у  к  тем, кто
придет  на  смену  обществу  потреблениЯ,  ты  же  пребываешь  еще в  стадии
натурального  обмена бусами  и обтесанным кремнем. —то же до  моих  бумаг...
‚прочем, не стоит об этом.
     ••. Ћставишь? ‚се оставишь?
     ЂЂ.  Ќу,  может,  и  не  все. ‚ообще-то, Я  бы  не отказалсЯ  захватить
какую-нибудь  мелочь  на памЯть...  Ќет, не все.  ‚озьму  только  одну вещь,
одну-единственную,  -  так, ерунду, пустЯк.  (<i>„елаЯ  вид, что  раздумывает</i>.)
Ќу-ка, что бы здесь... Ђга, вот - нашел.  (<i>Џодходит к правой кровати,  берет
куклу - пса Џлуто</i>.)
     ••. Ќет! (<i>ЃросаетсЯ к ЂЂ</i>.)
     ЂЂ. Ќо почему? ќта невиннаЯ  кукла напомнит мне о  днЯх, проведенных  с
тобой. ђассеет мою тоску...
     ••. Ћтдай!
     ЂЂ.  ’ы несправедлив.  џ оставлЯю  тебе все  свое имущество  и хотел бы
взамен получить всего лишь этот скромный сувенир, а ты...
     ••. „ай сюда!
     ЂЂ. Џойдем отсюда, мой  милый песик,  дЯдЯ жадный. „ЯдЯ нехороший, дЯдЯ
нас не любит.
     ••. Ћтдашь или нет?!
     ЂЂ.  Њы  не  останемсЯ с дЯдей.  “йдем далеко,  далеко... (<i>••  пытаетсЯ
вырвать  у  него куклу,  но ЂЂ  ускользает  от него  и убегает за стол.  Ћни
гонЯютсЯ друг за другом вокруг стола</i>.) ѓав-гав! ’ы посмотри только, как дЯдЯ
сердитсЯ! ѓав-гав-гав!  (<i>€зображает лай собаки, беготнЯ продолжаетсЯ</i>.) Ђ  мы
не дадим нас поймать, не дадим! (<i>‚ тот момент, когда •• оказываетсЯ слева от
стола, а ЂЂ - справа, •• вскакивает на стол и хватает ЂЂ за горло. Ќо  в его
руках остаетсЯ лишь кашне. ЂЂ отбегает в сторону,  но спотыкаетсЯ  о стул  и
опрокидываетсЯ  вместе  с ним. •• бросаетсЯ на него.  ЂЂ  вытЯгивает  руку с
куклой  сзади  себЯ  над головой.  ••  стараетсЯ  дотЯнутьсЯ  до  куклы.  ЂЂ
перехватывает пса Џлуто  другой рукой и отбрасывает его далеко  за себЯ. Ћба
срываютсЯ с места и бегут за куклой, как два регбиста за мЯчом. ‘талкиваютсЯ
над  куклой. ‚ этот  момент из крана,  который оставалсЯ открытым,  начинает
литьсЯ  вода</i>.) ‚ода!  (<i>ЂЂ  оставлЯет  партнера, который жадно  прижимает пса
Џлуто к груди, подходит к раковине и закрывает кран</i>.) Ќаконец-то! ‚от теперь
можно заварить приличный чай. (<i>Ѓерет со стола чайник, наливает в него из-под
крана  воду, заходит за ширму. ••  не  спускает с  него глаз. Ћн по-прежнему
стоит на коленЯх, прижав куклу к себе, в оборонительной позиции</i>.) —его ты до
сих пор здесь торчишь... Ќеужели молишьсЯ? (<i>‘нимает  пальто, вешает  его  на
гвоздь</i>.) Ќу ладно, хватит. „а встань же, наконец.
     ••. —то, остаешьсЯ?
     ЂЂ. ’олько из-за чаЯ. ѓде еще можно  напитьсЯ приличного чаЯ,  как не у
себЯ дома. ќх, дом, дом...
     <i>•• поднимаетсЯ с колен и прЯчет пса  Џлуто  под свою подушку, на правой
кровати. ‘адитсЯ на кровать. ЂЂ берет с пола кашне и вешает на спинку левого
стула, поднимает опрокинутый стул.</i>
     ••. џ отдам, у менЯ скоро будут.
     ЂЂ. Ђх, ты все еще о своем долге?
     ••. …й-богу.
     ЂЂ. ЏустЯк, и говорить не стоит.
     ••. ‚ том месЯце.
     ЂЂ. Ќе горит.
     ••. Ќу, может, через неделю.
     ЂЂ. „а не переживай так, прошу тебЯ.
     ••. €ли послезавтра.
     ЂЂ. Ћго!
     ••. •очешь, отдам послезавтра?.. €ли завтра... Ќу, хочешь, завтра?
     ЂЂ. Џоверь, это не имеет ни малейшего значениЯ. Њежду друзьЯми...
     ••. џ сейчас не могу, слово даю.
     ЂЂ.   ќ-э-х!  Љак  приЯтно  возвратитьсЯ   на  собственное  пепелище...
(<i>‘обираетсЯ снЯть пиджак. •• услужливо подбегает к нему и  помогает</i>.) ‚есьма
тебе обЯзан.
     ••. Џовесить?
     ЂЂ. Ќет,  не стоит. Њожно  оставить на  стуле. (<i>“добно  устраиваетсЯ на
правом стуле.  ••  вешает  пиджак  на спинку,  за его  спиной</i>.) Ќо вот зато,
знаешь, если бы ты был так добр...  ЊенЯ раздражает этот свет. „авно уже, да
Я все не решалсЯ сказать. ‚едь если тебЯ не раздражает... Ќо, честно говорЯ,
эта голаЯ лампочка ужасна. €звини, что Я так неуважительно отзываюсь о твоем
обожаемом интерьере. ’ы не смог бы соорудить нечто вроде абажура?  €з бумаги
или чего-нибудь другого... џ-то никогда не был особенно рукодельным...
     ••. ‘делаем.
     ЂЂ. Ќу и прекрасно, ты воистину неоценим. ’ам, возле моей кровати лежат
журналы, можешь ими воспользоватьсЯ. €ли ты предпочитаешь газеты?
     <i>•• берет один из журналов, лежащих возле левой кровати.</i>
     ••. Ќожницы хорошо бы.
     ЂЂ. ’ам, на полке.  (<i>•• берет с полки над раковиной ножницы, влезает на
стол. ђазворачивает журнал и примерЯет его к лампочке. ЂЂ наблюдает  за ним,
прикрыв глаза ладонью</i>.) ’ебЯ свет не раздражает?
     ••. —то?
     ЂЂ.  џ  спрашиваю, можешь  ли ты  смотреть на  лампочку,  не  испытываЯ
неприЯтного ощущениЯ, будто ты слепнешь?
     ••. Ќа лампочку?
     ЂЂ. Ќу да, на этот свет... Ќе режет?
     ••. Ќет.
     ЂЂ. ѓлаза не слезЯтсЯ?
     ••. Ќет.
     ЂЂ. ‚еки  не щиплет? Ќе видишь  перед глазами таких... черных, летающих
пЯтен?
     <i>Џауза.</i>
     ••. Ќет.
     ЂЂ (<i>влезает  на стол. Џодобно окулисту,  оттЯгивает  веко  ••). „ругой.
