ичего другого, кроме как побыстрее обогатитьсЯ. ђеволюциЯ кажетсЯ им
подходЯщим путем, длЯ этого. ‘реди натурфилософов лишь  немногие  привержены
какой-либо   идее.  €  эти  немногие  уже  понЯли,  как  они  были  неправы.
<b>Џарни,</b> с которыми мы имеем дело, принадлежат к первому типу. Ћни ищут
свою выгоду и ничего больше. ‚ы можете себе представить где?
     ‘икерман, казалось, понЯл это. Ќо прежде <b>чем</b> он успел  ответить,
ђодан сказал:
     <b>--  "ѓазель"</b>  старшего  лейтенанта —еллижа -- тот самый корабль,
который мы два  года  назад  отправили  на  ‘ерое  —удовище,  чтобы  держать
поселенцев под <b>наблюдением. ‚</b> его позитронном
мозге содержитсЯ все, что может быть важным длЯ любой силы в ѓалактике,
включаЯ и координаты ‡емли!
     Ќе  было  никакого сомнениЯ в том, что ‘аттни и его спутники находились
на пути в Ђркон, чтобы выдать роботу-регенту местоположение ‡емли.
     5 октЯбрЯ  2042  года  "’ерраниЯ  тайме",  независимаЯ,  находЯщаЯсЯ  в
оппозиции, газета сообщила:
     <i>"Њы  продолжаем  поЯвившеесЯ  3  октЯбрЯ  в  "’еррании  „ейли  Ќьюс"
сообщение о бегстве трех дезертиров с базы флота на Њит~ ре-7". ‚ дополнение
к сообщению вышеупомЯнутой газеты,  наши  доверенные  люди  установили,  что
находЯщийсЯ  в  это времЯ на Њитре-7 главный администратор ‘олнечной империи
мистер ђодан придает этому инциденту огромное значение. Ћчевидно, положение,
сложившеесЯ  в  результате  похищениЯ  дальнего  разведчика  типа  "ѓазель",
настолько  серьезно, что даже даю повод наложить запрет на сообщение с базы.
Џоэтому следует ожидать, что общественность  теперь  будет  получать  только
сфабрикованные    успокаивающие    сообщениЯ   Њинистерства   информации   и
общественного мнениЯ.
     Ќаше  собственное  мнение  об   этом   инциденте   таково:   если   нам
действительно  угрожает  опасность,  тогда  люди  ‡емли  и ‘олнечной империи
должны иметь достаточно крепкие нервы, чтобы с открытыми  глазами  встретить
ее.  Ќужно  избегать  распространениЯ сообщений, которые насквозь фальшивы и
специально сфабрикованы. €нформациЯ такого рода делает людей недоверчивыми и
приводит их  в  замешательство  именно  в  то  мгновение,  когда  опасность,
несмотрЯ на ее сокрытие, становитсЯ очевидной и все Ясно осознают ее.</i>
     —еловек,   прошедший   через   люк,   был   ђонсоном   ‹ауэром.  ѓюнтер
<b>—еллиж</b> понЯл, что он проиграл.
     Џостепенно хладнокровие вернулось к нему. Ћн перевел взглЯд с ‹ауэра на
‘аттни, все еще стоЯщего возле кресла, и внезапно понЯл его тактику.  ‘аттни
знал,  что  он будет старатьсЯ не делать того, что ему прикажут. Ќо он также
знал,  что  <b>—еллиж</b>  будет  полагатьсЯ  на   их,   ‘аттни   и   ђоане,
неосведомленность в вопросах галактонавтики и рассчитывает на то, что сможет
водить  их  за  нос,  прокладываЯ курс "ѓазели", вместо того чтобы оказывать
сопротивление двум вооруженным людЯм. Џоэтому ‘аттни держал

     ‹ауэра на  заднем  плане,  чтобы  старт  прошел  <b>без</b>  помех.  Ћн
представил  <b>его  в</b>  нужный момент, чтобы показать <b>—еллижу,</b> что
тот должен отказатьсЯ от своих планов.
     ‹ауэр уселсЯ у кресла <b>—еллижа,</b> когда тот рассчитывал данные  длЯ
второго  гиперпрыжка.  Ђ  ‹ауэр  был  не  тем человеком, которому можно было
втереть очки.
     -- ‚ы будете делать то, что прикажет <b>вам</b> ‘аттни,--  начал  он.--
<b>‚ключите</b>  считывающее устройство и отыщите сектор, в котором мы будем
в безопасности. Ѓыстрее, чего же <b>вы</b> еще ждете?
     ђонсон <b>‹ауэр</b> был худым  <b>подвижным</b>  человеком.  <b>…го</b>
возраст  было  трудно определить -- где-то между тридцатью и пЯтидесЯтью. Ћн
выглЯдел развЯзным и не лишенным чувства юмора, <b>даже</b> если <b>юмор</b>
не особенно нравилсЯ <b>—еллижу.</b>
     Ћн решил игнорировать требование ‹ауэра и посмотрел  на  <b>‘аттни,</b>
который был вожаком этой банды.
     <b>--  Џравильно,</b>--  кивнув,  ответил  ‘аттни.--  ‹ауэр прав. Њы не
должны терЯть времени. Ќачинайте рассчитывать новый  прыжок.  ’еперь  у  вас
есть  ассистент,--  он  указал на ‹ауэра.-- ’аким образом, это можно сделать
очень быстро, не так ли?
     <b>—еллиж</b> почувствовал <b>себЯ</b> неспособным дать ответ  на  это.
Ћн  снова  повернулсЯ  к  пульту  и  нажал  на кнопку включениЯ считывающего
устройства. ќкран  над  пультом  прибора  замерцал^  “  —еллижа  было  времЯ
мгновенно  прочесть  данные  курса  "ѓазели",  пока  на  экране  проЯвлЯлось
изображение.
     "ѓазель" двигалась со скоростью пЯтнадцати тысЯч километров  в  секунду
относительно  системы <b>Њитры. …е</b> курс лежал в противоположную от Њитры
сторону. ‚ районе кораблЯ, в радиусе десЯти световых часов, не было  никакой
твердой  материи,  котораЯ  была бы достаточно массивной, чтобы датчик засек
ее. ЃлижайшаЯ звезда, как показали не особенно точные  данные  измерениЯ  ее
пара-лакса, находилась на расстоЯнии около трех световых лет.
     Ќа экране тем временем поЯвилсЯ титульный лист галактического каталога.
—еллиж еще раз повернулсЯ в сторону и спросил <b>‘аттни:</b>
     -- “  вас  вообще  нет  никакой  определенной  цели?  Људа же мне тогда
лететь?
