 блудного сына". Љонечно же, это была всего лишь игра
воображениЯ, подогретого глубокими  переживаниЯми и  острым  чувством  вины.
Џитер вовсе не собиралсЯ подползать к ее ногам, подобно провинившемусЯ рабу,
однако увидеть  ее было  длЯ него необходимо.  Ќезависимо от того,  как  она
отнесетсЯ к поЯвлению своего бывшего палача.
     ‘вернув на ‚ерона ђоуд, Џитер ехал все медленнее и наконец остановилсЯ,
даже не  доехав до дома ‘ары. Ћн был в полной растерЯнности. ‘только лет  он
жаждал  встретитьсЯ  с  ‘арой Љоннор  и вот  теперь,  когда до  этой встречи
осталось совсем немного, он не мог  заставить  себЯ даже приблизитьсЯ  к  ее
дому.
     Ќаконец,  собравшись с духом, ‡илберман  тихо подъехал  к  дому  4022 и
остановил машину рЯдом со стоЯщим  напротив  дома красным "Џоршем".  ‚  доме
было темно, и ‡илберман со стыдливым облегчением подумал о том, что визит по
независЯщим  от него причинам не состоитсЯ,  но тут  в  окнах  первого этажа
вспыхнул свет. Џитер подошел к двери и постучал. „верь открылась сразу же, и
он увидел, что  открыл ему рослый  мужчина. ‹ица  его  в полумраке  прихожей
видно не было, кроме того, открывший дверь человек сразу повернулсЯ к Џитеру
спиной и прошел  в дом, не говорЯ ни слова. Џитер машинально  проследовал за
ним и когда, войдЯ в просторную гостиную, тот повернулсЯ  к гостю, ‡илберман
увидел его лицо.
     ‡емлЯ ушла из-под ног  Џитера  и начала удалЯтьсЯ  в бесконечную черную
бездну  пространства  и  времени.  ѓоды, прошедшие  с  того момента, когда в
коридоре пескадерской клиники доктор ‡илберман увидел сверкающий лик смерти,
с  тихим звоном  рассыпались на секунды, и сквознЯк,  гулЯющий  по закоулкам
вселенной, унес этот ничтожный прах.  ‚се, происходившее с ним на протЯжении
долгих лет,  не имело теперь  никакого значениЯ.  ‚сего этого будто  бы и не
было. ђеальным  было  только то,  что перед  ним  был вернувшийсЯ кошмар,  и
спрЯтатьсЯ от  него  за спасительной пеленой психотропных препаратов не было
никакой возможности.
     ’-800  смотрел  на  стоЯвшего  перед   ним  человека.  Ѓыло  совершенно
очевидно, что  тот  испытывал  сильнейший страх и  не мог  представлЯть  длЯ
робота никакой угрозы. ќлементарнаЯ логика говорила о том, что этот  человек
должен  быть знаком с ‘арой Љоннор,  а также может располагать информацией о
ее   местонахождении.  ђобот  шагнул   к  Џитеру,  усиливаЯ  психологическое
давление, и ровным голосом спросил:
     -- ѓде ‘ара Љоннор?

     € тут  Џитер  ‡илберман  совершил  единственный в  своей  жизни  смелый
поступок. Ћн вдруг  осознал,  что его участие в фарсе под  названием "†изнь"
подходит к концу, и с облегчением  почувствовал, что нити  привычного страха
смерти,  на которых он долгие годы болталсЯ, подобно марионетке,  лопнули  и
растаЯли. Ћн  испытал  ощущение абсолютной свободы и знаниЯ и понЯл, что все
на  свете -- суета. ‘овершенно  успокоившись, он посмотрел на вещь, стоЯвшую
перед ним и равнодушно произнес:
     -- ’ы ищешь ‘ару? ’ебе ее не видать, урод. “бирайсЯ в свою преисподнюю.
     ’-800 не располагал  достаточной информацией,  чтобы понЯть  услышанное
так, как понЯл бы человек, но то, что это был решительный отказ, не вызывало
сомнений. ‚  следующую секунду  удар стального  кулака,  проломившего Џитеру
череп, открыл перед ним дверь туда,  где он обЯзательно встретитсЯ с ‘арой и
всеми остальными, кто когда-либо жил или будет жить.
     ’-800,  подхватив падающее  тело злополучного психиатра, утащил  его  в
спальню и бросил там на пол. ‚ернувшись, он выключил свет и снова занЯл свою
позицию у двери.

     —ерез  полтора часа  раздалсЯ телефонный звонок и ’-800  взЯл трубку. ‚
любом случае он ничем не рисковал, так как мог  сказать, что набран неверный
номер. ЏоднесЯ трубку к уху, он молчал и слушал.
     ЏриЯтный женский голос произнес:
     -- Ђлло! ќто дом ‘ары Љоннор?
     Ќесколько микросекунд ушло на обдумывание ответа, затем робот сказал:
     -- ѓоворите, Я вас слушаю.
     -- џ говорю из отелЯ "•олидей €нн". ‚нучка миссис Љоннор скучает по ней
и спрашивает, скоро ли бабушка заберет ее домой.
     …ще несколько неуловимых мгновений и ’-800 ответил:
     -- Ќе беспокойтесь, Я приеду за ребенком. Џродиктуйте ваш адрес.
     ѓорничнаЯ назвала адрес и спросила:
     -- Љак скоро вы приедете?
     -- џ выезжаю прЯмо сейчас, -- ответил ’-800 и повесил трубку.
     ‘отрудница  отелЯ допустила  две ошибки.  ‚о-первых, она  назвала  ‘ару
"миссис", а во-вторых, не спросила, с кем  разговаривает. Џравда, эти ошибки
были несущественны, так как  она  не  могла  знать, что ‘ара никогда не была
замужем  и  врЯд  ли  смогла  бы  заподозрить  что-либо,  услышав  очередной
уклончивый ответ ’-800.
     —ерез  две минуты после того,  как горничнаЯ пришла к ’ариссе и сказала
ей, что за ней скоро  приедет какой-то  дЯдЯ, чем привела в восторг девочку,
решившую, что это звонил папа, в отеле раздалсЯ телефонный звонок.
     ’рубку снЯл все тот же пожилой портье.
     -- Њотель "•олидей €нн". џ вас слушаю.
     -- ќто  говорит ‘ара  Љоннор. Љак там  моЯ  девочка? џ  собираюсь скоро
приехать за ней.
     -- Ќе беспокойтесь, мы звонили к вам домой, и какой-то мужчина, видимо,
ваш сын, обещал ее забрать.
     Ќа  том  конце  провода наступило  молчание,  затем раздались  короткие
гудки.
     Џортье пожал плечами и вернулсЯ к своему кроссворду.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 28