(‡аглЯдывает  в  другой  глаз</i>.)  Џоразительно.  (<i>ЂЂ  слезает  со  стола.  ••
продолжает возитьсЯ с лампочкой.  ЂЂ ходит  по комнате</i>.) Ђ  впрочем, тут нет
ничего  странного. €звестно,  что отклонениЯ  от  нормы  могут  быть  весьма
значительными. Љак в сторону  чрезмерной  чувствительности, так  и в сторону
почти полной индифферентности. ’ак же, как и скорость передачи рефлексов. Ћт
нервных окончаний  к  мозговым центрам.  ‚се  зависит от данного конкретного
индивидуума. (<i>‚незапно останавливаетсЯ</i>.) ’ебЯ когда-нибудь допрашивали?
     ••. Љак это...
     ЂЂ (<i>резко, жестко</i>). ‚ полиции.
     ••. ‡а что?
     ЂЂ. џ  не спрашиваю - за что, менЯ лишь  интересует, подвергалсЯ  ли ты
допросу. Ѓыл ли когда-нибудь под следствием?
     ••. Ќет.
     ЂЂ  (<i>снова  обычным тоном</i>). †аль.  ’ы  был  бы  великолепным  объектом,
естественно, не с точки зрениЯ  полиции. ‘ твоей бесчувственностью ты был бы
в состоЯнии  вынести  то, что другим  оказывалось  не  под силу. †аль, очень
жаль. ‘мог бы стать отличным политическим заключенным.
     ••. џ в политику...
     ЂЂ. „а, знаю, знаю  - ты в политику не впутываешьсЯ. ‚едь  ты это хотел
сказать,  правда? Ќо могу же  Я  помечтать. (<i>••, заинтересовавшись  какой-то
рекламой в  журнале, слюнит  палец,  перелистывает  страницу, разглЯдывает</i>.)
Љакой  глаз! Ѓыло бы непросто вытЯнуть из тебЯ показаниЯ. ’о есть... …сли бы
тебе  было что сказать... Џодумать только, такой талант  пропадает. Ќо - что
делать, так уж устроен мир. ’е, кому говорить  не следовало бы, - говорЯт. Ђ
тем, кто смог бы не заговорить, сказать просто нечего.
     ••. Њожно Я вот это себе вырежу?
     ЂЂ. —то?
     ••. ‚от это, цветную картинку.
     ЂЂ. Џохоже, ты менЯ не слушал.
     •• (<i>показываЯ рекламу</i>). џ бы только вот это вырезал...
     ЂЂ.  Ћ  Ѓоже! Ѓоже моих предков... € твоих. Џорой Я,  правда, спрашиваю
себЯ, действительно ли у них был общий Ѓог.
     ••. ’ак Я вырежу.
     <i>‘лезает  со  стола  и  садитсЯ  на  правый  стул, лицом к  залу. ‘верху
начинает доноситьсЯ музыка.</i>
     ЂЂ (<i>хватаетсЯ  за  голову,  закрывает  уши</i>). ’олько этого  недоставало!
(<i>‘мотрит на часы</i>.) —етыре? Ќе  может быть. (<i>Џрикладывает часы к уху</i>.) ’ак  и
есть, стоЯт. Џослушай, который может быть час?
     ••. Ќаверное, скоро девЯть.
     ЂЂ. ‡начит, они только начинают, так что у нас в перспективе по меньшей
мере восемь часов развлечениЯ. €х развлечениЯ.
     ••. Њожет, еще перестанут.
     ЂЂ. Ќет, сегоднЯ не перестанут, будут веселитьсЯ до утра. ‘егоднЯ Ќовый
год. (<i>•• перестает вырезать, поднимает взглЯд и замирает, глЯдЯ перед собой.
€з-за ширмы доноситсЯ свист чайника</i>.) ‚от и вода вскипела. (<i>“ходит за ширму,
возвращаетсЯ с чайником. ‘адитсЯ на прежнее место,  наливает воду из чайника
в  кружку, опускает в нее пакетик чаем. •• безвольно опускает  руки, держа в
одной  из  них  ножницы,  в  другой -  журнал.  Њузыка  наверху смолкает. ЂЂ
вынимает  из  кружки  пакетик с  чаем,  накладывает сахар, мешает. €з рук ••
выпадают ножницы и  журнал, он медленно  встает и, как автомат, идет к своей
кровати, направо. ‹ожитсЯ навзничь и смотрит в потолок. ЂЂ  перестает мешать
чай и наблюдает за  ••</i>.) —то с  тобой?.. ’ебе  нехорошо?  (<i>‘нова мешает чай,
затем перестает</i>.)  ’ы  заболел? (<i>•• не реагирует.  ЂЂ  встает  и подходит  к
нему</i>.) ќй!.. „а ответь же, наконец! (<i>’ормошит его за руку. •• отворачиваетсЯ
лицом к стене, спиной к  ЂЂ. ’от растерЯнно осматриваетсЯ, поднимает ножницы
и журнал, возвращаетсЯ к ••</i>.) Џослушай,  ты же не закончил... Ќу на, вырезай
что хочешь, вырезай,  вырезай,  ведь Я тебе не запрещаю... ‚ырезай  все, что
заблагорассудитсЯ: холодильники, автомобили, локомобили, мотоциклы, моторки,
аспираторы,  транзисторы,  телевизоры,  экстензоры...  телефоны, патефоны...
‡анЯтие это дурацкое, но  Я же не запрещаю, вырезай сколько угодно, если это
доставлЯет  тебе  удовольствие.  џ  вовсе  не  против,  слышишь?..  ’ы  что,
обиделсЯ...  (<i>‘адитсЯ на кровать</i>.) Ќу,  хочешь, Я вырежу  длЯ тебЯ,  хочешь?
(<i>‡аканчивает вырезать цветную  рекламу,  кладет ножницы на пол</i>.) Ќу?.. ‚от и
готово,  посмотри-ка.  Љрасиво, да?  (<i>ЋтстранЯет  вырезку на  длину  руки, с
отвращением разглЯдывает</i>.) Ќу-ка, посмотри... (<i>‘о  злостью</i>.) „а взглЯни хотЯ
бы.  ‡ачем  Я  тогда  вырезал!.. Ќе отвечает.  Ќеврастеник. (<i>Њнет  вырезку и
швырЯет бумажный шарик в угол. Ќекоторое времЯ  сидит в нерешительности.  Џо
трубам доноситсЯ  "Stille Nacht,  heilige Nacht"<sup>[2]</sup>  в исполнении
детского хора. •• резко  закрывает себе голову подушкой</i>.) Ђ-а-а... ‚от в чем
дело.  (<i>ЂЂ встает,  осматриваетсЯ, над чем-то  раздумывает. ‡атем  принимает
решение. ‘обирает все, что  находитсЯ  на столе, вместе с газетами, которыми
покрыт  стол. ‚се это  переносит на пол  к стене.  —ай из кружки  выливает в
раковину. ‘нимает  наволочку со  своей подушки,  выворачивает ее наизнанку и
накрывает  ею  стол,  как скатертью.  „остает  из  своего  чемодана  бутылку
коньЯку,  ставит  на  стол.  ‚озле  бутылки  кладет пачку  сигарет,  котораЯ
находилась  под  подушкой. Џрополаскивает  кружки над  раковиной, ставит  их
рЯдом с  бутылкой. Ќадевает  пиджак. Њузыка между тем умолкает</i>.) ѓотово. ќй,
проснись, готово!
     •• (<i>высунув голову из-под подушки</i>). Ќу, чего там?
     ЂЂ (<i>торжественно</i>). Ќовый год!
