òè  ðåçèäåíöèß.
‚èäèòå ìîëîäöà?
     ðèãëßäåâøèñü, ß çàìåòèë, ÷òî ñ  óëèöû  îòâåòâëßåòñß  ïîêàòûé  ñúåçä  â
âîðîòà, ìíîãî íèæå óðîâíß ìîñòîâîé. ‘ïèíîé ê âîðîòàì ñòîßë è ëóçãàë  ñåìå÷êè
êàêîé-òî ïàðåíü â òàêîì æå, êàê ó ”àíäîðèíà, êàðòóçå.
     - —àñîâîé? - äîãàäàëñß ß.
     - „à. îäîæäåì.
     å  çíàþ,  ñêîëüêî  âðåìåíè  ïðîäîëæàëîñü  îæèäàíèå,  ïîòîìó  ÷òî   ìîé
õðîíîìåòð îñòàëñß â ëèâðåå (âîò åùå ê ñïèñêó óáûòêîâ:  ñåðåáðßíûé  íàãðàäíîé
áðåãåò, åãî áûëî æàëü÷åå âñåãî), íî íå ÷àñ è íå äâà,  à  áîëüøå  -  ß  óæ  è
ïîäðåìûâàòü ñòàë.
     ‚äðóã ß íå ñòîëüêî óñëûøàë, ñêîëüêî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ”àíäîðèí íàïðßãñß
âñåì òåëîì, è ìîþ äðåìó ñðàçó êàê ðóêîé ñíßëî.
     ‘íèçó äîíåñëèñü ïðèãëóøåííûå ãîëîñà.
     - ˜èëî, - ñêàçàë îäèí.
     - ‹óçãà, - îòêëèêíóëñß äðóãîé. - ðîõîäü. ‘ öèäóëêîé?
     Žòâåòà íà ýòîò íåïîíßòíûé âîïðîñ ß íå ðàññëûøàë. ðèîòêðûëàñü  è  ñíîâà
çàêðûëàñü äâåðöà, âðåçàííàß â âîðîòà, è  ñíîâà  ñòàëî  òèõî.  —àñîâîé  çàæåã
öèãàðêó, åãî ëàêîâûé êîçûðåê òóñêëî áëåñíóë â ëóííîì ñâåòå.
     -  ‚ñå,  ïîøåë,  -  øåïíóë  ”àíäîðèí.  -  †äèòå  çäåñü.  …ñëè  ìàõíó  -
ñïóñêàéòåñü.
     Œèíóò ÷åðåç äåñßòü ê äîìó ðàçáîëòàííîé  ïîõîäî÷êîé  ïðèáëèçèëàñü  óçêàß
ôèãóðà. Žãëßíóëàñü ÷åðåç ïëå÷î, ïðóæèíèñòî ñáåæàëà ê ÷àñîâîìó.
     - ‡äîðîâî, ìîñêâà. ‘òåíêó ñòîðîæèøü? àçóìååòñß, ýòî áûë ”àíäîðèí, íî â
åãî ðå÷è çà÷åì-òî ïîßâèëñß ßâíûé ïîëüñêèé âûãîâîð.
     - ‚àëè êóäà øåë, - íåïðèßçíåííî îòâåòèë òîò, ñóß ðóêó â êàðìàí.  -  ˆëè
ïåðîì áðþõî ïîùåêîòàòü?
     - „ëß öåãî ïåðîì? - çàñìåßëñß  ”àíäîðèí.  -  à  òî  øèëî  åñòü.  ˜èëî,
ñðàçóìåë?
     - ’àê áû è ãîâîðèë, - ïðîâîð÷àë ÷àñîâîé, âûíèìàß ðóêó. - ‹óçãà. ’û  ÷åé
áóäåøü, ïîëß÷îê? ˆç ýòèõ, ÷òî ëè, èç âàðøàâñêèõ?
     - ˆç ýòèõ. Œíå ê Šóëüòå.
     - € íåòó åãî. ˆ íûí÷å íå ñóëèëñß. ‡àâòðà, ãðèë, ê íî÷è æäèòå. -  àíäèò
ïîíèçèë ãîëîñ (íî â òèøèíå âñå ðàâíî áûëî ñëûøíî) è ñ ëþáîïûòñòâîì  ñïðîñèë.
- ƒîâîðßò, ëßãàøè çàðûëè âàøåãî ãëàâíîãî?
     - ’î÷íî, - âçäîõíóë ”àíäîðèí. - ˆ ëèçíó, è  åñ÷å  òðîèõ  õëîïöåâ.  ƒäå
Šóëüòß-òî, ñëûøü? „åëî ó ìåíß äî íåãî.
     - Ží ìíå äîêëàäîâ íå  ñêàçûâàåò.  ‘àì  çíàåøü,  ïîëß÷îê,  êàêèå  òåïåðß
òóëóìáàñû. ˜íûðêàåò ãäå-òî, ñ óòðßíêè íîñó  íå  êàçàë.  î  çàâòðà  æåëåçíßê
áóäåò. ˆ íàøèì âñåì íà ñõîä îáúßâó äàë... ‚àñ, âàðøàâñêèõ, ìíîãî îñòàëîñü?
     - ’à òðîå, - ìàõíóë ðóêîé ”àíäîðèí.  -  ‚àöåê  Šðèâîé  çà  ãîëîâàíà.  €
âàøèõ?
     - ‘ Šóëüòåé ñ÷èòàé ñåìåðî. —å çà ìàéäàí çàâòðà, íå çíàåøü?
     - å-à. àì íèöåãî íå ëîìßò,  çà  ñßâîê  äåðæàò...  Šëèêóõà  òâîß  êàê,
ìîñêâà?
     - Šîäà. € òû êòî?
     - ‘òðûé. îðó÷êàåìñß?
     Žíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, è ”àíäîðèí, ïîãëßäåâ ïî ñòîðîíàì, ñêàçàë:
     - ‚àöåê ïðî äîõòóðà êàêîãî-òî áàçàðèë. å ñëûõàë?
     - å, ïðî  äîõòóðà  áàëàêè  íå  áûëî.  Šóëüòß  ïðî  êàêîãî-òî  áîëüøîãî
÷åëîâåêà ñêàçûâàë. Ÿ åìó, êàêîé òàêîé ÷åëîâåê? „à ó íåãî ðàçâå äîçíàåøüñß. €
ïðî äîõòóðà íå áàçàðèë. —òî çà äîõòóð-òî?
     - åñ åãî çíàåò. “ ‚àöåêà òîæ áîëòàëî êîðîòêîå. ’àê íåò Šóëüòè?
     - ‘êàçàíî, çàâòðà ê íî÷è. „à òû çàõîäà., ïîáàçëàíü ñ íàøèìè.  ’îëüêî  ó
íàñ, ‘òðûé, íå êàê íà äðóãèõ ìàëèíàõ - âèíà íå íàëüþò.
     - € â ÷åðâè-êîçûðè?
     - åò òàêîãî çàâîäó. ‡à êàðòèøêè Šóëüòß ñ õîäó ßáëîêîì â ñîïëî.  ‘ëûõàë
ïðî ßáëîêî-òî?
     - Šòî æ ïðî íåãî íå ñëûõàë... å,  íå  ïîéäó.  “  íàñ  âåñåëåå.  ‡àâòðà
çàéäó. Š íî÷è, ãîâîðèøü?
     ’óò èçäàëè - îò íåìåöêîé êèðõè, ÷òî ñìóòíî òåìíåëà âäàëè - äîíåññß  áîé
÷àñîâ. Ÿ íàñ÷èòàë äâåíàäöàòü óäàðîâ.

     10 ìàß

     - ‚îò ïðßìî íà ýíòîò  òàðàòàé  è  ïîäâàëèâàé,  -  ñêàçàë  Šîäà,  ìîòíóâ
ãîëîâîé â ñòîðîíó êèðõè. - Šóëüòß íàêàçàë  ñõîäó  àêêóðàò  â  ïîëíî÷ü  áûòü.
‹àäíî, ïîëß÷îê, åùå ïîçûðèìñß.
     ”àíäîðèí âðàçâàëî÷êó ïîøåë ïðî÷ü, à ìåíß ïèõíóë â áîê  ßïîíåö,  ïîêàçàâ
æåñòîì, ÷òî ïîðà ñëåçàòü ñ êðûøè.
     ðî òî, êàê ß, òåïåðü óæå â ïîëíîé  òåìíîòå,  ñïóñêàëñß  ïî  âîäîñòîêó,
ðàññêàçûâàòü íå áóäó. Ž òàêîì ëó÷øå  íå  âñïîìèíàòü.  Žáîäðàë  ðóêè,  âêîíåö
äîðâàë ìíîãîñòðàäàëüíûå êþëîòû, äà åùå è ñïðûãíóë ïðßìî â ëóæó, íî ãëàâíîå -
ðóêè-íîãè íå ïåðåëîìàë, è òî ñëàâà ’åáå, ƒîñïîäè.
     „îëãî, äàæå êîãäà óæå óøëè  ñ  •èòðîâêè,  íå  ìîãëè  íàíßòü  èçâîç÷èêà.
àçãëßäåâ  ïîëó÷øå  íàøó  êîìïàíèþ,  íî÷íûå  âàíüêè,  íè  ñëîâà  íå  ãîâîðß,
íàõëåñòûâàëè ñâîèõ ëîøàäîê è  èñ÷åçàëè  â  íî÷è.  ðè÷åì  ó  ìåíß  ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî íàèáîëüøåå ñîìíåíèå ó èçâîç÷èêîâ  âûçûâàëè  íå  ”àíäîðèí  ñ
Œàñîé, à èìåííî ìîß îáîðâàííàß è ïåðåïà÷êàííàß ïåðñîíà.
     àêîíåö, ñåëè  -  óæå  ó  ñàìîé  Šèòàéãîðîäñêîé  ñòåíû.  ‚ñþ  äîðîãó  ß
âîëíîâàëñß, ÷òî ðàñò åòðîâè÷ ñíîâà îòêàæåòñß ïëàòèòü, à ó ìåíß  ñàìîãî  íå
áûëî íè ãðîøà.
     î íåò, íà ñåé ðàç îí ðàñïëàòèëñß, è äàæå ùåäðåå íóæíîãî, ñëîâíî çà îáå
åçäêè ñðàçó.
     ˆäòè ÷åðåç âîðîòà â ìîåì íûíåøíåì âèäå ìíå ïðåäñòàâëßëîñü íåóìåñòíûì, è
ß ñ íåêîòîðûì ñìóùåíèåì ïðåäëîæèë ñíîâà ïåðåëåçòü ÷åðåç îãðàäó, õîòß,  âèäèò
îã,  çà  ìèíóâøèé  äåíü  íàëàçèëñß  ïî  çàáîðàì  è  êðûøàì  óæå  áîëåå  ÷åì
äîñòàòî÷íî.
     Žäíàêî ”àíäîðèí, ãëßäß íà ßðêî îñâåùåííûå îêíà ðìèòàæà, ïðîñâå÷èâàâøèå
ñêâîçü äåðåâüß, ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò, ‡þêèí, ïîéäåìòå-êà ìû ëó÷øå ÷åðåç âîðîòà.  €  òî,  ïîæàëóé,  åùå
ï-ïîäñòðåëßò.
