 ‘òðîããîðí  åùå  ðàç
ïðîùóïàë ìåñòî è  ðåçêî  âîãíàë ïñè-âõîä.  ’åëî  òåëü âçäðîãíóëî, ñëîâíî îò
áîëè.
     - <i>îïàë? -</i> óòî÷íèë ‹àî.
     <i>- „óìàþ, ïîïàë. ‚èäåë, êàê äåðíóëàñü?</i>
     <i>-  ˆíòåðåñíî, åñëè ìåðòâûå òàê äåðãàþòñß, óïàñè îã êîãäà-íèáóäü äåëàòü
ýòî æèâûì.</i>
     <i>- óäåì íàäåßòüñß, íå ïðèäåòñß. -</i>  ‘òðîããîðí  âçßë âòîðîé ïñè-âõîä. ðè
åãî óñòàíîâêå òåëü ñíîâà äåðíóëàñü.
     Šîãäà  îí  çàêàí÷èâàë  ñòàâèòü  òðåòèé,  ïîßâèëàñü  ïàíòåðà.  ‘òðîããîðí
èçóìëåííî óñòàâèëñß íà ïðèçðàê, êîòîðûé ñëåäîâàë çà íåé.
     <i>- òî ÷òî?</i>
     <i>- €ñòðàëüíîå òåëî, -</i> ïîßñíèëà îíà. - <i>‹àî ìîæåò ñîåäèíèòü, ß òî÷íî çíàþ.</i>
     <i>- ‘óìàñøåäøèé äîì! -</i> ‘òðîããîðí ðåçêèì äâèæåíèå ïîñòàâèë òðåòèé ïñè-âõîä
íà ìåñòî. òåëü åäâà íå âñêðèêíóëà - òàê âñåì ïîêàçàëîñü.
     <i>-  ’åïåðü  îòîéäè</i>.  -  ‹àî íåòîðîïëèâî  ïîäîøåë ê  òåëó òåëü. - <i>’îëüêî
çàêðîé ìîçã.</i>
     ƒîëîâà òåëü çàêðûëàñü, íå áûëî íèêàêèõ ñëåäîâ îïåðàöèè.
     <i>- —òî òû õî÷åøü äåëàòü? -</i> ‘òðîããîðí íåïîíèìàþùå ãëßäåë íà ‹àî.
     - <i>‘îâìåùàòü. ’åáå æå  îáúßñíèëè</i>. - ‹àî êèâíóë íà ïàíòåðó. - <i>ˆäè ñþäà. -</i>
Ží ïîñìîòðåë  íà ïðèçðàê, è  îò ýòîãî æåñòêîãî  ïðèêàçà è ëåäåíßùåãî âçãëßäà
äàæå ‘òðîããîðíó ñòàëî íå ïî  ñåáå.  èêîãäà îí íå âèäåë ‹àî òàêèì. ‘òðîããîðí
âñïîìíèë, ÷òî  ‹àî îáëàäàë âðîæäåííîé  ñïîñîáíîñòüþ  ðàñïîðßæàòüñß  â  ñâîåì
âòîðîì ìèðå - Œíîãîìåðíîñòè. ðèçðàê  ïîñëóøíî ïîäîøåë è ëåã íà îïåðàöèîííûé
ñòîë,  ïåðåêðûâàßñü ñ òåëîì òåëü. ‘òðîããîðí ïîíßë,  ÷òî  ‹àî  äåëàåò ÷òî-òî
åùå,  ïîòîìó  ÷òî òåëî  òåëü  âäðóã íåñêîëüêî ðàç  äåðíóëîñü  è îíà îòêðûëà
ãëàçà. ðèçðàê ðàñòàßë è ñåé÷àñ íà ñòîëå ëåæàëî òîëüêî åå òåëî.
     <i>- òåëü, ñåé÷àñ òû áóäåøü ñïàòü,  -</i> ñêàçàë ‹àî, è îíà  ïîñëóøíî çàêðûëà
ãëàçà. - <i>‘êîëüêî âñòðàèâàþòñß ýòè âõîäû?</i>
     <i>- ’ðîå ñóòîê.</i>
     <i>-  •îðîøî, áóäåì æäàòü.  -</i>  ‹àî  âûøåë èç-ïîä êóïîëà, è  îíè ñ ïàíòåðîé
ñíîâà çàíßëèñü êîôå, îáñóæäàß êàêóþ-òî ñëîæíóþ  ôèëîñîôñêóþ  ïðîáëåìó äóøè è
òåëà.  ‘òðîããîðí, íè÷åìó  íå  óäèâëßßñü,  ïðèñîåäèíèëñß ê  íèì, óæå  íà÷èíàß
ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèçîøëî.
     <i>- ƒäå âû åå íàøëè? -</i> óòî÷íèë ‹àî ó ïàíòåðû, äîïèâàâøåé êîôå.
     <i>- à îáðûâå. Žíà  óæå ñîáèðàëàñü  óñêàêàòü íà îãðîìíîì ìóñòàíãå. Œíå áû
íå äîãíàòü  èõ</i>. - Žíà óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  - <i>‡à÷åì âû òàê çàòßíóëè
åå îæèâëåíèå? …ùå ïàðó  ñóòîê - è ïîëíûé êîíåö, õîòü îïåðèðóé, õîòü íåò... “
íåãî áóäåò äî÷ü, -</i> íåîæèäàííî äîáàâèëà ïàíòåðà. ‘òðîããîðí âçäðîãíóë.
     <i>-  òî âðßä ëè</i>. - ‹àî ïðîòßíóë  ðóêó çà ÷àøêîé. - <i>Ží  ñëèøêîì ñòàð è íå
æåíàò.</i>
     <i>- ‚ñå ðàâíî.</i>
     <i>- Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ìåíß çäåñü íåò, -</i> îáèäåëñß ‘òðîããîðí.
     - <i>‚ñå, -</i> ‹àî âñòàë. - <i>’ðîå ñóòîê ïðîøëî.</i>
     - <i>Šàê? -</i> óäèâèëñß ‘òðîããîðí.
     <i>- Œû  æå  â Œíîãîìåðíîñòè.  Ÿ  íåìíîãî  óñêîðèë  âðåìß,  íàäîåëî  çäåñü
òîð÷àòü. ‘êó÷íî, õîòü âû  è ðàçâëåêëè ìåíß. -</i> Ží ïîãëàäèë ïàíòåðó ïî ãîëîâå,
è îíà, ñîâñåì êàê êîøêà, ïîòåðëàñü î åãî íîãè.
     - <i>Œíå êàæåòñß, ‹àî, ñåé÷àñ ß óçíàë î òåáå áîëüøå, ÷åì çà âñå ýòè ãîäû!</i>
     <i>- Ÿ  íå ëþáëþ îáùàòüñß ñ òîáîé, ‘òðîããîðí. å ìîãó ïðîñòèòü ïñè-óäàð, -</i>
ñîçíàëñß ‹àî. - <i>îéäåì. óæíî  âîçâðàùàòüñß.  åëüçß  äîïóñòèòü, ÷òîáû òåëü
î÷íóëàñü çäåñü. ‘îéäåò ñ óìà, è íèêàêîå ëå÷åíèå íå ïîìîæåò.</i>
     Žíè âîøëè ïîä êóïîë, è ‹àî íåòîðîïëèâî îòêëþ÷èë àïïàðàòóðó. òåëü ðîâíî
äûøàëà,  åå âåêè ñëåãêà  ïîäðàãèâàëè  â òàêò âçäîõó.  ‹àî âçßë åå  íà ðóêè è
ïîíåñ.  àíòåðà äàâíî  èñ÷åçëà, íå  ïîïðîùàâøèñü. Žíè âûøëè èç çàëà, êîòîðûé
ñðàçó  æå ïîãðóçèëñß â òåìíîòó è  ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü,  íî èì  íå ïðèøëî â
ãîëîâó  îáåðíóòüñß,   ÷òîáû  óâèäåòü  ýòî.  åðâîå  ïðàâèëî   ïåðåìåùåíèß  â
Œíîãîìåðíîñòè ãëàñèëî: "èêîãäà íå îáîðà÷èâàéñß. Œîæåøü íèêîãäà íå âåðíóòüñß
íàçàä".
     ***

     <i>-  ‘òðîããîðí,  ÷òî  ñ  òåëü? -</i> „èããèððåí  áûë ïðèâßçàí ê îïåðàöèîííîìó
ñòîëó. ‘òðîããîðí âîøåë âíóòðü êóïîëà è ïîñìîòðåë ïðßìî åìó â ãëàçà.
     <i>- ‚ñå õîðîøî, „èããèððåí. Žíà æèâà.</i>
     <i>-  …’! Ÿ íå óáèâàë åå! -</i> „èããèððåí çàáèëñß â èñòåðèêå,  è ‘òðîããîðíó ñ
áîëüøèì òðóäîì óäàëîñü ââåñòè îáåçáîëèâàþùåå. “æå äâå íåäåëè êàæäûé äåíü  îí
ïîâòîðßë „èããèððåíó, ÷òî òåëü æèâà, íî ìîçã òîãî ñîïðîòèâëßëñß  è íèêàê  íå
õîòåë âîñïðèíßòü ýòó èíôîðìàöèþ.