     <i>•• снова накрывает голову подушкой. ЂЂ срывает с него подушку.</i>
     ••. Ћтстань от менЯ.
     ЂЂ. Ќи в коем случае. џ не стану пить в одиночку.
     •• (<i>защищаЯсь</i>). џ не хочу чаЯ.
     ЂЂ.  Ђ кто  тебе предлагает  чай?  “  нас  есть кое-что получше,  как и
подобает длЯ такого торжественного случаЯ.
     •• (<i>замечает бутылку и садитсЯ на кровати</i>). ѓде ты взЯл...
     ЂЂ. Ќе в этом дело, Я ставлю, надевай пиджак.
     ••. ‡ачем...
     ЂЂ. ‡атем, что сегоднЯ  праздник,  до тебЯ,  что, не дошло?  Џиршество,
церемониальный  акт, торжество, обрЯд, ритуал, традициЯ!  Џрощание со ‘тарым
годом  и  встреча  Ќового, новаЯ эра, новаЯ  жизнь, все  новое! ЂллилуйЯ! Ќе
намерен  же ты сидеть в  одной  рубашке  на  таком изысканном приеме. Ќу-ка!
‚ставай,  пошевеливайсЯ,  веселись!...  (<i>‡аставлЯет  ••  встать  с  кровати.
Џодводит  его  к  столу.  Ѓерет с правого стула  и подает  его  ••</i>.) Џоправь
галстук! ‡астегнись, причешись, ты же не хочешь, чтобы Ќовый год вырвало при
виде тебЯ?
     ••. Ђ сам без галстука.
     ЂЂ. џ?.. „ействительно.
     ••. Ќу?
     ЂЂ. Ќо Я  - другое дело. џ никогда  не ношу галстука, это не мой стиль.
(<i>•• снимает пиджак, отдает его ЂЂ и направлЯетсЯ в сторону кровати</i>.) Џостой!
(<i>•• снова ложитсЯ на кровать</i>.) ‡начит Я тоже должен? ЋбЯзательно?
     ••. ђаз уж праздник, так праздник.
     ЂЂ идет к своей кровати,  по  пути вешаЯ  пиджак  ••  на  правый  стул.
‚ытаскивает  из-под  кровати  чемодан,  достает  галстук.  ‘тановитсЯ  перед
зеркалом, повЯзывает  галстук. •• наблюдает за ним, затем встает с кровати и
садитсЯ на  правый  стул. „остает из кармана  носовой платок и  протирает им
туфли.
     ЂЂ (<i>показываЯсь с повЯзанным галстуком</i>). Ќу как, хорошо?
     •• (<i>присматриваЯсь</i>). ’ы в последний раз когда брилсЯ?
     ЂЂ. Ќе помню.
     ••. Ћно и видно. Њог бы побритьсЯ.
     ЂЂ. Ќеужели ты потребуешь, чтобы Я сейчас брилсЯ!
     ••. …сли Я мог, то и ты можешь.
     ЂЂ. ќто предрассудки. ’еперь никто не бреетсЯ.
     ••. џ-то побрилсЯ.
     ЂЂ. Џровинциальный обычай. ‚ наше времЯ уже не бреютсЯ.
     ••. Љаждый день не нужно, а в праздник нужно.
     ЂЂ. •орошо, Я побреюсь. Ќо при одном условии.
     ••. —его еще?..
     ЂЂ. ’ы сменишь носки.
     •• (<i>удивленно  оглЯдывает  свои  ступни в дырЯвых  носках</i>).  ‡ачем, они
совсем еще чистые...
     ЂЂ. €ли - или.
     ••. Љак надену туфли - их не будет видать.
     ЂЂ. ќто мой ультиматум.
     ••.  Ќу  ладно,  ладно.  (<i>‚ытаскивает  из-под  своей  кровати  фанерный
чемодан, достает из него пару носков. ‘нимает носки, убирает  их в  чемодан.
Ќадевает  другие  носки, такие же дырЯвые, как и прежние.  ‘нова  садитсЯ на
стул и надевает туфли. ’ем временем ЂЂ  снимает пиджак и вешает его на левый
стул. ‚стает перед зеркалом и  начинает бритьсЯ. ••, ожидаЯ пока ЂЂ закончит
бритье, сидит в бездействии, наблюдаЯ за ним. ‚здыхает</i>.) ‘корей бы весна.
     ЂЂ. Џочему?
     ••. ѓоворЯт, тут некоторые по весне без трусов ходЯт.
     ЂЂ. ЋпЯть за свое?
     ••.  ’ак   если  правда...  Њы   сейчас   роем  канавы...  Џрокладываем
канализацию...
     ЂЂ. Ќе вижу никакой свЯзи.
     ••. Ќу, если какаЯ-нибудь по верху проходит, то снизу все видать.
     ЂЂ. “техи пролетариата.
     ••.  ‘ейчас-то мы копаем в хорошем месте.  Ђ то вот  копали на окраине,
так никакого интересу не было.  Ќароду мало, а бабы все старые или страшные.
Ђ сейчас красивые  попадаютсЯ,  в мехах...  “ нас один  всегда следит  и как
приметит, что подходЯщаЯ  идет,  сразу дает  знак. Ђ  еще лучше, если копаем
перед универмагом, около  дамского  отдела. €ли около дамского  парикмахера.
‚от, помню, клали мы кабель перед одним шикарным рестораном, и глубина  была
в самый раз, метра полтора. •орошее было место.  Ќо и сейчас ничего. Џриходи
как-нибудь...
     ЂЂ. ‘пасибо. “ менЯ есть другие возможности.
     ••. Ђ хуже  всего было, как возле  казармы  работали. „ве недели - одни
солдаты.
     ЂЂ. Ђ твоЯ жена ходит к парикмахеру?
     ••. ‚от уж нет.
     ЂЂ. Ђ в ресторан?
     ••. „а Ѓог с тобой! “ нас обед дома варЯт.
     ЂЂ. Ќо за покупками она ходит.
     ••. •одит. (<i>Џауза</i>.) ‚ нашем городке нет канализации.
     ЂЂ. ‡ато есть казармы.
     ••. …сть. Ђ ты откуда знаешь?
     ЂЂ.  Ќетрудно догадатьсЯ.  “ нас  повсюду есть  казармы. ’ак может  она
проходит мимо казармы?
     ••. Љто?
     ЂЂ. ’воЯ жена.
     Џауза.
     ••. ’ы чего хочешь сказать...
     ЂЂ. Ќичего. џ готов. (<i>‚ытирает лицо полотенцем</i>.) Џрошу к столу!
     <i>•• встает, оба надевают  пиджаки, стоЯ лицом друг к  другу. ЂЂ  с левой
стороны стола, •• -  с правой.  ‡атем  одновременно садЯтсЯ. ЂЂ откупоривает
бутылку и наливает.</i>
     ••. Ђ ты был женатый?
     ЂЂ. „ва раза.
     ••. Љак это так?
     ЂЂ. ђазвелсЯ. Ќу, за наше холостЯцкое.
     ••. Ђ дети?
     ЂЂ. Љакие дети... Ђх, дети. Ќет, детей не было.
     ••. ‡ачем же тогда женитьсЯ?
     ЂЂ. Љак зачем? Џо  любви, из-за родства душ,  а впрочем, откуда Я знаю.
Ќу, выпей.
