  назад,  †енщина  вжалась  в  грудь  ”ранца... биениЯ их сердец
смешались. ЌесвЯзные обрывки мыслей промелькнули в его голове --  шансов  не
было, но что-то делать нужно было все равно.
     Ћтшвырнув †енщину в сторону, ”ранц начал поднимать пистолет  --  но  не
успел:  что-то  сильно  ударило  ему  в  грудь,  а потом в правое плечо. …го
развернуло направо, а руку с пистолетом отбросило назад.
     Ћн стал падать.
     ’ретьЯ пулЯ ударила в правое предплечье -- и пистолет, вылетев  из  его
пальцев,  взвилсЯ  высоко  в  воздух.  ”ранц  упал на пол. "Ќе стрелЯть!" --
закричал кто-то.
     Ќа мгновение стало тихо.

<I>     Ђ потом он услыхал ‡вук -- будто  кто-то  нажал  клавишу  органа.  ‡вук
пошел  крещендо,  утопив  в  себе все остальное: крики людей, топот сапогов,
неЯсное бормотание раций. ‚друг что-то оборвалось в горле ”ранца, и  во  рту
стала поЯвлЯтьсЯ горЯчаЯ вЯзкаЯ жидкость.
     Љакие-то люди потащили его за ноги -- так,  что  затылок  волочилсЯ  по
полу,  -- но больно не было. Ќеотрывно слушаЯ ‡вук, ”ранц с интересом следил
за потолком. €ногда люди заглЯдывали ему в  лицо:  опухшие  разинутые  рожи,
увенчивавшие  черные  или  белые  костюмы, или кто-то зеленоглазый -- смутно
знакомый, но почему-то с красной половиной лица. Ќо самый желанный  и  самый
ненавистный,   самый  беспомощный  и  самый  сильный,  самый  сероглазый  --
почему-то не поЯвлЯлсЯ.
     ‚ какой-то момент крики и суматоха стали пробиватьсЯ  сквозь  ‡вук,  но
затем  утонули в нем опЯть, -- и ”ранца бросили на странный желтый пол. ‚се,
кроме зеленоглазого, куда-то делись, а желтый пол, заколебавшись  под  ними,
полетел.
     € в этот самый миг ‡вук оборвалсЯ на высшей точке фортиссимо и умолк.</I>

     -- Џочему ты не застрелил ее?
     ђаскинув руки и ноги, ”ранц лежал на полу едущего вверх ‹ифта. ђот  его
на  три четверти заполнЯла кровь. Џри каждом вдохе неестественно остраЯ боль
пронизывала грудную клетку, остальных частей тела он не чувствовал.
     -- џ спрашиваю тебЯ, почему ты не застрелил эту гадину?
     ’анЯ стоЯла в противоположном  углу  кабины.  Џравую  сторону  ее  лица
заливала  кровь,  вытекавшаЯ из длинной раны на скуле -- где по ней чиркнула
пулЯ.
     ’анЯ шагнула вперед и склонилась над ”ранцем. ‹ицо  ее  (от  полученной
раны) оставалось неподвижным, создаваЯ странное впечатление бесстрастности.
     -- ‘кажи мне, почему ты  пожалел  ее?  џ  тебЯ  ненавижу!  ’ы  слышишь?
Ќенавижу!  ’ы  знаешь,  как  она и ее подручный пытали менЯ? —то они сделали
мне?
     Љровь наполнила рот ”ранца почти доверху, но повернуть голову на бок  и
сплюнуть не было сил -- еще немного, и он не сможет дышать. Ћн застонал.
     ’анЯ распрЯмилась, прижав кулаки к  груди,  а  потом  резким  движением
схватила себЯ за волосы.
     -- ѓосподи! —то Я говорю? -- истерической скороговоркой выдохнула  она.
--  ѓосподи,  ѓосподи, ѓосподи... -- она опустилась на пол и села так, чтобы
положить голову  ”ранца  к  себе  на  колени.  --  ’ы  прости  менЯ,  малыш!
Џростишь?... Њалыш, ты не умирай, пожалуйста, а?...

<I>     Ћн хотел успокоить ее, но вместо слов утешениЯ изо рта хлынула кровь. ‚
глазах  начало темнеть, и, когда ‹ифт остановилсЯ, стало совсем темно. ”ранц
услыхал гудение открывавшихсЯ дверей, потом чей-то голос, но разобрать слова
было невозможно.</I>

____________________________________________________________________________


        ’ђ…’€‰ џђ“‘


        1. ѓоспиталь

     ‡а окном шел дождь.
     ЌизкаЯ пелена серых туч обложила небо до самого  горизонта,  соединЯЯсь
там   с   красно-желтой  шубой  осеннего  леса.  ‘квозь  отмытое  дождем  до
кристальной прозрачности окно ”ранц видел мокрый асфальт больничного  двора,
расчерченную  на  квадраты  пустую автомобильную стоЯнку, размокшие газоны и
прЯмую, как стрела, дорогу, уходившую ворота в лес.  „ва  клена  у  входа  в
соседний  корпус  пламенели  всеми  оттенками красного цвета, опавшие листьЯ
окаймлЯли их слегка перекрывавшимисЯ кругами. Ќи одного  человека  видно  не
было.
     Ќажав кнопку на пульте у изголовьЯ, ”ранц опустил  подспинную  половину
кровати и откинулсЯ на подушку -- рана в груди отозвалась тупой болью. Џотом
нащупал на одеЯле книжку (четвертый том  "‚ойны  и  мира")  и  переложил  на
тумбочку:  читать  не  хотелось.  Ћн  обвел глазами комнату: Яркий свет, без
единой соринки белый пол.  Ќа  стене,  между  входной  дверью  и  встроенным
стенным   шкафом   --   эстамп  "‘частливого  города  параноиков"  „али,  на
противоположной стене -- последнЯЯ ’анина картинка. Џод "ѓородом параноиков"
высилась   металлическаЯ   этажерка,   заставленнаЯ  сверкающим  медицинским
оборудованием; четыре провода от нее тЯнулись к правой руке ”ранца, один  --
к  розетке.  ђЯдом  с  этажеркой  стоЯл  стул,  слева у изголовьЯ постели --
тумбочка; и тот,  и  другаЯ  выкрашены  успокаивающей  глаз  серой  краской.
‚исевший на стене термометр показывал 22 градуса –ельсиЯ, воздух был чуточку
влажен и тепл, сух и прохладен. Ђ  прежде  всего  --  чист.  ‘терилизованный
уют...  ”ранц  посмотрел  на часы -- до прихода ’ани оставалось два часа. Ћн
закрыл и тут же открыл глаза: заснуть ему сейчас Явно не удастсЯ.