     ***

     òåëü ëåæàëà â êëèíèêå ‘òðîããîðíà, íî îí íå ìîã  ñåðüåçíî  çàíßòüñß  åå
ëå÷åíèåì.  Žò îäíîãî âèäà ïñè-êðåñëà åé ñòàíîâèëîñü ïëîõî, ïîýòîìó ‘òðîããîðí
âñå  òßíóë  ñ îáñëåäîâàíèåì,  æàëåß  äåâóøêó è íàäåßñü,  ÷òî  ñî âðåìåíåì åå
âîñïðèßòèå ñìßã÷èòñß.  òåëü ñòîßëà íà âåðàíäå è  ñìîòðåëà íà ãîðîä. …å áûëî
òðóäíî   óçíàòü,  õîòß  ïðîøëà  íåäåëß   ñ  ìîìåíòà,  êîãäà   îíà  î÷íóëàñü.
î÷óâñòâîâàâ  ‘òðîããîðíà,  òåëü  îáåðíóëàñü è  ñðàçó  íàõìóðèëàñü, ñåðüåçíî
ïîñìîòðåâ íà íåãî  ïðîçðà÷íî-ãîëóáûìè  ãëàçàìè, â êîòîðûõ îòðàçèëèñü îáëàêà.
’åìíûå òåíè ëåãëè íà âåêè.  •îòß  íà ãîëîâå áûë ïàðèê, êîòîðûé îí ñàì ïðèíåñ
òåëü, îíà ìàëî íàïîìèíàëà ïðåæíþþ äåâóøêó.
     <i>-  óäåøü  óãîâàðèâàòü  îáñëåäîâàòüñß? -</i> Žíà  ñìîòðåëà, êàê  îí  ñåë  â
ïëåòåíîå êðåñëî.
     - <i>åò. ’û íå ñßäåøü? -</i> ‘òðîããîðí êèâíóë íà êðåñëî íàïðîòèâ.
     <i>-  —òî-òî ñëó÷èëîñü? -</i> ñïðîñèëà òåëü,  íî îí íå ñðàçó îòâåòèë, ãðóñòíî
ïîñìîòðåâ íà íåå.
     <i>- òåëü, ß ïîíèìàþ,  ÷òî ýòî áóäåò äëß òåáß òßæåëî,  íî  ìíå íóæíà òâîß
ïîìîùü.</i>
     <i>-  ’îëüêî íå çàñòàâëßé  ðàññêàçûâàòü,  ÷òî áûëî. -</i> Žíà  çàêðûëà ãëàçà è
îòêèíóëàñü â êðåñëå, îáëèçàâ ãóáû.
     <i>- åò-íåò, ýòî äðóãîå.</i>
     <i>- —òî òåáå îò ìåíß íóæíî?</i>
     <i>- “ ìåíß áîëüøèå ïðîáëåìû ñ „èããèððåíîì.</i>
     <i>- ƒîñïîäè! -</i>  òåëü åäâà íå ïëàêàëà. -  <i>‡à÷åì  òû  òîëüêî âûòàùèë  ìåíß
îòòóäà! åóæåëè íåëüçß îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå?</i>
     ‘òðîããîðí  âñïîìíèë  ñìåëóþ äåâóøêó, ñ êîòîðîé  îí ïîçíàêîìèëñß  ìåíüøå
ãîäà  íàçàä,  è  ñ ãîðå÷üþ  ïîäóìàë, êàê áëåñòßùå  îíè  ñîâìåñòíûìè óñèëèßìè
ñìîãëè èñêàëå÷èòü åé æèçíü çà òàêîå êîðîòêîå âðåìß.
     - <i>Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ îñòàâèë òåáß â ïîêîå, òåëü, íî „èããèððåí ñîøåë ñ óìà
è ñ êàæäûì äíåì óìåíüøàþòñß øàíñû âûëå÷èòü åãî.</i>
     <i>-  ðàâäà</i>? - Žíà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà ‘òðîããîðíà.  - <i>Šàê ñòðàííî,  ó
ìåíß ñîâñåì íåò ê íåìó íåíàâèñòè. ’îëüêî æàëîñòü</i>. - òåëü ïîâåðíóëà ãîëîâó è
äîëãî âãëßäûâàëàñü â îáëàêà. - <i>•îðîøî. —òî ß äîëæíà äåëàòü?</i>
     <i>- ðîñòî âñòðåòèòüñß ñ íèì.</i>
     <i>- Ží ìåíß íå óçíàåò, ‘òðîããîðí.</i>
     <i>- Ÿ ïîíèìàþ,  íî ìû òåáß çàãðèìèðóåì, è ïàðèê</i>. - Ží ïðèêèäûâàë, ïîìîæåò
ëè  ýòî  âåðíóòü  ïðåæíþþ  òåëü. -  <i>è÷åãî,  ó ìåíß åñòü õîðîøèé  âèçàæèñò,
ñïðàâèòñß, ß  äóìàþ... ’û  ñèëüíî  ïåðåæèâàåøü  èç-çà  âíåøíîñòè? -</i> Ží õîòåë
çàáðàòüñß  ê  íåé  â ãîëîâó,  íî îíà  òàê ñòðîãî  ïîñìîòðåëà íà íåãî,  ÷òî ó
‘òðîããîðíà ñðàçó ïðîïàëî ýòî æåëàíèå.
     - <i>å î÷åíü... Šàê òû äóìàåøü, ß êîãäà-íèáóäü ñòàíó ïðåæíåé?</i>
     <i>- Šîãäà  ïîïðàâèøüñß, êîíå÷íî,  ñòàíåøü. “ ìåíß  áûâàëè è áîëåå òßæåëûå
ñëó÷àè. î íè÷åãî, îáîøëîñü. -</i> ‘òðîããîðí ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî âíåøíîñòü òåëü
ñî âðåìåíåì âîññòàíîâèòñß, íî âíóòðåííå îíà íàâñåãäà îñòàíåòñß äðóãîé. Šîãäà
ïñèõèêà ÷åëîâåêà  ìåíßåòñß,  íå îñòàåòñß  äîðîãè  íàçàä,  è  îí,  ëó÷øå  ÷åì
êòî-ëèáî, ïîíèìàë ýòî.
     ‚èçàæèñòó ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû  òùàòåëüíî  çàãðèìèðîâàòü
òåëü, ïîêà íàêîíåö ‘òðîããîðí óäîâëåòâîðåííî íå êèâíóë.

     ***
     „èããèððåí âîøåë â îïåðàöèîííûé çàë è çàñòûë. òåëü íåâîçìóòèìî ñèäåëà â
êðåñëå çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì è ÷èòàëà Šíèãó. Šàøòàíîâûå âîëîñû ñïàäàëè íà åå
ëèöî, íî  îíà  äàæå  íå  ïîäíßëà  ãîëîâû.  ’åëåïàòè÷åñêè  îíà âîñïðèíèìàëàñü
ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî - âî ðòó ñðàçó âîçíèê òåðïêèé âêóñ.
     <i>-  ‘òðîããîðí,  ó   ìåíß  îïßòü  ãàëëþöèíàöèè,  íà   ýòîò   ðàç  äàæå  ñ
òåëåïàòè÷åñêèì ñîïðîâîæäåíèåì, -</i> ñêàçàë „èããèððåí.
     <i>- åóæåëè? òî íå ãàëëþöèíàöèß, „èã. òî òåëü.</i>
     <i>- Šàêîé ñòðàííûé ñîí! -</i> „èããèððåí çàêðûë ãëàçà. - <i>Œíå ñíèòñß, ÷òî ß èäó
íà îáñëåäîâàíèå, à âñòðå÷àþ òåëü! Šàê ñòðàøíî! Œîæíî, ß âåðíóñü â ïàëàòó</i>? -
’ßæåëî äûøà, îí ñ ìîëüáîé ïîñìîòðåë íà ‘òðîããîðíà. - <i>Œíå î÷åíü ïëîõî.</i>
     <i>- ˆäè, ëîæèñü íà ñòîë.</i>
     „èããèððåí íå  ñòàë  ñïîðèòü  è  ïîñëóøíî  íà÷àë ðàçäåâàòüñß,  íî  âäðóã
çàñòûë, ãëßäß íà òåëü.
     <i>-  Ÿ íå ìîãó  ïðè íåé. “áåðè åå,  ïîæàëóéñòà! ’û  æå  âèäèøü  åå â ìîåì
ìîçãó?</i>
     <i>-  Žíà  íà òåáß íå ñìîòðèò,  -</i>  óñòàëî  ñêàçàë  ‘òðîããîðí, óæå  íà÷èíàß
äóìàòü, ÷òî âñå áåñïîëåçíî è îí çðß òîëüêî èçìó÷àåò òåëü ýòèì áåññìûñëåííûì
ñâèäàíèåì. „èããèððåí  ñíîâà ñòàë ðàçäåâàòüñß, ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íà òåëü,
êîòîðàß  ïî-ïðåæíåìó, íå  ïîäíèìàß ãîëîâû,  ÷èòàëà  Šíèãó.  Žíà  ïåðåâåðíóëà
ñòðàíèöó, è „èããèððåí âçäðîãíóë.
     <i>- “æàñíî ðåàëüíàß ãàëëþöèíàöèß. ˆëè  ýòî òû  ñîçäàë ïñåâäîðåàëüíîñòü? -</i>
„èããèððåí ïîñìîòðåë íà ‘òðîããîðíà. - <i>Šàêîé â ýòîì ñìûñë? Šîãäà ß î÷íóñü, âñå
èñ÷åçíåò, è ß ñíîâà  ïðîâàëþñü  â  áåçóìèå! -</i>  „èã ñàì  áûë ‚àðä-•èðóðãîì  è
ðàññóæäàë êàê âðà÷, ïûòàßñü ïîíßòü ëîãèêó ëå÷åíèß.
     - <i>ˆäè  ëîæèñü</i>. -  ‘òðîããîðí ïðîâîäèë  åãî  ïîä  êóïîë è, óëîæèâ, ïðèæàë
çàæèìàìè ê ñòîëó. „èããèððåí íàïðßãñß:  îí óâèäåë, ÷òî òåëü ñòîèò â ïðîåìå è
ñìîòðèò íà íåãî. ‚îëíà ñòûäà ïðèëèëà ê åãî òåëó.
     - <i>‘òðîããîðí, ß òåáß î÷åíü ïðîøó - óáåðè åå! -</i> „èããèððåí ïî÷òè êðè÷àë.
     - <i>Šàê æå ìîæíî óáðàòü ðåàëüíîñòü? -</i> ñ ãîðå÷üþ ñïðîñèë ‘òðîããîðí.
     - <i>î÷åìó òîãäà îíà ìîë÷èò?</i>
     <i>-   ’û  äóìàåøü,  ïîñëå  òîãî,  ÷òî  áûëî,   åé  äîñòàâèò  óäîâîëüñòâèå
ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé?</i>
     „èããèððåí  äîëãî  ìîë÷àë,  çàêðûâ  ãëàçà, íî òåëåïàòè÷åñêè îí âñå ðàâíî
âîñïðèíèìàë òåëü.
     <i>- …ñëè ýòî ïðàâäà... òåëü, ß ïîíèìàþ, ÷òî ñëèøêîì ìíîãîãî ïðîøó, íî...
ïîæàëóéñòà, ïîäîéäè,  äàé ìíå ñâîþ  ðóêó. Ÿ ïðèâßçàí, òû âèäèøü, è ‘òðîããîðí
ðßäîì,  ß  íè÷åãî ïëîõîãî  íå ñìîã áû òåáå  ñäåëàòü, äàæå  åñëè  áû çàõîòåë.
òåëü?</i>
     ‚ñå  òàêæå  ìîë÷à,  îíà  ïîäîøëà  ê  îïåðàöèîííîìó  ñòîëó,  è ‘òðîããîðí
âûäâèíóë ñòóë, ÷òîáû  òåëü  ìîãëà  ñåñòü.  Ží áîßëñß, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò åé
ìîæåò ñòàòü ïëîõî, è íå æåëàë, ÷òîáû îíà óïàëà è óøèáëàñü.
     òåëü ïîñìîòðåëà „èããèððåíó â ãëàçà. ‘åé÷àñ, â ßðêîì ñâåòå îïåðàöèîííîé
ñôåðû, îí çàìåòèë íà åå ëèöå èñêóñíûé ãðèì,  è ýòà ïîäðîáíîñòü âäðóã óáåäèëà
åãî â ðåàëüíîñòè ïðîèñõîäßùåãî áîëüøå, ÷åì ëþáûå ñëîâà. ‚ åå ãëàçàõ áëåñíóëè
ñëåçû. òåëü  îñòîðîæíî äîòðîíóëàñü äî åãî ðóêè, è „èããèððåí ïî÷óâñòâîâàë åå
áîëü. îòîì  îíà ðåøèëàñü è  âëîæèëà ñâîþ ðóêó â åãî ëàäîíü, à îí  îñòîðîæíî
ñæàë åå  ïàëüöû -  îíè äðîæàëè,  è  òåïëî  ðóê ïåðåäàëîñü  âñåìó  åãî  òåëó.
„èããèððåí çàêðûë ãëàçà è çàðûäàë.
     - <i>òåëü! ðîñòè! òåëü!</i>
     …ìó ñòàëî ñîâñåì ïëîõî, è ‘òðîããîðí, ïîäêëþ÷èâøèñü ê ïñè-êðåñëó, áûñòðî
äåëàë  îáåçáîëèâàíèå, ïîãðóæàß  „èããèððåíà  â  ñîí. Šîãäà òîò  çàñíóë, òåëü
ïîçâàëà ‘òðîããîðíà. Žíà  íèêàê íå ìîãëà îñâîáîäèòü ñâîþ ðóêó, è ‘òðîããîðíó ñ
òðóäîì óäàëîñü ðàçæàòü ïàëüöû „èããèððåíà.
     ‘òðîããîðí  âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëñß  â åå ëèöî. Ží ÷óâñòâîâàë åå áîëü  è
ñòàðàëñß îïðåäåëèòü, íåò ëè ó íåå ïñèõîòðàâìû.
     - <i>‚ñå íîðìàëüíî, ‘òðîã, íå  âîëíóéñß òàê, -</i> òåëü îòâåòèëà  åìó óñòàëûì
âçãëßäîì. - <i>’îëüêî ó ìåíß íåò ñèë èäòè. ’û íå âûçîâåøü íîñèëêè?</i>
     <i>-  îäîæäè  ìèíóòêó. -</i>  Ží  âûøåë, áûñòðî  îòäàâàß  ðàñïîðßæåíèß íàñ÷åò
„èããèððåíà, à ïîòîì âåðíóëñß è ïîäõâàòèë òåëü íà ðóêè.
     <i>- Ÿ äóìàþ, ýòî íå õóæå íîñèëîê? -</i> ñïðîñèë îí.
     <i>-  •îðîøî. -</i>  Žíà  çàêðûëà ãëàçà, ñëåãêà îáíßâ åãî  çà øåþ  è ïðèñòðîèâ
ãîëîâó  åìó  íà  ãðóäü. —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò, êîãäà  ‘òðîããîðí  íåñ åå  ïî
êîðèäîðó,  òåëü  óñíóëà,  è  äî ñàìîé êëèíèêè îí âèäåë  åå  ßðêèé ñîí:  îíà
íåñëàñü íà  îãðîìíîì áåëîì  ìóñòàíãå  â  ñîâåðøåííî  èððåàëüíîì  Œíîãîìåðíîì
ðîñòðàíñòâå, à ÷åðíàß è áûñòðàß, êàê ìîëíèß, ïàíòåðà ñêîëüçèëà ðßäîì ñ íåé.
’åëåïàòè÷åñêè  ïàíòåðà  ñåé÷àñ  îò÷åòëèâî   âîñïðèíèìàëàñü  êàê  <i>åñêîíå÷íàß
ìåðöàþùàß íåðâíàß  ñåòü,</i> è  ‘òðîããîðí òîëüêî  óäèâèëñß ñïîñîáíîñòè ‘òðàííèöû
ïîßâëßòüñß â ñàìûå òßæåëûå ìîìåíòû åãî æèçíè.