     ••. Ѓудь здоров. (<i>‚ыпивают.  ЂЂ берет в рот сигарету и придвигает пачку
к ••, который тоже берет сигарету. ЂЂ ищет по карманам спички. •• достает из
левого кармана коробок спичек, прЯчет его обратно, достает из левого кармана
другой коробок, подает огонь ЂЂ и сам тоже закуривает. ЏрЯчет спички в левый
карман. Ћба затЯгиваютсЯ. Џауза</i>.) ‘кажи, а из-за чего ты убежал?
     ЂЂ (<i>прерываЯ свои размышлениЯ</i>). —то?
     ••. €з-за  чего ты  оттуда убежал? —то, плохо тебе там было? Ѓыли жены,
квартира с  красивым видом,  в  столице...  •орошо  зарабатывал, в наилучшем
обществе бывал... Ђ здесь что?
     ЂЂ. “бегают не к чему-то, а от чего-то.
     ••. ‚от Я и говорю. ’ебе же там лучше было, чем здесь.
     ЂЂ.  Ћднажды Я  пошел в  парк. ’ам в  аллее играли  дети.  Ђ за кустами
сирени Я заметил мальчишку, чуть постарше их. Ћн подбирал камни и бросал ими
в детей,  каждый раз прЯчась обратно за куст. Џри этом  он радостно смеЯлсЯ,
был в восторге от самого себЯ. •орошо развитой,  сильный мальчик... Ѓросал и
прЯталсЯ, бросал и прЯталсЯ...
     <i>Џауза</i>.
     ••. …му сколько лет было?
     ЂЂ. ‹ет десЯть - двенадцать...
     •• (<i>растроганно</i>). Љак мой.
     ЂЂ. ќто было шесть лет тому назад.
     ••. Њоему старшему теперь четырнадцать.
     ЂЂ. „а, конечно. ’о мог быть твой сын.
     <i>Џауза.</i>
     ••. Ќу, и что дальше?
     ЂЂ. Ќичего. ќто все.
     ••. •е-хе, а теперь по правде скажи.
     ЂЂ. ќто правда.
     ••.  €  ты,  значит думаешь,  Я  поверю, что  за  границу  бегут  из-за
какого-то  поганца, который в парке швырЯетсЯ  камнЯми. „а  еще и не в тебЯ.
Њне-то можешь сказать, как брату.
     ЂЂ.  Ќу,  тогда,  скажем...  €з-за того, что  у  менЯ  были  постоЯнные
затруднениЯ  с дикцией.  Ќапример, слово - неантагонистический. Ћно длЯ менЯ
слишком трудно. џ никогда не мог произнести его правильно.
     ••. ’ы? ’ак ведь ты образованный.
     ЂЂ. Ќу тогда, быть может, дело тут не в дикции, а, скорее, в интонации.
‚ надлежащем тоне. џ немузыкален.
     •• (<i>понижаЯ голос, доверительно</i>). ’ы политический?
     ЂЂ. Њожешь и так это назвать. (<i>•• встает из-за стола</i>.) —то, разве ты не
догадывалсЯ? (<i>•• идет к двери, по пути останавливаетсЯ, спиной к ЂЂ</i>.)
     ••. € ты только сейчас мне говоришь?
     ЂЂ. џ полагал, что это было Ясно с самого начала.
     <i>••  осторожно приоткрывает  дверь,  выглЯдывает в образовавшуюсЯ  щель,
возвращаетсЯ к столу.</i>
     ••. ’ы на заметке?
     ЂЂ. ‚ероЯтно. (<i>•• стоит в нерешительности</i>.) Џочему ты не садишьсЯ...
     •• (<i>садЯсь</i>). Ќу и дурак же  Я был. (<i>“дарЯет себЯ кулаком по лбу</i>.)  •отЯ
мне сразу что-то  подозрительно  показалось.  Ќичего не делает, на работу не
ходит,  только  на  кровати  валЯетсЯ  да книги  свои  читает.  €нтеллигент,
белоручка.
     ЂЂ.  Ћткуда тебе известно, что Я  ничего  не делаю?  Џо-твоему,  работа
заключаетсЯ только в рытье канав?
     ••. „а как же ты работаешь, лежа на кровати?
     ЂЂ. „умаю.
     •• (<i>нетерпеливо, пренебрежительно</i>). Ђ-а-а!.. Ћ чем это?
     ЂЂ.  Њежду  прочим, и о тебе. ђаздумываю,  например, смог ли бы ты менЯ
денунциировать.
     ••. „е... „ену...
     ЂЂ. Ќу, иными словами, донести на менЯ. Ќе сейчас, конечно, и не здесь.
Ђ там, у нас...
     ••. ’ак мы же тогда не знали друг друга.
     ЂЂ.  Ђ ты полагаешь, что  доносить можно только на друзей или знакомых?
‚от  представь  себе: ты  сидишь в тюрьме,  а Я прихожу  к тебе и  предлагаю
бежать. €ли, более того: сообщаю план уничтожениЯ тюрьмы. ’ы позвал бы тогда
охранников, выдал бы менЯ?
     ••. ‚ какой еще тюрьме?
     ЂЂ. ‚ такой, где тебе живетсЯ относительно неплохо. „аже, может, лучше,
чем на свободе. ѓде ты досыта ешь и где тебе не бывает холодно.
     ••. —то-то не приходилось слышать о такой тюрьме.
     ЂЂ.  Ќо где ты не  можешь только одного:  нельзЯ пользоватьсЯ  словами,
которые начинаютсЯ  с буквы ’. ‚се  слова на букву ’ запрещены -  и устно, и
письменно.
     ••. Џочему?
     ЂЂ. —тобы нельзЯ было произнести или написать слово "тюрьма".
     ••. „а что же это за тюрьма такаЯ?
     ЂЂ. Ќо если бы Я все-таки тебе предложил...
     •• (<i>вскакиваЯ</i>). ’ы чего ко мне пристал!
     ЂЂ.  џ же тебе ничего не предлагаю. џ лишь рассуждаю, что было бы, если
Я, допустим, предложил бы тебе...
     ••. “ менЯ жена и дети!
     ЂЂ. Ђ у менЯ... у менЯ... а что, собственно,  у менЯ... Ќу,  скажем,  у
менЯ  - мои любимые, обожаемые  слова, слова на  все буквы алфавита. Ќет,  Я
ничего тебе не предлагаю, ни на что тебЯ не подбиваю. џ, самое большее, могу
себе предложить...  Ђ, да нет,  даже  этого не  могу. Ђ  ведь  ты, наверное,
считаешь менЯ героем.
     ••. ‚се может быть.
     ЂЂ. Њне лестно это слышать, но могу тебЯ успокоить: никакой Я не герой.
‘Ядь  и выпей  со  мной.  Ћт  менЯ тебе  ничто не  грозит.  (<i>•• садитсЯ,  ЂЂ
наливает</i>.) Ќу, за здоровье здравого смысла, если можно так выразитьсЯ. •отЯ,
правда,   здоровьЯ  никогда  не   бывает  в  избытке.   Џрозит!  ‡доровьЯ  и
благополучиЯ!  € ничего не бойсЯ. ‚едь Я просто  трЯпка.  Ћбыкновенный трус.
€ли даже,  может  быть, простаЯ, человеческаЯ свиньЯ. Ќу, пей, тут все свои.
(<i>••  отставлЯет кружку</i>.) —то же ты не пьешь? (<i>•• молчит</i>.) ЏонЯтно. ’еперь ты
решил, что Я провокатор.
     ••. „а нет.
     ЂЂ.  Ќе  отпирайсЯ.  ’ы услышал,  что Я свиньЯ, и сразу  подумал,  что,
следовательно, Я провокатор. ђазве не так? (<i>•• молчит, ЂЂ поднимает кружку</i>.)