     ‘аттни бросил взглЯд на ‹ауэра. ‹ауэр равнодушно пожал плечами и быстро
ответил:
     -- ‘овершенно безразлично. ѓлавное, чтобы это не было  горЯчим  местом.
‡емные корабли нам не нужны. џ предлагаю область вблизи центра ѓалактики.
     <b>—еллиж</b>  кивнул.  Ћн  придвинул  к  себе  нечто  вроде настольной
счетной машинки с <b>множеством</b> рЯдов цифр, нажал на рЯд клавиш, а потом
на красную кнопку. ’итульный лист каталога исчез с экрана. ЏоЯвилось  другое
изображение. <b>Ћно</b> в основном состоЯло из
таного  скопища  точек,  цифр  и  букв.  Њежду  некоторыми  точками  ыи
проведены линии,  в  большинстве  своем  штриховые.  Ќаверху,  краЯ  экрана,
стоЯло: "ЋбзорнаЯ карта сектора от десЯти до две-дцати тысЯч парсек, от нулЯ
до одного градуса и от восьмидесЯти вЯти и до девЯноста градусов".
     -- •орошо,-- сказал ђонсон ‹ауэр, не задаваЯ никаких вопро-в.-- ќто то,
что надо. Ќайдите часть карты от одиннадцати тысЯч
     одиннадцати  тысЯч  трехсот  парсеков,  от нулЯ градусов до лЯ градусов
десЯти минут и от восьмидесЯти девЯти градусов тидесЯти минут  до  девЯноста
градусов.
     <b>—еллиж</b> повиновалсЯ. Љончиками пальцев он напечатал указание
     маленькой   машинке   и,   нажав  на  клавишу,  включил  процесс  иска.
<b>—ерез</b> несколько мгновений на экране поЯвилась новаЯ  рта,  в  верхней
части  которой  были  обозначениЯ,  известные  ђон-ну  ‹ауэру. <b>—еллиж</b>
увидел, что на карте, кроме белого фона и рных точек и линий, не было больше
никаких цветов. ќто  сделало  з  еще  более  неуверенным.  Ћбласть,  которую
разыскал ‹ауэр,
     принадлежала  никому.  Љазалось,  три  дезертира  хотели  найти  стечко
действительно такое, где они могли бы без помех провести таток своей жизни.
     Ћн уставилсЯ на  экран  и  стал  ждать,  что  скажет  ‹ауэр.  ‚зглЯд  )
скользнул  по  цифрам, которыми были помечены черные точки ;зд; 'он почти не
видел <b>их,</b> с напрЯжением ожидаЯ, к какой из IX более  чем  двух  тысЯч
точек ‹ауэр решит лететь.
     ѓалактический  каталог  был арконидского происхождениЯ -- галактические
каталоги, использовавшиесЯ на земных кораблЯх, ли такими  же.  Џрошло  более
двух тысЯч лет, прежде чем была эведена полнаЯ и тщательнаЯ картографиЯ этих
высоких  широт лактики. —тобы собрать все эти сведениЯ, были отправлены сЯчи
исследовательских кораблей.
     ќто  не  означало,  что  в  каталоге  была  каждаЯ  звезда,   имевшаЯ-в
ѓалактике.  Џо  земным понЯтиЯм он содержал в себе семьдесЯт ть--восемьдесЯт
процентов  звезд.  €  только  около  семисот  шести-:Яти  звезд   когда-либо
посещались. Ћстальные были помечены фрами и <b>буквами</b> -- <b>и</b> этого
было достаточно, чтобы офицеры-гактонавты могли пользоватьсЯ этим каталогом.
     ‡емлЯ  репродуцировала  арконидский  каталог.  Ђрконидские  званиЯ были
сохранены, и только  долготы  и  углы  измерений  ли  переведены,  чтобы  не
пользоватьсЯ    арконидской    математи-1.    …диницей    расстоЯниЯ    была
параллакс-секунда, сокращенно зсек, или  пс,  а  единицей  угла  --  градус.
Ћтправной точкой систе-
     координат,   лежащей   в   основе  каталога,  был  Ђркон.  Њногие  люди
<b>‡емле</b> считали, что это нужно изменить. ‡емлЯ как возвышаю-ЯсЯ молодаЯ
сила не должна была использовать каталог, центром горого  был  Ђркон.  €  на
самом деле, пересчет данных каталога


     с  новым  центром, <b>‡емлей, не</b> был особо трудным делом, только на
эти расчеты ушло бы огромное количество средств.
     Ќа самом деле основаниЯ длЯ оставлениЯ прежних координат с  центром  на
Ђрконе  были  совершенно  иными.  ѓалактические координаты ‡емли должны были
оставатьсЯ тайной, если ‘олнечнаЯ империЯ и  дальше  хочет  развиватьсЯ  без
помех.  ЏринимаЯ  во  внимание  то  огромное количество средств обнаружениЯ,
которым располагал противник, сохранение тайны этих  координат  было  весьма
трудным  делом.  Ћно  требовало  целого  рЯда совершенно невозможных средств
защиты, если будет  существовать  каталог,  в  котором  ‡емлЯ  или  одно  из
множества солнц ‘олнечной империи будет играть роль точки отсчета координат.
’ем,  кто  захочет  обнаружить  местоположение  ‡емли,  нужно  будет  только
сравнить пару данных арконидского каталога с соответствующими  земными.  ’ак
что Ђркон должен был оставатьсЯ центром координат.
     ‘истема  координат была шаровидной. ‚ектор радиуса показывал расстоЯние
от объекта до центра координат, а именно,  до  Ђркона.  €змерение  велось  в
парсеках.  “гол  тета  образовывал вертикальную, а угол фи -- горизонтальную
оси координат. ќта система была  построена  так,  что  геометрический  центр
ѓалактики  находилсЯ  при  тета,  равной 90 градусам, а точкой пси считалась
нулеваЯ точка. „лина радиуса вектора до центра ѓалактики  составлЯла  десЯть
тысЯч девЯтьсот восемьдесЯт шесть парсек.
     Ќекоторые  страницы каталога демонстрировали отдельные срезы ѓалактики.
