 áðîñàåò åå íà ñïèíêó
ñòóëà; ïîòîì, ïðèñåâ íà êðîâàòü, ñíèìàåò òóôëè è ñòßãèâàåò  ñ  ñåáß  þáêó. ‚
êîðîòåíüêîé êîìáèíàöèè  èäåò ê  øêàôó  è  äîñòàåò  ïèæàìó, íî,  óñëûøàâ øàãè
„æåððè â ïåðåäíåé, óäèðàåò ñ ïèæàìîé í êóõíþ)

     „†…ˆ (âõîäèò è íà÷èíàåò áåñïîêîéíî øàãàòü  ïî  êîìíàòå. îä íîãè  åìó
ïîïàäàþòñß òóôëè; îí ñìîòðèò íà íèõ,  íà þáêó, áðîøåííóþ íà  ïîë,  íà âòîðóþ
ïîäóøêó è âçãëßäûâàåò â ñòîðîíó êóõíè -  íàìåðåíèß ƒèòåëü åìó ßñíû. Ží áåðåò
ñî ñòóëà áëóçêó è ïðèæèìàåò åå ê ëèöó, âäûõàß çàïàõ æåíùèíû. ’ðåòñß î áëóçêó
ùåêîé, ðàçìûøëßåò,  õìóðèòñß.  ˆ,  íàêîíåö, ðàçîáðàâøèñü  â ïóòàíèöå ÷óâñòâ,
ãîâîðèò ñåáå òâåðäî è ðàçäåëüíî):

     åò, ýòî íå íà÷àëî íîâîé æèçíè!

     (âåøàåò áëóçêó íà  ñïèíêó  ñòóëà è, çàõâàòèâ ëåæàùèé  íà  òàõòå  áåðåò,
âûõîäèò â ïåðåäíþþ è çàêðûâàåò çà ñîáîé äâåðü)

     ˆç êóõíè îñòîðîæíî âûãëßäûâàåò ƒèòåëü,  óæå â ïèæàìå. ‚èäèò, ÷òî „æåððè
íåò, âõîäèò. ûñòðî òóøèò ëàìïó,  îòêèäûâàåò  îäåßëî è õî÷åò ëå÷ü, íî, âäðóã
÷òî-òî  âñïîìíèâ, ïðèäâèãàåòñß íà êîëåíßõ ê íîæêàì  òàõòû è øàðèò ðóêîé, èùà
áåðåò „æåððè.  åðåòà íåò. ƒèòåëü îçàäà÷åíà,  íî  òóò çàìå÷àåò, ÷òî äâåðü íà
ëåñòíèöó  çàêðûòà. Žíà  âñòàåò  ñ òàõòû,  âûãëßäûâàåò  íà ïëîùàäêó ëåñòíèöû,
ñìîòðèò  ÷åðåç  ïåðèëà. ‚íèçó, äâóìß ýòàæàìè  íèæå,  õëîïíóëà âõîäíàß äâåðü.
ƒèòåëü  èäåò  íàçàä,  íà  ìãíîâåíèå  îñòàíàâëèâàåòñß  íà  ïîðîãå,  âûäåëßßñü
ñèëóýòîì â  ïðîåìå äâåðè, ïîòîì ñ áåñïîìîùíî-ïîêîðíûì âèäîì õëîïàåò  ñåáß ïî
áåäðàì.


        Šàðòèíà òðåòüß.

     Žáå êîìíàòû.

     ðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ; â îêíàõ êîìíàò ƒèòåëü è „æåððè áðåçæèò ðàññâåò.
ƒèòåëü  ñïèò íà êðîâàòè, ñ ãîëîâîé  óêðûâøèñü îäåßëîì. Šîìíàòà „æåððè ïóñòà,
íî ÷åðåç ìèíóòó ìû ñëûøèì, êàê îí îòïèðàåò äâåðü. ‚îéäß, îí çàìå÷àåò ëåæàùóþ
íà ïîëó òåëåãðàììó, ïîäíèìàåò åå è èäåò ê ðàçáèòîìó  îêíó.  Ží íåáðèò, óñòàë
ïîñëå  äîëãîé õîäüáû, íî íà  äóøå ó íåãî ñòàëî,  âèäèìî, ëåã÷å. Ží ðàçðûâàåò
êîíâåðò,  ÷òîáû   ïðî÷åñòü  òåëåãðàììó,   íî,  âûíóâ  åå  íàïîëîâèíó,  ñíîâà
çàñîâûâàåò  â êîíâåðò è áðîñàåò íà êóøåòêó. ‡àêóðèâ, äåëàåò íåñêîëüêî  øàãîâ
ïî êîìíàòå è îñòàíàâëèâàåòñß âîçëå êóøåòêè, êàê áû âûáèðàß ìåæäó òåëåôîíîì è
òåëåãðàììîé, çàòåì ðåøèòåëüíî ñàäèòñß ê òåëåôîíó è íàáèðàåò íîìåð. ‚ êîìíàòå
ƒèòåëü çâîíîê.

     ƒˆ’…‹œ (ñîííàß,  ïîâîðà÷èâàåòñß íà áîê  è  îùóïüþ  ñíèìàåò  òðóáêó;  íå
îòêðûâàß ãëàç): „à-à, àëëî!

     „æåððè ìåäëèò, íå çíàß, ñ ÷åãî íà÷àòü.