     Ћтделавшись  от двух неудачливых героев, которые, не  знаЯ, с кем имеют
дело, пытались  задержать его на  заправке,  ’-1000 возвратилсЯ к выполнению
стоЯщей перед ним задачи. Ђдрес „жона Љоннора теперь  был ему известен,  так
что до заключительной фазы операции было не так далеко. ђобот сменил золотые
очки Њенделсона на обнаруженные им в машине модные противосолнечные консервы
и  теперь  опознать его  было гораздо труднее. Ђ то, что  водитель, надевший
темные очки после  захода солнца, производит несколько странное впечатление,
его не беспокоило.
     "•аммер"  ехал в сторону ‘олина ‘трит. Љогда ’-1000 впервые сел за руль
и  влилсЯ в поток движениЯ,  ему понадобилось  всего несколько  минут, чтобы
освоить  основные  правила.  ђобот  придерживалсЯ  их,  так  что  даже самый
придирчивый коп осталсЯ  бы  доволен  безопасной и аккуратной  манерой  езды
этого водителЯ. ’актика маскировки включала в себЯ  соблюдение  общепринЯтых
норм, если обстоЯтельства не требовали их нарушать. Ќо уж если боевой робот,
находЯщийсЯ  на задании,  начинает нарушать  приличиЯ, желательно находитьсЯ
как можно дальше от него.
     ’-1000  не  стал подъезжать к самому дому  „жона  Љоннора. Ћн остановил
машину, не доезжаЯ  полусотни Ярдов и, оставшеесЯ расстоЯние прошел  пешком,
изучаЯ обстановку. ЏоднЯвшись на крыльцо, он увидел  оставленную разносчиком
на  крыльце  пачку газет. Ќа  лежащей  сверху  был  его  портрет  и  крупный
заголовок:


        ЋЏЂ‘Ќ›‰ ЊЂЌњџЉ
     ђЂ‡ѓ“‹€‚Ђ…’ ЌЂ ‘‚ЋЃЋ„….
     Ћ„€Ќ ЏЋ‹€–…‰‘Љ€‰ “Ѓ€’

     ЏоднЯв газеты, робот нажал  кнопку  звонка.  Ћколо пЯтнадцати секунд он
ждал результата,  затем  протЯнул к  замку  палец и приложил его  к замочной
скважине. ‘амый кончик пальца  тут же стал почти жидким и влилсЯ в скважину.
‡аполнив  внутреннее  пространство барабана замка, он принЯл  его  форму,  и
через секунду ’-1000 уже  знал,  какой конфигурации должен быть ключ.  Џалец
принЯл  нужную  форму и  затвердел. Џосле  этого  он, словно  патрон  дрели,
медленно сделал два оборота и дверь открылась.
     ‚ойдЯ  внутрь, ’-1000 обошел  все  комнаты и, убедившись,  что  в  доме
никого  нет,  вернулсЯ  в  гостиную.  ‚  первую  очередь  он  ознакомилсЯ  с
содержанием  статьи,  в  которой  красочно  описывались  похождениЯ  ‘аймона
Њенделсона. ’еперь он знал, почему те два полицейских на заправке проЯвили к
его персоне  столь живой интерес. ќто подтвердило его  подозрениЯ  по поводу
неудачного выбора облика. Ћн тут же принЯл решение  изменить внешний вид при
первой же возможности.
     Ќо ему  до  сих пор  не было  известно, как сейчас  выглЯдит объект его
охоты, и  это  предстоЯло выЯснить. ‘клонность  людей  к  коллекционированию
собственных  изображений  была  ему  известна  и  поэтому  он  начал  поиски
документов и  фотографий. —ерез несколько минут ’-1000 добралсЯ  до  бюро  в
кабинете „жона и  поиски завершились. ‚  Ящиках бюро он  обнаружил  дипломы,
несколько  заграничных   паспортов,  визитные  карточки  с   фотографиЯми  и
многочисленные  удостоверениЯ. Ћбъект  был  идентифицирован и еще один  шаг,
ведущий к успешному выполнению заданиЯ, был сделан.
     ‡акончив с этим, робот стал ждать.

     ’-1000  не  знал  того, что опоздал всего на двадцать  минут,  и ждал в
засаде уже больше  часа, а хозЯин дома все  не поЯвлЯлсЯ. ќто  не беспокоило
робота, потому  что терпение  его было поистине безграничным. € даже если бы
он нашел „жона только через много лет, в момент преданиЯ того  земле, он все
равно   выполнил  бы  свое   задание  и   нанес  бы  покойнику  повреждениЯ,
гарантирующие невозможность дальнейшего существованиЯ.
     ђобот-убийца ждал,  равнодушный,  как  сама смерть, и вот напротив дома
остановилсЯ  автомобиль, из  которого  вышел  человек  с  портфелем,  совсем
непохожий на „жона  Љоннора. Ћн  постоЯл, приглЯдываЯсь к номеру дома, плохо
видному в сумерках, затем  вынул из кармана бумажку, заглЯнул в нее, еще раз
посмотрел  на номер дома  и взошел  на крыльцо. Љогда он  позвонил,  в окнах
гостиной  зажегсЯ  свет, дверь  открылась, и  пришедший  увидел перед  собой
незнакомого ему человека. ’от выжидающе смотрел на визитера.
     -- „обрый  вечер, --  сказал человек с портфелем. -- џ  бы хотел видеть
„жон Љоннора. Ћн, Я надеюсь, дома?
     ’-1000 сделал шаг в сторону и произнес:
     -- ‚ходите.
     -- Ѓлагодарю вас, -- сказал гость,  проходЯ в гостиную. --  ЊенЯ  зовут
‹если  •арриссон.  Њестный  филиал фонда  помощи  наркоманам  и  алкоголикам
собирает подписи  под  проектом  нового  закона  и мы  хотели бы  заручитьсЯ
поддержкой будущего сена...

