        Šâåíòèí ’àðàíòèíî. ðèðîæäåííûå óáèéöû

  &copy; Šâåíòèí ’àðàíòèíî (1994)
  &copy; åðåâîä : ’èõîíîâ €ëåêñàíäð xander54@rambler.ru (03/IX/2002)

     ðèðîæäåííûå “áèéöû (1994). 


     ‚“’ˆ Š€”… - „…œ
     Šàôå ãäå-òî  â  üþ Œåêñèêî. ŒˆŠŠˆ ŽŠ‘, ñèäèò ñïèíîé ê íàì, è  äîåäàåò
ñâîþ ïèùó.  Œû ñëûøèì  ˆƒ... €ƒ.  . .ïèíáîëüíîãî èãðîâîãî  àâòîìàòà,  îí
íàõîäèòñß ‡€ Š€„ŽŒ.

     Œ‰‹ - îôèöèàíòêà - ïîäõîäèò ê Œèêêè, äîëèâàåò êîôå â åãî ÷àøêó.

     ŒˆŠŠˆ
     Šàêèå ïèðîãè ó ‚àñ åñòü?
     Œ‰‹
     Ÿáëî÷íûé, âèøíåâûé, è ñ çåëåíûì
     ëèìîíîì.

     ŒˆŠŠˆ
     —òî ïîñîâåòóåòå?

     Œ‰‹
     ‹èìîííûé èçóìèòåëåí, íî, âîîáùå-òî,
     íà ëþáèòåëß.

     ŒˆŠŠˆ
     å åë ïèðîãîâ ñ ëèìîíîì óæå ëåò äåñßòü.

     Œ‰‹
     € êîãäà åëè - ‚àì ïîíðàâèëîñü?

     ŒˆŠŠˆ
     åò, íî ýòî íå òàê âàæíî. „åñßòü ëåò
     íàçàä ß áûë ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì.
     —òî æ, ïîåäèì ëèìîííûé. ˆ áîëüøîé
     ñòàêàí ìîëîêà.

     Œýéáë ïîâîðà÷èâàåòñß íàïðàâî.

     Œ‰‹
     (êîìó-òî çà êàäðîì)
     à äâå ÷àñòè ðåçàòü?
     Š€Œ…€ Ž’š…‡†€…’, è ìû â ïåðâûé ðàç âèäèì Œ‰‹Žˆ ŽŠ‘, æåíó Œèêêè, îíà
ñèäèò ïî ñîñåäñòâó ñ íèì, íà òàáóðåòå. Š íàì îíà òàêæå ñïèíîé.

     Œ‰‹Žˆ
     åà, îççè.

     Œ‰‹
     (ðàçäðàæåííî)
     Œåíß íå îççè çîâóò.
     (ïîêàçûâàåò íà áèðêó)
     Œýéáë.

     Œýéáë âûõîäèò èç Š€„€

     Œ‰‹Žˆ
     åâàæíî.

     Œýéëîðè ðàçâîðà÷èâàåòñß, âñòàåò ñ òàáóðåòà, ïîäõîäèò ê êàññå, îòêðûâàåò
åå, âûêëàäûâàåò ìîíåòû íà ñòîéêó, è âûáèðàåò èç íèõ ÷åòâåðòàê.

     Œ‰‹
     é, êàêîãî õðåíà òû äåëàåøü?

     Œýéëîðè  ïðîõîäèò  ìèìî ŠŽ‚ŽŸ,  èãðàþùåãî  â  ïèíáîë.  îêà åãî  ãëàçà
ïðîâîæàþò Œýéëîðè, îí ïðîïóñêàåò øàðèê.

     Œýéëîðè ïîäõîäèò  ê  ìóçûêàëüíîìó àâòîìàòó,  êèäàåò ÷åòâåðòàê, âûáèðàåò
ïåñíþ,  íàæèìàåò êíîïêó.  ˆãîëêà  îïóñêàåòñß íà  ïëàñòèíêó,  è  áîæåñòâåííûé
âñåìîãóùèé ðîêàáèëëè íà÷èíàåò ðàñòåêàòüñß ïî êàôå.

     Œýéáë ïðèíîñèò Œèêêè ïèðîã è ìîëîêî.

     Œ‰‹
     (Œèêêè)
     å ìîãëà ÷åãî äðóãîãî âûáðàòü. òî æå
     äåòñêèé ñàä, à íå ðîê-í-ðîëë.
     Š€Œ…€  äàåò  êðóïíûé  ïëàí  Œèêêè. ‘åé÷àñ  ìû  âèäèì  åãî  âïåðâûå. Ží
îòõâàòûâàåò êóñî÷åê çåëåíîâàòîãî ïèðîãà

     ŒˆŠŠˆ
     å ìîãó æå ß âåçäå çà íåé ïðèãëßäûâàòü.
     Œýéëîðè íà÷èíàåò âûäåëûâàòü ìåäëåííîå ñîáëàçíèòåëüíîå ôàíäàíãî ïî êàôå.
Žíà î÷åíü êðàñèâî äâèãàåòñß.

     Šîâáîé çà ïèíáîëîì è Œýéáë íà÷èíàþò óäèâëßòüñß, çàäàâàßñü âîïðîñîì, êòî
íà ôèã òàêèå ýòè äâîå.

     Œèêêè  íå  ïðîßâëßåò  îñîáîãî  âíèìàíèß  ê  Œýéëîðè.  Ží ñëèøêîì  çàíßò
ïîãëîùåíèåì ïèðîãà â ïðèõëåáêó ñ ìîëîêîì.

     ‘€“†ˆ Š€”… - „…œ

     ƒðßçíûé    ãðóçîâèê-ïèêàï,   ñíàáæåííûé   íàêëåéêîé   ñ    èçîáðàæåíèåì
ôåäåðàëüíîãî ôëàãà,  îñòàíàâëèâàåòñß  ó  êàôå.  ‘Žˆ,  Ž’ˆ‘,  è ‹  -  òðè
íåîòåñàííûõ ôåðìåðà, âûâàëèâàþòñß èç ìàøèíû. Šàïîò äûìèòñß.

     ‹
     ‚îò ÷åðò, ýòîò ñó÷îíîê ÷åðòîâñêè
     ðàñêàëèëñß. ‚û îáà, èäèòå âíóòðü.
     € ß òóò çàéìóñü âîò ýòèì.

     ‚“’ˆ Š€”… - „…œ
     Žãëóøèòåëüíûé îêàáèëëè  óäàðßåò ïî  óøàì ‘îííè è Žòèñà  êàê òîëüêî îíè
ïðîõîäßò  â  äâåðè   êàôå.   ‘îáëàçíèòåëüíûé  âèä   Œýéëîðè,  çàñòàâëßåò  èõ
ñîñðåäîòî÷èòü âñå âíèìàíèå íà íåé.

     ‘Žˆ
     îæå âñåìîãóùèé. òî ÷òî çà ÷åðò?
     Ž’ˆ‘
     „à, ãîðß÷à ñó÷êà, ïàðåíü.

     Žòèñ è ‘îííè îáìåíèâàþòñß âçãëßäàìè

     ‘Žˆ
     ðèóäàðü-êà çà íåé, ìàëåö.
     Žòèñ  íàïðàâëßåòñß  ê  Œýéëîðè. ‘îííè  ñàäèòñß  çà ñòîëèê, ñîñåäíèé  ñî
ñòîëèêîì Œèêêè.

     ‘Žˆ
     "Œèëëåðà", Œýéáë.

     Œ‰‹
     “æå íåñó.

     Žòèñ âñòàåò ïåðåä  Œýéëîðè, ïûòàåòñß êîïèðîâàòü åå ïà. ‘åé÷àñ åå  ãëàçà
çàêðûòû, è ïîýòîìó îíà åãî íå çàìå÷àåò.

     Œýéáë  ñòàâèò  "Œèëëåð" ïåðåä  ‘îííè. ‘îííè  äåëàåò ãëîòîê, ñìîòðèò  íà
òàíåö, íàñëàæäàßñü çðåëèùåì.

     ‘Žˆ
     (Œèêêè)
     Žíà âåäü ñî÷íåíüêèé êóñî÷åê ìßñöà, äà?

     Œèêêè îòâëåêàåòñß îò ñâîåãî ïèðîãà  è ñìîòðèò  íà  ‘îííè. ‚ åãî âçãëßäå
íèêàêèõ ýìîöèé.

     ŒˆŠŠˆ
     …å çîâóò Œýéëîðè.

     ˆãëà îòðûâàåòñß îò ïëàñòèíêè. åñíß çàêîí÷èëàñü.

     Œýéëîðè îòêðûâàåò ãëàçà è âèäèò Žòèñà.

     Ž’ˆ‘
     ÷åðò âîçüìè! ðîäîëæàé, ñëàäåíüêàß.
     Ÿ òîëüêî íà÷àë âõîäèòü âî âêóñ.

     Žòèñ îäàðßåò åå  ñâîåé ëó÷øåé ãàäåíüêîé óëûáêîé, ïðåæäå ÷åì ïîâåðíóòüñß
ê ‘îííè.
     ‘îííè èçäàåò áóëüêàíüå, íàïîäîáèå ñìåõà.

     ‘Žˆ
     é, êàæèñü, îíà íà òåáß çàïàëà.

     Žòèñ ïîâîðà÷èâàåòñß ê Œýéëîðè êàê  ðàç âîâðåìß,  ÷òîáû ïîëó÷èòü îò  íåå
êóëàêîì â ëèöî, è îò óäàðà ïðîâåðíóòüñß âîêðóã ñâîåé îñè.

     ‘îííè ïîïåðõíóëñß, è ðàçáðûçãèâàåò âñå, ÷òî áûëî âî ðòó.

     Œýéëîðè õâàòàåò ñçàäè Žòèñà çà ãîëîâó, è €‡ˆ‚€…’ åå îá ñòîë, ïîêðûòèå
ñòîëà äàåò òðåùèíó.

     Žòèñ íîêàóòèðîâàí è ïàäàåò íà êîëåíè.

     ‘îííè âñêàêèâàåò ñ òàáóðåòà, íî ðóêà Œèêêè õâàòàåò åãî çà ïëå÷î.

     ‘îííè ïîâîðà÷èâàåòñß ê  Œèêêè,  ñ óñòðàøàþùèì  âèäîì, è ãðîçèò  ïàëüöåì
Œèêêè.

     å  äîæèäàßñü  ïîêà ‘îííè,  ñäåëàåò  ÷òî-ëèáî  åùå,  Œèêêè  âûõâàòûâàåò
çäîðîâåííûé íîæ èç íîæåí, è ìîëíèåíîñíî, Ž’•‚€’›‚€…’ ïàëåö ‘îííè.

     àëåö ‘îííè ïàäàåò íà åãî áîòèíîê. ‘îííè îòäåðãèâàåò ðóêó. Šðîâü õëåùåò
èç ðàíû.

     ŒˆŠŠˆ
     ’îëüêî îòòîãî, ÷òî ìîß äåâóøêà îáíîâëßåò
     ïîë, ó òåáß, ïðèßòåëü, íåò ïðè÷èí
     ïðèñîåäèíßòüñß ê íåé.