     €ëëî!
     „†…ˆ (ñóõî): ’àê âîò, íàñ÷åò õîëîäèëüíèêà.  Œíå äóìàåòñß, âû íàïðàñíî
îòäàëè åãî íåçíàêîìîìó áàëáåñó.
     ƒˆ’…‹œ: —òî-î?
     „†…ˆ: …ñëè âû áóäåòå ðàçäàâàòü ñâîè âåùè ïåðâûì âñòðå÷íûì, òî  êî äíþ
‘òðàøíîãî  ñóäà ðèñêóåòå  îñòàòüñß áåç  õîëîäèëüíèêà,  à ñ  ìîðàëüíîé  òî÷êè
çðåíèß...
     ƒˆ’…‹œ  (âñêàêèâàåò): „æåððè!  é,  âû æèâû-çäîðîâû? Ÿ çâîíèëà âàì ðàçà
äâà-òðè, è íèêàêîãî îòâåòà!
     „†…ˆ:  Ÿ   èññëåäîâàë  íîâûé  ìîñò.  Šóèíñáîðî.  Ží  îòêðûâàåò  íîâûå
âîçìîæíîñòè äëß... Ÿ õîòåë ñêàçàòü, äëß ïðûæêîâ â âîäó. ó äà ëàäíî. Ÿ óäðàë
îò âàñ, ƒèòåëü.
     ƒˆ’…‹œ: „à, ß çàìåòèëà.
     „†…ˆ: —òî çàñòàâèëî âàñ èçìåíèòü ñâîåìó æåëåçíîìó ïðàâèëó?
     ƒˆ’…‹œ: Ž, ß ïðîñòî íå ìîãëà óñòîßòü ïåðåä âàøèì îñëåïèòåëüíûì áåðåòîì.
     „†…ˆ: àäî áûëî îñòàâèòü åãî ó âàñ. € ß äóìàë, òóò äðóãîå.
     ƒˆ’…‹œ: —òî æå?
     „†…ˆ:  ëàãîòâîðèòåëüíîñòü.  î-ìîåìó,  âàøà   áåäà  â  òîì,  ÷òî  âû
ðàñïîðßæàåòåñü êàññîé áëàãîòâîðèòåëüíîãî îáùåñòâà.
     ƒˆ’…‹œ: —òî-÷òî?
     „†…ˆ:  € ìîß áåäà â òîì, ÷òî ìîß  æåíà ñëèøêîì õîðîøî ìåíß  çíàåò. ‚û
â÷åðà çàæãëè òàêóþ îãðîìíóþ ñâå÷ó íà ìîåì èìåíèííîì ïèðîãå, ÷òî îíà îñâåòèëà
ìíå âåñü îáðàòíûé ïóòü îò ãîðîäà Žìàõè â øòàòå åâàäà.
     ƒˆ’…‹œ: Šàê ýòî?
     „†…ˆ: ’åññ - íàñêîëüêî ìíå ïîìíèòñß, åå çîâóò ’åññ - òîæå äóøèëà ìåíß
ñâîåé  ÷óòêîñòüþ. î, åé-áîãó, ýòî íå åå âèíà.  Ÿ íå  äîëæåí áûë ïîñòóïàòü â
þðèäè÷åñêóþ  êîíòîðó åå  îòöà, à ß  ïîñòóïèë. Ÿ  äîëæåí  áûë  îòêàçàòüñß  îò
÷óäåñíîãî  äîìà. êîòîðûé îí íàì äàë, à ß íå îòêàçàëñß,  è  ýòî îòðàâèëî  íàì
æèçíü.
     ƒˆ’…‹œ (ìðà÷íî): ó?
     „†…ˆ: ó è âîò. Œû æèëè, êàê  áîãè, è íå÷àßííî ïîçàáûëè,  ÷òî åñòü íà
ñâåòå òàêàß âåùü, êàê âåðíîñòü. Œíå ïðèøëîñü ðàçûãðûâàòü ãåðîß ïåðåä ÷üåé-òî
æåíîé,  íå  âàæíî  ÷üåé,  à  ’åññ  ñåé÷àñ âûõîäèò  çàìóæ  çà  ìîåãî  áûâøåãî
îäíîêóðñíèêà, êîòîðûé... ‚ïðî÷åì, ýòî òîæå  íåâàæíî. Ÿ òîëüêî õîòåë ñêàçàòü,
÷òî ñî  â÷åðàøíåãî âå÷åðà ìíå  êàæåòñß, áóäòî ïîëîâèíà ìîåé æèçíè ñîñòîèò èç
ïîäà÷åê, - îò ïîñëåäíåé ß ðåøèë îòêàçàòüñß. Žò âàñ.
     ƒˆ’…‹œ: Ž! € ß äóìàëà, òóò äðóãîå.
     „†…ˆ: —òî æå, íàïðèìåð?
     ƒˆ’…‹œ:  Œíå ïîêàçàëîñü, áóäòî  âàì ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ß íå...  (ãëóáîêî
ïåðåâîäèò äûõàíèå) Žäíèì ñëîâîì, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß... ó, âû ïîíèìàåòå.
     „†…ˆ: åò.
     ƒˆ’…‹œ: —òî ß íåäîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëüíà.
     „†…ˆ (ïîñëå ïàóçû):  Ž ãîñïîäè! ˆ âñå-òàêè âû çâîíèëè ìíå äâà èëè òðè
ðàçà?
     ƒˆ’…‹œ (ñàìîëþáèâî): ’îëüêî äâà!
     „†…ˆ: î ïî÷åìó?
     ƒˆ’…‹œ: ó, âû òàê âíåçàïíî óäðàëè, ß î âàñ áåñïîêîèëàñü.
     „†…ˆ:  ƒèòåëü!  (òîí åãî  ìßãîê  è ëàñêîâ;  â  íåì  âïåðâûå  ñëûøàòñß
íåïîääåëüíîå  ó÷àñòèå è  çàèíòåðåñîâàííîñòü.  Žòíîøåíèå  „æåððè  ê íåé âäðóã
ïðèíèìàåò ñîâñåì èíîé îòòåíîê.)  ƒèòåëü, ß ñêàæó âàì äâå ïðàâäû. åðâàß - âû
î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíû, âòîðàß - âû ñëèøêîì äåøåâî ñåáß öåíèòå.
     ƒˆ’…‹œ: åïðàâäà!
     „†…ˆ: åò, ïðàâäà. ˆíà÷å áû âû ãîðàçäî ÷àùå âîçìóùàëèñü.
     ƒˆ’…‹œ: —åì?
     „†…ˆ:  Œíîãèì. ‚îò ñåé÷àñ, â ýòó ìèíóòó, ïî÷åìó âû íå  îòðóãàåòå ìåíß
çà òî, ÷òî ß çâîíþ âàì â òàêîé ÷àñ?
     ƒˆ’…‹œ: € ñêîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè?
     „†…ˆ: åç ÷åãî-òî ïßòü. ó, íà÷èíàéòå. àäî óïðàæíßòüñß.
     ƒˆ’…‹œ: —åãî íà÷èíàòü?
     „†…ˆ: “ïðàæíßòüñß. ðîòåñòîâàòü. ‚îçìóùàòüñß.
     ƒˆ’…‹œ: €?
     „†…ˆ: àêðè÷èòå æå íà ìåíß!
     ƒˆ’…‹œ: ‡à ÷òî?
     „†…ˆ:  „à âåäü ýòî áåçîáðàçèå  -  çâîíèòü â  òàêîé ÷àñ! Šòî ß  òàêîé,
÷òîáû áóäèòü âàñ íà ðàññâåòå? òî  íåóâàæåíèå ê  âàì è âîîáùå ÷åðò çíàåò ÷òî
òàêîå! ó, ïî÷åìó æå âû ìîë÷èòå?
     ƒˆ’…‹œ: îñëóøàéòå, ÷òî âû íà ìåíß îðåòå?
     „†…ˆ (ìßãêî): „ëß âàøåé æå ïîëüçû.
     ƒˆ’…‹œ: Ÿ  íå  ëþáëþ  êðè÷àòü íà ëþäåé, ýòî äåéñòâóåò ìíå íà íåðâû.  ˆ,
êðîìå òîãî, ß ðàäà, ÷òî âû ìíå ïîçâîíèëè...
     „†…ˆ: î÷åìó?
     ƒˆ’…‹œ  (ñ  ðàçäðàæåíèåì): åò,  ß ïðîñòî ïîðàæàþñü âàøåé òóïîñòè! Ÿ æå
ãîâîðþ - ß î âàñ áåñïîêîèëàñü.
     „†…ˆ: ‚îò ýòî óæå ëó÷øå.
     ƒˆ’…‹œ: —òî ëó÷øå?
     „†…ˆ: ƒëàâíîå - óïðàæíßòüñß. ‚àëßéòå äàëüøå.
     ƒˆ’…‹œ  (ðàçîçëèâøèñü): …ùå ÷åãî! “ïðàæíßòüñß!  ‚û ÷òî, ñîâñåì ñïßòèëè,
èëè  ñ÷èòàåòå  ìåíß çà èäèîòêó.  ‡íàåòå,  êîòîðûé  òåïåðü  ÷àñ? ‡à÷åì âû ìíå
çâîíèòå â ïßòü óòðà? —òîáû óïðàæíßòüñß â ïåðåáðàíêàõ, äà?
     „†…ˆ (çàáàâëßßñü): åò, ÷òîáû ïîïðîñèòü  âàñ  áîëüøå íè÷åãî íèêîìó íå
îòäàâàòü. îêà ìû íå óâèäèìñß.
     ƒˆ’…‹œ: —òî-÷òî?
     „†…ˆ: Ÿ ñïðàøèâàþ âàñ: õîòèòå ïîïðîáîâàòü... ñòàòü ïîëîâèíîé ïàðû?
     ƒˆ’…‹œ (ïîìîë÷àâ): ‘ëóøàéòå, ëó÷øå íå íà÷èíàéòå âñå ñ íà÷àëà.
     „†…ˆ: à ýòîò ðàç - íà ìîèõ óñëîâèßõ. îäà÷åê áîëüøå íå õî÷ó.
     ƒˆ’…‹œ: € ÷òî æå âû õîòèòå?
     „†…ˆ: Ÿ õî÷ó... íåìíîæêî ïîçàáîòèòüñß î âàñ. ˆ î âàøåé ßçâå.