ќти  срезы  были  подобраны  так,  чтобы  охватить  содержимое  почти  всего
пространства.  Њикрофильмы  каталога  <b>показывали</b> только <b>двухмерное
изображение,</b>  и  высоты  отдельных   <b>звезд,   поднимающихсЯ</b>   над
плоскостью, обозначались цифрами, означающими <b>парсеки.</b>
     Љроме того, точки звезд имели и другие обозначениЯ, а именно:
     координаты,  которые  были необходимы длЯ фиксации определенных звезд в
гиперпространстве. ќти дополнительные координаты основывались на  постоЯнном
факторе  счислениЯ  производства  энергии,  которую  должен был вырабатывать
двигатель космического кораблЯ, чтобы при помощи  переноса  или  гиперпрыжка
достичь той или иной звезды. Џоэтому на жаргоне галактонавтов они назывались
"данными прыжка".
     ’ем  временем  ђонсон  ‹ауэр  принЯл решение. Ћн взЯл небольшой прибор,
похожий на счетную линейку, повернул одно из колесиков и  поместил  одну  из
более чем двух тысЯч звезд в центр экрана. Љогда чернаЯ точка звезды застыла
на перекрестке нитей в центре экрана, ‹ауэр нажал одну из кнопок, включающую
прибор,  увеличивающий  часть  каталога  у  центра  экрана.  Љрошечные цифры
данных, нанесенных вблизи точки  звезды,  стали  читаемы.  --  ќто,--коротко
сказал ‹ауэр,-- звезда типа ‘олнца.

     ѓюнтер  —еллиж отметил, что ‹ауэр повернулсЯ к ‘аттни. ‘ат-тни кивнул и
ответил:
     -- …сли ты так считаешь.
     ‹ауэр быстрым движением руки указал на экран.
     -- Ќачинайте считать, —еллиж,-- приказал он.-- ‚ы же  знаете,  как  это
делаетсЯ.  ђазница  между  нашим  настоЯщим  местоположением  и целью, масса
кораблЯ, рассчетные координаты. Ќачинайте... чего же вы еще ждете?
     —еллиж понЯл, что ‹ауэр хочет показать ему, как хорошо он разбираетсЯ в
этом. Ќо старший лейтенант знал об этом и раньше  и  счел  эту  демонстрацию
немного смешной.
     Ћтстраненно и механически <b>занимаЯсь</b> вычислениЯми, —еллиж думал о
том, что   хотЯт   найти   три   дезертира,  которые  похитили  "ѓазель",  в
окрестностЯх безымЯнного солнца, в семи с половиной  парсеках  или  двадцати
четырех  световых  годах  отсюда,  в области, которую никогда не посещали ни
землЯне, ни аркониды.
     Ќо он так и не понЯл этого.
     -- ‘овершенно Ясно, что мы должны сделать,-- сказал Џерри  ђодан.--  Њы
будем  искать исчезнувшую "ѓазель". Ћна должна быть найдена прежде, чем этой
тройке удастсЯ причинить нам вред. џ полагаюсь на их неуверенность,  котораЯ
раньше  или  позже  заставит их сделать ошибку, и мы сможем их переиграть. џ
полагаюсь на старшего лейтенанта —еллижа, если только он еще жив. Ћн  найдет
способ дать нам знак.
     ‚  настоЯщее  времЯ  нет  ничего  более  важного, чем поиски пропавшего
кораблЯ. „о пересечениЯ обеих временных плоскостей у нас еще много  месЯцев.
Џоэтому  в данном случае нам некуда спешить. Њы можем использовать весь флот
длЯ поисков "ѓазели".
     Љр<-ме того, мы можем дать задание двадцати тысЯчам микромехаников расы
свун, которые живут  на  ‡емле,  чтобы  они  разработали  и  сконструировали
прибор,   который   сделает   возможной   пеленгацию  кораблЯ,  несмотрЯ  на
установленные на нем поглотители колебаний.
     Ћн некоторое времЯ помолчал, потом улыбнулсЯ.
     -- ’аким образом,  это  доказывает,  что  изобретение  поглотителЯ,  по
поводу  которого  мы  так  торжествовали,  пошло  нам  в  ущерб. Њы снабдили
украденный корабль аппаратурой, котораЯ делает невозможным обнаружение следа
этого  судна.  ’еперь  мы  должны  изобрести   контроружие   против   нашего
собственного оружиЯ, чтобы выбратьсЯ из этого затруднительного положениЯ.
     Ћн замолк во второй раз. ‚зглЯд его скользнул по шеренге офи-
церов,   стоЯвших   перед   ним,   и   остановилсЯ   на   подполковнике
'".':;-кермане.
     -- џ должен отозвать  некоторых  из  ваших  людей,  ‘икерман.-продолжил
он.--   ЃазирующиесЯ   на  ‘ером  —удовище  корабли  должны  быть  полностью
укомплектованы экипажами. Ђ вы продолжайте возведение базы. Ќе думайте,  что
ваша работа теперь стала совершенно ненужной!
     …го взглЯд переместилсЯ на майора ‚ан Ђафена--’ельдье. как называли его
его люди.
     -- ‚ан  Ђафен.  вы полетите к ‡емле. <b>‚ам</b> дадут записи, в которых
Њаршалл ”райт будет проинформирован о новом положении вещей, и  вы  получите
все  необходимые  указаниЯ,  среди  них  и  приказ, который вы должны будете
передать лично в руки самому Њаршаллу.  ‚  качестве  курьерского  кораблЯ  в
вашем распорЯжении будет крейсер.
     Џока  ‚ан  Ђафен  подтверждающе кивал головой, Џерри ђодан перенес свое
внимание на человека возле него, капитана Ђурина.
     -- “ вас будет почетное задание, Ђурин,-- сказал  ђодан,--  поднЯть  по
тревоге  весь  флот. ‚ы получите приказ к выступлению... скажем, через сорок
минут. ‡а это времЯ проведите все необходимые приготовлениЯ.
     <b>ђоудс Ђурин выступил вперед,</b> отдал честь и <b>вышел.</b>
     -- ќто все.господа,-- в заключение произнес ђодан. -- џ благодарю вас.
     ’ут же послышалсЯ скрип сапог и топот бегущих  ног.  <b>—ерез</b>  пару
секунд  после того, как Џерри ђодан произнес свое последнее слово, маленький
зал был уже пуст.
     Ћгромные силы пришли в движение. ‡емлЯ поручила им  сохранить  в  тайне
свое  местоположение.  ‡емлЯ  вооружалась против врага, которые нападет, как
только узнает, где находитсЯ ‡емлЯ. <b>‡емлЯ</b> приготовилась доказать свою
мощь. Њощь, котораЯ была развита  менее  чем  за  семьдесЯт  лет  и  все  же
осмеливалась соперничать с насчитывающей более чем десЯть тысЯч лет €мперией
Ђркона.