     ‹èøü òåïåðü ß ñîîáðàçèë, ÷òî ãîðåíèå îêîí â ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ - ïðèçíàê
ñòðàííûé è òðåâîæíûé. Žêîëî âîðîò êðîìå îáû÷íîãî ïðèâðàòíèêà ñòîßëè åùå äâîå
â øòàòñêîì. €, ïðèãëßäåâøèñü, ß çàìåòèë, ÷òî è â ñàäó, ïî òó ñòîðîíó  îãðàäû
ìàß÷àò êàêèå-òî ôèãóðû. ƒîñïîäà èç äâîðöîâîé  ïîëèöèè,  áîëüøå  íåêîìó.  òî
ìîãëî  îçíà÷àëî  òîëüêî  îäíî:  â  ðìèòàæ  ñðåäè  íî÷è  çà÷åì-òî  ïîæàëîâàë
ãîñóäàðü.
     îñëå  äîëãèõ  îáúßñíåíèé  ó  âõîäà,  çàêîí÷èâøèõñß  âûçîâîì  ‘îìîâà  è
óíèçèòåëüíûì îïîçíàíèåì ìîåé ëè÷íîñòè  (íóæíî  áûëî  âèäåòü  âûðàæåíèå  ëèöà
ìîñêîâñêîãî ïîìîùíèêà, êîãäà ß  ïðåäñòàë  ïåðåä  íèì  â  ýòàêîì  âèäå),  íàñ
ïðîïóñòèëè, è, ïîäõîäß  ïî  àëëåå  ê  äîìó,  ß  óâèäåë  íåñêîëüêî  ýêèïàæåé.
ðîèñõîäèëî ßâíî ÷òî-òî èç ðßäà âîí âûõîäßùåå.
     ‚ ïðèõîæåé ìåíß æäàëî åùå îäíî èñïûòàíèå: ß ëèöîì ê ëèöó  ñòîëêíóëñß  ñ
ãóâåðíàíòêîé.
     - Mon Dieu! - âîñêëèêíóëà îíà, çàõëîïàâ ãëàçàìè è îò èçóìëåíèß çàáûâ  î
íàøåì óãîâîðå îáúßñíßòüñß òîëüêî ïî-ðóññêè. - Monsieur Zyukin, qu'est-ce qui
c'est passe? Et qui sont ces hommes? C'est le  domestique  japonais?  (îæå!
ƒîñïîäèí ‡þêèí, ÷òî ñëó÷èëîñü? ˆ êòî ýòè ëþäè? òî ßïîíñêèé ñëóãà? (ôð.))
     -  òî  ß,  ìàäåìóàçåëü,  -  ïîêëîíèëñß  ”àíäîðèí.  -  Œû  ñ  €ôàíàñèåì
‘òåïàíîâè÷åì      ñîâåðøèëè      íåáîëüøîé      âîßæ      ïî      ìîñêîâñêèì
ä-äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßì. î ýòî ïóñòîå. àññêàæèòå ëó÷øå, êàê  ïðîøëà  âàøà
âñòðå÷à. ‚èäåëè ëè âû ìàëü÷èêà?
     ’îãäà-òî ß è óçíàë îáñòîßòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ åå  âåëè÷åñòâî  ëèøèëàñü
ñâîåãî ñàïôèðîâîãî ñêëàâàæà.
     - ‘êâåðíî, ÷òî æàíäàðìû ïóñòèëèñü â ïîãîíþ, -îçàáî÷åííî ïðîèçíåñ  ðàñò
åòðîâè÷. - „åëàòü ýòîãî íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäîâàëî. Žïèøèòå ê-êàðåòó.
     Œàäåìóàçåëü, íàìîðùèâ ëîá, ñêàçàëà:
     - —åõíûé, ïûëüíûé, îêíî ñ rideau... à êîëåñî âîñåìü rais... ˆãîëêà?
     - ‘ïèöà, - ïîäñêàçàë ß.
     - „à-äà, âîñåìü ñïèöà. à äâåõü, íåò, äâåõöà - õó÷êà èç ìåäü.
     - ðàâèëüíî! - âñêðè÷àë ß. - ó÷êà íà äâåðöå êàðåòû, êîòîðóþ  ß  âèäåë,
áûëà â âèäå ìåäíîãî êîëüöà! ”àíäîðèí êèâíóë:
     - —òî æ, îíè äâà ðàçà èñïîëüçîâàëè îäíó è òó æå ê-êàðåòó. ‹èíä  ñëèøêîì
â ñåáå óâåðåí è ñëèøêîì íåâûñîêîãî ìíåíèß î ðóññêîé  ïîëèöèè.  òî  íåïëîõî.
Žïèøèòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé îòîáðàë ó âàñ ðèäèêþëü.
     - ‚ûñîêèé. ƒëàçà êîõè÷íåâûå. îñ íåìíîæêî êõè-âîé. “ñû è áîõîäà  õûæèå,
íî ïî-ìîåìó íåíàñòîßùèå, ñêëååííûå. Outre cela  (Šðîìå  òîãî  (ôð.))  ...  -
Œàäåìóàçåëü çàäóìàëàñü. - Ah, oui! •îäèíà  íà  ëåâûé  ùåêà,  âîò  òóò.  -  ˆ
ïàëüöåì äîòðîíóëàñü äî ìîåé ùåêè, îò÷åãî ß âçäðîãíóë.
     - ‹àäíî, óæå êîå-÷òî, - îäîáðèë ðàñò åòðîâè÷.
     - € ÷òî òóò ïðîèñõîäèò? Ÿ âèäåë ï-ïåðåä äîìîì ýêèïàæè  öàðß  è  âåëèêèõ
êíßçåé.
     - Ÿ íå çíàþ, - æàëîáíî ïðîèçíåñëà ìàäåìóàçåëü, îêîí÷àòåëüíî ïåðåõîäß íà
ôðàíöóçñêèé. - Œíå íè÷åãî íå ãîâîðßò. ‚ñå  ñìîòðßò  òàê,  áóäòî  ß  âî  âñåì
âèíîâàòà. - Žíà îáõâàòèëà ñåáß çà ëîêòè, ñãëîòíóëà è ñêàçàëà óæå ñäåðæàííåé.
- Šàæåòñß, ñëó÷èëîñü ÷òî-òî óæàñíîå. —àñ  íàçàä  â  äîì  äîñòàâèëè  êàêîé-òî
ïàêåò, ìàëåíüêèé, è âñå çàáåãàëè, çàçâîíèëè òåëåôîíû. îë÷àñà  íàçàä  ïðèáûë
åãî âåëè÷åñòâî, à òîëüêî ÷òî ïðèåõàëè ïðèíöû Šèðèëë è ‘èìîí...
     ‚ ýòîò ìèã â ïðèõîæóþ âûãëßíóë  ïîëêîâíèê  Šàðíîâè÷:  áðîâè  íàñóïëåíû,
ãóáû íàïðßæåííî ïîäæàòû.
     - ”àíäîðèí, ýòî âû? - ñïðîñèë îí. - Œíå ñîîáùèëè î âàøåì ïðèáûòèè.  —òî
çà èäèîòñêèé  ìàñêàðàä?  ‚ñå  â  äæåíòëüìåíà-ñûùèêà  èãðàåòå?  ‚àñ  îæèäàþò.
ˆçâîëüòå ïðèâåñòè ñåáß â íàäëåæàùèé âèä  è  íåìåäëåííî  ñòóïàéòå  â  áîëüøóþ
ãîñòèíóþ. ˆ âû, ñóäàðûíß, òîæå.
     ðàñò åòðîâè÷ è ìàäåìóàçåëü óäàëèëèñü,  à  Šàðíîâè÷,  îãëßäåâ  ìåíß  ñ
ãîëîâû äî íîã, áðåçãëèâî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ó è âèäîê ó âàñ, ‡þêèí. ƒäå âû ïðîïàäàëè?  —åì  çàíèìàëñß  ”àíäîðèí?
òî î÷åíü êñòàòè, ÷òî îí âçßë âàñ â êîíôèäåíòû. „à ãîâîðèòå æå,  ìû  âåäü  ñ
âàìè èç îäíîãî âåäîìñòâà.
     - ‚ñå ïóñòîå, âàøå âûñîêîáëàãîðîäèå, - ñîâðàë ß, ñàì íå çíàþ ïî÷åìó.  -
’îëüêî  âðåìß  çðß  ïîòðàòèëè.  Šòî  ïðèñëóæèâàåò  åãî   âåëè÷åñòâó   è   èõ
âûñî÷åñòâàì?
     - Šàìåðäèíåð ãîñóäàðß è äâîðåöêèé ‘èìåîíà €ëåêñàíäðîâè÷à.
     €õ, êàê ñòûäíî!
     èêîãäà åùå ß íå óìûâàëñß è íå  ïåðåîäåâàëñß  ñ  òàêîé  ñêîðîñòüþ.  “æå
÷åðåç äåñßòü ìèíóò, ïðèâåäß ñåáß â  ïîðßäîê,  ß  òèõî  âîøåë  â  ãîñòèíóþ  è
ïîêëîíîì ïîáëàãîäàðèë ”îìó €íèêååâè÷à è „îðìèäîíòà.
     à ñòîëå íå áûëî íè íàïèòêîâ, íè çàêóñîê  -  òîëüêî  ïåïåëüíèöû  è  åùå
êàêîé-òî ðàñïå÷àòàííûé ïàêåò êîðè÷íåâîé áóìàãè, ñîâñåì íåáîëüøîé. à  âñßêèé
ñëó÷àé ß âçßë ñ áîêîâîãî ñòîëèêà ïîäíîñ,  ñòàë  ðàññòàâëßòü  áîêàëû,  à  òåì
âðåìåíåì  óêðàäêîé  ïðîáåæàë  âçãëßäîì  ïî  ëèöàì  ïðèñóòñòâóþùèõ,   ïûòàßñü
óãàäàòü, ÷òî ïðîèçîøëî.
     ƒîñóäàðü íåðâíî êóðèë ïàïèðîñó.  Šèðèëë  €ëåêñàíäðîâè÷  óñòàëî  ïîòèðàë
âåêè. ƒåíåðàë-ãóáåðíàòîð áàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó. ƒåîðãèé  €ëåêñàíäðîâè÷
íåïîäâèæíûì âçãëßäîì ñìîòðåë íà ïàêåò. àâåë ƒåîðãèåâè÷ âûãëßäåë  íåçäîðîâûì
- ãóáû äðîæàò, â ãëàçàõ ñëåçû. î áîëüøå  âñåãî  íàïóãàëà  ìåíß  ìàäåìóàçåëü
„åêëèê: îíà ñèäåëà, çàêðûâ ðóêàìè ëèöî, ïëå÷è åå òðßñëèñü, è  ñêâîçü  ñæàòûå
ïàëüöû ïðîðûâàëèñü ñóäîðîæíûå âñõëèïû. èêîãäà åùå ß íå  âèäåë  åå  ïëà÷óùåé
íàâçðûä è äàæå íå ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî òàêîå âîçìîæíî.
     Žáåð-ïîëèöìåéñòåð ñèäåë ïîîäàëü  îò  îñòàëüíûõ,  ðßäîì  ñ  áåññòðàñòíûì
Šàðíîâè÷åì, è áåñïðåñòàííî âûòèðàë ïëàòêîì ëîá è çàëûñèíû. Ží  âäðóã  èêíóë,
çàëèëñß áàãðîâîé êðàñêîé è ïðîáîðìîòàë:
     - ðîøó èçâèíèòü.
     îñëå ÷åãî íåìåäëåííî èêíóë ñíîâà. ‚ ïîëíîé òèøèíå íåïðèëè÷íûé çâóê áûë
îò÷åòëèâî ñëûøåí.