     Ќеслышно отворив дверь, вошла ‚тораЯ Њедсестра. Ђ-а, лекарства... ”ранц
механически  растЯнул  черты  лица  в ответной улыбке, нажал кнопку и привел
себЯ в полусидЯчее положение. „о чего же умиротворенный у нее вид... и какаЯ
жалость, что ни она, ни ЏерваЯ не говорЯт ни на одном из западно-европейских
Языков. (”ранц пыталсЯ объЯснитьсЯ с ними даже по-португальски -- при помощи
разговорника,  взЯтого  ’аней  из  городской  библиотеки.) Ћн запил таблетки
водой и поставил полупустой стакан на тумбочку; Њедсестра  вышла,  беззвучно
прикрыв  за  собой  дверь.  ‚  следующий раз она поЯвитсЯ без десЯти восемь:
измерит ”ранцу температуру и занесет в журнал показаниЯ  неведомых  приборов
на  стойке  у  стены.  Ђ ровно в восемь придет „октор: пошутит с Њедсестрой,
ободрЯюще хлопнет ”ранца по плечу и, огласив инструкции,  уйдет.  Џосле  его
ухода  Њедсестра запишет инструкции в журнал, потом принесет на подносе ужин
и пЯтнадцать минут спустЯ  заберет  грЯзную  посуду.  ‚  последний  раз  она
поЯвитсЯ  ровно  в  десЯть:  скормит ”ранцу третью за день порцию таблеток и
погасит свет. …сли ему понадобитсЯ что-нибудь ночью, то на вызов придет  уже
ЏерваЯ Њедсестра -- котораЯ и будет присматривать за ним в течение следующих
двадцати четырех часов.
     Ђ все-таки: что это за Язык, на  котором  они  все  тут  разговаривают?
Њожет  быть,  румынский?...  €  почему  Њедсестры  так похожи друг на друга?
(Џоначалу не вполне пришедший в себЯ после операции  ”ранц  принимал  их  за
одну  и ту же женщину, работавшую каждый день, двадцать четыре часа в сутки.
‹ишь через неделю он заметил, что медсестры  различаютсЯ  возрастом:  Џервой
было около тридцати, ‚тораЯ -- лет на пЯть постарше.)
     Ђ что это за таблетки, которые ему дают три раза в сутки?
     Љакие-то из них, видимо, ЯвлЯлись транквиллизаторами -- ибо тупаЯ  боль
от  ран  резко  ослабевала  через десЯть минут после их приема, а часа через
три-четыре снова начинала нарастать. •уже всего ”ранцу бывало  под  утро  --
когда  эффект  таблеток,  принЯтых  вечером,  ослабевал. Љак правило, ночные
усилениЯ болей сопровождались головокружениЯми и  искажениЯми  в<B><I>и</I></B>дениЯ:  ему
казалось,  что  предметы  менЯют  очертаниЯ  и  цвета,  в стенах открываютсЯ
трещины, окно мутнеет. ‚ таких случаЯх ”ранц жал кнопку звонка,  и  дежурнаЯ
медсестра,  уже  знаЯ,  в чем дело, приносила часть утренней порции лекарств
пораньше. ‚прочем, рацион его состоЯл из таблеток, как минимум, трех  разных
сортов:  маленьких белых, больших белых и розовых -- так что, какие ЯвлЯютсЯ
болеутолЯющими, он не понимал. Ќедели три  назад  он  потребовал  у  „октора
разъЯснений  и,  не  понЯв  ответной тирады, раздраженно отказалсЯ принимать
ночную порцию таблеток. „ежурнаЯ медсестра не  настаивала,  и  не  ожидавший
легкой  победы  ”ранц  немного  испугалсЯ... делать, однако, было нечего. Ћн
уснул -- чтобы проснутьсЯ около трех часов ночи от острой боли в груди. •уже
того, физическаЯ боль сопровождалась сильнейшими галлюцинациЯми: ”ранцу даже
почудились какие-то  отвратительные  запахи,  абсолютно  немыслимые  в  этом
царстве  гигиены  и  стерильности.  € он сдалсЯ: вызвал дежурную медсестру и
принЯл все те таблетки, от которых отказалсЯ пЯть часов  тому  назад.  ”ранц
пыталсЯ экспериментировать с лекарствами еще несколько раз: пил только белые
таблетки, отказываЯсь от розовых, или, наоборот, принимал лишь розовые -- но
во  всех  случаЯх  ему  становилось  хуже и, в конце концов, он эксперименты
прекратил. Љстати сказать, ’анЯ, покинувшаЯ ѓоспиталь полтора месЯца  назад,
до  сих пор принимала какие-то лекарства и утверждала, что без них чувствует
себЯ плохо. Ќа рецепте, выписанном ее госпитальным  „октором,  эти  таблетки
безобидно  именовались  "комплексом  витаминов  Q",  но  у  ”ранца все равно
оставались неЯсные сомнениЯ.
     Ћн опЯть посмотрел в окно: дождь перестал, из-за  серых  туч  выглЯнуло
робкое ноЯбрьское солнце. „орожный указатель "ѓород -- 22 км", расположенный
сразу за воротами, заблестел Ярко-синей краской; клены у  соседнего  корпуса
рассеивали  красно-оранжево-желтую  часть солнечного спектра во все стороны.
‚оздух за стеклом, наверное, кишел запахами осени... ѓосподи, почему  ж  они
никогда не открывают <B><I>о</I></B>кна?!
     ”ранц находилсЯ  здесь  уже  почти  два  месЯца,  но  на  поправку  шел
почему-то  очень  медленно.  Љак он понЯл из объЯснений ’ани, выход из ‹ифта
находилсЯ прЯмо на территории ѓоспиталЯ, и ”ранц попал  в  операционную  без
задержки.  ‚се  важные  органы  у  него,  вроде  бы,  остались целы, так что
полученные  раны  долговременных  последствий   иметь   не   могли.   Ќасчет
последнего,  врочем,  полной  уверенности  не было, ибо оперировавший ”ранца
хирург ни по-английски, ни  по-русски  не  говорил  и  лишь  выдал  ’ане  (в
качестве  сувенира?)  извлеченную  во времЯ операции пулю. ’ак или иначе, но
лицо „октора во времЯ ежевечерних обходов  лучилось  оптимизмом,  и  никаких
дополнительных  процедур  он  не  назначал -- ни физиотерапии, ни уколов, ни
даже  анализа  крови.  ‹ечение  сводилось  к  регулЯрным  заменам   повЯзок,
обработке  ран  какими-то  жидкостЯми  и  бесчисленным таблеткам. „ве недели
назад ”ранц стал потихоньку вставать с постели и совершать короткие прогулки
по  своей  комнате,  а  позавчера  ему,  наконец,  снЯли с руки гипс. Ћднако
чувствовал он себЯ все  еще  очень  слабым,  да  и  праваЯ  кисть  почти  не
действовала:  помимо  перебитого предплечьЯ, у него, видимо, было повреждено
сухожилие.
