ñòðàøíîãî äíß,
êîãäà ïîõèòèëè  è óáèëè åãî äî÷ü,  íî  â  îòíîñèòåëüíîì ïðîëåòåëî ïî÷òè  äâà
ãîäà.  Ží  ñðàçó  âñïîìíèë  ñëîâà  ‘îâåòíèêà ‘òðîããîðíà, êîòîðûé  íå óñïåâàë
ïðèâûêíóòü   ê  èçìåíßþùåìóñß   îáëèêó  ñâîåé  äî÷åðè.  îðàçìûñëèâ,   ƒåíðè
ñîãëàñèëñß ñ íèì è  ñîîáùèë æåíå î  ãèáåëè „æóëèè. €áñîëþòíî íåâîçìîæíî áûëî
îáúßñíèòü  åé ýòè  óäèâèòåëüíûå òðàíñôîðìàöèè. „âåðü îòêðûëàñü,  è  áèîðîáîò
íåâîçìóòèìî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ñêàçàë îí. - àçîâèòå âàøå èìß, ‹èäå.
     - ƒåíðè “èëêèíñ.
     èîðîáîò  ïðîïóñòèë åãî  â îãðîìíóþ  ïðèõîæóþ-õîëë  è  âåæëèâî ïîïðîñèë
ïîäîæäàòü,  óêàçàâ  íà   êðåñëî.  —åðåç   ìèíóòó  âûøëà  õðóïêàß   íåâûñîêàß
ñèìïàòè÷íàß æåíùèíà, ñ êàøòàíîâûìè âîëîñàìè è ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà.
     - <i>òåëü</i>.  - Žíà ïðîòßíóëà  åìó òîíêóþ  ðóêó. “  æåíùèíû  áûë  ïðßìîé  è
íåìíîãî âûçûâàþùèé  âçãëßä.  ƒåíðè ïîäóìàë îá  ýòîì,  è  îíà ñðàçó  ìûñëåííî
óëûáíóëàñü.   -   <i>Ÿ   íå   çíàëà,   ÷òî   âû  íèêîãäà   íå   âñòðå÷àëèñü   ñ
æåíùèíîé-òåëåïàòîì, ƒåíðè.</i>
     <i>- Šðîìå ìîåé äî÷åðè, -</i> óòî÷íèë îí.
     - <i>òî ñîâñåì íå òî, -</i>  ñêàçàëà òåëü, âëîæèâ â ýòî: "å òî", îò÷åòëèâûé
âòîðîé   ñìûñë,   è   ƒåíðè   ïî÷óâñòâîâàë   ëåãêîå   ñìóùåíèå   îò   âåñüìà
íåäâóñìûñëåííîãî íàìåêà.  - <i>‚àì  áóäåò ñëîæíî ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé,  ƒåíðè,
åñëè áóäåòå òàê  ñìóùàòüñß. “ ìåíß âñåãäà áûëà ìàíåðà ãîâîðèòü ëþäßì â ãëàçà
òî, ÷òî äóìàþ,  è êàê çàìåòèë îäíàæäû  ìîé áîëüøîé  äðóã, ‘îâåòíèê ‘òðîããîðí
âàí ˜åð, ýòî äàëåêî íå âñåãäà áûâàåò ïðèßòíî. -</i> Žíà óëûáíóëàñü,  íà ýòîò ðàç
ïî-íàñòîßùåìó, è ýòî îñâåòèëî  åå ëèöî.  -  <i>…ñëè  íå âîçðàæàåòå,  ïðîéäåì  â
êóõíþ.  -</i>  òåëü ïîâåðíóëàñü, ïðèãëàñèâ ñëåäîâàòü  çà  ñîáîé.  -  <i>å ïîéìèòå
ïðåâðàòíî,  -</i> ïîßñíèëà îíà. - <i>Ÿ âîâñå íå ñêëîííà  ïðèíèìàòü  òàê  ãîñòåé, íî
ñåãîäíß ß ó÷èëàñü ãîòîâèòü  òîðò - ïðèêàç ‹èíãàíà âñåì  íàó÷èòüñß ãîòîâèòü ñ
ïîìîùüþ îòêðûòîãî îãíß. å ñëûøàëè? -</i> òåëü íà õîäó îáåðíóëàñü, âñòðåòèâ åãî
âçãëßä.
     ƒåíðè  óäèâëåííî  îñìàòðèâàë çàë  áîëüøå  ïßòèäåñßòè ìåòðîâ  ñî ñëîæíîé
òåõíèêîé, êîòîðûé  îíà ïî÷åìó-òî íàçâàëà êóõíåé. „âà ðîáîòà ìîë÷àëèâî ÷òî-òî
ãîòîâèëè.  òåëü ïîïûòàëàñü äàâàòü  èì  ñîâåòû,  îíè  íå  ñïîðèëè, íî  ƒåíðè
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè âñå ðàâíî ïðîäîëæàëè ãîòîâèòü ïî-ñâîåìó.
     <i>- ‚û ïðàâû, ƒåíðè</i>. - ‘íîâà îòâåò òåëü íà åãî ìûñëè. -  <i>îñëå òîãî, êàê
ïðîøëûé  ðàç ìû  âûáðîñèëè  âñå,  ÷òî  ïðèãîòîâèëè,  „èããèððåí  ïðèêàçàë  èì
ñòðîãî-íàñòðîãî,  ÷òîáû  îíè  ñëóøàëè òîëüêî  "ïðàâèëüíûå"  êîìàíäû, íî  âñå
ðàâíî, ìíå êàæåòñß, ß íèêîãäà íå íàó÷óñü ãîòîâèòü. ‘òûäíî ïðèçíàòüñß, âåäü ó
ìåíß ÷åòâåðî äåòåé,  íî ïîêà òàêîé íåîáõîäèìîñòè íå âîçíèêàëî. ‚û æå çíàåòå,
êàê ïðîñòî ó íàñ çàêàçàòü åäó. îäõîæó ê òåðìèíàëó, âûáèðàþ, è ÷åðåç ïîë÷àñà
ìîæíî  ñòàâèòü íà  ñòîë,  åñëè ýòî ÷òî-òî äîâîëüíî ñëîæíîå, à åñëè ïðîñòîå -
÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò. Šàê  ìîæíî  áûëî  íàó÷èòüñß ãîòîâèòü?  -</i> Žíà  ñíîâà
ïîñìîòðåëà íà íåãî. <i>- Œîß ìàòü òîæå ýòîãî íå óìåëà, à ñåé÷àñ ‹èíãàí ïðèêàçàë
ó÷èòüñß, îí äóìàåò, ýòî ìîæåò ïðèãîäèòüñß, åñëè îñòàíóòñß òîëüêî ‚àðäû.</i>
     <i>- —òî çíà÷èò: òîëüêî ‚àðäû? -</i> ƒåíðè ïåðâûé ðàç ñëûøàë îá ýòîì.
     <i>- ‚û íå çíàëè? -</i> òåëü ïîñìîòðåëà íà íåãî.  -  <i>àêîíåö, âûßñíèëîñü, ÷òî
óãðîæàåò  ‡åìëå:  ïðîðûâ  ìíîãîìåðíîãî  èçëó÷åíèß ïðè î÷åðåäíîé  Œíîãîìåðíîé
ôëóêòóàöèè. àì, ‚àðäàì, ýòî íå ñòðàøíî. î íàñ î÷åíü ìàëî è, åñëè âñå ïëîõî
êîí÷èòñß,  íàì  íèêàê  íå óäåðæàòü  òîò  óðîâåíü öèâèëèçàöèè,  êîòîðûé  åñòü
ñåé÷àñ. à âîññòàíîâëåíèå óéäåò ìíîãî ñòîëåòèé, à ó íàñ â  ñòðàíå  óæå ïî÷òè
íèêòî íå ñóìååò ïðèãîòîâèòü îáû÷íûé îáåä, ðàçó÷èëèñü.  -</i> Žíà ïîñìîòðåëà, êàê
ðîáîòû âñóíóëè òîðò â äóõîâêó. - <i>Šîøìàð! èêîãäà íå âèäåëà òàêîé ïðèìèòèâíîé
êîíñòðóêöèè,  äà  åùå  ñèëüíî   íåýêîëîãè÷íàß.  “äèâëßþñü,  ãäå  åå  âûêîïàë
„èããèððåí?</i>
     <i>- “ íàñ, -</i> îòâåòèë ƒåíðè. …ìó óæå íà÷èíàëî êàçàòüñß, ÷òî îí çíàåò òåëü
ìíîãî ëåò.
     <i>- ‚û åé óìååòå ïîëüçîâàòüñß? -</i> óäèâëåííî âîñêëèêíóëà òåëü.
     <i>- ˆ íåïëîõî. „àæå  ñìîã áû èñïå÷ü òîðò. -</i> ƒåíðè íèêîãäà áû  íå ïîâåðèë,
÷òî ýòî ìîæåò áûòü ïðåäìåòîì ãîðäîñòè.
     - <i>òî  ïîäâèã! Œåíß îò îäíîãî âèäà  ýòîé  êîíñòðóêöèè â äðîæü  áðîñàåò,
íèêàêîãî ñåíñîðíîãî  óïðàâëåíèß!  Žäíè ðó÷êè, èõ æå åùå íàäî  çíàòü, â êàêóþ
ñòîðîíó  êðóòèòü.  Ÿ  óæå  äâå ñëîìàëà,  -</i>  ñïîêîéíî  ñîçíàëàñü òåëü.  - <i>å
ãîâîðèòå „èãó, îïßòü áóäåò ìåíß ðóãàòü, è íè  â êîåì ñëó÷àå íå ãîâîðèòå, ÷òî
ìíå ïîìîãàëè ðîáîòû - ýòî âîîáùå  ñêàíäàë! -</i> ƒåíðè ïîäóìàë, ÷òî "ïîìîãàëè" -
ýòî áûëî  ñëèøêîì ìßãêî ñêàçàíî, íà ñàìîì äåëå òåëü âîâñå íå ïðèòðîíóëàñü ê
ãîòîâêå. - <i>ƒåíðè! -</i>  Žíà  ïîñìîòðåëà íà íåãî ðàñøèðèâøèìèñß ãëàçàìè. - <i>‚û æå
ñîâñåì íå óìååòå ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè, òåïåðü òî÷íî „èããèððåí âñå óçíàåò!</i>
     <i>- ‡íàåòå, òåëü, ß òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë, ÷òî âû ìîðî÷èòå  ìíå  ãîëîâó, -</i>
ñêàçàë ƒåíðè, è åå ãëàçà ñðàçó çàñìåßëèñü. - <i>òî ÷òîáû ß íå  ÷óâñòâîâàë ñåáß
íåëîâêî?</i>
     <i>- „à</i>. - Žíà îïßòü ñïîêîéíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - <i>€ êàê âû äîãàäàëèñü? -</i>
òåëü âçßëà  åãî  çà  ðóêó,  íå  äîæèäàßñü  îòâåòà, è ïîòàùèëà  â  åùå áîëåå
îãðîìíóþ ãîñòèíóþ. Žíà óñàäèëà åãî íà ìßãêèé äèâàí,  ñåëà â êðåñëå íàïðîòèâ,
è ñíîâà óëûáíóëàñü.