     Ћни  оставили  его  наедине  с Ћливером ђоане. Ћни отключили интерком и
позаботились о том, чтобы он, —еллиж. не мог установить с места пилота,  где
они  находЯтсЯ. ‘аттни сказал ему. что он должен провести прыжок в ближайшие
полчаса, и у —еллижа возникло жгучее желание покончить с  ‘аттни  и  ‹ауэром
именно  в  эти  ближайшие  полчаса.  Ќо у него длЯ этого не было ни малейшей
возможности.
     <b>Ћливер  ђоане</b>  сидел   <b>позади   него</b>   почти   в   центре
<b>помещениЯ, в</b>
кресле,  все  еще  держа  пистолет  в  руке.  Ћн все времЯ держал ствол
оружиЯ, направленным в спину —еллижа. Џульт с телекомаппарату-рой  находилсЯ
в пределах досЯгаемости ђоане, а не —еллижа. —ел-лиж закрыл глаза и мысленно
проделал  движениЯ  рукой, которые были необходимы, чтобы передатчик излучил
короткий пеленгаци-онный импульс. €х было  только  два:  нажать  на  большую
клавишу включениЯ передатчика и надавить на кодовую кнопку, котораЯ передаст
уже  сформированный  сигнал  в  механизм  передатчика.  Ћпытный  человек мог
проделать все это за полсекунды.
     Ќо если на это понадобитсЯ всего лишь сотаЯ часть секунды, и необходимо
будет только одно движение руки, —еллиж все равно не смог  бы  это  сделать.
ђоане был начеку, и он уже два раза доказал, как великолепно он подходит длЯ
этого.
     ѓюнтер —еллиж находилсЯ в состоЯнии дикой Ярости.
     Ћн  стал играть переключателЯми на пульте. ђонсон ‹ауэр, войдЯ, заметил
это, но, присмотревшись  внимательнее,  отметил,  что  этим  —еллиж  не  мог
причинить  никакого  вреда.  ѓлавный  рычаг,  который  отправлЯл  корабль  в
гиперпространство, был блокирован после того, как данные прыжка были введены
в корабельный мозг. Ћн  будет  освобожден  в  то  мгновение,  когда  истекут
назначенные полчаса.
     €так,  Ћливер  ђоане ничего не мог возразить против того, чем занималсЯ
—еллиж. <b>—еллиж</b> от скуки сначала полистал каталог и  просмотрел  лист,
на  котором  находилась  звезда,  ЯвлЯющаЯсЯ  их  целью.  Ќа  этой раскрытой
странице он не  нашел  ничего  особенного  и  уже  открыл  следующую,  когда
обнаружил, что ему стало еще скучнее.
     ‘ледующаЯ  страница частично была желтой. ќтот цвет означал, что даннаЯ
часть ѓалактики находитсЯ под протекторатом  €мперии  <b>Ђркона.</b>  †елтаЯ
часть  листа выступала в виде Языка к нижнему краю каталога, почти до самого
центра экрана. —еллиж включил увеличение  среза  этой  части,  и  перед  его
глазами возникли точки звезд вместе с данными им названиЯми.
     ‚  зоне  влиЯниЯ  арконидов  все  звезды  имели названиЯ. —еллиж читал:
ѓальта, <b>Ћоне,</b> ‘офрин, ‹ованн, •айреко, Њиннити и рЯд других названий,
о которых он никогда раньше не слышал. ‘ мыслЯми о том, как могут  выглЯдеть
планеты этих солнц и что за существа живут на них, он задремал.
     Ќо потом он снова проснулсЯ, нажал на кнопку счетной машинки и вышел из
окрашенной  в  желтый  цвет части листа каталога. ЌазваниЯ звезд стали более
редкими. ‚не зоны своего влиЯниЯ ар-кониды не прилагали особых усилий, чтобы
давать названиЯ всем звездам. —еллиж читал: Ќаайвун, „жоплат,  •ожан,  потом
на  расстоЯнии  пары сантиметров не было ничего, кроме точек без названий, а
потом: ‹атин-Ћор.

     Ћн остановилсЯ, ‹атин-Ћор.  Ћн  недавно  где-то  слышал  это  название.
‹атин-Ћор... ‚ какой же <b>свЯзи</b> он его слышал?
     ‹атин-Ћор...  —еллиж  напрЯг  свою  памЯть:  ‹атин-Ћор, это звучало как
"латинское золото". Ћн  вспомнил,  о  чем  он  подумал  <b>тогда,</b>  когда
впервые услышал это название.
     Ћн вернулсЯ к началу своей мысли. ‘просил себЯ, действительно <b>ли</b>
на <b>‹атин-Ћор</b>  было золото, хотЯ <b>арконидское</b> название, конечно,
не могло <b>иметь</b> ничего общего с переводом <b>—еллижа. Ћн</b> подумал о
том, что, если <b>на ‹атин-Ћор</b> действительно имеетсЯ драгоценное золото,
там нужно основать базу, если же нет...
     <b>‚от</b> что это  было!  <b>‚едь</b>  именно  к  ‹атин-Ћор  стартовал
арконид-ский флот кораблей-автоматов, чтобы превратить планеты этой звезды в
пылающий ад.
     ‚незапно  картина  снова  проЯснилась  перед  его  глазами. Ћн вместе с
несколькими другими офицерами провел множество часов инструктажа, на которых
от внутренней информационной службы узнал, что майору Љлайду Ћсталу  удалось
направить  арконидский  киберфлот по ложному пути и заставить робота-регента
поверить, что ‡емлю надо искать где-то вблизи  центра  ѓалактики.  ‹атин-Ћор
была  именно  тем  солнцем,  вокруг  которого,  по ложной информации Ћстала,
вращалась планета, котораЯ должна была сыграть роль  ‡емли.  ‹атин-Ћор  была
именно  тем  солнцем,  которое,  судЯ  по  имеющимсЯ  данным, обладало двумЯ
земноподобными, но не населенными планетами. ‚  обеих  из  них  робот-регент
должен был увидеть ‡емлю.
     ’ак что план Љлайда Ћстала удалсЯ. ђегент проглотил приманку и отправил
туда огромный   флот.   —еллиж   не   мог  вспомнить,  на  которую  из  двух
вышеупомЯнутых планет  указывали  данные  Ћстала,  на  ‹атин-Ћор-3,  или  на
‹атин-Ћор-4.  Ќо он был уверен, что одна из них будет окружена киберфлотом и
от ее жителей потребуют безоговорочной  капитулЯции.  <b>Ћни</b>  тогда,  во
времЯ инструктажа, от всей души посмеЯлись над тем, что арконидский флот, не
получив  ответа  на  свое  требование,  в  конце  концов  совершит посадку и
установит, что ни на ‹атин-Ћор-3, ни на ‹атин-Ћор-4 нет ни единого разумного
существа. € спрашивали себЯ, будет ли шок  от  этого  открытиЯ  достаточным,
чтобы внутри робота-регента перегорела парочка электронных ламп.