     Œèêêè ñîâåðøàåò ïßòü ðåçêèõ “„€Ž‚ Ž†ŽŒ €Ž’Œ€˜œ. ‡àòåì, åãî íîæ âíîâü
îêàçûâàåòñß  â  íîæíàõ.  îíà÷àëó êàæåòñß, ÷òî ñ  ‘îííè  âðîäå áû íè÷åãî  íå
ïðîèçîøëî. î ïîòîì, èç ðàí íà ëèöå è ãðóäè íà÷èíàåò òå÷ü êðîâü. ‘îííè óáèò.

     ˆ‡…œŠˆ‰ Ž‚€ âûñêàêèâàåò èç êóõíè, ñ êðèêîì óñòðåìèâøèñü ê Œèêêè.  ‚
ðóêå ó ïîâàðà ìßñíèöêèé òîïîð.

     Œèêêè äîñòàåò .45 àâòîìàòè÷åñêèé èç êîáóðû, êîòîðàß çàêðåïëåíà íà ïëå÷å
ïîä ïèäæàêîì è Ž’Š›‚€…’ ŽƒŽœ.

     Š€Œ…€  ‘‹…„“…’  ‡€ “‹…‰:  áûñòðûé  íàåçä  íà  ëèöî ïîâàðà. ‚ ßáëî÷êî.
èçåíüêèé ïîâàð çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè, ïàäàåò íà ïîë, êðè÷à.

     Œèêêè çàìå÷àåò ðëà, ñòîßùåãî  ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó îêîííîãî ñòåêëà. ðë
âèäåë âñþ ðàçáîðêó ÷åðåç âèòðèíó êàôå.

     ðë áåççâó÷íî ïðîèçíîñèò "’âîþ ìàòü!", ðàçâîðà÷èâàåòñß è áåæèò ïðî÷ü.

     Œèêêè êèäàåò íîæ  ñêâîçü ñòåêëî, îíî €‡‹…’€…’‘Ÿ ‚„……‡ƒˆ. îæ ƒ‹“ŽŠŽ
‚Ž‡€…’‘Ÿ â ñïèíó ðëó. ’îò ïàäàåò çàìåðòâî.

     Œèêêè ðàçâîðà÷èâàåòñß ê Œýéëîðè. Žíà ñèäèò íà Žòèñå, ìåòîäè÷íî €‡ˆ‚€Ÿ
åãî ãîëîâó îá ïîë.
     ŒˆŠŠˆ
     Œèëàß.

     Œýéëîðè  ïîäíèìàåò ãîëîâó è  ñìîòðèò íà  Œèêêè. Žíà ñëåçàåò  ñ  Žòèñà è
ïîäõîäèò ê Œèêêè.

     îâîðà÷èâàßñü,  Œèêêè  íåíàäîëãî  íàïðàâëßåò ñâîé  .45ûé  íà  Šîâáîß  ó
ïèíáîëüíîãî àâòîìàòà. “ òîãî òðßñóòñß íîãè, â åãî êîâáîéñêèõ ñàïîæêàõ. Œèêêè
öåëèòñß â Œýéáë, êîòîðàß, ðûäàß, ñæèìàåò â ðóêå êîôåéíèê.

     ŒˆŠŠˆ
     (Œýéëîðè)
     ‚ûáåðè îäíîãî.

     Œýéëîðè ñ÷èòàåò ñ÷èòàëî÷êó, óêàçûâàß òî íà Œýéáë, òî íà Šîâáîß.

     Œ‰‹Žˆ
     íè, ìåíè, ìèíè, ìî, õâàòü íåãðèòîñà
     çà íîãó. …ñëè âñêðèêíåò - îòïóñòè.
     íè, ìåíè, ìèíè, ìî. Œàìà ó÷èëà
     âûáèðàòü ëó÷øåå, è ß âûáèðàþ òåáß.

     ‡àêîí÷èâ, îíà îñòàíàâëèâàåòñß íà Œýéáë. ëà÷óùåé Œýéáë. ’à âñêðèêèâàåò.

     Œ‰‹
     …’!

     Œèêêè  ‘’…‹Ÿ…’  èç  .45îãî.  óëß  Žˆ‚€…’ êîôåéíèê,  êîòîðûé äåðæèò
Œýéáë, íàâûëåò, îí ðàçëåòàåòñß, äàëåå ïóëß ïîïàäàåò Œýéáë â  ãðóäü. Œåðòâàß,
îíà ïàäåò íà ïîë.
     Œèêêè è Œýéëîðè áåðóòñß çà ðóêè  è ïðîõîäßò ìèìî Šîâáîß, êîòîðûé òåïåðü
ñòîèò â ëóæå ñîáñòâåííîé ìî÷è.
     Œ‰‹Žˆ
     Šîãäà ñòàíåøü ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî
     çäåñü áûëî, ñêàæè, ÷òî ýòî äåëî ðóê
     Œèêêè è Œýéëîðè îêñ. Ÿñíî?

     Šîâáîé óòâåðäèòåëüíî êèâàåò.

     „âîå óáèéö çàòßãèâàþòñß  äëèííûì âëàæíûì ïîöåëóåì  (ñ  ßçûêàìè). ‡àòåì,
äåðæàñü çà ðóêè, Œèêêè è Œýéëîðè ïîêèäàþò êàôå.

     €—€‹œ›… ’ˆ’›

     ‚“’ˆ COUPE DE VILLE - ‚ „‚ˆ†…ˆˆ - „…œ

     Œèêêè  è  Œýéëîðè â  ðîñêîøíîì  Šàäèëëàêå Coupe  De  Ville  68-ãî ãîäà.
"àçáóæåííûé  Œßòåæíèê"  „þýíû ääè  çâó÷èò  â êà÷åñòâå  çâóêîâîãî òðýêà. à
çàäíåì  ïëàíå  ñìåíßþòñß ‘ˆŒŠˆ ‘ íàëîæåííûìè íà íèõ  ‚ˆ„…Ž”ˆ‹œ’€Œˆ.  ’èòðû
ïðîõîäßò íà ôîíå ñíèìêîâ, âûäåðæàííûå â ñòèëå 50-ûõ.

     Šîãäà òèòðû çàêàí÷èâàþòñß, ýêðàí Žƒ“†€…’‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’“.

     ŠŽ…– €—€‹œ›• ’ˆ’
     ’åìíûé ýêðàí, è ìû ñëûøèì:

     Š€ˆ’€ ‘Š“ˆ
     îøëèòå òóäà ‘êàãíåòòè.

     ‚“’ˆ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ “—€‘’Š€ (Š€ˆ…’ ‘Š“ˆ) - „…œ

     Š€Œ…€ ðàñïîëîæåíà â öåíòðå êîìíàòû. „âåðü çàíèìàåò ïîëîâèíó ýêðàíà.

     „†…Š ‘Š€ƒ…’’ˆ ðàñïàõèâàåò  äâåðü è âõîäèò â êàáèíåò ‘Š“ˆ. ‚ñþ ñöåíó
‘êóýððè íà ýêðàíå íåâèäåí.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     •îòåëè ìåíß âèäåòü, Šàïèòàí?

     Š€ˆ’€ ‘Š“ˆ (çà êàäðîì)
     ‘êàãíåòòè, ïîäíèìàéòåñü â êîìíàòó äëß
     äîïðîñîâ. ’àì âàñ äîæèäàåòñß ‘è „óàéò
     Œàê-Šëàñêè, ïðåäñåäàòåëü „åïàðòàìåíòà ’þðåì.
     ‚àì ïðåäïèñàíî äîñòàâèòü äâîèõ çàêëþ÷åííûõ
     èç îêðóæíîé òþðüìû â èñòðîìñêóþ
     ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó, ýòî â ýéêåðñôèëäå.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     Šàêîé-òî áðåä. Ÿ äåòåêòèâ. …ñëè íóæåí ïîñûëüíûé -
     - ïîçîâèòå „æåððè ‹üþèñà.

     ‘êàãíåòòè ðàçâîðà÷èâàåòñß è âûõîäèò èç êîìíàòû, äâåðü ƒŽŒŠŽ •‹Ž€…’ çà
íèì. Šàïèòàí ‘êóýððè êðè÷èò åìó âñëåä.

     Š€ˆ’€ ‘Š“ˆ (çà êàäðîì)
     „æåê!

     ‚“’ˆ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ “—€‘’Š€, ŠŽˆ„Ž - „…œ

     îëèöåéñêèé „åòåêòèâ ‘êàãíåòòè ñòðåìèòåëüíî ñïóñêàåòñß  â õîëë, îäåâàåò
ñòàðóþ, ïîìßòóþ, ÷åðíóþ ôîðìåííóþ êóðòêó.

     ‹ž„ˆ  ïðîõîäßò ìèìî  íåãî  íà  ‡€„…Œ è íà  ……„…Œ ‹€€•.  ‘êàãíåòòè
îäåâàåò ÷åðåç ãîëîâó ãàëñòóê, ñ óæå çàâßçàííîé ïåòëåé.

     ‚“’ˆ ŠŽŒ€’› „‹Ÿ „ŽŽ‘Ž‚ "‘" - „…œ

     „“€‰’ Œ€Š-Š‹€‘Šˆ, ìóæ÷èíà çà ïßòüäåñßò, îäåòûé â äåëîâîé êîñòþì,  ñòîèò
íà ……„…Œ ‹€… ñïèíîé ê äâåðè, è ÷èòàåò êíèãó. à ‡€„…Œ ‹€…, ‘êàãíåòòè
âõîäèò â êîìíàòó.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     „æåê ‘êàãíåòòè. ‚û õîòåëè ìåíß âèäåòü?

     Œàê-Šëàñêè ïîâîðà÷èâàåòñß ê ‘êàãíåòòè.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ðèìèòå ïîçäðàâëåíèß îòíîñèòåëüíî äåëà
     Šåðòèñà ”îêñà, ‘êàãíåòòè. ‚û ïîëîæèëè êîíåö
     ýòîìó êîøìàðó. †åíùèíû ýòîãî ãîðîäà ñíîâà
     ìîãóò ñïàòü ñïîêîéíî, è ýòî áëàãîäàðß ‚àì.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     ‘ïàñèáî, ñýð.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     „óàéò Œàê-Šëàñêè, Šàëèôîðíèéñêèé „åïàðòàìåíò
     ’þðåì. ðèñàæèâàéòåñü.

