ëæíî ïðîèçîéòè  ÷òî-òî óæàñíîå. îñëå  ëå÷åíèß  ðåãðåññàíòàìè, âñå àíàëèçû
âåðíóëèñü â íîðìó, ïðè òîì, ÷òî ’èíà óãàñàëà íà ãëàçàõ.
     “  ñïåöèàëèñòà  â  ˆíñòèòóòå  ñèõî-íåðãåòèêè  áûë  îãðîìíûé  êàáèíåò,
íàøïèãîâàííûé ðàçëè÷íîé àïïàðàòóðîé.
     -  <i>‘îâåòíèê ‹àî!  -</i> ñêàçàë  âûñîêèé  êðåïêèé  ìóæ÷èíà â  ôîðìå ‚àðäà  è
ïîäíßëñß íàâñòðå÷ó èç ãëóáîêîãî êðåñëà.
     ‹àî ïîäóìàë, ÷òî îí  íå âñòðå÷àëñß ñ ýòèì ‚àðäîì, çíà÷èò, òîò áûë î÷åíü
ìîëîä.
     - <i>‘òèâ  âàí  Œîððèñ, -</i> ïðåäñòàâèëñß ñïåöèàëèñò. - <i>Ÿ íå òàê  óæ è ìîëîä.
Œíå ïî÷òè øåñòüäåñßò ëåò!</i>
     Žíè ïðîøëè âãëóáü êàáèíåòà è ñåëè â ãëóáîêèå êðåñëà.
     - <i>ˆòàê, ÷òî âàì óäàëîñü âûßñíèòü? -</i> ñïðîñèë ‹àî.
     ‘òèâ êîñíóëñß òåëåïàòè÷åñêîé ïàíåëè. ðßìî â âîçäóõå  âîçíèêëî îáúåìíîå
èçîáðàæåíèå, çàíßâøåå ïî÷òè  ïîëêàáèíåòà.  Žíî  ðàçäåëèëîñü  ñòðîãî  íà  äâå
÷àñòè. à áîëüøîé ñêîðîñòè ïðî÷åðòèëîñü íåñêîëüêî ãðàôèêîâ.
     - <i>Ÿ õî÷ó  ïîêàçàòü âàì  ýíåðãåòèêó ’èíû è åå ðåáåíêà â ñðàâíåíèè ñ òåìè
æå äàííûìè, êîòîðûå ó íàñ åñòü äëß æåíùèí - ‚àðäîâ.</i>
     ‹àî ìðà÷íî íàáëþäàë çà ðàçâåðòûâàþùåéñß êàðòèíîé.
     <i>- ‚àì ïîíßòíî, ‘îâåòíèê, ÷òî âî âñåì ýòîì íå òàê?</i>
     ‹àî åùå ðàç  ïðîàíàëèçèðîâàë. ‡àâèñèìîñòü áûëà  ÷åòêîé. íåðãèß ðåáåíêà
’èíû  âîçðàñòàëà  ñòóïåíüêàìè: ðîñëà,  ïîòîì,  îñòàíàâëèâàëàñü  íà  êàêîå-òî
âðåìß,  ïîòîì ñíîâà ðîñëà. ’îãäà êàê ó îáû÷íîãî ðåáåíêà, ðîñò áûë õîòß  è íå
òàêîé ðåçêèé, íî ïîñòîßííûé.
     - <i>•îðîøî, îáúßñíèòå, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?</i>
     <i>- ‘íà÷àëà  îòâåòüòå, áûëî ëè ÷òî-òî  ñòðàííîå  â ñàìîé áåðåìåííîñòè?  -</i>
ñïðîñèë ‘òèâ.
     ‹àî çàäóìàëñß íà ñåêóíäó, ñòîèò ëè ãîâîðèòü ïðàâäó.
     -  <i>‚ðåìß  çà÷àòèß ðåáåíêà è ñðîê  áåðåìåííîñòè  ðàñõîäßòñß ïî÷òè íà òðè
ìåñßöà.</i>
     <i>-  òî  ëèøü  ïîäòâåðæäàåò  ìîþ   òåîðèþ.  ðåæäå  ÷åì   ðåáåíîê  íà÷àë
ðàçâèâàòüñß, ßéöåêëåòêà ñîáèðàëà ýíåðãèþ, íåîáõîäèìóþ äëß ðàçâèòèß. ’î æå ìû
íàáëþäàåì ñåé÷àñ. åáåíîê ðàçâèâàåòñß, ïîòîì ðàçâèòèå îñòàíàâëèâàåòñß è èäåò
íàáîð ýíåðãèè. îòîì îïßòü ðàçâèâàåòñß. € åñëè áû áûëî íå òàê, ’èíà äàâíî áû
áûëà ìåðòâà!</i>
     <i>- „îïóñòèì, ýòî òàê. —òî èç ýòîãî ñëåäóåò?</i>
     <i>- “ ’èíû íåäîñòàòî÷íî ýíåðãèè äëß ðàçâèòèß ðåáåíêà.  ˆ õîòß  îí  äåëàåò
âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàñòßíóòü  áåðåìåííîñòü, åé ýòîãî  ðåáåíêà íå âûíîñèòü.
îñìîòðèòå,  êàêàß  äèñïðîïîðöèß  ó   íàñ  ê  ÷åòûðåì  ìåñßöàì:  ìîçã  ïî÷òè
ñôîðìèðîâàí, òîãäà êàê òåëî çàðîäûøà åäâà íàòßíåò íà äâà ìåñßöà ðàçâèòèß!</i>
     <i>- “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü èäåè, ÷òî íóæíî äåëàòü, ÷òîáû ñïàñòè è ìàòü è
ðåáåíêà?</i>
     <i>-  Ÿ íå  çíàþ.  ’èíà  íå  ‚àðä,  íàïðßìóþ  ïåðåäàòü  ýíåðãèþ  â åå òåëî
íåâîçìîæíî.  „à  è  ñìîãëà  ëè áû îíà  ïåðåäàòü ýòó ýíåðãèþ  ðåáåíêó  - òîæå
íåïîíßòíî.  Œû ìîæåì ïîïûòàòüñß êàê-òî åå ïîääåðæàòü,  íî ýòî íåíàäîëãî. —åì
áîëüøå áóäåò ðàçâèâàòüñß  ðåáåíîê, òåì áîëüøå ýíåðãèè  åìó áóäåò íóæíî...  ‚
îáùåì...</i>
     <i>- Ÿ  ïîíßë,  -</i>  ‹àî ðåçêî ïîäíßëñß<i>. -  ðèøëèòå  äåòàëüíîå çàêëþ÷åíèå ñ
âàøèìè âûâîäàìè. Žíî íàì ïîíàäîáèòñß.</i>

     <i>* * *</i>
     ‚  ýòîò äåíü Šðåèë  íå  ðàáîòàë. îçäíî  âå÷åðîì  íàêàíóíå, îí  ïîëó÷èë
âðà÷åáíîå çàêëþ÷åíèå îò ‹àî. ˆ  ñ òåõ  ïîð ïûòàëñß íàéòè âûõîä,  ïðîâåðßß  è
ïåðåïðîâåðßß ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèé. Žäíà ìûñëü,  ÷òî  ïðèäåòñß ñîãëàñèòüñß
íà àáîðò,  ïðèâîäèëà åãî â áåøåíñòâî, à  ïîòîì ïðèõîäèëà ñòðàííî  -  ùåìßùàß
áîëü,  ñëîâíî  ýòî  ðåøåíèå  èçìåíßëî  åãî  ñîáñòâåííîå  áóäóùåå â  êàêîì-òî
áåçûñõîäíî-ìðà÷íîì íàïðàâëåíèè. î âûõîäà íå áûëî. ‹àî ïðîñèë äàòü îòâåò êàê
ìîæíî  áûñòðåå.   Šðåèë  ïðîäèêòîâàë  åãî  íîìåð,  åäâà  äîæäàëñß  ïîßâëåíèß
èçîáðàæåíèß, ñêàçàë âñåãî òðè ñëîâà:
     - Ÿ ñîãëàñåí íà àáîðò, - è ñðàçó îòêëþ÷èëñß.

     ‡à  îêíîì ðàçäàëñß ñèëüíûé óäàð  ãðîìà. åáî ïîñëèâîâåëî,  áóäòî  ñðàçó
íàñòóïèëà íî÷ü. € ïîòîì õëûíóëà âîäà. Œîùíûå ñòðóè äîæäß îáðàçîâàëè ñïëîøíóþ
ñòåíó. àõíóëî ñâåæåñòüþ, öâåòû íà òåððàñå îòîçâàëèñü òåðïêèì çàïàõîì.
     Šðåèë  âûñóíóë  ãîëîâó  çà  ãðàíèöû  îãðàæäåíèß.   ‘òðóè  äîæäß  áîëüíî
õëåñòàíóëè  ïî  ëèöó,  íî åìó  íå ñòàíîâèëîñü  ëó÷øå. Ží âåðíóëñß  ïîä  êðîâ
òåððàñû,  òðßõíóë  ãîëîâîé,  èçáàâëßßñü îò  ëèøíåé  âëàãè,  à  ïîòîì  íåðâíî
îñâîáîäèëñß  îò  îäåæäû.  ’åëî  Šðåèëà  èçìåíèëîñü  ðåçêèì   ñêà÷êîì:   ðóêè
òðàíñôîðìèðîâàëèñü â  ïåðåïîí÷àòûå  êðûëüß,  òåëî  óìåíüøèëîñü  â  ðàçìåðàõ,
îãðîìíàß ïòèöà  ñ  ÷åðíûì áëåñòßùèì îïåðåíèåì,  îòäàëåííî  ïîõîæàß íà  îðëà,
âçìàõíóëà íåïðàâäîïîäîáíî áîëüøèìè êðûëüßìè è âçìûëà â âîçäóõ.
     ‘òðóè  äîæäß íàáðîñèëèñü íà åãî òåëî, êàçàëîñü  îí íå  ëåòèò, à  ïëûâåò
÷åðåç ïîòîêè âîäû, à åùå ÷åðåç  ïîë÷àñà ùåìßùàß áîëü îòñòóïèëà, è Šðåèë ñìîã
ïîëíîñòüþ íàñëàäèòüñß ïîëåòîì.