     <i>- —òî íå ñïðàøèâàåòå î „æóëèè?</i>
     <i>- åêîãäà</i>. - ƒåíðè óëûáíóëñß åé â îòâåò. - <i>‚û ìåíß çàãîâîðèëè.</i>
     <i>- ‘ íåé âñå õîðîøî, áîëüøàß, êðàñèâàß äåâî÷êà, ïßòíàäöàòü ëåò óæå.</i>
     <i>- Šòî åå ëå÷èë?</i>
     <i>- …å è ñåé÷àñ åùå äîëå÷èâàþò, èíîãäà. …å âðà÷ - Šðåèë âàí åéí</i>. - òåëü
óëîâèëà  ñòðàõ  â  åãî  ìîçãó  è  íàõìóðèëàñü.  -  <i>î÷åìó  ýòî  òàê  âàì  íå
ïîíðàâèëîñü?</i>
     <i>- ‘òðàøíûé ÷åëîâåê, íàâåðíîå, ñîâñåì åå çàìó÷èë, -</i> ïðèçíàëñß ƒåíðè.
     <i>- ‚û ñ óìà ñîøëè! òî ‘îâåòíèê Šðåèë âàí åéí - ñòðàøíûé ÷åëîâåê?</i>
     <i>- Ží íå õîòåë åå îæèâëßòü, ß òî÷íî çíàþ.</i>
     <i>-  Šðåèë è ëå÷èòü åå íå õîòåë, -</i> ñêàçàëà òåëü. - <i>’îëüêî áûëî íåêîìó åé
çàíèìàòüñß,  à ñëó÷àé  -òßæåëûé. ‘òðîããîðí  ñ ‹èíãàíîì ïî÷òè  âîñåìü ìåñßöåâ
òîð÷àëè  â àáñîëþòå, èçâèíèòå, ýòî  ìû òàê âàñ íàçûâàåì. à „èããèððåíà ëåãëî
ïîëíîñòüþ óïðàâëåíèå ñòðàíîé è âñåì îñòàëüíûì, à ‹àî è Šðåèë ïðèíßëè íà ñåáß
äîïîëíèòåëüíóþ âðà÷åáíóþ íàãðóçêó. ‚û ñåáå íå ïðåäñòàâëßåòå, êàêîé çäåñü áûë
êîøìàð, êîãäà  èõ íå  áûëî!  Ÿ  ìóæà íå âèäåëà  ìåñßöàìè,  äàæå  íî÷åâàòü íå
ïðèõîäèë, ñïàë âî „âîðöå  ðàâèòåëüñòâà. Žíè è  âïßòåðîì åäâà ñïðàâëßþòñß, à
òóò  îñòàëîñü  òðîå! ’åì áîëåå,  ÷òî Šðåèë âåäü ÷åëîâåê  î÷åíü  áîëüíîé, åìó
íåëüçß òàê ìíîãî  ðàáîòàòü, äà  îí è íå ìîæåò, ó  íåãî  êàæäûå øåñòü ÷àñîâ -
îáåçáîëèâàíèå.</i>
     <i>- “ íåãî ÷òî-òî ñ ãîëîâîé? -</i> óòî÷íèë ƒåíðè.
     <i>- Šàêàß  ãîëîâà?  -</i>  òåëü  óäèâëåííî  ïîñìîòðåëà  íà íåãî. -  <i>„à âû  î
‘îâåòíèêàõ  âîîáùå, ß  ÷óâñòâóþ,  íè÷åãî  íå  çíàåòå,  ïîýòîìó  ó  âàñ òàêîå
ïðåâðàòíîå ïðåäñòàâëåíèå î íèõ. “ íåãî ïîñëåäñòâèß íåóäà÷íîé ðåãðåññèè ïîñëå
„èððåíãà. ‚åäü åìó íå òîëüêî îáåçáîëèâàíèå ïîñòîßííî äåëàþò,  à åùå è êàæäûå
äâå íåäåëè ðåãðåññàíòàìè èñòßçàþò. Œîãó çàâåðèòü, ýòî íàñòîßùàß ïûòêà.</i>
     <i>- € çà÷åì ýòî íóæíî?</i>
     <i>- ‚û êîãäà-íèáóäü äèððåíãàíèíà âèäåëè? -</i> òåëü âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà
íà íåãî. - <i>€ Šðåèë ãîä æèë íà ïëàíåòå â èõ Žáëèêå è òåïåðü ïîñòîßííî íîðîâèò
ñíîâà ê íåìó âåðíóòüñß. †óòêîå çðåëèùå!</i>
     <i>- ‚û âèäåëè?</i>
     <i>- Œåíß îáó÷àëè ïðîâîäèòü åìó ââîä ðåãðåññàíòà,  íà âñßêèé ñëó÷àé,  ìàëî
ëè  ÷òî ìîæåò  ñëó÷èòüñß.  ’îëüêî  ïî-ìîåìó  ýòî  áåñïîëåçíî, íóæíà  ñëèøêîì
âûñîêàß ñêîðîñòü, åùå „èã ìîæåò ñïðàâèòüñß, à îáî ìíå äàæå  ðå÷è íå  èäåò. Ÿ
æå íå îò ðîæäåíèß ‚àðä, ïðîñòî òàê ïîëó÷èëîñü.</i>
     <i>- àçâå òàê áûâàåò? -</i> óäèâèëñß ƒåíðè.
     <i>- ûâàåò. îñëå òîãî, êàê ìåíß óáèë „èããèððåí... -</i> Žíà óâèäåëà  â ìîçãó
ƒåíðè êðàéíåå èçóìëåíèå. - <i>„à âû è îá ýòîì íå çíàåòå?</i>
     <i>- å çíàþ, íî òîãäà ß íå ïîíèìàþ...</i>
     <i>-  —åãî?  Šàê ß  ñ íèì æèâó, èëè êàê æå ß îñòàëàñü æèâà? -</i> òåëü ëóêàâî
óñìåõíóëàñü.  -  <i>’àê  ñëîæèëèñü  îáñòîßòåëüñòâà.  Œåíß  ñïàñ  ‘òðîããîðí,  íî
ïîòðåáîâàëèñü äâå ñëîæíûå îïåðàöèè  íà ìîçãå. ‚òîðóþ äåëàëà ñàìà ‘òðàííèöà -
ýòî áîëüøàß ÷åñòü, íî ß áû ïðåäïî÷ëà îáîéòèñü áåç íåå,  â ðåçóëüòàòå ß ñòàëà
‚àðäîì, èíà÷å - ïîæèçíåííî êëèíèêà. ’àêîé ðàññêàç. ƒðóñòíî?</i>
     <i>- Šòî òàêàß ‘òðàííèöà? -</i> îñòîðîæíî ñïðîñèë ƒåíðè.
     <i>- ó, íå çíàþ,  åñëè âàì è îá ýòîì íå ðàññêàçàëè, íàâåðíîå, ìíå òîæå íå
ñëåäóåò ãîâîðèòü. î áîëüøîìó ñ÷åòó - îíà îñíîâàòåëü  íàøåãî ãîñóäàðñòâà, à,
åñëè ñîâñåì  ñåðüåçíî, ñóùåñòâî, çàíèìàþùåå  ñàìóþ áîëüøóþ äîëæíîñòü â íàøåé
‚ñåëåííîé - ‚åêòîðàò ‚ðåìåíè.</i>
     <i>- ‡íà÷èò, ýòî íå÷åëîâåê? -</i> óòî÷íèë ƒåíðè.
     <i>- Šîíå÷íî.  åóæåëè  áû  ìû  ñìîãëè ñàìè  ñåáß  âûòàùèòü èç ïðîøëîãî  è
ñîçäàòü çîíó  îòíîñèòåëüíîãî  âðåìåíè? ‡åìíàß  íàóêà åùå  íå äîñòèãëà òàêîãî
óðîâíß ðàçâèòèß.</i>
     <i>- ‚û ÷òî-òî ñêàçàëè î ïðîøëîì?</i>
     <i>- € ýòî ê  âîïðîñó î  ‘îâåòíèêàõ. ‚åäü êðîìå  „èããèððåíà è Šðåèëà - ýòî
ëþäè ïðîøëîãî.</i>
     <i>- òî êàê ïîíßòü?</i>
     <i>-  òî  ïðîñòî,  èõ  âûòàùèëè  èç   ïðîøëîãî,  êîãäà  ñîçäàâàëîñü  íàøå
ãîñóäàðñòâî. ‹èíãàí - îí æå ïîòîìñòâåííûé êíßçü, äðåâíèé ðîä, ñ âîñåìíàäöàòè
ëåò óæå óïðàâëßë êíßæåñòâîì, â ïðîøëîì, êîíå÷íî. ‘òðîããîðí òîæå èç ïðîøëîãî,
íî èç  äðóãîãî âðåìåíè, åùå  ðàíüøå, ÷åì ‹èíãàí,  òîëüêî åãî âûòàùèëè ïîçæå,
êîãäà óæå áûë €ëü-èøàä.</i>
     <i>- Ží êàê-òî óïîìèíàë îá ýòîì, êîãäà ðàññêàçûâàë î âàøèõ çàêîíàõ.</i>
     <i>- ‚îò âèäèòå,  ïðîñòî âû  ñëóøàåòå  íåâíèìàòåëüíî, êîãäà âàì ãîâîðßò. €
ïðî òî, ÷òî ‘òðîããîðí áûë ˆíêâèçèòîðîì, âàì, íàâåðíßêà, ðàññêàçàëè.</i>
     <i>- òî òàê, íî ß ðåøèë, ÷òî ýòî ïðîçâèùå.</i>
     <i>- Šàêîå ïðîçâèùå? Ží îòïðàâèë €îëëó íà êîñòåð, ïðàâäà, òîãäà ó íåå áûëî
äðóãîå èìß. -</i> òåëü óâèäåëà, ÷òî ó ƒåíðè ãîëîâà íà÷èíàåò èäòè êðóãîì.
     <i>- î ìíå êàçàëîñü, îíè òåïåðü âìåñòå?</i>
     <i>- òî åñëè íå äóìàòü î åå ìóæå íà „îðíå.</i>
     <i>- ’àê ýòî ïðàâäà? ðî ìóæà?</i>
     <i>- Š ñîæàëåíèþ, íèêàê íå óäàåòñß äîáèòüñß ðàçâîäà.</i>
     <i>- Šàê æå îíà ðåøèëàñü âûéòè çàìóæ çà ñóùåñòâî ñ äðóãîé ïëàíåòû?</i>
     <i>- …ìó ãðîçèëà ñìåðòü,  à €îëëà  íå õîòåëà ïîðòèòü îòíîøåíèß ñ „îðíîì, -</i>
òåëü  ïîäóìàëà,  ÷òî íà ñàìîì äåëå âñå áûëî  êóäà ñëîæíåå,  íî ýòî  âðßä ëè
ñòîèëî ãîâîðèòü ƒåíðè.
     - <i>•âàòèò,  òåëü,  ß ïîíßë,  ÷òî âñåãî  âû  ìíå  ïðîñòî íå â  ñîñòîßíèè
ðàññêàçàòü, ‘îâåòíèêè ïðîæèëè ñëèøêîì ìíîãî  ëåò, è ìíå óæå ßñíî, ÷òî âñå íå
ïðîñòî. àññêàæèòå åùå î „æóëèè, -</i> ïîïðîñèë ƒåíðè.