     ƒèòåëü, øèðîêî îòêðûâ ãëàçà, ñìîòðèò íà òåëåôîí.

     ‚û ìíå ðàçðåøèòå ýòî?
     ƒˆ’…‹œ (êà÷àåò ãîëîâîé;  îíà íå  ìîæåò  ðàçîáðàòüñß  â ñâîèõ îùóùåíèßõ,
ïîýòîìó  íå  çíàåò,  ÷òî  îòâåòèòü.  Žíà  ðàñòðîãàíà  è  âìåñòå  ñ  òåì  åëå
óäåðæèâàåòñß, ÷òîáû íå çàñìåßòüñß): Ÿ... ‚û... î ïî÷åìó âäðóã?
     „†…ˆ: Šàæåòñß ìíå, ÷òî ß ìîãó âàì ïðèãîäèòüñß. Šîíå÷íî, íå òàêîå óæ ß
ñîêðîâèùå,  ê  òîìó  æå âñå  åùå  çàíßò  ýòîé...  ãðàæäàíñêîé  âîéíîé.  Ÿ áû
ðàññêàçàë âàì âñþ ýòó ñêâåðíóþ èñòîðèþ, åñëè áû âû ïîçàâòðàêàëè ñî ìíîé.
     ƒˆ’…‹œ: ƒäå?
     „†…ˆ: ‡äåñü. ‚û ïðèåäåòå?
     ƒˆ’…‹œ: îíèìàåòå, â âîñåìü  ïßòíàäöàòü ìíå  áóäóò  ðâàòü  çóá, áóäü îí
ïðîêëßò. îòîì ß áóäó ïëåâàòüñß êðîâüþ, òàê ÷òî ñ ìåíß ìàëî òîëêó...
     „†…ˆ: î âû ïðèäåòå?
     ƒˆ’…‹œ: Šîíå÷íî, ïðèäó.
     „†…ˆ (ïîñëå ïàóçû, ëàñêîâî): Ÿ áóäó î âàñ çàáîòèòüñß. (õî÷åò ïîëîæèòü
òðóáêó, íî âäðóã ñïîõâàòûâàåòñß) ƒèòåëü!
     ƒˆ’…‹œ: „à?
     „†…ˆ: —òî íàäî äåëàòü, êîãäà èç äåñíû èäåò êðîâü?
     ƒˆ’…‹œ (ìãíîâåííî âñòðåâîæèëàñü): € ÷òî, ó âàñ èäåò êðîâü?
     „†…ˆ: —óäà÷êà âû âñå-òàêè! Ÿ î âàñ ãîâîðþ.
     ƒˆ’…‹œ: €-à. „à íè÷åãî íå íàäî äåëàòü. îéäåò è ïåðåñòàíåò.
     „†…ˆ: Ÿ çíàë,  ÷òî ìíå  íåïðåìåííî ïîíàäîáèòñß  òîò  ëåäíèê. ðèäåòñß
ïîëîæèòü ëåä â ðàêîâèíó.
     ƒˆ’…‹œ: ‡à÷åì?
     „†…ˆ: —òîáû íàáèòü ïóçûðü, êîòîðûé ß  êóïëþ. ‚û  áóäåòå  ïðèêëàäûâàòü
åãî ê ùåêå.
     ƒˆ’…‹œ (ïîñëå ïàóçû, óëûáàßñü): åøèëè âçßòü áûêà çà ðîãà?
     „†…ˆ:  å õî÷ó  òåðßòü íè ìèíóòû. ‘åãîäíß ïåðâûé äåíü ìîåãî  òðèäöàòü
÷åòâåðòîãî  ãîäà,  è  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß,  êàê æàâîðîíîê  íà çàðå. ó,  ñïèòå
ñïîêîéíî. (êëàäåò òðóáêó)
     ƒˆ’…‹œ  (ñèäèò íåïîäâèæíî, ïîòîì òîæå êëàäåò  òðóáêó è óäèâëåííî êà÷àåò
ãîëîâîé):  ‘ óìà ñîéòè! (íåìíîãî ïîãîäß,  âñòàåò, èäåò  â  êóõíþ è,  íàëèâ â
ñòàêàí ìîëîêà, âîçâðàùàåòñß íà òàõòó)