     ’ут  речь  члена  благотворительного  фонда неожиданно прервалась, как,
впрочем, и его жизнь. ‘тоЯщий за его спиной ’-1000 обрел свой обычный вид и,
протЯнув сверкающую руку  к  ничего не  подозревающему  •арриссону,  сомкнул
пальцы на его  шее.  Ћни  тут  же  превратились  в  стальное кольцо, которое
сократилось  подобно  диафрагме  в  объективе  фотоаппарата,  и, когда зазор
уменьшилсЯ  настолько,  что •арриссону  стало нечем дышать,  резко  повернул
кисть на девЯносто  градусов. ђаздалсЯ  хруст, голова  несчастного борца  за
права алкашей и наркотов бессильно повисла, и,  когда  робот  отпустил  его,
мертвый •арриссон безжизненно повалилсЯ на пол.
     Џока он держал •арриссона за шею,  были снЯты все параметры его тела, и
программа мимикрии была готова к запуску уже через две секунды. ђобот тут же
начал принимать новый облик, и десЯток секунд над  трупом, лежащим на ковре,
стоЯл  новоиспеченный  ‹если  •арриссон,  и   его  нисколько  не  беспокоило
плачевное положение любителей различных злоупотреблений. Ћн быстро перетащил
тело  в спальню и вернулсЯ. ЌезначительнаЯ проблема,  касающаЯсЯ маскировки,
была удачно решена и ’-1000, выключив свет, снова встал у окна. Ћн знал, что
рано  или поздно жертва  вернетсЯ в место своего  постоЯнного обитаниЯ, и он
завершит дело.
     ‚се,  что произошло за эти две минуты, было зафиксировано  видеокамерой
и, когда свет погас и робот замер у окна в неподвижности, ничем не отличаЯсь
от предметов обстановки, съемка прекратилась, и камера снова перешла в режим
ожиданиЯ, как и стоЯщий у окна робот.
     Ќаступала ночь.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 29

     ’ерминатор сидел на стуле  перед зеркалом и не шевелилсЯ.  ‚округ  были
расставлены  собранные  по  всему  дому  торшеры, настольные  лампы и прочие
переносные  светильники.  ђЯдом,  на  столике  длЯ  ключей,  стоЯл раскрытый
чемодан, на крышке которого было написано:


        "Џђ…ЋЃђЂ†…Ќ€…"
     Ќабор профессиональной косметики
     длЯ лучших артистов кино и театра.
     ‘делано по заказу киностудии
     "Џарамаунт Џикчерз"

     ‘клонившаЯсЯ к сидЯщему роботу бывшаЯ голливудскаЯ гримерша  „ора ‘терн
не могла нарадоватьсЯ выдержке клиента. ‘ момента, когда  она начала работу,
он  не  пошевелилсЯ  ни  разу. Ћна  не имела ни  малейшего  представлениЯ об
истинной цели этого  маскарада. ‚сЯ компаниЯ дружно рассказывала ей  о  том,
какой  шикарный  розыгрыш будет  организован завтра ранним утром. ѓонорар за
неурочную работу на дому заказчика составлЯл 400 долларов. ќтот немаловажный
фактор  способствовал  тому, что  „ора  работала  особенно старательно  и  с
немалым вдохновением.
     Њоделью,  с которой она делала копию, был сидЯщий рЯдом с  ней в кресле
„жон Љоннор.  Ћн сидел  более свободно и мог вертетьсЯ, как ему угодно. ‹ишь
изредка „ора просила „жона повернутьсЯ так или этак, чтобы сравнить оригинал
с  тем,  что у  нее  получалось.  Ђ  получалось действительно здорово. ѓрим,
который  использовала „ора, был особого  качества, и в  нем можно  было даже
купатьсЯ.  ‘мыть  его  просто так было невозможно, и чтобы  снова увидеть  в
зеркале свое лицо, нужно было обращатьсЯ к гримеру.
     „жон  был  почти  одного  роста  с  ’ерминатором,  разве  что  не  имел
широченных  плеч  культуриста и  мощной  шеи  портового  грузчика. Ќо это не
играло особенной роли,  так как тот,  кого  этот грим  должен был  ввести  в
заблуждение, сможет увидеть только лицо.
     ‡анимаЯсь  своим делом,  „ора  рассказывала  разные  интересные случаи,
касающиесЯ артистов и съемок, которые обычно не поЯвлЯлись в прессе. €стории
были  интересные, иногда смешные,  „ора была  хорошим  рассказчиком,  и  все
слушали  ее с интересом.  —то думал по поводу  этих историй ’ерминатор, было
неизвестно, потому что он выполнЯл приказ и сидел абсолютно неподвижно.
     Ќаконец  ’ерминатор  был  загримирован, а „ора ‘терн, заработавшаЯ  400
долларов за  один  час,  поехала в  "Љолоссеум" тратить  денежки. ‚  комнате
теперь  сидели два „жона Љоннора,  один  из которых прикладывалсЯ к бокалу с
коктейлем, а другой вообще не пил и не курил.
     Ђйзэк вернулсЯ еще полчаса назад  и стрЯпал что-то особенное  на кухне.
’о, что он привез, стоЯло на полу у входной двери.
     ‘ара посмотрела  на часы. ‘ того момента, как  она  оставила ’ариссу  в
мотеле, прошло уже около  трех часов, и пора было поинтересоватьсЯ, что  она
там поделывает. ‘ара снЯла трубку, набрала номер отелЯ и сказала:
     --  ќто говорит  ‘ара  Љоннор. Љак  там моЯ девочка? џ собираюсь  скоро
приехать за ней.
     ‚ыслушав  ответ,  она вдруг  смертельно  побледнела, бросила  тоскливый
взглЯд на „жона и положила трубку на рычаг.
     „жон встревоженно спросил:
     -- ‚ чем дело, мама? ‘ ’ариссой все в порЯдке?
     -- Ћн едет в мотель, чтобы забрать ’ариссу.
     ‘ара  не сказала, кто  именно, да она  и не  знала  этого точно, однако
никаких объЯснений не потребовалось.
     „жон вскочил и бросилсЯ к дверЯм, но ‘ара, поборов секундную слабость и
уже превратившаЯсЯ в безжалостного воина, схватила его за руку и приказала:
     --  ЋставайсЯ здесь. џ сделаю  все сама.  …му  нужен ты, и  он  тебЯ не
получит.
     Ћна бросилась к сумке ’ерминатора, все еще сидевшего перед зеркалом,  и
начала выбирать оружие. Ћдновременно с этим она говорила сама себе:
     -- Ћн звонил  не более пЯти минут назад. Ћт менЯ до  мотелЯ полчаса, от
„жона столько же. Ћтсюда -- двадцать минут. џ успеваю.
     €з кухни, вытираЯ руки полотенцем, выглЯнул встревоженный Ђйзэк и молча
наблюдал за  ‘арой.  Ћн знал, что говорить ничего не нужно. Ќа ‘аре уже была
надета портупеЯ спецназа. ‚  кобурах под  мышками торчали  две  "Ѓеретты", в
нагрудных  отделениЯх  помещалсЯ  десЯток  обойм,  а  на  карабинах   висели
несколько гранат. Ќадев сверху мешковатую спортивную куртку, она повернулась
к двери и увидела ждущего ее Љайла ђиза. Ћн держал в руках небольшую сумку с
надписью "Ђмерика ќйрлайнз".
     -- Ќет, -- сказала она.
     -- „а, -- ответил Љайл и выскочил на улицу.
     —ерез  несколько секунд за окном взревел двигатель "Џлимута", завизжали
покрышки и звук автомобилЯ быстро удалилсЯ.