     ***

     „èããèððåí ñèäåë, ïðèâßçàííûé ê ïñè-êðåñëó. îñëå òîãî, êàê îí ïîâåðèë â
òî, ÷òî òåëü æèâà, åãî ïñèõèêà áûñòðî  âîññòàíàâëèâàëàñü. ‘ïóñòß äâå íåäåëè
‘îâåò ‚àðäîâ íàçíà÷èë ïîâòîðíîå ñëóøàíèå åãî äåëà.

     Ž’ŽŠŽ‹  ‡€Š›’ŽƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ  ‘“„€ Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‘Ž‚…’€  ‚€„Ž‚. Ž‚’ŽŽ…
‘‹“˜€ˆ….  „…‹Ž „ˆƒƒˆ…€ ‚€ ˆ‹€  Ž  Ž‚ˆ…ˆž ‚ “ˆ‰‘’‚…  ’…‹œ  ‹ˆƒ€
Ž’’Ž.

     Žáâèíåíèå: óìûøëåííîå “ˆ‰‘’‚Ž, ïñèõè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû íà ëþäßõ.
     ðåäâàðèòåëüíûé   ïðèãîâîð:   êîððåêöèß    ïñèõèêè   â   êëèíèêå-òþðüìå
€ëü-èøàäà. ‘ðîê - íåîãðàíè÷åííûé, äî  âîññòàíîâëåíèß ïñèõèêè  è âîçìîæíîñòè
ïîâòîðíîãî ñëóøàíèß â  ïðèñóòñòâèè  ïîäñóäèìîãî. ƒëóáèíà êîððåêöèè ïñèõèêè -
íå îãðàíè÷åíà, íà óñìîòðåíèå ëå÷àùåãî âðà÷à.
     àäçèðàþùèé ‚àðä-•èðóðã: ‘îâåòíèê ‘òðîããîðí âàí ˜åð.

     ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ…:  îëíûé  ñîñòàâ ‘îâåòà ‚àðäîâ, çà èñêëþ÷åíèåì ‘îâåòíèêà
€îëëû âàí ‚àíäåðëèò.

     ‘òðîããîðí:  -  <i>„èããèððåí,  òû  ïîíèìàåøü,  ÷òî â  òâîåì ïîëîæåíèè  ëîæü
áåññìûñëåííà?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à, ß ïîíèìàþ ýòî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>•îðîøî. ’îãäà ïî  ñóòè. ðîòèâ  òåáß âûäâèíóòî îáâèíåíèå â
óìûøëåííîì óáèéñòâå è ìàññîâûõ ïñèõè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòàõ íà ëþäßõ, ïîâëåêøèõ
åùå äâå ñìåðòè. ’û ñîãëàñåí ñ ýòèì?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à, ß ñîãëàñåí ñ ýòèì.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Žáúßñíè íàì, çà÷åì òû ýòî äåëàë?</i>
     „èããèððåí: - <i>Šîãäà-òî ß ñòàë ñâèäåòåëåì î÷åíü ñèëüíûõ ïðîßâëåíèé ÷óâñòâ
ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé - ýñïåðàìè è ïûòàëñß  äîñòè÷ü ýòîãî â æèçíè. Œîæíî
çàìåíèòü äîïðàøèâàþùåãî? Œíå íåïðèßòíî îòâå÷àòü ‘òðîããîðíó.</i>
     ‹èíãàí: -  <i>’û  ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî äîïðîñ  äîëæåí  âåñòè  íàäçèðàþùèé
‚àðä-•èðóðã.  ’îëüêî òîãäà ìû áóäåì óâåðåíû, ÷òî òû ãîâîðèøü ïðàâäó. îâåðü,
íèêîìó èç íàñ ýòî íå äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèß. ðîäîëæàéòå äîïðîñ.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Šàê è êîãäà òû ïðèíßë ðåøåíèå óáèòü òåëü ‹èíãàí Žòòî?</i>
     „èããèððåí: - <i>î÷åìó îíà - ‹èíãàí? àçâå îíà äî÷ü ‹èíãàíà?</i>
     ‹èíãàí:  -  <i>’û íå ìîæåøü çàäàâàòü âîïðîñû.  î ß  îòâå÷ó: òåëü  -  ìîß
ïðèåìíàß äî÷ü.</i>
     „èããèððåí: - <i>ˆçâèíè, ß íå çíàë. Œîæíî ïîâòîðèòü âîïðîñ?</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Šàê è êîãäà òû ðåøèë óáèòü òåëü Žòòî?</i>
     „èããèððåí:  -  <i>Œíå  òðóäíî  ñêàçàòü,  êîãäà ß  ðåøèë.  òî  áûëî áîëüøå
ñïîíòàííîå  óáèéñòâî.  „î ýòîãî  ß òîëüêî  ìîã ïðåäïîëàãàòü, ÷òî,  âîçìîæíî,
áóäåò íåîáõîäèìîñòü  êðàéíèõ  ìåð, íî  íàäåßëñß  îáîéòèñü  âìåøàòåëüñòâîì  â
ïñèõèêó.</i>
     ‘òðîããîðí: -  <i>’û èìååøü  â  âèäó  ïðèíóäèòåëüíûé  çîíäàæ ñ óíè÷òîæåíèåì
÷àñòè âîñïîìèíàíèé òåëü?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à. Šîãäà  ß  ïåðâûé ðàç  ïðèâåë  òåëü ê  ñåáå è  ñíßë åå
áëîêè, ìíå òðóäíî áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíè ó íåå íåñúåìíûå. „î
âòîðîãî ðàçà ß íå çíàë îá ýòîì.</i>
     ‘òðîããîðí:  -  <i>’û  ïóòàåøüñß,  „èããèððåí.  •îðîøî.  àññêàæè  íàì,  ÷òî
ïðîèçîøëî ïåðâûé ðàç, êîãäà òû ïðèâåë òåëü ê ñåáå?</i>
     „èããèððåí: - <i>òî ïðîèçîøëî áûñòðî. Ÿ ñëåãêà íàïîèë åå è çàòåì ïîïûòàëñß
îáû÷íûì  âîçäåéñòâèåì  íà  ïñèõèêó  óâåëè÷èòü  ñòåïåíü  îïüßíåíèß,  íî,  ìíå
êàæåòñß,  ýòî íå óäàëîñü èëè íå  î÷åíü óäàëîñü - ó  íåå áûëà õîðîøàß çàùèòà.
Šîãäà ìû  ïðèøëè  äîìîé,  òî  ïî÷òè ñðàçó  ß îòâåë  åå  â ñïàëüíþ  - îíà  íå
ñîïðîòèâëßëàñü è äàëà ñåáß ðàçäåòü.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>„èããèððåí, òû ëæåøü.  àñêîëüêî ß çíàþ, òû ïðîñòî ðàçîäðàë
åå îäåæäó. (ëàòüå òåëü ïðèîáùåíî ê äåëó  êàê âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî.)
îñòàðàéñß íå ñìßã÷àòü ñâîþ  âèíó. …ùå ðàç íàïîìèíàþ  òåáå, ÷òî åñòü  çàïèñè
çîíäèðîâàíèß  òâîåé  ïñèõèêè  è òåïåðü  ëèøü  óòî÷íßåòñß  ñòåïåíü íàêàçàíèß.
ðîäîëæàé.</i>
     „èããèððåí:  -  <i>Ÿ ïîñòàðàþñü íå  óêëîíßòüñß îò èñòèíû.  ’îëüêî  ìíå  ýòî
òßæåëî. Ÿ ïî÷òè ðàçîðâàë åå ïëàòüå.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>‡à÷åì  òû âñåãäà ïîñòóïàë òàê?  î÷åìó íåëüçß  áûëî ïðîñòî
ðàçäåòü?</i>
     „èããèððåí:  - <i>å  çíàþ. Œíå êàçàëîñü,  ÷òî  òàê  ìîæíî  âåðíåå  äîñòè÷ü
íåîáõîäèìûõ îùóùåíèé.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>àñèëèåì?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à, òîëüêî ß òîãäà íå âîñïðèíèìàë ýòî êàê íàñèëèå.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>€ êàê òû âîñïðèíèìàë ýòî?</i>
     „èããèððåí: -  <i>’ðóäíî ñêàçàòü... Œîæåò  áûòü êàê  ýêñïåðèìåíò?  Ÿ âñåãäà
ñòàðàëñß âûáèðàòü  ïîêëàäèñòûõ  æåíùèí  ñ  äîñòàòî÷íûì  îïûòîì.  å ïîíèìàþ,
ïî÷åìó äâå èç íèõ ïîêîí÷èëè æèçíü  ñàìîóáèéñòâîì?  ‚åäü îíè  ïî÷òè íè÷åãî íå
äîëæíû áûëè ïîìíèòü?</i>
     ‘òðîããîðí:  - <i>Œû òîæå  íå  ïîíèìàåì. èêòî åùå íå íàó÷èëñß  çîíäèðîâàòü
ìåðòâûõ.</i>