     <i>- ‘ íåé  áîëåå  èëè ìåíåå íîðìàëüíî, õîäèò  â  øêîëó,  âìåñòå ñ ‹åéëîé,
äî÷åðüþ  ‘òðîããîðíà,  çàíèìàåòñß   ïî  ñâîåé  ïðîãðàììå,   åé   æå  äîãîíßòü
ïðèõîäèòñß.</i>
     <i>- Šñòàòè, íèêàê íå ïîéìó,  ÷üß ‹åéëà âñå-òàêè  äî÷ü?  ‚àøà è  ‘îâåòíèêà
‘òðîããîðíà?</i>
     <i>- åò, ß åå òîëüêî ðîäèëà,  à îíà äî÷ü - €îëëû ‚àíäåðëèò. -</i> òåëü âäðóã
ðàñõîõîòàëàñü, ñâîèìè îòâåòàìè îíà âñå áîëüøå çàïóòûâàëà ƒåíðè. - <i>Šàê áû  ìû
èíà÷å æèëè ñ „èããèððåíîì?</i>
     <i>- Ÿ è óäèâëßþñü  âñå âðåìß, êàê ýòî îí òàê ñïîêîéíî  ê ýòîìó îòíîñèòñß,
äà åùå è ðàñòèò äåâî÷êó êàê ðîäíóþ.</i>
     <i>-  ‡íà÷èò,  íå  óäèâëßéòåñü  áîëüøå. Žíà íàì  íå ðîäíàß, íî  ðîäèëà  åå
äåéñòâèòåëüíî ß</i>. - òåëü ñäåëàëà  ïàóçó. -  <i>“ âàñ õîðîøàß  äåâî÷êà. Ÿ õîòåëà
óçíàòü, êàê òàì íàø €íòîí? îìîãàåò âàì?</i>
     <i>-  Œîß ïðàâàß ðóêà.  ’îëüêî  ïî-ìîåìó îí ñêðûâàåò  ïðè÷èíó, ïî  êîòîðîé
ïîïðîñèëñß íà ðàáîòó â àáñîëþòíîå âðåìß.</i>
     <i>-  €íòîí âëþáèëñß è íå õî÷åò æäàòü, êîãäà åãî ëþáîâü  ïîäðàñòåò,  à òàê
äîñòàòî÷íî ïîäîæäàòü âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ</i>.  - òåëü ñòàëà ñåðüåçíîé. - <i>Œû
âñå ðàâíî õîòåëè ñ âàìè îá ýòîì ïîãîâîðèòü.</i>
     <i>- î÷åìó ñî ìíîé? -</i> óäèâèëñß ƒåíðè.
     <i>- ’àê  âåäü  îí  â  „æóëèþ  âëþáèëñß</i>.  - òåëü  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  îí
íàïðßãñß. - <i>„à íå ñåðäèòåñü òàê, ìû æå âñå ïîíèìàåì, ÷òî îíà ðåáåíîê, íî îíè
- êàê îìåî è „æóëüåòòà.  Œû  èõ  îäíèõ  âîîáùå  íå îñòàâëßëè, òàì  òàêîå  â
ãîëîâàõ, ÷òî âñåì ñðàçó íåóäîáíî ñòàíîâèëîñü. åøèëè - ëó÷øå âñåãî åãî ê âàì
îòïðàâèòü, íåâîçìîæíî æå ñëåäèòü çà íèìè âñå âðåìß.</i>
     <i>- Žíà æå ìàëåíüêàß ñîâñåì, -</i> ƒåíðè çàäóìàëñß. - <i>å äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò
òàê ñêîðî.</i>
     <i>- ’ðóäíî ïðèâûêíóòü, ß ïîíèìàþ. „ëß âàñ - åé  òàê è îñòàëîñü òðèíàäöàòü
ëåò, òîëüêî  âû  åå  íå  óçíàåòå.  „æóëèß -  íàñòîßùàß  äåâóøêà  è ôèçè÷åñêè
ðàçâèòà,  äà  è  óìíèöà  ïðîñòî,  ñïîñîáíàß,  òðóäîëþáèâàß, ëå÷åíèå  òßæåëîå
ïðîøëà. ‚îò âû íà Šðåèëà îáèæàåòåñü</i>. - òåëü óâèäåëà, êàê ƒåíðè ÷òî-òî õîòåë
ñêàçàòü<i>. - å ñïîðüòå. Ÿ æå ê  âàì â ãîëîâó âëåçëà, õîòü ýòî è íåïðèëè÷íî. €
îí ñïàñ âàøó äåâî÷êó, è îíè ïðè ýòîì îñòàëèñü äðóçüßìè. òî ðåäêî áûâàåò ïðè
òàêîì ëå÷åíèè. ‚îò ó íàñ ‹åéëà äî  ñèõ ïîð íå ëþáèò ‹èíãàíà, à ëå÷èë îí åå â
÷åòûðå ãîäà, à òåïåðü åùå ïîëãîäà îò „èãà áåãàëà èç-çà òîãî ñëó÷àß.</i>
     <i>- Šàêîãî? -</i> íå ïîíßë ƒåíðè.
     <i>- ‡íà÷èò, âàì  ‘òðîããîðí íå ðàññêàçàë, ïîæàëåë. ‹åéëà  âåäü â òîò äåíü,
êîãäà  âñå  ýòî  ñ  „æóëèåé  ñëó÷èëîñü, áûëà ó íåãî äîìà, îíè  èç  ðåñòîðàíà
ïðèøëè,  è  îíà âèäåëà,  êîãäà îí „æóëèþ  âûòàùèë èç Œíîãîìåðíîñòè. òî âåäü
áûëî ñòðàøíîå çðåëèùå. ‹åéëà  ïîëó÷èëà ïñèõîòðàâìó,  òîëüêî ïðîãðåññèðóþùóþ.
‘òðîããîðí óòðîì ïîäóìàë, ÷òî  îíà ïðîñòî ñïèò, åìó æå íåêîãäà ñîâñåì áûëî, à
êîãäà åå ïðèåõàë „èããèððåí çàáðàòü -  åãî €íòîí  âûçâàë, ïîòîìó ÷òî íèêàê åå
ðàçáóäèòü íå ìîã - óæå âñå áûëî  ßñíî. ðèâåçëè ê íàì - è  ïñèõîîïåðàöèß. å
çàáóäüòå, „èã åé åùå ìîæåò áûòü  áîëüøèé îòåö, ÷åì ‘òðîããîðí. „à ìíîãî ÷àñîâ
ïîäðßä, äà ñ ïåðâîãî ðàçà îí åå ïîæàëåë, â ðåçóëüòàòå íå äîäåëàë, è ïðèøëîñü
ïîòîì ïîâòîðßòü.  åäåëþ  ïî÷òè  ‹åéëà  áûëà áåç ñîçíàíèß, à  êîãäà ïðèøëà â
÷óâñòâî,  íà „èãà ñìîòðåòü íå ìîãëà. ’àê  è ïðßòàëèñü ïî÷òè  ïîëãîäà äðóã îò
äðóãà, áëàãî êâàðòèðà  ó íàñ,  ñàìè âèäèòå,  ïîçâîëßåò.  îòîì,  êîãäà ‹åéëà
íàâåñòèëà „æóëèþ è óáåäèëàñü, ÷òî  âñå íîðìàëüíî, îíè ñðàçó ïîäðóãàìè ñòàëè.
€ âû ïîäóìàëè, ñëó÷àéíî?</i>
     <i>- åò, ìåíß  êàê ðàç ýòî î÷åíü óäèâèëî,  êîãäà ‘òðîããîðí ñêàçàë, òîëüêî
îí íå îáúßñíèë íè÷åãî</i>. - ƒåíðè ñèäåë ðàññòðîåííûé. - <i>†àëü, ÷òî  ìû ñ äî÷åðüþ
äîñòàâèëè âàì òàê ìíîãî áåñïîêîéñòâà.</i>
     <i>- Šàêèå âû ãëóïîñòè ãîâîðèòå! -</i> òåëü óêîðèçíåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. -
<i>€ âû âñå íà Šðåèëà îáèæàåòåñü. ‡íàåòå, êîãäà îí „æóëèþ ëå÷èòü îòêàçàëñß...</i>
     <i>- òî ñðàçó áûëî?</i>
     <i>-  åò, ýòî  êîãäà îíà åìó ãàäîñòåé  íàãîâîðèëà ïîñëå  ñåàíñà, íå çíàþ,
òàì,  íàâåðíîå, âñåãî âòîðîé ðàç è áûëî. Šðåèë î÷åíü ðàññåðäèëñß, òåì áîëåå,
äåòåé ëå÷èòü äåéñòâèòåëüíî íå ëþáèò, ñëèøêîì çà  íèõ ïåðåæèâàåò.  ðèøëà ß ê
íåé â êëèíèêó, íàâåñòèòü,  à  „æóëèß  íèêîãî  ê ñåáå íå  ïîäïóñêàåò,  ïëà÷åò
íàâçðûä. î-õîðîøåìó â  åå ñîñòîßíèè  åé  ‚àðä-•èðóðã  íóæåí,  òîëüêî  Šðåèë
ïðèêàçàë íè÷åãî ñ íåé íå äåëàòü. Ÿ åãî ðàçûñêàëà, õîòåëà îòðóãàòü, à îí  ìíå
- çà÷åì  íå â ñâîå äåëî ëåçó? Šðåèë  âåäü, êîãäà óïðåòñß, õàðàêòåð  òîò åùå.
‘êàçàë, åñëè õî÷åò ëå÷èòüñß - ïóñòü  ñàìà çâîíèò è îá ýòîì ñêàæåò, à åñëè íå
õî÷åò-  ïî÷òè âçðîñëûé ÷åëîâåê, ìîæåò ñèäåòü  äî ñìåðòè  â êëèíèêå,  ïîêà îò
áåçäåëüß  íå îçâåðååò.  ’àê  òðè  äíß, îáåçáîëèâàíèå åé  ñäåëàþò,  ÷óòü-÷óòü
ïîñïèò, ïîòîì îïßòü ïëà÷åò.  …ìó, êîíå÷íî, äîêëàäûâàëè î åå ñîñòîßíèè, îí æå
ëå÷àùèé âðà÷. à ÷åòâåðòûå  ñóòêè  ê íåé ïðèøåë,  „æóëèß ïîòîì ðàññêàçûâàëà,
ïðîïëàêàëà ó  íåãî  íà ïëå÷å ÷àñà äâà, à  Šðåèë  åé îáúßñíßë, êàê  âçðîñëîé,
ïðèíöèï ëå÷åíèß, ïî÷åìó òàê, à íå  èíà÷å ïðèõîäèòñß åå  ëå÷èòü,  êàêèå ìîãóò
áûòü ïîñëåäñòâèß, åñëè  íè÷åãî íå  äåëàòü.  ’àê è  ïîìèðèëèñü.  îñëå  ýòîãî
„æóëèß åãî ñëóøàëà, êàê áû òßæåëî íè  áûëî. Ží  î÷åíü õîðîøèé âðà÷. ‚åäü ïðè
ýòîì, åñëè  ïðîñòî íå òàê ïîëîæèòü ÷åëîâåêà, à ïðèõîäèòñß ïðèâßçûâàòü, ìîæíî
âñå êîñòè  åìó ïåðåëîìàòü - ðåàêöèß áûâàåò ñàìàß  íåïðåäñêàçóåìàß,  è  ìíîãî
òàêèõ ìåëî÷åé. òî  æå  íåâåðîßòíî ñëîæíàß íàóêà, ‚àðä-•èðóðãèß, çà ïßòü ëåò
èíîãäà  òîëüêî  òåîðåòè÷åñêèì  îñíîâàì  ìîæíî íàó÷èòü,  îñòàëüíîå  -  òîëüêî
ïðàêòèêà.  -</i> òåëü  âñëóøàëàñü â ÷óâñòâà ƒåíðè. - <i>ó  âîò, òåïåðü  âàì ñòàëî
ñòûäíî,  ÷òî âû òàê ïëîõî  äóìàëè  î ‘îâåòíèêå. ’àê  ìîæíî  î êàæäîì  èç íèõ
ðàññêàçàòü, èíîãäà ìîãóò áûòü ñòðàøíûìè ëþäüìè, ýòî òàê, êîíå÷íî, íî è æèçíü
ó íèõ òðóäíàß áûëà.</i>
     <i>- “ ìåíß ñòðàííîå ÷óâñòâî,  òåëü, êàê áóäòî çíàþ âàñ ìíîãî ëåò, à âåäü
åäâà çíàêîìû, -</i> çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå ƒåíðè.