     Œíå ñäåëàëîñü î÷åíü ñòðàøíî. ’àê ñòðàøíî, ÷òî  ß  ïîêà÷íóëñß.  ƒîñïîäè,
íåóæåëè...?
     - Œîæíî âçãëßíóòü? - ñïðîñèë ”àíäîðèí, íàðóøèâ ìîë÷àíèå.
     ðàñò åòðîâè÷, î÷åâèäíî, âîøåë â ãîñòèíóþ  îäíîé  èëè  äâóìß  ìèíóòàìè
ðàíåå ìåíß. Ží ïåðåîäåëñß â ñòðîãèé àíãëèéñêèé ñþðòóê è äàæå óñïåë  ïîâßçàòü
ãàëñòóê.
     à ÷òî îí ñîáðàëñß âçãëßíóòü? à î÷åðåäíîå ïèñüìî îò ‹èíäà?
     - „à, - óãðþìî ïîçâîëèë Šèðèëë €ëåêñàíäðîâè÷,  âèäèìî,  ïî  îáûêíîâåíèþ
âçßâøèé íà ñåáß ðîëü ïðåäñåäàòåëüñòâóþùåãî. - îëþáóéòåñü.
     ”àíäîðèí âûíóë èç  ïàêåòà  ìàëåíüêèé  ñâåðòî÷åê,  ðàçìåðîì  ñ  ëåäåíåö.
àçâåðíóë, è ß óâèäåë âíóòðè ÷òî-òî ìàëåíüêîå, áåëî-ðîçîâîå. ðàñò  åòðîâè÷
áûñòðî äîñòàë èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ëóïó è ñêëîíèëñß íàä ñòîëîì.  ‚ûðàæåíèå
åãî ëèöà ñòàëî òàêèì, áóäòî îí íàäêóñèë ëèìîí.
     - òî ò-òî÷íî ïàëåö åãî âûñî÷åñòâà? ‘åðåáðßíûé  ïîäíîñ  âûïàë  èç  ìîèõ
ðóê,  áîêàëû  ðàçëåòåëèñü  âäðåáåçãè.  ‚ñå,  äåðíóâøèñü,  îáåðíóëèñü  â  ìîþ
ñòîðîíó, à ß äàæå íå èçâèíèëñß - åäâà  óñïåë  ñõâàòèòüñß  çà  êðàé  ñòîëèêà,
÷òîáû íå óïàñòü.
     - —òî çà äóðàöêèé âîïðîñ! - ñåðäèòî  áóðêíóë  ‘èìåîí  €ëåêñàíäðîâè÷.  -
Šîíå÷íî, ýòî ìèçèíåö Œèêè! —åé æå åùå?
     Šî ìíå, íåñëûøíî  ñòóïàß,  ïðèáëèçèëñß  ”îìà  €íèêååâè÷,  ïîääåðæàë  çà
ëîêîòü. Ÿ áëàãîäàðíî êèâíóë åìó - ìîë, ñåé÷àñ ïðîéäåò.
     - îñëóøàéòå, ÷òî ñêàçàíî â ïèñüìå, - ñêàçàë Šèðèëë €ëåêñàíäðîâè÷, è  ß
òîëüêî òåïåðü ðàçãëßäåë, ÷òî ïåðåä íèì ëåæèò ëèñòîê áóìàãè.
     ‚åëèêèé êíßçü íàäåë ïåíñíå  è  ïðî÷èòàë  ïîñëàíèå,  êàê  è  ïðåäûäóùèå,
íàïèñàííîå ïî-ôðàíöóçñêè:

     ƒîñïîäà, âû, êàæåòñß, äî ñèõ ïîð íå ïîíßëè, ÷òî ß íå øó÷ó.
     àäåþñü,  ýòà  ìàëåíüêàß  áàíäåðîëü  óáåäèò  âàñ  â  ñåðüåçíîñòè   ìîèõ
íàìåðåíèé. Žòðåçàííûé ïàëåö - íàêàçàíèå çà òî, ÷òî âàøè ëþäè ñíîâà  íàðóøèëè
äîãîâîðåííîñòü. ‚ ñëåäóþùèé ðàç, åñëè ïîâòîðèòñß  íå÷åñòíàß  èãðà,  ìàëü÷èêó
îòðåæóò óõî.
     ’åïåðü î íàøåì äåëå. ‚ êà÷åñòâå î÷åðåäíîãî âçíîñà  ìåäó  îò  âàñ  ìàëûé
áðèëëèàíòîâûé áóêåò ñ øïèíåëüþ èç êîëëåêöèè èìïåðàòðèöû. ƒóâåðíàíòêà  äîëæíà
áûòü íà ìåññå â •ðàìå •ðèñòà ‘ïàñèòåëß,  íà÷èíàß  ñ  òðåõ  ÷àñîâ  ïîïîëóäíè.
àçóìååòñß, îäíà.
     …ñëè áóäåò ñëåæêà - ïåíßéòå íà ñåáß.
     ˆñêðåííå âàø, „îêòîð ‹èíä.

     îëüøå âñåãî  ìåíß  ïîòðßñëà  ïîðàçèòåëüíàß  îñâåäîìëåííîñòü  çëîäåß  î
ñîäåðæèìîì coffret åå âåëè÷åñòâà. Œàëûé áðèëëèàíòîâûé áóêåò ñ øïèíåëüþ ßâëßë
ñîáîé èñòèííîå óêðàøåíèå èìïåðàòîðñêîé ðåíòåðèè; â ñâîå  âðåìß  îí  äîñòàëñß
êîðîíå ñ ïðèäàíûì íåâåñòû àâëà åòðîâè÷à, áóäóùåãî ãîñóäàðß àâëà  I.  òîò
øåäåâð âåëèêîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà XVIII ñòîëåòèß öåíèòñß  íå  ñòîëüêî  çà
ðàçìåð è ÷èñòîòó ñîñòàâëßþùèõ åãî êàìíåé, ñêîëüêî çà êðàñîòó è èçßùåñòâî. à
ìîé âêóñ, âî âñåé ðèëëèàíòîâîé êîìíàòå  íå  áûëî  äðàãîöåííîñòè  ïðåêðàñíåé
ýòîé.
     - ƒîñïîäè, áåäíàß €ëèñà, -  òîñêëèâî  ïðîèçíåñ  èìïåðàòîð.  -  Žíà  òàê
ñòðàäàåò èç-çà ïðîïàæè ñêëàâàæà...
     …ãî  âåëè÷åñòâó  ñëåäîâàëî  áû  ïîñî÷óâñòâîâàòü,  â  îñîáåííîñòè   åñëè
ó÷èòûâàòü íðàâ öàðèöû, íî â òó  ìèíóòó  ß  áûë  íå  â  ñîñòîßíèè  èñïûòûâàòü
æàëîñòü ê êîìó-ëèáî êðîìå áåäíîãî ìàëåíüêîãî Œèõàèëà ƒåîðãèåâè÷à.
     - Œû âñå óæå âûñêàçàëèñü, ”àíäîðèí,  -  äîâîëüíî  áåñöåðåìîííî  ïåðåáèë
ãîñóäàðß Šèðèëë €ëåêñàíäðîâè÷. - —òî äóìàåòå âû? ’åïåðü âèäíî, ÷òî  âû  áûëè
ïðàâû. ‹èíä - èñòèííîå ÷óäîâèùå, îí íå îñòàíîâèòñß íè  ïåðåä  ÷åì.  —òî  íàì
äåëàòü?
     - €õ, áåäíßæêà Œèêà. - –àðü ñîêðóøåííî ïîíèê ãîëîâîé.
     -  Œèêà,  êîíå÷íî,  áåäíßæêà,  -  óäàðèë  êóëàêîì   ïî   ñòîëó   ‘èìåîí
€ëåêñàíäðîâè÷, - íî òû, èêè, ëó÷øå áû ñåáß ïîæàëåë. …ñëè ìèð óçíàåò ïðî òî,
÷òî êàêîé-òî ïðîõîäèìåö âî âðåìß  êîðîíàöèè  ðóññêîãî  öàðß  ïîõèòèë  òâîåãî
êóçåíà è ðåæåò åãî ïî êóñî÷êó, êàê êîëáàñó...
     - ‘ýì, îïîìíèñü! - ãðîìîâûì ãîëîñîì âçðåâåë ƒåîðãèé €ëåêñàíäðîâè÷. - ’û
ãîâîðèøü î ñóäüáå ìîåãî ñûíà!
     -  Ÿ  ãîâîðþ  î  ñóäüáå  íàøåé  äèíàñòèè!   -   â   òîí   åìó   îòâåòèë
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð.
     - „ßäß ‘ýì, äßäß „æîðäæè! - ïðèìèðèòåëüíî âîçäåë ðóêè åãî âåëè÷åñòâî. -
„àâàéòå ïîñëóøàåì ãîñïîäèíà ”àíäîðèíà.
     ðàñò åòðîâè÷ âçßë ñî ñòîëà ïàêåò, ïîâåðòåë åãî è òàê, è ýòàê.
     - Šàê ä-äîñòàâëåí?
     - Šàê è ïðåæíèå, - ñêàçàë Šèðèëë €ëåêñàíäðîâè÷. - Žáû÷íîé ïî÷òîé.
     - ˆ ñíîâà íåò øòåìïåëß, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ”àí-äîðèí. -  „îïðîøåí  ëè
ïî÷òàëüîí? îëêîâíèê Šàðíîâè÷ îòâåòèë:
     - å òîëüêî  äîïðîøåí,  íî  çà  âñåìè  òðåìß  ïî÷òàëüîíàìè,  ïîî÷åðåäíî
äîñòàâëßþùèìè ãîðîäñêóþ êîððåñïîíäåíöèþ â ðìèòàæ, óñòàíîâëåíà  ñëåæêà,  åùå
ñî â÷åðàøíåãî äíß. è â ÷åì ïîäîçðèòåëüíîì íå çàìå÷åíû. îëåå òîãî, ñóìêè  ñ
ïî÷òîâûìè îòïðàâëåíèßìè, ïîñûëàåìûå ñ ãîðîäñêîãî ïî÷òàìòà â çäåøíþþ ïî÷òîâóþ
÷àñòü, âñå âðåìß íàõîäßòñß ïîä  íàáëþäåíèåì  ïåðåîäåòûõ  àãåíòîâ.  èêòî  èç
ïîñòîðîííèõ ê ñóìêå íå ïðèáëèæàëñß  íè  íà  îòðåçêå  ïóòè  îò  Œßñíèöêîé  äî
Šàëóæñêîé,  íè  ïîçäíåå,  êîãäà  ïî÷òàëüîí  îòïðàâèëñß  ïî  àäðåñàì.  Žòêóäà
ïîßâëßþòñß ïîñëàíèß ‹èíäà - íåïîíßòíî. ˆñòèííàß çàãàäêà. - —òî æ, ïîêà ìû åå
íå ðàçðåøèëè, äåéñòâîâàòü íóæíî òàê, - ìðà÷íî ñêàçàë ðàñò åòðîâè÷. - óêåò
îòäàòü. òî ðàç. èêàêîé ñëåæêè çà ëþäüìè ‹èíäà. òî  äâà.  ‚ñß  íàäåæäà  íà
íàáëþäàòåëüíîñòü ìàäåìóàçåëü „åê-ëèê - ê ñ÷àñòüþ, âåñüìà  îñòðóþ.  òî  òðè.