     <i>***</i>
     —åðíàß  ïàíòåðà âîøëà  â  çàë  è  îãëßäåëà  ‘îâåòíèêîâ. Žíà  ïîäîøëà  ê
„èããèððåíó è, âñòàâ ïåðåäíèìè ëàïàìè åìó íà êîëåíè, ïðèñòàëüíî çàãëßíóëà åìó
â ãëàçà. èêòî íå øåëîõíóëñß  è íå  ïûòàëñß åé ïîìåøàòü. „èããèððåí çàêðè÷àë.
àíòåðà îïóñòèëàñü íà ïîë è ôûðêíóëà.
     <i>- ó âîò, à áûë òàêîé  ïóãëèâûé  ìàëü÷èê!  -</i> ñêàçàëà îíà. - <i>òî  îí  åå
óáèë? -</i> ñïðîñèëà ïàíòåðà, íî íå ñòàëà äîæèäàòüñß îòâåòà. - <i>Šàê îíà?</i>
     <i>- ëîõî, -</i> îòâåòèë ‹èíãàí.
     <i>- Ÿ  ïðåäóïðåæäàëà,  ÷òî îæèâëßòü  åå  -  î÷åðåäíàß ãëóïîñòü. -</i> àíòåðà
âûøëà â  êîðèäîð. - <i>àéäåøü ìåíß  âíèçó, êîãäà çàêîí÷èòå è  ïðèëåòèò  €îëëà.
îëüøå äâóõ íåäåëü  íà ‡åìëå -  ýòî íåâûíîñèìî, -</i> äîíåñëîñü  èç êîðèäîðà  åå
âîð÷àíèå. - <i>‹àî, ïðèõîäè ïèòü êîôå, ìíå ñêó÷íî îäíîé.</i>