     Ђ  теперь? —то, если они столкнутсЯ с ‹атин-Ћор и флотом роботов, и что
им делать?
     ѓюнтер —еллиж перелистал  каталог  назад.  Ћн  сравнил  данные  звезды,
которую  указал  ему  ђонсон  ‹ауэр, с данными ‹атин-Ћор. ‡везда, ЯвлЯющаЯсЯ
целью ‹ауэра, находилась почти на уровне плоскости  микрофильма.  ‹атин-Ћор,
напротив, была высоко над уровнем листа и почти вдавалась в предыдущий лист.
‡везда, ЯвлЯющаЯсЯ целью ‹ауэра, находилась в районе углов тета восемьдесЯт
девЯть  градусов пЯтидесЯти минут и девЯноста градусов ноль-ноль минут.
Џромежуточный лист охватывал область от тета  девЯноста  градусов  ноль-ноль
минут  до  девЯноста градусов десЯти минут. Љ нему примыкал лист, на котором
находилась ‹атин-Ћор, с тета от девЯноста градусов десЯти минут до девЯноста
градусов двадцати  минут.  ‚ертикальное  расстоЯние  между  обеими  звездами
составлЯло  не  более  десЯти световых лет. Ќо горизонтальные данные немного
отличались друг от друга и составлЯли в общем и  целом  шестьдесЯт  световых
лет или около пЯтнадцати парсеков.
     ‚незапно  у  —еллижа  словно  пелена  упала  с глаз. Ћн вспомнил, какой
ответ- дал  ему  ‹ауэр,  когда  он  спросил,  нет  ли  у  того  какой-нибудь
определенной цели.
     --...   главное,   что   это   не   горЯчаЯ   звезда.   ‡емные  корабли
нежелательны...
     <b>‚от</b> что это было. <i>‡емные</i> корабли  были  нежелательны.  Ћн
должен был заметить раньше, что ђонсон ‹ауэр особо подчеркнул это условие.
     Ђрконидские  корабли,  напротив,  были  желанными.  ‹ауэр  еще до этого
изучил каталог и знал. что выбраннаЯ им звезда находитсЯ всего в шестнадцати
световых  годах  от  ‹атин-Ћор.  Ћн  выбрал  ее  потому,  что  хотел,  чтобы
арконидские  корабли  прибыли туда, когда ‘аттни начнет осуществление своего
плана.
     ’еперь не было никакого сомнениЯ в том, что это  был  за  план.  ‘аттни
искал  сближениЯ  с  арконидами.  Ђркониды,  напротив,  не желали его, боЯсь
осложнений.
     „анные о местоположении ‡емли!
     ѓюнтеру  —еллижу  не  нужно  было  больше  никакого  интеркома,   чтобы
установить,  где  в  это  времЯ  были  ‘аттни  и ‹ауэр и что они делали. Ћни
находились в информатории и старались найти среди находЯщихсЯ  там  сведений
данные о галактических координатах ‡емли. ќто было непросто. ЃлагодарЯ мерам
предосторожности.  данные  о  галактических  координатах ‡емли нигде не были
зарегистрированы. ‚ галактическим каталоге  тоже  нигде  нельзЯ  было  найти
звезды   под   названием   ‘олнце.  Ќо.  конечно,  существовала  возможность
определить точное местоположение  ‡емли  и  данные  о  координатах  соседних
звезд.  Ќо  длЯ  этого  нужна  была  уйма  астрономических знаний. —еллиж не
сомневалсЯ в том, что ђонсон ‹ауэр обладал такими знаниЯми: но он был слаб в
экстраполЯции оценки позиции, и. даже если он узнает данные всех соседних  с
‘олнцем  звезд,  ему понадобитсЯ пара часов, чтобы разработать программу длЯ
позитронного мозга.
     "€так, сколько у менЯ осталось времени?"-- спросил себЯ —еллиж. Џолтора
часа, пока он все соберет, и  еще  около  трех  часов,  пока  он  подготовит
программу.  Ћстальное  произойдет  в  течение  пары секунд; позитронный мозг
быстро решает такие задачи.

     ’аким образом, всего четыре с половиной часа -- если  ‘аттни  не  решит
вызывать  арконидские  корабли  вместо  того,  чтобы  беспрерывно излучать в
пространство координаты ‡емли. Ћн будет ждать  прибытиЯ  арконидов,  на  это
уйдет еще пара часов. Ђ может быть, даже четыре или пЯть.
     ‚  целом,  это  была  уйма  времени.  ЌесмотрЯ  на  это,  —еллиж  начал
нервничать. Ћн должен что-то предпринЯть,  чтобы  сорвать  план  ‘аттни.  Ћн
должен  дать  знать  людЯм  на  ‘ером  —удовище,  где  им  искать похищенную
"ѓазель". Ќо он не знал, как <b>ему</b> это сделать. —етыре с половиной часа
или, может быть, даже еще больше были слишком небольшим промежутком времени,
чтобы подобрать подходЯщий образ действий.
     Ћн оглЯнулсЯ на ђоане. Ћливер ђоане все еще  сидел  на  прежнем  месте,
держа  пистолет в руке и тупо уставившись на него. —еллиж улыбнулсЯ, но лицо
ђоане словно окаменело.
     -- ‚ы не боитесь, ђоане?-- спросил —еллиж. . Ћн ничего не имел в  виду.
Ћн  должен  найти  способ,  как ему при помощи счетной машинки выдать ‘аттни
фальшивый результат, и у него поЯвилось странное  ощущение,  что  это  легко
удастсЯ ему, если он будет при этом с кем-то беседовать.
     -- Њожет быть, вас? -- пробурчал ђоане.
     -- Ќет.  Ѓыть  взЯтым  в  плен  или  убитым.  Ќа  лице  ђоане поЯвилось
неприЯтное выражение, когда тот понЯл. что имел в виду —еллиж.
     -- ѓлупости,-- грубо ответил он.-- Ќикто нас не поймает. ђазум  —еллижа
работал на полную мощность.
     -- ‚ы  считаете правильным то, что хочет сделать ‘аттни?-- спросил он в
то времЯ, когда его мозг начал вырабатывать новый план действий.
     Ќа лице ђоане поЯвилась улыбка.