è÷åãî áîëüøå ï-ïîðåêîìåíäîâàòü íå ìîãó. ’åïåðü ìàëåéøàß  íåîñòîðîæíîñòü  ñî
ñòîðîíû ïîëèöèè, è âû ïîëó÷èòå íå óõî,  à  òðóï  ìàëü÷èêà  âêóïå  ñ  ìèðîâûì
ñêàíäàëîì. ‹èíä âçáåøåí, ýòî î÷åâèäíî.
     ‚ñå, êàê ñãîâîðèâøèñü, âçãëßíóëè íà ãóâåðíàíòêó. Žíà óæå íå  ïëàêàëà  è
ëèöî ëàäîíßìè íå çàêðûâàëà. …å ÷åðòû ïîêàçàëèñü  ìíå  çàñòûâøèìè,  áóäòî  áû
âûñå÷åííûìè èç áåëîãî ìðàìîðà.
     - Je ferai tout mon possible (Ÿ ïîñòàðàþñü (ôð.)), - òèõî ñêàçàëà îíà.
     - „à-äà, - ïðîñèòåëüíî ìîëâèë ãîñóäàðü, - ‚û óæ ïîñòàðàéòåñü.  €  ìû  ñ
€ëèñîé áóäåì ìîëèòüñß ‚ñåâûøíåìó. ˆ íåìåäëåííî íà÷íåì ïîñòèòüñß.  ’àê  è  ïî
äðåâíåìó îáû÷àþ ïåðåä êîðîíàöèåé ïîëîæåíî...
     - ‚îò è îòëè÷íî, êàæäûé âíåñåò ïîñèëüíûé  âêëàä,  -  óãðþìî  óñìåõíóëñß
Šèðèëë  €ëåêñàíäðîâè÷.  -  îëêîâíèêà  ‹àñîâñêîãî  îò  ðóêîâîäñòâà  ðîçûñêîì
ñëåäóåò îòñòðàíèòü. (ðè ýòèõ  ñëîâàõ  îáåð-ïîëèöìåéñòåð  èêíóë  åùå  ãðîì÷å
ïðåæíåãî, íî óæå áîëüøå íå èçâèíßëñß.) Žòâåòñòâåííîñòü áóäåò ñíîâà âîçëîæåíà
íà âàñ, Šàðíîâè÷, íî òîëüêî óæ òåïåðü íèêàêîé  îïðîìåò÷èâîñòè.  óñòü  áóäåò
òàê, êàê ñêàçàë ”àíäîðèí. ‚û, Šàðíîâè÷, âðåìåííî ïåðåñåëèòåñü  â  ðìèòàæ  è
áóäåòå  âåñòè  ðîçûñê  îòñþäà.  ‚  €ëåêñàíäðèéñêîì  äâîðöå   ñëèøêîì   ìíîãî
âèçèòåðîâ. ‡þêèí, íàéäè  ïîëêîâíèêó  êàêóþ-íèáóäü  êîìíàòó  è  ïðîâåäè  òóäà
òåëåôîí. ˆ âñå, äàâàéòå ðàçúåçæàòüñß. ‡àâòðà ó  âñåõ  íàñ  òðóäíûé  äåíü,  à
òåáå, èêè, íóæíî ïðèíèìàòü ïîñëîâ. ’û äîëæåí äåðæàòüñß áåçóïðå÷íî.


        x x x

     îñëå óáûòèß âûñîêèõ ãîñòåé, ß åùå äîëãî îòïàèâàë  ÷àåì  èõ  âûñî÷åñòâ,
ïðè÷åì áûëî ïðîëèòî íåìàëî ñëåç -  â  îñíîâíîì  àâëîì  ƒåîðãèåâè÷åì,  íî  è
ƒåîðãèé €ëåêñàíäðîâè÷ íå ðàç óòèðàë îáøëàãîì ìßñèñòûå ùåêè, ÷òî æå äî  ìåíß,
òî ß ñîâåðøåííî ðàñêëåèëñß. „âàæäû áûë âûíóæäåí ïîñïåøíî ïîêèíóòü  ãîñòèíóþ,
÷òîáû íå ðàññòðàèâàòü  âåëèêèõ  êíßçåé  åùå  áîëüøå  ñâîåé  ïåðåêîøåííîé  îò
ðûäàíèé ôèçèîíîìèåé.
     ‚ ÷åòâåðòîì ÷àñó íî÷è, êîãäà ß, åäâà æèâîé îò óñòàëîñòè è  ïåðåæèâàíèé,
áðåë ïî êîðèäîðó, íàïðàâëßßñü ê  ñåáå,  ó  ôàíäîðèíñêîé  äâåðè  ìíå  ïîïàëñß
ãîñïîäèí Œàñà â  âåñüìà  ñòðàííîé  ïîçå.  Ží  ñèäåë  íà  ïîëó,  ñëîæèâ  íîãè
êàëà÷èêîì, è ñîííî êëåâàë íîñîì.
     Ÿ óäèâëåííî îñòàíîâèëñß è òóò âäðóã óñëûøàë, ÷òî èç  êîìíàòû  äîíîñßòñß
ïðèãëóøåííûå âñõëèïû.
     - î÷åìó âû íå âíóòðè, à çäåñü? - ñïðîñèë ß. -  Šòî  òàì,  ó  ãîñïîäèíà
”àíäîðèíà?
     ‘òðàøíîå ïîäîçðåíèå çàñòàâèëî ìåíß çàáûòü îáî âñåõ ïðî÷èõ ïîòðßñåíèßõ.
     -  îçâîëüòå,  ìíå  íóæíî  êîå-÷òî  ñîîáùèòü  ãîñïîäèíó  ”àíäîðèíó,   -
ðåøèòåëüíî îáúßâèë ß è âçßëñß çà  äâåðíóþ  ðó÷êó,  îäíàêî  ßïîíåö,  ïðîâîðíî
ïîäíßâøèñü, ïðåãðàäèë ìíå ïóòü.
     - åðüçß, - çàßâèë îí, óñòàâèâøèñü íà ìåíß ñâîèìè ÷åðíûìè  ãëàçêàìè.  -
ƒîñïîäçèí ïðà÷åò. Žòåíü èç-çà ïàðüòèêà ïåðåäçèâàåò. ‘ìîòðå÷ü íåðüçß. ‘òûäíî.
     ‹æåò, ß ñðàçó ïîíßë, ÷òî îí ëæåò!
     è÷åãî áîëåå íå ãîâîðß, ß âçáåæàë â áåëüýòàæ è ïîñòó÷àë â äâåðü  Šñåíèè
ƒåîðãèåâíû. èêàêîãî îòâåòà. Žñòîðîæíî îòêðûë çàìîê ìàñòåð-êëþ÷îì. óñòî.  ˆ
ïîñòåëü íå òðîíóòà.
     “ ìåíß âñå òàê è  ïîïëûëî  ïåðåä  ãëàçàìè.  Žíà  òàì,  íàåäèíå  ñ  ýòèì
ïîêîðèòåëåì ñåðäåö!
     ƒîñïîäè, íàó÷è è âðàçóìè. —òî çà èñïûòàíèß îáðóøèë ’û íà äîì îìàíîâûõ!
     Ÿ ïîñïåøèë â  ïðèâðàòíèöêóþ,  êóäà  ÷àñîì  ðàíåå  ðàçìåñòèë  ïîëêîâíèêà
Šàðíîâè÷à, ïåðåòßíóâ òóäà æå òåëåôîí èç ïðèõîæåé.
     à÷àëüíèê äâîðöîâîé ïîëèöèè îòêðûë ìíå â îäíîé ðóáàøêå è áåç âñåãäàøíèõ
òåìíûõ î÷êîâ. ƒëàçà ó íåãî îêàçàëèñü ìàëåíüêèå, îñòðûå, ñ êðàñíûìè âåêàìè.
     - ó ÷òî, ‡þêèí? - ïðèùóðèëñß îí. -  åøèëè  âñå-òàêè  ðàññêàçàòü,  ÷òî
òàêîå çàòåâàåò âàø ïðèßòåëü?
     - …å âûñî÷åñòâî ïðîâîäèò íî÷ü â êîìíàòå ãîñïîäèíà ”àíäîðèíà, -  øåïîòîì
äîëîæèë ß. - Ÿ ñëûøàë åå ïëà÷. ˆ áîþñü... ÷òî îíà ñàìà òóäà ïðèøëà.
     Šàðíîâè÷ ðàçî÷àðîâàííî çåâíóë:
     - òî, êîíå÷íî, î÷åíü ïèêàíòíî, è ß  êàê  íà÷àëüíèê  äâîðöîâîé  ïîëèöèè
îáßçàí çíàòü, ñ êåì ïðîâîäßò íî÷ü „åâèöû èìïåðàòîðñêîé  ôàìèëèè,  îäíàêî  âû
ìîãëè áû ñîîáùèòü ìíå îá ýòîì è  óòðîì.  Ÿ,  ‡þêèí,  ïðåäñòàâüòå  ñåáå,  ëåã
íåìíîãî ïîñïàòü.
     - î ó åå âûñî÷åñòâà åñòü æåíèõ, ïðèíö Žëàô! ˆ  ïîòîì,  îíà  -  äåâèöà!
ƒîñïîäèí ïîëêîâíèê, ìîæåò áûòü, åùå íå ïîçäíî âîñïðåïßòñòâîâàòü!
     - ó óæ íåò, - ñíîâà çåâíóë îí. - ‚ìåøèâàòüñß â ñåðäå÷íûå äåëà  âåëèêèõ
êíßæîí ñåáå äîðîæå. àøåìó áðàòó ïîäîáíûõ íåäåëèêàòíîñòåé íå ïðîùàþò. €  ÷òî
äî äåâèöû, òî áûëà äåâèöà äà, ïîëàãàþ, âñß  âûøëà,  -  ñêðèâèëñß  â  óõìûëêå
Šàðíîâè÷. - Žò ïëà÷à äî óòåøåíèß, êàê èçâåñòíî, äîðîæêà êîðîòêàß, à ó âàøåãî
ïðèßòåëß ”àíäîðèíà ðåïóòàöèß  èçðßäíîãî  ñåðäöååäà.  è÷åãî,  îò  ïðèíöà  íå
óáóäåò. Ží âåäü æåíèòñß íå íà äåâèöå, à  íà  äîìå  îìàíîâûõ.  åâèííîñòü  -
åðóíäà. € âîò ÷òî íå åðóíäà -  òàê  ýòî  ôàíäîðèíñêèå  ôîêóñû.  Ž÷åíü  óæ  ß
îïàñàþñü ñàìî÷èííûõ äåéñòâèé íàøåãî èíêåðòîíà. …ñëè õîòèòå  ïîìî÷ü  ìíå,  à
âìåñòå ñî ìíîé è ãîñóäàðþ, ðàññêàæèòå âñå, ÷òî çíàåòå.
     ˆ ß ðàññêàçàë -  è  ïðî  •èòðîâêó,  è  ïðî  Šóëüòþ,  è  ïðî  çàâòðàøíèé
áàíäèòñêèé ñõîä.
     - —óøü, - ðåçþìèðîâàë Šàðíîâè÷, äîñëóøàâ ìåíß äî êîíöà. - îëíàß  ÷óøü.
’àê ß, ñîáñòâåííî, è ïðåäïîëàãàë.