     <i>* * *</i>

     ‹àî âîøåë â ïàëàòó ’èíû. ûëà  ãëóáîêàß íî÷ü, íî è áåç ýòîãî ’èíà ïî÷òè
âñå  âðåìß ñïàëà. <i>åñêîíå÷íàß  íîòà  îðãàíà,</i> ñåé÷àñ åäâà ñëûøíàß,  âèñåëà  â
ïðîñòðàíñòâå...
     ‹àî ñåë â êðåñëî ðßäîì ñ êðîâàòüþ ’èíû, è îñòîðîæíî âîøåë â åå ìîçã.
     ’èíà ìåäëåííî  ïðîñûïàëàñü. <i>Œóæ÷èíà  â áåëîì â  ñèßþùåì îáëàêå...</i> Žíà ñ
òðóäîì îòêðûëà ãëàçà.
     -  <i>—òî-òî ñëó÷èëîñü, ‘îâåòíèê?  ’àê ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóþ, âñå âðåìß õî÷ó
ñïàòü, -</i> îíà ñåëà íà êðîâàòè, çàïàõíóâ ñîðî÷êó íà ãðóäè.
     <i>-  Šðåèë äàë ñîãëàñèå  íà àáîðò, -</i> ïðîñòî ñêàçàë ‹àî, êàê áóäòî îíè óæå
îáñóæäàëè ýòî. …ìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî <i>áåñêîíå÷íàß íîòà  îðãàíà</i> ðåçêî óñèëèëàñü
ïîñëå åãî ñëîâ.
     <i>"Šðåèë  äàë ñîãëàñèå.</i>..  <i>íà  àáîðò</i>" -  íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèëîñü  â  åå
ìîçãó, ïîêà ñìûñë ôðàçû äîøåë äî ñîçíàíèß. ’èíà ìãíîâåííî ïðîñíóëàñü.
     - <i>Šàêîé àáîðò? -</i> óäèâëåííî ñïðîñèëà îíà. - <i>àçâå ß ïðîñèëà åãî îá ýòîì?</i>
     <i>- òîò ðåáåíîê óáüåò òåáß, ’èíà. ’åáå åãî íå âûíîñèòü,  äåâî÷êà,  -</i> ‹àî
âçäîõíóë, ïðèêèäûâàß, êàê áû áåç ëèøíèõ ïîäðîáíîñòåé åé âñå îáúßñíèòü.
     <i>åñêîíå÷íàß  íîòà îðãàíà</i>  ñíîâà óñèëèëàñü,  è òåïåðü  â  íåé  çàçâó÷àëè
ãðîçíûå íîòêè.
     ‹àî ïîñìîòðåë íà ’èíó, îíà óëûáíóëàñü îòðåøåííî, ïðèñëóøèâàßñü ê ñåáå.
     - <i>Ÿ íèêîãäà íå ñîãëàøóñü íà àáîðò. òî óáèéñòâî. Ÿ íå ñìîãó...</i>
     <i>îòà îðãàíà ãðîçíî çâó÷àëà â ïðîñòðàíñòâå...</i>
     <i>- ’îãäà òû óìðåøü...</i>
     <i>- Œîæåò  áûòü, -</i> îíà çàêðûëà ãëàçà, âñß ïîãðóçèâøèñü â ñâîè îùóùåíèß, -
<i>íî íå ñòàíó óáèéöåé!</i>
     <i>- ’èíà, òû, íàâåðíîå,  íå ïîíèìàåøü, -</i> îí âñå  ïûòàëñß  îáúßñíèòü åé. -
<i>òîò ðåáåíîê çàáèðàåò ñëèøêîì ìíîãî ýíåðãèè, ó òåáß åå ïðîñòî íåò!</i>
     <i>- Šàêîå  ìíå äåëî äî âñåãî ýòîãî? -</i> Žíà îòêðûëà  ãëàçà è ïîñìîòðåëà  íà
íåãî ïðîçðà÷íûì, ñîâñåì äåòñêèì âçãëßäîì. - <i>Ÿ óñòàëà, î÷åíü, è õî÷ó ñïàòü. -</i>
Žíà îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó è  ðàññëàáëåííî çàêðûëà ãëàçà. - <i>ˆäèòå, ‹àî,  ß íå
èçìåíþ ñâîåãî ðåøåíèß. èêîãäà. å ñìîãó óáèòü.</i>
     <i>îòêà  îðãàíà  ñòàëà  òîðæåñòâåííî-ïå÷àëüíîé,   ñëîâíî  óæå   íàñòóïèëè
ïîõîðîíû...</i>
     ‹àî  ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà æèâîò ’èíû,  ïîäíßëñß è áûñòðî âûøåë èç
ïàëàòû.

     * * *

     Šðåèë  âåðíóëñß äîìîé ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ. Ží ïðèçåìëèëñß íà òåððàñó ñâîåé
êâàðòèðû. ‘òàéí ïî÷åìó-òî æäàë åãî çäåñü.
     -  —òî  ñëó÷èëîñü?  -  Šðåèë  òðàíñôîðìèðîâàë  òåëî,   îùóòèâ   áîëü  â
ïåðåíàïðßæåííûõ ìûøöàõ.
     - ‚àñ èñêàë ‘îâåòíèê ‹àî.
     - —òî òû åìó îòâåòèë?
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî âû áûëè íà òåððàñå, íî ñåé÷àñ âàñ íåò äîìà.
     - •îðîøî.
     - Ží îñòàâèë âàì ñîîáùåíèå.
     Šðåèë áûñòðî  âîøåë â  êîìíàòó  è ïðî÷èòàë íà îáúåìíîì òåðìèíàëå: "’èíà
îòêàçàëàñü îò àáîðòà. ‘ðî÷íî ñâßæèñü ñî ìíîé!".
     Šðåèë ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ñíîâà âåðíóëàñü  ñèëüíàß áîëü,  ñëîâíî  ÷üß-òî
æåñòîêàß  ðóêà ñæàëà ñåðäöå. Ží ñåë â êðåñëî  è ïîïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè.
—åðåç  íåñêîëüêî ÷àñîâ îí ïîäíßëñß è  ïðîøåë ÷åðåç  Œíîãîìåðíîñòü â êëèíèêó,
ãäå ëåæàëà ’èíà. Ží âîçíèê ïåðåä äâåðüþ åå ïàëàòû, íå ðåøàßñü âîéòè âíóòðü è
ïðèñëóøèâàßñü: ’èíà  êðåïêî ñïàëà. Ží íåñëûøíî  ïðîøåë  ÷åðåç äâåðü,  ñëàáàß
íîòà îðãàíà âñòðåòèëà åãî ðàäîñòíûì òîíîì. Šðåèë çàìåð â èçóìëåíèè, è òîëüêî
ïîòîì ñîîáðàçèë,  ÷òî ýòî - <i>åãî ðåáåíîê!</i> Ží îáåññèëåíî ñåë â êðåñëî ðßäîì  ñ
êðîâàòüþ, ïðîäîëæàß âñëóøèâàòüñß â óñèëèâàþùèåñß  ñåé÷àñ çâóêè îðãàíà. îòîì
ðåøèòåëüíî  ïîäíßëñß, âñòàë  íà êîëåíè  ïåðåä êðîâàòüþ, îñòîðîæíî  îòîäâèíóë
îäåßëî, è  ïîëîæèë ãîëîâó íà æèâîò ’èíû. Ží ñëåäèë ïàðàëëåëüíî çà åå ìîçãîì,
íå äàâàß åé ïðîñíóòüñß. <i>îòà îðãàíà óñèëèëàñü,</i> Šðåèë  îùóòèë òîë÷îê: ðåáåíîê
óòêíóëñß  ïßòêîé â  åãî  ùåêó, à ïîòîì ñïðßòàë åå ñíîâà âãëóáü æèâîòà. Šðåèë
ïîäíßë ãîëîâó, ïðåäñòàâèë, ÷òî ñåé÷àñ  íè÷åãî áû ýòîãî óæå  íå áûëî, åñëè áû
’èíà íå  îòêàçàëàñü îò  àáîðòà. …ãî  îõâàòèëà çëîñòü. ‹àî  íàðî÷íî  çàïðåòèë
Šðåèëó  ïðèõîäèòü  ñþäà, ïîíèìàß:  äîñòàòî÷íî Šðåèëó îäèí  ðàç ïî÷óâñòâîâàòü
ðåáåíêà, è ðåøåíèå îá àáîðòå ñòàíåò íåâîçìîæíûì.
     Šðåèë ïîäíßëñß  ñ êîëåí, îñòîðîæíî ïîïðàâèë  îäåßëî, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî
’èíà ìåðçëà äàæå âî ñíå, è íàïðàâèëñß â çàë ƒèïåðïðîñòðàíñòâåííîé ñâßçè.

     * * *
     €íäðåé  îòëåòåë ê ñòåíå. ˜ëè îáû÷íûå  çàíßòèß ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêîé  -
ïî-ïðîñòîìó, åãî ó÷èëè ïðîôåññèîíàëüíî äðàòüñß. Žáû÷íî ïîñëå òàêèõ "çàíßòèé"
åãî, ïîëóïîêàëå÷åííîãî, äîñòàâëßëè äîìîé ê  ‹àî.  ‘îâåòíèê  óæàñíî ñåðäèëñß,
ëå÷èë, íåñêîëüêî äíåé €íäðåé îòëåæèâàëñß, à ïîòîì âñå ïîâòîðßëîñü ñíà÷àëà.
     ðåïîäàâàòåëü â ôîðìå ‚àðäà ïîäîøåë è ïîìîã åìó ïîäíßòüñß.
     <i>-  ëîõî,   €íäðåé,  íåò  íèêàêîãî  ïðîãðåññà!  -</i>  ðàññåðæåííî  çàìåòèë
ïðåïîäàâàòåëü.
     <i>- Ÿ íèêîãäà íå óìåë äðàòüñß! -</i> ïîïûòàëñß îïðàâäàòüñß €íäðåé.
     <i>- ó è ÷òî? …ñëè  òû òàê  íè÷åìó è íå íàó÷èøüñß, êàê òû ñîáèðàåøüñß íàì
ïîìîãàòü?</i>
     €íäðåé íå õîòåë ñïîðèòü ñ ó÷èòåëåì. Ží è òàê äåëàë âñå,  ÷òî áûëî â åãî
ñèëàõ,  ÷òîáû ïðîéòè êóðñ îáó÷åíèß óñêîðåííî. ’îëüêî îí íèêàê  íå äóìàë, ÷òî
ýòî áóäåò òàê ñëîæíî!
     Ží  ñïàë  íå  áîëüøå ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  â  äåíü. ‡àíßòèß ïî  ôèçïîäãîòîâêå
ñìåíßëèñü  óðîêàìè ïñèõîáëîêèðîâàíèß. ˆ åñëè îò  îäíèõ ëîìàëèñü ðåáðà, òî îò
äðóãèõ   -   ðàñêàëûâàëàñü  ãîëîâà.   Šðîìå   òîãî,  ñïåöèôèêà   çàíßòèé  ïî
ïñèõîáëîêèðîâêå íå ïîçâîëßëà íîðìàëüíî åñòü. €íäðåß ñëèøêîì òîøíèëî âî âðåìß
óðîêîâ,  à  äëß òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü  õîðîøóþ  ôèçè÷åñêóþ ôîðìó,  ïðîñòî
íåîáõîäèìî áûëî õîðîøî ïèòàòüñß.
     €íäðåé óæå  íà÷èíàë ïîòèõîíüêó ïîäóìûâàòü, ÷òî çðß âçâàëèë âñå  ýòî  íà
ñåáß.  „àæå  è  îáû÷íûé  êóðñ ïîäãîòîâêè  áûëî  áû  ñîâñåì íå ïðîñòî ïðîéòè,
óñêîðåííûé - êàçàëîñü ïðîñòî íåâîçìîæíî.
     <i>- Ÿ ïîãîâîðþ îá ýòîì ñ ‘îâåòíèêîì ‘òðîããîðíîì, -</i> ïîîáåùàë ó÷èòåëü.
     <i>- Ž ÷åì? -</i> èçóìëåííî ïåðåñïðîñèë €íäðåé.
     <i>- Ž  òîì, ÷òî  òû íå  â ñîñòîßíèè ïðîéòè óñêîðåííûé êóðñ  ïîäãîòîâêè! -</i>
ðàññåðæåííî   ïîßñíèë   ïðåïîäàâàòåëü.   -   <i>Ÿ   âèæó,  ÷òî   è   ó÷åáà   ïî
ïñèõîáëîêèðîâàíèþ ïðîäâèãàåòñß  "óñïåøíî",  åñëè  ìíå íåò  íèêàêîé  ïðîáëåìû
ïðî÷èòàòü òâîè ñêðûòûå ìûñëè!</i>
     <i>- Œåíß ðâåò êàæäûé ðàç!</i>
     <i>- Žò ýòîãî âñåõ ðâåò!  îêà íå íàó÷èøüñß,  íî íèêòî íå ïûòàåòñß îñèëèòü
ýòî çà ïîëãîäà! ‚ îáùåì, ðåøàé, €íäðåé. Œíå íàäîåëî êàæäûé ðàç îáúßñíßòüñß ñ
‘îâåòíèêîì ‹àî, êîãäà òåáå ëîìàþò ðåáðà. Ÿ äóìàþ, è äðóãèì ïðåïîäàâàòåëßì íå
ëåã÷å. …ñëè ‘îâåòíèêè  õîòßò  òåáß ïîäãîòîâèòü áûñòðî, îíè äîëæíû  ñàìè ýòèì
çàíèìàòüñß!</i>
     <i>- Žíè çàíßòû, ýòî íåðåàëüíî.</i>
     <i>- àì ýòî òîæå  íåðåàëüíî. óñòü ïåðåâåäóò  òåáß íà îáû÷íûé êóðñ. òî -
áóäåò ðåàëüíî!</i>