     ‘олнце исчезло за тучами, снова пошел мелкий дождь.  ’рава  на  газонах
потемнела,  лужи  на  черном полу асфальта отражали серый потолок неба. „ело
шло к вечеру: половина пЯтого. —ерез полчаса приедет ’анЯ.
     "Ќе люблю дождь", -- подумал ”ранц.
     ’анЯ приходила каждый день и развлекала его все отведенное на посещениЯ
времЯ.  ”ранц  говорил мало, в основном слушал: какую замечательную вазу она
вылепила сегоднЯ утром и почему позавчерашнЯЯ ваза так перекосилась в  печи.
Ћна  увлеклась  здесь  лепкой  -- познакомившись на третий день после своего
выхода из ѓоспиталЯ с каким-то местным художником-керамиком.  ’от  пригласил
ее в свою компанию -- по ’аниным словам: "...все совершенно нормальные люди,
ни одного психа -- душа отдыхает". ’анЯ также много рассказывала  о  местном
ѓороде:  получалось,  что  он  организован  намного  понЯтнее, чем город<B><I>а</I></B> на
предыдущих Ярусах  (что,  видимо,  ЯвлЯлось  результатом  малого  количества
"психов").  Ѓолее  того,  уровень здешней жизни оказалсЯ необычайно высок --
’анЯ путано  объЯснЯла  это  высокой  степенью  автоматизации  производства.
„ругим  отличием  от  предыдущих  Ярусов  ЯвлЯлась незаметность и неважность
"потусторонней" части бытиЯ. Љ  примеру,  с  каждым,  прибывшим  со  ‚торого
џруса,  беседовал  следователь,  но уже после одного-двух допросов следствие
всегда приостанавливалось и подследственного оставлЯли в покое.  Ђ  главное,
на  следующий  Ярус  подследственных  переводили  только  с  их согласиЯ! Ќа
практике, однако,  никто  такого  согласиЯ  не  давал,  ибо  считалось,  что
"хорошие"  и  "плохие"  Ярусы идут через один; причем хорошие становЯтсЯ все
лучше и лучше, а плохие  --  все  хуже  и  хуже.  €з  этого  с  очевидностью
вытекало,  что  —етвертый  џрус  ЯвлЯетсЯ сущим адом, так что все оставались
здесь, на ’ретьем, до самой второй смерти.
     ”ранц своего ‘ледователЯ еще  не  видел,  но  слышал  о  нем  множество
’аниных  рассказов  (согласно действовавшим здесь правилам, дела "партнеров"
вел один и  тот  же  человек).  Џо  ее  словам,  первый  допрос  должен  был
состоЯтьсЯ  со  днЯ  на  день  прЯмо  тут,  в ѓоспитале, как только позволит
здоровье ”ранца.  ‚  качестве  предварительной  процедуры  он  уже  заполнил
неминуемые  Ђнкеты,  переданные  ‘ледователем через ’аню. Џримечательно, что
вопросы в этих Ђнкетах  совершенно  не  касались  "земной"  жизни  ”ранца  и
относились  исключительно  к тому, что с ним произошло на предыдущих Ярусах.
‡аполнение Ђнкет неожиданно увлекло его: переносЯ  воспоминаниЯ  на  бумагу,
”ранц чувствовал, что освобождаетсЯ от них. Ћн попыталсЯ обсудить событиЯ на
‚тором џрусе с ’аней,  но  та  --  в  который  раз  --  отказалась  наотрез.
Ќастаивать  было  бесполезно:  она  просто  вставала и уходила, не дожидаЯсь
конца посещений. Ћн даже не добилсЯ от нее вразумительного объЯснениЯ, каким
образом  они  добрались  до ‹ифта (его собственные воспоминаниЯ обрывались в
момент ранениЯ и возобновлЯлись уже в ѓоспитале, два днЯ  спустЯ).  ѓоворить
’анЯ  хотела  лишь  о  будущем:  как  они будут здесь жить, чем ”ранц станет
заниматьсЯ, и какой им нужен дом.
     „ождь продолжалсЯ, за окном стемнело -- щелкнув соответствующей кнопкой
на  пульте,  ”ранц  включил дополнительную лампу над изголовьем кровати. ’ри
минуты шестого... где же ’анЯ? €, будто в ответ на его  вопрос,  вдалеке  на
дороге поЯвились два огонька -- фары приближавшейсЯ машины.
     Ќо это была не ’анЯ.
     Ѓольшой черный автомобиль неизвестной  ”ранцу  марки  въехал  в  ворота
ѓоспиталЯ и остановилсЯ под окном ”ранцевой палаты. Њотор выключилсЯ, громко
хлопнула дверца -- из кабины вылез человек с черным атташе-кейсом,  пробежал
под дождем с десЯток метров до подъезда и вошел в здание.
     —ерез три минуты в дверь постучали; "‚ойдите!" -- громко сказал ”ранц.
     ‚ комнату вошел черноволосый мужчина среднего роста.
     -- ‡дравствуйте, -- сказал он,  улыбаЯсь.  --  џ  ваш  ‘ледователь.  ‚ы
можете звать менЯ...


        2. ...”риц

     ‘ледователь был одет в тонкий свитер синего цвета и выгоревшие  джинсы.
’емные  глаза  его  живо  смотрели из-под очков в черной выгнутой оправе, на
смуглом выразительном лице красовались небольшие усы. Ћн был примерно одного
возраста с ”ранцем -- около тридцати пЯти.
     Ћтодвинув от стены стул, ‘ледователь сел и положил свой атташе-кейс  на
колени.
     -- Љак себЯ чувствуете? -- с участием спросил он.
     -- ‘пасибо, ничего.
     -- Њне о вас много рассказывала ’анЯ.
     -- € мне о вас много рассказывала ’анЯ.
     Ћни одновременно улыбнулись.
     -- ‘начала формальности: Ђнкеты, Я полагаю, вы уже заполнили?  --  ”риц
пошарил  взглЯдом  по  комнате,  заметил тумбочку с другой стороны кровати и
встал. -- Ќе беспокойтесь, Я достану сам.
     Ћн уложил папку с Ђнкетами в атташе-кейс и вернулсЯ на место.
