  ñëèøêîì ìíîãî
ïîëèòèêè. Œîãóò ïîäóìàòü, ÷òî ìû ïðîâîöèðóåì çðèòåëåé.
     ‚€‰‡…•ŒŒ…. ‚û íå õîòèòå, ÷òîáû ß ïðî÷åë ýòîò ïðîëîã?
     €‹œ”. å ñåãîäíß, ‚àéçåíõýììåð. ‘ëèøêîì ìíîãèå çäåñü ïðîòèâ íàñ.
     ‚€‰‡…•ŒŒ…. Ÿ áû ìîã ñãëàäèòü ïàðó îñòðûõ óãëîâ. àïðèìåð óáðàòü, ÷òî
"âñå íàøè æåðòâû äëß áëàãà îò÷èçíû"...
     „ˆ. òî ëó÷øàß ñòðî÷êà.
     ‘€‰„‚‰. å ñîìíåâàéñß, ýòè ñëîâà ïðîãðåìßò ñî ñöåíû ’åàòðà ‘àéäâýé.
     €‹œ”. å  ðàññòðàèâàéòåñü, ‚àéçåíõýììåð. îëü  ðýéçåíà è òàê ïðèíåñåò
âàì ñëàâó.
     ‚€‰‡…•ŒŒ…. î ýòî íå áóäåò ñëàâà ïèñàòåëß.
     <i> à ó ç à.</i>
     €‹œ”. €  òåïåðü, ìîè  àêòåðû... Ÿ õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî  äëß  ìåíß  áûëî
ñ÷àñòüåì ðàáîòàòü ñ âàìè.  ‘åãîäíß âå÷åðîì âû îäíè âûõîäèòå  ê çðèòåëßì. ’àê
ïóñòü ñèäßùèå  â ýòîì  çàëå  â ïîëíîé  ìåðå  íàñëàäßòñß  âàøèì èñêóññòâîì  è
íàâñåãäà çàïîìíßò ýòîò âå÷åð.
     ‹ˆ‡. Œû ïîñòàðàåìñß, ìèñòåð Šëàðê.
     €‹œ”. €ðñêîòò!
     €‘ŠŽ’’ <i>(–åçàðþ).</i>  ˆäåøü  íà òðè  øàãà  âïåðåäè  ìåíß.  …ñëè  õîòü  ðàç
ñïîòêíåøüñß, ñàì çíàåøü, ÷òî ñ òîáîé áóäåò. îøëè?
     €‹œ”. ‚àø âûõîä.
     <i>€‘ŠŽ’’ äåëàåò øàã âïåðåä, íî òóò æå ñïîõâàòûâàåòñß.</i>
     €‘ŠŽ’’. €ëåáàðäà! €ëåáàðäà!
     <i>…ìó  äàþò àëåáàðäó,  è Ž âûõîäèò. ‚ïåðåäè –…‡€œ, áüþùèé â áàðàáàí. ‡à
ñöåíîé €Š’…› ñ òðåïåòîì ñëóøàþò ïåðâûé ìîíîëîã Šàéòà.</i>
     €‘ŠŽ’’. "…ñëè êòî èç âàñ,  äæåíòåëüìåíû, ïóñòü  îí  äàæå íå îïîë÷åíåö,
æåëàåò  ïîéòè íà ñëóæáó …å ‚åëè÷åñòâà è ïîñáèòü ñïåñè ñ ôðàíöóçñêîãî êîðîëß,
åñëè  ó  êîãî  èç  âàñ,  ïîäìàñòåðüß,  ñòðîãèé  õîçßèí,  à  ó  òåáß,  ñûíîê,
íåïî÷òèòåëüíûå  ðîäèòåëè;  åñëè êàêîìó  ñëóãå  æðàòü íå÷åãî, à ìóæ æåíîþ  ïî
ãîðëî  ñûò,-  ïðèõîäèòå âñå ê  ÷åñòíîìó ñåðæàíòó Šàéòó  â  òàâåðíó "‚îðîí" â
íàøåì ñëàâíîì  ãîðîäå ˜ðóñáåððè. ‚àñ òàì óãîñòßò íà ñëàâó è ìèãîì èçáàâßò îò
âñåõ çàáîò...".

     <i>îä òîðæåñòâåííûå  çâóêè  ßòîé  ‘èìôîíèè åòõîâåíà, ïîä  àïëîäèñìåíòû,
õîõîò è ñâèñò îôèöåðîâ  è  ìàòðîñîâ  åðâîãî Šîðîëåâñêîãî  ôëîòà  íà÷èíàåòñß
ïåðâîå â €âñòðàëèè ïðåäñòàâëåíèå ïüåñû „æîðäæà ”àðêåðà "Žôèöåð-âåðáîâùèê".


     "<u>Šëóá(96</u>" - Œîñêâà, òåë. (095) 261(84(18

     <u>ïåðåâîä÷èê</u> - ‘åðãåé Œàðêîâè÷ ‚Ž‹›…–,  Œîñêâà
     <!-- òåë. (095) 412-2602 -->