     ‘êàãíåòòè îïóñêàåòñß íà ñòóë, êîòîðûé ñòîèò ïåðåä ñòîëîì äëß äîïðîñîâ.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     (î êíèãå)
     ÷åðòîâñêè çàíèìàòåëüíîå ÷òåíèå. “äèâëåí,
     ÷òî íå âñòðåòèë ‚àñ â ƒîëëèâóäå.
     ”èëüì áû âûøåë ïîëó÷øå, ÷åì ýòîò
     äåðüìîâûé "‘åðïèêî".
     Œàê-Šëàñêè êëàäåò êíèãó íà ñòîë, è ìû âèäèì åå íàçâàíèå:  "Š…’ˆ‘ ”ŽŠ‘:
îèìêà è ‘ìåðòü ‘åðèéíîãî “áèéöû" €âòîð - „æåê ‘êàãíåòòè. Œàê-Šëàñêè ñàäèòñß
íà êðàé ñòîëà, ëèöîì ê ‘êàãíåòòè. Ží ïîäíèìàåò  ïàïêó ñî ñòîëà, è áðîñàåò åå
íà êîëåíè ‘êàãíåòòè.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     „óìàþ, âîò ýòî âàì òîæå ïîíðàâèòñß.
     „îñüå Œèêêè è Œýéëîðè. ‡íàêîìû ñ íèìè?

     ‘êàãíåòòè  îòêðûâàåò  ïàïêó. ‚ íåé ëèñòû, îò÷åòû, è ôîòîãðàôèè Œèêêè  è
Œýéëîðè îêñ. ‹èöî ‘êàãíåòòè ñâåòëååò.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     Šòî æå èõ íå çíàåò.
     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‘ëåäèòå çà íîâîñòßìè?

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     ˆõ ñîþç áûë íàñèëüíî ðàçðóøåí â...

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‘üþçåíâèëëå, ‘îëäýéë.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     Žíè ïîóáèâàëè äî õðåíà ñîêàìåðíèêîâ
     è îõðàííèêîâ...
     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ßòü ñîêàìåðíèêîâ, âîñåìü îõðàííèêîâ è îäèí
     ïñèõèàòð, âñåãî çà ãîä çàêëþ÷åíèß... ðåêðàñíî.
     ‚û íå îòñòàåòå îò çàãîëîâêîâ.

     ‘êàãíåòòè êèâàåò

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‡íàåòå, íàø êàìåíü ïðåòêíîâåíèß - òî, ÷òî
     íè îäíà òþðüìà íå õî÷åò èõ, è íè îäíà èõ
     íå âîçüìåò. Ÿ âåë ïåðåãîâîðû ñ ñàìûìè àäñêèìè
     ìåñòàìè, ãäå èç ïåðñîíàëà ãâîçäè áû äåëàòü.
     èêòî íå æåëàåò äåðæàòü èõ ãðåáàíûå çàäíèöû
     â ñâîèõ ñòåíàõ. å óñïååøü ïðèñòðîèòü,
     à èõ óæå âûøâûðèâàþò.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     å ‚û îäèí. ’àê ÷òî ðåøåíèåì íàøåé
     êðîõîòíîé ïðîáëåìêè áóäåò çàïèñàòü èõ
     â ïñèõè. Žòïðàâèì èõ â èñòðîìñêóþ ‹å÷åáíèöó
     äëß äóøåâíîáîëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     –àðñòâî ëîáîòîìèè?

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     àñëûøàíû?

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     —òî æ, à ß-òî òóò êàêèì áîêîì?

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     óáëèêà ëþáèò ‚àñ, „æåê... ‚û ïîçâîëèòå
     íàçûâàòü âàñ „æåêîì, òàê âåäü?

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     ‚ñåãäà ïîæàëóéñòà.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‚û çíàìåíèòûé ïîëèöåéñêèé. „âàäöàòü øåñòü ëåò
     íà ñëóæáå, âûøåë áåñòñåëëåð â ìßãêîé îáëîæêå...

     Œàê-Šëàñêè áåðåò êíèãó ‘êàãíåòòè è ÷èòàåò âñëóõ çàäíþþ îáëîæêó.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ýò ƒýððåò íàøèõ äíåé. €ä ñîäðîãíåòñß îò
     ñëóãè çàêîíà ñî ñìåðòîíîñíûì òîïîðîì, ãîòîâîãî
     "ïðåñå÷ü" ïðîèñêè ëþáûõ ìàíüßêîâ.

     Œàê-Šëàñêè îòêëàäûâàåò êíèãó.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‚û - îëèöåòâîðåíèå çàêîíà âîïëîòè, è èìåííî
     ïîýòîìó-òî ‚àñ è âûáðàëè äëß ñîïðîâîæäåíèß
     Œèñòåðà è Œèññèñ îêñ. Œû - äåïàðòàìåíò òþðåì -
     ìû çíàåì, ÷òî ‚û äîñòàâèòå èõ â ïóíêò íàçíà÷åíèß
     ïðè ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, áóäü òî ïîïûòêà
     ñáåæàòü, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, äà ÷òî óãîäíî...
     „æåê "‘óïåðêîï" ‘êàãíåòòè áóäåò òàì, ÷òîáû
     íåóêîñíèòåëüíî áëþñòè èíòåðåñû îáùåñòâåííîñòè.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     îíßòíî.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     àïˆøèòå íîâîå ïðîèçâåäåíèå, „æåê, íàçîâåòå åãî,
     "àçáîðêà â Œýõîóâè: ˆñòðåáëåíèå Œèêêè è
     Œýéëîðè", íåâàæíî... ’àê ìû íàøëè êîãî èñêàëè?

     Šàìåðà çàñòûâàåò íà ‘êàãíåòòè.

     ‘Œ…€ ‹€€:

     ‚“’ˆ ŽŠ“†Ž‰ ’žœŒ› - ŠŽˆ„Ž ’ž…ŒŽƒŽ ‹ŽŠ€ - „…œ

     Š€Œ…€  ‘‹…„“…’  ‡€  ‘Š€ƒ…’’ˆ:  Œàê-Šëàñêè  ñòîèò  ðßäîì  ñ  ìàññèâíîé
æåëåçíîé äâåðüþ. Ží  ‘’“—ˆ’ ïî  íåé êóëàêîì. ‚ñþ ýòó  ñöåíó ìû âèäèì ãëàçàìè
‘êàãíåòòè.
     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     èòòè, îòêðûâàé! Ÿ ïðèøåë ñ ïîñåòèòåëåì!

     ƒ“„ŽŠ

     Œàê-Šëàñêè îòêðûâàþò äâåðü, è ìû ñëåäóåì çà íèì ïî êîðèäîðó. Šàê òîëüêî
äâåðü îòêðûâàåòñß, ìû ìîæåì ñëûøàòü æåíñêèé ãîëîñ, îí  ïîåò ïåñíþ "†åíùèíà ñ
óéìîé âðåìåíè".

     Œàê-Šëàñêè èíîãäà ïîâîðà÷èâàåòñß ê ‘êàãíåòòè âî âðåìß õîäüáû.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ó, „æåê, êàê ß è ãîâîðèë ‚àì, çà âñå ìîè
     ãîäû ðàáîòû â óãîëîâíîé ñôåðå, íå âèäåë íèêîãî
     ñåðüåçíåå Œèêêè è Œýéëîðè îêñ, áåç âñßêèõ
     òàì óñëîâíîñòåé. òèõ ðàçâðàùåííûõ óáëþäêîâ,
     äåéñòâîâàâøèõ ñîîáùà, îíè ñàìîå ïðîòèâíîå,
     ÷òî êîãäà-ëèáî ïîïàäàëîñü ìíå íà ãëàçà.
     ‡íàåòå, äâà ýòèõ äåðüìà êðûñèíûõ, îíè âåäü
     õîäß÷èå ïðèìåðû òîãî, êàêàß ëàæîâàß ó íàñ
     ñèñòåìà.

     åñíß  "†åíùèíà ñ  óéìîé  âðåìåíè"  â ïðîöåññå  õîäüáû  ñòàíîâèòñß  âñå
ãðîì÷å.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ (çà êàäðîì)
     òî ÷òî çà êàíàðåéêà?

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‹ó÷øàß ïîëîâèíà Œèêêè. Œýéëîðè îêñ. òà
     ìàëåíüêàß ëåäè óòîïèëà ñîáñòâåííîãî îòöà
     â àêâàðèóìå.

     ‚‘’€‚Š€: ‚“’ˆ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ŠŽŒ€’› - Ž—œ

     Š“›‰  ‹€ äîìàøíåãî  àêâàðèóìà  ñ  ðûáêàìè.  ‚íåçàïíî  ãîëîâà  Ž’–€
Œýéëîðè çàïèõèâàåòñß â àêâàðèóì.

     ‚Ž‡‚. Š: ’ž…Œ›‰ ŠŽˆ„Ž

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     € åùå, óæå âäâîåì, îíè ñîæãëè åå ìàòü
     â ïîñòåëè, çàæèâî.

     ‚‘’€‚Š€: ‚“’ˆ ‘€‹œˆ - Ž—œ

     ‘…„ˆ‰ ‹€ Œ€’…ˆ Œýéëîðè, ñïßùåé â  êðîâàòè, åå  ðîò îòêðûò.  —òî-òî
íàïîäîáèå íîñèêà êàíèñòðû ïîßâëßåòñß â âåðõíåé ÷àñòè Š€€, ðàçëèâàß áåíçèí
ïî âñåìó  ëèöó. Œàòü êàøëßåò è çàêðûâàåò ðîò.  Š€Œ…€ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ è ìû âèäèì
Œèêêè ñ êàíèñòðîé â ðóêàõ.

     Š“›‰ ‹€ Œýéëîðè ñ çàææåííîé ñïè÷êîé ó åå ëèöà. Žíà  áðîñàåò ñïè÷êó
â Š€Œ…“. Œû ñëûøèì ‡‚“Š âîñïëàìåíåíèß ìàòåðè Œýéëîðè.

     ‚Ž‡‚. Š: ’ž…Œ›‰ ŠŽˆ„Ž

     î-ïðåæíåìó ãëàçàìè ‘Š€ƒ…’’ˆ:

     ‘Š€ƒ…’’ˆ (çà êàäðîì)
     ‡à ÷òî?

     Œàê-Šëàñêè ïî-ïðåæíåìó èäåò âïåðåäè íàñ.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‡à òî ÷òî îíè íå õîòåëè äàâàòü áëàãîñëîâåíèß.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ (çà êàäðîì)
     ‹þáîâü - ñòðàøíàß ñèëà.

     Œàê-Šëàñêè ñìååòñß.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‹þáîâü - ñòðàøíàß ñèëà. ðèìåð ßðêèé.

     î-ïðåæíåìó ãëàçàìè  ‘Š€ƒ…’’ˆ: Œû ïåðåíîñèì âçîð îò Œàê-Šëàñêè ê äîñüå
Œýéëîðè, ÷òî â íàøèõ  ðóêàõ. ’àì åå ôîòî  è ïðèìåòû: öâåò âîëîñ,  öâåò ãëàç,
ðîñò, âåñ,  ðàñà, è ò.ä. îä âñåì  ýòèì -  êîëîíêà, ãäå ìû ÷èòàåì: ‡€Œ…—€ˆŸ
‘ˆ•ˆ€’€.

     ðè âèäå ýòèõ çàìå÷àíèé, ìû ñëûøèì ƒŽ‹Ž‘ „ŽŠ’Ž€, êîòîðûé ÷èòàåò âñëóõ.