     Ž ñíå íå÷åãî áûëî è äóìàòü. Ÿ õîäèë âçàä-âïåðåä ïî êîðèäîðó  áåëüýòàæà,
ëîìàß ïàëüöû. Žäíîâðåìåííî  áîßëñß,  ÷òî  ðàçáóæó  ñâîèì  òîïòàíèåì  ƒåîðãèß
€ëåêñàíäðîâè÷à, è âíóòðåííå æåëàë ýòîãî. ’îãäà îí ñïðîñèë áû,  ÷òî  ß  çäåñü
äåëàþ â ýòîò ãëóõîé ÷àñ è ïî÷åìó íà ìíå íåò  ëèöà,  à  ß  ðàññêàçàë  áû  åãî
âûñî÷åñòâó âñå, êàê åñòü.
     î íàäåæäà áûëà ìåëêîé è íåäîñòîéíîé. îñëå òîãî, ÷òî  ïåðåæèë  ñåãîäíß
âåëèêèé êíßçü, ß íå ìîã îáðóøèâàòü íà íåãî  åùå  è  ýòî.  îýòîìó  õîäèòü  ß
ïåðåñòàë è ñåë íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå.
     à ðàññâåòå, êîãäà ðîáêèå íèòè íîâîðîæäåííîãî ñîëíöà ïðîëåãëè  îò  îêíà
ïî çåðêàëüíîìó ïàðêåòó, íà ëåñòíèöå ðàçäàëèñü ëåãêèå øàãè, è ß óâèäåë Šñåíèþ
ƒåîðãèåâíó, êóòàâøóþñß â ëåãêóþ êðóæåâíóþ øàëü.
     -€ôàíàñèé, òû? - ñïðîñèëà îíà, íå òî ÷òîáû íå óäèâèâøèñü,  à  áóäòî  íå
ïðèäàâ îñîáåííîãî çíà÷åíèß íàøåé âñòðå÷å â òàêîé íåîáû÷íûé ÷àñ.
     ‹èöî ó åå âûñî÷åñòâà áûëî ñòðàííîå, íèêîãäà ïðåæäå ìíîþ íå  âèäåííîå  -
ñëîâíî áû ñîâñåì íîâîå.
     - Šàê íåâåðîßòíî âñå, - ñêàçàëà Šñåíèß ƒåîðãèåâíà, ñàäßñü íà ñòóïåíüêó.
- †èçíü òàêàß ñòðàííàß. “æàñíîå è ïðåêðàñíîå ðßäîì. Ÿ íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëà
ñåáß òàêîé íåñ÷àñòíîé è òàêîé ñ÷àñòëèâîé. Ÿ ÷óäîâèùå, äà?
     “ åå âûñî÷åñòâà áûëè ðàñïóõøèå ãëàçà è ãóáû. ó, ãëàçà - ýòî îò ñëåç. €
ãóáû?
     Ÿ òîëüêî ïîêëîíèëñß, íî íè÷åãî íå  îòâåòèë,  õîòß  î÷åíü  õîðîøî  ïîíßë
ñìûñë åå ñëîâ. …ñëè áû îñìåëèëñß,  òî  ñêàçàë  áû:  "åò,  âàøå  âûñî÷åñòâî,
÷óäîâèùå íå âû, à ðàñò åòðîâè÷ ”àíäîðèí. ‚û æå âñåãî ëèøü þíàß,  íåîïûòíàß
äåâèöà".
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, âàøå âûñî÷åñòâî, - â êîíöå êîíöîâ  âûìîëâèë  ß,  õîòß
íî÷ü óæå êîí÷èëàñü, è îòïðàâèëñß ê ñåáå.
     å ðàçäåâàßñü ñåë â êðåñëî è êàêîå-òî âðåìß  òóïî  ñèäåë,  ñëóøàß,  êàê
ùåáå÷óò óòðåííèå ïòèöû, èìåíà êîòîðûõ ß íå çíàë.  ûòü  ìîæåò,  ñîëîâüè  èëè
êàêèå-íèáóäü äðîçäû? èêîãäà íå ðàçáèðàëñß â ïîäîáíûõ âåùàõ. ‘ëóøàë-ñëóøàë è
íå çàìåòèë, êàê óñíóë.


        x x x

     Œíå ïðèñíèëîñü, ÷òî ß - ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïà è äîëæåí îñâåùàòü  çàëó,  â
êîòîðîé êðóæàòñß âàëüñèðóþùèå ïàðû. ‘âåðõó ìíå  áûëî  îòëè÷íî  âèäíî  ñèßíèå
ýïîëåò, áëåñê àëìàçíûõ äèàäåì, çîëîòûå èñêîðêè íà  ìóíäèðíîì  øèòüå.  ˆãðàëà
ìóçûêà,  ïîä  âûñîêèìè  ñâîäàìè  ïåðåêàòûâàëîñü   ýõî   ìíîæåñòâà   ãîëîñîâ,
ñëèâàâøèõñß â íåðàçëè÷èìûé ãóë. ˆ âäðóã ß çàìåòèë, êàê ñòîëêíóëèñü äâå ïàðû.
îòîì åùå è åùå. Šòî-òî óïàë, êîãî-òî ïîäõâàòèëè íà ðóêè, íî  îðêåñòð  èãðàë
âñå áûñòðåå è áûñòðåå, è êðóæåíèå  òàíöóþùèõ  íè  íà  ìèã  íå  ïðåêðàùàëîñü.
‚íåçàïíî ß ïîíßë, â ÷åì äåëî - ß ïëîõî ñïðàâëßþñü ñî ñâîåé ðàáîòîé, ìîé ñâåò
ñëèøêîì òóñêë, îò ýòîãî  è  ïðîèñõîäèò  áåñïîðßäîê.  Žõâà÷åííûé  ïàíèêîé,  ß
íàïðßãñß, ÷òîáû ãîðåòü ßð÷å, íî ó ìåíß íè÷åãî  íå  ïîëó÷èëîñü.  àîáîðîò,  â
çàëå ñ êàæäîé  ñåêóíäîé  äåëàëîñü  ñóìðà÷íåé.  ðßìî  íàâñòðå÷ó  äðóã  äðóãó
íåñëèñü, êðóæàñü, äâå áëèñòàòåëüíûå ïàðû - è  íå  âèäåëè,  ÷òî  ñòîëêíîâåíèå
íåìèíóåìî. Ÿ íå çíàë, êòî ýòî, íî ñóäß ïî òîìó, êàê ïî÷òèòåëüíî ðàññòóïèëàñü
îñòàëüíàß ïóáëèêà, òî áûëè íå îáû÷íûå ãîñòè, à àâãóñòåéøèå îñîáû. ‘äåëàâ íàä
ñîáîé íåèìîâåðíîå óñèëèå, òàê ÷òî çàçâåíåëà òîíêàß  ñòåêëßííàß  îáîëî÷êà,  ß
âåñü íàïðßãñß - è ñâåðøèëîñü ÷óäî: ß  ñàì  è  âåñü  ìèð  âîêðóã  íàïîëíèëèñü
îñëåïèòåëüíûì, âñåîçàðßþùèì ñâåòîì. Žñòðåéøåå  áëàæåíñòâî  ýòîãî  âîëøåáíîãî
ìãíîâåíèß çàñòàâèëî ìåíß âîñòðåïåòàòü, çàêðè÷àòü îò âîñòîðãà - è ïðîñíóòüñß.
     Ÿ îòêðûë ãëàçà è òóò  æå  çàæìóðèëñß  îò  ßð÷àéøåãî  ñîëíöà,  î÷åâèäíî,
òîëüêî ñèþ ñåêóíäó äîñòèãøåãî ìîåãî ëèöà.
     îñëåäíèå ïåðåêàòû õèìåðè÷åñêîãî âîñòîðãà íåìåäëåííî ñìåíèëèñü èñïóãîì:
ñóäß ïî òîìó, êàê âûñîêî â íåáå ñòîßë ñèßþùèé äèñê, âðåìß áûëî  ïîçäíåå.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ÷àñ çàâòðàêà íàâåðíßêà óæå ìèíîâàë.
     Ÿ îõíóë, âñêî÷èë íà íîãè è ëèøü òåïåðü âñïîìíèë, ÷òî âñå åùå îñâîáîæäåí
îò õîçßéñòâåííûõ îáßçàííîñòåé - èìè  âðåìåííî  çàíèìàåòñß  ‘îìîâ.  €  çàòåì,
ïðèñëóøàâøèñü, îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, êàê òèõî â äîìå.
     ó äà, ðàçóìååòñß. ‚ñå ëåãëè òàê ïîçäíî, ÷òî, ñóäß ïî âñåìó, íèêòî  åùå
íå âñòàâàë.
     “ìûâøèñü è îñâåæèâ îäåæäó, ß ïðîøåë ïî ñëóæáàì è óáåäèëñß, ÷òî ñëóãè âî
âñßêîì ñëó÷àå íå ñïßò è ñòîë ê çàâòðàêó óæå íàêðûò.
     ‚ûøåë âî äâîð ïðîâåðèòü, ãîòîâû ëè ýêèïàæè ê âûåçäó, à çàîäíî  çàâåðíóë
è â ñàä - íàðâàòü òþëüïàíîâ äëß Šñåíèè  ƒåîðãèåâíû  è  àíþòèíûõ  ãëàçîê  äëß
ìàäåìóàçåëü „åêëèê.
     à ëóæàéêå ìíå ïîâñòðå÷àëñß ãîñïîäèí ”àíäîðèí.  ‚åðíåå,  ß  óâèäåë  åãî
ïåðâûì è áåçîò÷åòíî ñïðßòàëñß çà äåðåâî.
     ðàñò åòðîâè÷ ñíßë áåëóþ  ðóáàøêó,  ñäåëàë  ðóêàìè  êàêèå-òî  ìóäðåíûå
äâèæåíèß è âäðóã, ïîäïðûãíóâ, ïîâèñ  íà  íèæíåé  âåòêå  ðàñêèäèñòîãî  êëåíà.
åìíîãî  ïîêà÷àëñß  è  ñòàë  âûäåëûâàòü  íå÷òî  ñîâåðøåííî   ôàíòàñòè÷åñêîå:
ïåðåëåòàòü ñ âåòêè íà âåòêó, ëîâêî ïåðåáèðàß  ðóêàìè.  îäîáíûì  ìàíåðîì  îí
ñîâåðøèë ïîëíûé îáîðîò âîêðóã êëåíà è ïðîäåëàë òó æå ïðîöåäóðó åùå ðàç.
     Ÿ íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò åãî ïîäæàðîãî, ìóñêóëèñòîãî  òåëà,  èñïûòûâàß
æãó÷åå,  ñîâåðøåííî  íåñâîéñòâåííîå  ìíå  ÷óâñòâî  êëîêî÷óùåé  è  áåññèëüíîé
ßðîñòè. Ž, åñëè á ß áûë êîëäóíîì, ß íåìåäëåííî ïðåâðàòèë áû ýòîãî ÷åëîâåêà â
êàêóþ-íèáóäü îáåçüßíó - ïóñòü òîãäà  ñêàêàë  áû  ñåáå  ïî  äåðåâüßì  ñêîëüêî
çàõî÷åò.
     ‘äåëàâ óñèëèå, ß îòâåðíóëñß è çàìåòèë, êàê  â  îäíîì  èç  îêîí  ïåðâîãî
ýòàæà îòêèíóëàñü øòîðà. Šàæåòñß, ýòî áûëà êîìíàòà ìèñòåðà Šàððà.  ’óò  æå  ß
ðàçãëßäåë  è  ñàìîãî  àíãëè÷àíèíà.  Ží  íåîòðûâíî  ñìîòðåë  íà  ôàíäîðèíñêóþ
ãèìíàñòèêó: ãóáà çàêóøåíà,  ïàëüöû  ëàñêàþùèì  äâèæåíèåì  ãëàäßò  ñòåêëî,  è
âûðàæåíèå ëèöà ñàìîå ìå÷òàòåëüíîå.