     „æåððè ñòàâèò òåëåôîí íà ïîë è çàäóì÷èâî óëûáàåòñß, ïîêà åãî âçãëßä  íå
ïàäàåò  íà òåëåãðàììó. åðåò êîíâåðò è âåðòèò  â ïàëüöàõ.  àêîíåö, âûíèìàåò
òåëåãðàììó  è, ïîäîéäß  ê îêíó, ÷èòàåò - äâàæäû ïðî ñåáß,  òðåòèé ðàç âñëóõ,
áåç âñßêîãî âûðàæåíèß â ãîëîñå:

     "‡âîíèëà ïîçäðàâèòü äíåì ðîæäåíèß, íå ñìåé îòòàëêèâàòü  ìåíß,  íåãîäßé,
ïîìîãè áîã íàì îáîèì, íî ïîìíè, ÷òî ß òåáß ëþáëþ, ýòî ïðàâäà. ’åññ."

     —åðåç ñåêóíäó çàìå÷àåò, ÷òî òåëåãðàììà äðîæèò â åãî ðóêå. Šîìêàåò åå  è
ìåäëåííî áðîñàåò â  ðàçáèòîå  ñòåêëî.  ˆäåò  ê êóøåòêó,  ïåðåêëàäûâàåò  êó÷ó
îäåæäû íà ñòóë è ëîæèòñß, êóðß ñèãàðåòó.
     ‚ òóñêëîì  ïðåäóòðåííåì ñâåòå êàæäûé  ëåæèò ó ñåáß, ïîãëîùåííûé  ñâîèìè
ìûñëßìè.  „æåððè  êóðèò, ƒèòåëü  ïîòßãèâàåò  ìîëîêî. ’èøèíó íàðóøàåò  òîëüêî
äàëåêèé áîé áàøåííûõ ÷àñîâ - áüåò ïßòü.

     ‡àíàâåñ.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ….


        Šàðòèíà ïåðâàß.

     Šîìíàòà „æåððè.

     “æå îêòßáðü. àííèé âå÷åð,  ñóìåðêè. ‚ êîìíàòå  ƒèòåëü âñå ïî-ïðåæíåìó,
òîëüêî  íå  óáðàíà  ïîñòåëü  ñ äâóìß ñìßòûìè ïîäóøêàìè. ‡àòî  êîìíàòà „æåððè
çíà÷èòåëüíî èçìåíèëàñü.  ‚ íåé  ïîßâèëèñü íåçàòåéëèâûå è  äåøåâåíüêèå  âåùè,
îäíàêî îíà âûãëßäèò òåïåðü óþòíîé  è æèëîé. îßâèëîñü  ïîêðûâàëî íà êóøåòêå,
íîâûå ëàìïû,  ìàëåíüêèå ïîëîâèêè,  õîëùîâûå çàíàâåñêè íà  îêíàõ, âûêðàøåííûå
ßùèêè èç-ïîä ôðóêòîâ âìåñòî êíèæíûõ  ïîëîê;  âñå ýòî óáðàíñòâî â äåðåâåíñêîì
ñòèëå ñäåëàíî ðóêàìè ƒèòåëü.  “ îêíà - ëîìáåðíûé ñòîëèê, íàêðûòûé ê îáåäó, è
äâà   ñòóëà.   à  êíèæíîé  ïîëêå  ìàëåíüêèé  ðàäèîïðèåìíèê  ƒèòåëü;  èãðàåò
ñèìôîíè÷åñêèé  îðêåñòð. ‚ êóõíå ãîðèò ëàìïî÷êà, óþòíî  çàòåíåííàß  àáàæóðîì;
òàì ƒèòåëü, ïîäâßçàâ âìåñòî ïåðåäíèêà  êóõîííîå ïîëîòåíöå, ãîòîâèò îáåä. Žíà
âíîñèò  ìèñêó  ñ  ñàëàòîì,  ñòàâèò åå íà  ñòîë  è îñòàíàâëèâàåòñß, çàäóì÷èâî
ñëóøàß  ìóçûêó.  ‚íåçàïíî  îíà  äåëàåò  íåñêîëüêî  ìåäëåííûõ   êîíâóëüñèâíûõ
äâèæåíèé;  ÷åðåç  ñåêóíäó  ìû  äîãàäûâàåìñß, ÷òî  ýòî äâèæåíèß  ñîâðåìåííîãî
òàíöà, ïîòîìó ÷òî ƒèòåëü îñòàíàâëèâàåòñß, íåäîâîëüíàß ñîáîé, ñêðåáåò çàòûëîê
è íà÷èíàåò ñíîâà, ïîòîì äîñàäëèâî ìàøåò ðóêîé
     è óõîäèò â  êóõíþ. ’àì ñíîâà îòêðûâàåò äóõîâêó ãàçîâîé ïëèòû,  ïîëèâàåò
æàðêîå  ñîêîì.  ‚äðóã  çàñòûâàåò,  ïðèñëóøèâàåòñß è,  áðîñèâøèñü â  êîìíàòó,
òîðîïëèâî çàæèãàåò äâå ñâå÷è íà ñòîëå. ‚õîäèò „æåððè.