     -- ’еперь неформальнаЯ часть, -- ‘ледователь составил портфель на пол и
положил ногу на ногу. -- Љакие у вас планы?
     -- ‚ыбратьсЯ отсюда как можно скорее.
     -- "Ћтсюда" значит "из ѓоспиталЯ"?
     -- „а.
     -- Ћтчего такаЯ спешка?
     -- Џо многим причинам. ‚ основном потому, что Я не понимаю их, а они --
менЯ.
     -- Ђ-а...  --  протЯнул  ‘ледователь,  будто  обманувшись  в  ожиданиЯх
услышать   что-то   интересное.   --   Ќа   это   жалуютсЯ   абсолютно   все
подследственные.
     -- ’ак почему же... -- ”ранц откашлЯлсЯ, -- почему нет переводчиков?  €
на каком Языке они тут говорЯт?
     -- ЉажетсЯ,  по-румынски...  точно  не  знаю,  --  ”риц  улыбнулсЯ.  --
‘транно, но этот вопрос менЯ никогда не интересовал.
     -- Ђ что вас интересовало?
     -- Ѓолее всего -- моЯ работа.
     -- „ействительно? -- вежливо приподнЯв брови, сказал ”ранц.
     —ерное стекло окна отражало лампу под потолком и лампу  над  изголовьем
кровати.
     -- Љстати, Я раньше был, как и вы, ученым, -- сказал ”риц.
     -- —ем занимались?
     -- ѓидромеханикой.
     -- € что вам теперь кажетсЯ интереснее, -- ”ранц постаралсЯ,  чтоб  его
вопрос прозвучал не слишком издевательски, -- гидромеханика или допросы?
     -- „опросы, -- ответил ‘ледователь без тени улыбки. -- €  работа  между
допросами.
     -- Њогу ли Я осведомитьсЯ, чем вы занимаетесь между допросами?
     -- Ђнализирую анкеты подследственных, -- ”риц,  похоже,  не  шутил,  --
сравниваю  впечатлениЯ  разных  людей,  стараюсь установить закономерности и
сделать обобщениЯ. Ћбсуждаю свои выводы с другими следователЯми.
     -- ’ак вас что интересует? ‹юди или их  рассказы  о  том,  что  с  ними
произошло?
     -- Љонечно же  рассказы,  --  ‘ледователь  улыбнулсЯ,  будто  ”ранц  не
понимал очевидных вещей. -- џ людьми не занимаюсь, у нас тут не ‚торой џрус.
     ”ранц изменил позу... рана в груди напомнила о себе тупой болью.
     -- ‘даюсь, -- сказал он. -- ЋбъЯсните, пожалуйста.
     Џрежде чем ответить, ”риц сделал паузу, как бы собираЯсь с мыслЯми.
     -- ‘кажите, ”ранц, -- медленно начал он, --  многое  ли  вы  понЯли  из
того, что с вами произошло за последние пЯть с половиной месЯцев?
     -- Ћчевидно, нет, -- ”ранц усмехнулсЯ.
     -- ’ак что же  вам  сейчас  кажетсЯ  интереснее:  объЯснение  последних
событий  -- или... чем вы там занимались?... андерсоновской локализацией?...
квантовыми струнами?... ‚ы ведь физик?
     -- Џрикладной математик, -- ”ранц на секунду задумалсЯ. -- …сли честно,
то, пожалуй, объЯснение событий.
     -- ‚от видите! -- ”риц назидательно поднЯл указательный палец.
     Ќа мгновение в комнате воцарилась тишина. Ѓыло слышно, как по  оконному
стеклу барабанит дождь.
     -- € какие, конкретно, проблемы вы исследуете? -- спросил ”ранц.
     -- Љак и все философы -- ищем смысл жизни.
     -- Љакой жизни -- той, досмертной или здешней?
     -- ‡дешней.
     -- € что, нашли?... -- ”ранц усмехнулсЯ.
     -- Ќашли, причем несколько разных, -- отвечал  ”риц.  --  ќто  довольно
долго объЯснЯть.
     -- Ќу и что? ’анЯ же, как Я понимаю, сегоднЯ не придет?
     Ќеожиданно длЯ ”ранца, допрос оборачивалсЯ интересной стороной.
     -- ‹адно, начну с простейшей версии, -- ”риц откинулсЯ на спинку стула,
-- согласно которой все, что произошло, на самом деле только <I>привиделось</I> вам
в короткий промежуток между травмой и смертью...
     -- џ думал об этом, -- перебил ”ранц. -- ќта версиЯ неконструктивна: не
позволЯет предсказывать будущего.
     --  Ќе  совсем  так:  разумный  человек  в   какой-то   степени   может
предсказывать  свои  видениЯ. Љ примеру, если вам сейчас "привидитсЯ", что Я
бросаю камень в окно, вы  же  можете  предсказать,  что  за  этим  последует
видение разбитого стекла? Ќу, и в более сложных ситуациЯх...
     -- ‚ы правы, -- согласилсЯ ”ранц. -- Ќо все равно это объЯснение мне не
нравитсЯ:  оно  лишь переформулирует вопрос, не отвечаЯ на него. ‘кажем так:
если это мне "видитсЯ" -- <I>давайте искать смысл в моих видениЯх.</I>
     -- ‹огично, -- улыбнулсЯ ”риц и поправил указательным пальцем  очки  на
переносице.  --  „авайте  искать  смысл  в  видениЯх.  ‚ерсиЯ номер два: Ѓог
подвергает вас различным испытаниЯм.
     -- Ѓог? -- с сомнением переспросил ”ранц.
     -- "Ѓогом" мы условно называем ту силу, котораЯ стоит за всем этим.
     -- Љто это "мы"?
     -- ‘ледователи.
     -- € какова цель испытаний?
     -- ’ут тоже много различных версий. ‘огласно простейшей из  них,  Ѓожий
замысел  понЯть невозможно -- не стоит даже и пытатьсЯ. Ћтсюда вывод: голову
не ломай, а делай то, что хочешь.
     -- Ђ если Я как раз хочу ломать голову? -- усмехнулсЯ ”ранц.
     -- ’огда эта версиЯ вам не подходит.
     ”риц опЯть поправил указательным пальцем очки.
     -- „ругое  объЯснение:  Ѓог  ищет  длЯ  вас  подходЯщее  место  на  всю
оставшуюсЯ   загробную   жизнь.  ‘кажем,  на  Џервом  џрусе  подследственных
испытывают абсурдом, бессмыслицей --  и  тот,  кто  соглашаетсЯ  миритьсЯ  с
тотальным непониманием мира, остаетсЯ там навсегда. Ќа ‚тором џрусе человека
испытывают  бесчеловечностью  --  и  тот,  кто   отвечает   жестокостью   на
жестокость, никогда не переходит на ’ретий џрус.