     †…™ˆ€-‘ˆ•ˆ€’ (òîëüêî ãîëîñ)
     îïûòêè çàîñòðèòü âíèìàíèå íà ïðè÷èíàõ óáèéñòâ...
     ...ïàöèåíò âîñïðèíßë âðàæäåáíî. . .

     ‚‘’€‚Š€: ‚“’ˆ Š€ˆ…’€ ‘ˆ•ˆ€’€ - „…œ

     ‘êâåðíî âûãëßäßùàß  - äèêî è  çâåðîïîäîáíî - Œýéëîðè â òþðåìíîì íàðßäå.
Žíà ñèäèò íà ñòóëå, ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðèò â Š€Œ…“.

     Œ‰‹Žˆ
     Ÿ íå îáßçàíà òåáå îáúßñíßòü! å îáßçàíà
     ñëóøàòü òâîå äåðüìî! Ÿ çäåñü íå çàòåì,
     ÷òîáû òåáß ðàçâëå÷ü. …ñëè ß ñêàæó íå òî,
     ÷òî òû õî÷åøü óñëûøàòü, òîãäà ÷òî? ‚ òþðß÷êó
     ìåíß áðîñèøü? „à ß óæå òàì, ãëóïàß êóðèöà.
     ˆëè ñðîê ìíå íàêèíåøü? „à ó ìåíß è òàê
     ïîæèçíåííûé. ó è ÷åì åùå òû ìåíß ñòðàùàòü
     áóäåøü? ‘ìåðòüþ? „àâàé ïîñìîòðèì, êàê ó
     òåáß ýòî, íà õðåí, ïîëó÷èòñß! è îäíó òâàðü
     çäåñü åùå íå âñòðå÷àëà, êòî áû ìíå òàêóþ õåðíþ
     ïîðîë!

     ‚Ž‡‚. Š ŠŽˆ„Ž “ Š€Œ… ‘Œ…’ˆŠŽ‚:

     î-ïðåæíåìó ƒ‹€‡€Œˆ ‘Š€ƒ…’’ˆ:

     Œû  îòðûâàåì  âçãëßä  îò  ïàïêè  è  ñìîòðèì   âïåðåä,   êàê  Œàê-Šëàñêè
ïðèñëîíßåòñß ê äâåðè êàìåðû.

     Œû ñëûøèì, êàê êòî-òî ïîåò "†åíùèíà ñ óéìîé âðåìåíè" âíóòðè êàìåðû.

     Œû  ïîäõîäèì ê  Œàê-Šëàñêè, êîòîðûé  ñìîòðèò  â  Š€Œ…“,  óêàçûâàåò  íà
"êëåòêó".

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‚îò ãäå îíà . . . óçíàåøü, ïîëþáèøü, æèòü
     áåç íåå íå ñìîæåøü . . . Œýéëîðè îêñ.

     Œû çàãëßäûâàåì âíóòðü êëåòêè, ãäå âèäèì Œýéëîðè, îíà ñïèíîé ê íàì, ïîåò
è òàíöóåò.

     ‚“’ˆ ’žœŒ› (Š€Œ…€ Œ‰‹Žˆ ŽŠ‘) - „…œ

     Šðóïíûé ïëàí ëèöà Œýéëîðè, êîòîðàß ïîåò "†åíùèíà ñ óéìîé âðåìåíè".

     Œ‰‹Žˆ
     (ïîåò)
     99 ëåò - ýòî áîëüøîé áîëüøîé ñðîê.
     ‚çãëßíè íà ìåíß, ìíå íå áûòü ñâîáîäíîé
     íèêîãäà, ß æåíùèíà ñ óéìîé âðåìåíè . . .

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ (çà êàäðîì)
     é, îêñ! ’óò êîå-êòî õî÷åò ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñß!
     Œýéëîðè íå ðåàãèðóåò, ïðîäîëæàåò äâèãàòüñß.

     Œ‰‹Žˆ
     (ïîåò)
     àáîòàëà íà äîðîãå.
     àáîòàëà â ìîðå.
     àáîòàëà íà òðîñòíèêàõ.
     € òåïåðü õî÷ó ñâîáîäíîé áûòü . . .
     ƒ‹€‡€Œˆ Œ‰‹Žˆ: à ñåêóíäó ñìîòðèò íà Œàê-Šëàñêè è  ‘êàãíåòòè.  ‡àòåì,
êàê áûê,  ïîäëåòàåò  è áüåòñß  ïðßìî  â íèõ.  Œýéëîðè êðè÷èò  çà  êàäðîì. Œû
“„€Ÿ…Œ‘Ÿ î ïðóòüß ãîëîâîé. Œýéëîðè âçäðàãèâàåò, ñìîòðèò ââåðõ, çàòåì ïàäàåò
âíèç.

     ‘ðåäíèé ïëàí ïîëà, Œýéëîðè ïàäàåò â Š€„, îòêëþ÷àåòñß.

     Š“›‰ ‹€ íà ‘êàãíåòòè, ñêâîçü ïðóòüß ðåøåòêè.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     ˆèñóñ •ðèñòîñ!

     Š€Œ…€ ……Œ…™€…’‘Ÿ íà êðóïíûé ïëàí Œàê-Šëàñêè.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     å ïåðåæèâàéòå çà íåå. Žíà òàê ïîñòîßííî äåëàåò.

     ‚Ž‡‚. Š: Œýéëîðè íà  ïîëó, âñå åùå áåç ñîçíàíèß,  ñ êðîâüþ ñòåêàþùåé ñ
ëèöà.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ (çà êàäðîì)
     ‘ëåäóéòå çà ìíîé.

     ‚“’ˆ ’žœŒ› („‹ˆ›‰ ŠŽˆ„Ž) - „…œ

     Š€Œ…€ íàõîäèòñß â êîíöå äëèííîãî êîðèäîðà. Œàê-Šëàñêè è ‘êàãíåòòè èäóò
ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà. ‘êàãíåòòè èçó÷àåò äîñüå.

     îçàäè íèõ ïîßâëßåòñß ”ˆ‹‹ “Ž‹ˆ’–….

     “Ž‹ˆ’–…
     „óàéò, òû îò ìåíß, ÷àñîì, íå ïðß÷åøüñß?

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ”èëë, êàê òû, çàñðàíåö, ïîæèâàåøü?

     “Ž‹ˆ’–…
     (‘êàãíåòòè)
     òîò ñóêèí ñûí - ïðåäñåäàòåëü äåïàðòàìåíòà
     òþðåì, íî äëß íåãî ýòî âñå ðàâíî ÷òî
     ïîíèæåíèå ïî ñëóæáå.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     …äèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî÷åìó ß åùå çäåñü -
     - õîòåë òåáß çàñòàòü, ß óëåòàþ ñëåäóþùèì
     ðåéñîì.
     (‘êàãíåòòè)
     „æåê, ýòî ãëàâà òþðüìû. ”èëë “îðëèòöåð. òîò
     ÷åëîâåê äåðæèò çäåñü âñå áðàçäû ïðàâëåíèß.

     “îðëèòöåð ïîæèìàåò ðóêó ‘êàãíåòòè.

     “Ž‹ˆ’–…
     ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß ñ ‚àìè, „æåê. —èòàë
     ‚àøó êíèãó. ‚ïå÷àòëßåò. •îðîøî ïîðàáîòàëè
     ñ Šåðòèñîì ”îêñîì.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     ëàãîäàðþ.

     Œ€Š-Š‹€‘Šˆ
     ‘ ýòîãî ìîìåíòà, ‚û áóäåòå èìåòü äåëî
     ñ ”èëëîì. Ží îòâåòèò íà âñå ‚àøè âîïðîñû
     îòíîñèòåëüíî óñëîâèé ïåðåâîçêè. Ÿ ñîáèðàþñü
     ïîæåëàòü ‚àì óäà÷è, è ñêàçàòü "€äüþ" ìèíóò
     ÷åðåç äâàäöàòü. Œîé ðåéñ íàçàä, â ‘àêðàìåíòî,
     èç LAX-à, îòïðàâëßåòñß â òå÷åíèè ÷àñà.

     “Ž‹ˆ’–…
     ˆ, ÷òîáû òû çíàë, ìû òóò ðåêè ñëåç ïî òåáå
     âûëüåì.

     ‚ñå ñìåþòñß.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     Šàêîâû óñëîâèß ïåðåâîçêè?

     “Ž‹ˆ’–…
     ó, Œèêêè è Œýéëîðè íå äîëæíû áûòü
     âìåñòå. îýòîìó, ‚û ñßäåòå â îäèí èç
     òþðåìíûõ àâòîáóñîâ, îòâåçåòå ñíà÷àëà
     Œýéëîðè, ïîòîì âåðíåòåñü çà Œèêêè.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     € ãäå ‚û äåðæèòå Œèêêè?

     “Ž‹ˆ’–…
     Œû äåðæèì åãî âîíþ÷èé çàä â ñàìîé ãëóáîêîé,
     ñàìîé òåìíîé êëåòêå ýòèõ ìåñò. î ñëîæèëîñü
     òàê, ÷òî êàê ðàç ñåé÷àñ ó íåãî íåîáû÷íûé
     ïîñåòèòåëü.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     Šòî æå?

     “Ž‹ˆ’–…
     “ýéí ƒýéë.

     ‘Š€ƒ…’’ˆ
     (óäèâëåí)
     “ýéí ƒýéë!

     ‚“’ˆ ’žœŒ› - ŠŽŒ€’€ „‹Ÿ ‘‚ˆ„€ˆ‰ - „…œ

     “‰  ƒ‰‹,  ìîëîäîé,  ýíåðãè÷íûé,  áîåâîé   æóðíàëèñò  àëß  "„æåðàëüäî
èâüåðà", ñèäèò íà ìåñòå ïîñåòèòåëß â êîìíàòå  äëß ñâèäàíèé îêðóæíîé òþðüìû.
“ýéí îäèí,  êîìíàòà  äëß ñâèäàíèé ïóñòà.  Ž÷åâèäíî, òàêîâà  äîãîâîðåííîñòü î
âèçèòå. “ “ýéíà â ðóêå ìàëåíüêèé ìàãíèòîôîí, è îí åãî ïðîâåðßåò.

     “‰
     (â ìèêðîôîí)
     ðîâåðêà ðàç. . .äâà. . .òðè. . .
     ïðîâåðêà. . .ðàç. . .äâà. . .âñå,
     âñå, âñå, âñòðå÷à ñ Œèêêè îêñîì.
     “ýéí  îòêëþ÷àåò çàïèñü, ïåðåìàòûâàåò íàçàä  è  ñòàâèò ñíà÷àëà. àáîòàåò
îòëè÷íî. Ží íàæèìàåò êíîïêó çàïèñè è ïðß÷åò ìàãíèòîôîí÷èê â ñâîåé ñïîðòèâíîé
êóðòî÷êå.