     ƒˆ’…‹œ (ðàäîñòíî): ‡äðàâñòâóé, ìàëûø!
     „†…ˆ: ðèâåò! (íþõàåò âîçäóõ  è çàãëßäûâàåò â êóõíþ) Œ-ì, êàêîé  äóõ!
–ûïëßòà?
     ƒˆ’…‹œ: ˆ ñàëàò, è êàðòîøêà, è âèíî íà ëüäó.
     „†…ˆ: ˆ âèíî? (ñòîèò, ïðèñëîíßñü  ê äâåðíîìó êîñßêó; îí â ïàëüòî  è â
øëßïå, ïîä ìûøêîé ó íåãî äâà-òðè òîëñòûõ þðèäè÷åñêèõ ñïðàâî÷íèêà è íåñêîëüêî
ñâåðòêîâ,  îáåðíóòûõ  òîëüêî ÷òî êóïëåííîé ãàçåòîé) —òî  ìû ïðîïèâàåì?  àøè
ïîìåñòüß?
     ƒˆ’…‹œ:  Œíå óñòóïèëè åãî çàäåøåâî, øåñòüäåñßò  äåâßòü öåíòîâ  áóòûëêà.
àâåðíîå,  ïîòîìó, ÷òî  îíî ñòàðîå. (ïðèâñòàåò íà öûïî÷êè, ÷òîáû  ïîöåëîâàòü
„æåððè; îí îáíèìàåò åå ñâîáîäíîé ðóêîé  è  óëûáàåòñß)  —òî  òåáß ñìåøèò,  íå
ïîíèìàþ?
     „†…ˆ:  ’û,   äåòåíûø.  (çàìå÷àåò  çàíàâåñêè   íà  îêíå)  ’û  ïîâåñèëà
çàíàâåñêè!
     ƒˆ’…‹œ: ó äà, à çà÷åì ß õîæó ñþäà, êàê òû äóìàåøü? ‹þáîâàòüñß íà òåáß?
     „†…ˆ: îñêîøíàß âåùü. ‡à äâå  íåäåëè  òû  ñäåëàëà èç ýòîãî êëîïîâíèêà
âûñòàâî÷íûé  ýêñïîíàò.  ‚  îòëè÷èå  îò  âèíà òû ñ âîçðàñòîì  ñòàíîâèøüñß âñå
ëó÷øå.
     ƒˆ’…‹œ: —òî æå â ãàçåòå?
     „†…ˆ: ‚ñå òî æå. „âà òðóïà è ÷åòûðå ïîõèùåííûõ àâòîìîáèëß.
     ƒˆ’…‹œ: Ÿ ñïðàøèâàþ, ÷òî òû ïðèíåñ â ãàçåòå?
     „†…ˆ: ‘òîï! å ïîäõîäè!
     ƒˆ’…‹œ (èñïóãàííî): €!..
     „†…ˆ: Žñòîðîæíåé! Žòîéäè íà øàã.
     ƒˆ’…‹œ: î÷åìó?
     „†…ˆ  (ñïîêîéíî):  îòîìó ÷òî  âåñü äåíü ß  ñèäåë, óòêíóâøèñü íîñîì â
þðèäè÷åñêèå  êíèãè,  è  ìíå  âñå  âðåìß  õîòåëîñü  óòêíóòüñß  íîñîì  â òåáß.
(ðàçâîðà÷èâàåò ãàçåòó  è ïîìàõèâàåò ïåðåä  ëèöîì ƒèòåëü ïàêåòèêîì)  ‚îò òåáå
òâîè íèòêè.
     ƒˆ’…‹œ: Ž, ñïàñèáî! ’û âèäåë ”ðýíêà ’àóáìåíà?
     „†…ˆ: ‚èäåë. òî ê ÷àþ. (ïîìàõèâàåò äðóãèì ïàêåòèêîì) ‘îåâûé  ïóäèíã.
îëåçíàß øòóêà. åç ñîëè, áåç ìàñëà, áåç âêóñà.
     ƒˆ’…‹œ: ˆ ÷òî îí ñêàçàë?
     „†…ˆ: îòîì ðàññêàæó. € ýòî êóñî÷åê ëóíû.  Žò  ìåíß òåáå. (îòäàåò  åé
òðåòèé ïàêåòèê)
     ƒˆ’…‹œ: îäàðîê?
     „†…ˆ: ðîñòî êóñî÷åê ëóíû ñ íåáà.

     ƒèòåëü ðàçâßçûâàåò ïàêåòèê ïðè ñâåòå ñâå÷åé.  „æåððè ñíèìàåò  ïàëüòî  è
øëßïó.