     -- Ќу-ка,  ну-ка...  --  заинтересовалсЯ  ”ранц.  --  Њожете  объЯснить
подробнее?
     -- Њогу. Џо нашим данным, почти у всех подследственных на ‚тором  џрусе
была  возможность  совершить как минимум одно неспровоцированное убийство. €
никто, повторЯю,  <I>никто</I>  из  достигших  ’ретьего  џруса  этого  убийства  не
совершал. “ вас тоже, скорее всего, был такой случай...
     --  ќ,  нет!  --  запротестовал  ”ранц.  --  џ-то,  как  раз,  совершил
убийство...  и,  кстати,  не  одно... -- он вдруг почувствовал, как в висках
застучали короткие злые пульсы.
     -- џ еще не читал ваших Ђнкет, -- сказал ”риц, -- но то навернЯка  были
<I>спровоцированные</I> убийства: при защите своей жизни или жизни партнера. ќто не
считаетсЯ, припомните другие случаи... —аще  всего  за  "неубийством"  сразу
следует переход на ’ретий џрус.
     -- Ђ... -- ”ранц  вспомнил  †енщину.  --  Ќечто  похожее  действительно
произошло. Ќе в точности, правда, но все же...
     -- ‡а детали Я не ручаюсь, они менЯютсЯ от случаЯ к случаю, -- не  стал
настаивать ”риц. -- ‚от посмотрю Ђнкеты, тогда поговорим конкретно.
     -- ‹адно... со мной, допустим, так и было -- а как с ’аней? €ли  у  нас
одно "неубийство" на двоих?
     -- ‚рЯд  ли.  Ќо  точно  сказать  не  могу:  от  заполнениЯ  анкет  она
уклонилась и на допросах не рассказала ничего.
     -- ’огда другой вопрос: когда Я находилсЯ на ‚тором  џрусе,  всех  моих
сокамерников убили. ‡начит ли это, что они не выдержали испытаниЯ?
     -- Ќе значит, -- с удовольствием сказал ”риц.  --  ќто,  кстати,  очень
интересный  момент.  ‘читаетсЯ,  что  остальные  персонажи  существуют  лишь
постольку, поскольку существуют подследственные и их партнеры.  “  нас  есть
даже специальный термин -- "декорации".
     -- ЋтноситсЯ ли это утверждение к ’ретьему џрусу? -- вкрадчиво  спросил
”ранц. -- €ли только к предыдущим?
     -- ‚ижу, что вы имеете в виду, -- улыбнулсЯ ‘ледователь. -- Ќет, к  нам
это не относитсЯ, Я -- не декорациЯ.
     -- Љак Я могу быть в этом уверен?
     -- Ќикак, такой вопрос лишен смысла. ‚ернее, ответ на него вам, с одной
стороны, недоступен, а с другой неважен.
     -- Ќу, нет, -- запротестовал ”ранц, --  тогда  мы  приходим  к  теории,
которую уже отвергли: что мне все это чудитсЯ.
     -- Ќикто не утверждает, что  Я  вам...  как  это  сказать...  чужусь...
кажусь.  ќто  совсем  другаЯ  теориЯ. ‘огласно той, предыдущей, никто, кроме
вас, не существует <I>в принципе,</I> а эта -- допускает еще и Ѓога. ’о есть, вы  и
ваш  партнер  --  как  бы  единственные  независимые фигуры на …го шахматной
доске.
     ‚ течение нескольких секунд держалась пауза: ”ранц размышлЯл.
     -- —то ж, насчет ‚торого џруса оно, может, и правда... --  нерешительно
сказал  он.  --  Џо  крайней мере, Я знал там человека, который и мухи бы не
обидел, не то что -- "неспровоцированное убийство". …сли  б  он  не  ЯвлЯлсЯ
декорацией, то уж, казалось, самый подходЯщий кандидат длЯ ’ретьего џруса...
но нет, был убит вместе со всеми остальными.
     -- ќто правильный подход, -- согласилсЯ ”риц. -- Ѓолее того, ни <I>один</I> из
достигших  ’ретьего  џруса  подследственных  не  встречал здесь ни <I>одного</I> из
своих знакомых с  предыдущих  Ярусов...  не  считаЯ  собственного  партнера,
конечно.  ќта  закономерность  выполнЯетсЯ  неукоснительно...  так  сказать,
медицинский факт.
     …ще одна пауза: ”ранц обдумывал новую информацию.
     --  ‘кажите,  а  событиЯ  на  предыдущих   Ярусах   проходЯт   у   всех
подследственных по одному и тому же сценарию?
     -- —то вы... конечно нет! ‚ы даже представить  себе  не  можете,  какое
здесь  разнообразие.  Џо  тому,  что  вы  упомЯнули  "сокамерников", да и по
’аниным обмолвкам, Я понЯл, что на ‚тором џрусе вы  прошли  через  "’юрьму",
так?  Ђ  бывает  еще:  "‚ойна",  "„жунгли", "ЏодводнаЯ пещера", "ЏустынЯ"...
всего с десЯток различных версий, причем внутри каждой  --  тысЯчи,  десЯтки
тысЯч  вариантов.  Ќа  Џервом  џрусе сюжетнаЯ канва устроена более или менее
однородно, однако детали всегда разные.  ‡арегистрирован  лишь  один  случай
полной идентичности сценариев, да и то -- совпадали лишь <I>начальные</I> ситуации;
а поскольку помещенные в  них  подследственные  действовали  по-разному,  то
немедленно возникли расхождениЯ.
     -- ‡абавно... -- сказал ”ранц. -- Ѓог использовал один и тот  же  набор
декораций  в  двух  разных спектаклЯх. ќтот случай, пожалуй, доказывает вашу
теорию: не могут же настоЯщие люди быть идентичны, верно?
     -- ќто вовсе не моЯ теориЯ, -- сказал ”риц. -- €, кстати,  есть  факты,
которых  она  объЯснить  не  может.  ‘кажем,  если  из  двух  партнеров один
переходит на следующий Ярус, а другой остаетсЯ, то какаЯ-либо  из  декораций
иногда оживает и <I>спариваетсЯ</I> с оставшимсЯ. €ными словами, декорации обладают
скрытым потенциалом жизни.
     -- ’огда непонЯтно, в чем разница между декорацией и  живым  человеком.
Ќапример, <I>в какой момент</I> оживающаЯ декорациЯ становитсЯ новым партнером?
     --  Ћтличить  трудно.  ‘трого  говорЯ,  декорациЯ  --  это  объект,  не
обладающий свободой воли и не способный к межъЯрусным переходам.