     <i>* * *</i>

     Šðåèë âîøåë â çàë ƒèïåðïðîñòðàíñòâåííîé ‘âßçè.  ’åõíèê ìãíîâåííî ïîäíßë
ãîëîâó îò òåðìèíàëà.
     - <i>‘âßæèòå ìåíß ñ Šëèíèêîé îòòåðáðàäîâ! -</i> ïðèêàçàë Šðåèë.
     <i>- “ âàñ åñòü ðàçðåøåíèå ‹èíãàíà íà ƒèïåðïðîñòðàíñòâåííóþ ñâßçü?</i>
     <i>- åò. ˆñïîëüçóéòå ìîé ýíåðãåòè÷åñêèé ñ÷åò.</i>
     ’åõíèê ïîâåðíóëñß ê íåâåñîìîìó îáúåìíîìó ýêðàíó, íàñòðàèâàß àïïàðàòóðó.
     - <i>îìåõè íà ëèíèè ñâßçè, -</i> ñêàçàë îí  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß.  - <i>Œîæåò
áûòü, ìû ñâßæåìñß ñ âàìè, êîãäà ïðîáüåìñß?</i>
     <i>- Ÿ áóäó  æäàòü. òî ñðî÷íî. -</i> Šðåèë îïóñòèëñß â êðåñëî è  ðàññëàáëåííî
çàêðûë  ãëàçà. Ží  ñëûøàë ñêâîçü  äðåìó, êàê íåñêîëüêî ðàç âêëþ÷àëñß  çóììåð
òåëåêîìà, êòî-òî ðàçûñêèâàë åãî, íî Šðåèë íå îòâå÷àë íà çâîíêè.
     ’åõíèê ïðèêîñíóëñß ê åãî ïëå÷ó, Šðåèë ìãíîâåííî ïðîñíóëñß.
     - <i>‘âßçü, ‘îâåòíèê, ìû ïðîáèëèñü.</i>
     à  ýêðàíå  âîçíèê  èãëü-ˆ:  ñóùåñòâî, îòäàëåííî  íàïîìèíàþùåå  çåìíóþ
ìàíòó.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü<i>? -</i> èãëü-ˆ ðåøèë èçìåíèòü îáëèê. à ýêðàíå ïîßâèëàñü
êîìíàòà ñ çåìíîé îáñòàíîâêîé. èãëü-ˆ âçìàõíóë äëèííûìè ðåñíèöàìè.
     <i>-</i> Œíå íóæåí òâîé  ñîâåò, - Šðåèë ïîìåäëèë ñåêóíäó. - „àæå  íå çíàþ, êàê
ñêàçàòü...‚ îáùåì, îäíà æåíùèíà æäåò îò ìåíß ðåáåíêà.
     -  Šàêîé  ñðîê  áåðåìåííîñòè?  -  áûñòðî  ñïðîñèë  èãëü-ˆ,  à   Šðåèëó
ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî ãëàçà ïîòåìíåëè.
     - —åòûðå ìåñßöà.
     - ðåäïîëàãàåìûé óðîâåíü ðàçâèòèß ðåáåíêà ïðè ðîæäåíèè?
     - Ÿ äóìàþ, òðåòèé èëè ÷åòâåðòûé.
     - †åíùèíà - ‚àðä?
     - ’åëåïàò.
     èãëü-ˆ çàäóìàëñß íà ñåêóíäó.
     - “ìèðàåò?
     - € ýòî òàê î÷åâèäíî?
     - óæíî î÷åíü áîëüøîå  êîëè÷åñòâî ýíåðãèè äëß ðàçâèòèß ðåáåíêà, âðßä ëè
ó îáû÷íîãî òåëåïàòà ìîæåò áûòü ñòîëüêî.
     - Œû ïðåäëîæèëè  åé  ñäåëàòü  àáîðò, íî  îíà íàîòðåç  îòêàçûâàåòñß.  ’û
ñîâåòóåøü ñäåëàòü ñèëîé? - ìðà÷íî ïðåäëîæèë Šðåèë.
     - Šàêîé àáîðò? - èãëü-ˆ ïîäíßë áðîâè. - “ ðåáåíêà óæå åñòü òåëåïàòåìà?
     - îòà îðãàíà.
     -  Ÿ òàê è äóìàë. îçäíî äåëàòü àáîðò, äà è èñêóññòâåííûå ðîäû âûçûâàòü
îïàñíî. ‚û íåèçáåæíî óáüåòå ìàòü ïðè ýòîì.
     - î÷åìó?
     - îòîìó  ÷òî òàêîé ðåáåíîê  íå äàñò ñåáß  òàê ïðîñòî óáèòü. ’åïåðü ýòî
ìîæíî áóäåò ñäåëàòü, òîëüêî êîãäà îí ðîäèòñß.
     - Ÿ ïðîâåðßë ãåíåòèêó, òàì âñå íîðìàëüíî!
     - …ñëè áóäåò ÷åòâåðòûé óðîâåíü ïðè ðîæäåíèè, ‘îâåòíèê, ‚åëèîð çàõî÷åò â
ýòîì  ëè÷íî  óáåäèòüñß. àì  íå  íóæíû ïðîáëåìû ñ ñóùåñòâîì  òàêîãî âûñîêîãî
óðîâíß, åñëè íå âñå â ïîðßäêå.
     - •îðîøî.  —òî  äåëàòü,  èãëü-ˆ? ’î åñòü,  ÷òî îáû÷íî äåëàþò  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ?
     - ‘òàðàþòñß íå çàâîäèòü äåòåé îò æåíùèí íèçêèõ ñòåïåíåé ðàçâèòèß.
     - ‘îâåò õîðîøèé, íî íåñêîëüêî çàïîçäàëûé, - çëî ïðîêîììåíòèðîâàë Šðåèë.
- —òî-òî åùå?
     - ‚û äîëæíû  ïîãîâîðèòü ñ ‘îâåòíèêîì  ‘òðîããîðíîì. Ží ïåðåäàâàë ýíåðãèþ
€îëëå, òåõíèêà äîëæíà áûòü òà æå. Ÿ âàì ïëîõîé ïîìîùíèê.
     - Šîãäà îí ïåðåäàâàë ýíåðãèþ €îëëå?
     - Šîãäà îíà âåðíóëàñü ñ Žðà, òî÷íåå, ýòî êîãäà  ìû åå âåðíóëè íà ‡åìëþ.
Ÿ  åìó  îáúßñíßë,  òåîðåòè÷åñêè, ÷òî  íóæíî  äåëàòü òîãäà.  ‘åé÷àñ  ñèòóàöèß
íåñêîëüêî  äðóãàß, íî  äåëàòü  íóæíî òî æå ñàìîå.  ëîõî,  ÷òî ïðèäåòñß  ýòî
ðåãóëßðíî ïîâòîðßòü. Ÿ  ïîìíþ, ó  ‘òðîããîðíà áûëà æóòêàß  ðåàêöèß, êîãäà  îí
ïîíßë, ÷òî ïðèäåòñß äåëàòü.
     - èãëü-ˆ, êîãäà €îëëà áûëà íà Žðå? - òèõî ñïðîñèë Šðåèë.
     - ‚û íå  çíàëè? ‘òðàííî...  Šîãäà  âû áûëè áîëüíû, â êîìå. €îëëà èñêàëà
‘òðàííèöó è óøëà íà Žð.
     - ˆ íàøëà? àç ß æèâ?
     - å  íàøëà. òî áûëî íåâîçìîæíî.  ’àê  ìîæíî áûëî  òîëüêî ïîãèáíóòü. ‚
îáùåì, ìíå ïðèøëîñü ñíîâà  îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ. Šîãäà åå íàøëè íà Žðå, îíà
áûëà ïðàêòè÷åñêè ìåðòâà,  â ýíåðãåòè÷åñêîì ñìûñëå. î ó íàñ íå  áûëî âûõîäà,
åå òåëî  îñòàëîñü íà ‡åìëå.  ˆñòîðèß ýòà ìîãëà çàêîí÷èòüñß  ïëîõî. èñêîâàëè
ñðàçó âñå, è ‘òðàííèöà òîæå.
     - —òî ñî ‘òðàííèöåé?
     -  ‚ñå  â ïîðßäêå,  íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.  Žíà íà  Žðå ñåé÷àñ. ’îëüêî
òåïåðü áû íàì åå íå âûòàùèòü. Žð áû íå îòïóñòèë.
     - € ÷òî ñ íåé òàêîå? îëüíà?
     - åò. òî îñîáîå ôèçèîëîãè÷åñêîå ñîñòîßíèå. ‚ îáùåì, ëó÷øå,  ÷òîáû îíà
áûëà ñåé÷àñ íà Žðå. ’àê âñåì ñïîêîéíåå.
     - Šòî óãîâîðèë ‘îâåò ‚ñåëåííîé íà ìîþ îïåðàöèþ? Ÿ ñëûøàë, ÷òî "êòî-òî".
Ží?
     èãëü-ˆ ñîãëàñíî êèâíóë.
     - Šàæåòñß, ìíå ñ íèì íå ðàñïëàòèòüñß.
     - ‚àì  íóæíî ñåé÷àñ äóìàòü íå îá  ýòîì, à  êàê ñïàñòè ðåáåíêà è ìàòü. Ÿ
òàê ïîíèìàþ, âû íå æåíàòû, ‘îâåòíèê?
     - “ ýòîé æåíùèíû ïñèõè÷åñêàß çàâèñèìîñòü îò ìåíß.
     - ‚ñå ðàâíî ïðèäåòñß æåíèòüñß. ‚û íå ñìîæåòå ñ íåé èíà÷å äåëàòü òî, ÷òî
íóæíî.
     - € ÷òî íóæíî, òû âåäü òàê è íå ñêàçàë?
     - òî áóäåò  ïîõîæå íà  ïîëîâîé àêò,  òîëüêî íå  ñîâñåì îáû÷íûé  è  âàì
ïðèäåòñß èçìåíèòü ñâîå òåëî.
     - ˆ êàê ýòî ïîìîæåò ïåðåäàòü ýíåðãèþ?
     - ‘ïðîñèòå ‘îâåòíèêà ‘òðîããîðíà, îí âñå çíàåò.
     - “  ìåíß íåò  íèêàêîãî  æåëàíèß åãî îá  ýòîì ñïðàøèâàòü, ó íàñ  íå  òå
îòíîøåíèß ñåé÷àñ, ÷òîáû ïðîñèòü åãî ïîìîùü.
     - ó, òîãäà âàì íèêòî íå ñìîæåò ïîìî÷ü. Ÿ  íå øó÷ó,  ýòî  äåéñòâèòåëüíî
òàê.
     - •îðîøî, - ìðà÷íî  ñîãëàñèëñß  Šðåèë,  íàáëþäàß, êàê  èñòàßë íà ýêðàíå
îáëèê èãëü-ˆ.