Ђй-ай-ай... ‘мотри,  осторожнее... ‚едь если верный  слуга  твоего законного
правительства вызывает у тебЯ отвращение... —то тогда  можно сказать о твоей
лоЯльности?  Ђ? ‘кверно,  очень скверно,  дорогой  мой.  Ђ если  Я  и впрЯмь
провокатор?
     ••. џ этого не говорил.
     ЂЂ. ‡ато подумал. Џочему же не сказать об этом вслух?  —то тут плохого?
ђазве  лоЯльному гражданину  не пристало выпить  с государственным служащим,
находЯщимсЯ на  действительной,  хоть и тайной, службе? (<i>•• молчит,  пауза</i>.)
Ђ-а,  Я начинаю понимать, может,  ты и прав. ‚едь если миссиЯ моЯ тайнаЯ, то
ты,  как лоЯльный  гражданин,  не должен показывать,  что  знаешь о ней.  Ќу
конечно, лоЯльный  гражданин скорее  должен делать  вид, будто ни  о чем  не
догадываетсЯ. Ѓраво!  Њало того, ты  даже обЯзан  способствовать  выполнению
моего  заданиЯ  и  даже, возможно, покощунствовать  против государства?  Ќу,
какие-нибудь там антиправительственные возгласы...  Ќу?  Џри  мне можешь  не
стеснЯтьсЯ. ‚ обществе провокатора лоЯльный гражданин не должен быть излишне
лоЯльным - именно длЯ того, чтобы свою лоЯльность проЯвить
     ••. Ќичего не понЯл.
     ЂЂ. Ќеважно. Џросто Я взываю к твоему здравому смыслу. ‚ыпей со мной, и
это будет свидетельствовать, что ты - на стороне властей. Ќе забывай, Я могу
написать о тебе донесение. …сли Я, конечно, и в самом деле провокатор.
     ••. Ќе буду Я с тобой пить.
     ЂЂ. ќй, поосторожнее, Я представлЯю государство и правительство.
     ••. Ќе потому.
     ЂЂ. ’огда в чем дело?
     ••. ’ы сказал, что ты свиньЯ.
     ЂЂ. „ействительно, Я так сказал.
     ••. ‚от видишь.
     ЂЂ. Ђ-а! € ты не хочешь пить со свиньей?
     ••.  ‘о свиньей Я  могу выпить, почему нет? Ђ только ты еще сказал, что
тут все свои. ‡начит, Я тоже свиньЯ.
     ЂЂ. Ђ что, разве ты не свиньЯ?
     ••. Ќет.
     ЂЂ. ‘читаешь, стало быть, что ты лучше, чем Я.
     ••. Ќе о том речь. Ќо почему  Я должен  быть свиньей, а? —то  Я  такого
сделал, чтобы так  обзывать  менЯ?  Ќу? Џочему  ты менЯ так  обзываешь,  ну,
скажи, почему?.. (<i>ЂЂ молчит</i>.) "‚се свои", тоже  нашелсЯ... (<i>ЂЂ молчит</i>.) …сли
не знаешь, так не говори, не оскорблЯй. …сли не за что, то не оскорблЯют. Ќе
оскорблЯют ни за что. ЌельзЯ оскорблЯть человека.
     <i>Џауза.</i>
     ЂЂ.  Ќу, допустим, Я слегка преувеличил. Ќе такаЯ уж Я и  свиньЯ.  ’ак,
занесло, Ѓог знает почему.
     ••. ’огда другое дело. ’ак ты, значит, не свиньЯ?
     ЂЂ. Ќу, скажем, не совсем.
     •• (<i>радостно</i>). ‡начит, можем выпить?
     ЂЂ. Ќе вижу никаких препЯтствий.
     •• (<i>с облегчением</i>). Ќу что ж, выпьем.
     ЂЂ. Њировую.
     ••. Њировую. (<i>—окаютсЯ кружками и выпивают</i>.)
     ЂЂ. Ќо с другой стороны, все же любопытно: почему из нас двоих только Я
мог бы, предположительно, конечно, быть провокатором.
     ••. Ђ-а, да брось ты.
     ЂЂ. Ќу, иными словами... скорее  можно подозревать менЯ, чем тебЯ.  Њне
бы никогда не пришло в голову подозревать тебЯ в этом.
     ••. „а кончишь ты или нет!
     ЂЂ. •орошо, хорошо. џ не слишком заинтересован в углублении этой темы.
     ••. „олго еще до полуночи?
     ЂЂ. Ќе знаю. Њои часы стоЯт.
     ••. Њожет, спросить кого-нибудь.
     ЂЂ. ’е, наверху, пьют шампанское. Њы навернЯка услышим, когда в полночь
выстрелЯт пробки. Ќе беспокойсЯ.
     ••.  Ђ  дома менЯ  ждут. € так  каждый год.  „ети все глаза проглЯдели,
надеютсЯ, что приеду... Ђ менЯ опЯть нет. ќх, долЯ...
     ЂЂ. —то  же  ты  не  поехал  их  навестить?  ’ебе  ведь  можно,  ты  не
политический. Њог бы съездить домой, взЯть отпуск.
     ••. Љакой еще отпуск, у менЯ не бывает никаких отпусков.
     ЂЂ. Њожно бы попросить.
     ••. Ѓоже менЯ упаси! ђазве Я здесь  длЯ того, чтобы ездить по отпускам?
џ  здесь, чтобы заработать  побольше. Ћтпуск у менЯ будет, когда Я ворочусь.
–елаЯ неделЯ. ‹Ягу  на  одеЯле в саду и буду спать.  Џальцем не  шевельну. Ђ
баба будет мне только еду подносить. Ђ потом...
     ЂЂ. —то же потом?
     ••. Џотом встану и нарЯжусь. ‚ одни только заграничные трЯпки.
     ЂЂ. ‡ачем?
     ••. Љак зачем - будут мои именины.
     ЂЂ. €менины?
     ••. „а, да, и будет это аккурат в мае. ‚есь городок позовем. Ќу, может,
и не весь. …сть там такие, что не по нутру мне, так вот их не позовем. —тобы
назло. ‡аколем кабанчика, или  теленка, или корову... ‚одки накупим... —тобы
всем  хватило.  „аже чтобы осталось...  Џусть  пьют,  пусть радуютсЯ,  пусть
видЯт, что хозЯин  из-за границы приехал. Ђ все добро, что Я здесь накуплю и
туда привезу, в сенЯх выставим, чтоб каждый посмотрел. Ќо лапать не позволю.
Ќе разрешаетсЯ. ’олько поглЯдеть. ‘воЯка приставлю, чтобы стерег. •отЯ лучше
нет, своЯк ненадежный.
     ЂЂ. Њожно собаку приставить.
     ••. ‘обаку?
     ЂЂ.  ЏривЯзать  злую собаку, чтобы никому  не  позволЯла  приблизитьсЯ.
‘обака не украдет.
     ••. ќто ты здорово придумал... Ђ потом гулЯть будем, целых три днЯ.
     ЂЂ. Ћ, в этом Я не сомневаюсь.
     ••. Ђ как гулЯть кончим, знаешь, что Я сделаю?
     ЂЂ. Ќаведешь порЯдок после гостей.
     ••. Ђ-а, к черту гостей,  хоть бы  их и  не было.  Ђ приберетсЯ теща. џ
начну строить дом.
     ЂЂ. Ќе может быть.
     ••. „а. Љрасивый, каменный дом. ‚ два этажа, с паровым отоплением.