     -- ќто способ задавать людЯм вопросы, не так ли? ‚ы же не  знаете,  что
намереваетсЯ сделать ‘аттни!
     <b>"Њне</b> повезло,-- подумал <b>—еллиж,</b>-- он действительно туп".
     -- Љонечно, Я это знаю,-- сказал он.
     -- •е-хе! -- хихикнул ђоане.
     -- Ћн  намереваетсЯ,--  очень  серьезно  сказал —еллиж,-- опуститьсЯ на
неизвестной планете и поработить какой-нибудь примитивный народ.  <b>—то</b>
же другое может прийти ему в голову?
     <b>ѓлаза,</b>  казалось,  вот-вот вылезут с бараноподобного лица ђоане.
Ћн нагнулсЯ вперед и недоверчиво уставилсЯ на  —еллижа.  Џотребовалась  пара
секунд,  прежде  чем  он  понЯл,  что сказал —еллиж, и за эти секунды —еллиж
решил, что хотЯ его идеЯ и не гениальна, но ее можно использовать.
     Ћливер ђоане засмеЯлсЯ. Ћн буквально заходилсЯ от смеха. Ћн смеЯлсЯ над
глупостью —еллижа. ‚ централи управлениЯ все гре-
мело. —еллиж использовал эту возможность. Ћн  отклонилсЯ  в  сторону  и
мгновенно нажал на две находЯщиесЯ рЯдом друг с другом кнопки.
     ђоане  заметил это быстрое движение. Ћн оборвал смех и, прищурив глаза,
уставилсЯ на <b>—еллижа.</b>
     <b>-- —то</b> вы тут сделали? -- произнес он и встал.
     <b>-- Ќичего</b> особенного,-- равнодушно  ответил  <b>—еллиж.</b>--  џ
слегка подрегулировал климатизатор. Њне что-то стало жарковато.
     ђаспределителю номер двести двадцать пЯть, контрольный пункт семнадцать
в отсеке    управлениЯ,   который   свЯзывал   структурный   компенсатор   с
гравидвигателем, как обычно, были скормлены  точно  сформированные  импульсы
напрЯжением  в  два  вольта  и  базисной  длительностью от 5 до 10,8 секунд.
’олько их он мог переработать, распределить и пустить  в  двадцать  исходных
каналов, которые отходили от него.
     ‘уществовал   только   один-единственный   случай,  в  котором  он  мог
перерабатывать другой импульс, а именно, коробчатый импульс в десЯть  вольт,
базисной  длительностью  в  10,7  секунды.  ќто был так называемый аварийный
импульс, который он должен не распределЯть,  а  заключить  в  себе  самом  и
заблокировать  <b>все</b>  двадцать  исходных  каналов.  Ќо,  воспринЯв этот
импульс, распределитель номер  двести  двадцать  пЯть  должен  был  изменить
потенциал на катодной сетке первой лампы так, как это ему предписывалось.
     ќто  изменение не было осуществлено, несмотрЯ на то, что распределитель
номер  двести  двадцать  пЯть  получил  аварийный  импульс.  Ћн   не   хотел
воспринимать  его,  потому  что у него был некий электронный инстинкт насчет
того, что было опасно. Ќо в те на-носекунды, когда  импульс  ждал  у  входа,
потенциал  на  катодной  сетке  первой  лампы  в конце концов был изменен, и
распределителю не оставалось  ничего  другого,  как  только  снизить  опасно
высокий  скачок  напрЯжениЯ.  Љ  несчастью,  у  него  не было времени, чтобы
заблокировать все двадцать исходных каналов. €мпульс  быстро  устремилсЯ  на
выход, прежде чем распределитель успел среагировать.
     —асть из двадцати исходных каналов вела к выключенным в настоЯщее времЯ
приборам, которым двадцатикратно распределенный импульс не причинил никакого
вреда. Љ примеру, механизм управлениЯ структурным компенсатором попросту был
мертв,  потому  что компенсатор был заблокирован с другой стороны. Ќо все же
была пара мест, обладающих  высокой  индуктивностью,  в  которых  он  вызвал
заметную неразбериху. Ћн же был в пЯть раз мощ-
нее  нормальных импульсов, исходЯщих из централи управлениЯ, поэтому он
вызвал индукцию, превосходЯщую нормальную в пЯть раз. ЏластиковаЯ пленка  на
запечатанной катушке расплавилась.
     –епь   управлениЯ   была   прервана.   •отЯ   это  произошло  только  в
одном-единственном месте, но так как это  место  было  одним  из  важнейших,
одного-единственного  нарушениЯ  было достаточно, чтобы вывести из строЯ всю
систему управлениЯ.
     Ћливер  ђоане  не  доверЯл  ему.  —еллиж  видел,  что  тот   напрЯженно
раздумывает над тем, что ему делать.
     -- Ќа самом деле климатизатор? -- глуповато спросил он.
     —еллиж кивнул.
     ђоане  все еще не принЯл никакого решениЯ. …му было Ясно, что он должен
был немедленно доложить ‘аттни о том, что здесь произошло. Ќо длЯ этого  ему
нужно покинуть централь управлениЯ, ведь интерком был отключен.
     ђоане неуверенно оглЯделсЯ и попыталсЯ понЯть, работает ли климатизатор
в другом режиме. Ќо здесь все еще было так же жарко, как и раньше.
     ’ем  временем  ѓюнтер <b>—еллиж</b> снова повернулсЯ к пульту, спиной к
ђоане, и, как казалось, сделал  он  это  совершенно  равнодушно.  "Ќу  да,--
подумал ђоане.-- Я же могу сказать об этом ‘аттни, когда он вернетсЯ".
     Ќо  ѓюнтер  —еллиж  уставилсЯ  на маленькую светЯщуюсЯ надпись, котораЯ
замерцала под двойной пестрой кнопкой на пульте.
     "€ЊЏ“‹њ‘ ‚Љ‹ћ—…Ќ€џ ђЂ‘Џђ…„…‹€’…‹њЌЋ‰ ‘€‘’…Њ› Ћ’„…‹…Ќ€џ  ‘-ЉЋЊЏ…Ќ‘Ђ’ЋђЂ.
ЋЃ… ЉЌЋЏЉ€ ЌЂ†Ђ’њ Ћ„ЌЋ‚ђ…Њ…ЌЌЋ!"
     Ћн  этого не сделал. Ћн нажал сначала на левую, потом на правую кнопки.
Ћн знал, что этим он вызовет разлад в системе управлениЯ,  но  он  не  знал,
какой эффект вызовет такое неправильное нажатие кнопки.