     <i>* * *</i>

     Šðåèë íàøåë €îëëó â êëèíèêå ãåíåòè÷åñêîé õèðóðãèè. Žíà ðàáîòàëà, íî ïðè
åãî ïîßâëåíèè ìãíîâåííî îòêëþ÷èëàñü îò àïïàðàòóðû.
     - <i>—òî ñòðßñëîñü? -</i> ñïðîñèëà îíà áûñòðî, ïîãëßäåâ íà ïîòåðßííîãî Šðåèëà.
     <i>- Œû ìîæåì ïîãîâîðèòü?</i>
     <i>- ‘åé÷àñ? -</i> îíà áðîñèëà âçãëßä íà àïïàðàòóðó. - <i>•îðîøî, òîëüêî îäåíóñü.
îäîæäè ìåíß â êàáèíåòå.</i>
     €îëëà  ïîßâèëàñü  ÷åðåç  ìèíóòó  è  ñåëà â  êðåñëî,  òùàòåëüíî  èçáåãàß
âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ Šðåèëîì.
     -  <i>î÷åìó òû  ìíå  íè÷åãî  íå  ðàññêàçàëà?  -</i> ïîñëå  ìèíóòíîãî ìîë÷àíèß
ñïðîñèë Šðåèë.
     <i>- Ž ÷åì? -</i> îíà òàê è íå ïîäíßëà íà íåãî âçãëßä.
     <i>- Ž òîì, ÷òî òû áûëà íà Žðå, î  òîì, ÷òî ìîãëà çàïðîñòî ïîãèáíóòü èç-çà
ìåíß, î òîì, ïî÷åìó ñíîâà  ñîøëàñü ñî ‘òðîããîðíîì,  à ß-òî ëîìàë ãîëîâó, êàê
æå âñå ýòî ïðîèçîøëî? Œíîãî î ÷åì.</i>
     <i>- —òî áû ýòî ìîãëî èçìåíèòü?</i>
     <i>-  Œíîãîå,  î÷åíü ìíîãîå,  -</i> îí ïîäîøåë  è îïóñòèëñß íà êîëåíè ïåðåä åå
êðåñëîì. - <i>îñìîòðè íà ìåíß, äåâî÷êà, ïîñìîòðè!</i>
     €îëëà ìåäëåííî ïîäíßëà ãëàçà.
     - <i>‚ñå ìîæíî áûëî áû  èçìåíèòü, ß áû íå îòäàë òåáß òàê ëåãêî! è çà ÷òî!
€ òåïåðü...</i>
     <i>- Œíå  ýòî áûëî  íå  íóæíî,  Šðåèë, ïðîñòè,  íè  òû, íè ‘òðîããîðí.  òî
áîëüíî, ß çíàþ, íî...</i>
     <i>- ’û  íå  ïðàâà, äåâî÷êà, íå  ïðàâà!  å  áóäåøü  æå òû öåëóþ  âå÷íîñòü
âñïîìèíàòü  êîãî-òî, ñ êåì ñëó÷àéíî âñòðåòèëàñü è,  ïî÷òè íàâåðíßêà, íèêîãäà
áîëüøå  íå  óâèäèøü?  óæíî  ñìîòðåòü  âïåðåä!  ‘òðîèòü  ñâîþ  æèçíü.  €  ñî
‘òðîããîðíîì... ýòî íåâîçìîæíî!</i>
     <i>- Ží î÷åíü ëþáèò ìåíß, Šðåèë. òî ïðàâäà.</i>
     <i>- Ÿ òîæå òåáß ëþáëþ!</i>
     <i>-  å  òàê. îâåðü, íå òàê.  Œîæåò áûòü, òû  è ïðàâ, ñî âðåìåíåì  ìû áû
ïîëþáèëè äðóã äðóãà, õîòß,  ýòî òàê ñòðàííî.  Œû  âåäü óæå áûëè âìåñòå.  Œíå
áûëî òàê õîðîøî ñ  òîáîé, ñïîêîéíî... ’îëüêî ýòî  íå ëþáîâü,  -</i> â åå  ãëàçàõ
áëåñíóëè ñëåçû. <i>åëåíà äîæäß - îáðàç îáðå÷åííîé ïå÷àëè - çàñòûë â ìûñëßõ.</i>
     <i>- —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? -</i> Šðåèë  ïîäíßëñß ñ êîëåí. - <i>’û ëþáèøü îíà? -</i>
îí ñïðîñèë ýòî ñ ëåãêîé èçäåâêîé. - <i>îñëå íåñêîëüêèõ âñòðå÷?</i>
     <i>- åò, êîíå÷íî, -</i> îíà  ïîìîðùèëàñü îò åãî ñëîâ. - <i>’û ïðàâ, íå ëþáëþ, íî
÷òî-òî  òàêîå...  íå  çíàþ, ïðîñòî  íå  ìîãó  çàáûòü.  ‹àäíî.  åññìûñëåííûé
ðàçãîâîð. è÷åãî âåäü íå èçìåíèòü? ‘ëèøêîì ïîçäíî, è ß ñëèøêîì óñòàëà.</i>
     <i>- ’û ïðàâà, -</i> îí âåðíóëñß â ñâîå êðåñëî. - <i>Ÿ õîòåë ïðåäóïðåäèòü òåáß, -
íå õî÷ó, ÷òîáû òåáå  ñêàçàë  êòî-òî  äðóãîé, - ß ñîáèðàþñü  æåíèòüñß íà ’èíå
îäæåð. ’û çíàåøü, îíà áåðåìåííà îò ìåíß.</i>
     <i>- ’û...æåíèòüñß? -</i> €îëëà îùóòèëà ïðîíçèòåëüíóþ áîëü. - <i>î ïî÷åìó?</i>
     <i>- ’àê íóæíî, €îëëà. …ñëè ß íå ñìîãó åé  ïîìî÷ü, ïîãèáíóò îáà, è ðåáåíîê
è ìàòü. Ÿ ðàçãîâàðèâàë  ñ èãëü-ˆ, îí  ñêàçàë, ÷òî ‘òðîããîðí ïåðåäàâàë  òåáå
êàê-òî ýíåðãèþ ïîñëå Žðà. ’û íå çíàåøü, ÷òî îí äåëàë ñ òîáîé òîãäà?</i>
     <i>- îäîæäè, -</i> €îëëà ñ òðóäîì ïîíèìàëà, î ÷åì Šðåèë åå ïðîñèò. - <i>îäîæäè,
çà÷åì òåáå ýòî?</i>
     <i>- Œíå íóæíî ïåðåäàòü ýíåðãèþ  ’èíå. òî åäèíñòâåííûé øàíñ ñïàñòè  åå  è
ðåáåíêà. îýòîìó ß ñîáèðàþñü ñíà÷àëà  æåíèòüñß  íà íåé. Ÿ òàê ïîíèìàþ, èíà÷å
ìåíß íèêòî ê íåé íå ïîäïóñòèò.</i>
     <i>- òî íåâîçìîæíî, Šðåèë. Žíà ýòîãî íå âûíåñåò. ‘òðîããîðí äåëàë ýòî îäèí
ðàç è, ïîâåðü, ìíå áûëî î÷åíü òðóäíî åãî ïðîñòèòü ïîñëå ýòîãî.</i>
     <i>- î÷åìó?</i>
     <i>- ’û æå íå ñìîæåøü íàñèëîâàòü  åå êàæäûé ðàç, êîãäà òåáå íóæíî ïåðåäàòü
ýíåðãèþ?</i>
     <i>- Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß.</i>
     <i>- •îðîøî... …äèíñòâåííîå  ìåñòî  ó  íîðìàëüíîé  æåíùèíû,  ÷åðåç êîòîðîå
ìîæíî  ïåðåäàòü  ýíåðãèþ, íàõîäèòñß â  ìàòêå. ˆëè  òû ñîáèðàåøüñß ïåðåäàâàòü
ýíåðãèþ ðåáåíêó? ’îãäà ýòî åùå õóæå.</i>
     <i>-  €îëëà, ß è  ïðèøåë ê òåáå ïîòîìó, ÷òî íå  ïîíèìàþ, êàê ‘òðîããîðí ýòî
äåëàë?</i>
     <i>- Ÿ òàê äóìàþ, íî òû ìîæåøü ñïðîñèòü åùå ó íåãî, îí èçìåíßë ñâîå òåëî.</i>
     <i>- ’î åñòü, ýòî íå áûë îáû÷íûé ïîëîâîé àêò?</i>
     <i>- òî áûëî çâåðñêîå èçíàñèëîâàíèå! -</i> ãëàçà €îëëû çëî ñâåðêíóëè.
     <i>- ’û øóòèøü...? ˆëè ýòî ñåðüåçíî?</i>
     <i>- Ÿ íå øó÷ó.</i>
     <i>- „îïóñòèì, ìîæíî äàòü  îáåçáîëèâàíèå ïåðåä ýòèì. ’îãäà åé íå áóäåò òàê
áîëüíî.</i>
     <i>- „àæå åñëè òû çàâßæåøü åé ãëàçà, âñå ðàâíî îíà ïîéìåò, ÷òî òàê áûòü íå
ìîæåò. €  äîãàäàòüñß, ÷òî  òû èçìåíßåøü ñâîå òåëî,  òåïåðü, êîãäà îíà çíàåò,
êòî òû ... òî âîïðîñ îäíîãî ðàçà. ˆ ïîñëå ýòîãî...</i>
     <i>- …ñëè äàâàòü íàðêîç?</i>
     <i>- å çíàþ... Œîæåøü ïîïðîáîâàòü...î  ëó÷øå áû  äîãîâîðèòüñß ïîëþáîâíî.
Šàæäûé ðàç íàðêîç...</i>
     <i>- Žïàñíî.</i>
     <i>- Žïàñíî, òàê òû åå ïîêàëå÷èøü, à îíà äàæå íè÷åãî íå ïî÷óâñòâóåò.</i>
     <i>- ‡àêîëäîâàííûé êðóã.</i>
     <i>- Ÿ äóìàþ, âñå åùå õóæå. Žäèí òû âñå ðàâíî íå ñïðàâèøüñß.</i>
     <i>- Ž ÷åì òû?</i>
     <i>- ‘åé÷àñ òåáå ïðèäåòñß  ïåðåäàòü  åé ñëèøêîì ìíîãî  ýíåðãèè.  ‘òðîããîðí
åäâà íå óìåð òîãäà. ‚ îáùåì...</i>
     <i>- ðèäåòñß ïðîñèòü ñ íåé ýòî äåëàòü åùå êîãî-òî? -</i> Šðåèë ïîáëåäíåë.
     <i>- ðèäåòñß. î÷òè íàâåðíßêà.</i>
     <i>- ’àê. —òî æå äåëàòü, äåâî÷êà, ÷òî äåëàòü?</i>
     <i>-  å  çíàþ, Šðåèë.  îìíèøü  „îðí? ˆ  êàê  âû ãîòîâû  áûëè  ðàñòåðçàòü
äîðíöåâ, ïîñëå òîãî, ÷òî îíè  äåëàëè ñî ìíîé? ’èíà óæå ñåðüåçíî  áîëüíà, ÷òî
áóäåò ïîñëå ýòîãî?</i>
     ‚  ìîçãó €îëëû çàìåëüêàëè êàðòèíêè ñ „îðíà, è, õîòß Šðåèë âñå ýòî âèäåë
óæå êîãäà-òî, ñåé÷àñ åìó ñòàëî áåçóìíî ñòðàøíî.
     <i>* * *</i>
     ‘òðîããîðí  ðàñòåðßííî  èçó÷àë ÷åòûðåõñîòñòðàíè÷íûé  àíàëèç  ðåçóëüòàòîâ
îáó÷åíèß €íäðåß. î÷òè ñòî ñòðàíèö áûëî óäåëåíî ïñèõîëîãè÷åñêèì îñîáåííîñòßì
ìàëü÷èêà. ‘òðîããîðí  ëèøü ìðà÷íî ïðîëèñòûâàë äîêóìåíò, ñòàðàßñü íå âíèêàòü â
äåòàëè.
     ðèòèõøèé  €íäðåé ñèäåë  íàïðîòèâ, óòîíóâ â  ñëèøêîì áîëüøîì  äëß  íåãî
êðåñëå.  Žôèöèàëüíûé âûçîâ  ê ‘îâåòíèêó, è  ‚àðä, ñîïðîâîäèâøèé  ìàëü÷èêà âî
„âîðåö  ðàâèòåëüñòâà, ãäå  ó  ðåäñåäàòåëß ‘îâåòà  åçîïàñíîñòè  ‡åìëè  áûë
êàáèíåò, âûçâàëè ïàíè÷åñêèé èñïóã.
     -  <i>ó  è  ÷òî òû ïðèêàæåøü ìíå ñ  òîáîé  äåëàòü? -</i>  ïðîãëßäåâ ïîñëåäíþþ
ñòðàíèöó,  çàäàë  ‘òðîããîðí  âîïðîñ.  - <i>’âîè ïðåïîäàâàòåëè  îòêàçàëèñü  òåáß
ó÷èòü!  ˆ íå òîëüêî  ïî  ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå, êàê ìû èõ  ïðîñèëè, íî è  ïî
îáû÷íîé.  ’û ïîñòàâèë èõ â ñëîæíóþ ñèòóàöèþ, €íäðåé. àøå ïîêðîâèòåëüñòâî, ß
‘îâåòíèêîâ  èìåþ  â  âèäó,   ñêîðåå  ìåøàåò   òâîåìó  îáó÷åíèþ.  îòîìó  ÷òî
ïðåïîäàâàòåëè íå õîòßò  êîíôëèêòîâàòü ñ  íàìè èç-çà  òåáß, à  ‹àî, íàïðèìåð,
êàæäûé ðàç, êîãäà  òåáß êàëå÷àò,  òðåáóåò ïèñüìåííîãî îáúßñíåíèß. ‚ îáùåì...
òâîè ïðåäëîæåíèß?  „à, è ÷òî ýòî òàêîå,  òû íå  ñïîñîáåí äåëàòü ýëåìåíòàðíûå
âåùè? ðîéòè  ñêâîçü  ñòåíó  äëß  òåáß äîëæíî áûòü ïðîùå ïðîñòîãî,  à  çäåñü
íàïèñàíî, ÷òî òû íå â ñîñòîßíèè ýòî ñäåëàòü?  Œû-òî òî÷íî ñ òîáîé çíàåì, ÷òî
òû óìåë ïðîõîäèòü íàñêâîçü è áåç âñßêîãî îáó÷åíèß? ‚ ÷åì ïðîáëåìà òåïåðü?</i>
     <i>-  Ÿ íå çíàþ,  -</i> êàçàëîñü, €íäðåé âîò-âîò ðàñïëà÷åòñß.  - <i>Ÿ  äóìàþ, ÷òî
êîãäà ìíå óãðîæàåò  îïàñíîñòü, íà÷èíàþò ïðîßâëßòüñß ìîè ñïîñîáíîñòè, à êîãäà
âñå õîðîøî... ß ïðîñòî íå ïîíèìàþ, ÷òî ß äîëæåí äåëàòü.</i>
     <i>-  €ãà, ... -</i> ‘òðîããîðí çàäóìàëñß íà ìãíîâåíèå. - <i>’îãäà  ìû  ðåøèì  âîò
÷òî...</i>