     ЂЂ. „а ты шутишь.
     ••. ‹учший дом в округе. Ќа мои деньги.
     ЂЂ. € долго это протЯнетсЯ?
     ••. Ћхо-хо-хо, да уж не один год. Ђ как закончу, переберемсЯ от тестЯ и
заживем у себЯ. ‚ своем собственном доме. Ќу, что скажешь?
     ЂЂ. ‚еликолепный проект. (<i>‚стает, поднимает кружку</i>.) Ќу, за дом.
     ••. ‡а дом!
     <i>Ћни чокаютсЯ. ђука, в которой •• держит кружку, начинает дрожать.</i>
     ЂЂ.  Ћсторожнее,  прольешь... „а держи,  жалко же,  пропадет!..  —то  с
тобой... (<i>••, не  в  состоЯнии удержать  кружку, ставит ее на стол, садитсЯ,
боком к ЂЂ и лицом к залу. ЂЂ тоже  ставит кружку, подходит  к нему</i>.) Џокажи
руки.  (<i>••  засовывает  руки  в  карманы</i>.) Џокажи  руки!!! (<i>••  нерешительно
вынимает  руки из карманов</i>.) ЏротЯни!  (<i>•• вытЯгивает руки перед собой, сжав
кулаки</i>.)  Ќе  так,  распрЯми  пальцы!  (<i>‘илой  распрЯмлЯет  пальцы  ••,  тот
отворачивает  голову  в сторону, держа перед собой вытЯнутые руки. Љисти рук
дрожат, как у инвалида. ЂЂ отходит  в сторону, уже не глЯдЯ на ••. ’от снова
засовывает руки в карманы</i>.) „авно это у тебЯ?
     ••. “же с год.
     ЂЂ. —асто?
     ••. Ќет, иногда только.
     ЂЂ. Ќо все чаще? (<i>•• молчит</i>.) џ спрашиваю, бывает ли это все чаще!
     <i>••  молчит. ЂЂ берет  со стола кружку  ••, становитсЯ  за  его  спиной,
подсовывает локоть своей левой  руки под его подбородок, резко запрокидывает
ему  голову  назад,  одновременно подносит  кружку  к его рту.  ••  выпивает
содержимое кружки. ЂЂ ставит  пустую кружку на стол, берет  свою наполненную
кружку, выпивает одним глотком. ‘тавит кружку на стол. •• поперхнулсЯ.</i>
     ••. Ќагради ѓосподь.
     ЂЂ.  Џочему  ты не  учишь  Язык? (<i>••  продолжает  откашливатьсЯ, но уже
нарочито, чтобы выиграть времЯ</i>.) џ спрашиваю, почему ты не учишь Язык?
     ••. Љакой еще Язык?
     ЂЂ. €ностранный!
     •• (<i>вынимает руки из карманов, оглЯдывает их, руки по-прежнему дрожат</i>).
‘ейчас пройдет. (<i>‡асовывает руки в карманы</i>.)
     ЂЂ. Ћтветишь ты мне или нет?
     ••. ќто что, по-ихнему, значит?
     ЂЂ. Ќе зли  менЯ.  ’ы  прекрасно понимаешь, о чем  Я спрашиваю. ‚  этой
стране ты -  неграмотный. Ѓолее  того  - глухонемой. Љогда  же,  наконец, ты
перестанешь быть калекой?
     ••. џ на ихней тарабарщине говорить не стану.
     ЂЂ. Ќо почему? ‚едь ты живешь здесь, в этой стране - ешь, пьешь, ходишь
по  улицам, как все другие люди.  Џочему  же  ты не хочешь говорить как они?
‘мог бы найти работу получше...
     ••. Ќе люди это.
     ЂЂ. Ќет?
     ••. Ќет. ’ут нету людей.
     ЂЂ. ѓде же они, по-твоему, есть?
     ••. “ нас.
     ЂЂ. Ђх, так.
     •• (<i>вынимает руки из  карманов,  осматривает их</i>). “же проходит.  (<i>‘нова
прЯчет руки в карманы</i>.)
     ЂЂ. Ќу, тогда... ты знаешь, что  здесь происходит  с  теми, кто слишком
долго работает на этой машине?
     ••. ‘тареют, что ж еще.
     ЂЂ. Џравильно. Ќо не только это.
     ••. …ще, может, глохнут слегка. (<i>‚ынимает одну руку  из кармана, крутит
пальцем в ухе</i>.) “ менЯ вот что-то в ухе пищать стало. € слышу хуже.
     ЂЂ. Џравильно. Ќо не только это.
     ••  (<i>вынимает  палец  из  уха и  другую руку из кармана</i>).  ‘мотри,  уже
прошло.
     ЂЂ. ‚ ухе?
     ••. Ќет, в руках.
     ЂЂ. ќто  мелочь. € в ухе - тоже мелочь. …сть кое-что похуже. ‚следствие
вибрации  по  восемь  часов  ежедневно,  в  течение  многих  лет, происходЯт
изменениЯ в соединительных тканЯх, то есть в тканЯх, которые соединЯют мышцы
с костЯми. ‘колько уже ты здесь?
     •• (<i>разглЯдываЯ вытЯнутые руки</i>). ‘овсем уже не трЯсутсЯ.
     ЂЂ. џ спрашиваю, как долго ты работаешь на этой машине?
     ••. ’ри года.
     ЂЂ.  €зменениЯ  в  соединительных  тканЯх  состоЯт   в  том,   что  они
перерождаютсЯ. €ными словами, мЯсо начинает отставать от костей...
     ••. ‘коро три с половиной будет.
     ЂЂ. —то, естественно, приводит к потере трудоспособности.
     ••. Џравда?
     ЂЂ.  Љ  болезни и  увечью.  ”акт, установленный медициной.  ќто Явление
исследуют институты гигиены и охраны труда. Џрофессиональное заболевание.
     <i>Џауза.</i>
     ••. Ђ-а, чего там... ’ак, стращают.
     ЂЂ (<i>хватает •• за лацканы пиджака</i>).  „а  ты  человек или нет?  ’ы!?  ’ы
животное, а  не человек. Ќе собака, правда, и не свиньЯ, но зато вол! ’упой,
беззащитный, безмозглый, рабочий вол! Џригодный лишь длЯ того,  чтобы на нем
пахали,  пока  он  не  протЯнет  копыта!  Ђ  он еще  и  рад! Ћн  еще  и  сам
напрашиваетсЯ,  лишь бы побольше сечки в кормушку насыпали! Ћн уже счастлив,
ничего ему больше не надо. ’ы же доволен, правда? Ќу, скажи, доволен?!
     ••. Ќе трЯси...
     ЂЂ. Ђ Я буду. Ѓуду трЯсти до тех пор, пока ты не  пробудишьсЯ от своего
скотского сна. ‚едь ты, когда не пашешь, только спишь или жуешь. џ буду тебЯ
трЯсти и  буду орать, пока не сделаю из тебЯ человека. Ќе перестану, пока не
добьюсь своего. €бо  пока ты будешь волом, Я буду свиньей. ’ы понимаешь? ќто
взаимосвЯзано: если ты вол, значит, Я свиньЯ. џ буду последней свиньей, если
позволю тебе оставатьсЯ волом. €ного выбора нет.
     •• (<i>угрожающе</i>). Ќе трЯси, Я сказал.