     „âåðü ñî ñòîðîíû çàêëþ÷åííûõ îòêðûâàåòñß è Œèêêè îêñ âõîäèò â êîìíàòó,
ñîïðîâîæäàåìûé  äâóìß  ŽŒŽ™ˆŠ€Œˆ  ˜…ˆ”€.  Œèêêè  îäåò  â  ñèíèé  òþðåìíûé
êîìáèíåçîí, íà íåì øèðîêèé òîëñòûé êîæàíûé  ïîßñ, ïîâßçàííûé âîêðóã òàëèè, ñ
ìåòàëëè÷åñêèìè êîëüöàìè ñïðàâà  è ñëåâà. „ëèííûå êðåïêèå öåïè îïîßñûâàþò åãî
òåëî, ñîåäèíßß íàðó÷íèêè, â êîòîðûå çàêîâàíû âñå åãî êîíå÷íîñòè. € êîëüöà íà
ðåìíå äåðæàò åãî ðóêè ïî øâàì. à ðóêàõ è íîãàõ äâîéíûå ìàíæåòû.

     “ îáîèõ îëèöåéñêèõ ðóæüß, îíè ãîòîâû ñíåñòè ïîë-Œèêêè, åñëè  òîëüêî îí
äàñò èì ïîâîä. „ëß ÷åëîâåêà  ñòåñíåííîãî öåïßìè, Œèêêè âûãëßäèò  óäèâèòåëüíî
ñïîêîéíî. „àæå ïðè òîì, ÷òî  îí îêðóæåí ñèìâîëàìè çàêëþ÷åíèß  (öåïè, òþðüìà,
îõðàíà, ðóæüß, êîìáèíåçîí), îí  îñòàåòñß îïàñíîé,  ïóãàþùåé, è î÷àðîâûâàþùåé
ôèãóðîé.

     “ýéí îöåíèâàåò Œèêêè.

     “‰
     (ñàì ñåáå)
     ˜îó íà÷èíàåòñß.

     Œèêêè ãðóáî ïèõàþò íà ñòóë  ñî ñòîðîíû  çàêëþ÷åííîãî, ðßäîì ñî ñòåêëîì,
ðàçäåëßþùèì  çàêëþ÷åííîãî è  ïîñåòèòåëß.  îëèöåéñêèå  çàíèìàþò  ñâîè ìåñòà,
îòõîäß áëèæå ê ñòåíå.

     “‰
     ‡äðàâñòâóéòå Œèêêè. Œû íå çíàêîìû, ß “ýéí ƒýéë.
     å çíàþ, ñëûøàëè ‚û îáî ìíå, à ìîæåò ïîìíèòå.
     Ÿ áûë îäíèì èç ðåïîðòåðîâ ïåðåä çäàíèåì ñóäà,
     íà ïðîòßæåíèè ‚àøåãî ñóäåáíîãî...
     ŒˆŠŠˆ
     ‚ñåì èçâåñòíî, êòî ‚û òàêîé. ‚û çíàìåíèòîñòü.
     “ýéí âûäåðæèâàåò ïàóçó è ïàðèðóåò.
     “‰
     ðî ‚àñ ß ìîãó ñêàçàòü òî æå ñàìîå.
     (óëûáàåòñß)
     •î÷ó îñîáåííî ïîáëàãîäàðèòü ‚àñ çà âñòðå÷ó
     ñî ìíîþ...
     Œèêêè ìîë÷èò.
     “‰
     Ÿ âåäó òåëåøîó. ‚û î÷åíü ïîïóëßðíû. Šàæäóþ
     íåäåëþ ìû ðàññêàçûâàåì î ëè÷íîñòè òîãî èëè
     èíîãî ñåðèéíîãî óáèéöû. å âîçðàæàåòå, åñëè
     ß íàçîâó ‚àñ ñåðèéíûì óáèéöåé, ïðàâäà æå?
     Œèêêè ìîòàåò ãîëîâîé - íåò.

     “‰
     àø ñþæåò ïðî Œèêêè è Œýéëîðè áûë
     îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëßðíûõ.

     ŒˆŠŠˆ
     € âû äåëàëè ñþæåò îá “ýéíå ƒýéñè?
     “‰
     „à.

     ŒˆŠŠˆ
     —åé ðåéòèíã áûë âûøå?

     “‰
     ‚àø.

     ŒˆŠŠˆ
     € êàê íàñ÷åò ’åäà àíäè? Šîãäà-íèáóäü
     ðàññêàçûâàëè î íåì?

     “‰
     „à. ‚àø áûë âûøå äàæå åëñîíà ˜åðà.

     ŒˆŠŠˆ
     ‘ëàâíî. . .ïîëó÷èë ñðàíûé ßïïè.

     “‰
     —òî ß õîòåë áû ñäåëàòü...

     ŒˆŠŠˆ
     Šàê íàñ÷åò Œýíñîíà?

     “‰
     Œýíñîí ‚àñ îáñòàâèë.

     ŒˆŠŠˆ
     „à óæ, êîðîëß ïîêîëîòèòü íåëåãêî.

     “‰
     Œû æäàëè äîëãîå âðåìß, êîãäà ïðèäåò ïîðà
     ñäåëàòü ñëåäóþùèé ñþæåò î ‚àñ. ˆ âîò ýòî
     âðåìß ïðèøëî.
     (âûäåðæèâàåò ïàóçó)
     Œíå äóìàåòñß, è ýòî ñòàíåò î÷åâèäíûì
     äëß ëþáîãî êòî ïîïðîáóåò âî âñåì ðàçîáðàòüñß,
     ÷òî ïðàâëåíèå òþðüìû ïðîñòî íà ôèã âûøâûðíóëî
     êîíñòèòóöèþ â îêîøêî. ûòü ìîæåò âû ñ Œýéëîðè
     è óáèéöû, íî íå ïñèõè. ‚àø äîì - òþðüìà, à
     íå ëå÷åáíèöà. Ÿñíåå ßñíîãî, ÷òî äåïàðòàìåíò
     òþðåì õî÷åò ïåðåâåñòè âàñ â êëèíèêó, ñ îäíîé
     ëèøü öåëüþ - ïðåâðàòèòü âàñ â îâîùè. Šòî-òî
     ñêàæåò "ó è ÷òî?", à ß íå ñêàæó òàê. …ñëè ìû
     çàêðîåì ãëàçà íà òî, ÷òî îíè õîòßò ñ âàìè ñäåëàòü,
     ýòèì ìû äàäèì èì ñîãëàñèå ñîâåðøàòü ïîäîáíûå
     äåéñòâèß êîãäà èì âçäóìàåòñß. ‘åãîäíß îíè
     ïðîìûâàþò ‚àì ìîçãè, ïîòîìó ÷òî âèäßò â ‚àñ
     ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü, à çàâòðà îíè ïðî÷èñòßò
     ìîçã ìíå, ïîòîìó ÷òî ñî÷òóò îïàñíûì ìåíß.
     óäåò ëè ýòîìó êîíåö?

     Žò Œèêêè íåò îòâåòà.

     “‰
     à ìîé âçãëßä, ïðîáëåìà, Œèêêè, â òîì ÷òî
     ‚àì íå îêàçûâàþò äîëæíîãî ñî÷óâñòâèß. î
     â ýòîì ìíåíèè ß áîëåå ÷åì îäèíîê. Œíå íóæíà
     ‚àøà ïîìîùü. Ÿ õî÷ó ñíßòü ñþæåò, â öåíòðå êîòîðîãî
     ñòàíåò äåïàðòàìåíò òþðåì. à ñåãîäíßøíèé äåíü
     ß ðàñïîëàãàþ èíòåðâüþ ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèß
     „óàéòîì Œàê-Šëàñêè êàñàòåëüíî ýòîé ïðîáëåìû.
     ˆ, âîò ÷òî ß ‚àì ñêàæó, Œèêêè, ñìîòðèòñß îí íåâàæíî.
     „âîå ñïåöèàëèñòîâ ïî ïñèõîëîãèè, êîòîðûõ îíè
     èñïîëüçóþò íàñêîêàìè â ñâîèõ ñóäåáíûõ
     ðàçáèðàòåëüñòâàõ ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì óêëîíîì,
     îòêàçàëèñü ñ íàìè âñòðå÷àòüñß, òàê âîò òàêèå êàê îíè
     âñåãäà âûãëßäåëè ïëîõî. “ ìåíß åñòü èíòåðâüþ
     ñ îáîèìè ñóäüßìè, ðàáîòàâøèìè ïî ‚àøåìó
     äåëó - ñ åðòîì ˜òåéíñìà, è, âòîðûì - ïñèõîëîãîì
     è ïèñàòåëåì, ìèëåì ýéíõîëäîì - îáà îíè îòêàçûâàþòñß
     íàçûâàòü âàñ áåçóìöåì. …ñëè ñîáðàòü ýòî âñå âîåäèíî,
     ñòàíîâèòñß ßñíî, ÷òî òâîðèò ãîñóäàðñòâî. î ñåòü
     ñïëåòåíà íå äî êîíöà. —òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü,
     êàê íèçêî îíè ïàëè, íåîáõîäèìà åùå îäíà ñîñòàâíàß
     ÷àñòü. åîáõîäèìû ‚û. —òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó
     â ýôèð, ìíå íóæíî èíòåðâüþ ñ ‚àìè. ‚û íå îáùàëèñü
     ñ ïðåññîé ñî äíß ñóäà. ’åïåðü æå, çà íåñêîëüêî äíåé
     äî ‚àøåãî îòïðàâëåíèß â ëå÷åáíèöó, ‚û äàäèòå èíòåðâüþ
     “ýéíó ƒýéëó ïî òåëåâèäåíèþ. „àæå â ýòèõ ñòåíàõ íåëüçß
     çàáûâàòü î ñèëå ìàññ-ìåäèà. „à ëþáîé ñóêèí ñûí âêëþ÷èò
     òåëåâèçîð, ÷òîáû íà ýòî ïîñìîòðåòü. Œû îáëè÷èì èõ
     ìîòèâû, ìû ïîëíîñòüþ óíèçèì è îïîçîðèì èõ. îëåå òîãî,
     êòî çíàåò, îãëàñêà âïîëíå ìîãëà áû óäåðæàòü èõ
     îò ‚àøåé ñ Œýéëîðè ëîáîòîìèè. ó òàê ÷òî ñêàæåòå?

     ŒˆŠŠˆ
     € ‚û ñ Œýéëîðè îá ýòîì ãîâîðèëè?

     “‰
     Žíà íå çàõîòåëà âñòðåòèòüñß ñî ìíîé, Œèêêè.
     àâåðíîå, ñåé÷àñ ‚àì íè÷åãî î íåé íåèçâåñòíî,
     íî ß ‚àì ïðî íåå êîå-÷òî ñêàæó. ‘ òåõ ïîð,
     êàê ‚àñ îáîèõ ïðèãîâîðèëè, Œýéëîðè
     íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà.

     ŒˆŠŠˆ
     Žíà íå ãîâîðèò?

     “‰
     Šàê ñêàçàòü. Žíà ïîåò.

     ŒˆŠŠˆ
     Žíà ïîåò? —òî îíà ïîåò?