     <i>***</i>

     ‘òðîããîðí: - <i>ðîäîëæàé, „èããèððåí.</i>
     „èããèððåí: - <i>ˆçâèíèòå, íå ñðàçó ïîíßë, êòî ýòî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’àê, òû ðàçäåë åå.</i>
     „èããèððåí: - <i>„à, íó è ïîòîì, íàâåðíîå, ïîíßòíî ÷òî.</i>
     ‘òðîããîðí: -  <i>Šàê  ðàç  íåïîíßòíî. î÷åìó  òû  ïðàêòè÷åñêè  íå  ïûòàëñß
âîçáóæäàòü ñâîèõ æåíùèí?</i>
     „èããèððåí: - <i>‡à÷åì? Žíè æå ïîòîì âñå ðàâíî ïî÷òè íè÷åãî íå ïîìíèëè?</i>
     ‘òðîããîðí: -  <i>’û  è ñåé÷àñ ñ÷èòàåøü, ÷òî ïîñòóïàë  ïðàâèëüíî?  …ñëè  òû
õîòåë  äîñòè÷ü  òåõ  ñàìûõ  îùóùåíèé?  ’åáå  íå ïðèõîäèëî  â ãîëîâó, ÷òî ýòî
çàâèñèò è îò òîãî, ÷òî ïðè ýòîì ÷óâñòâóåò æåíùèíà?</i>
     „èããèððåí:  -  <i>å çíàþ.  ˆç  òîãî,  ÷òî  ß  âèäåë,  ó  ìåíß íå âîçíèêëî
îùóùåíèß, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Ž÷åâèäíî, ÷òî  òû ïëîõî ïîìíèøü äåòàëè óâèäåííîãî.  ’û ñàì
‚àðä-•èðóðã è  äîëæåí áûë ñîîáðàçèòü, ÷òî  òâîè âîñïîìèíàíèß,  äà åùå ñïóñòß
ñòîëüêî ëåò, ó÷èòûâàß, ê  òîìó æå, òî ïîòðßñåíèå, êîòîðîå òû ïåðåíåñ,  íîñßò
îòðûâî÷íûé  è íåïîëíûé  õàðàêòåð,  è  ýòî  íå  ïîçâîëèò  òåáå  âîñïðîèçâåñòè
ñèòóàöèþ.</i>
     „èããèððåí: - <i>Œíå êàæåòñß, ß òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë ýòî.</i>
     ‘òðîããîðí:  - <i>•îðîøî.  Œû ýòîãî è äîáèâàåìñß,  ÷òîáû  òû ïîíßë. —òî  òû
äåëàë ïîòîì? ’û ïðåäëàãàë òåëü ñíßòü áëîêè?</i>
     „èããèððåí: - <i>åò. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî îíà îòêàæåò.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>€ äðóãèì æåíùèíàì?</i>
     „èããèððåí: - <i>Žäèí ðàç, â  ñàìîì íà÷àëå, ß ïîïðîáîâàë óãîâîðèòü îäíó, íî
îíà îòêàçàëà è áîëüøå ß íå ïûòàëñß.</i>
     ‘òðîããîðí:  -  <i>‚ îñòàëüíîì  îíè íèêîãäà íå  îòêàçûâàëè  òåáå? ‚ îáû÷íûõ
îòíîøåíèßõ?</i>
     „èããèððåí: - <i>åò. î ýòîãî áûëî ñëèøêîì ìàëî äëß ìåíß è ñîâñåì íå òî.</i>
     ‘òðîããîðí: -  <i>îíßòíî.  „àëüøå  òû  ïîïûòàëñß  ñíßòü  áëîêè  òåëü? Šàê
îáû÷íî, ïóòåì ïñè-óäàðà?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à, íî ñ ïåðâîãî ðàçà ýòî íå óäàëîñü.</i>
     ‘òðîããîðí:  - <i>“òî÷íè.  ’û äåëàë ýòî óæå âî  âðåìß ïîëîâîãî àêòà èëè  äî
ýòîãî?</i>
     „èããèððåí: - <i>‚î âðåìß.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>î÷åìó?</i>
     „èããèððåí: - <i>Ÿ çàìåòèë, ÷òî òàê  ýòî  ëåã÷å óäàåòñß, íàâåðíîå,  æåíùèíå
ñëîæíåå ñîïðîòèâëßòüñß â òàêîé ñèòóàöèè.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>ˆ ÷òî áûëî äàëüøå?</i>
     „èããèððåí: - <i>Ÿ ïîâòîðèë ïñè-óäàð, óâåëè÷èâ âîçäåéñòâèå.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Žíà êðè÷àëà?</i>
     „èããèððåí: -  <i>„à. Ÿ ïðè÷èíèë åé î÷åíü ñèëüíóþ áîëü, è ýòî óäèâèëî ìåíß,
ïîòîìó  ÷òî  ß ñïåöèàëüíî  ïàðàëëåëüíî áëîêèðîâàë çîíû âîñïðèßòèß  áîëè. òî
îáû÷íî íå ñíèìàåò áîëü ïîëíîñòüþ, íî ñìßã÷àåò åå. ‚  ýòîò  ðàç - íå ïîìîãàëî
ñîâñåì.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>„àëüøå?</i>
     „èããèððåí: - <i>…é  ñòàëî ïëîõî. àñòîëüêî, ÷òî ïðèøëîñü  åå  îòïóñòèòü  è
ïðåêðàòèòü âîçäåéñòâèå. òåëü è áåç ýòîãî ðâàëî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>î÷åìó òû îòïóñòèë åå äîìîé? ’û æå ïîíßë, ÷òî ÷òî-òî çäåñü
íå òàê?</i>
     „èããèððåí: - <i>Ÿ õîòåë  ïðîùóïàòü åå ìîçã, íî èç-çà ýòèõ  ïîâðåæäåíèé òàì
áûëà íàñòîßùàß ñâèñòîïëßñêà è  ß íè÷åãî íå ìîã ïîíßòü. ’îëüêî óäèâèëñß,  ÷òî
òåëü  â ñîçíàíèè è ïðåäëîæèë åé ïîìîùü, íî îíà îòêàçàëàñü â äîâîëüíî ðåçêîé
ôîðìå, ñêàçàâ,  ÷òî  â  äåòñòâå  ñòðàäàëà  íåóñòîé÷èâîñòüþ ïñèõèêè è  äîëæíà
ïðîõîäèòü çîíäàæ òîëüêî ó îäíîãî âðà÷à. ˆ åùå òåëü äîáàâèëà, ÷òî ýòî ñêîðåå
âñåãî  îòðàâëåíèå,  à íå ïñèõè÷åñêîå  è ëó÷øå åé äîáðàòüñß  ïîñêîðåå äîìîé è
ïðèíßòü ëåêàðñòâà.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Œîæåò áûòü, òû ïðîñòî ðàñòåðßëñß?</i>
     „èããèððåí: - <i>òî òîæå, êîíå÷íî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>—òî áûëî äàëüøå?</i>
     „èããèððåí: - <i>Žíà ñðàçó æå óøëà, ïîñëå òîãî, êàê ß âûçâàë òàêñè.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Šîãäà òû óâèäåë åå â ñëåäóþùèé ðàç?</i>
     „èããèððåí: -  <i>à ìàñêàðàäå. Šîãäà ß âñå  ïðîàíàëèçèðîâàë, òî ïîíßë, ÷òî
äîïóñòèë  îøèáêó. Œíå  íèêàê íåëüçß áûëî  îòïóñêàòü òåëü,  ïîòîìó  ÷òî  ïðè
çîíäèðîâàíèè  åå ïñèõèêè  ìîãëî ñòàòü î÷åâèäíûì ïñèõè÷åñêîå  íàñèëèå. ‚ ýòîò
ðàç ìíå  íå óäàëîñü  ñòåðåòü  ïàìßòü, òî÷íåå, ß áûë âîâñå íå óâåðåí, ÷òî ìíå
ýòî óäàëîñü, - ó íåå  áûëà ñëèøêîì õîðîøàß çàùèòà. “æå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ
ß  ïîåõàë ê  íåé è  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  äîìîé îíà  òàê è  íå âîçâðàòèëàñü. Ÿ
îñòîðîæíî çàïðîñèë âñå  êëèíèêè -  íî òåëü íèêóäà íå ïîñòóïàëà. òî íåìíîãî
óñïîêîèëî  ìåíß. Ÿ ðåøèë, ÷òî åñëè  òåëü  äî ñèõ ïîð â ïîðßäêå, ìîæåò áûòü,
òðàâìà çàðàñòåò ñàìà, è îíà íå ñòàíåò îáðàùàòüñß ê âðà÷ó.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>åñìîòðß íà ýòî, òû ïðîäîëæàë åå èñêàòü?</i>
     „èããèððåí:  -  <i>„à. Œíå íå  ïîíðàâèëîñü,  ÷òî òåëü  âîîáùå  èñ÷åçëà. å
õîäèëà  íà ðàáîòó, íå  ïîßâëßëàñü äîìà. Ÿ  áûë  òàì. ‚åçäå ëåæàë  ñëîé ïûëè.
’îëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ß óâèäåë åå íà ìàñêàðàäå ñ òîáîé, ‘òðîããîðí.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>„óìàþ, òû íå ñðàçó ìåíß óçíàë?</i>
     „èããèððåí: - <i>Šîíå÷íî, òû æå ñïåöèàëüíî èçìåíèë ñâîé ïñè-îáðàç. Ÿ çâîíèë
ìàòåðè òåëü. Žíà  ìíå  ñêàçàëà, ÷òî ñ  íåé âñå â ïîðßäêå,  òîëüêî  íå  äàëà
àäðåñ. Ÿ ðåøèë, ÷òî òåëü çàâåëà ìóæ÷èíó, íî íèêàê  íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
ýòî òû.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>„ëß òåáß  ýòî ñòàëî ïîòðßñåíèåì? ˆëè òû  ïî-ïðåæíåìó õîòåë
òîëüêî óáåäèòüñß, ÷òî òåëü íå îáðàùàëàñü ê âðà÷ó?</i>
     „èããèððåí: - <i>òî ñòàëî ïîòðßñåíèåì.  ˆ ß èñïóãàëñß, òàê êàê  çíàë,  êàê
ëåãêî òû çàáèðàåøüñß â ìîçãè, íå ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî âû ìîãëè áûòü âìåñòå,
òû ïîíèìàåøü, â ïîëíîì ñèõè÷åñêîì ñìûñëå.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’û äóìàë, ÷òî ïî÷òè íàâåðíßêà ß óçíàþ, ÷òî áûëî íàñèëèå?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à.</i>
     ‘òðîããîðí:  -  <i>„èããèððåí,  ñêàæè ÷åñòíî. ’û  èñïûòûâàë êî  ìíå ðåâíîñòü
ïîñëå òîãî, ÷òî óçíàë îáî ìíå è €îëëå?</i>
     „èããèððåí: - <i>òî ñëîæíûé âîïðîñ. àâåðíîå, äà. Œîæåò áûòü, åùå çàâèñòü.
Žò òîãî, ÷òî òåáå, â ìîåì òîãäàøíåì ïîíèìàíèè, ïîâåçëî, à ìíå - íåò.</i>
     ‘òðîããîðí:  -  <i>‘òðàííî.  ’û  áûë   ñîâñåì  ðåáåíêîì.  Šàê   ìîæíî  áûëî
ñðàâíèâàòü? ’û æå íå çíàë, ÷òî òåáß æäåò â áóäóùåì?</i>
     „èããèððåí: -  <i>‘íà÷àëà  ß íà ýòî  è  íàäåßëñß, íî,  êîãäà  ïîäðîñ, íà÷àë
ïîíèìàòü, ÷òî  âñå íå òàê ïðîñòî. åðâàß æåíùèíà  áûëà  ó ìåíß â øåñòíàäöàòü
ëåò.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>‘ðàçó ïîñëå òîãî ñëó÷àß, êîãäà òû ïîìîãàë íàì íà îïåðàöèè?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à.  å óäèâëßéòåñü. Ÿ  òîãäà  ñòàë ãåðîåì. „åâóøêè ïðîñòî
àòàêîâàëè ìåíß. „óìàþ, çà òîò ïåðâûé ðàç ìåíß íåëüçß îáâèíßòü.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>ˆ ÷òî òû èñïûòàë?</i>
     „èããèððåí:  - <i>îëíîå  ðàçî÷àðîâàíèå. Œíîãî ëåò ïîòîì ó  ìåíß íèêîãî  íå
áûëî. Ÿ ïîòåðßë ê ýòîìó èíòåðåñ. åøèë, ÷òî óæå íèêîãäà íè÷åãî íå ñìîãó.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>€ ïîòîì? Šîãäà òû èçìåíèë ñâîå ìíåíèå?</i>
     „èããèððåí: - <i>Ÿ íå  èçìåíèë. Ÿ ïðîñòî çîíäèðîâàë ìíîãèõ æåíùèí è â êîíöå
êîíöîâ  ïîíßë, ÷òî áåç ñíßòèß áëîêîâ ìîæíî  íå íàäåßòüñß èñïûòàòü òî, ÷òî  ß
õîòåë.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>„èããèððåí, ñêàæè, òû êîãäà-íèáóäü âëþáëßëñß?</i>
     „èããèððåí: - <i>åò. „î òåëü ß íå çíàë, ÷òî ýòî òàêîå è íå ïîíèìàë, êîãäà
÷èòàë îá ýòèõ ÷óâñòâàõ.  Ÿ çíàë, êàê ýòî äîëæíî áûòü,  è,  íàâåðíîå, ïîýòîìó
ãàñèë âñßêèå ïðîßâëåíèß ÷óâñòâ. Œíå êàçàëîñü, ýòî áûëî âñå íå òî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’åáå  íå ïðèøëî  â ãîëîâó, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ïî-ðàçíîìó ó
ðàçíûõ ëþäåé?</i>
     „èããèððåí: - <i>åò.  î-ðàçíîìó,  ìîæåò áûòü, íî íå äî òàêîé ñòåïåíè, êàê
ýòî áûëî ó ìåíß. Œíå òàê êàçàëîñü.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>€ ñåé÷àñ?</i>
     „èããèððåí:  - <i>’åïåðü ß ïîíßë, íàñêîëüêî âñå ñëîæíî.  òî æåñòîêî, íî íå
òîëüêî  ïåðåäåëêà  ïñèõèêè   óáåäèëà  ìåíß  â  ýòîì,  íî  è  ìîè   íåóäà÷íûå
ýêñïåðèìåíòû.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>îíßòíî. àññêàæè, ÷òî áûëî ó òåáß âòîðîé ðàç ñ òåëü?</i>
     „èããèððåí: - <i>òî òðóäíî. Œíå áîëüíî îá ýòîì âñïîìèíàòü.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>óæíî, „èã.</i>
     „èããèððåí: - <i>åðåä ýòèì ß íåñêîëüêî ðàç âñòðå÷àë åå ñ òîáîé, ‘òðîããîðí.
å ìîãó òåáå ïåðåäàòü, ÷òî  ß ÷óâñòâîâàë  ïðè ýòîì -  íî ýòî áûëà  íàñòîßùàß
ïûòêà.  Ÿ  áûë óâåðåí,  ÷òî  òåëü  æèâåò ñ  òîáîé.  …ùå áûë  ñòðàõ, ÷òî âñå
îòêðîåòñß. ‘ëîæíûå ÷óâñòâà, êîòîðûå òðóäíî áûëî ñêðûâàòü. Œû âåäü åùå èíîãäà
è ðàáîòàëè âìåñòå ñ òîáîé...  —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  ß íåìíîãî  óñïîêîèëñß.
…ñëè âñå áûëî  èçâåñòíî,  ïî÷åìó ñî ìíîé åùå íå ðàçáèðàëñß ‘îâåò? Ÿ è ñåé÷àñ
íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó? ‚û æå âñå çíàëè?</i>
     ‘òðîããîðí: -  <i>Žáúßñíèòü? å õîòåëè  èçóðîäîâàòü òâîþ ïñèõèêó,  çîíäèðóß
ñèëîé, è, ãëàâíîå, íå îöåíèëè, íàñêîëüêî ñåðüåçíî òû áîëåí. Œû  æå íå çíàëè,
÷òî æåíùèí áûëî áîëüøå ñîòíè. ðîäîëæàé.</i>
     „èããèððåí:  - <i>Œû ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü ñ òåëü. •îòß  òåïåðü ß  íå çíàþ,
áûëî ëè ýòî ñëó÷àéíî?</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>‘ëó÷àéíî.</i>
     „èããèððåí:  - <i>Œîæåò áûòü. îñèäåëè,  ïîãîâîðèëè. òåëü ñíà÷àëà óæå ÷óòü
áûëî íå  óøëà, è ß ñðàçó ïîíßë, ÷òî îíà î÷åíü èçìåíèëàñü. ‚ñå áûëî íå òàê. Ÿ
ðåøèëñß ñïðîñèòü î âàøèõ îòíîøåíèßõ. óæíî æå áûëî ïîëó÷èòü õîòß áû êàêóþ-òî
èíôîðìàöèþ. îïûòàëñß ïðîíèêíóòü ê íåé â ìîçã -  îíà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà, íî
áëîêè, êîòîðûå  ß  óâèäåë òàì!  Œíå  ñòàëî ßñíî,  ÷òî  òåëü  áûëà ó  âðà÷à.
ñèõîòðàâìû   òàê  íå   çàðàñòàþò.  ‡äåñü  ïîðàáîòàë   õèðóðã  è   ïîðàáîòàë
ïðîôåññèîíàëüíî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’û ñðàçó ïîäóìàë îáî ìíå?</i>
     „èããèððåí: - <i>åò.  å çíàþ.  Žíà  ñêàçàëà, ÷òî  òû åé  òîëüêî äðóã. òî
ñèëüíî  óäèâèëî ìåíß, íî  òåëü áûëè èçâåñòíû  òàêèå  ïîäðîáíîñòè,  ÷òî ß íå
çíàë, î ÷åì  äóìàòü - îíà íå âðàëà. î êðàéíåé ìåðå, ß  íå ìîã ïî÷óâñòâîâàòü
ëîæü, à âåäü îáìàíóòü ìåíß ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>òåëü ñðàçó ñîãëàñèëàñü ïîéòè ñ òîáîé?</i>
     „èããèððåí: - <i>„à. ’îëüêî ó ìåíß âîçíèêëî ÷óâñòâî, ÷òî îíà íå õî÷åò èäòè.
î îòïóñòèòü ß åå íå ìîã  - ìíå íóæíî áûëî íàêîíåö ðàçîáðàòüñß, â ÷åì  äåëî.
…ùå áûëè ÷óâñòâà ê òåëü, òîëüêî òîãäà ß íå ïîíèìàë ýòîãî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>‚û ïðèøëè äîìîé?</i>
     „èããèððåí:  - <i>„à.  î ß  óãîâîðèë åå  âûïèòü ÷àþ.  Žíà íå  õîòåëà, íî ß
íàñòîßë.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>‚ ýòîò ðàç òû íå ñïåøèë. î÷åìó?</i>
     „èããèððåí: - <i>å çíàþ. —òî-òî áûëî íå  òàê, è òåëü áûëà òàêàß ãðóñòíàß.
Œû  ðàçãîâàðèâàëè.  åðâûé  ðàç  â ñâîåé  æèçíè  ß  òàê  îòêðîâåííî îáñóæäàë
ïðîáëåìó   âçàèìîîòíîøåíèé  ìåæäó  ýñïåðàìè.  Žíà  ìíîãî  óçíàëà  îò   òåáß,
‘òðîããîðí, è  íå  ñêðûâàëà ýòîãî.  …é óäàëîñü êàê-òî ïîêàçàòü  âñå  ñ äðóãîé
ñòîðîíû.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’û ïðîñèë åå ñíßòü áëîêè?</i>
     „èããèððåí: - <i>‚ ýòîò ðàç - äà.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>ˆ îíà ñîãëàñèëàñü?</i>
     „èããèððåí: - <i>å ñîâñåì. òåëü  ïîñòàâèëà ðßä óñëîâèé: åñëè ïîíðàâèòñß è
ß ñíèìàþ ïåðâûì. ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî äëß íåå ýòî áûëî ñàìûì âàæíûì - ÷òîáû
ß áûë ïåðâûì.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>—òî áûëî ïîòîì?</i>
     „èããèððåí: - <i>Ÿ áû íå õîòåë ðàññêàçûâàòü îá ýòîì ïîäðîáíî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>àññêàæè, ÷òî ñ÷èòàåøü âàæíûì, ìû çàäàäèì âîïðîñû, åñëè íå
ïîéìåì.</i>
     „èããèððåí: - <i>Ÿ ðàçäåë åå, íå ñïåøà, ìíå ïåðåäàëàñü åå ïå÷àëü.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’û òîãäà óæå çíàë, ÷òî óáüåøü åå?</i>
     „èããèððåí: - <i>åò. Ÿ äóìàë - îíà ñíèìåò áëîêè, è òîãäà ß ñìîãó óáðàòü èç
åå ìîçãà âîñïîìèíàíèß  î òîì  ñëó÷àå. Šîíå÷íî, ß õîòåë  ñíà÷àëà ïîíßòü,  ÷òî
çíàåøü  òû.  î íàñèëèå ñîáèðàëñß  ïðèìåíèòü, òîëüêî  åñëè íå áóäåò  äðóãîãî
âûõîäà.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’û ñíßë áëîêè ïåðâûì?</i>
     „èããèððåí:  - <i>„à,  íî ñíà÷àëà, ìíå êàæåòñß, ß äîñòàòî÷íî  âîçáóäèë  åå.
•îòß íå çíàþ, òåïåðü ß óæå íå óâåðåí â ýòîì.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>€ òåëü?</i>
     „èããèððåí: - <i>‚ñå òßíóëà, õîòß, ìíå êàçàëîñü, åé áûëî òîæå õîðîøî.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>îòîì?</i>
     „èããèððåí: -  <i>Œíå òîæå áûëî õîðîøî. •îòü îíà è íå ñíßëà áëîêè. òî áûëî
ñîâñåì ïî-äðóãîìó, ìíå áûëî ñëîæíî êîíòðîëèðîâàòü ñåáß. ˆ â  ýòîò ðàç ìíå íå
íóæíî áûëî îêàçûâàòü âëèßíèå íà ïñèõèêó æåíùèíû. Ÿ ðåøèë, ÷òî áóäó  æäàòü äî
ïîñëåäíåãî,  ïîòîìó ÷òî çíàë, êàê  âñå çàêîí÷èëîñü ïðîøëûé ðàç,  è  íå õîòåë
ïîâòîðåíèß.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>Žíà ñíßëà áëîêè?</i>
     „èããèððåí: -  <i>„à. Ÿ  íå ìîãó  îïèñàòü,  ÷òî  èñïûòàë  ïðè ýòîì. ‚åäü  ß
ïîâåðèë åé, ÷òî âû  áûëè òîëüêî  äðóçüß. åâîçìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òîáû
ïîñëå òåáß òåëü ïîøëà ñî ìíîé è ïî÷òè áåç  âñßêîãî ïåðåðûâà  âî âðåìåíè! „à
åùå  ñíßëà áëîêè!  î ýòî áûëî  òàê. “æàñíàß áîëü! èêîãäà  ìíå íå çàáûòü îá
ýòîì!  àâåðíîå,  ß ïîòåðßë ñîçíàíèå  íà íåñêîëüêî ñåêóíä,  ïîòîìó ÷òî êîãäà
î÷íóëñß, òåëü áûëà  â  êîíöå ñïàëüíè.  Žíà ñîáèðàëàñü óéòè è áëîêè  áûëè íà
ìåñòå.  òî  åùå  áîëüøå  âçáåñèëî ìåíß, äà åùå  ýòà áîëü -  ß äàæå  íå ñìîã
çàêðûòü ñâîé ìîçã.  ‚û èçäåâàëèñü íàäî ìíîé, ïîòîìó ÷òî òû íå ìîã  íè÷åãî íå
çíàòü  ïðè  âàøèõ  îòíîøåíèßõ. òåëü óæå  äîøëà äî äâåðè.  Ÿ  ïîíßë, ÷òî îíà
ñåé÷àñ óéäåò. òî áûë êîíåö. ‚ñåìó. àäåæäàì, ëþáâè,  âñåé ìîåé æèçíè.  ˆ  ß
ïðåäñòàâèë âàñ âìåñòå  è ðåøèë, ÷òî  íå îòïóùó  åå  íèêîãäà èç ýòîé ñïàëüíè.
óñòü  îñòàíåòñß  çäåñü  íàâñåãäà. „àëüøå - ïñè-óäàð,  ñàìûé  ìîùíûé  â ìîåé
æèçíè, íàâåðíîå, åé õâàòèëî áû íàìíîãî ìåíüøåãî, ÷òîáû óìåðåòü. Ÿ äîëæåí áûë
åé ïðîñòî ñæå÷ü ìîçã. ‚ñå.  îòîì íè÷åãî íå ïîìíþ. îòåðßë  ñîçíàíèå. Œîæåòå
ñóäèòü, ìíå íå÷åãî äîáàâèòü.</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>…ùå îäèí âîïðîñ. Šàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî òåëü ñíßëà àâàðèéíûé
áðàñëåò?</i>
     „èããèððåí: - <i>Ÿ ñàì åãî  ñíßë.  îêà ëàñêàë åå. å  çàáûâàé, ß ñîáèðàëñß
ðàáîòàòü  ñ  åå  ìîçãîì, ïðîâîäèòü  ïñèõîîïåðàöèþ  -  çà÷åì  ìíå  íóæåí  áûë
ñëó÷àéíûé âûçîâ?</i>
     ‘òðîããîðí: - <i>’åïåðü ïîíßòíî. †àëü. Ž÷åíü ñòðàøíàß èñòîðèß.  € çíàåøü, â
÷åì  ñàìàß áîëüøàß ãëóïîñòü?  ’û  íàïîðîëñß íà  ëîæíîå  âîñïîìèíàíèå.  òåëü
äåéñòâèòåëüíî ìíå òîëüêî äðóã è ó ìåíß ñ íåé íèêîãäà íè÷åãî íå áûëî. ’î, ÷òî
òû  âèäåë  òîãäà,  ß  âñòðîèë åé â ìîçã ñïåöèàëüíî,  ÷òîáû  âûçâàòü  ó  òåáß
ïñèõîòðàâìó è ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü áåñïðåïßòñòâåííî  çàíßòüñß òâîåé ãîëîâîé.
îýòîìó òû è íå  ìîã îáíàðóæèòü ëîæü. òåëü ãîâîðèëà ïðàâäó, è åñëè áû òû íå
áûë òàê âîçáóæäåí, òî òû,  ïðè òâîåé êâàëèôèêàöèè, êîíå÷íî,  îòëè÷èë áû  ýòî
âîñïîìèíàíèå îò  íàñòîßùåãî. Œû  íå ó÷ëè òîëüêî îäíîãî  - ó  òåáß  îêàçàëàñü
ñëèøêîì ñèëüíàß ïñèõèêà è òû îêàçàëñß ñïîñîáåí óáèòü.</i>
     „èããèððåí:  - <i>Šàê  òû òîëüêî  ìîã,  ‘òðîããîðí?  ‘åé÷àñ ß  ïðåäïî÷åë  áû
óìåðåòü âìåñòî íåå. Œíå ìîæíî óéòè? Ž÷åíü óñòàë.</i>
     ‘òðîããîðí:  - <i>‚îïðîñû ê  „èããèððåíó  ó  ÷ëåíîâ  ‘îâåòà åñòü?..  “âåäèòå
ïîäñóäèìîãî.</i>