     „åíü, íà÷àâøèéñß òàê ïîçäíî, òßíóëñß ñ ìó÷èòåëüíîé  íåòîðîïëèâîñòüþ.  Ÿ
ïðîáîâàë çàíßòü ñåáß çàáîòàìè ïî äîìó  è  ïîäãîòîâêîé  ê  ãðßäóùèì  ïðèåìàì,
ðàóòàì è öåðåìîíèßì, íî âñêîðå îòêàçàëñß îò âñåõ îòâåòñòâåííûõ äåë, èáî  èìè
íóæíî çàíèìàòüñß âñåðüåç è ñ ïîëíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ,  à  ìîè  ìûñëè  áûëè
áåñêîíå÷íî  äàëåêè  îò  îáñóæäåíèß  ìåíþ,  ïîëèðîâêè  ñòîëîâîãî  ñåðåáðà   è
ïðîâåòðèâàíèß ïàðàäíûõ ìóíäèðîâ è ïëàòèé.
     Œíå òàê è íå óäàëîñü ïåðåìîëâèòüñß ñëîâîì ñ ìàäåìóàçåëü, ïîòîìó  ÷òî  ñ
íåé íåîòëó÷íî íàõîäèëñß  Šàðíîâè÷.  ‚ñå  ÷òî-òî  âòîëêîâûâàë  åé  ïî  ïîâîäó
î÷åðåäíîé âñòðå÷è  ñ  ïîõèòèòåëßìè,  à  â  äâà  ÷àñà  ïîïîëóäíè  ãóâåðíàíòêó
ïîñàäèëè â ýêèïàæ è óâåçëè - ß òîëüêî âèäåë ñî ñïèíû, êàê îíà, âûñîêî ïîäíßâ
ãîëîâó, ñïóñêàåòñß ïî ñòóïåíßì êðûëüöà. ‚ ðóêå ñóìî÷êà, à òàì, íàäî ïîëàãàòü
- Œàëûé áðèëëèàíòîâûé áóêåò,  ïðåêðàñíîå  ïðîèçâåäåíèå  ðàáîòû  ëåéá-þâåëèðà
ôèñòåðà.
     Šîãäà ìàäåìóàçåëü óåçæàëà, ß  ñèäåë  íà  ñêàìåéêå  â  êîìïàíèè  ìèñòåðà
”ðåéáè. åçàäîëãî ïåðåä  òåì,  ñíåäàåìûé  òðåâîãîé,  âûøåë  ïðîéòèñü  âîêðóã
äâîðöà è óâèäåë íà ëóæàéêå àíãëèéñêîãî  áàòëåðà.  à  ñåé  ðàç  îí  áûë  áåç
êíèæêè. ðîñòî ñèäåë è áëàæåííî æìóðèëñß íà ñîëíöå. ‚èä ó ìèñòåðà ”ðåéáè áûë
òàêîé  ìèðíûé  è  áåçìßòåæíûé,  ÷òî  ß  îñòàíîâèëñß,  îõâà÷åííûé   âíåçàïíîé
çàâèñòüþ. ‚îò åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê âî âñåì ýòîì îáåçóìåâøåì  äîìå,  îò  êîãî
âååò íîðìàëüíîñòüþ è  çäðàâîìûñëèåì,  ïîäóìàë  ß.  ˆ  ìíå  âäðóã  íåóäåðæèìî
çàõîòåëîñü ñ òàêèì æå, êàê ó íåãî, àïïåòèòîì ïðîñòî  ïîíàñëàæäàòüñß  ïîãîæèì
äíåì,  ïîñèäåòü  íà  íàãðåòîé  ñîëíöåì  ñêàìåéêå,  ïîäñòàâèòü  ëèöî  ëåãêîìó
ìàéñêîìó âåòåðêó è íè î ÷åì, íè î ÷åì íå äóìàòü.
     „îëæíî áûòü, áðèòàíåö êàêèì-òî òàèíñòâåííûì îáðàçîì óãàäàë ìîå æåëàíèå.
Ží îòêðûë ãëàçà, ó÷òèâî ïðèïîäíßë êîòåëîê è ñäåëàë ïðèãëàøàþùèé  æåñò:  ìîë,
íå óãîäíî ëè ïðèñîåäèíèòüñß. ˆ íè÷åãî  îñîáåííîãî,  ïîäóìàë  ß.  •îòü  íåðâû
íåìíîãî óñïîêîßòñß.
     îáëàãîäàðèë ("òýíê þ"), ñåë. à ñêàìåéêå îêàçàëîñü è â ñàìîì äåëå ÷óäî
êàê õîðîøî. Œèñòåð ”ðåéáè ïîêèâàë ìíå, ß  åìó,  è  ýòîò  ðèòóàë  ïðåâîñõîäíî
çàìåíèë ñâåòñêóþ áåñåäó, íà êîòîðóþ â ìîåì èçìó÷åííîì ñîñòîßíèè ó ìåíß  âðßä
ëè õâàòèëî áû ñèë.
     îñëå òîãî, êàê êîëßñêà óâåçëà ìàäåìóàçåëü „åêëèê íà ‚îëõîíêó, ê  •ðàìó
•ðèñòà ‘ïàñèòåëß, ß áûëî ñíîâà âçâîëíîâàëñß è çàåðçàë íà ñêàìåéêå, íî áàòëåð
âûíóë èç ïîìåñòèòåëüíîãî êàðìàíà ïëîñêóþ êîæàíóþ ôëßãó, îòâèíòèë  ñåðåáðßíóþ
êðûøå÷êó, íàëèë â íåå êàêîé-òî ßíòàðíîé æèäêîñòè  è  ïðîòßíóë  ìíå.  ‘àì  æå
ïðèãîòîâèëñß îòïèòü ïðßìî èç ãîðëûøêà.
     - Whisky, - ïîßñíèë îí, çàìåòèâ ìîþ íåðåøèòåëüíîñòü.
     Ÿ ìíîãî ñëûøàë îá ýòîì àíãëî-ñàêñîíñêîì íàïèòêå, îäíàêî  ïðîáîâàòü  åãî
ìíå íå äîâîäèëîñü. àäî ñêàçàòü, ÷òî ß âîîáùå íå óïîòðåáëßþ êðåïêèõ ñïèðòíûõ
íàïèòêîâ, äà è íåêðåïêèå - ðþìêó ìàëüâàçåè - âûïèâàþ âñåãî äâà ðàçà  â  ãîä,
íà àñõó è íà äåíü àíãåëà ƒåîðãèß €ëåêñàíäðîâè÷à.
     Žäíàêî ”ðåéáè ñ òàêèì  óäîâîëüñòâèåì  îòõëåáíóë  ñâîåãî  ïèòüß,  ÷òî  ß
ðåøèëñß - çàïðîêèíóë ãîëîâó è âûïèë äî äíà,  êàê  ýòî  ïðîäåëûâàåò  ñ  ðîìîì
ëåéòåíàíò íäëóíã.
     ƒîðëî ñëîâíî îáîäðàëî íàïèëüíèêîì, èç ãëàç  áðûçíóëè  ñëåçû,  à  äûøàòü
ñäåëàëîñü  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî.  Ÿ  â  óæàñå   îãëßíóëñß   íà   êîâàðíîãî
àíãëè÷àíèíà, à îí îäîáðèòåëüíî ïîäìèãíóë ìíå, áóäòî ðàäóßñü  ñâîåé  æåñòîêîé
ïðîäåëêå. ‡à÷åì òîëüêî ëþäè ïüþò òàêóþ ãàäîñòü?
     î  èçíóòðè  ñäåëàëîñü  ãîðß÷î  è  ñëàäêî,  òðåâîãà  óøëà,  âìåñòî  íåå
ïîäñòóïèëà òèõàß ãðóñòü - íå çà ñåáß, çà ëþäåé, êîòîðûå óñòðàèâàþò èç  ñâîåé
æèçíè íåëåïèöó è áåñïîðßäîê, ñàìè æå ïîòîì îò ýòîãî ìó÷àßñü è ñòðàäàß.
     Œû ñëàâíî ïîìîë÷àëè. ‚îò êòî ìîã áû  ïîìî÷ü  ìíå  ñîâåòîì  îòíîñèòåëüíî
Šñåíèè  ƒåîðãèåâíû,  íåîæèäàííî  ïîäóìàë  ß.  ‘ðàçó   âèäíî,   ÷òî   ÷åëîâåê
ðàññóäèòåëüíûé, íå òåðßþùèéñß íè â êàêîé ñèòóàöèè. “ ñàìîãî ãîñïîäèí  òàêîé,
÷òî íå ïîçàâèäóåøü, à ñ êàêèì äîñòîèíñòâîì  äåðæèòñß.  Žäíàêî  çàãîâîðèòü  ñ
àíãëè÷àíèíîì î ñòîëü  ùåêîòëèâîì  ïðåäìåòå  áûëî  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî.  Ÿ
òßæåëî âçäîõíóë.
     ’îãäà ”ðåéáè ñëåãêà ïîâåðíóë êî  ìíå  ãîëîâó,  ïðèîòêðûë  îäèí  ãëàç  è
ñêàçàë:
     - Live your own life.. ‚ûíóë ñëîâàðü, ïåðåâåë:
     - †èòü... ñâîé... ñîáñòâåííûé... æèçíü.
     îñëå  ÷åãî  óäîâëåòâîðåííî  îòêèíóëñß,  êàê  åñëè   áû   ñ÷èòàë   òåìó
èñ÷åðïàííîé, è ñíîâà ñìåæèë âåêè.
     ‘òðàííûå ñëîâà áûëè ïðîèçíåñåíû òîíîì, êàêèì äàþò äîáðûå ñîâåòû. Ÿ ñòàë
ðàçìûøëßòü, ÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü: æèòü ñâîé ñîáñòâåííûé æèçíü. "†èâè ñâîåé
ñîáñòâåííîé æèçíüþ"? ‚ êàêîì ñìûñëå?
     î òóò ìîé âçãëßä óïàë íà êëóìáó ñ öâåòî÷íûìè ÷àñàìè, ß óâèäåë, ÷òî óæå
òðè ÷àñà è âçäðîãíóë.
     •ðàíè ‚ñåâûøíèé ìàäåìóàçåëü „åêëèê.


        x x x

     Œèíîâàë ÷àñ,  äâà,  òðè.  ƒóâåðíàíòêà  âñå  íå  âîçâðàùàëàñü.  Šàðíîâè÷
íåîòëó÷íî íàõîäèëñß ó òåëåôîííîãî àïïàðàòà, îäíàêî çâîíêè âñå áûëè íå òå.
     ’ðèæäû òåëåôîíèðîâàëè èç €ëåêñàíäðèéñêîãî äâîðöà îò ãîñóäàðß. „âàæäû îò
Šèðèëëà €ëåêñàíäðîâè÷à.
     € â ñåäüìîì ÷àñó ïðèáûë ‘èìåîí €ëåêñàíäðîâè÷ ñ àäúþòàíòîì. ‚ äîì  âîéòè
íå  ïîæåëàë,  âåëåë  ïîäàòü  õîëîäíîãî  êðþøîíà  â  áåñåäêó.  ‘îïðîâîæäàâøèé
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà  êîðíåò  ƒëèíñêèé  õîòåë  áûëî  ïðèñîåäèíèòüñß   ê   åãî
âûñî÷åñòâó, íî âåëèêèé êíßçü äîâîëüíî ðåçêî ñêàçàë åìó, ÷òî æåëàåò ïîáûòü  â
îäèíî÷åñòâå, è ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ âèäîì ïîáèòîé ñîáà÷îíêè  îñòàëñß  æäàòü  çà
ïåðèëàìè.