     ƒˆ’…‹œ: Œíå íå òåðïèòñß. ‘êàæè, ÷òî ýòî? —òî?
     „†…ˆ (áåññòðàñòíî): ‡íà÷èò, òàê: îíà  îòêðûâàåò  êîðîáêó, êîòîðóþ  åé
ïðåïîäíåñ  åå âîçëþáëåííûé, è äóìàåò, ÷òî  ýòî êîíôåòû,  íî òàì  îêàçûâàþòñß
çàêîíñåðâèðîâàííûå  ìîçãè  åå  âåðîëîìíîãî îòöà,  êîòîðûé óáåæàë  èç äîìó  ñ
øàéêîé  ìàëîëåòíèõ  ïðåñòóïíèêîâ;  îíà  ìãíîâåííî  óçíàåò  åãî  è  èñïóñêàåò
íå÷åëîâå÷åñêèé êðèê...
     ƒˆ’…‹œ (îçàäà÷åííî): Šóñîê ìûëà?..
     „†…ˆ  (ïîäõîäèò ê íåé): à ñàìîì  äåëå  ýòî êîíñåðâèðîâàííûå ìîçãè åå
âåðîëîìíîãî...
     ƒˆ’…‹œ: ‚ ÷åì äåëî? àçâå îò ìåíß äóðíî ïàõíåò?
     „†…ˆ:  ëåñòßùàß  äîãàäêà. ‘åé÷àñ  îáñëåäóåì. (îáíèìàåò  åå  ñçàäè çà
òàëèþ è çàðûâàåòñß ëèöîì â åå âîëîñû)
     ƒˆ’…‹œ:  åò, â  ñàìîì äåëå, ïî÷åìó òû ìíå äàðèøü êóñîê ìûëà? àçâå ìíå
íåîáõîäèìî âûìûòüñß?
     „†…ˆ: î÷åìó ß äàðþ êóñîê ìûëà... ’û ïîñìîòðåëà íà êîðîáêó?
     ƒˆ’…‹œ: åò.
     „†…ˆ: ðî÷òè, ÷òî òàì íàïèñàíî.
     ƒˆ’…‹œ (÷èòàåò ó ñâå÷êè): ˜àíåëü íîìåð...
     „†…ˆ:  ˜àíåëü íîìåð  ïßòü,  åãî ðåêëàìèðîâàëè ïî  òåëåâèçîðó.  ˜àíåëü
íîìåð ïßòü, ìàäàì.  “ âàñ  â ðóêàõ  ìûëüíûå  ïóçûðè öåíîé â äâà  ñ ïîëîâèíîé
äîëëàðà.
     ƒˆ’…‹œ (â óæàñå): „âà ñ ïîëîâè... çà îäèí êóñîê ìûëà?!
     „†…ˆ: å âçäóìàé òîëüêî èì ìûòüñß. Œû áóäåò åñòü  åãî ëîæêàìè, âìåñòî
ñîåâîãî êåêñà.
     ƒˆ’…‹œ: ‡íàåøü, èíîãäà ß äóìàþ, ÷òî íå ß ïîëîóìíàß, êàê ñ÷èòàåò îäèí èç
íàñ, à òû. Œû íå áóäåì åñòü äâà ñ ïîëîâèíîé äîëëàðà!
     „†…ˆ: åò, áóäåò. “ñòðîèì ñåáå ïèð. Šàê òâîé æèâîò?
     ƒˆ’…‹œ: •îðîøî. Ÿ ïðèíßëà ïèëþëþ - è æèâîò êàê ðóêîé ñíßëî.
     „†…ˆ: ó, íå ñîâñåì ñíßëî. åìíîæêî îñòàëîñü.
     ƒˆ’…‹œ: —åãî îñòàëîñü?
     „†…ˆ: †èâîòà.
     ƒˆ’…‹œ: €ãà. î-òâîåìó, ß ñëèøêîì òîëñòàß?
     „†…ˆ: —òî òû, íàîáîðîò.
     ƒˆ’…‹œ: î-òâîåìó, ß ñëèøêîì òîùàß?
     „†…ˆ (ñóõî): î-ìîåìó, òû ñâßùåííûé ñîñóä æåíñòâåííîñòè.
     ƒˆ’…‹œ:  ‘ëîâîì, ïîñóäèíà,  êîòîðóþ íåîáõîäèìî  âûìûòü.  ïîýòîìó  òû  è
ïðèíåñ êóñîê ìûëà.
     „†…ˆ:   ‘âßùåííûé   ñîñóä   ñ   ãîðäî   èçîãíóòûì  íîñèêîì,   ïëàâíîé
îêðóãëåííîñòüþ êîðïóñà, ñ èçßùíûì èçãèáîì  ðó÷êè... ó, êàê, íè÷åãî? (öåëóåò
åå)
     ƒˆ’…‹œ: îíèìàþ. òî ÷àéíèê.  (ñíîâà äîëãèé  ïîöåëóé; âûñâîáîæäàßñü  èç
åãî îáúßòèé) „à, ÷óòü íå çàáûëà, òåáå çâîíèëè ïî  ìåæäóãîðîäíåé. ‘êîðî îïßòü
áóäóò çâîíèòü.
     „†…ˆ: Šòî?
     ƒˆ’…‹œ (âåñåëî): ’âîß æåíà. (íþõàåò ìûëî) òî åå ëþáèìîå ìûëî, „†…ˆ?
     „†…ˆ (íå ñðàçó): åò, è ß ðåäêî äåëàë åé ïîäàðêè. “ íåå è òàê... áûëî
âñåãî âäîâîëü.
     ƒˆ’…‹œ: ó, ß ïîøëà. (óíîñèò ìûëî â êóõíþ, âîçèòñß òàì ó ïëèòû)
     „†…ˆ (ñòîèò íåïîäâèæíî, ïîòîì  íàðî÷èòî  íåáðåæíûì òîíîì):  Šîãäà îíà
çâîíèëà?
     ƒˆ’…‹œ (èç êóõíè): ‚ñêîðå ïîñëå  òîãî,  êàê ß ñþäà ïðèøëà. ‘êàçàëà, ÷òî
ïîçâîíèò îïßòü â âîñåìü ÷àñîâ.

     „æåððè âçãëßäûâàåò íà íàðó÷íûå ÷àñû, ïîòîì íà òåëåôîí, óáèðàåò ñî ñòîëà
ãàçåòó è êíèãè, è ñíîâà áðîñèâ âçãëßä íà òåëåôîí, ïîäõîäèò ê îêíó è  ñìîòðèò
íà óëèöó. ‚õîäèò ƒèòåëü, íåñß ñêîâîðîäêó ñ öûïëßòàìè è êàðíèøîíû íà òàðåëêå.
‘òàâèò âñå íà ñòîë, îæèâëåííî áîëòàß.

     ƒˆ’…‹œ: „îëæíî  áûòü,  ó íåå óéìà  ëèøíèõ äåíåã, äà? „âà  ìåæäóãîðîäíèõ
ðàçãîâîðà,  ñ  óìà  ñîéòè!  ‡íàåøü,  ß  âñåãî  îäèí  ðàç â  æèçíè çàêàçûâàëà
ìåæäóãîðîäíèé ðàçãîâîð. (íàêëàäûâàåò  åäó íà òàðåëêè) ‘ ãîðîäîì ’ýëåññè, ýòî
âî ”ëîðèäå, âñêîðîñòè ïîñëå òîãî, êàê ìû ñ “îëëè ïîæåíèëèñü. “ íåãî áûëà òàì
ðàáîòà. ’î åñòü ýòî îí òàê  ãîâîðèë, íî ß ñëó÷àéíî óçíàëà, ÷òî ýòî íå ðàáîòà
à òà  ðûæàß, îí  ê íåé îïßòü âåðíóëñß.  Ÿ íå  ðóõíóëà çàìåðòâî,  à  âçßëà äà
ïîçâîíèëà åìó òóäà...
     „†…ˆ: Ÿ íå ñòàíó ñ íåé ãîâîðèòü, ß íå õî÷ó.

     ƒèòåëü, ÷óòü ñäâèíóâ áðîâè, ïðîäîëæàåò íàêëàäûâàòü åäó íà òàðåëêè.

     ƒèòåëü!
     ƒˆ’…‹œ: å  õî÷åøü - íå ãîâîðè... î âîò êîãäà ìíå ïðèíåñëè ñ÷åò, òîãäà
ß äåéñòâèòåëüíî ðóõíóëà!
     „†…ˆ: Ÿ íå ïîäîéäó ê òåëåôîíó.
     ƒˆ’…‹œ (áûñòðî): •îðîøî. ’û íå ïðèíåñåøü âèíî?
     „†…ˆ:  ‘  óäîâîëüñòâèåì.  (âêëþ÷àåò ðàäèî è èäåò â êóõíþ) ˆ  íàïüåìñß
âäðûçã  íà  âñå  øåñòüäåñßò  äåâßòü  öåíòîâ. “  íàñ åñòü  ÷òî îòïðàçäíîâàòü.
‘åãîäíß ß ðàçãîâàðèâàë ñ ”ðýíêîì ’àóáìåíîì.

