðèãîäèòñß. à âñßêèé ñëó÷àé âîçüìèòå äåíüãè.
     - å íóæíî...
     - Žíè âàì òîæå  ïðèãîäßòñß. ‘÷èòàéòå èõ ñâîåãî  ðîäà îðóæèåì. €  òåïåðü
ïîñëåäíåå: íè îäèí ÷åëîâåê,  äàæå  ñàìûå  áëèçêèå äðóçüß íå  äîëæíû çíàòü  î
íàøåé âñòðå÷å è î íàøåì ðàçãîâîðå.
     -  Œîæåòå  ïîëîæèòüñß íà ìîå ñëîâî.  ‡à  æåíó  è  íàøó  ñòàðóøêó ß òîæå
ðó÷àþñü.
     - Ž,  ìñüå,  íåóæåëè  âû íå  âûïüåòå ñ íàìè âèíà? -  âîñêëèêíóëà  ìàäàì
Œàòðàí.- Ÿ ïîíèìàþ, âû ñïåøèòå, íî ýòî íå çàéìåò ìíîãî âðåìåíè.
     -  Œíå  ñàìîìó  ïðèäåòñß  âåñòè  ìàøèíó,  ìîé  äåíùèê  áóäåò  ñòîðîæèòü
àðåñòîâàííîãî. € íî÷üþ, äà åùå ïîñëå âèíà...
     - ’îãäà ïîäîæäèòå îäíó ìèíóòêó!
     ‘òàðàß  æåíùèíà ñ íåîæèäàííîé äëß åå ëåò áûñòðîòîé ïîäáåæàëà ê êîìîäó è
âûòàùèëà èç íåãî øêàòóëêó. ‚ íåé  îíà, âåðíî,  õðàíèëà  ñóâåíèðû:  çàáîòëèâî
ïåðåâßçàííûå  ïà÷êè ïîæåëòåâøèå ïèñåì, çàñîõøóþ âåòî÷êó ôëåðäîðàíæà,  áåëûå,
âåðîßòíî, åùå ïîäâåíå÷íûå ïåð÷àòêè.
     ‘ ñàìîãî äíà ìàäàì Œàòðàí âûíóëà ñòàðóþ, îòëè÷íî îáêóðåííóþ òðóáêó. Žíà
äåðæàëà  åå  â ðóêàõ  è  ñëîâíî  ãëàäèëà ëàñêîâûìè  ïðèêîñíîâåíèßìè äðîæàùèõ
ïàëüöåâ.  îòîì  ëåãîíüêî  ïðèêîñíóëàñü  ãóáàìè  ê  ïðîêóðåííîìó   äåðåâó  è
ïðîòßíóëà òðóáêó ƒåíðèõó.
     - Ÿ õî÷ó ïîäàðèòü âàì, ìñüå, ñàìîå äîðîãîå, ÷òî ó ìåíß åñòü. òî òðóáêà
ìîåãî îòöà. Ží áûë áëàãîðîäíûì, ìóæåñòâåííûì ÷åëîâåêîì  è ïîãèá êàê  ÷åëîâåê
ìóæåñòâåííûé, áëàãîðîäíûé, çàùèùàß Šîììóíó íà áàððèêàäàõ.
     -  Ÿ ñáåðåãó åå íå  òîëüêî êàê  ïàìßòü,  íî è  êàê ñâßùåííóþ ðåëèêâèþ!-
ñåðüåçíî  ïðîèçíåñ  ƒåíðèõ.- ˆ ðàçðåøèòå ìíå, ìàäàì Œàòðàí, ïîöåëîâàòü  âàñ.
åç öåðåìîíèé, êàê ñûí öåëóåò ìàòü.
     ƒåíðèõ ïîöåëîâàë  ìîðùèíèñòûå ùåêè ñòàðóõè è  ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñæàëîñü
åãî ñåðäöå. Šîñíåòñß ëè îí êîãäà-íèáóäü âîò òàê ëèöà ñâîåãî îòöà?
     - ‚û êîãäà-íèáóäü ðàññêàæèòå ñâîåé ìàòåðè î ñòàðîé ôðàíöóçñêîé æåíùèíå,
- ñêàçàëà îíà, âûòèðàß ñëåçû. ‘êàæèòå åé, ÷òî ß áëàãîñëîâèëà âàñ, êàê ñûíà.
     - ˆ î òîì, ìñüå, ÷òî âû âåðíóëè ìíå æèçíü,- òèõî ïðèáàâèëà ‹óèçà.
     ƒåíðèõ âûøåë â ïåðåäíþþ.
     - ó,  à òåïåðü ïðîùàéòå âû,  €íäðå?  ‚åðîßòíî,  ìû íèêîãäà  ñ  âàìè íå
óâèäèìñß!
     - ’àê ß è íå óçíàþ, êòî âû?
     - „ðóã!
     - ’îãäà ïðîùàé, äðóã!
     €íäðå è ƒåíðèõ îáíßëèñü è ïîöåëîâàëèñü.
     à îáðàòíîì ïóòè  â  ‘åí-åìè  ƒåíðèõ âåë ìàøèíó  íà  áîëüøîé ñêîðîñòè.
’åïåðü,  êîãäà  ó íåãî  â êàðìàíå, íàêîíåö,  ëåæàëè  òàêèå âàæíûå ñâåäåíèß î
ïîäçåìíîì çàâîäå, íåëüçß áûëî òåðßòü íè ìèíóòû.
     - ó, êàê ñåãîäíß?- ñ  íàäåæäîé ñïðîñèë Œèëëåð, êîãäà  ƒåíðèõ  ïîçâîíèë
åìó èç ãîñòèíèöû.
     - Š ñîæàëåíèþ, íå ìîãó ïîðàäîâàòü. ’îëüêî è âñåãî, ÷òî, êàæåòñß, ïîéìàë
ìàêè, êîòîðûé ñòðåëßë â ìåíß.
     - ƒäå îí?
     -  Šóðò ñåé÷àñ äîñòàâèò  åãî ê  âàì. „óìàþ, ÷òî  íå îøèáñß, õîòß âñßêîå
áûâàåò.  îäåðæèòå åãî  íåñêîëüêî äíåé,  ïóñòü íàòåðïèòñß  ñòðàõó,  à  ïîòîì
äîïðàøèâàéòå.
     - “ ìåíß îí ñîçíàåòñß!- óâåðåííî ïðîêðè÷àë Œèëëåð â òðóáêó.
     ...€   ÷åðåç   íåñêîëüêî   äíåé   ñåêðåò   îïòè÷åñêèõ    ïðèáîðîâ   äëß
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèöåëèâàíèß  ïðè áîìáîìåòàíèè ñ  âîçäóõà èçó÷àëè  çà òûñß÷è
êèëîìåòðîâ îò ðîê