     - —òî âàøè àíãëè÷àíå? - ñïðîñèë ‘èìåîí €ëåêñàíäðîâè÷, êîãäà  ß  ïîäàâàë
êðþøîí. - ‚åðîßòíî, ÷óâñòâóþò ñåáß ñîâñåì çàáðîøåííûìè èç-çà... - îí  ñäåëàë
íåîïðåäåëåííûé æåñò ðóêîé. - ˆç-çà âñåãî ýòîãî? —òî ìèñòåð Šàðð?
     Ÿ îòâåòèë íà ýòîò âîïðîñ íå ñðàçó. „àâå÷à, ïðîõîäß ïî êîðèäîðó, ß ñíîâà
ñëûøàë çâóêè äîâîëüíî øóìíîé ññîðû ìåæäó ëîðäîì ýíâèëëîì è åãî äðóãîì.
     - îëàãàþ,  âàøå  âûñî÷åñòâî,  ÷òî  ìèëîðä  è  ìèñòåð  Šàðð  ðàññòðîåíû
ïðîèñõîäßùèì.
     - Œ-äà, ýòî íåãîñòåïðèèìíî. - ‚åëèêèé  êíßçü  ñìàõíóë  ñ  õîëåíîãî  óñà
âèøíåâóþ êàïåëüêó,  ïîáàðàáàíèë  ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó.  -  ‚îò  ÷òî,  áðàòåö,
ïðèãëàñè-êà ìèñòåðà Šàððà ñþäà. •î÷ó ñ íèì êîå-÷òî îáñóäèòü.
     Ÿ ïîêëîíèëñß è îòïðàâèëñß èñïîëíßòü ðàñïîðßæåíèå. Œíå áðîñèëîñü â ãëàçà
òðàãè÷åñêîå âûðàæåíèå ëèöà êíßçß ƒëèíñêîãî -  èçëîìàííûå  áðîâè,  ïîáåëåâøèå
ãóáû, îò÷àßííûé âçãëßä. €õ ñóäàðü, ìíå áû âàøè ñòðàäàíèß, ïîäóìàë ß.
     Œèñòåð Šàðð ñèäåë ó ñåáß â êîìíàòå ïåðåä çåðêàëîì. à åãî  óäèâèòåëüíûõ
æåëòûõ âîëîñàõ áûëà àæóðíàß ñåòêà, àëûé õàëàò ñ äðàêîíàìè øèðîêî ðàñïàõíóëñß
íà áåëîé áåçâîëîñîé ãðóäè. Šîãäà ß  ïî-ôðàíöóçñêè  ïåðåäàë  ïðèãëàøåíèå  åãî
âûñî÷åñòâà, àíãëè÷àíèí ïîðîçîâåë è âåëåë ïåðåäàòü, ÷òî íåìåäëåííî áóäåò.
     "Tout de suite (åìåäëåííî (ôð.))" íà  ïîâåðêó  ðàñòßíóëîñü  íà  äîáðûõ
÷åòâåðòü ÷àñà, îäíàêî ‘èìåîí €ëåêñàíäðîâè÷, èçâåñòíûé ñâîåé  íåòåðïåëèâîñòüþ
è ðàçäðàæèòåëüíîñòüþ, áåçðîïîòíî æäàë.
     Šîãäà ìèñòåð Šàðð âûøåë ê  áåñåäêå,  îí  âûãëßäåë  èñòèííîé  êàðòèíêîé:
ñîëíå÷íûå ëó÷è ïîñâåðêèâàëè èñêîðêàìè  íà  áåçóïðå÷íîé  êóàôþðå,  âîðîòíè÷îê
ãîëóáîé ñîðî÷êè èäåàëüíî ïîäïèðàë ïîäðóìßíåííûå ùåêè, à áåëîñíåæíûé  ñìîêèíã
ñ çåëåíîé íåçàáóäêîé â áóòîíüåðêå ïðîñòî ñëåïèë ãëàçà.
     å çíàþ, î ÷åì áåñåäîâàëè ìåæäó ñîáîé  ïî-àíãëèéñêè  åãî  âûñî÷åñòâî  è
êðàñèâûé äæåíòëüìåí,  íî  ß  áûë  ýïàòèðîâàí,  êîãäà  â  îòâåò  íà  êàêîå-òî
çàìå÷àíèå ‘èìåîíà €ëåêñàíäðîâè÷à ìèñòåð Šàðð ìåëîäè÷íî ðàññìåßëñß  è  ñëåãêà
óäàðèë âåëèêîãî êíßçß äâóìß ïàëüöàìè ïî çàïßñòüþ.
     àçäàëñß ñóäîðîæíûé âñõëèï. Ÿ îáåðíóëñß, è óâèäåë, êàê  êíßçü  ƒëèíñêèé
ñòðåìãëàâ áåæèò ïðî÷ü, ïî-äåâ÷îíî÷üè  âûáðàñûâàß  äëèííûå  íîãè  â  óëàíñêèõ
ðåéòóçàõ.
     îæå, îæå.
     Œàäåìóàçåëü âåðíóëàñü áåç øåñòè  ìèíóò  âîñåìü.  Šàê  òîëüêî  Šàðíîâè÷,
äîæèäàâøèéñß âìåñòå ñî ìíîé ó ïîäúåçäà, óâèäåë â  êîíöå  àëëåè  äîëãîæäàííûé
ýêèïàæ, îí íåìåäëåííî âåëåë  èäòè  çà  ”àíäîðèíûì,  òàê  ÷òî  ß  åäâà  óñïåë
ðàçãëßäåòü çà øèðîêîé ôèãóðîé êó÷åðà çíàêîìóþ áåëóþ øëßïêó.
     ðîòðóñèâ ïî êîðèäîðó, ß ñîáðàëñß ïîñòó÷àòü â äâåðü  ðàñòà  åòðîâè÷à,
íî çâóê, äîíåñøèéñß èçíóòðè, áóêâàëüíî ïàðàëèçîâàë ìåíß.
     ’àì ñíîâà ðûäàëè, êàê ìèíóâøåé íî÷üþ!
     Ÿ íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì. ‚îçìîæíî ëè, ÷òîáû Šñåíèß ƒåîðãèåâíà äî  òàêîé
ñòåïåíè ëèøèëàñü áëàãîðàçóìèß, ÷òî íàâåäûâàåòñß ñþäà è  äíåì!  ðèïîìíèëîñü,
÷òî ñ óòðà ß íè ðàçó íå âèäàë åå âûñî÷åñòâà - îíà íå âûõîäèëà íè ê çàâòðàêó,
íè ê îáåäó. „à ÷òî æå ýòî äåëàåòñß!
     Žãëßíóâøèñü, ß ïðèïàë óõîì ê óæå îñâîåííîé ìíîþ çàìî÷íîé ñêâàæèíå.
     - ó ïîëíî âàì, ï-ïîëíî, - óñëûøàë ß õàðàêòåðíîå ôàíäîðèíñêîå çàèêàíèå.
- ‚û ïîñëå ïîæàëååòå, ÷òî òàê ñî ìíîé ðàçîòêðîâåííè÷àëèñü.
     ’îíêèé, ïðåðûâàþùèéñß ãîëîñ îòâåòèë:
     - åò, ïî âàøåìó ëèöó ñðàçó âèäíî, ÷òî âû áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê. ‡à÷åì îí
ìåíß òàê ìó÷àåò? Ÿ çàñòðåëþ ýòîãî ìåðçêîãî  áðèòàíñêîãî  âåðòèõâîñòà  è  ñàì
çàñòðåëþñü! ðßìî ó íåãî íà ãëàçàõ!
     åò, ýòî áûëà íå Šñåíèß ƒåîðãèåâíà.
     “ñïîêîèâøèñü, ß ãðîìêî ïîñòó÷àë
     Œíå îòêðûë  ”àíäîðèí.  “  îêíà,  ïîâåðíóâøèñü  ñïèíîé,  ñòîßë  àäúþòàíò
‘èìåîíà €ëåêñàíäðîâè÷à.
     - îæàëóéòå â ãîñòèíóþ, - ðîâíûì ãîëîñîì ñêàçàë ß, ãëßäß â  íåíàâèñòíûå
ãîëóáûå ãëàçà. - Œàäåìóàçåëü „åêëèê âåðíóëàñü.


        x x x

     - Ÿ æäàëà íå ìåíåå ñîðîêà ìèíóò â ýòîé  áîëüøîé  ïîëóïóñòîé  öåðêâè,  è
íèêòî êî ìíå ïîäõîäèë.  îòîì  ïðèáëèçèëñß  ñëóæêà  è  ïðîòßíóë  çàïèñêó  ñî
ñëîâàìè "‚åëåíî ïåõåäàòü". - òó ôðàçó ìàäåìóàçåëü ïðîèçíåñëà ïî-ðóññêè.
     - Šåì âåëåíî, íå ñïðîñèëè? - áûñòðî ïåðåáèë Šà-íîâè÷.
     - ƒäå çàïèñêà? - âëàñòíî ïðîòßíóë ðóêó ‘èìåîí €ëåêñàíäðîâè÷.
     ƒóâåðíàíòêà, ñáèâøèñü,  ðàñòåðßííî  ïåðåâåëà  âçãëßä  ñ  ïîëêîâíèêà  íà
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà. Šàæåòñß, îíà íå çíàëà, êîìó îòâå÷àòü ïåðâîìó.
     - å ïåðåáèâàòü! - ãðîçíî ïðèêàçàë ƒåîðãèé €ëåêñàíäðîâè÷.
     …ùå â ãîñòèíîé áûëè àâåë ƒåîðãèåâè÷ è ”àíäîðèí, íî îíè  íå  ïðîèçíåñëè
íè ñëîâà.
     - „à, ß ñïðîñèëà, îò êîãî çàïèñêà. Ží ñêàçàë: "Žò ÷åëîâåêà" è îòîøåë.
     Ÿ óâèäåë, êàê Šàðíîâè÷ çàïèñûâàåò  ÷òî-òî  â  ìàëåíüêóþ  òåòðàäî÷êó,  è
äîãàäàëñß: ñëóæêà áóäåò íàéäåí è äîïðîøåí.
     - ‡àïèñêó ó ìåíß ïîòîì îòîáðàëè, íî  ñîäåðæàíèå  ß  çàïîìíèëà  ñëîâî  â
ñëîâî: "‚ûéäèòå íà  ïëîùàäü,  ïðîéäèòå  äî  áóëüâàðà  è  îáîéäèòå  ìàëåíüêóþ
öåðêîâü". ’åêñò áûë íà ôðàíöóçñêîì, áóêâû íå ïå÷àòíûå, à ñêîðîïèñíûå. î÷åðê
ìåëêèé, êîñîé, ñ íàêëîíîì âëåâî.
     Œàäåìóàçåëü ïîñìîòðåëà íà  ”àíäîðèíà,  è  îí  îäîáðèòåëüíî  åé  êèâíóë.
‘åðäöå ó ìåíß òàê è ñæàëîñü.