     ‚›…‘… ˆƒŽ‚Ž: „èããèððåíà âàí  èëà ïðèçíàòü  âèíîâíûì  â óìûøëåííîì
óáèéñòâå è ïðîâåäåíèè ïñèõè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ íà ëþäßõ. ðîäîëæèòü ëå÷åíèå
â   êëèíèêå-òþðüìå  €ëü-èøàäà.  îñëå  ïîëíîé   ðåàáèëèòàöèè  è  óñòðàíåíèè
ïàòîëîãè÷åñêèõ  èçìåíåíèé  ïñèõèêè  ïðèãîâîðèòü   „èããèððåíà   âàí  èëà   ê
îáßçàòåëüíîìó  ãëóáîêîìó ïñèõîçîíäèðîâàíèþ îäèí  ðàç â ïîëãîäà íà ïðîòßæåíèè
äåñßòè ëåò  ïîñëå îêîí÷àíèß  ëå÷åíèß, â  äàëüíåéøåì  - êàæäûå ïßòü  ëåò,  íà
ïðîòßæåíèè  ïîñëåäóþùèõ  ñîðîêà  ëåò.  ‚ ñëó÷àå  ñîïðîòèâëåíèß  - ïîäâåðãàòü
ïðèíóäèòåëüíîìó ïñèõîçîíäèðîâàíèþ áåç äîïîëíèòåëüíîãî ðåøåíèß ñóäà.