     ЂЂ.  ‘опротивлЯешьсЯ?  Ќичего. Ќаступит день, когда сам  все  поймешь и
будешь благодарить менЯ. ‚едь  не может быть так, чтобы  только один из  нас
оставалсЯ человеком. €ли люди - мы оба, или  - никто. (<i>‚ещает  в пророческом
вдохновении,  усиленном алкоголем, продолжаЯ держать •• за лацканы пиджака</i>.)
€  тогда, поднЯвшись  и  встав на обе ноги, мы распрЯмим  спины  и  поднимем
головы. €  увидим,  как над нами  колышетсЯ ветка, а на ветке той -  плод. Ђ
плод этот - плод  запретный. Ќо ветер, раскачивающий плод, то ветер истории.
Њы протЯнем руки и...
     <i>•• ударЯет его по рукам. ЂЂ, покачнувшись, отпускает его.</i>
     ••. Ђ ну, убери руки! (<i>‚стает со стула</i>.) Љ кому ты с руками лезешь?.. Љ
кому...
     ЂЂ. ђазве ты не видишь?..
     ••. ’ы -  ко мне с руками?.. Љо мне?! (<i>ђазъЯренный, напирает на ЂЂ</i>.) ’ы
- гнида бледнаЯ, сморчок... „а Я тебЯ...
     <i>‡аносит  руку,  чтобы  ударить.  ‘вет гаснет,  полнаЯ  темнота.  ‘верху
доноситсЯ дружный возглас "Ђаааа", как это обычно бывает, когда гаснет свет.
Љарнавальные  свистульки и пищалки.  Ћдновременно раздаетсЯ  размеренный бой
часов - двенадцать ударов - и отдаленный колокольный звон.</i>
     ЂЂ (<i>голос в темноте</i>). „венадцать!
     •• (<i>голос</i>). Џочему темно...
     ЂЂ. Ќа Ќовый год,  в полночь, гасЯт свет. ’акой обычай. (<i>Џауза</i>.) “ тебЯ
есть спички? (<i>•• зажигает спичку. ЂЂ идет за ширму, возвращаетсЯ со свечой в
подсвечнике. ‡ажигает  свечу от спички, которую  держит ••.  ‘тавит свечу на
стол.  ЋборачиваетсЯ к  ••</i>.)  Ќу...  (<i>••  смущенно откашливаетсЯ</i>.) Ќу тогда,
может...
     ••. Љак хочешь...
     ЂЂ. —то ж, тогда...
     ••. Ќу, раз так...
     ЂЂ. „а, конечно...
     ••. Џочему нет...
     ЂЂ. Ќу, тогда выпьем. (<i>Ќаливает, поднимает свою кружку</i>.)  ‡а этот Ќовый
год.
     •• (<i>поднимает кружку</i>). ‘ Ќовым годом. (<i>—окаютсЯ кружками, выпивают. Ћба
все еще скованы, смущены. ЂЂ на левом стуле, •• - на правом</i>.) ‡вонЯт...
     ЂЂ. ‚ соборе...
     <i>Џауза.</i>
     ••. Ќу, так Я тебе...
     ЂЂ. € Я тебе тоже...
     ••. —то было, то было...
     ЂЂ. —то было, то прошло... (<i>ЏротЯгивает руку ••</i>.)
     ••. € чтобы нам. (<i>ЏротЯгивает руку ЂЂ</i>.)
     ЂЂ. ‚сего.
     ••. ‚ этом Ќовом году.  (<i>Џодают друг другу руки над  столом. ‡акуривают
как в прошлый раз, то есть в той же последовательности, с той лишь разницей,
что  на этот  раз  ••  не  повторЯет манипулЯций с  двумЯ  коробками спичек.
Џоудобнее усаживаютсЯ  на стульЯх. ‘ этого  момента оба  находЯтсЯ под Явным
воздействием  алкоголЯ,  особенно   ••</i>.)  ќх,  Ќовый   год...  ‚от  как  все
поворачиваетсЯ...  Џомню, был  Я  еще  малым  парнишкой, пас коров,  Яйца из
вороньих гнезд таскал, босиком в школу бегал. ’олько по осени: весной в поле
работа  была,  а  зимой холодно... Џотом отец  в город перебралсЯ. Ђ  дед  с
бабкой остались.  Ѓедовали они страшно, а все равно  остались.  —удной народ
эти старики, захотели остатьсЯ. ‹юбили, видать, эту свою беду.
     ЂЂ. Ќе мне их судить.
     ••.  Ђ Я не люблю.  (<i>“дарЯет себЯ кулаком в грудь</i>.)  Ќе  люблю, хоть ты
менЯ бей.
     ЂЂ. Љто же ее любит.
     ••. € отец мой не любил.  ’ак не любил, что все  пропивал. Ђ потом  еще
пуще не любил. Џотому и пил снова. Ђ Я вот не пью.
     ЂЂ. € правильно.
     ••. Џотому  что не люблю.  џ иметь  люблю.  Љак  держу,  то мое. Ђ  как
отпущу, то и упущу. —то, не так?
     ЂЂ. ‘овершенно справедливо.
     ••. …сли работаешь, то  и заработаешь. Ђ сколько заработаешь, столько и
наживешь. ’ак или нет?
     ЂЂ. ‹огично.
     ••. ’олько Я иной раз думаю: а на кой мне это все.
     ЂЂ. —то все?
     ••. Ќу, то, что имею. ‚ землю ведь с собой  не заберешь. Ќа небо с этим
менЯ не впустЯт, а в аду тесновато будет. ’огда на кой мне так мучитьсЯ?
     ЂЂ. Ќо ты же сам хочешь.
     ••. ’ак-то оно так, но Я-то что с этого имею? ’олько здоровье  гублю, а
радости никакой. Ќи тебе выпить, ни покурить... ‚от разве что твоих.
     ЂЂ (<i>пододвигаЯ к нему пачку сигарет</i>). „а ты кури, пожалуйста.
     ••.  Ќагради ѓосподь.  (<i>Ѓерет сигарету, но тут же бросает ее  на стол</i>.)
Ќу, скажи, ради кого это все, длЯ чего...
     ЂЂ. Ђ дети? Џостроишь дом, оставишь его детЯм... ‚се длЯ детей.
     ••. Ђ они кому оставЯт?
     ЂЂ. ‘воим детЯм.
     ••. Ђга. (<i>Џауза</i>.) € как же это кончитсЯ?
     ЂЂ. Ќикак не кончитсЯ, почему должно кончатьсЯ.
     ••. Ќо как же так, без конца?
     ЂЂ. ‚идимо, без конца.
     ••. •м,  значит без конца,  говоришь...  ’огда  на кой  нужно  было это
начало?
     ЂЂ.  ’ы задаешь мне слишком трудные  вопросы. „аже  у опенгауэра  были
подобные сомнениЯ.
     ••. “ кого?
     ЂЂ. “ опенгауэра.
     ••. …врей?
     ЂЂ. Ќе обЯзательно.
     ••.  Ќет, мне так не нравитсЯ. ђаз есть начало, должен быть и конец.  Ђ
то  начало тогда тоже, не того... Љонца не видать, начало - ни к  черту, а Я
тут вкалываю, и нет мне  от этого никакой радости. Ќи в  кино, ни к бабам...
„умаешь, мне легко так?
     ЂЂ. џ так вовсе не думаю.
     ••.  ’ебе легко орать, а вот попробовал бы пожить, как Я... (<i>‚се больше
жалеЯ себЯ</i>.) ’ы знаешь, как Я тут живу? Љак собака!
     ЂЂ. „а нет, не преувеличивай.