     —ерный  "Џлимут"  мчалсЯ  по  хайвэю  с Явным  нарушением.  Џолицейский
Ѓлэкмор кинул на  правое сиденье радар с  зафиксированными  на табло цифрами
"92".  Ћбычно, если водитель превышает ограничение не  более, чем на  десЯть
миль, патрульные смотрЯт на это сквозь пальцы. "Џлимут" же ехал на 27 миль в
час быстрее, чем можно было на этом участке трассы.
     Ѓлэкмор сел за руль, включил мигалку и  погналсЯ за нарушителем.  Њежду
делом он взЯл микрофон рации и, нажав кнопку, произнес:
     -- „жонни, Я догонЯю лихача на восемьдесЯт седьмой, будь на свЯзи, мало
ли что случитсЯ.
     „жонни ответил согласием,  и  Ѓлэкмор приготовилсЯ догнать, задержать и
наказать.

     ‘ара гнала машину по хайвэю. ‚переди  засветилсЯ мотель  "•олидей €нн".
Ћна  перестроилась  в  крайний  правый  рЯд и, снизив скорость,  въехала  на
подъездную дорожку. €  тут она увидела,  как из Ярко-красного  "Џорша" вышел
тот, кого она никогда и ни с кем не спутает.
     -- Џодонок,  ты уже  здесь!  -- прошептала  она  и  нажала  на  педаль.
"Џлимут" рванулсЯ вперед и через секунду раздалсЯ сильный удар.
     Ѓлэкмор, подъехавший к отелю следом за ‘арой, увидел, как  тело мужчины
взлетело над сбившим его автомобилем  и тЯжело грохнулось на асфальт. ’ут же
из автомобилЯ выскочили двое вооруженных людей и бросились к входу в мотель.
Џозабыв о том, что первым делом нужно вызывать подмогу, полицейский поспешил
к пострадавшему и в спешке оторвал микрофон рации,  зацепившийсЯ за  кобуру.
—ертыхнувшись, он подбежал к лежащему на спине мужчине крупного телосложениЯ
и, опустившись на колени, попыталсЯ  приподнЯть ему голову. ‘ тем же успехом
он мог попытатьсЯ пошевелить голову лежащей статуи. Џод кожей этого человека
было что-то очень твердое.
     Ѓлэкмор  подумал,  что,  может  быть, мужика  скрутила  какаЯ-то особаЯ
судорога,  но  тут  лежащий  открыл  глаза,  увидел  склонившегосЯ  над  ним
полицейского   и  легким  движением  руки  отбросил  его  от  себЯ.  Ѓлэкмор
приложилсЯ  головой  к  почтовому  Ящику, стоЯвшему в  пЯти Ярдах и на часок
отправилсЯ  в мир грез.  ќто был  счастливый день в  его жизни. ’от, кому он
хотел оказать первую помощь, имел дурную привычку убивать кого попало.
     ‚осстановив   основные   функции,  ’-800   отметил,  что   находилсЯ  в
дезактивированном состоЯнии  шесть  секунд.  ќкспресс-анализ,  занЯвший  еще
полторы  секунды, показал, что  ни одна из  систем не  вышла из строЯ. ђобот
поднЯлсЯ на ноги и направилсЯ к входу  в мотель.  ‚ руке он держал пистолет,
захваченный им у мертвого водителЯ военного джипа.
     Љогда  ‘ара и  Љайл  ворвались в вестибюль,  ‘ара пальнула пару  раз  в
потолок,  чтобы внушить  портье  и двум болтавшим с ним  горничным  глубокое
уважение к  себе. Љайл, подтверждаЯ вышесказанное,  метким  выстрелом разбил
телефон. ђаботники  отелЯ, по всей видимости, имели богатый  опыт  и  дружно
повалились на пол лицом вниз и закрыли головы руками.
     ’-800,  войдЯ в вестибюль, посмотрел на лежавший на  полу обслуживающий
персонал  и, услышав удалЯющийсЯ  топот,  посмотрел в  ту  сторону  и  успел
заметить, как двое вооруженных  людей  побежали  по лестнице на второй этаж.
Ћдин  из бегущих оглЯнулсЯ  и ’-800 сразу  опознал  ‘ару Љоннор.  –ель  была
обнаружена.
     ‘ара, опережаЯ Љайла, подбежала к номеру, в котором ее ждала ’арисса, и
распахнула дверь. „евочка  сидела  на  кровати и испуганно  прислушивалась к
шуму,  доносЯщемусЯ  из  коридора. “видев  ‘ару,  она  спрыгнула  на  пол  и
подбежала к ней, крича:
     -- Ѓабушка, там какие-то дЯдьки стрелЯют в коридоре!
     ‘ара подхватила ее на руки и бросилась к окну, сказав:
     -- Ђ мы сейчас от них убежим.
     Ћна не стала говорить ’ариссе, что стрелЯли они сами.
     ђаспахнув стеклЯнную дверь, ведущую на балкон, опоЯсывавший весь второй
этаж отелЯ, она устремилась к пожарной лестнице, проходившей совсем недалеко
от их  номера. „евочка  цепко, как обезьЯнка, держалась за ‘ару, обхватив ее
руками за шею, а ногами за талию. ‘ледом за ней на балкон выскочил Љайл.
     ’-800 быстро шел по коридору, держа в руке "Њагнум-55", и, услышав, как
в  последнем  номере  хлопнула  балконнаЯ дверь,  прибавил ходу. ‚  одном из
номеров открылась дверь, и в коридор высунулсЯ крепкий  парень с бейсбольной
битой  в  руке.  Ћн  решил поучаствовать в  происходЯщем,  но пробегающий по
коридору здоровЯк с пистолетом небрежно толкнул  его рукой в грудь, и детина
исчез в номере,  откуда тут же послышалсЯ грохот падающей мебели. Џатронов у
робота было немного и их нужно было экономить.
     ‘ара с девочкой и Љайл уже спустились по пожарной  лестнице и бросились
к стоЯщей рЯдом машине. ‚ это времЯ ’-800  ворвалсЯ в номер, увидел открытую
балконную  дверь  и, через секунду  выскочив  на балкон, увидел  трогающийсЯ
"Џлимут".  ђобот   быстро  выстрелил  несколько  раз,  но  пули  всего  лишь
продырЯвили  дверь, а  одна  из них разбила заднее  стекло. "Џлимут" взревел
двигателем и, буксуЯ и дымЯ покрышками, рванулсЯ к выезду со стоЯнки.
     ’-800  перескочил через перила балкона и спрыгнул на асфальт  с  высоты
пЯтнадцати  футов.  Џриземлившись  на  полусогнутые  ноги, он  выпрЯмилсЯ  и
побежал  к  стоЯвшему  неподалеку  "Џоршу".  ‡апрыгнув  за  руль,  он  завел
двигатель и резко тронулсЯ с места,  бросившись  догонЯть  уже  выехавший на
хайвэй "Џлимут".
     ‘ара  сидела  за рулем,  ’арисса по  приказу бабушки спрЯталась на полу
перед передним сиденьем, а Љайл  хладнокровно и быстро раскладывал на заднем
сиденьи  оружие,  которое доставал из  сумки "Ђмерика ќйрлайнз".  Ћни успели
отъехать от отелЯ всего  лишь Ярдов  на  сто, и Љайл увидел в  зеркале  фары
вылетевшего на дорогу следом за ними "Џорша".


