Peter Turrini. Endlich Schluss
© Peter Turrini, 1997.
Thomas Sessler Verlag, Wien
© , , 1999
. (095) 257 69 41
E-mail: ls.buhov@mtu-net.ru
: " ", 1999/12.
---------------------------------------------------------------
(
. , .
, . ,
.)
. .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
(. .)
, .
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
( .)
55
56
57
58
59
60
61
62
63
( .)
64
(.)
65
(.)
66
(.)
67
(.)
, .
. ,
.
( .)
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
.
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
( .)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
180
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
190
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
200
(.)
. ,
. .
. ,
. . ,
. ,
. ,
- . , , ,
. , ,
. . ,
. . ,
, .
, ,
, .
, ,
. -- .
.
( .)
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
, ,
.
. ,
, , - .
,
, , ,
, , . ,
, , ,
, , , , ,
. ,
, ,
.
, .
,
. .
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
( .)
222
223
224
225
226
227
228
229
230
, .
, . ,
, .
, , .
.
,
.
, ,
.
, ,
, , - .
,
,
. , , ,
.
, .
,
.
, , ,
.
, ,
. ,
.
( , , .)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
240
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
250
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
260
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
270
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
280
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
290
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
300
(.)
-- , . ,
, , .
, , .
, -- . ,
, , . ,
, .
, ,
. ,
, .
--
, - ,
.
. , ,
,
.
, -- , -
. ,
,
. , .
( .)
301
302
303
304
305
306
( , .)
307
308
309
310
, .
311
312
313
314
315
,
,
. .
, , ,
. ,
, .
o ,
. , , ,
.
, - ,
.
-- .
, . ,
, ,
, . ,
.
,
, .
, ,
, .
, , ,
. ,
. ,
, ,
. , .
, , ,
, , . , ,
, .
,
, .
, ?
320?
( .)
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
(.)
, ,
. .
, , , ,
. ,
. ,
. ,
. .
, ,
,
, .
. ,
, ,
, ,
, .
-
. , :
, . , ,
. -
-, ,
. ,
. ,
. ?
- . ,
. , .
.
(.)
.
(.)
, - . ,
,
. ,
. ,
, ,
. , , ,
, , - ,
. .
,
, -
-- . .
(, .)
340
( .)
350
( .)
359
( .)
365
( .)
380
( .)
400
(. .)
-- .
, .
. "
", - .
,
. ,
.
"
". , -
, ,
, .
. ?
, ,
, .
, ,
, , -
, .
. ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
, , .
(.)
,
. , , ,
. , ,
, , ,
, , .
,
. . . 400?
410? 420? - 400.
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
13
14
15
16
17
18
19
20
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
, , ,
. ,
, .
. , ,
, ,
. , ,
, , , , . ,
. ,
. , .
, , ,
. " ", . ,
. , , .
(. .)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
440
-- . ,
. . ,
, ,
. , ,
, , , .
- .
.
-- , , ,
, ,
.
, .
, - , ,
, . ,
, , , ,
. - ,
- .
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
(.)
. ,
, , .
. -- , --
. - -
. , ,
, ,
. ,
. ,
. , ,
.
.
- . ,
, ,
. , ,
-.
, , , ,
. ,
. ? - ? -
? - ? - ? - ? - ?
? , ,
? ? --
? ,
.
(.)
451
452
453
454
455
(.)
. .
(.)
.
.
,
.
(.)
456
457
458
459
460
( .)
, . .
, , , , -
- , , , .
, , , , , ,
, , ,
. , , , ,
, .
, ,
- , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , . , .
, ,
, ,
, ,
, . : ,
, , ,
, .
, , , ,
, . ,
. , ,
. , ,
, , ,
.
. , , ,
,
. .
, "-
", , ,
. :
,
, ,
.
.
"- ",
.
:
,
. ,
, , ,
"- "
. ,
.
(.)
? .
? 430 440? 450? 460? 470? . ,
-- . , , .
, , ,
. ,
, , , , ,
, .
,
,
, ,
,
. , , ,
, , ,
. . -- , --
, . ,
, ,
, .
, ,
. , , , ,
, ,
.
, .
, , ,
- ,
:
,
,
. , ,
, ,
, ,
- .
, , , ,
. , ,
, .
- ,
,
- .
, ,
, , ,
, . ,
, , , ,
,
.
, , , . ,
, , , , , , -
. ,
. , ,
. , .
,
: , ,
- , , .
. - -
-- " ", -
, .
, .
,
. ,
, , .
. , ,
. -- " " ,
. , , ,
, , ,
.
. ,
,
. ,
, , ,
, .
. -- . .
(.)
, .
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
(.)
500
(.)
. .
(.)
, .
( . .
.)
" ", 624. 624 44,
.
.
- .
.
(. .)
. --
, , .
- .
, . ,
,
. ,
, . ,
-- .
-- . , -
.
( .
.)
501
502
503
504
505
506
507
( .)
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
( .)
520
521
522
523
(. .)
524
525
526
527
528
( . .)
.
, , , .
, .
, .
, , .
, , ,
, , . ,
, ,
.
(.)
-- .
. , --
. , , , ,
. , ,
- . , , ,
. , , .
( , ,
.)
528
529
530
531
532
533
(.)
534
(.)
535
(. , ,
.)
600
( .
.)
700
(. .)
800
( .)
900
( . .
.)
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
( . , .)
912
913
914
915
916
917
918
918
919
920
921
(.
. , , , .
, .
, .
. .
.
. ,
.
. ,
.)
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
(. ,
.)
932
933
934
935
( ,
.)
936
937
938
( .)
939
( , ,
, , , , ,
.)
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
(. .
, .
. .)
, . ,
- . ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
.
( , .
.)
, ,
. , .
, .
, ,
. , , .
, ,
, ,
. .
, .
( . .
, .
, .
.)
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
954
965
966
967
968
969
970
(. .)
.
( , , .
. .)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(. .
. .
. ,
, . .
.
, , ,
.)
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
, , ,
1000, - . ,
, ? ,
, ? , , -
? ,
? , .
, ?
?
991
992
993
994
995
996
997
(. .)
998
(. .)
999
(. .)
- .
(. .)
1000. , .
( .
. .)
(PETER TURRINI, . 1944 .), ,
, . " " ("Rozzenjogd", 1967),
70 ., " " ("Kindsmord",
1973), - " " ("Der tollste
Tag", 1973) " " ("Die Wirtin", 1973),
"" ("Die Burger", 1982), " " ("Tod und Teufel", 1990)
; " " ("Alpensaga",
1976), " " (Arbeitersaga", 1988) ,
" " ("Mein sterreich", 1984)
.
", " ("Endlich Schlu")
" " ("Theater heute", 1997/7)
:
. (095)257 69 41
e-mail: ls.buhov@mtu-net.ru
---------------------------------------------------------------
-
. ls.buhov@mtu-net.ru
Last-modified: Wed, 06 Mar 2002 13:28:19 GMT