     <i>* * *</i>

     €íäðåé îïóñòèëñß  íà  ëåäßíîé êàìåííûé  ïîë ïîäçåìåëüß. Ží íå  èìåë  íè
ìàëåéøåãî ïîíßòèß,  êóäà  ‘îâåòíèê  ‘òðîããîðí  çàòàùèë  åãî. Žíè  øëè  ÷åðåç
Œíîãîìåðíîñòü, ïîòîì  îêàçàëèñü â ýòîì  ïîìåùåíèè. ‡äåñü íå áûëî íè îêîí, íè
äâåðåé,  íè  ìàëåéøåãî ëó÷èêà  ñâåòà.  “ ‘òðîããîðíà áûë  ôîíàðèê, òîëüêî  îí
çàáðàë  åãî  ñ  ñîáîé,  ñêàçàâ,  ÷òî €íäðåé, òåîðåòè÷åñêè, ïðåêðàñíî  äîëæåí
âèäåòü  â  ïîëíîé  òåìíîòå,  äà  è  âûáðàòüñß  îòñþäà  äëß  íåãî  íå  äîëæíî
ïðåäñòàâëßòü íèêàêîé ñëîæíîñòè. îýòîìó ‘îâåòíèê îñòàâëßåò €íäðåß çäåñü, áåç
åäû è âîäû, ÷òîáû íàêîíåö ïðîßâèëèñü ñïîñîáíîñòè ìàëü÷èêà.
     €íäðåé ïðèñëóøàëñß - íå ðàçäàâàëîñü íè åäèíîãî çâóêà, òîëüêî íà ïðåäåëå
ñëûøèìîñòè ãäå-òî êàïàëà  âîäà. Ží âñòàë è  íà÷àë  äâèãàòüñß ïî  íàïðàâëåíèþ
çâóêà. "‘îâåòíèê ñêàçàë, ß ìîãó âèäåòü â òåìíîòå... …ñëè áû îí åùå îáúßñíèë,
êàêèì îáðàçîì?" €íäðåé  ñïîòêíóëñß î êàìåíü, ïîëåòåë íà ïîë  è ñèëüíî óäàðèë
êîëåíî. —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò, êîãäà îí ñìîã  ñîîáðàæàòü ïîñëå íåîæèäàííîé
áîëè,  €íäðåé  îùóïàë  íîãó.  óêà  ñòàëà  âëàæíîé  îò  êðîâè. Ží  ïîïûòàëñß
ïîäíßòüñß, âîçíèêëà  îñòðàß  áîëü,  ñëîâíî íîãó  ïðîíçèëî êèíæàëîì, è €íäðåé
ñíîâà îïóñòèëñß íà ïîë.
     "ˆíòåðåñíî, îïàñíî ëè êðîâîòå÷åíèå?" Ží ïîâåðòåë ãîëîâîé, ñòàðàßñü õîòü
÷òî-òî ðàçãëßäåòü: âîêðóã áûëà íåïðîíèöàåìàß òüìà. "ˆ ÷òî æå äåëàòü òåïåðü?"
- ïîäóìàë ìàëü÷èê.