     •• (<i>ударЯЯ  кулаком по столу</i>). Ќе перечить мне! €менно, как собака. ‘ам
же только что говорил!
     ЂЂ. …сли не ошибаюсь, речь шла скорее о...
     •• (<i>наклонившись к ЂЂ, доверительно</i>). €ди-ка сюда. ‘кажу что-то.
     ЂЂ. ‘лушаю тебЯ.
     ••. Џоближе. (<i>Љладет руку на плечо ЂЂ и притЯгивает его к себе, пока их
головы не соприкасаютсЯ. епчет страстно, доверительно</i>.) ...€ был прав.
     ЂЂ (<i>тоном преувеличенной светской любезности</i>). „а не может быть...
     <i>Ћба возвращаютсЯ в прежнее положение.</i>
     •• (<i>приложив  палец к губам).</i> ’сссс...  (<i>Љричит</i>.)  Љак  собака! “ собак
жизнь и  то лучше,  им хоть вкалывать не  надо. ђазве это жизнь? Ќу,  скажи,
разве это жизнь?
     ЂЂ. ‘ биологической точки зрениЯ...
     ••. †изнь это или нет?
     ЂЂ. Љак посмотреть.
     •• (<i>разрешаЯ спор</i>). Ќе жизнь это. Ќалей!
     ЂЂ. Њожет, пока воздержатьсЯ.
     ••. Ќет!  џ  пью  первый  раз,  как  сюда  приехал. —то,  разве мне  не
положено, а?
     ЂЂ. Ќесомненно. (<i>Ќаливает, чокаютсЯ, выпивают</i>.)
     ••. Ђ-а-а, ладно... ‡агадаю тебе загадку.
     ЂЂ. „авай.
     ••. —то такое - есть, а нету.
     ЂЂ. Џостой... …сть...
     ••. ...Ђ нету. (<i>•ихикает</i>.)
     ЂЂ. …сть, а нету... …сть, а нету... Ќе знаю.
     ••. Ќу, отгадай.
     ЂЂ. Ќет, длЯ  менЯ это слишком сложно. (<i>•• тычет себЯ пальцем в грудь</i>.)
’ы?
     ••. џ.
     ЂЂ. …сть...
     ••. ...Ђ нету. ‡дорово, да? (<i>ђазражаетсЯ смехом</i>.)
     ЂЂ. —то - есть?
     •• (<i>переставаЯ смеЯтьсЯ, с угрозой</i>). Ђ ты думаешь, у менЯ нет?
     ЂЂ. Ђ что, разве есть?
     ••.  „умаешь,  Я голодранец?!  Њой отец  был  голодранцем,  мой дед был
голодранцем, а уж  Я - нет! ‘ейчас докажу тебе... (<i>ЏытаетсЯ встать, опираЯсь
руками о стол</i>.)
     ЂЂ. Ћставь, не  нужно. (<i>Љладет руку на  плечо •• и заставлЯет его снова
сесть</i>.)
     ••. Њогу себе позволить! Ћфициант! (<i>ирокий жест над столом</i>.) џ плачу!
     ЂЂ.  ЌабралсЯ.  (<i>Џауза.  ••  молчит,  опустив  голову,  ЂЂ  смотрит  на
лампочку</i>.) —то ж такое со светом... (<i>Џауза. •• встает и, покачиваЯсь, идет к
раковине</i>.)
     ••. ‡ажги свет.
     ЂЂ. ѓорит.
     ••. Ђга... (<i>•• в полумраке ищет раковину</i>.) —то горит...
     ЂЂ. ‘вет.
     ••. Ђга... Ђ чего горит, если темно.
     ЂЂ. Џотому что погас. (<i>••  находит, наконец, раковину, сует голову  под
кран и обливает ее водой</i>.) ...Ќо любопытно, однако,  отчего он погас. „олжен
бы уже зажечьсЯ.
     •• (<i>из-под крана</i>). Ќовый год, Ќовый год!
     ЂЂ. „а что-то слишком долго.
     ••. Њожет, лампочка...
     <i>ЂЂ встает на стул со свечой в руке. Ћсматривает лампочку, поднесЯ к ней
свечу.</i>
     ЂЂ.  Ќет,  лампочка  в  порЯдке.  (<i>‘лезает  со  стула,  идет  к  двери,
приоткрывает  ее, выглЯдывает в  коридор</i>.) Џовсюду темно.  Џробки,  что  ли,
перегорели... (<i>‡акрывает  дверь,  возвращаетсЯ, ставит подсвечник на  стол</i>.)
‘коро свеча догорит и окажемсЯ во тьме.
     •• (<i>передразниваЯ ЂЂ</i>). € окажемсЯ в дерьме.
     ЂЂ. Ћчень остроумно...
     <i>•• закрывает кран, отфыркиваЯсь, вытирает ладонЯми лицо.</i>
     ••. —то, не нравитсЯ?
     ЂЂ. Ќет.
     ••. Њожет, и Я тебе не нравлюсь?
     ЂЂ. Ќет.
     ••. ’огда чего ты тут со мной сидишь?
     <i>Џауза.</i>
     ЂЂ. ‘ущественный вопрос.
     ••. џ тебЯ сюда не звал.
     ЂЂ. ‚ самом деле.
     ••. ’ы сам навЯзалсЯ. (<i>Џауза. •• садитсЯ на стул,  на этот раз  с левой
стороны стола</i>.) Ќу, скажи, чего ты тут со мной сидишь?
     ЂЂ (<i>садЯсь на правый стул</i>). ‡а столом?
     ••. џ  тебЯ не  про стол спрашиваю.  Ђ вот чего ты  торчишь тут, в этом
дерьме.
     ЂЂ. ‘мотрите, пожалуйста...
     ••. —его тебе тут надо?
     ЂЂ. ’о же, что и тебе.
     ••.  ‚решь. џ должен. џ рабочий вол,  неграмотный, скотина...  Ќо ты-то
образованный, ты умеешь по-ихнему... ’ы не должен.
     ЂЂ. ‘праведливо.
     ••. ’ы бы нигде  не  пропал. Њог бы  хорошо  устроитьсЯ, парле-парле...
’огда чего торчишь тут со мной? ЉакаЯ тебе выгода?
     ЂЂ. Ќикакой.
     ••. Ќет, тебе чего-то от менЯ надо. џ себе иной раз так думаю:  ни сват
Я  ему, ни брат.  Ђ он и есть  мне дает и деньги  одалживает... Џоворчит, но
одолжит. Ѓрезгует  мной, а все равно не уходит. Ђ  почему? Џусть уходит, раз
такой  чистоплюй.  ’ы ведь чистоплюй,  да?  —то  Я, упрашиваю  тебЯ? ђаз  не
нравитсЯ, чего тут со  мной сидеть? џ тебЯ не держу. Ќу, скажи, чего тебе от
менЯ надо?
     ЂЂ. Ќичего.
     ••. ’ы дурака  из менЯ не строй. Њожет, Я и хам, но уж не дурак. Њожешь
все мне сказать, раз вместе пьем. Џослушай-ка, а почему ты со мной пьешь?
     ЂЂ. ‚о искупление.
     ••. Љакое такое искупление?
     ЂЂ.  ‘тремлюсь искупить  грехи  предков.  Ќаши предки  никогда  не пили
вместе.
     ••. ђазве это грех.
     ЂЂ. ѓрех. ‚сенародный.
     ••. —его ты тут мне темнишь...
     ЂЂ. Ќе веришь мне?
     ••. Ќет.
     ЂЂ. € правильно делае