     ƒèòåëü òåì  âðåìåíåì  ñòîèò, ãëßäß  íà òåëåôîí,  ïîòîì âûêëþ÷àåò ðàäèî.
€òìîñôåðà â êîìíàòå  ñòàíîâèòñß èíîé; òåëåôîí ñëîâíî ãèïíîòèçèðóåò èõ îáîèõ,
ïðèêîâûâàß ê ñåáå èõ âçãëßäû è âíèìàíèå, ÷òî áû îíè íè ãîâîðèëè è íå äåëàëè.

     (âõîäèò ñ áóòûëêîé âèíà è øòîïîðîì) —òî ñëó÷èëîñü, äåòåíûø?
     ƒˆ’…‹œ: Šàê âèäèøü, íè÷åãî, äàæå íàðîä íå ñáåæàëñß.
     „†…ˆ: ’û îò òîãî, ÷òî ß íå õî÷ó ïîäõîäèòü ê òåëåôîíó?
     ƒˆ’…‹œ: è÷åãî ñî ìíîé íå ñëó÷èëîñü, îòêóäà òû âçßë?
     „†…ˆ: ‚ñå ýòî äàâíî óìåðëî è ïîõîðîíåíî. (îòêóïîðèâàåò áóòûëêó) ‹åæèò
ãëóáîêî ïîä çåìëåé, ãðîá çàïå÷àòàí, ïàìßòíèê îïëà÷åí, è  ß íå æåëàþ âîðîøèòü
ìîãèëó.  (âåñåëûì  òîíîì)  „àâàé   ïîãîâîðèì   î  ÷åì-íèáóäü  ïðèßòíîì.  Šàê
ïðîäâèãàåòñß òâîß êîíöåðòíàß ïðîãðàììà?
     ƒˆ’…‹œ: òî òû íàçûâàåøü ïðèßòíûì? Ÿ îïßòü õîäèëà ñìîòðåòü ÷åðäàê. òîò
ïîäîíîê  õî÷åò  ñäàòü  íå ìåíüøå, ÷åì  íà äâà ãîäà,  è íå óñòóïàåò íè öåíòà.
Žòêóäà ß  âîçüìó òàêèå  äåíüãè?  Žòëè÷íàß áûëà áû  ñòóäèß,  íî ðàçâå ÷òî äëß
îêôåëëåðà.
     „†…ˆ: ‡à÷åì òåáå îêôåëëåð? “ òåáß è òàê åñòü öåëûé êàïèòàë.
     ƒˆ’…‹œ: ƒäå?
     „†…ˆ (ñòó÷èò ñåáå ïî ëáó): ‡äåñü. ‘åãîäíß ó ìåíß áûë äëèííûé ðàçãîâîð
ñ ”ðýíêîì ’àóáìåíîì.
     ƒˆ’…‹œ:  ó è ÷òî îí òåáå ñêàçàë? (íî âçãëßä åå  òî è äåëî óñòðåìëßåòñß
íà òåëåôîí)
     „†…ˆ: —òî ïîñêîëüêó ó  ìåíß  íåò ðàçðåøåíèß íà àäâîêàòñêóþ ïðàêòèêó â
üþ-‰îðêå, îí ìîæåò ìíå ïðåäëîæèòü ïîäãîòîâêó äåë äëß àäâîêàòîâ.
     ƒˆ’…‹œ: „à?
     „†…ˆ: ’àê ÷òî çàâòðà óòðîì ìû ñ òîáîé ïîéäåì ê ïîäîíêó è âíåñåì ïëàòó
çà äâà ìåñßöà.
     ƒˆ’…‹œ: ˆç êàêèõ äåíåã?
     „†…ˆ: Ÿ ñåãîäíß óæå ðàáîòàë. ‡à ýòî  ïëàòßò ñäåëüíî.  ‘êîðî  ìû áóäåì
îáêëåèâàòü äåíüãàìè ñòåíû.
     ƒˆ’…‹œ:  Ÿ ñíèìó ÷åðäàê,  êîãäà ß ïîëó÷ó ðàáîòó.  (îïßòü âçãëßäûâàåò íà
òåëåôîí)
     „†…ˆ (íà ýòîò ðàç ïåðåõâàòûâàåò åå âçãëßä): Œîë÷èò.
     ƒˆ’…‹œ: Šòî?
     „†…ˆ: ’åëåôîí.
     ƒˆ’…‹œ: „à.  ƒîâîðßò, â êîíäèòåðñêîé ˜ðàôòà íóæíû äåâóøêè. ‡àâòðà ïîéäó
òóäà.
     „†…ˆ: Š ˜ðàôòó? Žáñëóæèâàòü ñòîëèêè?
     ƒˆ’…‹œ: “æ  ÷òî ïðèäåòñß.  Ÿ  ðàáîòàëà òàì  â  ïðîøëîì ãîäó,  îòïóñêàëà
êîíôåòû, ïîïðàâèëàñü íà ñåìü ôóíòîâ. Ž÷åíü õîðîøèå òàì êîíôåòû.
     „†…ˆ: ‘äåëàé ìíå ìàëåíüêîå îäîëæåíèå - ðàçðåøè ñäåëàòü òåáå ìàëåíüêîå
îäîëæåíèå.
     ƒˆ’…‹œ: îæàëóéñòà. Šàêîå, íàïðèìåð?
     „†…ˆ: àïðèìåð,  óñòðîèòü  òåáå ýòîò ÷åðäàê. ‡íàåøü,  ñêîëüêî  ß ìîãó
çàðàáàòûâàòü ó ’àóáìåíà?  ‘îòíþ  â  íåäåëþ, à êîíôåòû  ß áóäó òåáå ïîêóïàòü.
åçà÷åì òåáå èäòè ê ˜ðàôòó, ýòî ãëóïî.
     ƒˆ’…‹œ: —òî òû èìååøü ïðîòèâ ˜ðàôòà?
     „†…ˆ:  îþñü,  ÷òî êòî-íèáóäü ïî  îøèáêå âìåñòî êîíôåòû  ñúåñò  òåáß.
‘ëîâîì,  èñòåö  äàåò  ˜ðàôòó îòâîä. (ïðèíèìàåòñß çà  åäó)  ‘ëóøàé,  öûïëåíîê
ïðîñòî ñêàçî÷íûé! —åì òåáå óäàëîñü ïðèäàòü åìó âêóñ äæèíà?
     ƒˆ’…‹œ: „æèíîì.
     „†…ˆ:  ‘êàçî÷íî. ’û óìååøü  øèòü,  òû  óìååøü  ãîòîâèòü, òû... (âäðóã
çàìå÷àåò  òàðåëêó  ñ  êîðíèøîíàìè.  ‡ëîâåùå)  Šàæåòñß,  ìû  ñîáèðàåìñß  åñòü
êîðíèøîíû?
     ƒˆ’…‹œ: ’û èõ ëþáèøü.
     „†…ˆ: è÷óòü, òåì áîëåå ÷òî ó òåáß âñþ íî÷ü áîëåë æèâîò.
     ƒˆ’…‹œ (ñ íåãîäîâàíèåì): ’û æå ãîâîðèë, ÷òî êîðíèøîíû òâîß ñëàáîñòü!
     „†…ˆ: òà  ìîß ñëàáîñòü  ìîæåò ïðîäûðßâèòü òâîè êèøêè. € òâîè êèøêè -
òîæå ìîß ñëàáîñòü. ‘êîëüêî øòóê òû ñúåëà?
     ƒˆ’…‹œ: ’ðè.
     „†…ˆ: ’ðè - ýòî ñëèøêîì ìíîãî.
     ƒˆ’…‹œ: Ÿ èõ ëþáëþ.
     „†…ˆ  (êîëåáëåòñß): —åòûðå è íè  îäíîãî áîëüøå. (áåðåò ñ  åå  òàðåëêè
êîðíèøîíû, îäèí áðîñàåò íà òàðåëêó îáðàòíî, îñòàëüíûå óíîñèò â êóõíþ)
     ƒˆ’…‹œ:  é,  ýé! (íî  ïðîòåñò  åå  íå  î÷åíü  ýíåðãè÷åí,  îíà  õâàòàåò
êîðíèøîíû ñ òàðåëêè „æåððè è çàïèõèâàåò â ðîò)