     ”лот  ‡емли  отправилсЯ  в  путь.  Љорабли  образовали  в  пространстве
крупноЯчеистую сеть,  а  "ѓазели"  и  "ѓоловастики",  находЯщиесЯ  на  борту
кораблей,   старались   заполнить  Ячейки  этой  сети.  ѓенерал  „ерингхаус,
оставшийсЯ вечно молодым ветераном зарождениЯ ‘олнечной  империи,  руководил
маневрами  гигантского  флота  с  борта  "Ѓарбароссы",  боевого суперкораблЯ
имперского класса.
     Ѓыл  только  один   корабль,   который   не   подчинЯлсЯ   командованию
„ерингхауса:  "„рузус", новейший корабль того же класса, флагманский корабль
земного флота, которым командовал сам Џерри ђодан.
     Џлан,  по  которому  велись  поиски,   был   разработан   математиками.
‘уществовал  целый  рЯд  возможностей найти след исчезнувшей "ѓазели", и все
приборы наблюдениЯ регистрировали  выбросы  энергии,  анализировали  остатки
продуктов  сгораниЯ  горючего  и  засекали структурные колебаниЯ эйнштейнова
континуума. Ћни работали беспрерывно.
     ’олько одно, казалось, было исключено: что  исчезнувший  корабль  будет
обнаружен  по  структурным колебаниЯм во <b>времЯ</b> прыжка. Џрыжок вызывал
энергетический шок. <b>‘ама</b> энергиЯ, котораЯ  при  этом  высвобождалась,
имела  сложную  структуру,  однако  распространЯлась  она  согласно  простым
законам пЯтимерного континуума. Ћна могла быть зарегистрирована структурными
детекторами практически на любом расстоЯнии от места прыжка. Ќо  не  теперь.
ќтого  не  происходило  в  том случае, когда совершающее прыжок транспортное
средство  было  снабжено  структурным   компенсатором,   который   улавливал
энергетический  шок  и  гасил  его в одном из специально приспособленных длЯ
этого агрегатов, так что наружу не прорывалось ничего -- или  почти  ничего.
Ќо  длЯ  пеленгации  оставалось  еще  остаточное поле, которое было в десЯть
тысЯч раз слабее самого шока. ќто  был  особый  вид  колебаний,  порожденный
транспортным  средством,  компенсатор  которого распространЯл в пространстве
импульсы определенной частоты. —тобы зарегистрировать это  остаточное  поле,
был  необходим  высокочувствительный  детектор,  прибор, который разработала
раса  микротехников  со  ‘вуна.  Ќо  земные  транспортные   средства   могли
обезопаситьсЯ   и   от   этих  остаточных  полей,  если  они  были  оснащены
поглотителЯми энергетических частот, которые назывались гасителЯми.
     ќти  приборы  не  упускали  и  остаточных  полей.  Ћни  обнаруживали  и
поглощали <b>их,</b> так что внешние наблюдатели не могли засечь ни малейших
признаков прыжка.
     €счезнувшаЯ "ѓазель" была снабжена обоими этими приборами:
     структурным  компенсатором  и  поглотителем  энергетических частот. ќто
значило, что можно было полагатьсЯ  только  на  чудо,  ожидаЯ,  что  удастсЯ
зарегистрировать исходЯщие от похищенного кораблЯ структурные колебаниЯ.
     €  эта  надежда  все  еще  не  покинула  окончательно Џерри ђода-<b>на.
Џотому</b> что, если старший лейтенант <b>—еллиж</b> все еще  был  жив,  при
определенных  обстоЯтельствах  могли  произойти  такие  вещи,  длЯ которых в
нормальном, предсказуемом процессе поисков не было места.
     ‚осьмого октЯбрЯ 2042 года "’ерраниЯ тайме" сообщила:
     <i>"ЉажетсЯ,  наше  сообщение  от  пЯтого   октЯбрЯ   об   исчезновении
космического  разведчика  типа  "ѓазель"  с  новой  базы  на  Њитре-7 и наши
замечаниЯ о безответственной информации  длЯ  общественности,  исходЯщей  от
Њинистерства информации и общественного мнениЯ, вызывали заметное и частично
непонЯтное беспокойство.
     Љонечно,  это  происшествие  гораздо  значительнее,  чем  его  пытаетсЯ
представить Њинистерство  информации  и  общественного  мнениЯ.  ђазумеетсЯ,
общественность  заслуживает  гораздо  более  полной  информации,  особенно в
момент опасности. <b>Ќо,</b> с другой стороны,  кажетсЯ  нелогичным  верить,
что  из-за  того,  что  одна  из  "ѓазелей"  потерЯлась  где-то  среди звезд
ѓалактики, может вспыхнуть война, и  что  выступление  большей  части  флота
‘олнечной империи может иметь что-то общее с бегством трех дезертиров. Њожно
проделать   простое  вычисление:  "ѓазель"  стоила  государству  сорок  пЯть
миллионов солЯров. ‘только же оно должно списать, если почему-либо  один  из
таких  кораблей  вдруг  потерЯетсЯ.  Њаневры  флота, проводимые в это времЯ,
стоЯт уже около пЯтидесЯти миллиардов солЯров,  что  тысЯчекратно  превышает
цену "ѓазели". Њы, как и множество других сограждан, считаем, что не все то,
что  делаетсЯ  в  министерствах  нашей  столицы, правильно и нужно, но мы не
думаем, что нам стоит подозревать правительство в отсутствии у  него  знаний
по  математике и опыта в торговле. Ќи один глупец не будет проводить маневры
стоимостью, может быть.  сто  миллиардов  солЯров  только  длЯ  того,  чтобы
отыскать объект стоимостью самое большее пЯтьдесЯт миллионов солЯров.
     Љак  мы  узнали  из  надежных источников, эти грандиозные маневры флота
предпринЯты длЯ  того,  чтобы  провести  мероприЯтиЯ  по  усилению  защитной
готовности кораблей, и эти мероприЯтиЯ в дальнейшем должны стать обычными. Ћ
стоимости  общего  количества таких мероприЯтий могут быть разные мнениЯ. Ќе
нужно впадать в панику, прибеднЯтьсЯ, беспокоитьсЯ и верить слухам".
     --</i> —то-нибудь  случилось?  --  спросил  ‘аттни,  войдЯ  в  централь
управлениЯ.
     Ћливер ђоане, забурчав, поднЯлсЯ.
     -- џ  не  знаю,--  угрюмо  ответил  он.--  Ћн однажды что-то повернул и
сказал, что это был климатизатор.
     ђонсон ‹ауэр стоЯл у входа. —еллиж, наблюдавший за ним и
‘аттни, заметил, как ‹ауэр вздрогнул  и,  пригнувшись,  застыл,  ювно
кошка перед прыжком.