     <i>- òî ãðóñòíî, à íå ñòðàííî. ‘î âñåìè òåëåïàòàìè òàê - î÷åíü áûñòðî âñå
óçíàåì  äðóã î  äðóãå,  ïîýòîìó  ðåäêî  áûâàåò  ïðîäîëæèòåëüíîå  çíàêîìñòâî,
ñòàíîâèòñß ñêó÷íî è ðàññòàþòñß. “ âàñ, ß ïðàâèëüíî ïîíßëà, æåíà - ÷åëîâåê?</i>
     <i>- „à, òàê.</i>
     <i>- å ìîãó ýòîãî ïîíßòü, âåäü ó âàñ íåò íîðìàëüíûõ îòíîøåíèé?</i>
     <i>-  Ÿ íå  ïîíßë âàñ,  òåëü</i>.  - ƒåíðè íàõìóðèëñß.  -  <i>—òî çíà÷èò: "  íåò
íîðìàëüíûõ îòíîøåíèé"?  …ñëè  îíà  íå  ÷èòàåò  ìûñëè,  ýòî æå åùå  íè÷åãî íå
çíà÷èò?</i>
     <i>- ‚àì íóæíî ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü èç ìóæ÷èí. Œíå è íåóäîáíî  è òðóäíî
îáúßñíßòü  âàì  ðàçíèöó. Œîãó  çàâåðèòü òîëüêî,  ÷òî ýòî ñèëüíî  îòëè÷àåòñß,
ïðèíöèïèàëüíî,  ƒåíðè,  ß  çíàþ,  î  ÷åì  ãîâîðþ</i>.  - Žíà  ìßãêî  óëûáíóëàñü,
ïðèñëóøèâàßñü. - <i>Šàæåòñß, äåâ÷îíêè èäóò,  âûðàçèòåëüíûå òåëåïàòåìû, íèêàê íå
ñïóòàåøü, âû ïîñèäèòå, à ß ïîéäó, âñòðå÷ó,</i> - òåëü äîãîâàðèâàëà, óæå âñòàâàß
è âûõîäß èç êîìíàòû.
     ƒåíðè  îòâëåêñß,  îñìàòðèâàß  ãîñòèíóþ: ìßãêèé  ñâåò ïàäàë  ñ  ïîòîëêà,
ïðîíèêàß ÷åðåç ïðîçðà÷íîå ñòåêëî, õîòß, ñêîðåå âñåãî, ýòî áûëà ëèøü èëëþçèß,
êîâåð,   ñî  ñëîæíûì  ðèñóíêîì,  íà   àæóðíîì  ïàðêåòå,  íåâûñîêàß   ìåáåëü,
ðàññòàâëåííàß â ñòðîãîì  ïîðßäêå,  îáðàçîâûâàëà  íåñêîëüêî çîí.  ‘ðàçó  áûëî
ïîíßòíî, ÷òî æèâåò áîëüøàß ñåìüß, ãäå ó êàæäîãî ñâîé ëþáèìûé óãîëîê.
     “ íåãî âîçíèêëî  ÷óâñòâî, ñëîâíî  ñîâñåì ðßäîì çàêðóæèëñß  âîäîâîðîò, è
ƒåíðè ïîñìîòðåë íà äâåðü: åùå íèêòî íå  âîøåë,  íî ýòà òåëåïàòåìà ïîêàçàëàñü
ñîâñåì íåçíàêîìîé. Œîëîäåíüêàß  äåâóøêà, ñ  êîðîòêîé  àêêóðàòíîé ñòðèæêîé, è
ëàäíîé ñòðîéíîé  ôèãóðêîé âëåòåëà â  êîìíàòó è áðîñèëàñü åìó íà øåþ, à ƒåíðè
ïðèæèìàë  åå  ê  ñåáå è  íå  óçíàâàë.  à âèä  „æóëèè  ìîæíî  áûëî äàòü  âñå
âîñåìíàäöàòü, à çàïîìíèëàñü îíà òðèíàäöàòèëåòíèì ïîäðîñòêîì.
     <i>- àïà! Ÿ òàê ðàäà òåáß âèäåòü</i>. - Žíà íàêîíåö îòïóñòèëà åãî.
     <i>-  ‘êàæè,  „æóëèß</i>. -  ƒåíðè íèêàê íå  ìîã ïîíßòü, ÷òî åùå áûëî íå  òàê,
ïîìèìî åå âíåøíîñòè, è âäðóã îñîçíàë -  íåçíàêîìàß  òåëåïàòåìà: ãëàçà „æóëèè
çàòßãèâàëè,  ñëîâíî  ðßäîì  êðóæèëñß  áåñêîíå÷íûé  âîäîâîðîò, áëîêè  íàãëóõî
çàêðûëè ìîçã, ñðàçó ñäåëàâ åãî íåäîñòóïíûì. - <i>„êà</i>. - Ží îòñòðàíèëñß. - <i>‘êàæè
÷åñòíî, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè?</i>
     <i>- Žòåö</i>. - Žíà íåðåøèòåëüíî çàìßëàñü. - <i>ó, â îáùåì...</i>
     <i>- ’û  ñòàëà ‚àðäîì, -</i> âäðóã ïîíßë ƒåíðè, ìãíîâåííî îñîçíàâ âñå, ÷òî  èç
ýòîãî âûòåêàëî.
     <i>- ’û òàê ðàññòðîåí? -</i>  „æóëèß îçàáî÷åííî ïîñìîòðåëà íà åãî ïîáëåäíåâøåå
ëèöî.
     <i>- ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàëà? åóæåëè îíè çàñòàâèëè?</i>
     <i>- ‡àñòàâèëè? -</i> Žíà âñå ñìîòðåëà  íà íåãî,  íå ïîíèìàß, ïîòîì ïîïûòàëàñü
îáúßñíèòü, íî ñ óäèâëåíèåì  óâèäåëà, êàê â åãî  ìîçãó  ñ îãðîìíîé  ñêîðîñòüþ
ïðîíîñßòñß   âîñïîìèíàíèß  î  òîì,  êàê  îí  ïðèíåñ   ïðèñßãó,   ñîáñòâåííîå
ïðåâðàùåíèå  â  ‚àðäà  è  õîëîäíûå  ãëàçà  ‘îâåòíèêà  ‘òðîããîðíà, êîãäà  òîò
ãîâîðèë, ÷òî ñàìîå ñòðàøíîå ñ íèì óæå ñäåëàëè.
     - <i>àïà</i>! - ƒîëîñ „æóëèè ñîâñåì äàëåêî...

     ƒåíðè ïðèïîäíßë  ãîëîâó,  ñ òðóäîì ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, ãäå íàõîäèòñß, è
ïîãëßäåë  íà ‘îâåòíèêà  „èããèððåíà, ïî÷åìó-òî ïðèñòàëüíî  ñìîòðåâøåãî  åìó â
ãëàçà.
     <i>- Ž÷íóëèñü?</i>
     <i>- —òî ñëó÷èëîñü? -</i> ƒåíðè ñåë, îãëßäûâàß îïåðàöèîííóþ. - <i>òî ó âàñ äîìà?</i>
     <i>- Šàê îáû÷íî, ïñèõîòðàâìà, ìíå ïðèøëîñü îñíîâàòåëüíî ïîðàáîòàòü ñ âàøåé
ãîëîâîé</i>. - „èããèððåí  ïîæàë ïëå÷àìè. - <i>—òî æå  âû î  íàñ òàê ïëîõî  äóìàåòå,
ƒåíðè? Œû óñòàëè îòãîâàðèâàòü  âàøó äî÷ü, Šðåèë íàîòðåç îòêàçûâàëñß åé öåëûé
ãîä  äàòü ìåäèöèíñêîå çàêëþ÷åíèå, ÷òî ìîæíî ïðîâîäèòü îïåðàöèþ, à  ïåðâîå, î
÷åì âû ïîäóìàëè - ìû åå çàñòàâèëè. ‚ íàøåé ñòðàíå ß çíàþ òîëüêî îäèí ñëó÷àé,
êîãäà  ÷åëîâåêà  çàñòàâèëè,  - ìåíß,  è,  ïîâåðüòå,  â  ýòîì  áûëà  æåñòîêàß
íåîáõîäèìîñòü.</i>
     <i>- å îäèí,  ìîåãî ñîãëàñèß òîæå  íèêòî íå ñïðàøèâàë. -</i>  “  ƒåíðè ñèëüíî
áîëåëà ãîëîâà, è îí ïîìîðùèëñß.
     - <i>åóæåëè?  ‚û  æå  îò ðîæäåíèß  ‚àðä, î ÷åì âàñ ñïðàøèâàòü? € ó „æóëèè
ñòðóêòóðà  ñâåðíóòà,  íå  ñäåëàòü  îïåðàöèþ  -  áóäåò   ïðîñòî  òåëåïàò,  íî
êîãäà-íèáóäü âû ïîéìåòå, ÷òî òàê äëß íåå ëó÷øå. ‚àì æå ñïåöèàëüíî ðàññêàçàëà
òåëü, ìîæåò òàê ñëó÷èòüñß, êðîìå íàñ íà ‡åìëå íèêîãî áîëüøå íå îñòàíåòñß, à
òàê ó âàñ áóäåò õîòß áû äî÷ü</i>. - „èããèððåí ïðèñòàëüíî  âãëßäåëñß â åãî ãëàçà,
è ƒåíðè ïî÷óâñòâîâàë ïðîíèêíîâåíèå â ìîçã.
     <i>- —òî âû äåëàåòå, ‘îâåòíèê?</i>
     <i>-  •î÷ó ïðîâåðèòü âàøó ãîëîâó,  òîëüêî íå  ñîïðîòèâëßéòåñü.  ‚ñïîìíèòå,
ïîæàëóéñòà, òàê ÷òî ñäåëàëè ñ ðóêîé âàøåé äî÷åðè?</i>
     ‚îñïîìèíàíèß íåñëèñü â  ãîëîâå, êàçàëîñü, ïðîòèâ âîëè. “  ƒåíðè âñïîòåë
ëîá,  ïðè ýòîì îí íåâåðîßòíî óäèâèëñß,  ÷òî ýòè ñîáûòèß  íå ïðè÷èíßëè áîëüøå
ïî÷òè íèêàêîé áîëè.