     “‰
     åñíè. "Ží - óíòàðü", "‹èäåð âî âñåì",
     "åçæàëîñòíûé ƒîðîä", åùå ýòà ïåñåíêà
     „àñòè ‘ïðèíãôèëäà "‚ñå ÷òî ß õî÷ó ýòî
     áûòü ñ òîáîé". ‚îò âñå ÷òî ß ñëûøàë.
     …å ïîâåäåíèå - îñíîâíîå ÷òî èñïîëüçîâàëè
     äîêòîðà ïðîòèâ ‚àñ â ñâîèõ îò÷åòàõ. ˆ äàæå,
     åñëè áû îíà çàõîòåëà ìåíß óâèäåòü, ÷åãî
     îíà äåëàòü íå õî÷åò, òî ß íå ñìîã áû ñíßòü
     åå íà êàìåðó. …ñëè ß ñïðîøó åå, "Œýéëîðè,
     òû ñîøëà ñ óìà?" € îíà íà÷íåò ïåòü
     "Œåðòâûé ñêóíñ ïîñðåäè äîðîãè" - ýòî
     çàãóáèò äåëî íà êîðíþ.

     Œèêêè îòïóñêàåò óëûáêó.

     Žõðàíà ïîäõîäèò, ÷òîáû çàáðàòü åãî.

     ŽŒŽ™ˆŠ ˜…ˆ”€ (çà êàäðîì)
     ‚ðåìß, óáëþäîê!
     Žíè õâàòàþò Œèêêè, è ñòàëêèâàþò åãî ñî ñòóëà. “ýéí âñòàåò.

     “‰
     Žäíó ìèíóòó. Œèêêè, ìíå íóæåí îòâåò.

     Œèêêè íå îòâå÷àåò. ðîñòî óõîäèò ñ îõðàííèêàìè.

     “‰
     (êðè÷èò åìó âñëåä)
     •îòß áû ïîäóìàéòå îá ýòîì. ’îëüêî íå ñëèøêîì
     äîëãî.

     ‚“’ˆ Š€Œ…› ŒˆŠŠˆ - „…œ

     Ž—…œ Š“›‰ ‹€: Œèêêè, ñâåðíóâøèéñß  êàëà÷èêîì íà êðîâàòè, îí ïèøåò
Œýéëîðè ïèñüìî.

     ŒˆŠŠˆ (òîëüêî ãîëîñ)
     „ðàæàéøàß Œýéëîðè. Œîß êëåòêà òàêàß õîëîäíàß.
     î íî÷àì ß çàìåðçàþ. ’îãäà ß ïðåäñòàâëßþ,
     ÷òî òû ëåæèøü ñî ìíîþ ðßäîì, òâîè è ìîè íîãè
     ïåðåïëåòåíû, à òâîè ðóêè îáíèìàþò ìåíß.
     Ÿ ëåæó â ñâîåé êëåòêå. . .

     ……Ž‘ˆŒ‘Ÿ Š:

     Š€Œ…€ ïîçàäè Œèêêè. Œû ìåäëåííî Ž’š…‡†€…Œ îò íåãî.

     ŒˆŠŠˆ (òîëüêî ãîëîñ)
     . . .è ïðåäñòàâëßþ ÷òî öåëóþ òåáß. å çàíèìàþñü
     ëþáîâüþ, òîëüêî áåç êîíöà öåëóþ òåáß. Ÿ ïîìíþ
     âñå âðåìß, ÷òî ìû áûëè âìåñòå. Ÿ ïîìíþ êàæäóþ
     òâîþ øóòêó, êîòîðóþ òû êîãäà-ëèáî ãîâîðèëà.

     Š“›‰ ‹€ ñàìîãî ïèñüìà.

     ŒˆŠŠˆ (òîëüêî ãîëîñ)
     Ÿ ïîìíþ êàæäóþ òàéíó, êîòîðîé òû êîãäà-ëèáî
     äåëèëàñü. „åëèëàñü èëè îòêðûâàëà? „óìàþ
     "äåëèëàñü" - âåðíåå. Ÿ ïîìíþ êàæäûé ðàç,
     êîãäà òû ñìåßëàñü.

     Ž—…œ Š“›‰ ‹€  Œèêêè, îí íåìî ïðîèçíîñèò  ñëîâà, êîòîðûå ïèøåò, ìû
ñëûøèì ñìåõ Œýéëîðè - îòäàëåííîå ïîâòîðßþùååñß ýõî.

     ŒˆŠŠˆ
     Ÿ ïîìíþ âñþ ïèùó, êîòîðóþ ìû êîãäà-ëèáî ñúåäàëè.
     Ÿ ïîìíþ òâîþ ñòðßïíþ. Žñîáåííî ÷åòêî ß ïîìíþ
     òâîè êàñòðþëè. Ÿ ïîìíþ êàê ìû ñìîòðåëè „ýâèäà
     ‹åòòåðìàíà.

     Œû ñëûøèì ýõî ñìåõà ïî òåëåâèçîðó.

     ŒˆŠŠˆ
     Ÿ ïîìíþ áûñòðóþ åçäó. . .î÷åíü áûñòðóþ,
     äà, çåìëþ ñòðåìèòåëüíî óõîäßùóþ èç-ïîä êîëåñ
     Coupe de Ville.

     ˜óì Coupe de Ville ðîêî÷åò ïîêà ìû íå...

     ‘Œ…€ ‹€€:

     ‘€“†ˆ COUPE DE VILLE - Ž—œ

     Š€Œ…€ çàêðåïëåíà  íà  êàïîòå è  äåìîíñòðèðóåò Œèêêè è Œýéëîðè,  áûñòðî
åäóùèõ,  íî  â  ‡€Œ…„‹…Ž‰  ‘š…ŒŠ….  “ðàãàííûé âåòåð  ðàçâåâàåò  èõ âîëîñû.
Œýéëîðè äèêî ñìååòñß, îáâèâàß ðóêàìè Œèêêè è öåëóß åãî.

     ŒˆŠŠˆ (òîëüêî ãîëîñ)
     ’û, êðîøêà, ÷òî íàäî. ’âîè ãîëûå íîãè
     íà "òîðïåäå", òû ïîäïåâàåøü ðàäèî: "ˆãëû è
     óëàâêè", "Ží - óíòàðü", "’û ìîé ìèð",
     "Šîëüöî îãíß", "‹þáîâü òàì, ãäå öâåòåò
     ìîß îçìàðè", "Žêðóòè ìåíß"...
     ……Ž‘ˆŒ‘Ÿ Š:

     ‘€“†ˆ COUPE DE VILLE - Ž—œ

     Coupe de Ville ïðèïàðêîâàí ó äîðîãè. Œèêêè ñèäèò íà ìåñòå âîäèòåëß, åãî
íîãè íà "òîðïåäå", îí ñìîòðèò êàê Œýéëîðè òàíöóåò íà êàïîòå ìàøèíû.

     ŒˆŠŠˆ (êðóïíûé ïëàí)
     ˆ òâîè òàíöû, îã ìîé, òâîè òàíöû. Ÿ ëåæó
     íà êðîâàòè è âîçâðàùàþñü â êàæäûé äåíü,
     â êàæäóþ ìèíóòó íàøåãî ñ÷àñòüß. Šàæäûé íàø
     äåíü òîãäà, ß ïðîõîæó ñåé÷àñ çàíîâî, êàæäûì
     ñåãîäíßøíèì äíåì, ÷àñ çà ÷àñîì. Ÿ íè÷åãî
     íå ïðîïóñêàþ. Ÿ âñïîìèíàþ èõ òàê êàê îíè
     øëè, è ïåðåæèâàþ òå äíè ñíîâà. ’àêèì îáðàçîì,
     ñåé÷àñ, ß äîáðàëñß äî íàøåãî ïåðâîãî ïîöåëóß...
     ……Ž‘ˆŒ‘Ÿ Š:

     ‚“’ˆ ‘€‹œˆ - Ž—œ

     êðàí îáúßò îãíåì.  ‚ ïëàìåíè ïðîßâëßþòñß  ëèöà Œèêêè  è  Œýéëîðè,  îíè
íåèñòîâî öåëóþòñß.

     ŒˆŠŠˆ (òîëüêî ãîëîñ)
     “áèéñòâî òâîèõ ðîäèòåëåé, íàøà
     ñâàäüáà. . . ˆ ýòî íå ïðîñòî âîñïîìèíàíèß.
     Ÿ âíîâü ïðî÷óâñòâûâàþ òó ðàäîñòü...

     ……Ž‘ˆŒ‘Ÿ Š:

     ‚“’ˆ …‘’Ž€€ - „…œ

     ‘…„ˆ‰ ‹€ “ýéíà, êîòîðûé äåðæèò êëî÷îê áóìàãè ïåðåä ëèöîì, ÷èòàß åãî
âñëóõ. Œû ñëûøèì ƒŽ‹Ž‘ “ýéíà ïîâåðõ ïåíèß Œýéëîðè.

     “‰
     (ãðîìêî çà÷èòûâàåò)
     "îðàçìûñëèâ íåñêîëüêî äíåé íàä ‚àøèì
     ïðåäëîæåíèåì, ß ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ‚û íà ñòî
     ïðîöåíòîâ ïðàâû. ˆíòåðâüþ ïî íàöèîíàëüíîìó
     òåëåâèäåíèþ áóäåò êðàéíå ïîëåçíî Œýéëîðè è ìíå.
     …äèíñòâåííîå ïðåïßòñòâèå ñîñòîèò â òîì, ÷òî
     â òå÷åíèè ÷åòûðåõ äíåé îíè îòïðàâßò ìåíß â äóðêó.
     •îòß, ýòî ‚àøà ïðîáëåìà, à íå ìîß. “âåðåí, ÷òî
     ‚û ñïðàâèòåñü. ‘íßòü òåëåèñòîðèþ - ýòî íàì
     ïî äóøå. ˆñêðåííå ‚àø, Œèêêè îêñ".

     “ýéí óáèðàåò ïîñëàíèå îò ëèöà.

     “‰
     ’àê ß îã èëè íåò?

     ’åïåðü ìû  âèäèì ðåñòîðàí,  óêðàøåííûé òèïè÷íûìè äåêîðîì „ýííè. Šîìàíäà
“ýéíà  â ïîëíîì ñîñòàâå íàõîäèòñß â  îòäåëüíîé êàáèíêå, îêðóæåííàß îñòàòêàìè
áóéíîãî ïèðøåñòâà. ‚ îòâåò íà  ïîñëåäíþþ ðåïëèêó “ýéíà, îíè âñå äåëàþò  âèä,
÷òî ìîëßòñß íà íåãî.