     <i>* * *</i>

     ˜îí  âàí  åððè,  àäâîêàò ‘îâåòà  ‚àðäîâ, áåñøóìíî ïîßâèëñß  íà âåðàíäå
ïàëàòû ’èíû.
     ’èíà  ìèðíî  ñïàëà  â  êðåñëå.  Ží  âñëóøàëñß  â  åå  ìîçã:  åé  ñíèëñß
ñòðàííî-èððåàëüíûé  ñîí,  ñëîâíî äåéñòâèå ïðîèñõîäèëî  â  Œíîãîìåðíîñòè. †àí
Œîððèñ ïîßâèëñß ñëåäîì çà íèì ïî÷òè òàê æå áåñøóìíî.
     ˜îí ðåøèòåëüíî íàêëîíèëñß íàä ’èíîé è îñòîðîæíî äîòðîíóëñß äî åå ïëå÷à.
’èíà âçäðîãíóëà è îòêðûëà ãëàçà. —åðåç ìãíîâåíèå, óçíàâ ˜îíà, åå âçãëßä ñòàë
èñïóãàííûì. ˆç ñâîåãî îïûòà îáùåíèß  ñ ýòèì  ÷åëîâåêîì,  îíà çíàëà, ÷òî, êàê
ïðàâèëî, åãî ïîßâëåíèå íè÷åãî õîðîøåãî íå ñóëèëî.
     <i>- —òî-òî ñëó÷èëîñü?</i>
     ðåæäå ÷åì îòâåòèòü, ˜îí ïðîòßíóë åé îáðó÷ ìûñëåçàùèòû.
     - àäåíüòå, - äîáàâèë îí âñëóõ. - àì íóæíî ðåøèòü îäèí âàæíûé âîïðîñ.
     †àí  Œîððèñ ïðèíåñ  åùå  îäíî êðåñëî èç ïàëàòû è ñåë íàïðîòèâ ’èíû. ˜îí
âàí åððè ïîëîæèë íà ñòîë Šíèãó è ïà÷êó îòïå÷àòàííûõ ëèñòîâ áóìàãè.
     ’èíà ïîñëóøíî îäåëà îáðó÷ ìûñëåçàùèòû.
     - —òî-òî  ñåðüåçíîå?  - ’èíà  êèâíóëà  íà ñòîë  è  ïîñìîòðåëà íà  †àíà,
êîòîðûé  äî ñèõ ïîð íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. ’îëüêî  òåïåðü îíà çàìåòèëà ó íåãî
ìåøêè ïîä ãëàçàìè, ñëîâíî îí íå ñïàë âñþ íî÷ü.
     - ’èíà, ß õîòåë ñïðîñèòü, ÷òî äëß âàñ ëåã÷å, åñëè ß âàì âñå îáúßñíþ èëè
†àí? Ÿ òàê  äóìàþ... - åå çíà÷êè  ðàñøèðèëèñü îò  ñòðàõà, - äà íå  ïóãàéòåñü
òàê, íè÷åãî ïëîõîãî! †àí, íà÷íè òû.
     - å çíàþ, êàê  òåáå, ’èíî÷êà, âñå îáúßñíèòü.  ‚ îáùåì,  - îí êèâíóë íà
ïà÷êó áóìàã íà ñòîëå, - ýòî - òâîé áðà÷íûé êîíòðàêò.
     - òî... ÷òî? - îíà â èçóìëåíèè óñòàâèëàñü íà †àíà.
     - ’âîé áðà÷íûé êîíòðàêò, - âûäåëßß êàæäîå ñëîâî, ïîâòîðèë †àí.
     - ‘ êåì?
     - ‘ îòöîì ðåáåíêà, êîíå÷íî.
     ’èíà ìîë÷àëà íåñêîëüêî ìèíóò, ïûòàßñü âíèêíóòü â òî, ÷òî åé ñêàçàëè.
     - •îðîøî,  ’èíà,  -  âìåøàëñß ˜îí  âàí  åððè. -  Ÿ âûñòóïàþ çäåñü  êàê
îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Šðåèëà âàí åéíà. ’î åñòü, îí ïðåäëàãàåò âàì ñòàòü
åãî æåíîé. ðà÷íûé êîíòðàêò,  êîòîðûé áûë  ñîñòàâëåí ïî åãî ïðîñüáå, çàùèòèò
âàñ  è  âàøåãî  ðåáåíêà,  ÷òî  áû  íè  ïðîèçîøëî  ñ Šðåèëîì  âàí åéíîì.  ‚û
ïîíèìàåòå, â äàííîì ñëó÷àå íåò äàæå íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî  îí áóäåò æèòü  íà
‡åìëå. î ýòîò êîíòðàêò îáåñïå÷èò âàøå áóäóùåå.
     - àçâå  òàê  äåëàþò  ïðåäëîæåíèå ñòàòü  æåíîé?  ‚û  èçâèíèòå,  íî  ýòî
íàïîìèíàåò  ñêîðåå  êàêóþ-òî  ñäåëêó.  ˆ  ïîòîì,  ß  òî÷íî çíàþ,  ÷òî îí  íå
ñîáèðàëñß æåíèòüñß.  î÷åìó  èçìåíèë  ñâîå ðåøåíèå?  ˆ ïî÷åìó íå  ïðèøåë ñàì
ñïðîñèòü ìåíß, à ïðèñëàë àäâîêàòîâ? ‚àì íå êàæåòñß âñå ýòî ñòðàííûì?
     - …ìó çàïðåùåíî ñ âàìè âñòðå÷àòüñß.
     - î÷åìó?
     - òî ìîæåò ïîâðåäèòü âàøåìó çäîðîâüþ.
     - ˜îí, âû ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî ãîâîðèòå?  ‚ñòðå÷àòüñß  ñî ìíîé âðåäíî, à
æåíèòüñß  -  â ñàìûé ðàç? - ’èíà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé. - Žãðîìíàß êó÷à âðàíüß.
†àí, íè÷åãî äîáàâèòü íå õî÷åøü?
     - ’èíà, òû äîëæíà íàì ïîâåðèòü, íî òàê äëß òåáß áóäåò ëó÷øå.
     - ’î  åñòü, ýòî  òàêîé ôèêòèâíûé áðàê, ïî  êîòîðîìó ìîå áóäóùåå è ìîåãî
ðåáåíêà áóäåò îáåñïå÷åíî? ˆëè...?
     - òî - <b>íå ôèêòèâíûé</b> áðàê, - ñêàçàë ˜îí åððè. - àñêîëüêî ß çíàþ, áðàê
áóäåò ñàìûì íàñòîßùèì.
     ‚ ýòîò ìîìåíò  ’èíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ÷òî-òî ñëîâíî ñæàëîñü  âíóòðè  è
ðàçëèëîñü ïî òåëó òàêîé èñòîìîé, ÷òî ñëåçû âûñòóïèëè íà ãëàçàõ.
     - ƒëóïàß øóòêà, ˜îí. ‚û æå  çíàåòå, êàê ß ëþáëþ åãî. ‡à÷åì òàê  æåñòîêî
øóòèòü?
     - òî íå øóòêà, ’èíà. ðàê áóäåò ñàìûì îáû÷íûì.
     - ˆ ìû áóäåì æèòü âìåñòå?
     - ‚û áóäåòå æèòü âìåñòå, è ñâàäüáà ó âàñ áóäåò ñàìàß îáû÷íàß. ‚ñå êàê ó
âñåõ ëþäåé.
     -  å  ïîíèìàþ ß  ÷åãî-òî,  ÷òî-òî çäåñü  íå  òàê, - ’èíà îùóòèëà äèêóþ
óñòàëîñòü. - ðîñòèòå, ß íåâàæíî ñåáß ÷óâñòâóþ. Ÿ äîëæíà ïîäóìàòü.
     ˜îí ñ †àíîì ïåðåãëßíóëèñü.
     - ’èíî÷êà, ß ïðîøó òåáß ïîäïèñàòü áóìàãè ñåé÷àñ,  - ñêàçàë †àí. - Ÿ âñå
ïðîâåðèë, ýòî ñàìûé ëó÷øèé êîíòðàêò, êîòîðûé òîëüêî ìîæíî ñîñòàâèòü.
     -  ‚àøà ñâàäüáà äîëæíà ñîñòîßòüñß ÷åðåç òðè äíß. àñêîëüêî ß çíàþ,  óæå
íà÷àëè ïîäãîòîâêó, - äîáàâèë ˜îí.
     ’èíà ñðàçó î÷íóëàñü.
     - „à âû ÷òî? î÷åìó òàêàß ñïåøêà?
     †àí ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê ’èíå è âçßë åå ðóêè â ñâîè.
     - ’û äîëæíà ìíå äîâåðèòüñß. ’àê áóäåò ëó÷øå. ˆ äëß òåáß, è äëß ðåáåíêà.
îæàëóéñòà, ïîäïèøè.
     - ‚ ïðèíöèïå... …ñëè ÷òî-òî íå òàê... Œîæíî âñåãäà ðàçâåñòèñü.
     - ’û íè÷åãî íå òåðßåøü.
     - òî  òàê,  êîíå÷íî, òîëüêî  âñå î÷åíü ñòðàííî,  - îíà ïîäíßëà íà íåãî
ñåðûå, ïðîçðà÷íûå ãëàçà.
     “ †àíà ñæàëîñü  ñåðäöå. ’åïåðåøíßß ’èíà áûëà ëèøü æàëêîé òåíüþ ïðåæíåé.
’àê áåçóìíî îíà ïîõóäåëà çà ýòè íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
     - Ÿ ñòðàøíî  óñòàëà,  †àí. - ’èíà ïîäóìàëà, ÷òî ó íåå íåò  íè ìàëåéøåãî
æåëàíèß ÷èòàòü  ïßòèñîòñòðàíè÷íûé  ôîëèàíò ïîä íàçâàíèåì "ðà÷íûé êîíòðàêò".
„à è òßíóòü ñî ñâàäüáîé íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà.  ûëà ëè îíà ôèêòèâíîé  èëè
ðåàëüíîé, ýòî  è âïðàâäó  ãàðàíòèðîâàëî áóäóùåå  ðåáåíêà. - ’û ïðàâ.  ƒäå  ß
äîëæíà ïîäïèñàòüñß?
     ˜îí ïðîòßíóë åé ëèñò áóìàãè, è ’èíà ïîñòàâèëà ïîäïèñü.
     - —òî-òî åùå? Ÿ óæàñíî õî÷ó ñïàòü.
     - åò,  ’èíà, áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî,  - ˜îí  ïîäíßëñß, çàáèðàß Šíèãó è
áóìàãè. - Ÿ äóìàþ, ‹åéëà ïîìîæåò ïîäîáðàòü âàì ïëàòüå, íó è âñå, ÷òî íóæíî.
     - ‡à÷åì íóæíà ñâàäüáà? ‹èøíèå ôîðìàëüíîñòè! - ’èíà ïîæàëà  ïëå÷àìè. Žíà
áûëà àáñîëþòíî óâåðåíà, ÷òî, âîïðåêè çàâåðåíèßì àäâîêàòîâ, ýòî áóäåò îáû÷íûé
ôèêòèâíûé áðàê â èíòåðåñàõ ðåáåíêà. „à è êàêàß òàêàß ñåðüåçíàß ïðè÷èíà ìîãëà
áûòü  ó Šðåèëà  âàí  åéíà, ÷òîáû ðåøèòüñß  è  âïðàâäó æèòü  ñ ñàìûì îáû÷íûì
÷åëîâåêîì?

     <i>* * *</i>

     ìèëü   âàí   ðêèí  ïîñìîòðåë  íà   ýêðàí:   €íäðåé,  ïåðåäâèãàßñü  íà
÷åòâåðåíüêàõ, ïðîäâèãàëñß  ïî áåñêîíå÷íîìó êîðèäîðó. ˜ëè òðåòüè  ñóòêè,  êàê
‘îâåòíèê  ‘òðîããîðí  ïðèòàùèë  ìàëü÷èêà  â ýòî  ìåñòî  Œíîãîìåðíîñòè.  —òîáû
âûáðàòüñß, €íäðåþ  áûëî áû äîñòàòî÷íî ïðàâèëüíî ñîñðåäîòî÷èòüñß,  òî÷íî òàê,
êàê  åãî  ó÷èëè â  øêîëå  ‚àðäîâ, è  îí  áû  îêàçàëñß  íà  ñâîáîäå. î  áûëî
íåçàìåòíî,  ÷òîáû  ìàëü÷èê  ÷åìó-ëèáî  íàó÷èëñß. ‘òðîããîðí  áåñøóìíî  âîçíèê
ïîçàäè.
     - <i>‘îâåòíèê, ‹àî  íåñêîëüêî ðàç çâîíèë,  ïûòàëñß âûßñíèòü, êóäà  âû äåëè
ìàëü÷èêà, -</i> áûñòðî ñêàçàë ìèëü âàí ðêèí.
     <i>- ˆ ÷òî òû ñêàçàë?</i>
     <i>-  è÷åãî,  ïîýòîìó  îí  áûë óæàñíî  çîë. î ß  äóìàþ,  ÷òî ïîðà €íäðåß
âûòàñêèâàòü. óñòàß ýòî çàòåß!</i>
     <i>- …ãî  ñïîñîáíîñòè  íå âêëþ÷àòñß,  ïîêà îí  íå  îêàæåòñß  â ñìåðòåëüíîé
îïàñíîñòè.</i>
     <i>- Ží ðàíåí.</i>
     <i>- “  íåãî âðîæäåííàß  ñïîñîáíîñòü  ê ðåãåíåðàöèè! …ñëè  áû âñå áûëî òàê
ñåðüåçíî,  îí áû óæå  óìåð  îò ïîòåðè êðîâè, à  ýòî  - íå  òàê. îäîæäåì åùå
íåñêîëüêî äíåé!</i>
     <i>- Ží óìðåò áåç âîäû!</i>
     <i>- Ží íå  ìîæåò óìåðåòü!  åóæåëè  îí åå  åùå íå ñèíòåçèðîâàë?  ˆ ýòî  â
ñèíòåòè÷åñêîé „åñßòèìåðíîñòè?</i>
     <i>- å çíàþ, îí ïîëçåò êóäà-òî. ˆ íå ïîõîæå, ÷òîáû åãî íîãå áûëî ëó÷øå.</i>
     <i>- ðîéäåò. ‚ñå ýòî ëèøü èëëþçèß. åñêîëüêî äíåé æäåì...‹àî ñåé÷àñ çàíßò
ïîäãîòîâêîé ê ñâàäüáå Šðåèëà, òàê  ÷òî åìó íå  äî ðåáåíêà.  ‘àìûé ïîäõîäßùèé
ìîìåíò!</i>