     <i>-  å  ñòðàøíî? -</i>  óòî÷íèë „èããèððåí, óëûáàßñü. - <i>îìíèòñß,  âû  âñåãäà
ñ÷èòàëè  ýòî  íåâåðîßòíî  æåñòîêèì  ëå÷åíèåì,  òåïåðü  ïîíèìàåòå,  ÷òî  áûëè
íåïðàâû?</i>
     <i>- îíèìàþ. ’åïåðü ß ìîãó ñ ýòèì æèòü, à ðàíüøå ýòî áûëî ñëîæíî, -</i> ƒåíðè
çàäóìàëñß. - <i>‘åé÷àñ ß âñïîìíèë. ‚û ìåíß îïåðèðîâàëè,  è áûëî  áîëüíî, òîëüêî
âñå êàê-òî îòðåøåííî âîñïðèíèìàëîñü.</i>
     <i>- Ÿ äàë íàðêîç, õîòß  íà ñàìîì äåëå îò íåãî ìàëî òîëêó.  Šîãäà êàñàåòñß
êîãî-íèáóäü èç íàñ, ‘îâåòíèêîâ, íå ïîìíþ ñëó÷àß, ÷òîáû åãî ïðèìåíßëè. ‚àì íå
ïîâåçëî, ÷òî ïîïàëè êî ìíå. Ÿ âñåãäà âñå äåëàþ äî êîíöà è çàîäíî ðàñïðàâèëñß
ñ  ïðîøëîé  ïñèõîòðàâìîé,  -</i> ïîßñíèë  „èããèððåí. -  <i>à ìîé âçãëßä, òåïåðü âû
çäîðîâû. Žäåâàéòåñü è ïðèõîäèòå â ãîñòèíóþ. îáîò âàñ ïðîâîäèò, à òî â íàøåé
êâàðòèðå ìîæíî çàáëóäèòüñß</i>. - „èããèððåí ñïîêîéíî óäàëèëñß.
     Žäåâøèñü, ƒåíðè çàøåë â ãîñòèíóþ. ‡à  áîëüøèì ñòîëîì, óñòàâëåííûì åäîé,
ñîáðàëàñü  âñß ñåìüß:  îí óçíàë ‹åéëó,  êîòîðàß íåðåäêî âîçíèêàëà â ãîëîâå ó
‘òðîããîðíà, òåëü  ñðàçó óëûáíóëàñü åìó è ãëàçàìè ïîêàçàëà íà îãðîìíûé òîðò,
íàïîìèíàß ìîë÷àòü î  ñïîñîáå åãî ïðèãîòîâëåíèß. ‚îçãëàâëßâøèé ñòîë „èããèððåí
óêàçàë  íà ñâîáîäíîå  ìåñòî.  ƒåíðè  âñëóøàëñß:  ‹åéëà ðàññêàçûâàëà ÷òî-òî î
øêîëå, à „æóëèß âñå åùå âèíîâàòî ñìîòðåëà íà íåãî.
     <i>- “ ìåíß ê  òåáå  ïðîñüáà,  „æóëèß,  -</i> ñêàçàë „èããèððåí.  -  <i>’âîé  ïàïà
ñ÷èòàåò, ÷òî ìû òåáß çàñòàâèëè, à ß ïðåäóïðåæäàë - åìó ýòî íå ïîíðàâèòñß!</i>
     - <i>àï, ýòî ß  èõ  çàñòàâèëà.  Šðåèë è „èã  òàê äîëãî îòãîâàðèâàëè ìåíß,
ïóãàëè,  íåóñòîé÷èâîñòü  ïñèõèêè  è  òàê  äàëåå</i>.  -  Žíà  çëî  ñâåðêíóëà  íà
„èããèððåíà  ãëàçàìè. - <i>Žáìàíûâàëè, à  åùå òåëåïàòû!  ƒîâîðèëè, ÷òî ß  åùå íå
ñîâñåì çäîðîâà, òû íå ïðåäñòàâëßåøü, ÷åãî ìíå ñòîèëî èõ óãîâîðèòü!</i>
     <i>- ƒåíðè, äîëæåí çàìåòèòü, âû  âûðàñòèëè ÷ðåçâû÷àéíî óïðßìóþ  äåâî÷êó</i>. -
„èããèððåí  ñìåßëñß. - <i>Œàëî  ðóãàëè, âîò  è  ðåçóëüòàò  - èçáàëîâàëè,  òåïåðü
ïîëó÷èëñß  íàñòîßùèé ‚àðä! Œàëåíüêàß òåððîðèñòêà,  îäíèì ñëîâîì! ‹ó÷øå íóæíî
áûëî çà íåé ñëåäèòü â äåòñòâå!</i>
     ƒåíðè ñëóøàë  èõ  ìûñëåííóþ ïåðåáðàíêó,  îùóùàß òåïëî, êîòîðîå èñõîäèëî
îòî  âñåõ,  è  ïîäóìàë,  ÷òî äåéñòâèòåëüíî, „æóëèè  áûëî  êóäà ëó÷øå æèòü  â
€ëü-èøàäå.  Žò  ýòîãî âîçíèêëà ãîðå÷ü â äóøå, ñëîâíî èìåííî çäåñü è áûë åãî
ðîäíîé äîì,  à âîâñå íå â àáñîëþòíîì âðåìåíè. Ží âçäðîãíóë,  âñå çàìîë÷àëè è
ñìîòðåëè  íà  íåãî,  à  ïîòîì,  ñäåëàâ  âèä,  ÷òî  íè÷åãî íå ñëûøàëè,  ñíîâà
ïðîäîëæèëè ðàçãîâîð.
     360 ãîä îòíîñèòåëüíîãî âðåìåíè
     7 àâãóñòà 2033 ãîäà àáñîëþòíîãî âðåìåíè


     îëüøå âñåãî íà ñâåòå Šðåèë âàí åéí íåíàâèäåë, êîãäà åãî áóäèëè íî÷üþ.
‘òàéí  ëåãêî òðîíóë åãî çà ïëå÷î, Šðåèë îòêðûë  ãëàçà è ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû:
ïðîøëî âñåãî ïßòíàäöàòü ìèíóò,  êàê îí çàñíóë ïîñëå îáåçáîëèâàíèß,  è ñåé÷àñ
ïåðåä ãëàçàìè âñå ïëûëî.
     - ‹èäå, ñðî÷íûé âûçîâ, òåëåêîì, - áûñòðî îáúßñíßë áèîðîáîò.
     Šðåèë ñ òðóäîì âñòàë,  íàáðàñûâàß íà  õîäó õàëàò  è ïîäõîäß ê îáúåìíîìó
ýêðàíó. …ìó ñòàëî åùå  õóæå, êîãäà îí  óâèäåë €íòîíà, ñòàðøåãî ñûíà òåëü: â
ãîëîâó ñðàçó  ïðèøëà ìûñëü î „æóëèè. €áñîëþòíî âñå çíàëè, êàê îíè ëþáßò äðóã
äðóãà, è Šðåèëà òîëüêî óäèâèëî, ÷òî €íòîí â €ëü-èøàäå.
     - <i>„æóëèß? -</i> óòî÷íèë îí, ñàäßñü â êðåñëî è ïûòàßñü âñå-òàêè ïðîñíóòüñß.
     <i>- ˆçâèíèòå,  ‘îâåòíèê. Ÿ çíàþ, ÷òî âàñ íèêàê íåëüçß áóäèòü íî÷üþ, íî âû
åå ëå÷àùèé âðà÷... Ÿ íå çíàþ, ÷òî äåëàòü, -</i> ñîâñåì ïîòåðßííî äîáàâèë €íòîí.
     <i>- ’îëüêî íå  ãîâîðè, ÷òî ó íåå ïñèõîòðàâìà.  ’û ïðåäñòàâëßåøü, ÷åãî íàì
ñòîèëî  âûëå÷èòü  åå  ïðîøëûé ðàç?  -</i>  Žò  îäíîé  ìûñëè, ÷òî  ñíîâà ïðèäåòñß
çàíèìàòüñß  ýòîé íåñ÷àñòíîé äåâóøêîé, Šðåèëó ñòàëî ïëîõî. „æóëèè èñïîëíèëîñü
äâàäöàòü ëåò. ‹å÷èòü åå çàêîí÷èëè âñåãî äâà ãîäà íàçàä è íà÷èíàòü ñíà÷àëà íå
áûëî íèêàêèõ ñèë. ‚  òàêèå ìîìåíòû îí áåçóìíî æàëåë, ÷òî íå ñìîã ïåðåóáåäèòü
‘òðîããîðíà è äàë îæèâèòü åå.
     <i>- “ íåå  ïñèõîòðàâìà, -</i> îãîð÷åííî ñêàçàë €íòîí. - <i>’îëüêî íå äóìàéòå îáî
ìíå ïëîõî. Ÿ, âîîáùå, íå ïîíèìàþ, îò÷åãî  ýòî  ïðîèçîøëî. ’åì áîëåå,  ìû òàê
ëþáèì äðóã äðóãà è òàê õîòåëè ýòîãî.</i>
     <i>- åðâûé ðàç? -</i> óòî÷íèë Šðåèë, è €íòîí êèâíóë. - <i>ëîêè ñíèìàëè? -</i> Šðåèë
çàäóìàëñß.  -  <i>•îðîøî, ïðèâîçè åå êî ìíå â êëèíèêó,  òîëüêî óòî÷íè, ñîçíàíèå
îíà ñðàçó ïîòåðßëà?</i>
     <i>- Œãíîâåííî.</i>
     <i>- ëîõî.  àïîðîëàñü  íà  ÷òî-òî, ÷òî  åå ñèëüíî  ïîðàçèëî.  ‹àäíî,  íå
ïåðåæèâàé, ñî  ìíîé  òîæå òàê îäèí  ðàç  áûëî,  è íè÷åãî, ïîòîì ïîæåíèëèñü è
ìíîãî  ëåò ïðîæèëè âìåñòå, -</i> ïîñòàðàëñß Šðåèë óñïîêîèòü  €íòîíà, êîíå÷íî, íå
âäàâàßñü  â  ïîäðîáíîñòè,  ÷åãî  ñòîèò  íàëàäèòü  îòíîøåíèß ïîñëå  òîãî, êàê
ïîëó÷àåòñß òàêîå.
     <i>- ðàâäà? -</i> ñïðîñèë ñ íàäåæäîé €íòîí.

     Šðåèë ïðèåõàë â êëèíèêó òîëüêî ÷åðåç ñîðîê  ìèíóò. åðåä ýòèì  îí ïî÷òè
äâàäöàòü ìèíóò  ïðîñòîßë ïîä  ëåäßíûì äóøåì, ñòðàøíî çàìåðç,  íî ãîëîâà  âñå
ðàâíî ñëåãêà êðóæèëàñü.
     ‚ ïñè-êðåñëî îí îïóñòèëñß  ïî÷òè ñ îáëåã÷åíèåì - ýòî  áûëî  ëó÷øå,  ÷åì
èäòè  èëè ñòîßòü.  „æóëèþ  €íòîí óëîæèë  ïîä êóïîë è ïîäêëþ÷èë ê Œàøèíå. Žíà
áûëà áåç ñîçíàíèß è ïî÷òè íå âîñïðèíèìàëàñü òåëåïàòè÷åñêè.