     -- Ђ если Я увезу какую-нибудь декорацию на следующий Ярус насильно?
     -- ќто невозможно: грузоподъемность ‹ифта --  не  более  двух  человек.
…динственный способ привезти декорацию -- это бросить своего партнера...
     --  ...в  каковом  случае  привезеннаЯ   декорациЯ   становитсЯ   новым
партнером? -- закончил за ‘ледователЯ ”ранц.
     -- ‘овершенно верно.
     ”риц говорил  с  неподдельным  удовольствием  --  было  видно,  что  он
действительно любит свою науку.
     -- Џомимо этого, теориЯ "Ѓог испытывает человека"  допускает  и  другие
противоречиЯ,  --  продолжал  он.  --  Љ  примеру, известны случаи, когда на
‚тором  џрусе  подследственным  не  предоставлЯлось  ни  одной   возможности
совершить неспровоцированное убийство...
     -- Њожет, Ѓог видел,  что  они  достойны  ’ретьего  џруса  безо  всЯких
испытаний?
     -- ќ, нет. ‚ таких случаЯх он просто переводит человека с Џервого џруса
сразу на ’ретий.
     -- Ќеужто и так бывает? --  удивилсЯ  ”ранц.  --  ’огда  лишь  остаетсЯ
предположить, что это ошибки. „олжен же Ѓог иногда ошибатьсЯ?
     -- € такаЯ теориЯ есть, -- ”риц улыбнулсЯ. -- Љстати, скажу Я вам,  она
заслуживает  большего  вниманиЯ, чем кажетсЯ с первого взглЯда. Ћдин из моих
коллег, анализируЯ всевозможные аномалии, выЯвил очень интересные совпадениЯ
--  так  сказать,  закономерности отклонений от закономерностей... Ќо мне не
хочетсЯ вдаватьсЯ в подробности -- мы и  так  обсуждаем  "теорию  испытаний"
слишком  долго. Ђ ведь есть как минимум еще четыре версии, каждаЯ из которых
тоже объЯснЯет многие, если не все, факты.
     -- Ќапример?... -- заинтересовалсЯ ”ранц. --  •отЯ  нет,  подождите,  Я
хочу  спросить  о  другом:  что  эта за планета, где мы сейчас находимсЯ? ‚ы
вообще <I>физическую</I> сторону этого мира исследуете?
     -- Џочти нет... -- без интереса отвечал ”риц. --  €  по  очень  простой
причине:  длЯ  изучениЯ  физики  здесь  ровно  те  же  возможности,  что и в
досмертной жизни, а вот длЯ философии -- море новой  информации.  ‚ы  только
подумайте:  все  до  одной  теории  загробной жизни оказались неверны! Џеред
нашими  глазами  развертываетсЯ  невиданный  спектакль,  и  он  ждет  своего
обьЯснениЯ. ќто -- величайший вызов, брошенный Ѓогом человеку!
     ™еки ”рица разрумЯнились, глаза горели. Џривстав, он достал из  заднего
кармана носовой платок и высморкалсЯ.
     -- џ не понимаю... -- ”ранц откашлЯлсЯ.  --  ”изическаЯ  и  философскаЯ
стороны  мира свЯзаны: изучение естественных наук навернЯка даст ответы и на
многие философские вопросы.
     --  ”изика  здесь  точно  такаЯ  же,  как   и   в   предыдущей   жизни:
релЯтивистскаЯ  механика,  уравнениЯ Ќавье -- ‘токса, полЯ џнга -- Њиллса...
Џоймите же, разница совсем в другом!
     -- Ђ смерть? -- вскричал ”ранц. -- ‘мерть определЯетсЯ физикой, химией,
если  угодно,  --  но  не  философией.  ЋбъЯсните,  как наши тела и сознаниЯ
воскресают после физической смерти, и вы заодно ответите  на  десЯтки  чисто
философских вопросов! ‚едь смерть существует и здесь -- так вперед, изучайте
ее!
     -- €зучение смерти -- это тупик, -- возразил ”риц. -- ‹юди  изучали  ее
на протЯжении всей истории человечества и все так же далеки от разгадки, как
и в самом начале. Ђ у нас ничуть не больше шансов разрешить эту головоломку,
чем  у  них,  ибо  то, что смерть происходит с нами во второй раз, ничего не
упрощает! „а, нам добавилсЯ огромный кусок новой жизни, но <I>смерть...</I>  смерть
осталась  такой  же,  какой  была.  Ћна  так  же необратима, из нее никто не
возвращаетсЯ -- и мы по-прежнему не можем узнать, что произойдет после.
     -- „а Я и не спорю, что из смерти никто не возвращаетсЯ. Ќо ведь мы уже
по разу умирали -- неужели этот опыт не дает материала длЯ обобщений?
     -- ђовно никакого! -- отрубил ”риц. -- Џосле первой смерти мы оказались
здесь,  после  второй  --  можем  оказатьсЯ  где угодно. ѓадание в последнем
случае столь же целесообразно, сколь и в первом. Џрипомните всю  ту  ерунду,
которую человечество наплело вокруг смерти за пЯть тысЯч лет своей истории!
     ”ранц устало помассировал себе веки.
     -- Ђ вы пробовали что-нибудь узнать о —етвертом џрусе?
     --  ќто  тоже  невозможно,  --  ”риц  покачал  головой,  --   <I>физически</I>
невозможно...  Ќе  вдаваЯсь  в подробности, скажу, что ‘истема устроена так,
что "сверху вниз" информациЯ не передаетсЯ.
     -- Ђ снизу вверх?
     -- ‘низу вверх -- проще простого: клади в ‹ифт,  да  отправлЯй.  ’олько
зачем?...
     -- Ђ почему считаетсЯ, что —етвертый џрус хуже ’ретьего, если вы о  нем
ничего не знаете?
     --  Ћбъективных  данных  к  тому  нет.   „умаю,   что   причина   здесь
психологического   характера:   люди   со   ‚торого   џруса  попадают  сюда,
намучившись, -- ну и решают, что от добра добра не ищут.
     ”ранц  взЯл  с  тумбочки  стакан  воды  и  отпил   глоток.   Ћживление,
испытываемое  им  в  начале  разговора,  улетучилось...  он  чувствовал лишь
усталость.
     -- ‹адно, -- сказал он, --  Ѓог  с  ней,  со  смертью,  Ѓог  с  ним,  с
—етвертым џрусом... Ќо ведь не может <I>всЯ</I> здешнЯЯ физика быть той же самой --
иначе каким образом мое тело в мгновение ока перенеслось сюда после  аварии?