     Šîìàíäà ñîñòîèò èç:
     ‘ŠŽ’’, îïåðàòîð, íîñèò ôóòáîëêó (ñîâðåìåííàß ôóòáîëêà ñ ïîñòåðîì
     ôèëüìà "Žíà - äüßâîë íà êîëåñàõ");
     Ž„†…, çâóêîðåæèññåð, íîñèò äèêóþ ãàâàéñêóþ ôóòáîëêó è áåðìóäû;
     è …Ž‘‹“˜€Ÿ „†“‹ˆ, àññèñòåíò “ýéíà, ìîëîäàß ëåäè â áåðìóäàõ,
     áåéñáîëüíîì ñâèòåðå, è òåìíîì ñïîðòèâíîì ïàëüòî, íåâàæíî êàêàß
     íà óëèöå ïîãîäà.
     îäæåð íèãäå íå ïîßâëßåòñß áåç ñâîåãî ìàãíèòîôîíà, ‘êîòò íèêîãäà
     íå õîäèò áåç êàìåðû, à åïîñëóøíàß „æóëè âåçäå òàñêàåò ñ ñîáîé
     îãðîìíûé áëîêíîò. ‚ñß ýòà êîìàíäà äâàäöàòèëåòíèõ ðåáßò ðåçêî
     êîíòðàñòèðóåò ñî ñòèëüíûì è ýëåãàíòíûì ßïïè, êîèì è ßâëßåòñß “ýéí.

     åïîñëóøíàß „æóëè  îòêóïîðèâàåò  ïðîáêó íà áóòûëêå  øàìïàíñêîãî.  àðíè
äåðæàò êîôåéíûå  ñòàêàí÷èêè, ïîêà „æóëè  èõ íå  íàïîëíèò. ‘àìà „æóëè ïüåò èç
ãîðëà áóòûëêè.

     ˆŒ…—€ˆ…:  òà  ñöåíà äîëæíà áûòü  ñûãðàíà  â  áûñòðîì  òåìïå,  êàê â
"ßòíèöà åãî äåâóøêè".

     “‰
     ‚ûïüåì! ‘åãîäíß íàø äåíü. òî äåíü, êîòîðûé
     ìû âïèøåì â èñòîðèþ ìèðîâîãî òåëåâèäåíèß. Œû
     ïåðâûìè ïðèëîæèì ðóêó ê ñàìîìó õàðèçìàòè÷íîìó
     ñåðèéíîìó óáèéöå âñåõ âðåìåí, âçßâ ó íåãî
     èñ÷åðïûâàþùåå èíòåðâüþ, çà äåíü äî òîãî, êàê
     åãî ñïëàâßò â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó, ãäå
     åìó ñóæäåíî ïðîâåñòè îñòàòîê æèçíè. òî êàê
     ðàç îäèí èç òåõ çîëîòûõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò
     ïðîèçîéòè ìàêñèìóì ðàçà ÷åòûðå â æèçíè ëþáîãî
     óäà÷ëèâîãî æóðíàëèñòà. òî “îëëàñ ñ îðåéäæèåé,
     ýòî ëòîí „æîí ïðèçíàþùèéñß â áèñåêñóàëèçìå
     æóðíàëó îëëèíã ‘òîóí, ýòî òðîãàòåëüíîå ñîîáùåíèå
     î èäåðáåðãñêîì áåäñòâèè, ýòî ’ðóôôàóíò,
     çàïèñàâøèé •è÷êîêà âæèâóþ, ýòî ôîòî îáåðòà Šàïû,
     ýòî âñòðå÷à ‚óäóîðòà è åðåíøòàéíà â ïîäçåìíîé
     ïàðêîâêå „èï ’ðîàò, ýòî ðåïîðòàæ „æîíà èäà
     ïîä íàçâàíèåì "„åñßòü äíåé, êîòîðûå ïîòðßñëè Œèð",
     ýòî îêðîâàâëåííûå ëàäîíè õèïïè Šåíò ‘òåéò, áðàòüß
     Œîóçëñ â €ëüòàìîíò, ýòî èíòåðâüþ èêñîí \ ”ðîñò. . .
     Ž„†…
     òî åéìîíä óðð - ñâèäåòåëü ðàçðóøåíèß ’îêèî ƒîäçèëëîé.

     ‚ñå ñìåþòñß.

     ‘ŠŽ’’
     Šàêîâ ñëåäóþùèé ïóíêò â ñïèñêå, mein feuhre?

     îêà “ýéí ãîâîðèò, åïîñëóøíàß „æóëè îòðåøåííî êîíñïåêòèðóåò åãî ðå÷ü â
áëîêíîò. Žíà íèêîãäà íå ãîâîðèò, è òîëüêî ïèøåò.

     “‰
     “ íàñ åñòü ñåãîäíß è çàâòðà, ÷òîáû ñîáðàòü
     âñå íàøå äåðüìî âîåäèíî. „íåì ïîçæå îíè
     ïåðåïðàâßò Œýéëîðè. ‚îò ïî÷åìó ìû ñíèìåì
     èíòåðâüþ ñ Œèêêè îêñîì â òîò äåíü, ïîòîìó
     ÷òî íà ñëåäóþùèé îòïðàâèòñß è îí.

     ‘ŠŽ’’
     € ñåòü è ïðàâäà íå ñïëåòåíà áåç ýòîãî
     èíòåðâüþ?

     “‰
     ˜óòèøü ÷òî ëè? îñëåäíåå, ÷åãî îíè ìîãóò
     îæèäàòü - Œèêêè îêñ âáëèçè è ëè÷íî.
     ’åëåêîìïàíèè íóæíî ïðîäîëæåíèå ñþæåòà,
     íå âèæó ïðè÷èí åãî èì íå äàòü. î Œèêêè
     îêñó ß ýòîãî íå ñêàæó. Ÿ çàñòàâëþ åãî äóìàòü,
     ÷òî ùåêîòëèâûé âîïðîñ î íåì çàâèñèò èìåííî
     îò ýòîãî èíòåðâüþ. Šîãäà ß ðàññêàçàë ‚óääè
     è òîìó êòî íàä íèì, î òàêîì æå ïëàíå íà íåãî,
     îíè â õðåíîâó êèðïè÷íóþ ñòåíó ïðåâðàòèëèñü.
     Ÿ áåñåäîâàë ñ êèðïè÷íîé ñòåíîé. Žíè õîòßò
     ðàñøèðèòü õðîíîìåòðàæ ïðîãðàììû äî ÷àñà,
     è õîòßò ýòîãî íåìåäëåííî.

     Ž„†…
     àñòîëüêî "íåìåäëåííî", ÷òî "íåçàìåäëèòåëüíî"?

     “‰
     ‚ûïóñê íà ñëåäóþùåé íåäåëå.

     Šîìàíäà “ýéíà äðóæíî áðûçæåò ñëþíîé è øàìïàíñêèì.

     Ž„†…
     “ íàñ íå õâàòèò ìàòåðèàëà íà ÷àñîâîé ðåïîðòàæ.

     ‘ŠŽ’’
     (óêàçûâàß íà îäæåðà)
     Ží äåëî ãîâîðèò.
     “‰
     åðâûé ñþæåò - íàñèëèå è ãðàáåæ, âñåãî-òî
     ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èçìåíèòü. ‘óêèíû äåòè
     ïî òó ñòîðîíó ýêðàíà íè÷åãî è íå çàìåòßò.
     ‚ñå ýòî äåðüìî òîëüêî äîïîëíèò èíòåðâüþ.
     Œû âîçüìåì íîâûé ðàêóðñ. åðâûì ñþæåòîì
     ïîêàæåì íåìíîãî ñòàðîãî ìàòåðèàëà, ýêñêóðñ
     â èñòîðèþ î Œèêêè è Œýéëîðè. Œû ïðåäñòàâèì
     íîâûé óãîë çðåíèß. . .÷åì íà ñàìîì äåëå
     ßâëßåòñß äåïàðòàìåíò òþðåì. Œû ïîñìîòðèì
     ÷àñòü íîâîãî äåðüìà, è ïîòîì, îñòàòîê øîó -
     - èíòåðâüþ. ó òàê è ÷åãî æå òóò òàêîãî
     îõðåíåííî ñëîæíîãî? îìåòü, „æóëè: ìíå
     íóæåí ‚óääè, ïóñòü äàñò ìíå òðèäöàòü ñåêóíä
     â "†èâüåì â ßòü" - ïðîàíîíñèðîâàòü øîó
     íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Šîãäà ìû áóäåì
     ïðîðàáàòûâàòü Œèêêè, òî âåùàòü ñòàíåì ïðßìî
     èç òþðüìû.

     åïîñëóøíàß „æóëè âûâîäèò  êàðàêóëè â áëîêíîòå.  “ýéí õëîïàåò ‘êîòòà ïî
ïëå÷ó.

     “‰
     ˆ òû ‘êîòò, åòàêàì è óäëèíèòåëü äåðæè
     ïîä ðóêîé.

     ‘ŠŽ’’, ñîñðåäîòà÷èâàßñü, çàêðûâàåò ãëàçà, ïîâòîðßåò ñëîâà “ýéíà.

     ‘ŠŽ’’
     åòàêàì ñ óäëèíèòåëåì è äâóñòîðîííèé
     ïåðåõîäíèê. “ñåê.
     (îòêðûâàåò ãëàçà)
     àñ÷åò èíòåðâüþ... Šàêóþ êàìåðó ‚û
     õîòèòå èñïîëüçîâàòü?
     ’åïåðü “ýéí çàêðûâàåò ãëàçà.

     “‰
     îñìîòðèì... âûñîêîêîíòðàñòíóþ,
     øåñòèäåñßòèìèëëèìåòðîâóþ ÷åðíî-áåëóþ,
     è ß ãîâîðþ "÷åðíî-áåëóþ", ãäå ÷åðíîå -
     ÷åðíîå, à áåëîå - áåëîå. òî äëß øèêó,
     òàêîå çàøèáåííîå âèäåî. ”èëüì! ”èëüì!
     ”èëüì!
     “ýéí   îáëîêà÷èâàåòñß   íà  ñòîë.  Š“›‰  ‹€   åïîñëóøíîé  „æóëèè,
çàïèñûâàþùåé â áëîêíîò: "”èëüì. . .ôèëüì. . . ôèëüì!"

     “‰
     ’àê, åïîñëóøíàß „æóëè èäåò
     ñî ìíîé - ïëàíèðîâàòü èíòåðâüþ.
     (óêàçûâàß íà îäæåðà è ‘êîòòà)
     ‚û äâîå ñïóñêàéòåñü ê ðåäàêòîðó,
     äîñòàíüòå ñòàðûé ìàòåðèàë,
     çàìåñèòå ñ íîâûì, ïîñìîòðèì ÷òî
     ïîëó÷èòñß. ‘äåëàéòå âñå êàê íàäî,
     ïîòîì ïðîäóìàåì èíòåðâüþ, íàì
     íóæíî ëèøü äåðæàòüñß åãî òåìàòèêè.

     ‘ŠŽ’’
     Šîãäà ñîáðàíèå?

     “‰
     ‡àâòðà.

     ‘Œ…€ ‹€€:

     ‘“’ˆ’: "‡€‚’€"

     ‘Œ…€ ‹€€:

     ‚“’ˆ ’‚ ‘’€–ˆˆ, ŠŽˆ„Ž - „…œ

     Š€Œ…€ äâèæåòñß çà “ýéíîì, êîòîðûé ãîâîðèò ñ  åïîñëóøíîé „æóëèåé. îêà
îíè òîðîïëèâî ïðîõîäßò ïî çàëó, „æóëè êîíñïåêòèðóåò â áëîêíîò.