     €íòîíà Šðåèë âûãíàë â êîðèäîð. Ží õîðîøî ïîìíèë ïûòêó, êîòîðóþ êîãäà-òî
óñòðîèë  åìó  ñàìîìó ‹àî äëß "ïðîñâåòëåíèß ìîçãîâ"  â àíàëîãè÷íîé  ñèòóàöèè,
çàñòàâèâ ïðèñóòñòâîâàòü ïðè çîíäàæå  ’èíû.  ‘ òåõ ïîð ïðîøëî  áîëüøå äâóõñîò
ëåò, à Šðåèë ïîìíèë  âñå òàê îò÷åòëèâî, êàê áóäòî ýòî ïðîèçîøëî â÷åðà: òàêîå
ñòðàøíîå âïå÷àòëåíèå ýòî ïðîèçâåëî íà íåãî.
     ‘åé÷àñ íå áûëî ïðîáëåìû ñíßòü áëîêè - äîïîëíèòåëüíàß ýíåðãèß  ïîçâîëßëà
äåëàòü  ýòî  äîâîëüíî  ñïîêîéíî,  ïðàâäà,   âñå  ðàâíî  âîçíèêàëà  íåáîëüøàß
îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèß ìîçãà, à êîãäà-òî, ïðè àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè, ’èíó åäâà
óäàëîñü ñïàñòè.
     —åðåç ÷àñ  Šðåèë çàêîí÷èë, êîå-÷òî óßñíèâ äëß ñåáß è ðåøèâ ïåðåãîâîðèòü
ñ €íòîíîì  åùå  ðàç. ‚ñå óâèäåííîå åìó íå ïîíðàâèëîñü,  õîòß ÷òî äåëàòü áûëî
ßñíî.
     €íòîí, ñèäß íàïðîòèâ Šðåèëà  â åãî  êàáèíåòå, ñïîêîéíî ðàññêàçûâàë  îáî
âñåì. Ží íå ÷óâñòâîâàë  çà ñîáîé âèíû è îáëàäàë íåîáõîäèìûì  îïûòîì, ïîýòîìó
âñå, ÷òî ïðîèçîøëî, ïðîñòî èçóìèëî åãî.
     <i>-  ’àê  òû   óâåðåí?  -</i>  óòî÷íèë  Šðåèë.  -  <i>”èçè÷åñêè  îíà  ñîâñåì  íå
âîçáóæäàëàñü? ˆ ýòî ïðè òîì, ÷òî  âû ëþáèòå äðóã äðóãà è òû ñäåëàë  âñå òàê,
êàê ðàññêàçûâàë?</i>
     <i>-  Œåíß  ýòî ïðîñòî ïîòðßñëî</i>. -  €íòîí îïóñòèë ãëàçà. - <i>‘åé÷àñ ß äóìàþ,
íåëüçß áûëî ïðîäîëæàòü â òàêîé ñèòóàöèè, íî ìû ñòîëüêî ëåò ýòîãî æäàëè!</i>
     <i>- å  ïðåóâåëè÷èâàé,  €íòîí. òî „æóëèß ñòîëüêî ëåò  æäàëà,  à òû  æäàë
âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ, òû æå òîð÷àë â àáñîëþòíîì âðåìåíè.</i>
     <i>- òî òàê ïðèíöèïèàëüíî? -</i>  €íòîí  íåâîçìóòèìî ñìîòðåë íà Šðåèëà, è òîò
ïîäóìàë,  ÷òî ìîëîäåæü  êóäà ðàñêîâàííåå ÷óâñòâóåò ñåáß â ïîäîáíûõ âîïðîñàõ,
÷åì ñòàðøåå ïîêîëåíèå. - <i>—òî âû ìîæåòå ñêàçàòü? Žò÷åãî ýòî ïðîèçîøëî? Ÿ õîòü
è ñàì ‚àðä-•èðóðã, íè÷åãî íå ïîíßë.</i>
     <i>- òî  â áîëüøîé ñòåïåíè ïðîèçîøëî îòòîãî, ÷òî „æóëèß íå ñîâñåì æåíùèíà
è, âèäèìî, ïîíßëà ýòî, -</i> ïîñòàðàëñß ñïîêîéíî ñêàçàòü Šðåèë.
     <i>- ‚ êàêîì ñìûñëå? -</i> íàõìóðèëñß €íòîí.
     <i>-  ’û æå ïðèñóòñòâîâàë òîãäà, êîãäà åå óáèëè, à  ìû âîññòàíàâëèâàëè  åå
òåëî.  ‚ñå, ÷òî  ó  íåå åñòü æåíñêîãî - âîâñå íå åå, à  òå ñàìûå ãåíåòè÷åñêè
íåéòðàëüíûå îðãàíû. ’û æå çíàë, ÷òî äåòåé îíà èìåòü íå ìîæåò.</i>
     <i>- ˆ íèêàêîé íàäåæäû, ÷òî ñìîæåò? ˆñêóññòâåííî, íàïðèìåð?</i>
     <i>- åò, €íòîí. òî ñîâåðøåííî èñêëþ÷åíî.  Œû  æå íå õîòèì  òàêèì îáðàçîì
ñîçäàòü íåëþäåé? “ íåå íåò ñâîèõ ßéöåêëåòîê, òîëüêî èñêóññòâåííûå. ’î æå - ñ
ßè÷íèêàìè, íó, è òàê äàëåå. Ÿ ïðîñòî óñòàíó ïåðå÷èñëßòü.</i>
     <i>-  Ÿ íå  ïîíèìàþ.  „àæå åñëè  ýòî  òàê, îíè æå  äîëæíû  áûëè ïðèíßòü åå
ãåíîòèï çà ýòî âðåìß?</i>
     <i>- à ïîëîâûå êëåòêè ýòî  íå ðàñïðîñòðàíßåòñß. òî ñäåëàíî ñïåöèàëüíî. Ÿ
ñåðüåçíî  òåáå ãîâîðþ: òåðìèí  "âîñïðèíèìàþò  ãåíåòèêó  îðãàíèçìà" íå ñîâñåì
òî÷åí. å÷ü èäåò,  â  áîëüøîé  ñòåïåíè, î âîñïðèßòèè  îòäåëüíûõ îñîáåííîñòåé
îðãàíèçìà, ÷òî  äåëàåò  íåâîçìîæíûì îòòîðæåíèå  òêàíåé,  íî  ðîæàòü  ðåáåíêà
íåëüçß - ïîëó÷èòå óðîäà è  ê „æóëèè îí íå áóäåò èìåòü  íèêàêîãî îòíîøåíèß, à
áóäåò èñêóññòâåííûì  ñîçäàíèåì. “ñûíîâèòå  ñðàçó  áèîðîáîòà, çà÷åì æå ìó÷èòü
„æóëèþ äëß ýòîãî?</i>
     <i>- Šàê ñòðàøíî</i>. - €íòîí îïóñòèë ãëàçà.
     <i>-  òî  åùå  íå âñå.  ‚èäèìî,  êîãäà  ìû  äåëàëè  åé  ýòè  áåñ÷èñëåííûå
ïåðåñàäêè,  íå  óäàëîñü  âîñïðîèçâåñòè íîðìàëüíîå  ôóíêöèîíèðîâàíèå  íåðâíîé
ñèñòåìû  â  ïîëîâîé  ñôåðå.   òî  èñêëþ÷èòåëüíî  ìîß  âèíà  -  ß  çàíèìàëñß
òðàíñïëàíòàöèåé  îðãàíîâ,  è  òåïåðü  ó  íåå,   ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  ïîëíàß
ôðèãèäíîñòü. •îòü îíà è ëþáèò  òåáß,  íî â òàêîé ñèòóàöèè íèêàêèå íîðìàëüíûå
îòíîøåíèß ñ íåé íåâîçìîæíû. †àëü, íî ðàíüøå ýòî íèêàê íåëüçß áûëî âûßñíèòü.</i>
     <i>- åóæåëè íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü? -</i> €íòîí ñìîòðåë ïðßìî â ãëàçà Šðåèëó è
íèêàê íå ìîã â ýòî ïîâåðèòü.
     -  <i>Œîæíî,  âñåãäà   ÷òî-òî  ìîæíî  ñäåëàòü.  Šîíå÷íî,   íå  âåðíóòü  åé
ñïîñîáíîñòü  èìåòü äåòåé.  Šñòàòè, òû  âåäü  î÷åíü ëþáèøü  äåòåé?  ‘òàðøèé â
ñåìüå?</i>
     <i>- ‹þáëþ, -</i> ïîäòâåðäèë €íòîí.
     <i>- Žíà ïîíßëà  ýòî.  Žòñþäà  ïñèõîòðàâìà. …ùå ïîíßëà,  ÷òî  êàê æåíùèíà,
íè÷åãî òåáå íå ìîæåò äàòü, à ñ äðóãèìè òåáå,  â öåëîì, áûëî íåïëîõî. åøèëà,
÷òî  îíà  èì  íå êîíêóðåíòêà è íåò íèêàêèõ øàíñîâ òåáß óäåðæàòü. Šîðî÷å,  íà
ïàðó ìåñßöåâ êëèíèêà åé ãàðàíòèðîâàíà - è íèêàêèõ ñâèäàíèé. -</i>  Šðåèë  âñòàë,
òßæåëî âçäîõíóâ. „æóëèß óæå äîëæíà áûëà î÷íóòüñß, íî  èäòè ê íåé è îáúßñíßòü
âñå ýòî ó íåãî íå áûëî ñèë.
     Žíà   äåéñòâèòåëüíî  ëåæàëà,  ïðèêîâàííàß  ê  îïåðàöèîííîìó  ñòîëó,   è
áåçóòåøíî  ðûäàëà.  „åæóðíûé âðà÷  óæå  ñîáèðàëñß  ðàçûñêèâàòü Šðåèëà, ÷òîáû
âûßñíèòü,  ÷òî äåëàòü ñ  íåé äàëüøå. “âèäåâ åãî, „æóëèß ïîäíßëà ãîëîâó, íî â
åå âçãëßäå íå áûëî íàäåæäû.
     <i>- ‚û ìåíß çîíäèðîâàëè? -</i> î÷åìó-òî ìûñëü î òîì, ÷òî Šðåèë ðàáîòàë  ñ åå
ãîëîâîé, ïðè÷èíèëà åé áîëü, è ýòî îáåñïîêîèëî åãî.
     <i>- …ùå è îïåðèðîâàë</i>.  - Šðåèë ñàäèëñß íà ñòóë ðßäîì  ñ íåé. -  <i>’îëüêî íå
ïîéìó, ïî÷åìó ýòî òàê íå ïîíðàâèëîñü òåáå?</i>
     <i>- ‚û ìåíß áóäåòå ëå÷èòü? -</i> íå îòâåòèëà „æóëèß íà åãî âîïðîñ.
     <i>- € òû ïðîòèâ? -</i> åãî âñå áîëüøå óäèâëßëî ýòî.
     <i>-  ðîòèâ. Ÿ  ïðîøó, ÷òîáû ìíå  íàçíà÷èëè äðóãîãî âðà÷à, ñ áîëåå íèçêîé
êâàëèôèêàöèåé, -</i> î÷åíü íàñòîé÷èâî ïîïðîñèëà „æóëèß.
     <i>- î ïî÷åìó? -</i> Šðåèë íàõìóðèëñß, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî åìó  íàäîåëî
âûßñíßòü è ñåé÷àñ îí ïðîñòî âëåçåò â åå ãîëîâó, ÷òîáû ïîíßòü, â ÷åì äåëî.