     * * *

     <i>- ’àê, ‹àî, ÷òî åùå? ‚ñå  ïðîäóìàëè?  -</i> Šðåèë ñ ‹àî óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ
ïîäðßä ïûòàëèñü ïðåäóñìîòðåòü âñå  âîçìîæíûå íåîæèäàííîñòè. - <i>„àâàé åùå ðàç.
åðåä  ñâàäüáîé,  ãäå-òî  çà ÷àñ,  ñäåëàåøü  åé  ïåðâûé  óêîë.  -</i>  €ìïóëû  ñ
ïðåïàðàòîì ëåæàëè íà ñòîëå.  -  <i>Ÿ òàê  äóìàþ,  ÷àñà  íà  ÷åòûðå ýòîãî äîëæíî
õâàòèòü.  ‹èíãàí  ïîñòàðàåòñß  óëîæèòüñß  ñ  îôèöèàëüíîé  ÷àñòüþ  êàê  ìîæíî
áûñòðåå. îòîì  ß çàáåðó ’èíó ñ ñîáîé, íåñêîëüêî ÷àñîâ  åé íåîáõîäèìî  áóäåò
ïîñïàòü.  Œû  ïðèåäåì ïðßìî â  çàìîê. „àëüøå,  âñå,  ÷òî íóæíî, -  ïîáûñòðåå
âûïðîâîäèòü  ãîñòåé... —òî åùå? ‚û íàøëè õîðîøåãî âèçàæèñòà?  åç  ãðèìà  íà
’èíó ñòðàøíî ñìîòðåòü.</i>
     <i>- ‡àêàçàëè ñàìîãî ëó÷øåãî. Žáåùàëè ïðèâåñòè åå â áîëåå-ìåíåå ïðèñòîéíûé
âèä.</i>
     <i>-  å íðàâèòñß  ìíå, óæ î÷åíü ìíîãî  ëþäåé â êóðñå!  -</i> Šðåèë ìàøèíàëüíî
ïîñòóêèâàë ïàëüöàìè ïî ñòîëó. - <i>—òî ïèøóò? Œíå íåêîãäà ïðîñìîòðåòü.</i>
     <i>- îêà íè÷åãî ñòðàøíîãî. ‘âàäüáîé, êîíå÷íî, âñå óäèâëåíû.</i>
     <i>- Ÿ è  ñàì óäèâëåí! -</i>  Šðåèë óëûáíóëñß, íî  ñðàçó  ñíîâà ïîñåðüåçíåë. -
<i>•îðîøî. ‡àâòðà óâèäèì. ðîâåðü, ÷òîáû îïåðàöèîííàß áûëà ãîòîâà.</i>
     <i>- Žáîðóäîâàíèå äîëæíû  óæå áûëè çàêîí÷èòü ìîíòèðîâàòü, íî ß ïðîâåðþ åùå
ðàç.</i>
     <i>- ‚îò è ñëàâíî. †àëü, ÷òî íåëüçß îáîéòèñü áåç ñâàäüáû.</i>
     <i>-  ’û  ñëèøêîì  èçâåñòíàß  ëè÷íîñòü íà  ‡åìëå.  åç ñâàäüáû áûëî áû åùå
áîëüøå âîïðîñîâ.</i>
     <i>- å ñîìíåâàþñü.</i>

     <i>* * *</i>

     ‹åéëà è  òåëü ïîìîãàëè ’èíå  ñîáèðàòüñß. „î ’èíû äî êîíöà íå äîõîäèëî,
÷òî ïðîèñõîäèò, âñå áûëî ñëîâíî â òóìàíå. Žíà ïîêîðíî ïîçâîëèëà ñåáß âûìûòü,
è äîâåðèëà  ñâîå òåëî ïðîôåññèîíàëàì. …å îòðîñøèå âîëîñû ñëåãêà ïîäñòðèãëè è
óëîæèëè â  êðàñèâóþ ïðè÷åñêó, à ïîòîì åå ëèöîì çàíßëñß  âèçàæèñò. Šîãäà ’èíà
óâèäåëà ñåáß ïîñëå ýòîãî â çåðêàëå, îíà ñ òðóäîì óçíàëà ñåáß. à íåå ãëßäåëà
íåçíàêîìàß, êðàñèâàß è óòîí÷åííàß æåíùèíà.
     - <i>òî ß? -</i> ’èíà íèêàê íå ìîãëà ïðèéòè â ñåáß îò óâèäåííîãî.
     - <i>’û, ’èíî÷êà, -</i> ‹åéëà óëûáíóëàñü. - <i>€ ÷òî íå òàê?</i>
     ’èíó óãîâîðèëè âûáðàòü äëß áðàêîñî÷åòàíèß ïëàòüå áåëîãî öâåòà, äâîéíîå,
ñ  íåñêîëüêèìè íèæíèìè  þáêàìè  äî  çåìëè,  è áîëüøèì  äåêîëüòå.  “êðàøåííîå
ñëîæíîé âûøèâêîé ñ áðèëëèàíòàìè (îò åãî ñòîèìîñòè ’èíå ñòàëî ïëîõî, íî òåëü
íàïîìíèëà,  ÷òî  Šðåèë  - îäèí  èç  áîãàòåéøèõ ñóùåñòâ  ƒàëàêòèêè),  ìåñòàìè
ïîëóïðîçðà÷íîå,  ïëàòüå  ïðåêðàñíî   ñêðûëî   áåðåìåííîñòü.  Žò  ôàòû  òåëü
ðåøèòåëüíî îòãîâîðèëà ’èíó, çàêàçàâ áåëîñíåæíóþ øëßïêó ñ  íåáîëüøèìè ïîëßìè,
äëèííûì øëåéôîì è îãðîìíûìè àòëàñíûìè ðîçàìè, òàêæå óêðàøåííûìè áðèëëèàíòàìè
è íàòóðàëüíûì æåì÷óãîì.
     Šîãäà âñå ýòî áûëî îäåòî, íàðßä äîïîëíèëè äëèííûå, äî ëîêòß, ïåð÷àòêè è
àêêóðàòíûå òóôåëüêè ñ  áàíòèêàìè  âïåðåäè  è áðèëëèàíòîâûìè  áðîøàìè. à øåþ
ëåãëî  ìíîãîßðóñíîå îæåðåëüå,  îòòåíèâøåå  áåëîñíåæíóþ  êîæó  ’èíû, à â óøàõ
çàñâåðêàëè äëèííûå ñåðåæêè.
     ‹àî, ïðèäß çà  ’èíîé  â  ïàëàòó, çàñòûë íà ìåñòå, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì,
íàñòîëüêî îíà  áûëà  î÷àðîâàòåëüíà â  ýòîì òùàòåëüíî  ïîäîáðàííîì  íàðßäå, ñ
èñêóñíûì  ãðèìîì  íà ëèöå  è ñåé÷àñ  êàçàâøèìèñß  îãðîìíûìè ñåðûìè ãëàçàìè â
îáðàìëåíèè äëèííûõ ïóøèñòûõ ðåñíèö.
     ’èíà  ëîâèëà åãî  âçãëßä, ïûòàßñü îïðåäåëèòü,  êàêîå  âñå ýòî ïðîèçâåëî
âïå÷àòëåíèå, íî ‹àî òîëüêî ÷åðåç ìèíóòó ñìîã âûäàâèòü èç ñåáß:
     - <i>’èíà, òû áîæåñòâåííà! -</i> îí  ïî÷åìó-òî ñðàçó âñïîìíèë,  êàêàß ñêðîìíàß
ñâàäüáà áûëà ó Šðåèëà ïåðâûé ðàç, è êàêîå ïðîñòåíüêîå ðîçîâîå ïëàòüå âûáðàëà
äëß ñåáß  ñàìîé òåëü. ‘òðîããîðí è  €îëëà  âñòóïèëè â áðàê íà  „îðíå, à  òàì
âîîáùå îáõîäèëèñü áåç  îäåæäû.  ‹àî  ïîäóìàë, ÷òî ýòî  âñåãî  ëèøü ÷åòâåðòàß
ñâàäüáà ñðåäè ‘îâåòíèêîâ, à ‹àî è ‹èíãàí  ïðîæèëè áîëüøå ïßòèñîò  ëåò  - ýòî
áåçóìíî ìàëî, è òåëü ïðàâèëüíî  ïîñòóïèëà,  íàðóøèâ èõ òðàäèöèþ  ïðåäåëüíîé
ñêðîìíîñòè â òàêîé ðåäêèé äëß âñåõ äåíü.
     ‹àî  ïîïðàâèë  ìàñêó íà  ëèöå,  è îñòîðîæíî âçßë ’èíó  ïîä ðóêó.  òåëü
íàáðîñèëà ’èíå  ïëîòíóþ âóàëü, ïðß÷à îò âîçìîæíûõ êîððåñïîíäåíòîâ. ‚îçäóøíîå
òàêñè áåñøóìíî âçìûëî ââåðõ, íåñß èõ âî „âîðåö ðàâèòåëüñòâà €ëü-èøàäà.
     Žíè  âîøëè  â  îãðîìíûé  çàë,  ‹àî  ñ  ’èíîé  âïåðåäè.  ‚  îñëåïèòåëüíî
îñâåùåííîì  çàëå  ñòîßëà  ïîëíàß  òèøèíà.  ˆõ  æäàëè òîëüêî  „èããèððåí  -  â
ñåðåáðßíîé  îäåæäå ‘îâåòíèêà ñ äëèííûì, äî ïîëà, ïëàùîì è âûñîêèõ ñàïîãàõ, è
†àí Œîððèñ, ïî òàêîìó ñëó÷àþ â áåæåâîì êîñòþìå.
     ’èíà ðàñòåðßííî  îãëßäûâàëàñü, îäíà èç  îãðîìíûõ  äâåðåé ðàñïàõíóëàñü è
âîøëà ãðóïïà ëþäåé.
     ‘òðîããîðí,  â  îäåæäå  ‘îâåòíèêà,  ñèßþùåé çîëîòîì, îãðîìíûé  ðåçèäåíò
‡åìëè, ‹èíãàí, â ãîëóáîì, ñî ñëåïßùèì ýíåðãîêðèñòàëëîì íà ãðóäè, è, íàêîíåö,
Šðåèë, îäåòûé âî âñå áåëîå.
     …ãî  ëîêîíû,  ÷åðíûå, òùàòåëüíî  óëîæåííûå, è  ñìóãëàß êîæà  îòòåíßëèñü
áåëèçíîé  îäåæäû, ñâåðêàþùåé  áðèëëèàíòàìè è ìàòîâî  îòñâå÷èâàþùåé æåì÷óãîì.
‚ûñîêèå áåëûå  ñàïîãè ñ áðèëëèàíòîâûìè ïðßæêàìè ïîä÷åðêèâàëè  ñòðîéíûå íîãè,
ïëàù,  âîëî÷àùèéñß  ïî ïîëó, ñâèñàþùèé ñ  îäíîãî ïëå÷à, äîïîëíßë åãî  íàðßä,
âîñïðîèçâîäßùèé  îäåæäó ‘îâåòíèêà, íî âìåñòî  ÷åðíîãî  öâåòà  Šðåèëà  áûâøèé
áåëîñíåæíûì. Šðåèë  çíàë,  ÷òî ‹àî  áóäåò  â  îáû÷íîì  êîñòþìå, òàê  êàê  íå
ó÷àñòâîâàë â îôèöèàëüíîé ÷àñòè öåðåìîíèè.
     „âåðè ðàñïàõíóëèñü  è íàðßäíî îäåòûå ëþäè íà÷àëè çàïîëíßòü çàë, îêðóæàß
êðàñíóþ äîðîæêó ê îãðîìíîìó êðåñëó,  íà êîòîðîå îïóñòèëñß ‹èíãàí, äîæèäàßñü,
êîãäà âñå ðàçìåñòßòñß è ìîæíî áóäåò íà÷èíàòü öåðåìîíèþ.
     Šðåèë  ïîäîøåë  ê ’èíå, âçßë åå  ðóêó â ñâîþ è ìûñëåííî  óëûáíóëñß. …ãî
ãëàçà ñëåãêà áëåñíóëè â ïðîðåçßõ ìàñêè. ’èíà òîëüêî ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ÷àñòî
çàáèëîñü ñåðäöå.
     <i>- ’û î÷àðîâàòåëüíà, äåâî÷êà, äàæå è ïîä âóàëüþ.</i>
     <i>-  ‘îâåòíèê,  ïî÷åìó ìû äîëæíû ïðßòàòü  ëèöà?  -</i> ñïðîñèëà  ’èíà, êðåïêî
äåðæà åãî çà ðóêó.
     <i>- îòîìó ÷òî ïîëíî êîððåñïîíäåíòîâ è, õîòß çàïðåùåíî ñíèìàòü, íåëüçß æå
áûëî âñåõ îáûñêèâàòü. Œîæåøü íàçûâàòü ìåíß Šðåèë?</i>
     <i>- Ÿ ïîïðîáóþ.</i>
     ‹èíãàí ïîäíßëñß, êèâíóë, è ñðàçó âñå çàòèõëè.
     - åâåñòà è æåíèõ, - ãðîìêî ñêàçàë îí âñëóõ. - îäîéäèòå ïîáëèæå.
     à  íåáîëüøîì  ñòîëèêå ñ ïðàâîé  ñòîðîíû  ëåæàë  ïîäãîòîâëåííûé áðà÷íûé
êîíòðàêò è êíèãà ðåãèñòðàöèè áðàêîâ.  ‘òðîããîðí ñòîßë ñ ëåâîé ñòîðîíû, äåðæà
ïîäíîñ  ñ  êîëüöàìè,  ìßãêàß,   íåãðîìêàß  ìóçûêà  ëèëàñü  â  çàë,  ïðèäàâàß
òîðæåñòâåííîñòü.
     - ’èíà, âû îçíàêîìëåíû ñ òåêñòîì áðà÷íîãî êîíòðàêòà? - ñïðîñèë ‹èíãàí.
     - „à, - óâåðåííî ñîëãàëà ’èíà.
     - “ âàñ åñòü çàìå÷àíèß, âîçðàæåíèß?
     - åò.
     - ’îãäà ïîñòàâüòå ñâîþ ïîäïèñü.
     Žíà ïîñëóøíî ðàñïèñàëàñü, Šðåèë ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü âñëåä çà íåé.
     ‹èíãàí  çà÷èòûâàë  ñòàíäàðòíóþ ôîðìóëó  áðàêà, ’èíà è  Šðåèë  îòâåòèëè:
"„à", ‘òðîããîðí êàê îïåêóí ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü, òåëü è „èããèððåí çàâåðèëè
êàê ñâèäåòåëè.
     Šðåèë îñòîðîæíî îäåë  êîëüöî  ’èíå íà ïàëåö,  åå  ðóêà  äðîæàëà,  è  îí
ïîäáàäðèâàë åå óëûáêîé.
     € ïîòîì ïîñûïàëèñü ïîçäðàâëåíèß. ƒîðà öâåòîâ è ïîäàðêîâ âûðàñòàëà ðßäîì
ñ íèìè.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  ýòè íåçíàêîìûå  ëþäè -  ïðåäñòàâèòåëè ïðàâèòåëüñòâ
ñòðàí âñåãî ìèðà. Žíè áðàëè òîíêóþ ðóêó ’èíû, îñòîðîæíî ïðèêàñàëèñü ãóáàìè è
ãîâîðèëè ïîçäðàâëåíèß.
     Šîãäà ’èíà ïî÷óâñòâîâàëà óñòàëîñòü, åé ïðèíåñëè êðåñëî,  îáèòîå êðàñíûì
áàðõàòîì, è îíà ïðîäîëæàëà ïðèíèìàòü ïîçäðàâëåíèß ñèäß.
     Šàê íè ñòàðàëñß ‹èíãàí, îôèöèàëüíàß  ÷àñòü çàêîí÷èëàñü  ëèøü ÷åðåç  òðè
÷àñà.
     îòîì Šðåèë è ’èíà øëè ïî äîðîæêå, óòîïàß â ëåïåñòêàõ ðîç. „ëß ’èíû âñå
áûëî êàê â òóìàíå, Šðåèë ñòàðàëñß êðåïêî äåðæàòü åå ïîä  ðóêó, îïàñàßñü, ÷òî
îíà  â  ëþáîé  ìîìåíò  ïîòåðßåò ñîçíàíèå.  à  âçëåòíîé  ïëîùàäêå  èõ  æäàëî
ðàçóêðàøåííîå òàêñè è òîëïà êîððåñïîíäåíòîâ, ñ òðóäîì ñäåðæèâàåìûõ îõðàíîé.
     ’îëüêî êîãäà äâåðü òàêñè çàäâèíóëàñü,  îíè îñòàëèñü  îäíè. Šðåèë ñëåãêà
îáíßë ’èíó è íà÷àë ðàññòåãèâàòü åå ïëàòüå.
     <i>- åò, òû  ìåíß  íåïðàâèëüíî ïîíßëà, -</i>  îòâåòèë îí íà åå âîïðîñèòåëüíûé
âçãëßä.  - <i>Ÿ ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû  òû ïåðåîäåëàñü, -</i> Šðåèë ñíßë ìàñêó ñ ëèöà è
äîñòàë èç îãðîìíîé ñóìêè íåáîëüøóþ øêàòóëêó, äâå ïàðû òåïëûõ  áðþê èç ìßãêîé
òêàíè è äâà òîëñòûõ ñâèòåðà.
     Ží  àêêóðàòíî ñíßë  äðàãîöåííîñòè ñ  åå øåè, óêëàäûâàß  èõ â  øêàòóëêó,
ïîìîã  ðàññòåãíóòü  ïëàòüå,  îöåíèâàþùå  îãëßäåâ èçîùðåííîå íèæíåå áåëüå,  â
êîòîðîå ’èíó  íàðßäèëà  òåëü,  è ïîìîã çàòßíóòü íà åå æèâîòå  ñåðûå  áðþêè,
ó÷èòûâàþùèå åå áåðåìåííîñòü. Šðåèë òîæå ïåðåîäåëñß  è áûë  âî âñåì ÷åðíîì, â
äëèííîì ñâèòåðå ñî ñëîæíûì ðèñóíêîì è áðþêàõ.
     <i>- € êóäà ìû ñîáèðàåìñß â òàêîé òåïëîé îäåæäå? -</i> ñïðîñèë ’èíà, îãëßäûâàß
òîëñòûé ñåðûé ñâèòåð.
     <i>- ðîãóëßòüñß, à íî÷è ñåé÷àñ äîâîëüíî õîëîäíûå.</i>
     <i>-  —åñòíî  ãîâîðß,  ß óæàñíî  õî÷ó ñïàòü.  -</i> ’èíà  óñòàëî  îïóñòèëàñü â
ïàññàæèðñêîå êðåñëî.
     - <i>îñïè, ß òåáß ðàçáóæó, êîãäà ìû ïðèëåòèì.</i>
     Šîãäà  òàêñè  ïðèçåìëèëîñü,  ïî÷òè ñòåìíåëî.  Šðåèë ðàçáóäèë ’èíó.  Žíà
óäèâëåííî îãëßäûâàëàñü: îíè  îêàçàëèñü íà áåðåãó áîëüøîãî îçåðà. Šðåèë  âçßë
ñóìêó,  ïîìîãàß  ’èíå  âûéòè, à  áóêâàëüíî â  íåñêîëüêèõ ìåòðàõ  îíà óâèäåëà
ëîäêó, ïðèòêíóâøóþñß ê  áåðåãó. Ží  çàáðîñèë  ñóìêó, ïîìîã  ’èíå è,  çàêàòàâ
áðþêè è ñíßâ  áîòèíêè,  îòòîëêíóë ëîäêó îò  áåðåãà.  î÷ü  îêóòàëà  èõ òèõèì
øåïîòîì äåðåâüåâ. Žãðîìíûå çâåçäû óñåßëè íåáîñâîä. Šðåèë ñïîêîéíî ãðåá âäîëü
áåðåãà,  è èíîãäà ’èíå êàçàëîñü, ÷òî ãäå-òî èç ëåñà çà íèìè íàáëþäàþò ÷üè-òî
æåëòûå ãëàçà.
     <i>- ‡äåñü åñòü æèâîòíûå? -</i> ðåøèëà óòî÷íèòü îíà.
     <i>- …ñòü,  íî òû íå áîéñß,  ýòî  íàøà îõðàíà, -</i>  Šðåèë íåãðîìêî ñâèñòíóë,
âåòêè  çàøóðøàëè, è ñêâîçü íèõ âûãëßíóëà  ÷üß-òî áîëüøàß  ìîðäà, óñòàâèâøèñü
æåëòûìè ãëàçàìè. ’èíà âñêðèêíóëà îò íåîæèäàííîñòè.
     - <i>å áîéñß, äåâî÷êà, ýòî - „æþñ, âîæàê âîë÷üåé  ñòàè.  Ží - áèîðîáîò, -</i>
Šðåèë ïðîäîëæàë  ãðåñòè. - <i>‚  êàæäîé  ñòàå, áóäü ýòî âîëêè èëè ñòàäî îëåíåé,
âîæàê - áèîðîáîò, ñî ñëîæíîé ïðîãðàììîé, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé îí îáó÷àåò
æèâîòíûõ ïðàâèëüíîìó ïîâåäåíèþ.</i>
     <i>- Ží î÷åíü áîëüøîé.</i>
     <i>- ‚îæàê  è äîëæåí áûòü áîëüøèì. …ñòåñòâåííîå ïðåêëîíåíèå ïåðåä ñèëîé. ‘
äîìàøíèìè æèâîòíûìè  áûëî ïðîùå, à ñ äèêèìè åùå ðàáîòû ïî âîññòàíîâëåíèþ  íà
ìíîãî ëåò. ‡àìåðçëà?  -</i> Šðåèë çàìåòèë, ÷òî  ’èíà íåñêîëüêî ðàç ïîåæèëàñü.  -
<i>„àâàé,