     ***

     €îëëà âûíûðíóëà èç ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî îêíà. ‘òðîããîðí, êàê  îáû÷íî,
âñòðå÷àë åå, ïðèíåñ áîëüøîé áóêåò êðàñèâûõ êðàñíûõ ðîç.
     <i>- ƒäå åäà? -</i> óëûáíóëàñü €îëëà.
     <i>- “æå íà ñòîëå. ’àì âñå ñîáðàëèñü. “ íàñ íåïðèßòíîñòè, äåâî÷êà.</i>
     <i>- ‘ êåì?</i>
     <i>- ’ðè äíß íàçàä ñóäèëè „èãà.</i>
     <i>- ƒîñïîäè, çà ÷òî?</i>
     <i>- ’àì ß ïîëîæèë ïðèãîâîð. ‘òðàøíîå  äåëî. ’åïåðü  ó íàñ åùå ñ  äåâóøêîé
íåïîíßòíî ÷òî äåëàòü. Žæèâèòü îæèâèëè, òîëüêî îíà ó íàñ íå â ñåáå. Œû õîòåëè
ïðîñèòü  òåáß ïîãîâîðèòü  ñ  íåé. ’û  æåíùèíà,  ìîæåò áûòü óãîâîðèøü  åå  íà
îáñëåäîâàíèå?</i>
     <i>- àñòîëüêî ñåðüåçíî?</i>
     <i>- Žíà îòêàçûâàåòñß. „åëàòü ñèëîé, ïîñëå òîãî, ÷òî ìû ñ íåé óæå ñäåëàëè,
íè ó êîãî ðóêà íå ïîäíèìàåòñß. òî óæå â êðàéíåì ñëó÷àå. ‘òðàííèöà òåáß æäåò
íà ‡åìëå.</i>
     <i>- ‡à÷åì?</i>
     <i>- å çíàþ. •îòåëà âèäåòü. à „îðíå âñå íîðìàëüíî?</i>
     €îëëà  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî  è íè÷åãî  íå îòâåòèëà. ‘òðîããîðí
ïîäóìàë, ÷òî ÷åì  äàëüøå,  òåì áîëüøå  ó íèõ  ïðîáëåì è íèêòî íå  çíàåò, êàê
âûïóòûâàòüñß èç íèõ.

     ***

     îëüøå  ÷àñà   ‘òðîããîðí  æäàë  €îëëó  ó  ïàëàòû   òåëü.  Žíà  íèêîãäà
âïîñëåäñòâèè íå ðàññêàçûâàëà, î ÷åì îíè  ãîâîðèëè,  íî òåëü  ñîãëàñèëàñü íà
îáñëåäîâàíèå. …å  óãîâàðèâàëè òàê óïîðíî, ïîòîìó ÷òî ‘òðàííèöà áûëà íà ‡åìëå
è â ýòîò ðàç âðîäå áû íå ñïåøèëà. ‘îâåòíèêè óïðîñèëè åå çàíßòüñß òåëü, õîòü
åé è íå õîòåëîñü ýòî  äåëàòü. ‘òðàííèöà òàê è íå îòêàçàëàñü îò ìûñëè, ÷òî íå
íóæíî áûëî âîîáùå îæèâëßòü äåâóøêó.
     òåëü  âîøëà  â îïåðàöèîííûé  çàë  è ïîñìîòðåëà íà  íåçíàêîìóþ æåíùèíó,
ñèäåâøóþ â êðåñëå. <i>åñêîíå÷íàß ìåðöàþùàß íåðâíàß ñåòü</i> âèñåëà â ïðîñòðàíñòâå.
òåëü âñå  âãëßäûâàëàñü â íåêðàñèâîå  ëèöî è íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü, êòî ýòî.
‹þáîé ÷åëîâåê íåñëîæíîé ïëàñòè÷åñêîé  îïåðàöèåé ìîã èçìåíèòü ñâîþ âíåøíîñòü,
è òåëü óäèâèëî, ïî÷åìó æåíùèíà íå ñäåëàëà ýòîãî,  îñòàâèâ ñîáñòâåííîå ëèöî.
òåëü îãëßäåëà çàë -  âñå ‘îâåòíèêè áûëè çäåñü, è åå  ñìóòèëî, ÷òî ýòî èç-çà
íåå  îíè  ñîáðàëèñü  âìåñòå.  …å  æèçíü  ïðè÷èíèëà ‘îâåòíèêàì ñëèøêîì  ìíîãî
áåñïîêîéñòâà, à òåëü âîâñå íå õîòåëà ýòîãî.
     <i>- ‘àäèñü, òåëü,  -</i>  ñêàçàëà ‘òðàííèöà,  ñïåöèàëüíî  ïðèíßâ ñâîé çåìíîé
Žáëèê, ÷òîáû  íå ïóãàòü  äåâóøêó. ˆç âñåõ âîïëîùåíèé ýòîò îáëèê ëåã÷å  âñåãî
âîñïðèíèìàëñß ëþäüìè, è ‘òðàííèöà õîðîøî ýòî çíàëà. - <i>îñòàðàéñß íå áîßòüñß.
Ÿ ïîñìîòðþ íà òåáß âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. •îðîøî? ’îëüêî íå îòâîäè âçãëßä.</i>
     Žò  ýòèõ  ñëîâ  òåëü  ñðàçó  ïîíßëà, êòî ýòà  æåíùèíà. ’îëüêî â  ãëàçà
‘òðàííèöû ýñïåðàì íå ðåêîìåíäîâàëîñü ñìîòðåòü áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. ‚ñå
çíàëè,  ÷òî  ýòî  áûëî ýêâèâàëåíòíî  ïîëíîìó ðàññêàçó  î ñâîåé  æèçíè  è  íå
äîñòàâëßëî  óäîâîëüñòâèß  íè  ÷åëîâåêó,  íè  ñàìîé  ‘òðàííèöå.  Žñìîòð çàíßë
íåñêîëüêî ìèíóò. òåëü ïî÷óâñòâîâàëà òîëüêî  ìßãêîå  êàñàíèå ðóêè ê ìîçãó, è
âñå êîí÷èëîñü.
     <i>-  ‚û  îòâðàòèòåëüíî  ïîðàáîòàëè,  ðåáßòà,  -</i>  ñåðäèòî  íà   âûñîêîé  è
íåäîñòóïíîé  äëß  òåëü  ñêîðîñòè  ãîâîðèëà  ‘òðàííèöà.  -  <i>Šòî  ðàññ÷èòûâàë
óñòàíîâêó ïñè-âõîäîâ?</i>
     <i>- Ÿ, -</i> ñîçíàëñß Šðåèë. - <i>åïðàâèëüíî?</i>
     <i>- ˆõ ìàëî èëè ñëèøêîì ìíîãî. ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû õîòåëè èç  íåå
ñäåëàòü. …ñëè  îñòàâèòü  ÷åëîâåêîì - ñëèøêîì  ìíîãî, à  äëß ‚àðäà - ìàëî. ‚û
íèêîãäà íå ÷èòàëè ïðî çîìáè? —åëîâåêà îæèâëßëè, íî íå äî êîíöà, ïîëó÷àëîñü -
è íå æèâ è íå ìåðòâ. ‚îò è âû ñî÷èíèëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. —òî äåëàòü áóäåì?
‘òðîããîðí, ó òåáß íåò æåëàíèß åùå ðàç îáçàâåñòèñü ùóïàëüöàìè?</i>
     <i>- Žíè ìíå äî ñèõ ïîð ïî íî÷àì ñíßòüñß. •îðîøî, ÷òî ß ñïëþ ðàç â íåäåëþ.
—òî-íèáóäü äðóãîå ìîæíî ïðèäóìàòü? Ÿ ñ÷èòàþ, ëó÷øå áîëüøå òàê ãðóáî íå ëåçòü
â åå ìîçã.</i>
     <i>-  å ëåçòü  â åå  ìîçã!  -</i>  ïåðåäðàçíèëà ‘òðàííèöà. - <i>€  ðàíüøå  î ÷åì
äóìàëè? Œîæíî  ïîïðîáîâàòü ðàçâåðíóòü ‚àðä-‘òðóêòóðó. å çíàþ òîëüêî, ÷òî èç
ýòîãî  âûéäåò,  è  äåâóøêó  æàëêî.  ‚äðóã   íå  ðàçâåðíåòñß?  ’îãäà   áóäåøü
îáçàâîäèòüñß  ùóïàëüöàìè, è íå ãîâîðè, ÷òî ß òåáß  îá ýòîì íå ïðåäóïðåæäàëà!
ƒîðå  ñ âàìè. îäñóíóëè  ðàáîòó.  €îëëà  ïîãîâîðè ñ  íåé,  ïîìîãè ðàçäåòüñß,
ïîëîæè ïîä êóïîë è ñíèìè ñ íåå ïàðèê, ß  ñîáèðàþñü ïîäêëþ÷èòüñß ñ ïñè-âõîäàì
ãîëîâû, ðàç  âû  èõ  òóäà åé  âñòðîèëè. ’îëüêî åé  ýòî îáúßñíßòü  íå  íóæíî,
÷òî-íèáóäü äðóãîå ïðèäóìàé, à òî èñïóãàåøü.</i>
     €îëëà óâåëà òåëü, òà íè÷åãî íå ïîíèìàëà, íî è âîïðîñû íå çàäàâàëà.
     <i>-  ‹àî  è  ‹èíãàí  ïîìîãóò  ìíå.  Šðåèë,  óõîäè,  ß  ñîáèðàþñü  ñîçäàòü
‘åìèìåðíîñòü, à òû ó íàñ íå ëþáèòåëü Œíîãîìåðíîñòè, äà è îñîáî íàì íå íóæåí.
‡à îïåðàòîðà ñßäåò  €îëëà. ˆìåéòå òîëüêî  â âèäó - ýòî êî âñåì îòíîñèòñß:  â
ìîìåíò  ðàçâåðòêè ‚àðä-‘òðóêòóðû áóäåò áîëüøîé  ïåðåïàä  ýíåðãèè. Œîæåò áûòü
äàæå î÷åíü áîëüøîé, íàì æå åå  ïî  õîäó  ïðèäåòñß äîñòðîèòü! ‘òðîããîðí, òû ó
íàñ ñïåöèàëèñò ïî ïñåâäîðåàëüíîñòè?</i>
     <i>- € ÷òî?</i>
     <i>-  îéäåøü  è "óâåäåøü" åå êóäà-íèáóäü.  Žáåçáîëèâàíèå  ñäåëàòü íåëüçß,
çàáûë, ÷òî ëè?  òî æå  ‚àðä-‘òðóêòóðà,  à  òåëü âåäü  ñîâñåì íå ‚àðä. ’åáå
ùóïàëüöà òîæå íå ïîíðàâèëèñü, äóìàåøü, åé ýòî ïîíðàâèòñß?</i>
     €îëëà âåðíóëàñü  è çàíßëà ïñè-êðåñëî. Šðîìå íåå  è ‘òðîããîðíà âñå äàâíî
ïîäêëþ÷èëèñü. ‘òðîããîðí  âîøåë  ê  òåëü è ñåë ðßäîì ñ îïåðàöèîííûì  ñòîëîì,
ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî  ïðîñòðàíñòâî  íà÷àëî èçìåíßòüñß.  ™óïàëüöà  ïðîòßíóëèñü è
íàøëè  ïñè-âõîäû ãîëîâû  òåëü.  Žíà  íå ìîãëà  âèäåòü  ýòîãî, íî  âñå ðàâíî
èñïóãàëàñü.  ‘òðîããîðí  ïîïðîñèë åå ñìîòðåòü ñåáå â ãëàçà. òåëü çàãëßíóëà â
íèõ: îíè ñòàëè ñîâñåì æåëòûìè. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî ëþäè, êîòîðûå îêðóæàëè åå,
âîâñå è íå ëþäè, à òîëüêî ìàñêè, çà êîòîðûìè ñêðûâàëèñü íåïîíßòíûå ÷óäîâèùà.
€ ‘òðîããîðí âñå íåîòðûâíî ñìîòðåë åé â ãëàçà, è òåëü âñêîðå ïîòåðßëà ñåáß.
     Žíà ñèäåëà íà îãðîìíîì  îáðûâå. å  ñðàçó,  íî òåëü âñïîìíèëà, ÷òî óæå
áûëà çäåñü. ‘òðîããîðí áûë ðßäîì, ñìîòðåë íà íåå ñâîèìè æåëòûìè, áåç çðà÷êîâ,
ãëàçàìè. …é ñòàëî ñòðàøíî.
     - <i>—åãî  òû áîèøüñß, òåëü? ’û òàê äàâíî çíàåøü ìåíß, ðàçâå ß äåëàë òåáå
ïëîõî?</i>
     Žíà  ïîñìîòðåëà  âíèç,  íà  ðàâíèíó.  Žãðîìíîå  èçóìðóäíîå ïðîñòðàíñòâî
ðàññòèëàëîñü  ïåðåä íåé,  ïåðåëèâàßñü  âñåìè  öâåòàìè  çåëåíîãî.  …ãî  âîëíû
êîëûõàëèñü,  ïîäíèìàßñü ââåðõ è  òàß â  áåñêîíå÷íîñòè.  åëîñíåæíûå ìóñòàíãè
íåñëèñü, íå êàñàßñü êîïûòàìè çåìëè.
     <i>- •î÷åøü ïðîêàòèòüñß, òåëü?</i>
     <i>- € ìîæíî?</i>
     <i>- ’åáå ñåé÷àñ  âñå  ìîæíî. ’îëüêî,  åñëè  íå âîçðàæàåøü,  ß èçìåíþ ñâîé
Žáëèê.</i>
     <i>- ˆ êåì òû ñòàíåøü?</i>
     <i>- ƒåïàðäîì.  ðîêàòèøüñß íà ìíå âíèç. •îðîøî? -</i>  Ží  ïîñìîòðåë íà íåå è
èñ÷åç. †åëòûå ãëàçà áåç çðà÷êîâ ñíîâà ñìîòðåëè íà òåëü,  òîëüêî  òåïåðü ýòî
íå áûëè  ãëàçà  ÷åëîâåêà.  Žíà  ñåëà  íà ãåïàðäà, è  îãðîìíûìè  ïðûæêàìè  îí
ïîì÷àëñß ñ îáðûâà, íå êàñàßñü çåìëè ñâîèìè ìßãêèìè ëàïàìè. Žíè ïîðàâíßëèñü ñ
ìóñòàíãîì,  è  òåëü  ïåðåñåëà íà  íåãî. ’åïåðü  ãåïàðä ëåòåë  ñ íåé  ðßäîì,
èçðåäêà  ïîâîðà÷èâàß ãîëîâó è ñìîòðß åé â ãëàçà. Œóñòàíã íåññß âñå áûñòðåå è
áûñòðåå, è â êàêîé-òî ìîìåíò òåëü  èñïóãàëàñü, äåðæàñü  çà  îãðîìíóþ  áåëóþ
ãðèâó, êîòîðàß ñåé÷àñ äàëåêî ðàçâåâàëàñü çà íèìè, è áîßñü óïàñòü.
     <i>-  ‘òðîããîðí! -</i>  íåïðåðûâíî  çâàëà  îíà.  î ãåïàðä òîëüêî íåññß ðßäîì,
ñìîòðß íà íåå  ñâîèìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè, è íåâîçìîæíî áûëî íè îñòàíîâèòüñß,
íè ÷òî-ëèáî èçìåíèòü.
     ðåãðàäà  âîçíèêëà  íåîæèäàííî,  ñëîâíî  âûâåðíóëàñü  èç-çà   ïîâîðîòà.
Œóñòàíã  âñòàë íà  äûáû,  òåëü êóáàðåì ïîëåòåëà  âíèç,  íå  óäåðæàâøèñü,  è
ñòðàøíûé  óäàð  îáðóøèëñß  åé íà ãîëîâó.  “  íåå  áûëî  ÷óâñòâî, ÷òî  ãîëîâà
ðàñêîëîëàñü ïîïîëàì.
     Šîãäà òåëü î÷íóëàñü,  ãåïàðä ñèäåë ðßäîì è, ùóðß æåëòûå ãëàçà, ñìîòðåë
íà íåå.
     <i>-  ‘òðîããîðí!  -</i> ñíîâà ïîçâàëà îíà.  - <i>Œåíß  òîøíèò, è ìîß  ãîëîâà... -</i>
òåëü  ïîòðîãàëà ñâîþ  ãîëîâó  ðóêàìè, íî âñå  áûëî íà ìåñòå,  è  ýòî  î÷åíü
óäèâèëî åå.
     <i>- …ñëè òåáå òðóäíî, ëîæèñü, ïîëåæè. -</i> ƒåïàðä òîæå  ëåã,  ïîëîæèâ ãîëîâó
íà ëàïû, è  îíà ïðèëüíóëà ê åãî  ìßãêîé øåëêîâèñòîé øêóðå. òåëü  áûëî î÷åíü
ïëîõî,  à  ãåïàðä  èíîãäà ïîäíèìàë ãîëîâó è ïðèñòàëüíî  ñìîòðåë íà  íåå,  íî
ñåé÷àñ åãî ãëàçà áåç çðà÷êîâ è ýòîò ñòðàííûé ìèð, â  êîòîðîì îíè íàõîäèëèñü,
ïåðåñòàëè åå  ïóãàòü. Žíà çàêðûëà ãëàçà,  íî òîøíîòà è ïðèãëóøåííàß áîëü  íå
äàâàëè çàñíóòü.