     <i>- å íóæíî, Šðåèë, ß è òàê îáúßñíþ, -</i> „æóëèß âçäîõíóëà. - <i>‚û âèäåëè ìîé
ðåãðåññèâíûé ñ÷åò?</i>
     <i>- ‡à÷åì ìíå åãî âèäåòü? -</i> óäèâèëñß îí.
     <i>-  ’àì óæå òàêèå  öèôðû, ÷òî  åñëè  ß íå ïðåêðàùó ïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè
ñòîëü âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïåöèàëèñòîâ,  êàê âû  èëè ‘îâåòíèê  ‘òðîããîðí, ìíå
íèêàê íå îòðàáîòàòü åãî äî ïßòèäåñßòè ëåò, à òîãäà ß ïðîñòî ñîñòàðþñü è óìðó
áåç îìîëîæåíèß, -</i> îáúßñíèëà „æóëèß.
     <i>- ‘òðàííî, ìû íèêîãäà íå îòíîñèëè ñóììó îïëàòû íà òâîé ñ÷åò.</i>
     <i>-  ‹å÷èëè  áåñïëàòíî?  òî íåâàæíî. Šàê  òîëüêî  Œàøèíà  ïðîâåðèëà  ìîþ
ìåäèöèíñêóþ êàðòó,  îíà  ñàìîñòîßòåëüíî ïåðåáðîñèëà  äåíüãè  çà  ëå÷åíèå.  Ÿ
ñäåëàëà ñïåöèàëüíûé çàïðîñ  è âûßñíèëà, ÷òî, õîòß ýòî è íåïîëíàß îïëàòà,  âû
æå   íå  ôèêñèðîâàëè  âðåìß  ðàáîòû,  îíà  ñäåëàëà  ïðèáëèçèòåëüíûé  ðàñ÷åò,
ïðèìåðíîå  âðåìß ðàáîòû, ñòîèìîñòü  çàìåíåííûõ îðãàíîâ,  ëå÷åíèå â  êëèíèêå.
îñìîòðèòå, äàæå íà âàñ ýòî ïðîèçâåäåò âïå÷àòëåíèå.</i>
     Šðåèë ïîäîøåë ê òåëåêîìó, çàïðîñèë ñ÷åò „æóëèè è ñ èçóìëåíèåì óñòàâèëñß
íà äèêèå öèôðû.
     ‚ €ëü-èøàäå íåëüçß  áûëî  óìåðåòü  ñ  ãîëîäó.  „àæå  åñëè  ÷åëîâåê  íå
ðàáîòàë, âñå ðàâíî åìó ïðåäîñòàâëßëàñü íåáîëüøàß êâàðòèðà, òàëîíû íà ïèòàíèå
è ìèíèìàëüíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå.
     Šàê òîëüêî ðîæäàëñß ðåáåíîê,  íà åãî èìß îòêðûâàëñß ðåãðåññèâíûé  ñ÷åò,
íà êîòîðîì íà÷èíàë íàêàïëèâàòüñß äîëã ãîñóäàðñòâó. ‘þäà âõîäèëî âñå: íà÷èíàß
îò ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèß  è êîí÷àß ñòîèìîñòüþ îáó÷åíèß.  „î òðèäöàòè ëåò
êðåäèòíûé ëèìèò  áûë  ïðàêòè÷åñêè  íåîãðàíè÷åí,  íî óæå ïîñëå ýòîãî âîçðàñòà
÷åëîâåê  äîëæåí áûë  íà÷àòü âîçâðàùàòü  äîëãè  ãîñóäàðñòâó. ‚  ïßòüäåñßò ëåò
íàñòóïàë  ñðîê   ïîëíîãî  îìîëîæåíèß   -  êðàéíå  äîðîãîñòîßùåé   ïðîöåäóðû,
ïîçâîëßþùåé çíà÷èòåëüíî ïðîäëèòü æèçíü. …ñëè äåíåã íà ñ÷åòó íå îêàçûâàëîñü -
îñòàâàëîñü óìåðåòü îò ñòàðîñòè.
     „æóëèß  áûëà ïðàâà  -  ó íåå  íå áûëî íèêàêèõ  øàíñîâ îòðàáîòàòü  òàêóþ
êîëîññàëüíóþ  ñóììó äî ïßòèäåñßòè ëåò, à  ìàëî  ëè êàêàß åùå ïîìîùü ìîãëà åé
ïîíàäîáèòñß?  “  Œàøèíû áûëà õîðîøàß ïðîãðàììà  îïðåäåëåíèß  çàòðàò  âðåìåíè
ðàáîòû õèðóðãîâ ïðè òàêèõ ñëîæíûõ îïåðàöèßõ, õîòß â  ýòèõ ñëó÷àßõ ñïåöèàëüíî
øëî  çàíèæåíèå  â  ìåíüøóþ ñòîðîíó,  ÷òîáû  ñîêðàòèòü êîíôëèêòû, è  âñå áûëî
îïðåäåëåíî ñ äîñòàòî÷íî áîëüøîé òî÷íîñòüþ.
     Šðåèë ñâßçàëñß ñ ‹èíãàíîì è ñïðîñèë åãî, ìîæíî ëè ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.
åìíîãî ïîðàçìûñëèâ,  îíè ðåøèëè âûäàòü „æóëèè ïðåìèþ îò èìåíè ‘îâåòà ‚àðäîâ
çà ïîìîùü  â  ðàñêðûòèè èíîïëàíåòíîé àãåíòóðíîé ñåòè â  ðàçìåðå, ïåðåêðûâøåì
ñòîèìîñòü ëå÷åíèå. ‘îâñåì áàëîâàòü è  îáíóëßòü  åå ñ÷åò íå ñòàëè,  ÷òîáû  íå
ëèøàòü ñòèìóëà ê äàëüíåéøåé ðàáîòå.
     „îâîëüíûé, Šðåèë âåðíóëñß è ñîîáùèë åé îá ýòîì.
     <i>- ’åïåðü íå áóäåøü îòêàçûâàòüñß îò ìîåãî ëå÷åíèß?</i>
     <i>- å áóäó, -</i> íåìíîãî óñïîêîèëàñü îíà. - <i>—òî ñî ìíîé?</i>
     <i>- ó âîò, äîáðàëèñü äî êëàññè÷åñêîãî âîïðîñà</i>. - “ëûáíóëñß Šðåèë: „æóëèß
ñàìà îáó÷àëàñü íà ‚àðä-•èðóðãà è ïðåêðàñíî ïîíßëà åãî.
     <i>- Ÿ âñå ïîìíþ.</i>
     <i>- òî õîðîøî. ˆ ÷òî òû ïîìíèøü?</i>
     <i>- Žáßçàòåëüíî ðàññêàçûâàòü? -</i> óòî÷íèëà „æóëèß.
     -  <i>Ž÷åíü  íå  õî÷åòñß?  Œîæåøü  ïðîñòî  ïðåäñòàâèòü ìûñëåííî,  ëó÷øå  â
îáðàçàõ, ß õî÷ó ïîñëóøàòü âîñïðèßòèå, íàñêîëüêî âñå áîëåçíåííî. …ñëè ÷åñòíî,
íåò íè÷åãî õóæå ëå÷èòü ‚àðäîâ, ñàìè âðà÷è, âñå çíàåòå ëó÷øå ìåíß.</i>
     <i>- å çíàåì ìû ëó÷øå âàñ. èêòî ñòîëüêî ëåò ýòèì íå çàíèìàåòñß.</i>
     Šðåèë  âñòàë, ðàçäâèíóë åé íîãè è  íà÷àë ïîäêëþ÷àòü ñëîæíóþ àïïàðàòóðó,
÷åì ïðèâåë „æóëèþ â èçóìëåíèå.
     <i>- —òî âû äåëàåòå?</i>
     <i>- •î÷ó ïîñìîòðåòü òâîþ  ðåàêöèþ,  êîãäà  òû âñå  ýòî  ïðåäñòàâëßåøü,  è
çàìåðèòü. “  òåáß  âåäü îñíîâíûå ïðîáëåìû  âîâñå íå ñ ãîëîâîé, äåâî÷êà. -</i> Ží
ïîñìîòðåë,  êàê  îíà  ïîêðàñíåëà. -  <i>‘ìóùàòüñß íå  íóæíî,  âåäü  â òîì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü,  âèíîâàòû   íå   ïàïà  è   ìàìà,  à  ‘îâåòíèê  Šðåèë  âàí   åéí,
ñîáñòâåííîðó÷íî.  Ÿ òåáß  îïåðèðîâàë  òîãäà  è, âèäèìî, íå óäàëîñü ïîëíîñòüþ
âîññòàíîâèòü íåðâíóþ ñèñòåìó. îýòîìó ó òåáß òåïåðü è ïðîáëåìû.</i>
     „æóëèß çàêðûëà ãëàçà. …é ñòàëî òàê ïëîõî, ÷òî âîçíèêëà ìûñëü ïðåêðàòèòü
ýòó ïûòêó, â êîòîðóþ ïîñëå óáèéñòâà ïðåâðàòèëàñü åå æèçíü.
     <i>- Žòâðàòèòåëüíûå ìûñëè ëåçóò  â òâîþ áîëüíóþ ãîëîâó, -</i> Šðåèë çàêîí÷èë ñ
àïïàðàòóðîé  è ñíîâà ñåë ðßäîì.  - <i>•îòß òû óæå âçðîñëàß, „æóëèß: ß ñðàçó áûë
ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû îæèâëßòü  òåáß.  ’û æå, íàâåðíßêà, ýòî  çíàåøü, íî ýòî íå
çíà÷èò,  ÷òî ß ìîãó ïîçâîëèòü óìèðàòü èç-çà âñßêîé åðóíäû  òàêèì ìîëîäåíüêèì
äåâî÷êàì.  „àâàé,  ìîæåøü  çàêðûòü  ãëàçà,  è  ïîòèõîíüêó,  ïîïîäðîáíåå  âñå
ïðåäñòàâëßé, ïîæàëóéñòà.</i>
     Žíà ïîïûòàëàñü, íî ó  íåå  òîëüêî  òåêëè ñëåçû. è î êàêîé àäåêâàòíîñòè
âîñïðèßòèß íå áûëî  ðå÷è, à Šðåèë ïîäóìàë, ÷òî åñëè  ñóäèòü ïî òîìó, êàê âñå
íà÷èíàåòñß åãî æäåò ìíîãî ìåñßöåâ ðàáîòû. Ží ñíîâà ïîäêëþ÷èëñß ê  ïñè-êðåñëó
è äàë „æóëèè íàðêîç.
     —åðåç  ÷àñ  îí   âûçâàë   ‘òðîããîðíà.   ’îò  äîëãî  ñìîòðåë  ðåçóëüòàòû
îáñëåäîâàíèß.
     <i>- ’û ìîæåøü ïðåäëîæèòü ñïîñîá âîññòàíîâëåíèß íåðâíîé ñèñòåìû? -</i> ñïðîñèë
Šðåèë.
     - <i>Œîãó, òîëüêî  ïëîõîé. Ÿ íå çíàþ, êàê âûßñíèòü,  ÷òî òàì ó íåå íå òàê.