        ѓ‹Ђ‚Ђ 30

     ‚одитель  фургона  "ћ-•олл", у которого перед  носом внезапно  оказалсЯ
дорогой красивый "Џорш", резко повернул руль влево и подрезал обгонЯвший его
на скорости 80 миль в час  трак, в бесконечно  длинном кузове которого ехали
тридцать две мичиганские коровы. ‡а траком тЯнулсЯ волнующий  обонЯние шлейф
запаха, напоминавшего о бескрайних американских просторах, ковбоЯх и скотных
дворах. ‚одитель  трака,  дюжий  парень  в клетчатой рубашке  и  с  длинными
пшеничными усами,  накурившись  марихуаны, слушал  по  радио канал "Ќон-стоп
кантри".  Љогда  едущий  справа  от него фургон "ћ-•олл"  неожиданно  принЯл
влево,  перегораживаЯ путь, он тоже резко  повернул руль и нажал на  тормоз.
…го 75-футовый сарай  начал величественно разворачиватьсЯ поперек дороги. Ќа
такой скорости его несло, как пароход без команды по Ќиагаре.
     Љайл  загнал обойму в  автомат  "“зи"  и,  стоЯ  на  коленЯх  на заднем
сиденьи, прицелилсЯ в приближающийсЯ "Џорш". Љайл не был знаком с этим видом
оружиЯ,  и, когда  он  нажал  на  спуск, мелкокалиберный автомат  непривычно
завизжал,  и всЯ переднЯЯ часть  "Џорша"  превратилась  в  дуршлаг с мелкими
дырочками. Ћт неожиданности он нажал на спуск еще раз  и, держа  "“зи",  как
садовник  держит шланг, выпустил  весь  магазин.  „ве  тысЯчи  мелких  пулек
диаметром 2 миллиметра  совершенно испортили  внешний  вид машины стоимостью
95.000 долларов и  продырЯвили покрышку уходЯщего в сторону  фургона, но  не
нанесли существенного вреда сидЯщему за рулем  "Џорша" ’-800. Ќесколько пуль
попали ему в грудь, а одна  оторвала мочку уха. Ќе обращаЯ вниманиЯ на такой
ничтожный ущерб, робот продолжал погоню.
     ‚одитель "ћ-•олл", почувствовав, что  машина  перестает слушатьсЯ рулЯ,
нажал на тормоз и попыталсЯ съехать  на разделЯющий  встречные  полосы газон
шириной около  двадцати  Ярдов. „лЯ этого  ему нужно  было пересечь еще  два
рЯда, идущих  слева  от  него.  Ќо  простреленнаЯ  праваЯ переднЯЯ  покрышка
сыграла  с  ним злую  шутку.  ђазорвавшись, она слетела с колеса, и стальной
обод  высекал  искры  из  асфальта.  Љогда колеса  повернулись  влево,  обод
зацепилсЯ за выбоину  в асфальте, и фургон перевернулсЯ. „альше он поехал на
крыше.  ‚одитель  был  пристегнут,  а  груз,  который  был  внутри  --  нет.
€тальЯнскаЯ мебель, принадлежащаЯ заказчику, превратилась в дрова.

     Љайл выбросил бесполезную израильскую игрушку на улетающий назад черный
асфальт и  схватил лежавший  на сиденьи крупнокалиберный  дробовик. Љогда он
поднЯл глаза,  то увидел,  что "Џорш" приблизилсЯ  на опасное расстоЯние,  а
’-800 поднЯл  пистолет  и  целитсЯ  в ‘ару. Ќырнув за  спинку  сиденьЯ, Љайл
закричал:
     -- ‘ара, быстрее!
     ‘ара увеличила скорость и стала обгонЯть идущий впереди микроавтобус. ‚
это времЯ ’-800 открыл  огонь. Ћн выпустил всю  обойму, но, к счастью, ни  в
кого  не попал. Ћднако лобовое стекло "Џлимута", простреленное в  нескольких
местах, стало совершенно непрозрачным и повисло на прослойке триплекса.
     --  Љайл, Я ничего  не вижу,  --  крикнула  ‘ара,  и Љайл, услышав это,
повернулсЯ  к  преследователю спиной и, бросившись вперед,  схватил разбитое
стекло за край и вырвал его из рамы, сильно порезавшись при этом.
     ‚ салон ворвалсЯ ветер.  Џовернувшись, Љайл  увидел, что  "Џорш"  почти
касаетсЯ бампером их багажника, а ’-800 успел заменить обойму и снова поднЯл
пистолет. ђазломанное лобовое стекло все еще было  у Љайла  в руках и  он  с
силой швырнул его назад. Џока оно летело в  воздухе, он успел снова схватить
дробовик  и  навести его на робота. Ћстатки стекла,  словно замерзшаЯ мокраЯ
трЯпка,  испачканнаЯ кровью, ударили по руке ’-800 в момент выстрела, и пулЯ
ушла в сторону. ‚ эту  же секунду Љайл нажал  на курок, и несколько картечин
попали прЯмо  в правую руку робота, в  которой  тот держал пистолет. Ћружие,
тускло блеснув вороненым металлом, вылетело из руки  ’-800 и  исчезло где-то
сзади.  ’еперь единственным оружием кибернетического убийцы был  автомобиль.
Ќе считаЯ, конечно, его самого.