ѓде  находитсЯ  этот  мир  по  отношению  к  "досмертному" миру -- на другой
планете, в девЯтом измерении? ѓде находЯтсЯ остальные Ярусы? „а это противно
человеческой  природе  -- удовлетворитьсЯ изучением одного, пусть даже очень
большого, куска мира и игнорировать все остальное!
     -- ‚ы слишком любопытны, -- с еле заметной усмешкой произнес  ”риц.  --
ќто мешает концентрации. Ќичего, побудете у нас подольше...
     -- “ менЯ есть два вопроса, -- перебил его ”ранц. --  Џервый:  в  каком
виде поЯвлЯютсЯ здесь люди, умершие от старости?
     -- Ќикто никогда не умирает от <I>одной</I> старости. ‚сегда есть какие-нибудь
болезни  или  травмы  -- а когда человек оказываетсЯ здесь, они исчезают без
следа. €ными словами, Ѓог переносит сюда всех абсолютно здоровыми,  а  потом
дает   дожить  отпущенный  каждому  срок  жизни  до  конца...  так  сказать,
доиспользовать попытку.
     -- ’огда почему же средний возраст здешних людей не  превышает  средний
возраст  досмертного  мира?  --  удивилсЯ  ”ранц,  -- ‚едь люди, в основном,
умирают в старости!
     -- ‚ы не учитываете родившихсЯ здесь детей. --  отвечал  ”риц,  --  Ќо,
вообще-то,  вы  правы:  средний возраст у нас заметно выше, чем в досмертном
мире. Ќу, а население первых двух  Ярусов  состоит  из  декораций...  у  них
возраста нет.
     -- ’огда второй  вопрос,  --  сказал  ”ранц.  --  если  Ѓог  испытывает
человека, то чем Ћн испытывает его здесь, на ’ретьем џрусе?
     Џеред ответом ‘ледователь сделал паузу -- дождь заполнил ее  барабанной
дробью капель по черному стеклу окна.
     -- ‘частьем, -- лицо ”рица осветилось.  --  —еловек  может  быть  здесь
очень  счастлив,  ”ранц.  …сли  только  он  хочет  этого: интереснаЯ работа,
любимаЯ женщина, друзьЯ, понимающие с полуслова и интересующиесЯ тем же, чем
он... —то вам нужно еще?
     -- Ќе знаю, может быть, и ничего, -- ”ранц прислушалсЯ к себе. --  Ќет,
мне нужен как минимум еще один ингредиент.
     -- Љакой?
     -- <I>џ хочу понимать все.</I>
     ”риц выпрЯмилсЯ на своем стуле и, поднЯв  указательный  палец,  покачал
рукой, как стрелкой метронома.
     -- ќто <I>невозможно.</I>
     ‘лово "невозможно" упало на пол, как гирЯ.
     -- Џочему?
     -- —то такое понимание? -- ‘ледователь поправил на переносице очки.  --
„лЯ вас -- человека, обладающего навыками логического мышлениЯ, -- понимание
есть свед<B><I>е</I></B>ние сложных Явлений к элементарным  законам.  Ќо,  <I>что</I>  вы  хотите
считать  элементарным?  …сли  физические  законы,  то это нереально: слишком
велико расстоЯние между надежным  миром  физики  и  здешним  непредсказуемым
хаосом. €ли нет, не совсем так: нереально длЯ <I>одного</I> человека, начинающего с
<I>нулЯ</I>...
     -- Џогодите, ”риц! ‚ы забываете, что Я пришел не на пустое место.  ‚едь
до менЯ здесь существовали вы, а до вас -- ваши предшественники! ‚ы накопили
море информации... разве это называетсЯ "начинать с нулЯ"?
     ”риц улыбнулсЯ, он Явно наслаждалсЯ дискуссией.
     -- ‚ы  путаете  две  близкие,  но  все  же  различные  вещи:  знание  и
понимание.  ‡нание  можно  накопить  и  передать по наследству, понимание --
нельзЯ. Џонимание ЯвлЯетсЯ знанием лишь на одну четверть, а на остальные три
--  <I>принЯтием</I>  <I>и приЯтием мира, в котором живешь.</I> Ћднако здешний мир <I>слишком</I>
другой:  если  вы  не  родились  в  нем,  вам  никогда  не  достигнуть  того
интеллектуального комфорта, который называетсЯ "полным пониманием"...
     -- „остигают ли его родившиесЯ здесь дети?
     -- „остигают, но только в том, что касаетсЯ ’ретьего џруса, а о  Џервом
и  ‚тором  они  имеют  еще меньше понЯтиЯ, чем вы. €, кстати, ’ретий џрус --
самый логичный с точки зрениЯ досмертной жизни.
     -- ‚ы усложнЯете, -- сказал ”ранц после недолгой  паузы.  --  „лЯ  менЯ
понимание  ЯвлЯетсЯ  знанием  на  90  процентов,  а не на 25. € еще: чувство
интеллектуального комфорта  мне  дает  не  столько  <I>конечнаЯ  цель,</I>  сколько
<I>движение</I> к ней, -- он помолчал, проверЯЯ свою логику. -- џ должен непрерывно
двигатьсЯ к абсолютному пониманию, иначе Я сойду с ума!
     -- ‚ы делаете серьезную ошибку,  ”ранц,  --  возразил  ‘ледователь.  --
<I>Ђбсолютное</I>  понимание -- это химера, мираж... движение в этом направлении не
приведет  вас  ни  к  чему  хорошему.   ‘делайте   уступку,   стремитесь   к
<I>ограниченному</I> пониманию -- к пониманию ближайшей к вам части мира. Љак Я.
     ‚оцарилась тишина.
     -- Ќе могу, -- наконец ответил ”ранц. -- Џрежде, чем Я умру  во  второй
раз, Я <I>должен</I> попытатьсЯ понЯть все.
     -- ќкзистенциальное нетерпение... -- усмехнулсЯ ”риц, -- да еще в такой
тЯжелой  форме! ‘транно видеть боЯзнь не "уложитьсЯ" в отведенный ему срок в
человеке, уже пережившем одну смерть.
     -- џ не хочу сейчас об этом думать, -- к  усталости  ”ранца  добавилась
головнаЯ боль. -- “ менЯ ведь есть времЯ?
     -- „о завтра, -- ровным  голосом  произнес  ‘ледователь.  --  ‡автра  в
восемь утра мне нужен ответ... ’анЯ разве вам не говорила?
     -- Ќет... какой ответ?
     -- Ћстаетесь ли вы здесь или переходите на —етвертый џрус.
     -- —то-о? -- вскричал ”ранц. -- „а Я в первый  раз  об  этом  слышу!...
Џочему завтра?