’û æå çíàåøü, êîãäà íåðâíàß òêàíü îáðàçóåò ðóá÷èêè, èäè ïîòîì ïîïðîáóé íàéòè
êîíöû. —òîáû åå âûëå÷èòü íàâåðíßêà, íóæíî ñòàâèòü ïñè-âõîäû, ïîòîì ïðîãîíßòü
ñèãíàë ÷åðåç Œàøèíó è òîëüêî ïîòîì îïåðèðîâàòü. ’û æå ñàì  ìíå äåëàë òàê ïðè
àíàëîãè÷íûõ ïîâðåæäåíèßõ.</i>
     <i>- åçàòü íåðâíûå õîäû?  îìíèøü, êàê òåáå ýòî ïîíðàâèëîñü?  „î ñèõ  ïîð
ïðèïîìèíàåøü ‹àî ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå</i>. - Šðåèë çàêðûë ãëàçà. - <i>ðèäóìàé
÷òî-íèáóäü äðóãîå, ‘òðîããîðí.  ó ñêàæè  ìíå, ðàçâå  íóæíî áûëî åå îæèâëßòü,
÷òîáû îíà òàê ìó÷èëàñü? ‚ñå âðåìß ìíå ïðèõîäèòñß æàëåòü, ÷òî òîãäà ß òåáß íå
ïåðåóáåäèë.</i>
     <i>-  å  ðóãàéñß.  „àâàé, ß  çàáåðó åå ê  ñåáå äîìîé, à  òî ó ìåíß ñåé÷àñ
ñîâñåì ìàëî âðåìåíè, äà è íå õî÷åòñß ïîñâßùàòü ïîñòîðîííèõ â òàêèå âåùè. …ùå
íå ïîëó÷èòñß, çà÷åì åé ëèøíßß îãëàñêà? ˆ òàê áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.</i>
     <i>- ‡àáèðàé.  Ÿ áóäó ïðèåçæàòü.  ñèõîòðàâìà ñåðüåçíàß, äà  òû åùå ñåé÷àñ
äîáàâèøü  îïåðàöèåé...“ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî  „æóëèß - ìîé êðåñò äî êîíöà
ìîèõ äíåé. å çíàþ òîëüêî, çà ÷òî.</i>

     î÷òè ñóòêè „æóëèß æäàëà ‘òðîããîðíà ó íåãî äîìà. Ží çàñòðßë íà îäíîì èç
ñâîèõ áåñêîíå÷íûõ  äåæóðñòâ  è  íå ìîã âûêðîèòü  âðåìß, ÷òîáû  çàíßòüñß  åþ.
’îëüêî ïîçäíî  íî÷üþ  îí ïðèåõàë,  ïîäíßë  åå ñ  ïîñòåëè  è îáúßñíèë,  â ÷åì
ïðè÷èíà îòêëîíåíèß îò íîðìû.
     <i>- „ëß íà÷àëà íóæíî ñòàâèòü åùå ïñè-âõîäû, „æóëèß, -</i> çàêîí÷èë îí.
     <i>- ‚ ãîëîâó</i>? - Žíà ïîáëåäíåëà, âñïîìíèâ òåëü.
     <i>- ðè÷åì  çäåñü ãîëîâà?  -</i> òåïåðü óæå  èçóìèëñß  ‘òðîããîðí.  - <i>‘îâñåì â
äðóãîå ìåñòî. ’îëüêî îíî ÷óâñòâèòåëüíîå.</i>
     <i>- ’àê</i>. - Žíà áåñïîìîùíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - <i>Ÿ ýòî íå âûíåñó.</i>
     <i>- ƒëóïîñòè. Œû ñ Šðåèëîì, äà è  âñå ‘îâåòíèêè, óæå òàêîãî ïåðåâèäàëè  â
ñâîåé æèçíè! ˆ êàæäûé ðàç êàæåòñß -  íó âñå, ýòîãî âûíåñòè íåëüçß! ˆ íè÷åãî,
âûíîñèì è ïðåêðàñíî æèâåì ïîñëå ýòîãî. îøëè?</i>
     Žíà ïîêîðíî  âñòàëà, òîëüêî  ‘òðîããîðíó  íå ïîíðàâèëîñü,  êàê  îíà  ýòî
ñäåëàëà.
     ‘òðîããîðí  â  êîòîðûé  ðàç  ïîãëßäåë  íà  „æóëèþ:  îí  óñòàíàâëèâàë  åé
ïñè-âõîäû  è  åãî óæå íà÷èíàëî áåñïîêîèòü,  ÷òî îíà  ïûòàåòñß  òåðïåòü òàêóþ
ñèëüíóþ áîëü.
     <i>- „åâî÷êà,  äàâàé,  òû  ïîêðè÷èøü? -</i>  Ží îñòàíîâèëñß,  ïîñìîòðåâ  íà åå
èçìó÷åííîå ëèöî.
     <i>- ‡à÷åì? Ÿ ïîòåðïëþ. å õî÷ó âàì ìåøàòü.</i>
     <i>- ’û ìíå íå  ìîæåøü ýòèì ìåøàòü, à òåáå  áóäåò ëåã÷å, -</i> ñåðüåçíî ñêàçàë
‘òðîããîðí. -  <i>Šîãäà-òî ß  ïûòàë  ëþäåé, „æóëèß. Šðèê íà  ìåíß ïðàêòè÷åñêè íå
äåéñòâóåò.</i>
     <i>-  ‚û ëæåòå, ‘îâåòíèê. Ÿ  æå ïîäðóãà ‹åéëû è õîðîøî çíàþ, êàê âû çà íåå
ïåðåæèâàåòå, åñëè îíà  áîëååò. ðîñòî  ó âàñ õîðîøàß çàùèòà ìîçãà, è ïîýòîìó
ìíîãèå  äóìàþò,  ÷òî  âû òàêîé  áåñ÷óâñòâåííûé.  ’åì  áîëåå, âû  íèêîãäà  íå
ñêðûâàåòå,  êàêîé   âû  ïëîõîé.  ‘îãëàñèòåñü,  âàì  äîñòàâëßåò  óäîâîëüñòâèå
øîêèðîâàòü ýòèì ëþäåé?  Œàëåíüêîå  ðàçâëå÷åíèå â  íàøåé  óíûëîé  æèçíè?  ˆëè
áîèòåñü áûòü îáâèíåííûìè â æåñòîêîñòè, ýòî ïðîñòî òàêàß âíóòðåííßß çàùèòà?</i>
     <i>- ó</i>. - ‚äðóã óëûáíóëñß ‘òðîããîðí. - <i>’û ìåíß ñîâñåì îçàäà÷èëà, äåâî÷êà,
äàæå è íå  çíàþ, ÷òî òåáå îòâåòèòü.  î âñå  ðàâíî</i>.  - Ží ñòàë ñåðüåçíûì.  -
<i>Šîãäà áóäó ðåçàòü õîäû, ïðîøó òåáß êðè÷àòü. óäåò êóäà õóæå, åñëè èç-çà áîëè
òû ïîëó÷èøü ïîâðåæäåíèå ìîçãà.</i>
     <i>- € áûâàåò?</i>
     <i>- ûâàåò.</i>
     îñëå  îïåðàöèè „æóëèß åùå òðè  äíß ñëîíßëàñü ïî åãî äîìó. „åëàòü  áûëî
ñîâåðøåííî  íå÷åãî,  òåëåêîì ðàçäðàæàë,  ÷èòàòü îíà íå ìîãëà:  êíèãè  ñåé÷àñ
âûçûâàëè  ñòîéêîå  îòâðàùåíèå.  Šðåèë  çàåçæàë êàæäûé äåíü  íà  ÷àñ,  íî  íå
ïîíèìàë,  ïî÷åìó  ïñèõîòðàâìà  ó  âçðîñëîãî  ÷åëîâåêà  òàê  ïëîõî  ïîääàåòñß
ëå÷åíèþ.
     à ÷åòâåðòûé äåíü ‘òðîããîðí  ñíîâà çàíßëñß,  êàê îí âûðàçèëñß, ïûòêàìè.
Ží áûë ïðàâ: òî, ÷òî îí ñîáèðàëñß äåëàòü, î÷åíü ìàëî îòëè÷àëîñü îò ýòîãî.
     ðèåõàâøèé Šðåèë  ñåë ðßäîì  ñ „æóëèåé, ðåøèâ êàê-òî îáëåã÷èòü åå áîëü.
ûë îäèí ñïîñîá, ïîçâîëßþùèé ïðèíßòü ÷àñòü åå îùóùåíèé  íà ñåáß,  íåïðèßòíûé
äëß  òîãî,  êòî  ýòî  äåëàåò,  íî  çàòî  çíà÷èòåëüíî  îáëåã÷àþùèé  ñîñòîßíèå
îïåðèðóåìîãî. Ží çàñòàâèë ñìîòðåòü  åå ñåáå  â ãëàçà è  êðè÷àòü, êîãäà  áûëî
áîëüíî. ‘òðîããîðíà ïîðàäîâàëî, ÷òî îíà íå ñòàëà ñïîðèòü ñ Šðåèëîì.
     …ùå ÷åðåç ÷åòûðå äíß ‘òðîããîðí  ïðîâåðßë  ýôôåêòèâíîñòü  îïåðàöèè.  …ìó
íóæíî áûëî  ïðîâåðèòü âîçáóäèìîñòü „æóëèè, è  îí  ïîîáåùàë  åé,  â  êà÷åñòâå
íåêîòîðîé êîìïåíñàöèè çà ïåðåíåñåííóþ áîëü, ñìîäåëèðîâàòü âñòðå÷ó ñ ëþáûì èç
çàäóìàííûõ  ìóæ÷èí,  êîòîðûõ îíà çíàëà.  ‘òðîããîðí  áûë óâåðåí,  ÷òî  „æóëèß
âûáåðåò €íòîíà.
     <i>- ‚û ïðàâäà ìîæåòå ñäåëàòü ýòî? -</i> óòî÷íèëà „æóëèß. - <i>ˆ ýòî áóäåò ïîõîæå
íà ðåàëüíîñòü? -</i> Žíà ëåæàëà íà îïåðàöèîííîì ñòîëå, ïîäêëþ÷åííàß ê Œàøèíå.
     <i>-  åò,  íà ïðåêðàñíûé  ñîí.  à  ðåàëüíîñòü  - ýòî  îïàñíî ïîñëå òâîåé
ïñèõîòðàâìû.</i>
     <i>-  ‹þáîãî ìóæ÷èíó? îîáåùàéòå, ÷òî íå  ïåðåäóìàåòå? -</i> ïîïðîñèëà „æóëèß,
îí ïîîáåùàë è ñðàçó æå ïîæàëåë îá ýòîì.
     îêà „æóëèß ñ áëàæåííîé óëûáêîé íà óñòàõ ïðèõîäèëà â  ñåáß ïîñëå "ñíà",
îí  îòäàë íåñêîëüêî  ðàñïîðßæåíèé ‘òèëó.  ‚  ãîñòèíîé åå âñòðåòèëà  èíòèìíàß
îáñòàíîâêà. Šîìíàòà ïîãðóçèëàñü â ïîëóìðàê, óæèí áûë íàêðûò íà äâîèõ, ãîðåëè
ñâå÷è, ðîíßß ñëåçû, êðàñèâàß êîìïîçèöèß èç öâåòîâ óêðàøàëà ñòîë.
     <i>- òî çà÷åì? -</i> óäèâèëàñü „æóëèß.
     <i>- óæíî ïîãîâîðèòü. -</i> ‘òðîããîðí æåñòîì ïð