     “‰
     ’óò ß ñïðîøó ó íåãî, âåðèò ëè îí â îãà.
     …ñëè îí ñêàæåò "äà", òîãäà ß ñïðîøó, êàê,
     ïî åãî ìíåíèþ, îã îòíîñèòñß ê åãî äåéñòâèßì.
     å çàáîòèò ëè åãî ïåðñïåêòèâà ãîðåòü â àäó?
     € åñëè îí îòâåòèò ÷òî íå âåðèò, "—òî æå,
     Œèêêè, à âî ÷òî æå ‚û âåðèòå?" ˆ íàäåþñü, îí
     îòâåòèò ÷òî-òî âðîäå "ïàòðîíòàø ïîëíûé
     áîåïðèïàñîâ", âûðàæåíèå åãî ëèöà, ÷åëîâåêà
     ìåæ äâóõ îãíåé, ãëàçà Œýéëîðè, ñåêñ, íàðêîòà,
     è ðîê-í-ðîëë. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, îí ñêàæåò
     ÷òî-òî ïðîâîêàöèîííîå.

     “ýéí è åïîñëóøíàß „æóëè âõîäßò â êîìíàòó âèäåîìîíòàæà. ‘êîòò  è îäæåð
ñèäßò çà ðåäàêòîðñêèì ïóëüòîì. ‚ñå, êðîìå “ýéíà, îäåòû êàê â÷åðà, è âûãëßäßò
òàê, êàê áóäòî íå ñïàëè íî÷ü, “ýéí æå, â äðóãîì ñâèòåðå è ñìîòðèòñß áîäðî.

     “‰
     ‹àäíî, ðåáßòà, ÷òî òóò ó íàñ.

     ‘ŠŽ’’
     ó, â îñíîâíîì, ÷òî ìû ñäåëàëè, òàê ýòî
     ñîâìåñòèëè îòðûâêè èç ïåðâîãî ñþæåòà - äëß
     íà÷àëà øîó. . .

     Ž„†…
     î ìû èõ ïåðåòàñîâàëè, ñðàçó íè÷åãî
     íå çàìåòèòü. . .

     ‘ŠŽ’’
     ‡àòåì ìû äîáàâèëè íîâóþ õåðíþ, äëß
     îêîí÷àíèß øîó. . .

     Ž„†…
     ’àê ÷òî ìû ñíèìåì èíòåðâüþ, è ìîæåì
     ïðîñòî âñòàâèòü åãî ïî öåíòðó.

     “ýéí è åïîñëóøíàß „æóëè ïîäîäâèãàþò ñòóëüß è ñàäßòñß.

     “‰
     ‹àäíî, äàâàéòå-êà ïîñìîòðèì.

     Š“›‰ ‹€ ýêðàíà ìîíèòîðà. Œû âèäèì êàê øîó ïåðåìàòûâàþò íà íà÷àëî.

     Ž„†… (çà êàäðîì)
     ’åïåðü ó íàøåãî ñòàðîãî ñþæåòà íîâîå
     íà÷àëî. ˆ ýòî ñàìîå íà÷àëî ìû ïîñòàâèëè
     ïîáëèæå ê êîíöó. …ãî òåïåðü ìîæíî óâèäåòü
     â íîâîì ñâåòå.

     “‰ (òîëüêî ãîëîñ)
     ‘ëûøàë óæå. ‚êëþ÷àé.

     Š“›‰ ‹€ ðóêè îäæåðà, íàæèìàþùåé "play".

     ‘Œ…€ ‹€€:

     îìåõè. ‡àòåì  ðàñòóùèå  òèòðû "€Œ…ˆŠ€‘Šˆ…  Œ€œŸŠˆ"  çàïîëíßþò  âåñü
Š€.

     €—€‹Ž: •€‰‚‰ - „…œ

     •€‰‚‰ - „…œ

     “‰ ƒ‰‹ ñòîèò íà  ñåðåäèíå ïóñòîãî øîññå.  Š€Œ…€  ñìîòðèò íà  íåãî ñ
çåìëè. à ñàìîì äåëå,  “ýéí íàõîäèòñß  íà áîëüøîì ðàññòîßíèè îò Š€Œ…›, è, â
ðåçóëüòàòå î÷åíü ñèëüíîãî ïðèáëèæåíèß, âûãëßäèò ðàçìûòî.

     “ýéí ãîâîðèò ãëßäß â Š€Œ…“.

     “‰
     ‡äðàâñòâóéòå. „îáðî ïîæàëîâàòü
     ê "€ìåðèêàíñêèì ìàíüßêàì".
     Ÿ ‚àø âåäóùèé “ýéí ƒýéë. € ýòî
     58-îå øîññå.

     “ýéí ìåäëåííî äâèæåòñß ê Š€Œ……. Œû Ž’š…‡†€…Œ íàçàä.

     “‰
     „ëß íåêîòîðûõ - êðàò÷àéøåå ðàññòîßíèå èç
     ïóíêòà € â ïóíêò . „ëß äðóãèõ -
     ïðåëåñòíàß ÷àñòü àìåðèêàíñêîãî ïåéçàæà.
     î äëß Œèêêè è Œýéëîðè îêñ - îíî ñòàëî
     ñêàçî÷íîé ñòðàíîé óáèéñòâ è ïîãðîìîâ.

     ‚î  âðåìß  ïîâåñòâîâàíèß  “ýéíà,  ìû  âèäèì  €…‡Š“  ñ  äîìàøíåé  8-ìè
ìèëëèìåòðîâîé êèíîïëåíêè. òî êàäðû  èç ôèëüìà î  íîðìàëüíîé  æèçíè  Œèêêè è
Œýéëîðè.

     „ŽŒ€˜…… ‚ˆ„…Ž  -  Œèêêè  ïîæèìàåò  ðóêó  ‘“„œ…,  êîòîðûé  èõ  ñî÷åòàë.
‘÷àñòëèâàß Œýéëîðè ñòîèò ðßäîì ñ Œèêêè.

     „ŽŒ€˜…… ‚ˆ„…Ž - Œýéëîðè ïîêàçàíà âî âðåìß ïîçèðîâàíèß, ñìîòðèòñß î÷åíü
ýðîòè÷íî.

     „ŽŒ€˜…… ‚ˆ„…Ž - „îìà, Œýéëîðè ñèäèò íà êîëåíßõ ó Œèêêè.

     „ŽŒ€˜…… ‚ˆ„…Ž -  Š“›‰ ‹€  Œýéëîðè ñïßùåé  â ïîñòåëè. Œèêêè (äåðæà
êàìåðó)  ùåêî÷åò  åå  ïîäáîðîäîê.  Œýéëîðè  ïðèêàñàåòñß  ëàäîíüþ  ê ëèöó, íà
ëàäîíè, êàê îêàçàëîñü, ãîðñòêà êðåìà äëß áðèòüß.

     „ŽŒ€˜…… ‚ˆ„…Ž - Œèêêè è Œýéëîðè ñíèìàþòñß ñ ‘àíòà Šëàóñîì.

     „ŽŒ€˜…… ‚ˆ„…Ž - Œèêêè çàñòèãíóò âðàñïëîõ â òóàëåòå.

     “‰ (êðóïíûé ïëàí)
     îæèâ îáû÷íîé, ñåðîé, íè÷åì
     íå ïðèìå÷àòåëüíîé æèçíüþ, âîçëþáëåííûå
     ïîòðßñàþò âñþ íàöèþ, ïóòåøåñòâóß ïî ñòðàíå,
     ñîâåðøàß ïðåñòóïëåíèß, óáèéñòâà ðàäè âåñåëüß,
     íà ïðîòßæåíèè òðåõ íåäåëü, è îñòàâèâ...

     ”Ž’Ž: —…Ž-…‹›… ”Ž’Žƒ€”ˆˆ îêðîâàâëåííûõ æåðòâ ... Œ“†—ˆ› è †…™ˆ›.

     ”Ž’Ž:  —…Ž-…‹›…  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  çàïà÷êàííûõ  êðîâüþ  ìåñò  ïðåñòóïëåíèß
(êîíòóðîâ òåë, ïðî÷åð÷åííûõ ìåëîì).

     “‰ (òîëüêî ãîëîñ)
     ...â îáùåé ñëîæíîñòè ñîðîê âîñåìü
     íàéäåííûõ òåë ïî ñâîèì ñëåäàì.
     ‚êëþ÷àß...

     „ŽŒ€˜……  ‚ˆ„…Ž, ãäå Œýéëîðè è åå Ž„ˆ’…‹ˆ  âåñåëî ïðîâîäßò  âðåìß. ‚ñå
òðîå ñìåþòñß.  Œåéëîðè â  öåíòðå, îáíèìàåò îáîèõ ðîäèòåëåé. Žòåö Œýéëîðè åñò
öûïëåíêà. Œýéëîðè îòêóñûâàåò êóñî÷åê, â òî âðåìß êàê îòåö äåðæèò êóðèöó.

     “‰ (êðóïíûé ïëàí)
     ... ðîäèòåëåé Œýéëîðè, î÷åíü áëèçêèõ åé.

     ”Ž’Ž: –‚…’€Ÿ Ž’Š›’Š€ ñ èçîáðàæåíèåì ‹îñ €íäæåëåñà.

     “‰ (êðóïíûé ïëàí)
     ‚îëíó ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé îíè íà÷àëè
     â ‹îñ €íäæåëåñå.
     “ýéí ƒýéë ñòîèò ïåðåä ìàãàçèíîì "–èðêë Šåé". Ží ãîâîðèò ñ íàìè.

     “‰
     ˆ çàêîí÷èëîñü âñå çäåñü, â –èðêë Šåé,
     àóëü ‘òðèò, Œèííåñîòà.
     ‘Œ…€ ‹€€:

     ‘€“†ˆ –ˆŠ‹ Š…‰ - „…œ

     Žòðûâîê  èç  ôèëüìà,  ñíßòîãî íà 16ìì  –‚…’“ž ïëåíêó, â  ñòèëå ñåðèàëà
"îëèöåéñêèå"

     Š€Œ…€  ëàâèðóåò  çà  ñïèíàìè  òðåõ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•, â  òî  âðåìß  êàê îíè
ïîäáèðàþòñß ê –èðêë Šåþ, âûêðèêèâàß ðóãàòåëüñòâà.

     åðåä ìàãàçèíîì äðóãèå  ïîëèöåéñêèå êëàäóò Œèêêè íà çåìëþ, èçáèâàþò åãî
äóáèíêàìè.  Žäèí  ŠŽ ëåæèò íà  çåìëå ðßäîì ñ  Œèêêè,  çàêðûâàß ëèöî ðóêàìè,
êðè÷à.

     ‘ëåâà Œýéëîðè îòáèâàåòñß îò Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ - îíè, ïðàêòè÷åñêè ïî î÷åðåäè,
îáìåíèâàþòñß óäàðàìè.

     ’åì âðåìåíåì, òðîå ïîëèöåéñêèõ,  êîòîðûõ ìû ä