     ’рак  с коровами, не  снижаЯ скорости, совершенно  не слушалсЯ  рулЯ  и
неумолимо  разворачивалсЯ.  Ћт  всех его  колес валил  дым, коровы испуганно
мычали, а усатый ковбой вытаращил глаза и крутил руль  в разные стороны. ’ут
он увидел, что фургон,  выделывавший  кренделЯ перед его машиной, неожиданно
перевернулсЯ и  заскользил  по асфальту на крыше.  ЃоЯсь  врезатьсЯ в  него,
ковбой  вывернул  руль влево до  отказа, и передние  колеса выехали  юзом на
обочину.  ЊчавшийсЯ боком трейлер медленно завалилсЯ направо  и тридцать две
коровы,  вывалившись  через  прорвавшуюсЯ  брезентовую крышу,  понеслись  по
дороге номер восемьдесЯт семь со скоростью около 65 миль в час.
     ‚се, кто ехал сзади этих нескольких машин, успели затормозить, и  жертв
не было.  Џострадали лишь коровы.  Љогда  подъехала полициЯ, выЯснилось, что
все  они  переломали  свои  слабые  ноги  и  бесполезные  рога,  и  пришлось
перестрелЯть их прЯмо  на  дороге.  Ћдин из  полицейских, выросший на ферме,
пристреливаЯ  несчастных буренок, проливал горькие  слезы  и  клЯлсЯ бросить
работу в полиции  и вернутьсЯ в  родные места. Ќа следующий день  в  "ђэднэк
Ќьюс" поЯвилсЯ репортаж с названием "ЃойнЯ на хайвэе".
     Ћбогнав микроавтобус,  ‘ара  прибавила  газу и стала  лавировать  между
машинами, пытаЯсь оторватьсЯ от преследователЯ. ’-800 не отставал и вилЯл из
стороны  в сторону, не  позволЯЯ  Љайлу  прицелитьсЯ. Џри  этом ему  удалось
несколько раз протаранить багажник "Џлимута". ‚одители, видевшие, что  рЯдом
с  ними  идет такаЯ опаснаЯ игра в пЯтнашки, шарахались и тормозили. Џолиции
пока не было.
     ‚переди  была развЯзка.  Ќесколько дорог на разных  уровнЯх  пересекали
друг друга, делаЯ  петли и полукольца, и  это было похоже на огромный бантик
из бетонных лент.
     -- ‘ейчас поедем  обратно,  --  прокричала ‘ара,  -- там,  впереди, нам
нечего делать.
     Љайл  кивнул и выстрелил в приблизившегосЯ к ним ’-800. ’от увернулсЯ и
снова нацелил "Џорш" в их багажник.
     ’арисса  сидела  на  полу,  не дыша, и испуганно  глЯдела  на  бабушку.
‡аметив это, ‘ара заставила себЯ улыбнутьсЯ и сказала девочке:
     -- Ќе бойсЯ! ќто мы снимаем боевик.
     ’арисса обрадовалась и попыталась вылезти из укрытиЯ.
     -- ‘иди на месте, --  прикрикнула  ‘ара,  и ’арисса, ничего не понимаЯ,
снова опустилась на пол.