     Ž…€’Ž-  ‚€„-•ˆ“ƒ“: -  <i>‘òðàííèöà!  òåëü óñòàëà, è  áîëåâîé  ïîðîã
äàâíî ïåðåáðàëè. „îëãî åùå?</i>
     ‚€„-•ˆ“ƒ-Ž…€’Ž“: - <i>…ùå ìèíóò äâàäöàòü ïðîäåðæèòñß?  óæíî ðàçðûâû
äîøèòü.</i>
     €îëëà  ïîñìîòðåëà  íà  íåïîäâèæíóþ ôèãóðó  ‘òðîããîðíà,  çàñòûâøåãî  íàä
òåëü, è òîëüêî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

     ƒåïàðä ïîäíßë ãîëîâó, âñëóøèâàßñü â ïðîñòðàíñòâî. àëåòåë âåòåð, øåâåëß
äëèííûå âîëîñû òåëü. Žíà îòêðûëà ãëàçà.
     <i>- „îëãî åùå? -</i> …å âçãëßä ñòàë ñîâñåì ïðîçðà÷íûì.
     <i>- àâåðíîå, ñåé÷àñ çàêîí÷àò. -</i> ƒåïàðä âñëóøàëñß è çàìåòèë íàäâèãàâøóþñß
òåìíîòó. -  <i>‘àäèñü  íà ìåíß,  äåâî÷êà. óäåì  âîçâðàùàòüñß</i>. - Ží ïîäíßëñß, è
òåëü,  ñåâ, ïðèæàëàñü ê íåìó. ƒåïàðä  ìßãêèìè ïðûæêàìè  óõîäèë îò  òåìíîòû,
êîòîðàß ñòðåìèòåëüíî íàäâèãàëàñü íà  ìîçã òåëü.  Ží  íå îáîðà÷èâàëñß, çíàß,
÷òî ýòîãî íåëüçß äåëàòü,  è òîëüêî ñëûøàë, êàê çà íèìè íåñåòñß  òèõèé ñâèñò.
òåëü ïðèæèìàëàñü ê íåìó  è òîæå íå îáîðà÷èâàëàñü - òåïåðü îíà, êàê  è ëþáîå
ñóùåñòâî  Œíîãîìåðíîñòè,   òîæå   çíàëà,  ÷òî  ýòîãî  íåëüçß   äåëàòü.   Žíè
âûñêîëüçíóëè íà ñàìûé  âåðõ îáðûâà,  è  âíèçó âñå  ñíîâà çàñèßëî  èçóìðóäíîé
çåëåíüþ.

     <i>-   ‘ëàâà   îãó,  çàêîí÷èëè!  -</i>  äîíåñëàñü  äî  òåëü  èçäàëåêà  ìûñëü
‘òðîããîðíà. Žíà óâèäåëà åãî ñåðûå ãëàçà, ïðèñòàëüíî ñìîòðåâøèå íà íåå. òåëü
ëåæàëà â îïåðàöèîííîì çàëå, è ‘òðàííèöà ñòîßëà ðßäîì ñ íåé.
     <i>- ‚ñå, äåâî÷êà, âñå.</i>
     <i>- Ÿ ñèëüíî êðè÷àëà?</i>
     <i>- åò. ’îëüêî ‘òðîããîðíà çâàëà. ’û ñìåëàß è ñèëüíàß æåíùèíà òåëü, õîòü
è íå ‘îâåòíèê. îçäðàâëßþ òåáß - òû òåïåðü  ‚àðä. å çíàþ,  îáðàäóåò ëè òåáß
ýòî èçâåñòèå.</i>
     <i>- òî ïðàâäà? -</i> ‚ ãëàçàõ òåëü