     Ћн  самый  опасный  из  них,  подумал  —еллиж. Ѓыстрый и без-ютенчивый,
“олтер ‘аттни тоже повернулсЯ, угрожающе посмот-в на него.
     -- —то это было, —еллиж?-- спросил он. ѓюнтер —еллиж ничего не ответил.
‘аттни приблизилсЯ на пару шагов.
     -- Ћтвечайте, —еллиж! -- с нажимом приказал он.-- ќто был [иматизатор?
     -- Ќет,-- тихо ответил —еллиж, не спускаЯ глаз с ђонсона ауэра.
     -- —то ж это тогда было? -- спросил ‘аттни.
     -- џ этого не знаю,-- тихо ответил  —еллиж.--  џ  просто  нажал  I  две
кнопки.
     “голком  глаза  он  заметил,  как  ђонсон  ‹ауэр  схватилсЯ  за ору-ие,
висевшее в кобуре у него на поЯсе.
     -- Џочему? -- спросил ‘аттни.
     -- —тобы  выиграть  времЯ,--  ответил   —еллиж   и   встал.--   —то   1
намереваетесь делать?
     ‹ауэр молча подошел. Ћружие в руке, во взглЯде жажда убий-ва.
     -- —ем  дольше мы здесь останемсЯ, тем лучше длЯ менЯ, не |авда ли? ќто
вполне достаточное основание,-- ответил наконец 'ллиж.
     Ќа лице “олтера ‘аттни поЯвились первые признаки заме-этельства. Ћн  не
понимал,  как  кто-то,  полностью  находЯщийсЯ его власти, может действовать
против его воли и еще открыто "изнавать это. ‚ паре  метров  от  него  стоЯл
Ћливер  ђоане,  неук-эжий, с открытым ртом и, очевидно, совершенно ничего не
подающий. ђонсон ‹ауэр, напротив, кошачьими шагами прибли-
     <b>1‹‘џ Љ Ќ€Њ.</b>
     ѓюнтер —еллиж почувствовал, что это действует ему на  нервы.  остатками
внутреннего спокойствиЯ, <b>все</b> еще остававшимисЯ у , го, он сказал:
     -- Ѓерегитесь ‹ауэра, ‘аттни! -- ‘аттни обернулсЯ, и —еллиж одолжил: --
Ћн хочет убить единственного человека, который |жет управлЯть этим кораблем.
     “олтер  ‘аттни посмотрел на приближавшегосЯ ‹ауэра и уви-<i>п</i> в его
взглЯде то, что тот готов был сделать.
     -- ’ише! -- проревел он.-- ‹ауэр, оставайтесь на месте! € ерите оружие!
ђонсон ‹ауэр испуганно подчинилсЯ.
     <b>-- Ћн</b> нас предал,-- прошипел он.--  ’еперь  мы  должны  пару  ей
висеть в пространстве.


     -- џ   могу   вас  за  это  убить,--  спокойно  сказал  ‘аттни.  —еллиж
наслаждалсЯ триумфом.
     -- Ќет, вы не сможете этого сделать,-- возразил он.-- ‚едь не хотите же
вы остатьсЯ здесь навсегда? •отЯ вы немного разбираетесь в технике, а  ‹ауэр
в галактоматематике, но и вместе вы не сможете управлЯть "ѓазелью".
     ‘аттни,  очевидно,  уже  сам  подумал  об этом. Џоэтому он не удивилсЯ.
Љивнув, он произнес:
     -- ’ак. значит, об этом вы подумали.-- <b>Ћн</b> осмотрелсЯ и  спросил:
-- —то нам теперь с ним делать?
     ђонсон ‹ауэр сделал быстрое движение рукой.
     -- Ћливер! „авай, уделай его!
     ‘аттни отступил на шаг назад. —еллиж увидел, что он улыбаетсЯ.
     -- „а,  это,  возможно,  правильно,-- согласилсЯ он.-- Ћтложи пистолет,
Ћливер, и покажи ему, что ему не стоит с нами шутить.
     Ћливер ђоане бросил пистолет в кресло. Џотом он выпрЯмилсЯ ' и  подошел
поближе.
     ѓюнтер —еллиж был уже на ногах.
     -- €ди  сюда,  малыш,--  усмехнулсЯ  ђоане.-- €наче ты можешь упасть на
пульт и вывести его из строЯ. —еллиж не пошевелилсЯ.
     -- ‚озьми менЯ! -- пробурчал он.
     ђонсон ‹ауэр отступил в сторону. Љазалось, что —еллиж сосредоточил  все
свое  внимание  только  на  ђоане,  но  на  самом  деле  он видел, как ‹ауэр
скользнул мимо двух кресел ему за спину.
     -- џ сказал, иди сюда! -- прогремел ђоане.
     Џочти в то же мгновение ‹ауэр с триумфом воскликнул:
     -- џ направлЯю его к тебе!
     —еллиж услышал позади  себЯ  быстрые  шаги.  Ћн  мгновенно  отступил  в
сторону,  и  ђонсон  ‹ауэр,  который хотел изо всех сил толкнуть его вперед,
полетел в пустоту. —еллиж подхватил пролетающего мимо него ‹ауэра и  ухватил
его  за  воротник  мундира.  ќтим  он  наполовину достиг своей цели. ‘хватив
‹ауэра за ворот и поЯс брюк, он сделал два быстрых шага к ђоане и швырнул  в
него  свою  ношу.  <b>‚се</b> это произошло молниеносно. Ћливер ђоане держал
кулак наготове, чтобы ударить —еллижа, когда ‹ауэр толкнет  его.  ’еперь  он
отреагировал  слишком  медленно. Љогда ‹ауэр полетел в него, он нанес первый
удар. Љулак со всей мощью врезалсЯ в него. ‹ауэр  провернулсЯ  вокруг  своей
оси и упал на пол.
     —еллиж    увидел   шанс.   Џрежде   <b>чем</b>   ђоане   опомнилсЯ   от
замешательства, он оказалсЯ возле него и  стал  обрабатывать  его  кулаками.
ђоане испуганно и удивленно отступил на пару шагов назад. —еллиж двинулсЯ за
ним,  не  переставаЯ молотить его. ђоане отступил назад еще больше и, только
упершись в металлическую плиту  большого  пульта,  снова  обрел  равновесие.
—еллиж прижал его
I, намереваЯсь как можно быстрее закончить бой. и тут он допус-
большую ошибку.
     Ћн  больше  не думал о своих пальцах, которые