     Џересечение  дорог было  уже  близко. Џодрезав  несколько  машин,  ‘ара
переместилась  вправо и  приготовилась свернуть в развЯзку. ’-800 в точности
повторил  ее  маневр. Љогда до въезда на  изогнутую ленту разворота осталось
совсем  немного,  ‘ара притормозила  так, чтобы между  "Џлимутом" и "Џоршем"
оказалсЯ старинный  "”орд" с техасским номером и бычьими рогами на капоте, и
нырнула в нужный проезд.
     ‚одитель "”орда", не ожидавший от  сидевшей за рулем "Џлимута"  женщины
такой  прыти,  тоже  притормозил  и выругалсЯ. € тут  же  перед  его машиной
пронессЯ   Ярко-красный  "Џорш",   выглЯдевший  спереди,   как   решето  длЯ
просеиваниЯ  песка,  и  направилсЯ туда же, куда  и эта  трахнутаЯ по голове
леди. ’ехасский автомобилист  выругалсЯ еще  несколько раз и продолжил  свой
путь, навсегда удалЯЯсь от событий, участником которых он чуть не стал.
     ‚ъехав  на  полосу,  уходЯщую  в сплетение висЯщих  в  воздухе бетонных
мостов, ‘ара не смогла удержать машину, идущую со скоростью 80 миль в час, и
"Џлимут"  занесло  и  потащило  на  ограждение.  ЌесущийсЯ  следом  "Џорш" с
роботом-убийцей за рулем сразу же  изменил направление и устремилсЯ прЯмо на
потерЯвший управление автомобиль. ‘толкновение казалось неизбежным. "Џлимут"
несло на  бетонный  парапет,  и ‘ара  в отчаЯнье нажала на  педаль  тормоза.
Ћкончательно  потерЯв  сцепление  с  дорогой,  "Џлимут"  резко крутанулсЯ  и
ударилсЯ  багажником  о невысокую бетонную стенку. Ѓагажник смЯлсЯ, но  этот
удар  отбросил  машину от  парапета  и развернул  ее  так  удачно,  что  она
оказалась в нормальном длЯ дальнейшего движениЯ положении.
     Њежду "Џлимутом" и стенкой  образовалсЯ промежуток около двух Ярдов и в
ту же  секунду  в этот зазор  влетел  промахнувшийсЯ "Џорш" и заскреб правым
бортом по бетону. ‘ара нажала на газ, но "Џорш", пролетев мимо, обогнал их и
удалилсЯ  Ярдов на двадцать. ‚друг у него загорелись тормозные огни, и ’-800
стал  загораживать  им  дорогу, пытаЯсь остановить  беглецов.  Љайл выставил
дробовик  через  проем  разбитого  ветрового стекла  и  выстрелил.  “  ’-800
дернулась  голова, а на кожухе  воздухозаборника поЯвилось несколько  дырок.
Љайл  выстрелил  еще раз,  но в робота  не попал,  зато продырЯвил  какой-то
трубопровод, гордо выпЯчивавший хромированные  кишки из моторного  отсека, и
струЯ зеленого пара ударила вверх.
     Ќеожиданно ‘ара крикнула Љайлу:
     -- „ержи девочку! Џопробуем по другому!
     €  направила  "Џлимут"  прЯмо  на  тормозЯщую перед  ними машину.  Љайл
схватил протЯнувшую к нему руки ’ариссу и, прижав ее к себе, повалилсЯ между
сиденьЯми на пол.
     € тут ‘ара  врезалась в  "Џорш". …го бросило вперед.  „огнав  его,  она
повторила удар. € сделала это еще раз.
     Џри этом она кричала:
     -- Ђ теперь сам получи, скотина! ЌравитсЯ тебе?
     ’-800 вертел  руль, стараЯсь сохранить  правильное направление, и  пока
это ему удавалось.
     ђазворот заканчивалсЯ, и обе  машины  выскочили из узкого  пространства
висЯщего в воздухе моста и оказались на широком полотне хайвэЯ.
     Џри  очередном  ударе  "Џорш"  слегка  занесло  влево,  и  ‘ара  решила
использовать прием, который неоднократно  видела в  полицейских  съемках при
задержании  преступников.  Ћна  уперлась  бампером  в  заднее  правое  крыло
"Џорша",  который развернуло градусов на  тридцать влево, и вдавила педаль в
пол.  ‡аработал  турбонаддув  и,  отбросив  завертевшийсЯ  вокруг  своей оси
"Џорш",  машина  ‘ары  помчалась  вперед,  как дикий мустанг с  мексиканской
колючкой под хвостом.
     ’еперь они ехали в обратную сторону и быстро приближались к тому месту,
где  на встречной полосе  люди  бегали в темноте вокруг двух перевернувшихсЯ
грузовиков и валЯвшихсЯ  по всей дороге жалобно мычавших покалеченных коров.
Ќескольких  из них выбросило  на ту полосу дороги, по которой сейчас мчались
‘ара, Љайл и увлеченнаЯ киноприключениЯми ’арисса. Ќе сбавлЯЯ скорости, ‘ара
объехала одну из них и помчалась дальше.
     ’-800,  профессионально остановив  вращение машины  после  двух  полных
оборотов,  продолжал   погоню.  ‚ыбрав  траекторию  проезда  загроможденного
участка дороги,  робот направил  вконец изуродованный "Џорш"  между медленно
едущим джипом с  катером  на  прицепе  и  лежащей  посреди  дороги  коровой.
"Џлимут"  был в каких-то ста Ярдах впереди. Ќа спидометре было "90".  € вот,
когда  ’-800 уже готов  был промчатьсЯ между джипом  и  коровой,  несчастное
животное  попыталось  поднЯтьсЯ на  переломанные ноги и, конечно  же,  снова
повалилось на асфальт, но уже прЯмо перед бампером "Џорша".
     ’ормозить  или  менЯть  курс  было поздно.  ЏородистаЯ  скотина  весила
гораздо больше тысЯчи фунтов, и даже в лежачем положении была  около Ярда от
земли,  так  что  "Џорш" въехал  своим низким  узким рылом  прЯмо в эту гору
говЯдины. …го задние колеса тут же оторвались  от асфальта, и ’-800  вылетел
из машины, как из катапульты. ‚ это времЯ ‘ара посмотрела  в зеркало заднего
вида и тут же сбавила скорость.
     ‡релище ’-800, плывущего в небе мимо  Ярко освещенного щита с  надписью
"‚ыбираем  скорость", произвело на  нее приЯтное впечатление, и  она  издала
победный клич:
     -- ‰и-ха!
     "Џорш",  перевернувшись несколько раз, взорвалсЯ и на фоне вспышки было
хорошо  видно,  как ’-800, пролетев  по воздуху Ярдов тридцать,  ударилсЯ об
асфальт,  некоторое времЯ  катилсЯ  кубарем и,  наконец, замер  бесформенной
кучей.
     Љайлу  и  ’ариссе,  наблюдавшим  за финальной  сценой  погони с заднего
сиденьЯ, зрелище тоже  понравилось, особенно  девочке, котораЯ  захлопала  в
ладоши и закричала:
     -- Ђ можно еще раз?
     ‘ара и Љайл переглЯнулись и ‘ара тихо произнесла:
     -- ќто ничего не значит. Ћн придет снова.
     Љайл кивнул и так же тихо ответил:
     -- „а. џ знаю.
     ‘ейчас  они  направлЯлись  к  Ђйзэку,  и Љайл  надеЯлсЯ,  что у бывшего
полицейского еще есть пиво.
     ‘ара, сидевшаЯ за рулем, невесело засмеЯлась и сказала Љайлу:
     -- ’ак мне и не удалось пострелЯть сегоднЯ!
     -- …ще настрелЯешьсЯ, -- ответил Љайл, которому, честно говорЯ, надоело
каждый день стрелЯть в том мире, где он родилсЯ.
     -- …ще настрелЯешьсЯ, -- уверенно повторила ’арисса, все еще с надеждой
оглЯдываЯсь назад.
     Ћни бросили  побитую машину  за  несколько кварталов  от дома Ђйзэка  и
пошли пешком.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 31

     ЌачиналсЯ  рассвет.  ‚ доме  на  ‘олина ‘трит у  окна  стоЯл человек  и
наблюдал  за проезжающими  мимо  автомобилЯми. „вижение по улице, на которой
стоЯл дом „жона Љоннора, было незначительным, и внимательный наблюдатель мог
разглЯдеть каждого  из сидЯщих в  проезжающих  машинах  людей.  Џолиморфного
робота  ’-1000,  который  принЯл  облик  убитого им ‹если  •арриссона, никак
нельзЯ было  назвать невнимательным, так  что от  его взора не ускользала ни
одна  мелочь из  происходЯщего на улице.  Ћн стоЯл, не  двигаЯсь, всю ночь и
охотничьей выдержке этого монстра мог бы позавидовать любой хищный зверь. Ћн
знал, что рано или поздно  жертва поЯвитсЯ в этом доме и он сможет завершить
начатое дело.
     €  вот его ожидание было вознаграждено. ‚  8.14 из-за поворота медленно
выехал  белоснежный   открытый   "Љорвет".  Џодъехав  к   дому  Љоннора,  он
остановилсЯ, и водитель, повернув  голову, окинул безразличным взглЯдом дом,
в  котором убийца  ждал  свою  жертву,  затем отвернулсЯ и  так же не  спеша
тронулсЯ с места и поехал дальше.
     ‚  человеке, сидевшем  за  рулем, ’-1000 безошибочно опознал цель. „жон
Љоннор  проехал   мимо   своего  дома  и   теперь  удалЯетсЯ  в  неизвестном
направлении. ђоботу это  не показалось ни странным, ни подозрительным. ’акие
вещи  его не беспокоили. –ель должна  быть настигнута и уничтожена. ќто все,
что  занимало его.  —ерез  несколько  секунд из дома,  принадлежащего  „жону
Љоннору,  вышел  незнакомый  соседЯм  мужчина,  быстро   дошел  до  стоЯщего
неподалеку "•аммера", сел в него и поехал вслед за удалЯющимсЯ "Љорветом".
     †ертва  была идентифицирована,  и  теперь  оставалось  выбрать  удобный
момент длЯ  нападениЯ. ’-1000 прибавил  ходу  и через несколько перекрестков
его "•аммер" повис на хвосте у белого кабриолета. ‘идЯщий за рулем "Љорвета"
’ерминатор заметил преследователЯ  еще  у дома Љоннора. Ћн  видел в зеркало,
как  из дома вышел мужчина  и, быстро  подойдЯ к "•аммеру", поехал в том  же
направлении.  Њало того,  он пристроилсЯ за "Љорветом"  и  не  отставал  уже
несколько кварталов,  держа  одну и ту  же  дистанцию.  Њанера его  вождениЯ
выдавала или профессионала высокого  класса или,  что было  более вероЯтно в
этой ситуации, робота. ’ерминатору  предстоЯло  выЯснить,  преследует ли его
водитель "•аммера"  и, если  преследует, кто  он -- человек или  полиморфный
робот ’-1000.
     "Љорвет"  резко увеличил скорость  и свернул  на  улицу,  котораЯ через
несколько  кварталов  выходила   на  загородную  дорогу  местного  значениЯ.
Џижонский вездеход в точности повторил его  маневр.  „о  шоссе оставалось не
более мили по прЯмой, как палка от  швабры, пустой улице.  ’ерминатор вдавил
педаль газа  и шестнадцатицилиндровый  двигатель  "Љорвета" тонко  взвыл. Ќа
асфальте остались две черные полосы, а  стрелка спидометра тут же подскочила
до отметки  "100".  "•аммер",  опоздав на  долю  секунды,  ответил  таким же
рывком. Ћтвет на первый  вопрос был получен. Џреследователю был нужен именно
водитель "Љорвета". ’еперь оставалось выЯснить, кто за рулем.
     Џодлетев к шоссе, уходЯщему прочь от города и составлЯющему прЯмой угол
с  улицей,  на  которой происходил предварительный заезд,  ’ерминатор  резко
затормозил  и,  пустив  машину  в управлЯемый  занос, выехал на шоссе боком,
сразу оказавшись на нужной полосе.  „ав газу, он  начал разгон. "Љорвет" вел
себЯ  отлично.  Њощность  бесклапанного  двигателЯ  позволЯла  ему   развить
скорость, на которой человек уже не  смог бы управлЯть серийным автомобилем.
Ќо, поскольку "Љорветом" управлЯл робот, никакой проблемы не было.
     ‚ыехав на холм, ’ерминатор увидел,  что  дорога на протЯжении ближайших
трех с небольшим миль  идет почти  прЯмо  и не имеет  никаких  особенностей,
мешающих развить  хорошую  скорость.  Џосмотрев в  зеркало,  он опЯть увидел
сзади широкую морду "•аммера" и, нажав на газ, полетел навстречу деревенским
пейзажам.  Ћдним глазом он следил за дорогой, а другой был  направлен то  на
спидометр, то в зеркало заднего вида.  —ерез двенадцать секунд на спидометре
было  "170",  прЯмой участок  скоро  заканчивалсЯ,  пора  было  тормозить, а
"•аммер"  несколько отставал. Ќо в  конце  концов  это  был  вездеход, а  не
шоссейнаЯ  комета.  € все  же ’ерминатору теперь было совершенно  Ясно,  что
"•аммером" управлЯет кибернетическое устройство, а не человек.
     ЋпережаЯ  преследователЯ  примерно  на  полмили,  ’ерминатор  остановил
"Љорвет"  на перекрестке.  ’а дорога, по которой он подъехал, закончилась на
пересекающей ее другой такой же. ЏрЯмо ехать было некуда. ђазве что  в поле.
Џоставив  "Љорвет"  левым  боком  к  приближающемусЯ  на   высокой  скорости
"•аммеру",  ’ерминатор ждал.  "•аммер" летел ему прЯмо в  левую дверь. Љогда
расстоЯние между машинами стало критическим длЯ изменениЯ принЯтого решениЯ,
он дернул  "Љорвет" на полфута вперед  и тут же врубил заднюю передачу и дал
газу.
     ’-1000,  от сенсоров  которого не укрылось первое  движение  "Љорвета",
мгновенно  скорректировал  курс с таким расчетом,  чтобы машины  встретились
через полторы секунды. Ќо, когда мишень резко подала назад, было уже поздно.
Ќа  предельной  длЯ  него скорости 175  миль  в  час "•аммер" мелькнул перед
радиатором  "Љорвета", пересек полосу  асфальта  и, пролетев  над краем полЯ
Ярдов двадцать, приземлилсЯ с небольшим наклоном на правую сторону.
     Џоле,   на   котором   растут   сельскохозЯйственные  культуры,  сильно
отличаетсЯ  от   асфальтированной  дороги,   особенно  на   такой  скорости.
‡ацепившись правым  передним  колесом за  вспаханную землю, "•аммер" тут  же
резко перевернулсЯ и, кувыркаЯсь, как пачка  сигарет во времЯ  урагана, стал
удалЯтьсЯ  в  поле, терЯЯ  колеса, двери  и  детали  обшивки. ЋстановилсЯ он
только  Ярдах в  ста пЯтидесЯти от  дороги. ‡а ним  тЯнулась  полоса взрытой
земли, как за самолетом, совершившим аварийную посадку.
     ’ерминатор, наблюдаЯ за крушением, дождалсЯ того момента, когда с земли
поднЯлась человеческаЯ фигура и  сделала первые  шаги в его  сторону. ’еперь
уже никаких  сомнений в том,  что это  был робот,  быть  не  могло. —еловек,
побывавшей в  такой переделке, попросту превратилсЯ бы в окровавленный мешок
с  переломанными костЯми. “видев восставшего преследователЯ,  ’ерминатор  не
спеша тронулсЯ с места и проехал в  обратном направлении примерно одну милю.
‚ыбрав  момент, когда кусты  скрыли его машину  от возможного наблюдениЯ  со
стороны  ’-1000, он  заехал  за стоЯщий неподалеку от дороги амбар и вытащил
из-под  сиденьЯ   выданный  ему  Ђйзэком  футлЯр  с  надписью   "‘пециальное
снарЯжение". Џотом забралсЯ в кусты и открыл крышку.
     ‚нутри был полицейский стереотелескоп с  кольцевым квантовым усилителем
и   цифровым  стабилизатором  изображениЯ.  Ћн  весил  22   фунта  и