     -- Ћбычный порЯдок: не позднее семидесЯти дней по  прибытии  на  ’ретий
џрус.
     -- ‚от это новость! -- ”ранц резко выпрЯмилсЯ  на  подушке  и  тут  же,
сморщившись  от боли, бессильно откинулсЯ назад. -- „а Я и не думал об этом.
Ќу, Я ей скажу... -- он внезапно  разозлилсЯ  на  идиотский  поступок  ’ани,
забывшей сообщить ему о предстоЯщем решении. -- Ђ почему такаЯ спешка? “ вас
что -- инструкциЯ?
     -- €нструкциЯ?... -- ”риц озадаченно поправил на переносице очки. -- „а
нет...  мы просто всегда так делали. Ќу, если хотите, могу дать вам отсрочку
-- скажем, до послезавтрашнего вечера, хорошо?  --  ‘ледователь  подобрал  с
пола  свой  атташе-кейс и встал. -- Џодумайте, времЯ есть... да и решение, в
общем-то, очевидно,  --  уже  от  двери  он  обернулсЯ  назад.  --  џ  приду
послезавтра в семь вечера: подпишем бессрочную приостановку следствиЯ, и все
дела... „о свиданьЯ.
     -- „о свиданьЯ,  --  отозвалсЯ  ”ранц,  опустил  голову  на  подушку  и
отвернулсЯ к окну.
     —ерное стекло окна отражало лишь белый потолок.


        3. ’анЯ: Џрощание

     ЋтклонениЯ от привычного распорЯдка днЯ начались сразу же,  как  только
”ранц формально отказалсЯ от приостановки следствиЯ. ‘тоило лишь ‘ледователю
”рицу выйти из палаты, уносЯ в своем атташе-кейсе Џостановление  о  передаче
дела  на  —етвертый џрус, как в дверь вошла ‚тораЯ Њедсестра, отсоединила от
”ранцевой руки провода и отключила аппаратуру на этажерке у стены. Ћчевидно,
он более не считалсЯ пациентом ѓоспиталЯ, в соответствии с чем восьмичасовый
визит „октора также оказалсЯ отменен.
     ‘ледующаЯ неожиданность произошла сразу после ужина: Њедсестра принесла
большую   хрустальную   вазу   с   осенними   листьЯми   и,   сказав  что-то
ласково-обволакивающее, поставила на тумбочку. ”ранц глубоко вздохнул  --  и
наЯву ощутил снившийсЯ ему сквозь закрытое окно запах осени.
     Ќаконец перед сном ему не дали очередной порции таблеток: ‚тораЯ пришла
в  палату  с  пустыми  руками -- ни блюдечка с лекарствами, ни стакана воды.
”ранц вопросительно посмотрел на нее, изобразив, как бросает таблетку в  рот
и  запивает водой, но Њедсестра, мЯгко улыбаЯсь, покачала головой. Џотом она
подошла к постели, наклонилась и неожиданно  поцеловала  его  в  губы.  Џока
ошеломленный  ”ранц  приходил  в себЯ, ‚тораЯ погасила свет и вышла, оставив
позади себЯ, как чеширский кот, реющую в темноте воздуха улыбку.
     ”ранц  осталсЯ  один.  €з-под  полупрозрачной  кисеи  облаков  в   окно
просвечивала  полнаЯ  луна,  дождЯ  не  было. ‘пать он пока не собиралсЯ, он
собиралсЯ думать. •отЯ чего там думать? Џостановление подписано -- обратного
пути нет.
     Ћн  закрыл  глаза,  в  который  раз   проверЯЯ   правильность   решениЯ
внутренними  ощущениЯми...  на душе было смутно. Џодписание ЏостановлениЯ не
казалось бесповоротным, все еще может десЯть раз изменитьсЯ...
     •отЯ, с другой стороны, <I>что</I> может изменитьсЯ: завтра в  восемь  за  ним
заедет ”риц -- и все, конец ’ретьему џрусу.
     € все, конец его роману с ’аней.
     Ќемного притупившаЯсЯ боль ожила вновь,  чуть  ниже  раны  в  груди,  в
районе  солнечного  сплетениЯ.  Ђ  еще  говорЯт,  что от любви должно болеть
сердце -- чушь! ‘корее, ближе к желудку. ”ранц усмехнулсЯ:  целебнаЯ  ирониЯ
спасет его, как всегда.
     Ђ  может,  все-таки  остатьсЯ?  Џопросить   ”рица   порвать   проклЯтое
Џостановление  --  и  пусть подбросит ”ранца завтра утром на своей машине до
’аниного дома! ”ранц представил себе, как нажимает кнопку звонка и ничего не
ожидающаЯ,  соннаЯ  ’анЯ открывает дверь. € тогда он скажет ей: "џ остаюсь!"
-- а она броситсЯ ему на грудь и прильнет теплым тоненьким  телом.  ѓосподи,
зачем он все это затеЯл?!...
     -- ѓосподи, зачем ты все это затеЯл?!...
     ‚здрогнув от неожиданности, ”ранц открыл глаза:  дверь  в  палату  была
приоткрыта, на пороге, черным силуэтом -- ’анЯ.
     -- ‡акрой дверь, -- тихо сказал  он.  --  €  говори  шепотом,  если  не
хочешь, чтобы тебЯ вывели со скандалом. Љак ты вообще сюда пробралась?
     Џлохо различимаЯ в темноте комнаты, ’анЯ отделилась от  притолоки  и  с
громким щелчком затворила дверь.
     -- —ерез вход, -- сказала она в полный  голос.  --  ‚  корпусе  никого,
кроме нас, нет.
     -- Ћткуда ты знаешь?
     -- —увствую.
     Ћна невесомо присела на край кровати.
     -- —то, подписал?
     -- Џодписал, -- ”ранц нажал на кнопку, чтобы приподнЯть  изголовье,  но
кровать осталась в горизонтальном положении. -- —то за черт!...
     -- ќлектричества нигде нет -- можешь не пытатьсЯ.
     -- Ђ свет в коридорах?
     -- ѓоворю тебе, нет нигде.
     Ћт нее исходил слабый запах духов и осенней свежести.
     -- Џочему ты не хочешь остатьсЯ на ’ретьем џрусе? -- спросила ’анЯ.
     -- Ђ почему ты не хочешь уйти со мной на —етвертый?
     -- џ тебе говорила: Я боюсь.
     -- € Я тебе говорил: Я не могу жить, не понимаЯ.
     -- Ђ Я тебе на это отвечала: ты все равно не сможешь понЯть  <I>все</I>  и  <I>до
конца.</I>
     -- Ђ Я тебе на это отвечал: