çìîæíî íå  ñîîáùàòü €îëëå îá ýòîì? -</i> ñïðîñèë ‘òðîããîðí, óáåäèâøèñü,
÷òî îíà ñïèò.
     <i>-  ‚îçìîæíî</i>. - „îðí ñîâåðøåííî ñïîêîéíî îòðåàãèðîâàë íà íàëè÷èå êëåòêè.
- <i>‚û õîòèòå èçúßòü êëåòêó, ÷òîáû €îëëà íè÷åãî íå çíàëà?</i>
     <i>- Šîíå÷íî, ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü, êàêîé óðîä  ìîæåò ïîëó÷èòüñß îò  òàêîãî
ýêñïåðèìåíòà!</i>
     <i>- è÷åãî ñòðàøíîãî,  ïîëó÷èòñß ñóùåñòâî Œíîãîìåðíîñòè ñðàçó âòîðîãî èëè
òðåòüåãî óðîâíß  ñëîæíîñòè ñ  …ñòåñòâåííûì äîðíñêèì Žáëèêîì.  “  âàøåãî òèïà
ñóùåñòâ òàê è áûâàåò - âîñïðèíèìàåòñß îáëèê  ðàçóìíûõ  ñóùåñòâ ïëàíåòû,  ãäå
ïðîèñõîäèò çà÷àòèå. ˆëè, åñëè íåò ïðèðîäíûõ óñëîâèé,  à ïðîöåññ ïðîèçîøåë  â
Œíîãîìåðíîñòè, ïîëó÷àåòñß  íå÷òî  ñðåäíåå ìåæäó îáëèêîì îòöà è ìàòåðè. Šàê ó
‘òðàííèöû,  îòåö -  ‘óïåðã,  ìàòü  - ’èéîìêà,  ñàì ðåáåíîê  - ‘òàéîë.  å÷òî
ñðåäíåå ìåæäó  äâóìß  öèâèëèçàöèßìè ñ  óâåëè÷åííûìè âîçìîæíîñòßìè  êàæäîé èç
íèõ.</i>
     <i>- èêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî åñòü íàáëþäåíèß ïîäîáíîãî ðîäà, -</i> óäèâèëñß
‘òðîããîðí.
     <i>- ‚û ñëèøêîì  ìàëî åùå ïðîæèëè, ‘îâåòíèê. î ñ ðîæäåíèåì âàøåãî ðåáåíêà
íåèçáåæíî  âîçíèêíóò  ïðîáëåìû. òî  íåâåðîßòíî  ýíåðãîåìêèé ïðîöåññ, è ß íå
ïðèïîìíþ,  ÷òîáû  êòî-ëèáî  èç  ñóùåñòâ Œíîãîìåðíîñòè ðèñêíóë ïîéòè íà ýòî â
òàêîì ìîëîäîì âîçðàñòå, êàê âû.</i>
     <i>- î÷åìó?</i>
     <i>-  Ž÷åíü âûñîêà âåðîßòíîñòü  òîãî,  ÷òî  €îëëà  ïðè  ýòîì ïîãèáíåò.  å
ñëó÷àéíî ìû çàïðåòèëè åé èìåòü äåòåé îò “ø-ø-øà.</i>
     <i>- ‘àìîå ïîðàçèòåëüíîå,  ÷òî íà ‡åìëå  €îëëà óæå  äàâíî íå  ìîæåò  èìåòü
äåòåé, íàø ðåáåíîê áûë ïîñëåäíèì øàíñîì èìåòü  èõ, à òåïåðü  âûßñíßåòñß, ÷òî
ýòî íå òàê.</i>
     <i>-  òî òàê. ‡åìíûõ  äåòåé, íàâåðíîå,  âû äåéñòâèòåëüíî íå ìîæåòå èìåòü,
ñëèøêîì äîëãî ïðîæèëè äëß ’ðåõìåðíîãî òåëà. ’àê áóäåì èçûìàòü êëåòêó?</i>
     <i>- óäåì, -</i> îòâåòèë ‘òðîããîðí ðåøèòåëüíî.
     <i>- …ñëè âû òàê ïåðåæèâàåòå, ÷òî áîëüøå íå ïîëó÷èòñß</i>. -  „îðí óëîâèë, êàê
‘îâåòíèê áîëåçíåííî  âîñïðèíßë âîçíèêøóþ  ñèòóàöèþ<i>.  -  Œû  ìîæåì  ñîõðàíèòü
êëåòêó. àäóìàåòå âûðàñòèòü ðåáåíêà, ïðèëåòàéòå ê íàì, ïîäñàäèì ñíîâà.</i>
     <i>- ðàâäà? -</i> ‘òðîããîðí ñðàçó  îùóòèë  îáëåã÷åíèå, íè÷åãî íå  áûëî áû äëß
íåãî õóæå óáèéñòâà ñâîåãî ðåáåíêà. - <i>óäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí.</i>
     ðèíåñëè ñëîæíóþ àïïàðàòóðó ñî âñòðîåííûì êîíòåéíåðîì. „îðí  ñêðûë, ÷òî
ïîääåðæàíèå æèçíåñïîñîáíîñòè êëåòêè  ïîòðåáóåò  çíà÷èòåëüíûõ çàòðàò ýíåðãèè,
íî  îí  ðàññ÷èòûâàë óãîâîðèòü  êîãäà-íèáóäü  ‘òðîããîðíà è €îëëó  ðàáîòàòü íà
ïëàíåòå è  ðåøèë ïîéòè  íà òàêèå  çàòðàòû.  ’îëüêî èíêóáàöèîííûé  ïåðèîä  äî
ðàçâèòèß êëåòêè ñîñòàâëßë  íà  „îðíå ïßòüäåñßò çåìíûõ  ëåò, è åùå  ìíîãî ëåò
áåðåìåííîñòè  èì  ïðèøëîñü  áû  áûòü  íà  ïëàíåòå,  ïîñòîßííî  ýíåðãåòè÷åñêè
"ïîäêàðìëèâàß"  ïðîæîðëèâîå  ñóùåñòâî Œíîãîìåðíîñòè. Žäíîé  ìàòåðè äëß ýòîãî
áûëî ïðîñòî íåäîñòàòî÷íî, è ðåçèäåíò ïðåêðàñíî çíàë î òàêèõ òîíêîñòßõ.


     ‘òðîããîðí  ïî÷òè  íà ñóòêè ðàíüøå çàêîí÷èë ðåãðåññèþ, õîòß îíè âìåñòå ñ
€îëëîé   íà÷àëè  åå,   à  ïîòîì   ñèäåë  ñ   Šðåèëîì   â  îãðîìíîì  çàëå   ñ
ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûì îêíîì è äîëãî îáñóæäàë òî, ÷òî áûëî â åå ìîçãó. à ñåé
ðàç Šðåèë  äàë ‘òðîããîðíó  ïðî÷èòàòü íàñòîßùóþ ìåäèöèíñêóþ  êàðòó,  è  ñðàçó
ñòàëî  ßñíî,  ïî÷åìó  åå  ñêðûâàëè.  òè  òðè  ãîäà  îí  ïîñòîßííî  ïðîâîäèë
êîððåêòèðîâêó ïñèõèêè  €îëëû,  èñêóñíî ïðîñà÷èâàßñü ÷åðåç áëîêè, êîòîðûå îíà
íå  ìîãëà ñíßòü. òî  çàíèìàëî îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  âðåìåíè,  íî  îíè ìíîãî
áûâàëè âìåñòå.  ‚  åå  ñîñòîßíèè €îëëà íå  ïîíèìàëà,  ÷òî  ñ íåé  äåëàþò,  è
âîñïðèíèìàëà âñå, êàê îáû÷íîå ïðîíèêíîâåíèå ïðè ÷òåíèè ìûñëåé äðóã äðóãà.
     <i>- ‡íà÷èò, åñëè áû òû íå êîððåêòèðîâàë  åå ïñèõèêó?  -</i>  ‘òðîããîðí áûë  â
óæàñå îò òîãî, ÷òî óçíàë.
     <i>- ûëî  áû åùå õóæå. Œàêñèìóì,  ÷òî ìîæíî  ñäåëàòü - ïûòàòüñß çàìåäëèòü
ðàñïàä ïñèõèêè, -</i> ïîßñíèë Šðåèë. - <i>—åñòíî ãîâîðß, ß íàäåßëñß, ÷òî åñëè €îëëà
ñíèìåò  áëîêè  è óäàñòñß áîëåå äåòàëüíî âñå âûßñíèòü - òû æå ïîíèìàåøü, ß íå
âîëøåáíèê  è  ÷åðåç  áëîêè  èìåë  âåñüìà ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå  î  íàñòîßùåì
ñîñòîßíèè, - ìîæíî áóäåò åé ïîìî÷ü. Ž÷åíü æàëü, ÷òî ýòî íå òàê.</i>
     <i>- ’û ïîêàçûâàë åå ‹èíãàíó?</i>
     <i>- Šîíå÷íî, íå îäèí ðàç, è ‹àî òîæå íå çíàåò â ÷åì äåëî. -</i> Šðåèë ñåêóíäó
ïîìîë÷àë. - <i>’àê òû óâåðåí - ïîâðåæäåíèé ‚àðä-‘òðóêòóðû íåò?</i>
     <i>-  Ÿ  ïðîâåðèë  òðè  ðàçà, ýòîãî áîëåå ÷åì  äîñòàòî÷íî,  õîòß  ïî  âñåì
ïðèçíàêàì - ýòî ‚àðä-‘òðóêòóðà.</i>
     <i>-  •îðîøî. ’åïåðü ó  íàñ áîëåå ñåðüåçíûé  ðàçãîâîð. “ êîãî  €îëëà áóäåò
òåïåðü æèòü? Ž ðàçâîäå îíà ÷òî-íèáóäü òåáå ãîâîðèëà?</i>
     <i>- åò.</i>
     <i>- Ÿ æå çàáûë!  Šàê  òû åå îïåðèðîâàë?  ‚  Šàíüîíå? ‘ îáåçáîëèâàíèåì?  -</i>
Šðåèë  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà ‘òðîããîðíà, êîòîðûé  äàæå  íå  ïûòàëñß  ýòî
îòðèöàòü.  -  <i>Ž÷åíü  õîðîøî.  ‘òðîããîðí,   òû  êîãäà   ÷òî-íèáóäü   äåëàåøü,
ïîñëåäñòâèß ïðîñ÷èòûâàòü óìååøü?</i>
     <i>- Šðåèë</i>. - ‘òðîããîðí  ïîìîðùèëñß. - <i>‚ñå ïîëó÷èëîñü ñïîíòàííî, à êîãäà ß
âëåç â åå ãîëîâó, âîçíèêëî æåëàíèå åé ïîìî÷ü. ’û áû äåéñòâîâàë òàê æå.</i>
     <i>-  ‚ðàòü  òû ãîðàçä! ‘êàæè  åùå, ÷òî íà „îðí çàòàùèë åå èñêëþ÷èòåëüíî â
ëå÷åáíûõ öåëßõ!</i>
     <i>-  åò, ß õîòåë  åå îòáèòü, -</i> ñîçíàëñß ‘òðîããîðí â òîì,  ÷òî è òàê áûëî
î÷åâèäíî.
     <i>-  Žòáèë?  ’û  æå  îáâèíßë  ìåíß,  ÷òî ïðèíóæäàþ åå  æèòü ñî  ìíîé  ïðè
"íåïîëíîöåííûõ"  îòíîøåíèßõ.   “áåäèëñß?   ‘   íåé   âîçìîæíû  "ïîëíîöåííûå"
îòíîøåíèß?</i>
     <i>- åâîçìîæíû.</i>
     <i>- ó, è ÷åãî õîðîøåãî òû åé ñäåëàë?  ‡àñòàâèë  ðàçðûâàòüñß ìåæäó  íàìè?
‘êîëüêî åùå ðàç íóæíî ïîâòîðèòü,  ÷òîáû òû  ïîíßë: €îëëà ‚àíäåðëèò - áîëüíîé
÷åëîâåê.  ‘òðîãî  ãîâîðß, îíà  äåéñòâèòåëüíî íåäååñïîñîáíà, è çà ïîñëåäñòâèß
ñâîèõ äåéñòâèé îòâå÷àòü íå ìîæåò, à òû ïîñòàâèë åå â ñèòóàöèþ òàêîãî âûáîðà,
êîòîðûé  è äëß çäîðîâîãî  ÷åëîâåêà  áûë áû  ñëîæíûì! ’åïåðü  è  ìåíß âûíóäèë
ðåøàòü çà íåå, ñàìà  æå îíà  íå ìîæåò è íè÷åãî  íå  ðåøèò!  -</i>  Šðåèë  óñòàëî
îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     - <i>Žò òîãî, ÷òî ß ñêàæó - òû âî âñåì ïðàâ, òåáå æå ëåã÷å íå ñòàíåò?</i>
     <i>- Œíå íàïëåâàòü, êàê ñòàíåò ìíå, à  âîò åé  - òî÷íî íå  ñòàíåò, -</i> Šðåèë
ñíîâà  çàäóìàëñß. - <i>‹àäíî,  ìîå ðåøåíèå áóäåò  òàêîå. †èòü ñ òîáîé €îëëà âñå
ðàâíî íå ñìîæåò. ’û  çíàåøü, ïðè  ïðîáóæäåíèè,  åñòü îäèí íåïðèßòíûé ìîìåíò,
êîãäà åå ìîçã ðåøàåò, ãäå íàõîäèòñß. ‘åé÷àñ âñå çàâèñèò îò òîãî, óñëûøèò îíà
ìîþ òåëåïàòåìó èëè íåò. “ñëûøèò - çíà÷èò, íà ‡åìëå, íå óñëûøèò - íà „îðíå.</i>
     <i>- òî òû åé òàêîå âñòðîèë?</i>
     <i>-  ‚ áîëüøîé  ñòåïåíè - ýòî ñëó÷àéíî. ðîñòî ß ÷àñòî îêàçûâàëñß  ðßäîì,
êîãäà €îëëà  ïðîñûïàëàñü íà ‡åìëå. Šîãäà-òî îíà äàæå æèëà ïî÷òè  ãîä ó íàñ ñ
’èíîé äîìà. ’àê ÷òî äëß íåå ß è €ëü-èøàä - îäíî è òî æå.</i>
     <i>-  Šðåèë,  -</i> ñîâñåì  òèõî  ñïðîñèë ‘òðîããîðí.  -  <i>“  âàñ  âåäü ñîñåäíèå
êâàðòèðû, ìûñëåçàùèòà âîîáùå ìåæäó íèìè åñòü?</i>
     <i>- …ñòü, íî ñåé÷àñ ß åå óáðàë, èíà÷å €îëëà íå ñìîãëà áû æèòü îäíà, à ìîß
ïîñòîßííàß ðàáîòà ñ åå ìîçãîì òîæå óæå ñêàçûâàåòñß, ïîíèìàåò îíà ýòî èëè íåò
- íåâàæíî.</i>
     <i>- ‡íà÷èò, îñòàâèøü âñå ïî-ïðåæíåìó?</i>
     <i>-  Ÿ  áû  îñòàâèë,  òîëüêî ýòî íåâîçìîæíî, åå æå  ê  òåáå áóäåò  òåïåðü
òßíóòü</i>. - Šðåèë ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë  â ãëàçà ‘òðîããîðíó è ÷åòêî ñêàçàë: - <i>Ÿ
ïåðåâåäó íàøè  îòíîøåíèß ñ íåé â  ÷èñòî äðóæåñêèå è ðàçðåøó åé âñòðå÷àòüñß ñ
òîáîé ðàçà äâà  â íåäåëþ, íå áîëüøå. ’îëüêî òåáå ïðèäåòñß ñëåäèòü, ÷òîáû îíà
ó òåáß íèêîãäà íå çàñûïàëà, à  åñëè òàê ïîëó÷èòñß - ïðèâîçè êî ìíå ñðàçó, íå
æäè, êîãäà ïðîñíåòñß: ïîëó÷èì íåàäåêâàòíîå âîñïðèßòèå.</i>
     <i>- ’û ñëó÷àéíî íå ðàáîòàë â ˆíêâèçèöèè?</i>
     <i>- € ÷òî, ïîõîæå? -</i> Šðåèë óñìåõíóëñß. - <i>Šîãäà òû âñå îáäóìàåøü, ïîéìåøü,
÷òî ýòî ëó÷øåå ðåøåíèå.</i>
     „ëß €îëëû âñå îñòàëîñü  ïî-ïðåæíåìó. Žíà æèëà  â ñâîåé  êâàðòèðå, ïî÷òè
âñå ñâîáîäíîå  âðåìß ïðîâîäß  ñ Šðåèëîì  è òîëüêî èíîãäà íà íåñêîëüêî  ÷àñîâ
îòëó÷àßñü, ïðåäâàðèòåëüíî  ïðåäóïðåäèâ  ‘òðîããîðíà  î  ñâîåì  ïðèåçäå.  ‹èøü
îäíàæäû ïðîèçîøëî òî, ÷òî ïîíèìàë Šðåèë ïîä  "íåàäåêâàòíûì âîñïðèßòèåì". Žíà
çàñíóëà ó ‘òðîããîðíà äîìà îäíà. Šîãäà òîò ïðèåõàë, ñèäåâøàß íà äèâàíå  €îëëà
ñ óæàñîì ïîãëßäåëà íà íåãî è òóò æå çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. Šðåèëó, ïîñëå òîãî,
êàê åãî  âûçâàëè, ïîíàäîáèëîñü  íåñêîëüêî ÷àñîâ  óãîâîðîâ è óáåæäåíèé, ÷òîáû
ñíîâà âåðíóòü åå ê ðåàëüíîñòè.

        <i>ƒëàâà 28.</i>

     382 ãîä îòíîñèòåëüíîãî âðåìåíè.
     4 ñåíòßáðß 2035 ãîäà àáñîëþòíîãî âðåìåíè

     ‘òðîããîðí, íàðóøàß âñå äîãîâîðåííîñòè  è íå ïðåäóïðåäèâ, ïîçäíî âå÷åðîì
çàåõàë äîìîé  ê  Šðåèëó  âàí  åéíó.  Ží  èñêàë €îëëó, íî åå íå áûëî  äîìà è
ïðèøëîñü èäòè  ê "îïåêóíó".  ‘òðîããîðí óâèäåë  èõ  â  ãîñòèíîé, òåëåêîì  áûë
âêëþ÷åí, è €îëëà ñèäåëà â  êðåñëå, à  Šðåèë - íà ïîëó, ïîëîæèâ ãîëîâó  íà åå
êîëåíè. •îòß îí è âûïîëíèë ñâîå îáåùàíèå è ïåðåâåë îòíîøåíèß â äðóæåñêèå, ïî
ìíåíèþ ‘òðîããîðíà, èõ "äðóæáà" âñå ðàâíî ïåðåõîäèëà âñå ãðàíèöû.
     <i>-  —åì îáßçàíû? -</i> Šðåèë  ñåë â  êðåñëî, âåñüìà íåäðóæåëþáíî  ñìîòðß  íà
‘òðîããîðíà.
     <i>- Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé è €îëëîé.</i>
     - <i>’àê ñðî÷íî, ÷òî òû áåç ïðåäóïðåæäåíèß  âðûâàåøüñß  â ìîé äîì? -</i> Šðåèë
íàõìóðèëñß.
     <i>- ðèøåë âûçîâ â ‘îâåò ƒàëàêòèêè. óæíî ëåòåòü è ìîæåò òàê ñòàòüñß, ÷òî
èç-çà  âðåìåííûõ  ñìåùåíèé ß ñìîãó âåðíóòüñß íå ðàíüøå,  ÷åì ÷åðåç íåñêîëüêî
ëåò, -</i> òèõî îáúßñíèë ‘òðîããîðí. ‘åé÷àñ  îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  âèíîâàòûì, ÷òî
ñòàâèò â òàêîå ñëîæíîå ïîëîæåíèå €îëëó.
     <i>- ‡àìå÷àòåëüíî! -</i> Šðåèë îòêèíóëñß â êðåñëå. - <i>€îëëà, äåâî÷êà, äàâàé, òû
ïîéäåøü ê ñåáå, à ß ïîãîâîðþ è ïîòîì îáî âñåì òåáå ðàññêàæó. •îðîøî?</i>
     îñëóøíî  âñòàâ,  €îëëà  óøëà  â  ñâîþ êâàðòèðó. òà,  îáû÷íàß  òåïåðü,
ïîêîðíîñòü óæå  áåñïîêîèëà îáîèõ ìóæ÷èí, òàê êàê  ãîâîðèëà  î ïðîäîëæàâøåìñß
ïðîöåññå ðàçðóøåíèß ëè÷íîñòè.
     <i>- ‚èäåòü ýòî óæå íå ìîãó, -</i> îãîð÷åííî ñêàçàë Šðåèë. - <i>î-ìîåìó, ïðîöåññ
óñêîðèëñß. ’û ïðîâîäèøü êîððåêòèðîâêó?</i>
     <i>- ðîâîæó, íî ÷åðåç áëîêè ýòî ñëîæíî äåëàòü, à òû?</i>
     <i>- ’î æå ñàìîå ìîãó ñêàçàòü. Œû ñ òîáîé áëåñòßùèå âðà÷è è íè÷åì íå ìîæåì
ïîìî÷ü! èêàêîãî òâîåãî îòëåòà áûòü íå ìîæåò,  ýòî çíà÷èò - ìíå ïî÷òè  ñðàçó
ïðèäåòñß  ïîñàäèòü åå íà  îáåçáîëèâàþùèå,  è  ýòî óæå íàâñåãäà,  à  òàê  åùå
íåñêîëüêî ëåò ïðîòßíåì.  ’û æå ïîíèìàåøü, ñ îáåçáîëèâàíèåì îíà ñòàíåò ñîâñåì
íå  ÷åëîâåêîì. ‘ðàçó ïðèäåòñß îòñòðàíèòü  îò ðàáîòû, è  ÷òî îíà áóäåò äåëàòü
öåëûìè äíßìè? ðåäëàãàåøü îòâåçòè åå â êëèíèêó?</i>
     <i>- Ÿ íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. îëåò áóäåò òßæåëûé, êðîìå ìåíß, íè ó êîãî íåò
âñòðîåííîé  íåðâíîé ñèñòåìû. •âàòèò òîãî, ÷òî áûëî ñ òîáîé, ÷òîáû ñåé÷àñ åùå
êåì-íèáóäü   ðèñêîâàòü.   ‹åòåòü   ïðèäåòñß    íà    äîðíñêîì   êîðàáëå,   â
—åòûðåõìåðíîñòè, íè ê ÷åìó äðóãîìó îí íå  ïðèñïîñîáëåí. Šîãî òû  åùå â òàêèå
óñëîâèß çàãîíèøü?</i>
     <i>-  ‚  äîðíñêîì  Žáëèêå  ëåòåòü?  -</i> çàäóì÷èâî  ïîâòîðèë Šðåèë. - <i>‡íà÷èò,
çàáåðåøü  €îëëó  ñ  ñîáîé. òî  îíà ñêîðåå  âûíåñåò,  ÷åì îæèäàíèå íà ‡åìëå.
îéäåò?</i>
     <i>- Žíà âûíåñåò ðåãðåññèþ? -</i> ñïðîñèë ñ ñîìíåíèåì ‘òðîããîðí.
     <i>-  ‚ûíåñåò, ìû ïðîâåðßëè - âñå â ïîðßäêå,  çàìåäëåíèå òðàíñôîðìàöèè  íå
èç-çà ýòîãî, ïðîñòî ïñèõèêà óæå ïëîõî ñïðàâëßåòñß.</i>
     —åðåç ñóòêè Šðåèë ïðîâîæàë èõ ó ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî  îêíà. ‘òðîããîðí
è  €îëëà óõîäèëè  íà „îðí,  ãäå  æäàëà  èõ êàìåðà  ðåãðåññèè  è  êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü, ëåòßùèé ê öåíòðó ƒàëàêòèêè.

     îëåò  íà îãðîìíîì äîðíñêîì Šîðàáëå, ïðåäñòàâëßâøåì  ñîáîé áèîñóùåñòâî,
ïðîõîäèë ñïîêîéíî.  €îëëå è ‘òðîããîðíó ïðåäîñòàâèëè  îòäåëüíûé  îòñåê. Šðîìå
íèõ  ëåòåë òîëüêî  îäèí ïðåäñòàâèòåëü ñ „îðíà,  ñ êîòîðûì îíè ïîäðóæèëèñü çà
ýòî âðåìß.
     ˆõ "êîìíàòà"  áûëà áîëüøîé,  ïî÷òè òðåõñîòìåòðîâîé ñôåðîé,  ñ  îãðîìíûì
ýêðàíîì,  ïîêàçûâàâøèì  Šîñìîñ. à ýòîì íàñòîßë  Šðåèë,  ñ÷èòàâøèé,  ÷òî ýòî
ïîìîæåò €îëëå àäåêâàòíî âîñïðèíèìàòü ðåàëüíîñòü. Šðîìå òîãî, íè÷òî íå ìåøàëî
ëåòàòü  ïî  ñàìîìó  Šîðàáëþ, èìåâøåìó  ïîìåùåíèß  ñ  ëàíäøàôòîì  „îðíà,  ÷òî
ñîçäàâàëî ýôôåêò ïðèñóòñòâèß  íà ïëàíåòå, è  äàæå îäèí, íåáîëüøîé, âîäîñõîä.
€îëëà êàæäûé äåíü ëåòàëà ê íåìó, óñòðàèâàß  ñåáå "êóïàíèß", è âåñåëèëàñü ïðè
ýòîì. ‘òðîããîðí áûë ïðîñòî ñ÷àñòëèâ,  ÷òî îíà íà óäèâëåíèå  ëåãêî ïåðåíîñèëà
ïîëåò  è  ïðåêðàñíî  ïîíèìàëà,  ãäå  íàõîäèòñß. åðâûé  ðàç â æèçíè  ó  íåãî
îêàçàëîñü  ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè.  à êîðàáëå íå áûëî Œàøèíû.  Ží íå  ìîã
çàíßòüñß  äàæå  òàêèì ïðîñòûì è ëþáèìûì äëß ñåáß äåëîì, êàê ðàñ÷åò óðàâíåíèé
Œíîãîìåðíîñòè, è îíè  ïðîâîäèëè  âðåìß â áåñêîíå÷íûõ áåñåäàõ âòðîåì - äîðíöó
òîæå  áûëî  ñìåðòåëüíî  ñêó÷íî, ïîýòîìó îí  ðåøèë èçó÷èòü  æèçíü  íà  ‡åìëå,
äîíèìàß  €îëëó  è ‘òðîããîðíà  áåñêîíå÷íûìè âîïðîñàìè. ðàâäà,  îíè íå çíàëè,
ñåðäèòüñß íà íåãî  çà ýòî èëè,  íàîáîðîò, ðàäîâàòüñß,  ÷òî óäàåòñß õîòü  òàê
ïðîâîäèòü âðåìß.
     Š êîíöó ïîëåòà, ïðîäîëæàâøåãîñß íå òàê äîëãî, ÷óòü áîëüøå ìåñßöà, îíè ñ
íåòåðïåíèåì   âãëßäûâàëèñü  â   èçîáðàæåíèå  Šîñìîñà   ñ  ñèßþùèì   çâåçäíûì
ñêîïëåíèåì. Šîðàáëü  âûäåëßë îäíó  èç  íèõ, ïîêà  îíà íå  ñòàëà  ðàçìåðîì  ñ
‘îëíöå, è îíè óâèäåëè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ êîðàáëåé, íàõîäèâøèõñß â
ýòîé ñèñòåìå.
     …ùå äåñßòü  äíåé ïðèøëîñü æäàòü  ïðèáûòèß îñòàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé.  à
îäèííàäöàòûé äåíü íà îãðîìíîì îáúåìíîì ýêðàíå âîçíèêëî ÷óäîâèùíîå ñóùåñòâî ñ
âûòßíóòîé ìîðäîé, ïàñòüþ  è ïßòüþ ðßäàìè ìíîãî÷èñëåííûõ çóáîâ.  ‘òðîããîðí íå
ñìîã  îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî ðóê ó ñóùåñòâà  - èõ áûëî  ßâíî áîëüøå äåñßòêà è
îíè íåïðåðûâíî ïåðåìåùàëèñü.
     <i>-  Ÿ  ‚åëèîð</i>.  - ‘óùåñòâî ïîñìîòðåëî íà íèõ  ßðêî-êðàñíûìè ãëàçàìè  áåç
çðà÷êîâ. - <i>ñïåð-‘åêðåòàðü ƒàëàêòè÷åñêîãî ‘îâåòà. € âû ñ „îðíà?</i>
     <i>- å ñîâñåì, -</i> óòî÷íèë äîðíåö. - <i>Ÿ - äà, à ýòè äâîå - ñ ‡åìëè.</i>
     <i>- èêîãäà íå âèäåë çåìëßí, äàæå íå ïîìíþ íîìåð âàøåé ïëàíåòû.  € ïî÷åìó
âû òàê ïîõîæè íà äîðíöåâ?  åóæåëè òàêèå  ðîäñòâåííûå öèâèëèçàöèè? -</i> ñïðîñèë
‚åëèîð. ‘òðîããîðíó  ïðèøëîñü îáúßñíèòü,  ïî÷åìó  òàê ïîëó÷èëîñü. - <i>•îðîøî, -</i>
ñêàçàë ‚åëèîð, çàêîí÷èâ  ñëóøàòü. - <i>Žáúßñíßþ  åùå ðàç:  ‘îâåò ïðîâîäèòñß  íà
ïñåâäîðåàëüíîé ïîâåðõíîñòè, ïðèñóòñòâîâàòü íóæíî â …ñòåñòâåííîì Žáëèêå, à òî
âû íàñ âñåõ ñîâñåì çàïóòàåòå. Šîíå÷íî, òðàíñëèðóåòå òîëüêî ïñè-îáðàç, äîðíåö
îáúßñíèò  çåìëßíàì,  êàê  ýòî  äåëàåòñß,  íà  âàøåì   Šîðàáëå   äîëæíà  áûòü
àïïàðàòóðà. ‚îïðîñû åñòü? -</i> ‚îïðîñîâ íå áûëî, è ‚åëèîð èñ÷åç ñ ýêðàíà.

     ‘òðîããîðí  ïîäêëþ÷èë ñâîå äîðíñêîå  òåëî  ê  ïñè-êðåñëó,  äîïîëíèòåëüíî
èñïîëüçóß  ïðèñîñêè.  €îëëó   â  ýòîì  îáëèêå  â  ïðèíöèïå  íåâîçìîæíî  áûëî
ïîäêëþ÷èòü, è îíè ðåøèëè,  ÷òî  îíà áóäåò  ïðîñòî  ñëóøàòü  ‡àñåäàíèå ‘îâåòà
ƒàëàêòèêè ÷åðåç òåëåïàòè÷åñêèé àäàïòåð.
     ‘òðîããîðí  ïðîâàëèëñß  íà ïñåâäîðåàëüíóþ ïîâåðõíîñòü, ìàòåðèàëèçóß ñâîé
çåìíîé Žáëèê. î ñòàðèííîìó îáû÷àþ, âñå ñóùåñòâà äîëæíû áûëè  ïðèíèìàòü ñâîé
åñòåñòâåííûé  âèä  âî èçáåæàíèå  äîïîëíèòåëüíîé  ïóòàíèöû. ‚åëèîð,  ñóùåñòâî
Œíîãîìåðíîñòè   ïßòîãî   óðîâíß   ñëîæíîñòè,    îãðîìíûé,   âîçâûøàëñß   íàä
ïîâåðõíîñòüþ, çà÷èòûâàß ñâîè áåñêîíå÷íûå òèòóëû, îäíèì èç êîòîðûõ îí  íàçâàë
äîëæíîñòü ñïåð-‘åêðåòàðß ‚åêòîðàòà  ‚ðåìåíè ‚ñåëåííîé  BD-„èãìà (ëîèð  ‚ýð
‘òðàííèöû) â ƒàëàêòèêå CV-‹åññàðà. ‘òðîããîðí íàêîíåö óçíàë  íàçâàíèå  ìåñòà,
ãäå æèë. ‡àêîí÷èâ  ïðîâåðßòü ïðèñóòñòâèå â  ïðîñòðàíñòâå âûçâàííûõ íà  ‘îâåò
öèâèëèçàöèé, ‚åëèîð îáúßâèë ïðè÷èíó ñáîðà è ïðîòßíóë ðóêó  ê ‘òðîããîðíó, ÷òî
ñðàçó  ïðèâåëî  ê   èçìåíåíèþ  ìåòðè÷åñêîãî  èçìåðåíèß,   ìãíîâåííî  âûäåëèâ
‘òðîããîðíà íà çàïîëíåííîé ïëîñêîñòè.
     <i>-  ‘òðîããîðí âàí  ˜åð,  -</i> áûñòðî ãîâîðèë ‚åëèîð. -  <i>‘îâåòíèê,  îäíà  èç
âûñøèõ  äîëæíîñòåé  íà  ïëàíåòå  ‡åìëß   (No12456789899),  óïîëíîìî÷åí   äëß
ïåðåãîâîðîâ ‘îâåòîì ‚àðäîâ  ‡åìëè, ñóùåñòâî  Œíîãîìåðíîñòè  òðåòüåãî  óðîâíß
ñëîæíîñòè,  ðåàëèçàöèß  - ’ðåõìåðíîñòü, ‚àðä,  ïåðâè÷íîå òåëî  - ’ðåõìåðíîå,
ïñèõè÷åñêàß  ñòðóêòóðà - ïñè-áåñêîíå÷íîñòü, ðàçâèòèå â àëü-äåò-ïðîñòðàíñòâå,
ïðîäîëæèòåëüíîñòü  æèçíè  -  äåñßòü  òûñß÷  ëåò   ïðè  îòñóòñòâèè  âòîðè÷íîé
êîððåêöèè  â àëü-äåò ñòðóêòóðå,  ýíåðãåòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè: ïîãëîùåíèå - ïî
òèïó BDJR, âûäåëåíèå -  â âàðèàíòàõ  äî ñòà ñïîñîáîâ ðåàëèçàöèè, ïðåäåëüíî -
çâåçäà êëàññà OPR.  -</i>  ‚åëèîð  íà ñåêóíäó îñòàíîâèëñß,  îãëßäåâ ïëîñêîñòü. -
<i>„àëüøå ðàññêàçûâàòü èëè äîñòàòî÷íî äëß ïðåäñòàâëåíèß?</i>
     <i>- „îñòàòî÷íî, -</i> ðàçäàëñß õîð ãîëîñîâ, à ‘òðîããîðí ïîäóìàë, ÷òî ïîñëóøàë
áû åùå: ãäå óçíàòü òàêîå  î ñåáå ñàìîì? ‚åëèîð  òîëüêî ãëßíóë íà íåãî ñâîèìè
àáñîëþòíî êðàñíûìè  ãëàçàìè è  ñëåãêà îòêðûë îãðîìíóþ  ïàñòü ñ  áåñêîíå÷íûìè
ðßäàìè çóáîâ, ñëîâíî óëûáàßñü.
     <i>-  åðåéäåì  ê äåëó. ‚û  çíàåòå, ÷òî äëß íàøåãî  çàñåäàíèß ïîòðåáîâàëñß
êîëîññàëüíûé  ðàñõîä  ýíåðãèè  äëß âñåõ öèâèëèçàöèé. Šðàòêî:  ìû  ñîáðàëèñü,
÷òîáû ïðèíöèïèàëüíî ðåøèòü âîçìîæíîñòü ñïàñåíèß öèâèëèçàöèè ïëàíåòû ‡åìëß.</i>
     <i>- î÷åìó ìû âîîáùå ýòî ðàññìàòðèâàåì? -</i> ƒîëîñ ñ ïëàòî, ñóùåñòâî, íà âèä
êðóãëîå, ñ  òåëîì, ïîêðûòûì  øèïàìè,  ñ áëåñòßùèìè êàïåëüêàìè  íà  êîíöàõ. -
<i>ëàíåòà  íå  âõîäèò  â  ƒàëàêòè÷åñêèé  ‘îþç.  Ž  êàêîé  ïîìîùè  ðå÷ü?  „à  è
öèâèëèçàöèß,  -  ïðîñòèòå, ‘òðîããîðí âàí  ˜åð, íèêàê  íå  õî÷ó óìàëèòü  âàøè
ëè÷íûå  âîçìîæíîñòè,  -  íåäîðàçâèòàß,  ñóùåñòâóåò  î÷åíü  ìàëî  è  äàæå  íå
òåëåïàòè÷åñêàß.</i>
     <i>- “æå òåëåïàòè÷åñêàß,  -</i> ïîïðàâèë ‚åëèîð.  - <i>î äåëî íå â ýòîì.  ‚ñå âû
çíàåòå,  ÷òî  â 2960 ãîäó  îò  ñåãîäíßøíåãî ìîìåíòà</i>.  - „ëß âñåõ ñóùåñòâ ïðè
ïåðåâîäå  ñðàçó øåë ïåðåñ÷åò  íà ïðèâû÷íîå âðåìß<i>.  -  ðîèñõîäèò ïåðåñå÷åíèå
íàøåé ƒàëàêòèêè ñ Œíîãîìåðíîé ôëóêòóàöèåé-âûáðîñîì èç ƒàëàêòèêè LK-  àñêëè.
òî  ïðèâåäåò  ê   ãèáåëè  ìíîãèå  öèâèëèçàöèè.  -</i>  ‚åëèîð  òåðïåëèâî  íà÷àë
çà÷èòûâàòü ñïèñîê öèâèëèçàöèé, è ‘òðîããîðí  ñ îáëåã÷åíèåì îòìåòèë, ÷òî ‡åìëè
òàì íå áûëî.
     <i>- Šàêîå îòíîøåíèå ê ýòîìó èìååò ‡åìëß? -</i>  ‚îïðîñ ñóùåñòâà, êîëûøóùåãîñß
è íåïðåðûâíî èçìåíßþùåãî ñâîé öâåò, ñëîâíî  ïåëåíà â âîçäóõå, áåç  ïðèçíàêîâ
êàêèõ-ëèáî îðãàíîâ.
     - <i>Ž÷åíü ïðîñòîå, èãëü-ˆ. ëîèð ‚ýð ‘òðàííèöà - ‚åêòîðàò ‚ðåìåíè  íàøåé
‚ñåëåííîé,  ïî  íàøåé   íàñòîßòåëüíîé  ïðîñüáå,   ïðîâåëà  ðàñ÷åò   íàèáîëåå
áëàãîïðèßòíîãî   ðàçâèòèß  ñîáûòèé  ïðè   ýòîì  ïåðåñå÷åíèè.   ’å   ñóùåñòâà
Œíîãîìåðíîñòè, êîòîðûå ðàçîâüþòñß çà ýòî âðåìß  íà ‡åìëå, ñìîãóò ñóùåñòâåííî
îáëåã÷èòü íàøó ñèòóàöèþ.</i>
     <i>-  …ñëè  ñîãëàñßòñß  ïîìîãàòü,  èì  ñàìèì  íè÷åãî óãðîæàòü íå áóäåò,  à
õàðàêòåð  ‚àðäîâ  âñåì  õîðîøî  èçâåñòåí,  -</i>   ïðîêîììåíòèðîâàëî   ñóùåñòâî,
ðàññòèëàþùååñß íà ïîâåðõíîñòè, ñëîâíî îãðîìíàß ñåðàß ëóæà.
     <i>-  ‘òðîããîðí âàí ˜åð,  îòâåòüòå,  ñêîëüêî ñåé÷àñ ‚àðäîâ  âàøåãî  óðîâíß
ñëîæíîñòè íà ïëàíåòå?</i>
     <i>- ˜åñòü, âêëþ÷àß ìåíß.</i>
     <i>- € â îáû÷íûõ âàðèàöèßõ?</i>
     <i>- Žêîëî øåñòèäåñßòè òûñß÷.</i>
     <i>- Šàê âàì â ’ðåõìåðíîñòè óäàåòñß çàñòàâèòü ñòàíîâèòüñß  ‚àðäàìè â òàêèõ
êîëè÷åñòâàõ?  è  çà ÷òî íå ïîâåðþ, ÷òî  ýòî  äîáðîâîëüíî.  -</i>  ‘åðàß  "ëóæà"
ïîäíßëàñü íàä ïîâåðõíîñòüþ è îêàçàëàñü ïî÷òè äâàäöàòèìåòðîâîãî ðîñòà.
     <i>- „îáðîâîëüíî</i>. - ‘íîâà îòêðûë ñâîþ îãðîìíóþ ïàñòü ‚åëèîð.  - <i>ˆõ îáû÷íàß
ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè âñåãî  âîñåìüäåñßò ëåò è ìàëåíüêèé ðåñóðñ ìîçãà, âñå
õîòßò ïîæèòü ïîäîëüøå.</i>
     <i>-  ’îãäà  ïîíßòíî. -</i> "‹óæà"  ñíîâà ðàñòåêëàñü ïî ïîâåðõíîñòè. -  <i>€  ãäå
‘òðàííèöà, îíà æå âñå ýòî çàòåßëà, ïóñòü õîòü âûñêàæåòñß?</i>
     àä  ïëîñêîñòüþ  ïîßâèëñß Œàëüãðóì,  è  ‘òðàííèöà â  ñâîåì …ñòåñòâåííîì
Žáëèêå âîçíèêëà íà íåé, ïðåâûñèâ ñâîèì ðàçìåðîì ðîñò ‚åëèîðà.
     <i>- å õîòåëà âàì  ìåøàòü.  Žïßòü áóäåòå æàëîâàòüñß, ÷òî áûëî äàâëåíèå, -</i>
ñêàçàëà îíà,  ñîçäàâàß â ïðîñòðàíñòâå òðîí è ðàñïîëàãàß íà åãî ïîäëîêîòíèêàõ
âñå ÷åòûðå ðóêè.
     <i>- Šîíå÷íî, áûëî. -</i> "‹óæà" ñíîâà âñòàëà âî âåñü ñâîé ðîñò. -  <i>ƒäå  áóäåì
áðàòü ýíåðãèþ  äëß  èõ  ñïàñåíèß  è êîðàáëè?  óæíî  æå  ïàðàëëåëüíî ñïàñàòü
öèâèëèçàöèè ðèíàè-1 è ðèíàè-2?</i>
     ‘òðîããîðí óçíàë íàçâàíèå öèâèëèçàöèé ’è-èëü-èëß.
     <i>- ‘íà÷àëà íàñ  ñïàñàéòå. -</i> ‚  ðàçãîâîð âìåøàëîñü ñåðîå ñóùåñòâî, õîðîøî
çíàêîìîå  ‘òðîããîðíó (ñòî äâàäöàòü òðè òàêèõ ñèäåëè â òþðüìå  íà ‡åìëå). - <i>ˆ
ïóñòü âåðíóò ïðèíàèàí, îíè äåðæàò íà ‡åìëå ïðåäñòàâèòåëåé íàøåé öèâèëèçàöèè.</i>
     <i>-  Šàê  ýòî ïîëó÷èëîñü?  -</i> ãðîçíî ñïðîñèëà  ‘òðàííèöà, è â åå àáñîëþòíî
÷åðíûõ  ãëàçàõ  çàìåëüêàëè  èñêðû îãíß.  -  <i>Ÿ  æå  çàïðåòèëà  íàõîäèòüñß òàì
ïîñòîðîííèì?</i>
     <i>-  Žíè íå  òîëüêî  òàì  íàõîäèëèñü,  íî è óáèëè ÷åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê  è
ïðîâîäèëè ýêñïåðèìåíòû íàä  íàøèìè æåíùèíàìè. ’åïåðü ó  íàñ ðàñòóò íåïîíßòíî
÷üè äåòè, -</i> ðåøèë ñêàçàòü ñâîå ñëîâî ‘òðîããîðí.
     <i>-  “ íàñ  ÷òî,  ñóä  íàä  öèâèëèçàöèåé  ðèíàè-2?  -</i>  çàâåðåùàëî  ñåðîå
ñóùåñòâî.
     <i>- ‘òðîããîðí âàí  ˜åð</i>. - ‚åëèîð ñòðîãî ðàñêðûë ñâîþ ïàñòü. - <i>…ñëè õîòèòå
ðàçáèðàòü ýòî äåëî, íóæíî îôèöèàëüíî îáðàòèòüñß êî  ìíå.  …ñòü ƒàëàêòè÷åñêèé
ñóä,  ýòî  â åãî  êîìïåòåíöèè ðàçáèðàòü òàêîãî ðîäà êîíôëèêòû,  à óäåðæèâàòü
ïðåäñòàâèòåëåé ÷óæîé  öèâèëèçàöèè âû  íå èìååòå ïðàâà - â  ýòîì ‚èíã-èëü-èëü
ïðàâ. ëàíåòàðíàß ñèñòåìà „îðíà ñîãëàñíà âûäåëèòü ñâîè êîðàáëè è íåîáõîäèìóþ
÷àñòü ýíåðãèè?</i>
     <i>-  Œû  ïðèíßëè  ðåøåíèå îêàçàòü ïîìîùü  ïëàíåòå ‡åìëß</i>. -  ðåäñòàâèòåëü
„îðíà ïàðèë íà êðûëüßõ íàä ïëîñêîñòüþ.
     <i>-  Šàê  ýòî  âàñ òðåõìåðíàß öèâèëèçàöèß  óãîâîðèëà ïîìîãàòü?  -</i>  çàäàëî
âîïðîñ ñóùåñòâî, êîëûøóùååñß â âîçäóõå.
     <i>-  å  óïîëíîìî÷åí  îòâå÷àòü íà  ýòîò  âîïðîñ,  ðåçóëüòàòû  ãîëîñîâàíèß
ïåðåäàíû ‚åëèîðó.</i>
     <i>- •îðîøî, -</i> êèâíóë ‚åëèîð.
     - <i>ëàíåòàðíàß ñèñòåìà „èððåíãà ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü  íåîáõîäèìóþ ïîìîùü.
-</i>  „èððåíãàíèí,  áîëåå   ÷åì  äâóõìåòðîâîãî  ðîñòà,  ñî   ñâîèìè  ùóïàëüöàìè
ïðèïîäíßëñß è ëßçãíóë çóáàìè, îò ÷åãî ìíîãèå âçäðîãíóëè.
     <i>-  ëàíåòàðíàß ñèñòåìà èãåëß  ìîæåò  ïðèñëàòü íåäîñòàþùèå  êîðàáëè. Œû
äîëæíû çåìëßíàì - íå óáåðåãëè èõ ýêñïåäèöèþ  îò  ãèáåëè. -</i> —óäîâèùíîãî  âèäà
ñóùåñòâî,  êîòîðîå  äî  ýòîãî  ïëîñêî  ëåæàëî, ïðèïîäíßëîñü  è íà  åãî  òåëå
çàìåëüêàë ñðàçó äâàäöàòü îäèí ãëàç, âñå îíè âðàùàëèñü  â ðàçíûå ñòîðîíû, ÷òî
ïðîèçâîäèëî ñîâåðøåííî æóòêîå âïå÷àòëåíèå.
     <i>- ðîñòî  çàìå÷àòåëüíî, à âû ìåíß óáåæäàåòå,  ÷òî ó çåìëßí íåäîðàçâèòàß
öèâèëèçàöèß</i>.  -  ‚åëèîð ñíîâà  ðàñêðûë  ïàñòü. - <i>ˆòàê, ß  ïðåäëàãàþ  ïðèíßòü
ñëåäóþùåå  ðåøåíèå:  îêàçàòü  ïîìîùü  ‡åìëå  ñ  óñëîâèåì, ÷òî  ïëàíåòà  è åå
ïðåäñòàâèòåëè íå ìîãóò îòêàçàòü  â ïîìîùè íàøåé ƒàëàêòèêå  ÷åðåç 2960 ëåò îò
íàñòîßùåãî   ìîìåíòà   è  èñïîëüçóþò  âñå  ñâîè  âîçìîæíîñòè   äëß  ñïàñåíèß
ìàêñèìàëüíî áîëüøîãî  ÷èñëà  öèâèëèçàöèé.  ƒîëîñîâàíèå?  -</i>  åñêîíå÷íûé  øóì
ãîëîñîâ.  - <i>åøåíèå ïðèíßòî.  ‚ñå  ñâîáîäíû, êðîìå  ïðåäñòàâèòåëß  ‡åìëè: âû
äîëæíû ïðèáûòü íà Œàëüãðóì, ê âàì åñòü âîïðîñû ó ‚åêòîðàòà ‚ðåìåíè.</i>

     ‘òðîããîðí â ñâîåì çåìíîì îáëèêå ñèäåë â ëþáèìîì êàìèííîì çàëå ‘òðàííèöû
íà Œàëüãðóìå. ‚åëèîð, ïðèíßâøèé âïîëíå òåðïèìûé ðàçìåð, çàíßë îäíî èç êðåñåë
è çàíèìàëñß  òåì,  ÷òî  ïîäáðàñûâàë  ñ áîëüøîãî ðàññòîßíèß  ïî âèäó  îáû÷íûå
ïîëåíüß,  ïðàâäà  îò  íèõ  îãîíü â êàìèíå ñðàçó äîñòèãàë  òåìïåðàòóðû áîëüøå
äâàäöàòè òûñß÷ ãðàäóñîâ.
     <i>-  î÷åìó  òû  â   ïñè-îáëèêå?  -</i>  óäèâèëàñü  ‘òðàííèöà,  ïîñìîòðåâ  íà
‘òðîããîðíà.
     <i>-  Ží  íå  ìîæåò ïî-äðóãîìó, îíè ïðèáûëè  â  îáëèêå  äîðíöåâ, ïîýòîìó è
æåíùèíó íå âçßë, -</i> ïîßñíèë ‚åëèîð.
     <i>- î çà÷åì òû òàùèë ñþäà €îëëó? -</i> ‘òðàííèöà íå ìîãëà ýòîãî ïîíßòü.
     <i>- Žíà áåç ìåíß íå ìîæåò, ñëèøêîì áîëüíà, -</i> îáúßñíèë ‘òðîããîðí.
     <i>- ˆ ÷òî ñ íåé? -</i> ñíîâà ‚åëèîð.
     <i>-  Œû  íå çíàåì, èäåò  ïîñòåïåííûé  ðàñïàä ëè÷íîñòè, à  íà  âèä íèêàêèõ
ïîâðåæäåíèé ‚àðä-‘òðóêòóðû.</i>
     <i>- òî ïðàâäà, ÷òî íà „îðíå âû ïîæåíèëèñü? -</i> ‘òðàííèöå ãîâîðèëè îá ýòîì.
     <i>- ðàâäà.</i>
     -  <i>ó  âîò,  ãîâîðèò,  âçßë,  ïîòîìó  ÷òî  áîëüíà,  à  íà  ñàìîì  äåëå,
îêàçûâàåòñß, æåíà. -</i> ‚åëèîð ðàñêðûë ñâîþ îãðîìíóþ  ïàñòü, óëûáàßñü è îáíàæèâ
ïßòü ðßäîâ îñòðûõ è äëèííûõ çóáîâ.
     - <i>îëüíà, î÷åíü, -</i> ïîâòîðèë ‘òðîããîðí.
     <i>- Žáèäåëñß</i>.  -  ‚åëèîð  ïîñìîòðåë íà íåãî ñâîèìè êðàñíûìè, áåç çðà÷êîâ,
ãëàçàìè.  -  <i>„àâàéòå,  ß ñõîæó íà èõ êîðàáëü è  ïîãîâîðþ ñ  íåé, ìîæåò áûòü,
÷òî-íèáóäü ïîéìåì. -</i> Ží òóò  æå ðàñòâîðèëñß â ïðîñòðàíñòâå, è ‘òðîããîðí äàæå
íå óñïåë ïðåäóïðåäèòü, ÷òî åãî âèä ìîæåò íàïóãàòü €îëëó.
     <i>-  ‘òðîããîðí, ó ìåíß  íåáîëüøîå  äåëî  ê òåáå</i>. - ‘òðàííèöà  ñìîòðåëà íà
íåãî.
     <i>-  ‘ âàøèì  ðåáåíêîì  âñå  â  ïîðßäêå, íå âîëíóéòåñü,  -</i>  ñðàçó  ñêàçàë
‘òðîããîðí.
     <i>- ‚û åå íàøëè âñå-òàêè? -</i> ‘òðàííèöà óëûáíóëàñü.
     <i>-  „à, íàøëè è âûäàëè çàìóæ,  èçâèíèòå,  çà ‚àðäà, íî  åé áóäåò  òðóäíî
äîãàäàòüñß. ‚û æå çíàåòå, ó íåå ïîíèæåííàß òåëåïàòè÷åñêàß ÷óâñòâèòåëüíîñòü.</i>
     <i>- ‡àìóæ-òî çà÷åì ïîíàäîáèëîñü âûäàâàòü?</i>
     <i>-  ˆç  ñîîáðàæåíèé  áåçîïàñíîñòè.  –èâèëèçàöèß  ðèíàè-2  äî  íåå ïî÷òè
äîáðàëàñü, õîðîøî, ÷òî èñêàëè ñûíà... € òàê ìóæ âñå âðåìß òåïåðü ðßäîì ñ íåé
è â íóæíûé ìîìåíò ïðèâåçåò â €ëü-èøàä, âñåãäà íàéäåòñß ïðè÷èíà. åøèëè, ýòî
ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá çàùèòèòü äåâóøêó è, îäíîâðåìåííî - íå íåðâèðîâàòü.</i>
     <i>- ˆ êàê îí îòíîñèòñß ê áðàêó ñ íåòåëåïàòêîé?</i>
     <i>- îðìàëüíî, êàê  ê îáû÷íîìó çàäàíèþ.  îñëå îáúåäèíåíèß âñå  ýòî áóäåò
íåâàæíî,  ÷óòü áîëüøå  ãîäà  â  àáñîëþòå îñòàëîñü,  ìàëåíüêèé  ñðîê.  “ íåãî
õîðîøàß ïîäãîòîâêà, íèêîãäà åå  íå  îáèäèò, äà ýòî  è íåâîçìîæíî,  îí âñåãäà
çíàåò, ÷òî îíà îò íåãî õî÷åò.</i>
     <i>- ˆíòåðåñíî, êàê òû åìó ýòî îáúßñíßë?</i>
     <i>- èêàê, ïðîñòî äàëè çàäàíèå, çàùèùàòü è çàñòàâèòü  åå íîñèòü àâàðèéíûé
áðàñëåò. å  äëß òîãî îáó÷àåì  ‚àðäîâ, ÷òîáû  îíè çàäàâàëè  âîïðîñû  â òàêèõ
ñèòóàöèßõ.</i>
     <i>- †åñòêàß ó âàñ ñòðóêòóðà, -</i> óëûáíóëàñü ‘òðàííèöà.
     <i>- Šàê áû ìû èíà÷å ñïðàâèëèñü?</i>
     ‚åëèîð  íåâîçìóòèìî  ïîßâèëñß, òàê  æå  êàê èñ÷åç,  è  îäíîé  èç  ñâîèõ
÷åòûðíàäöàòè ðóê-ùóïàëåö áðîñèë ïîëåíî â îãîíü.
     - <i>îãîâîðèëè ñ âàøåé æåíîé, ìèëîå ñîçäàíèå, è ñ ÷åãî ýòî âû  âçßëè, ÷òî
îíà ìåíß èñïóãàåòñß? €îëëà íå áîèòñß  ðàçóìíûõ ñóùåñòâ, êîòîðûå íå äåëàëè åé
íè÷åãî  ïëîõîãî, à ß  åùå íå óñïåë  ïðîâèíèòüñß. -</i> Ží  ïðîòßíóë ÷àñòü ðóê  ê
îãíþ. - <i>Œîæíî åé ïîìî÷ü, íî</i>. - îñìîòðåë ‚åëèîð íà ‘òðàííèöó, - <i>íóæíî  ìíîãî
ýíåðãèè,  à  èñïîëüçîâàíèå â  ëè÷íûõ öåëßõ â  òàêèõ  êîëè÷åñòâàõ...  Šîðî÷å,
‘îâåòíèê  ‘òðîããîðí,  âàøåãî ýíåðãåòè÷åñêîãî  ñ÷åòà  íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû  åå
ëå÷èòü.</i>
     <i>- “  íåå åñòü åùå ñâîé ñ÷åò, âðßä ëè  âàø çàêîí  çàïðåùàåò èñïîëüçîâàòü
åãî, -</i> òóò æå âñïîìíèë ‘òðîããîðí.
     <i>-  •îðîøèé ñ÷åò,  íî  ó  íåå  ïîâðåæäåíèå  âòîðîãî  è  òðåòüåãî  óðîâíß
‚àðä-‘òðóêòóðû, à ýòî ðàñõîä ïðèìåðíî ñ ïîëîâèíó ìîùíîñòè ñðåäíåé çâåçäû. ‚û
ñ÷èòàåòå, ó íàñ èõ òàê ìíîãî, ÷òîáû òàê áåçðàññóäíî ðàñõîäîâàòü?</i>
     <i>- Ÿ íè÷åãî íå  ñ÷èòàþ. -</i>  “  ‘òðîããîðíà  âñå  âíóòðè  îáîðâàëîñü,  è îí
ïîñìîòðåë íà ‘òðàííèöó.
     <i>- € ÷òî âû íà ëîèð ‚åð ñìîòðèòå? -</i> âìåøàëñß ñíîâà  ‚åëèîð. - <i>Žíà è òàê
äëß ñïàñåíèß ‡åìëè èñòðàòèëà ñòîëüêî  ýíåðãèè, ÷òî ìû äàâíî âûíåñëè ðåøåíèå:
ïåðâîå - ‘òðàííèöå çàïðåùàåòñß  ïîñåùàòü ‡åìëþ áåç ðàçðåøåíèß ƒàëàêòè÷åñêîãî
‘îâåòà è îáúßñíåíèß,  ÷òî îíà ñîáèðàåòñß òàì äåëàòü, âòîðîå - ðàñõîä ýíåðãèè
- òîëüêî ñ íàøåãî ñîãëàñèß.</i>
     - <i>îýòîìó  âû  ïîñëåäíåå âðåìß  íå ïîßâëßåòåñü íà  ‡åìëå?  -</i>  ‘òðîããîðí
ïîñìîòðåë íà íåå.
     <i>- Šàê ýòî íå ïîßâëßåòñß? -</i> âîçìóòèëñß ‚åëèîð. -  <i>‚àñ  èç  Œíîãîìåðíîñòè
ñïàñàëà? åç âñßêîé ñàíêöèè íà ïîñåùåíèå, êñòàòè.</i>
     <i>- òî áûëî äàâíî.</i>
     <i>- ó  è ÷òî? àçðåøåíèß-òî íå áûëî. à „îðí ëåòàëà, ñ âàøåé æåíîé ìåæäó
ïðî÷èì,  à Œàëüãðóì - ýòî ÷òî,  ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèß?  ‹ó÷øå  âàì â ýòî  íå
âìåøèâàòüñß, ‘òðîããîðí. …ñëè ‘òðàííèöà ñåé÷àñ äàñò ýíåðãèþ  äëß âàøåé  æåíû,
áóäåò îãðîìíûé ñêàíäàë - ìàëî ëè ó êîãî áîëüíûå ðîäñòâåííèêè? ‚û åùå ìåðòâûõ
íà÷íåòå îæèâëßòü, äàé âîëþ.</i>
     <i>- € ÷òî, âîçìîæíî? -</i> óäèâëåííî ñïðîñèë ‘òðîããîðí.
     <i>-  ‚îçìîæíî! -</i> ïåðåäðàçíèë  ‚åëèîð. - <i>€ êòî  äåâóøêó  îæèâëßë?  ‘êàæèòå
ñïàñèáî, ß íå âûíåñ  ýòî íà  ƒàëàêòè÷åñêèé  ‘îâåò. …ñëè âñå íà÷íóò  îæèâëßòü
ñâîèõ  áëèçêèõ, ñêîðî â ƒàëàêòèêå  -  à îíà ó  íàñ ñîâñåì  íå ìîëîäåíüêàß  -
ïðèãîäíûõ  çâåçä  äëß  èñïîëüçîâàíèß  íå îñòàíåòñß! ‚û  æå íå  õîòèòå, ÷òîáû
Œàëüãðóì  ïðèçåìëèëñß  íà âàøå  ìèëîå ‘îëíöå,  êîòîðîå  ïîñëå  ýòîãî  ñòàíåò
êðàñíûì  êàðëèêîì?  ‚èäèòå,  êàê èñïóãàëèñü. ˆ íèêòî  íå  õî÷åò, ÷òîáû ñ åãî
çâåçäîé òàêîå äåëàëè. ’àê ÷òî ðåøàåì?</i>
     <i>- Œîãóò áûòü âàðèàíòû? -</i> ñïðîñèë ‘òðîããîðí.
     <i>- Œîãóò, åñëè êòî-íèáóäü èç ñóùåñòâ äàñò ýíåðãèþ. ’îëüêî íå ‘òðàííèöà è
íå  „îðí.  Žíè  è  òàê  äàþò åå  íà îáúåäèíåíèå  ‡åìëè, íå  òðåáóéòå ñëèøêîì
ìíîãîãî.</i>
     <i>- Œíå íåêîãî ïðîñèòü, -</i> ñðàçó ñêàçàë ‘òðîããîðí.
     <i>- € æåíå?</i>
     <i>- å  çíàþ,  ïîñòîðîííèé  âåäü íå  äàñò, à ó  íåå,  êðîìå „îðíà è  íàñ,
‘îâåòíèêîâ, áîëüøå íåò äðóçåé.</i>
     <i>- ‘êàæèòå, Šðåèë âàí  åéí ñ  ‡åìëè, êîòîðîãî  ß âèäåë â  åå  ãîëîâå</i>. -
‚åëèîð  îáðàòèëñß ê  ‘òðàííèöå. -  <i>òî  òî  ñàìîå  ñóùåñòâî,  ñïåöèàëèñò  ïî
Œíîãîìåðíîé ãåíåòèêå? Ží åùå  áîëååò,  ïîýòîìó âñå  êîíñóëüòàöèè  òîëüêî  ïî
ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîé ñâßçè? àçðàáàòûâàë ãåíåòè÷åñêóþ òåîðèþ  äëß  „îðíà  è
„èððåíãà? ˆ åùå ïëàíåò äëß äâàäöàòè?</i>
     <i>- Œàëüãðóì, -</i> çàäàëà âîïðîñ ‘òðàííèöà, - <i>ýòî Šðåèë?</i>
     <i>- ëàíåòà  No12456789899, Œíîãîìåðíàß  ãåíåòèêà, êâàëèôèêàöèß -  ñóïåð,
‘îâåòíèê Šðåèë âàí åéí, -</i> îòâåòèë Œàëüãðóì. - <i>îëó÷àåòñß, òàê.</i>
     <i>- Šîãäà  æå îí âñå óñïåë? -</i> óäèâèëàñü  ‘òðàííèöà.  - <i>ˆ  íå  ðàññêàçûâàë
íè÷åãî... •îòß ß ïîñëå ñìåðòè ’èíû ñ íèì ïðàêòè÷åñêè íå ðàçãîâàðèâàëà.</i>
     <i>-  ‡íà÷èò,  ‘òðîããîðí,  íóæíî  ïðîñèòü   åãî  ïîìî÷ü,  ó  íåãî  áîëüøîé
ýíåðãåòè÷åñêèé  ñ÷åò,  âïîëíå  õâàòèò.  î  ïðàâäà  ëè,  ÷òî  âàøà  æåíà  äî
çàìóæåñòâà  òðè ãîäà  áûëà åãî æåíîé? € âû  îòáèëè? -</i>  ‚åëèîð  ïîñìîòðåë  íà
‘òðîããîðíà.  - <i>‘òûäíî  êàê. Ÿ áû íà åãî  ìåñòå èñïîëüçîâàë ñèòóàöèþ è âåðíóë
€îëëó.</i>
     <i>- îäîæäèòå, îí æå ñàì áîëåí.  òà ýíåðãèß  åìó ñàìîìó  íèêàê íå  ìîæåò
ïîìî÷ü? -</i> ñïðîñèë ‘òðîããîðí, òàêàß öåíà áûëà áû ñëèøêîì âûñîêîé.
     <i>- Žíà åìó íå ïîìîæåò.  “  íåãî  íàðóøåíèå Œíîãîìåðíîé ãåíåòèêè,  îí âñå
ïðåêðàñíî çíàåò, è êðîìå íåãî ñàìîãî è ‘òðàííèöû íèêòî íå ìîæåò  åìó ïîìî÷ü.
€ ‘òðàííèöà íå áóäåò ïðîâîäèòü îïåðàöèþ äî îáúåäèíåíèß ‡åìëè - ýòî áóäåò óæå
íå ñêàíäàë, à ß íå çíàþ ÷òî.</i>
     <i>- î÷åìó? -</i> íå ïîíßë ‘òðîããîðí.
     <i>- òà îïåðàöèß ýêâèâàëåíòíà ñìåðòè è ðîæäåíèþ âíîâü,  íå ñîâñåì òàê, íî
áëèçêî ê òîìó. óæíî ðàçîáðàòü òåëî Šðåèëà äî àòîìîâ è ñíîâà ñîáðàòü, íî óæå
áåç ïîâðåæäåíèé.  ‡íàåòå, ñêîëüêî ìîæíî  ñóùåñòâ ñïàñòè, åñëè ñî  âñåìè  òàê
ïîñòóïàòü? …ñëè ñåé÷àñ îá ýòîì óçíàþò, îòìåíßò ðåøåíèå î ñïàñåíèè ‡åìëè, êàê
óùåìëßþùåå èíòåðåñû äðóãèõ öèâèëèçàöèé. îíßòíî?</i>
     <i>- îíßòíî. -</i> èêîãäà ‘òðîããîðí íå  äóìàë, ÷òî âñå ìîæåò îêàçàòüñß òàêèì
ñëîæíûì. Œàëüãðóì ñâßçàë èõ ñ ‡åìëåé. à îãðîìíîì ýêðàíå, âîçíèêøåì, êàê ýòî
îáû÷íî  áûâàëî íà  ýòîì  Šîðàáëå,  èç íè÷åãî, ñ  îãðîìíîé ñêîðîñòüþ ìåíßëèñü
ðàñ÷åòíûå  êîîðäèíàòû  ïëàíåòû  ñ  ó÷åòîì  ñèíõðîíèçàöèè  åå  ïåðåìåùåíèß  â
ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè. ‚îçíèê Šðåèë  âàí åéí. Ží ñèäåë â çàëå  ãàëàêòè÷åñêîé
ñâßçè â ïñè-êðåñëå, ñïîêîéíî âãëßäûâàßñü â ýêðàí.  Šàçàëîñü, åãî îòäåëßåò îò
ïðèñóòñòâóþùèõ ëèøü òîíêàß ïåðåãîðîäêà.
     <i>- ‡äðàâñòâóéòå, ‚åëèîð, íóæíà ìîß êîíñóëüòàöèß? -</i> óëûáíóëñß îí.
     <i>- à ýòîò ðàç íåò. Ÿ õîòåë óòî÷íèòü, çíàåòå ëè âû €îëëó âàí ‚àíäåðëèò?</i>
     <i>- Šîíå÷íî. Šñòàòè,  êàê îíà ñåáß ÷óâñòâóåò? ‚åðîßòíî, âû  íàõîäèòåñü  â
îäíîì ìåñòå?</i>
     <i>- „à, ïðàâèëüíî.  àç âû  î íåé òàê áåñïîêîèòåñü, òî ñðàçó  îòâåòüòå íà
òàêîé  âîïðîñ:  âû  ñîãëàñíû èñïîëüçîâàòü ñâîé ýíåðãåòè÷åñêèé ñ÷åò äëß òîãî,
÷òîáû åå âûëå÷èòü?</i>
     <i>- Šîíå÷íî, áóäó ðàä åé ïîìî÷ü</i>. - Šðåèë ñíîâà óëûáíóëñß.
     <i>- ˆ íå ïîñòàâèòå íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ óñëîâèé?  -</i> ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë
‚åëèîð.
     <i>- î  âñåìó âèäíî,  âû äåëàëè  åé  çîíäàæ è ìíîãî çíàåòå î íàñ, -</i> Šðåèë
çàäóìàëñß.  -  <i>åò,  íå  ïîñòàâëþ. Ÿ äóìàþ, åñëè îíà ïðèëåòèò  çäîðîâîé,  òî
âïîëíå áóäåò â ñîñòîßíèè âñå ðåøèòü ñàìà. —åñòíî ãîâîðß,  ðåøàòü çà  íåå ìíå
ïîðßäî÷íî íàäîåëî, íå ëþáëþ ïîêîðíûõ æåíùèí.</i>
     <i>- ‘ðàçó âèäíî, íàñòîßùèé ‚àðä, -</i> ðàññìåßëñß ‚åëèîð, îáíàæèâ ñâîè îñòðûå
çóáû  è  îòêëþ÷èë  ñâßçü,  ïðèêàçûâàß  Œàëüãðóìó  ñîñòûêîâàòüñß  ñ  äîðíñêèì
êîðàáëåì. ñè-îáðàç ‘òðîããîðíà ðàñòàßë è ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò îíè ñ €îëëîé
âëåòåëè â çàë, íî óæå â îáëèêå äîðíöåâ.
     ‡à ýòî âðåìß ‚åëèîð è ‘òðàííèöà çíà÷èòåëüíî ïðåîáðàçîâàëè ïðîñòðàíñòâî.
‚îçíèêëà  îãðîìíàß  òðåõñîòìåòðîâàß  îïåðàöèîííàß  ñôåðà,  ïîëîâèíó  êîòîðîé
çàíèìàë  ïñè-ýêðàí,  à ïîñåðåäèíå  áûëà  íàòßíóòà  òîëñòàß  ñåòü.  ‘òðîããîðí
ïîðàçèëñß âåëè÷èíå îáîðóäîâàíèß. îäñòðàèâàßñü  ïîä ðàçìåðû ñóùåñòâ ñ „îðíà,
è ‘òðàííèöà è ‚åëèîð óâåëè÷èëè ñâîé ðîñò äî äâàäöàòè ìåòðîâ, ñîîòâåòñòâóþùèå
èõ  òåëàì  ïñè-êðåñëà âèñåëè,  íè  íà  ÷òî  íå  îïèðàßñü,  è  åùå  íåñêîëüêî
âñïîìîãàòåëüíûõ ýêðàíîâ ñëàáî ñâåòèëèñü.
     <i>-  ‹îæèòåñü íà ñåòü, -</i>  ïðèêàçàë  ‚åëèîð, ðàçìåùàß  ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå
ðóêè íà ïñè-êðåñëå.
     <i>-Žáà? -</i> óäèâèëñß ‘òðîããîðí.
     <i>- Žáà, âû æå íå õîòèòå, ÷òîáû âàøåé æåíå áûëî áîëüíî?</i>
     <i>- ˆçâèíèòå,  à ÷òî  ñî  ìíîé õîòßò äåëàòü?  -</i> €îëëà óäåðæèâàëà  òåëî  â
ïîëåòå, íå âëåòàß â ñôåðó.
     <i>- “ òåáß ïîâðåæäåíèå âòîðîãî  è òðåòüåãî óðîâíß ‚àðä-‘òðóêòóðû. ‘íà÷àëà
áóäåì äåëàòü ãëóáîêèé çîíäàæ, íóæíî òî÷íî çíàòü ìåñòà ïîâðåæäåíèé, èíà÷å íàì
íèêàêîé ýíåðãèè íå õâàòèò, à ïîòîì, êàê îáû÷íî - ïñèõîîïåðàöèß. „à ýòî  ìàëî
÷åì îòëè÷àåòñß îò âàøåé  îáû÷íîé ïðàêòèêè, òîëüêî åùå áîëüøå òðåáóåò ýíåðãèè
è êîððåêòèðóþòñß óðîâíè Œíîãîìåðíîñòè, -</i> îáúßñíßë ‚åëèîð.
     <i>- Ÿ íå çíàë, ÷òî åñòü åùå óðîâíè ‚àðä-‘òðóêòóðû, -</i> çàìåòèë ‘òðîããîðí.
     <i>- …ñòü, íî åùå  áîëåå "ïðîæîðëèâûå", ÷åì ïåðâûé:  ïðîñòî,  ÷òîáû íà íèõ
ïîïàñòü, íóæíà êîëîññàëüíàß ýíåðãèß, íå òî ÷òî îïåðèðîâàòü.</i>
     €îëëà âëåòåëà ïîä ñôåðó è, ñëîæèâ êðûëüß, ëåãëà íà ñåòü, óñòðåìèâ ãëàçà
íà  îãðîìíûé ïñè-ýêðàí, ‘òðîããîðí  ìßãêî ïðèçåìëèëñß  ðßäîì  ñ íåé  è  íåæíî
îáíßë. Ž÷åíü  ñêîðî  îíà  çàñíóëà  îò  åãî  ìßãêèõ ïðèêîñíîâåíèé,  è  ‚åëèîð
ïðèñòóïèë  ê  îïåðàöèè.  ‘òðàííèöà ïîìîãàëà  åìó,  ïåðåðàñïðåäåëßß  îãðîìíûå
ïîòîêè ýíåðãèè, êîòîðûå áûëî íåîáõîäèìî ïåðåäàòü â ìîçã €îëëû. ‹èøü îäèí ðàç
‚åëèîð ïðåðâàëñß, ïîêàçàâ ‘òðîããîðíó  íà îáúåìíîì ýêðàíå  ïîâðåæäåíèß âûñøèõ
óðîâíåé ‚àðä-‘òðóêòóðû, è ïîñëå ýòîãî ïðèñòóïèë ê  èõ "øòîïêå". €îëëà ñïàëà,
íè÷åãî íå ÷óâñòâóß, è, äàæå êîãäà îïåðàöèß çàêîí÷èëàñü, òàê è íå ïðîñíóëàñü.
     <i>- å æäèòå,  ÷òî îíà ñêîðî î÷íåòñß, äóìàþ, åäâà ëè  åé ïðèéòè â ñåáß äî
‡åìëè,  î÷åíü  çàïóùåííûé ñëó÷àé, -</i> ñêàçàë  ‚åëèîð, çàêîí÷èâ. - <i>…ñëè  âû  íå
ïðîòèâ,  ß õîòåë áû  ïðåäëîæèòü âàì ðàáîòàòü â  îäíîé èç íàøèõ ƒàëàêòè÷åñêèõ
êëèíèê,  ìîæíî, êîíå÷íî,  ñ  æåíîé.  Œíå  ñêàçàëè, ÷òî  âû  îäèí  èç  ëó÷øèõ
ñïåöèàëèñòîâ  ïî  äåòñêîé  ïñèõèàòðèè,  íå  ãîâîðß  î  òîì,  ÷òî  ïðåêðàñíûé
‚àðä-•èðóðã. îäóìàéòå, ïîñëå îáúåäèíåíèß ‡åìëè ìû áûëè áû ðàäû âàñ âèäåòü ó
ñåáß. “ âàñ áûñòðî ïîßâèòñß âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ýíåðãèþ â ëè÷íûõ öåëßõ,
à ýòî áûâàåò ïðèßòíî, à èíîãäà ïðîñòî íåîáõîäèìî, êàê ñåé÷àñ.</i>
     <i>-  îêà  ß  íå  ãîòîâ  ÷òî-ëèáî  îòâåòèòü,  ó  ìåíß  åñòü  îïðåäåëåííûå
îáßçàòåëüñòâà,   à  òàì  ïîñìîòðèì.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  ñïàñèáî  è  çà  âàøå
ïðåäëîæåíèå,  è çà ëå÷åíèå  æåíû, -</i> îòâåòèë  ‘òðîããîðí. ‚åëèîð íàáëþäàë, êàê
îí,  çàáðàâ  €îëëó  íà  ñâîþ îãðîìíóþ  ñïèíó,  ðàñòâîðèëñß  â  ïðîñòðàíñòâå,
ïåðåëåòàß íà êîðàáëü äîðíöåâ.

     à ‡åìëå èõ âñòðå÷àë Šðåèë. €îëëà, âûñêîëüçíóâ èç Žêíà, ñðàçó ïîâèñëà ó
íåãî íà øåå, à îí äîëãî  êðóæèë ïî çàëó, ðàäóßñü åå âûçäîðîâëåíèþ. ‘òðîããîðí
ìðà÷íî íàáëþäàë çà ýòèì. ‚åñü  îáðàòíûé ïóòü €îëëà ïðîñïàëà, î÷íóëàñü òîëüêî
íà „îðíå, è ó íåãî íå áûëî âðåìåíè äàæå íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü ñ íåé.
     <i>-  Šðåèë,  íàäåþñü, òû óæå íàêðûë íà ñòîë? Ÿ óæàñíî õî÷ó åñòü.  -</i> €îëëà
ðàññìåßëàñü:  îãðîìíûé ñòîë áûë  çàñòàâëåí  áåñêîíå÷íûìè òàðåëêàìè ñ åäîé íà
ëþáîé âêóñ. ‘òðîããîðí êàê-òî íåçàìåòíî èñ÷åç, è îíè ñïîêîéíî ðàçãîâàðèâàëè.
     <i>-  ó, òåïåðü òû  ìíå ñêàæåøü,  çà÷åì åãî  ìó÷àåøü? -</i>  ñïðîñèë, ñìåßñü,
Šðåèë.
     <i>- óñòü ïîìó÷àåòñß, ß ñòîëüêî â ýòîé  æèçíè ñòðàäàëà èç-çà íåãî, äîëæíà
æå õîòü íåìíîãî îòîìñòèòü! -</i> €îëëà ðàññìåßëàñü.
     <i>- € åñëè ñåðüåçíî, ÷òî òû ðåøèëà? -</i> Šðåèë ñðàçó ïîãðóñòíåë.
     <i>- ’û æå âñå çíàåøü. “  íàñ ñ íèì è ëþáîâü è íåíàâèñòü, êàê ß ìîãó ñ íèì
ðàññòàòüñß? -</i> îíà òßæåëî âçäîõíóëà. -  <i>’åïåðü åùå ïîæåíèëèñü, íå ðàçâîäèòüñß
æå  ñíîâà?  Žäíîãî  íå çíàþ: íå  ìîãó ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû  ó  íàñ  ïîëó÷èëàñü
íîðìàëüíàß ñåìüß. Ží  æå õîëîñòßê, íà  äâå íåäåëè  òîëüêî  è õâàòèò, à ïîòîì
îïßòü íà÷íåòñß áåñêîíå÷íàß ðàáîòà. „à è ß, íóæíî æå êîìó-òî áûòü íà „îðíå...</i>
     <i>- Žïßòü „îðí? -</i> Šðåèë åäâà ëè íå ïîäñêî÷èë â êðåñëå.
     <i>- Šîíå÷íî, „îðí</i>. - €îëëà íàõìóðèëàñü.  - <i>’îëüêî ‚åëèîð ñêàçàë,  ÷òî ìíå
íåîáõîäèìî äâà ðàçà â íåäåëþ ëåòàòü íàä Šàíüîíîì, ó  ìåíß è ïîâðåæäåíèß áûëè
òàêèå  ñåðüåçíûå, ïîòîìó ÷òî ß âñå âðåìß òàì íåäîåäàþ. íåðãåòèêà òåëà äàâíî
èçìåíèëàñü,  à ïèòàíèå  îñòàëîñü  îáû÷íûì. •îðîøî, ÷òî  îáúßñíèëè,  à  òî  ß
íèêîãäà íå ìîãëà ïîíßòü è ñ÷èòàëà - ýòî èç-çà ìîåãî ïðîøëîãî  òàêîé àïïåòèò.
-</i> Žíà ñíîâà ïîñìîòðåëà â ãëàçà Šðåèëó. - <i>•îòåëà ïîáëàãîäàðèòü òåáß, íå çíàþ,
óäàñòñß ëè êîãäà-íèáóäü õîòü ÷åì-òî îòïëàòèòü çà âñå.</i>
     <i>- Œåðêàíòèëüíûå ñóùåñòâà ‚àðäû! -</i> Šðåèë óëûáíóëñß. - <i>Ÿ ïîòðåáóþ  ñ òåáß
êîìïåíñàöèþ, ìîæíî?</i>
     <i>- Œîæíî, -</i> €îëëà ðàññìåßëàñü, à îí, îáîãíóâ ñòîë, ñåë íà ïîë ðßäîì ñ åå
êðåñëîì è ïîëîæèë ãîëîâó åé íà êîëåíè.
     <i>- †àëü, ÷òî áîëüøå òàê íå ïîñèäèì, -</i> ãðóñòíî ñêàçàë Šðåèë.
     <i>- òî ïî÷åìó æå? Žáßçàòåëüíî áóäó ïðèõîäèòü ê òåáå  â  ãîñòè, äà è æèòü
åùå íå çíàþ, ãäå áóäó. Ÿ æå  íå åíåëîïà, æäàòü êàæäûé äåíü ‘òðîããîðíà ñ åãî
áåñêîíå÷íîé  ðàáîòû.  “  ìåíß  òîæå  ñëîæèâøèéñß  õàðàêòåð,  òàê  ïðîñòî  íå
ïåðåäåëàåøü</i>. - €îëëà îñòîðîæíî ïðîâåëà ïî ëîêîíàì Šðåèëà. - <i>Žáßçàòåëüíî áóäó
äåëàòü òåáå  îáåçáîëèâàíèå,  êîãäà íà ‡åìëå. Šñòàòè,  ‚åëèîð ïåðåäàë ñ  íàìè
ïðåïàðàò äëß  òåáß,  ãîâîðèò,  æóòêàß äåñßòèìåðíàß ãàäîñòü, íî  òî,  ÷òî  òû
ïðîñèë.</i>
     <i>- ðàâäà?  ûñòðî  îíè åãî ñèíòåçèðîâàëè. ‡íà÷èò, òåïåðü  îáåçáîëèâàíèå
ìîæíî áóäåò äåëàòü ÷åðåç äâåíàäöàòü ÷àñîâ, à íå øåñòü. †àëü òîëüêî, ß ê íåìó
áûñòðî ïðèâûêàþ</i>. - Šðåèë  ïîäíßëñß è óæå ñïîêîéíî  ïîñìîòðåë íà íåå. -  <i>Šóäà
òåïåðü? Š ‘òðîããîðíó?</i>
     <i>-  åò</i>.  - €îëëà  óëûáíóëàñü.  - <i>Š  ñåáå äîìîé, ìíîãî äåë,  à  îí ïóñòü
ïîìó÷àåòñß íåîïðåäåëåííîñòüþ. ðèßòíî, íå âñå æå åìó ìåíß çàñòàâëßòü?</i>

     ’îëüêî  ÷åðåç äâå íåäåëè,  êîãäà  ‘òðîããîðí,  äåéñòâèòåëüíî,  èçìó÷èëñß
ðåâíîñòüþ  è ðåøèë, ÷òî €îëëà  äàâíî  ñäåëàëà  âûáîð  íå â  åãî ïîëüçó,  îíà
íåâîçìóòèìî  âîøëà â åãî êâàðòèðó. Ží  áûë â ñâîåì êàáèíåòå, íî  íà ýòîò ðàç
ñðàçó âûøåë â ãîñòèíóþ, íå ðèñêíóâ çàñòàâëßòü åå æäàòü. ‚íèìàòåëüíî ñëåäß çà
çàùèòîé ìîçãà, €îëëà íåâîçìóòèìî ñèäåëà â  êðåñëå, åé õîòåëîñü åùå ÷óòü-÷óòü
ïîìó÷àòü ‘òðîããîðíà íåîïðåäåëåííîñòüþ, è â åãî ãîëîâå ñðàçó âîçíèêëà ìûñëü î
ðàçâîäå.
     <i>- Ÿ åùå ðàç  ïðî÷èòàëà íàø áðà÷íûé êîíòðàêò, -</i> íåâîçìóòèìî  íà÷àëà îíà,
íàáëþäàß, êàê ‘òèë ïîñëóøíî íàêðûâàåò íà ñòîë.
     <i>- îíðàâèëñß? -</i> ‘òðîããîðí íå ìîã áåç áåøåíñòâà âñïîìèíàòü îá ýòîì.
     <i>-  Ž÷åíü</i>. - €îëëà óëûáíóëàñü. -  <i>èêîãäà áû íå ïîäóìàëà, ÷òî ìîæíî áûòü
äî  òàêîé  ñòåïåíè  íåçàâèñèìîé îò  ñîáñòâåííîãî  ìóæà.  Žñîáåííî ïóíêò,  ïî
êîòîðîìó òû ðàçðåøèë  ìíå "èíòèìíûå  îòíîøåíèß ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè âïëîòü äî
ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèß ñ  íèìè". Ÿ âîò äóìàþ, çà÷åì âîîáùå íóæíî ðàçâîäèòüñß
â òàêîé ñèòóàöèè? Œíå è òàê âñå ìîæíî. -</i> Žíà âèäåëà, ÷òî äîâåëà åãî ïî÷òè äî
áåøåíñòâà.
     - <i>’àê, €îëëà,  -</i>  ‘òðîããîðí õîòåë ñêàçàòü "äåâî÷êà", íî  íå  ðåøèëñß. -
<i>…ñëè òû õî÷åøü ðàçâåñòèñü - ýòî òâîå  ïðàâî, îáßçàí ïðåäîñòàâèòü òåáå ðàçâîä
â òå÷åíèå íåäåëè, íî èçäåâàòüñß íàä ñîáîé ß òåáå íå äàì</i>. - Ží ñîáðàëñß óéòè,
íå æåëàß ñëóøàòü îñêîðáëåíèß, íî ñ óäèâëåíèåì óâèäåë, êàê €îëëà ðàññìåßëàñü.
     <i>- Šàêîé  òû  øóñòðûé! -</i>  Žíà õèòðî  ïîñìîòðåëà  íà åãî  ñåðäèòîå ëèöî è
âçäîõíóëà. - <i>†àëü, ÷òî ó òåáß òàêîé íåâûíîñèìûé õàðàêòåð.</i>
     <i>- € ß íå çàñòàâëßþ òåáß åãî âûíîñèòü. î-ìîåìó òû ñàìà ïðèøëà, ìîãëà áû
ïðèñëàòü àäâîêàòà.</i>
     <i>-  ˆëè  îïåêóíà, -</i> ïðîäîëæèëà  €îëëà, ê åãî  óäèâëåíèþ, ñíîâà ñìåßñü. -
<i>Œîæåò áûòü,  âñå-òàêè ñßäåøü? îãîâîðèòü áû  íàäî. -</i>  Žíà ñòàëà ñåðüåçíîé, è
‘òðîããîðí, ïðîêëèíàß ñåáß, ÷òî êîãäà-òî ñâßçàëñß ñ ýòîé æåíùèíîé, ñåë.
     <i>-  €îëëà,  äàâàé,  òû  ñêàæåøü,  âñå  ÷òî  õî÷åøü,  òîëüêî áûñòðî,  áåç
íåðâîòðåïêè?</i>
     <i>- €  ß íå çíàþ, ÷åãî õî÷ó,  -</i> ñïîêîéíî ïðèçíàëàñü  îíà.  -  <i>„âå  íåäåëè
ïûòàþñü  ïðåäñòàâèòü,  êàêàß ó  íàñ ìîæåò áûòü ñåìåéíàß  æèçíü, è íè÷åãî  íå
ïîëó÷àåòñß!</i>
     <i>- Œîæåò áûòü, òû íå òåì çàíèìàåøüñß? -</i> óñìåõíóëñß  îí. -  <i>’àêèå âåùè íå
ïðåäñòàâëßþò,  à  äåëàþò.  -</i>  ‘òðîããîðí  áûë  óâåðåí,  ÷òî  €îëëà ïðîäîëæàåò
èçäåâàòüñß.
     <i>- ‹àäíî</i>. - €îëëà  ïðèíßëàñü  çà î÷åðåäíóþ òàðåëêó, à îí  óäèâèëñß,  ÷òî
òàêîé ðàçãîâîð íèêàê íå ïîðòèò åé àïïåòèò.  - <i>Šàê  âêóñíî,  ß  äóìàþ, ñåé÷àñ
äîåì è ïîéäåì.</i>
     <i>- Šóäà? -</i> òåïåðü ‘òðîããîðí áûë ñîâñåì ñáèò ñ òîëêó.
     <i>- ’û äàåøü! ‚  ñïàëüíþ, êîíå÷íî</i>. - €îëëà  íå ñìîòðåëà íà íåãî è ïîíßòü,
íàñêîëüêî  ýòî ñåðüåçíî,  áûëî  íåâîçìîæíî. -  <i>—åìó òû  òàê  óäèâëåí</i>? -  Žíà
íåâèííî ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà è ðàññìåßëàñü. - <i>Ÿ òåáå æåíà èëè êòî?</i>
     €îëëà ïðîäîëæàëà ìîë÷à åñòü, à ‘òðîããîðí âñå ñèäåë, ïûòàßñü âëåçòü â åå
ãîëîâó è óßñíèòü, ïðàâäà ëè ýòî.
     <i>- îøëè? -</i>  Žíà âñòàëà. Ží  ïðîñëåäîâàë çà íåé â ñïàëüíþ, íàáëþäàß, êàê
€îëëà íåòîðîïëèâî ðàçäåëàñü è, âçßâ ÷èñòîå ïîëîòåíöå, óøëà â äóø.
     ‘òðîããîðí  ðàñòåðßííî  ñèäåë â êðåñëå.  ‡àáðàòüñß â åå  ãîëîâó íèêàê íå
óäàâàëîñü: ïîñëå  ëå÷åíèß ó €îëëû çíà÷èòåëüíî âîçðîñëà ñïîñîáíîñòü  çàùèùàòü
ìîçã, è  òåïåðü íåâîçìîæíî áûëî ïîíßòü  åå íàñòîßùèå ìûñëè.  ‚åðíóâøèñü, îíà
çàáðàëàñü  ïîä îäåßëî è òîëüêî òóò äî íåãî äîøëî, ÷òî