     - Ÿ òàê è ïîñòóïèëà. ‚îçëå öåðêâè ïðîñòîßëà  åùå  ìèíóò  äåñßòü.  îòîì
êàêîé-òî âûñîêèé, øèðîêîïëå÷èé ìóæ÷èíà ñ ÷åðíîé  áîðîäîé,  â  íàäâèíóòîé  íà
ãëàçà øëßïå,  ïðîõîäß  ìèìî,  çàäåë  ìåíß  ïëå÷îì,  à  êîãäà  ß  îãëßíóëàñü,
íåçàìåòíî ïîìàíèë çà ñîáîé. Ÿ ïîøëà çà íèì. Œû ïîäíßëèñü ââåðõ ïî  ïåðåóëêó.
’àì ñòîßëà êàðåòà, íî íå òà, ÷òî â÷åðà, õîòß òîæå ÷åðíàß è  òîæå  ñ  íàãëóõî
çàäåðíóòûìè øòîðàìè. Œóæ÷èíà îòêðûë äâåðöó  è  ïîäñàäèë  ìåíß,  îäíîâðåìåííî
îáøàðèâ  ðóêàìè  ìîå  ïëàòüå  -  î÷åâèäíî,  èñêàë  îðóæèå.  -  Žíà   ãàäëèâî
ïåðåäåðíóëàñü. - Ÿ ñêàçàëà åìó: "ƒäå ìàëü÷èê? èêóäà íå ïîåäó, ïîêà  åãî  íå
óâèæó". î îí êàê áóäòî íå ñëûøàë. îäòîëêíóë ìåíß â ñïèíó  è  çàïåð  äâåðöó
ñíàðóæè, à ñàì - ß ïîíßëà ïî òîìó, êàê íàêðåíèëàñü êàðåòà - âëåç íà êîçëû, è
ìû ïîåõàëè. Ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî îêíà íå ïðîñòî  çàíàâåøåíû,  íî  åùå  è  ãëóõî
çàêîëî÷åíû èçíóòðè, òàê ÷òî íå îñòàëîñü íè åäèíîé ùåëè. Œû  åõàëè  äîëãî.  ‚
òåìíîòå ß íå ìîãëà ñìîòðåòü ïî ÷àñèêàì, íî, äóìàþ, ïðîøëî áîëüøå ÷àñà.  î-,
òîì êàðåòà îñòàíîâèëàñü. Šó÷åð  âëåç  âíóòðü,  ïðèêðûâ  çà  ñîáîé  äâåðöó  è
çàâßçàë ìíå ãëàçà ïëîòíîé òêàíüþ. "òî íå  íàäî,  ß  íå  áóäó  ïîäñìîòõåòü",
ñêàçàëà ß åìó óæå ïî-ðóññêè, íî îí îïßòü íå îáðàòèë íà  ìîè  ñëîâà  íèêàêîãî
âíèìàíèß. ‚çßë çà òàëèþ è ïîñòàâèë íà çåìëþ, à äàëüøå ìåíß ïîâåëè  çà  ðóêó,
íî íåäàëåêî - âñåãî âîñåìü øàãîâ. ‘êðèïíóëè ðæàâûå ïåòëè  è  ñòàëî  õîëîäíî,
êàê áóäòî ß âîøëà â äîì ñ òîëñòûìè êàìåííûìè ñòåíàìè.
     - ’åïåðü êàê ìîæíî ïîäðîáíåå, - ñòðîãî âåëåë Šàðíîâè÷.
     - „à-äà. Œåíß çàñòàâèëè ñïóñòèòüñß ïî êðóòîé, íî íå âûñîêîé ëåñòíèöå. Ÿ
íàñ÷èòàëà äâåíàäöàòü ñòóïåíåê. ‚îêðóã ñòîßëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê, âñå  ìóæ÷èíû
- ß ÷óâñòâîâàëà çàïàõ òàáàêà, ñàïîã è ìóæñêèõ äóõîâ. €íãëèéñêèõ.  å  ïîìíþ,
êàê îíè íàçûâàþòñß, íî ýòî ìîæíî ñïðîñèòü ó ëîðäà ýíâèëëà è ìèñòåðà  Šàððà,
îíè ïîëüçóþòñß òî÷íî òàêèìè æå.
     - "ƒðàô ññåêñ", - ñêàçàë ”àíäîðèí. - ‘àìûé ìîäíûé çàïàõ ñåçîíà.
     - Œàäåìóàçåëü, âû âèäåëè Œèêó? - âçâîëíîâàííî ñïðîñèë àâåë ƒåîðãèåâè÷.
     - åò, âàøå âûñî÷åñòâî.
     - ’î åñòü êàê?! - âñêðè÷àë ƒåîðãèé €ëåêñàíäðîâè÷.  -  ‚àì  íå  ïîêàçàëè
ñûíà, à âû èì âñå ðàâíî îòäàëè áóêåò?!
     òîò óïðåê ïîêàçàëñß ìíå âîïèþùå íåñïðàâåäëèâûì. Šàê áóäòî  ìàäåìóàçåëü
ìîãëà ñîïðîòèâëßòüñß öåëîé øàéêå óáèéö! ‚ïðî÷åì, è  îòöîâñêèå  ÷óâñòâà  òîæå
ìîæíî áûëî ïîíßòü.
     - Ÿ íå âèäåëà Œèøåëß, íî ß åãî ñëûøàëà, - òèõî ñêàçàëà ìàäåìóàçåëü. - Ÿ
ñëûøàëà åãî ãîëîñ. Œàëü÷èê áûë ñîâñåì ðßäîì. Ží ñïàë è áðåäèë  âî  ñíå,  âñå
ïîâòîðßë: "Laissez-moi, laissez-moi (Žñòàâüòå ìåíß, îñòàâüòå ìåíß (ôð.)),  ß
áîëüøå íèêîãäà-íèêîãäà íå áóäó..."
     Žíà áûñòðî äîñòàëà ïëàòîê è ãðîìêî âûñìîðêàëàñü,  ïðè÷åì  ýòà  íåõèòðàß
ïðîöåäóðà çàíßëà  ó  íåå  ÷òî-òî  î÷åíü  óæ  ìíîãî  âðåìåíè.  Šîìíàòà  ñòàëà
ðàñïëûâàòüñß ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè, è ß íå ôàçó ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî îò ñëåç.
     -  ó  âîò,  -  ãëóõèì,  áóäòî  áû  ïðîñòóæåííûì   ãîëîñîì   ïðîäîëæèëà
ìàäåìóàçåëü. - îñêîëüêó ýòî áûë òî÷íî Œèøåëü, ß ñî÷ëà óñëîâèå âûïîëíåííûì è
îòäàëà ñóìî÷êó. Žäèí èç ìóæ÷èí ñêàçàë ìíå  ãðîìêèì  øåïîòîì:  "…ìó  íå  áûëî
áîëüíî. àëåö îòðåçàëè ïîñëå èíúåêöèè îïèß. …ñëè èãðà áóäåò  ÷åñòíîé,  òàêèå
êðàéíîñòè âïðåäü íå ïîíàäîáßòñß... ‡àâòðà áóäüòå íà òîì æå ìåñòå è â òîò  æå
÷àñ.  ðèíåñåòå  áðèëëèàíòîâûé  àãðàô  èìïåðàòðèöû   €ííû.   îâòîðèòå".   Ÿ
ïîâòîðèëà: "ðèëëèàíòîâûé àãðàô èìïåðàòðèöû €ííû". ‚îò è âñå. €  ïîòîì  ìåíß
ñíîâà îòâåëè â êàðåòó, äîëãî âåçëè è âûñàäèëè âîçëå êàêîãî-òî ìîñòà. Ÿ âçßëà
èçâîç÷èêà, äîåõàëà äî •ðàìà •ðèñòà, à òàì ìåíß æäàë ýêèïàæ.
     - ‚ñå ëè âû íàì  ðàññêàçàëè?  -  ñïðîñèë  ƒåîðãèé  €ëåêñàíäðîâè÷  ïîñëå
ïàóçû. - Œîæåò áûòü, îñòàëèñü êàêèå-òî ìåëî÷è? îäóìàéòå.
     - ...åò, âàøå âûñî÷åñòâî... àçâå ÷òî... - Œàäåìóàçåëü ïðèùóðèëàñü.  -
Œèøåëü ïðåæäå íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàë âî ñíå. Ÿ ïîäîçðåâàþ,  ÷òî  â÷åðà  îíè
äàëè ðåáåíêó î÷åíü ñèëüíóþ äîçó îïèóìà, è îí äî ñèõ ïîð åùå íå î÷íóëñß.
     àâåë ƒåîðãèåâè÷ çàñòîíàë, à ó ìåíß ïîíåâîëå ñæàëèñü êóëàêè. óæíî áûëî
îñâîáîäèòü Œèõàèëà ƒåîðãèåâè÷à êàê ìîæíî ñêîðåé, ïîêà ýòîò äüßâîëüñêèé  ‹èíä
îêîí÷àòåëüíî íå ïîãóáèë åãî çäîðîâüå.
     - €ííèíñêèé àãðàô! “ ýòîãî íåãîäßß èçûñêàííûé âêóñ. € ÷òî  íà  âñå  ýòî
ñêàæåò ïðîíèöàòåëüíûé ãîñïîäèí ”àíäîðèí? - ñàðêàñòè÷åñêè îñâåäîìèëñß  ‘èìåîí
€ëåêñàíäðîâè÷, âïåðâûå íà ìîåé ïàìßòè  îáðàòèâøèñü  ê  îòñòàâíîìó  ÷èíîâíèêó
îñîáûõ ïîðó÷åíèé íàïðßìóþ.
     - ‘âîè ñîîáðàæåíèß ß áóäó ã-ãîòîâ  èçëîæèòü  ïîñëå  çàâòðàøíåé  ïîåçäêè
ãîñïîæè „åêëèê, - îòâåòèë ðàñò åòðîâè÷, ïîñìåâ äàæå íå ïîâåðíóòü ãîëîâû  â
ñòîðîíó åãî âûñî÷åñòâà. ˆ  âïîëãîëîñà,  êàê  áû  ñàìîìó  ñåáå,  ïðèáàâèë.  -
˜åïîòîì? òî èíòåðåñíî... ðîøó ó âàøèõ âûñî÷åñòâ ïîçâîëåíèß îòêëàíßòüñß.  -
Ží ùåëêíóë êðûøêîé áðåãåòà. - “æå äåâßòü ÷àñîâ, à ó ìåíß ñåãîäíß âå÷åðîì åùå
åñòü êîå-êàêèå íåîòëîæíûå äåëà.
     „à-äà, âñïîìíèë ß. ‘õîä øàéêè îäíîðóêîãî.
     ‘äåëàâ  âèä,  ÷òî  õî÷ó  âûíåñòè  ïåðåïîëíåííóþ  ïåïåëüíèöó,  ß  äîãíàë
”àíäîðèíà â êîðèäîðå.
     - ‚àøå âûñîêîðîäèå, - ïîïðîñèë ß, çàñòàâèâ ñåáß ïðîñèòåëüíî óëûáíóòüñß.
- ‚îçüìèòå ìåíß ñ  ñîáîé.  Ÿ  íå  áóäó  âàì  îáóçîé,  à,  ìîæåò  áûòü,  äàæå
ïðèãîæóñü.
     óñêàé ýòîò õëûù áûë ìíå ãëóáîêî îòâðàòèòåëåí, íî ñåé÷àñ òàêèå  ïóñòßêè
íå èìåëè íèêàêîãî çíà÷åíèß. Ÿ çíàë, ÷òî íî÷üþ íå óñíó  -  âñ