     „æåððè âîçâðàùàåòñß ñ äâóìß ëîìòèêàìè õëåáà.

     „†…ˆ: ‚îò âçàìåí. ’åáå íåîáõîäèì êðàõìàë, îí ïîãëîòèò âñå  êèñëîòû, -
ß ïðî÷åë öåëûé òðàêòàò î æåëóäî÷íûõ ßçâàõ. Žêàçûâàåòñß, òû ïðîñòî íå çíàåøü,
êóäà äåâàòü  ñâîè êèñëîòû. à  íàøåì ìåäèöèíñêîì  ßçûêå ìû  â òàêèõ  ñëó÷àßõ
ãîâîðèì, ÷òî áîëüíîé êèñíåò. „àâàé-êà áóäåì åñòü òî, ÷òî òåáå ìîæíî, ëàäíî?
     ƒˆ’…‹œ (ñ íàáèòûì ðòîì): „àâàé.

     „æåððè áðîñàåò  âçãëßä  íà  ÷àñû, õìóðèò  áðîâè è  ñìîòðèò  íà òåëåôîí.
‘àäßñü, âñòðå÷àåòñß ãëàçàìè ñ ƒèòåëü.

     Œîë÷èò.
     „†…ˆ: Šòî?
     ƒˆ’…‹œ: ’åëåôîí.
     „†…ˆ: „à... Ÿ êàê ðàç ïîäóìàë î òîì, ÷òî  ñîâñåì çàáûë, êàê çâó÷èò åå
ãîëîñ. Šàêîé ó íåå ãîëîñ?
     ƒˆ’…‹œ (ñåðäèòî): —òî çíà÷èò - êàêîé?
     „†…ˆ (ñêó÷àþùå): „à ïðîñòî êàê îí çâó÷èò ïî òåëåôîíó, è äàâàé
     íå áóäåì...
     ƒˆ’…‹œ: ðåëåñòíûé  ãîëîñ,  î÷àðîâàòåëüíûé  ãîëîñ!  •î÷åøü  ïîñëóøàòü -
ïîãîâîðè ñ íåé. —åãî òû òðóñèøü?
     „†…ˆ (ïîëîæèë âèëêó, ñìîòðèò íà íåå. îâíûì òîíîì): ’û  â  ñàìîì äåëå
õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîäîøåë ê òåëåôîíó?
     ƒˆ’…‹œ: Šòî, ß?
     „†…ˆ: î÷åìó òû ýòîãî õî÷åøü?
     ƒˆ’…‹œ: € ïî÷åìó íåò?
     „†…ˆ: îòîìó ÷òî ß ñåé÷àñ âêóøàþ áëàæåíñòâî â ðàéñêîì ñàäó, ñ òîáîé è
æàðåíûìè öûïëßòàìè. Œû - €äàì è …âà, à  çíà÷èò, ÷òî òàêîå  ýòè òûñß÷à äâåñòè
ìèëü  òåëåôîííîãî ïðîâîäà? ‡ìåß. ‡à÷åì æå åå âïóñêàòü  ê íàì, ìû  òîëüêî ÷òî
íàñèëó èçáàâèëèñü îò êëîïîâ.
     ƒˆ’…‹œ: ‡à ÷òî òû åå òàê íåíàâèäèøü?
     „†…ˆ: Ÿ åå íå íåíàâèæó. îãîâîðèì ëó÷øå î ÷åì-íèáóäü äðóãîì.

     Žáà ñíîâà ïðèíèìàþòñß åñòü.

     ‡àâòðà  ß  ïîéäó ñ  òîáîé äîãîâàðèâàòüñß  íàñ÷åò ÷åðäàêà. ‘êàæåøü  òîìó
ïîäîíêó, ÷òî ß òâîé ïîâåðåííûé,  ÷òî ß çàíèìàþñü èñêëþ÷èòåëüíî òâîèìè äåëàìè
ïî íàéìó  ïîìåùåíèé.  Ÿ ñàì áóäó âåñòè  ïåðåãîâîðû.  Ÿ äàæå âîçüìó  ñ  ñîáîé
ïîðòôåëü.
     ƒˆ’…‹œ: —òî ýòî çà õëåá?
     „†…ˆ: Ž÷åíü ïîëåçíûé äëß çäîðîâüß. ‘ìîòðè, íå ñëîìàé çóáû.
     ƒˆ’…‹œ: å ñëîìàþ, ïîêà òû ìíå èõ çàãîâàðèâàåøü! (õîõî÷åò)
     „†…ˆ: ’û ßùåðèöà. Žáûêíîâåííàß ßùåðèöà. ˆ êàê ýòî òû çàáðàëàñü â  ìîþ
ïëîòü è êðîâü? î ñëóøàé, ß ãîâîðþ ñåðüåçíî: åñëè òû òàíöîâùèöà, ïîðà ÷òî-òî
äåëàòü, äíè èäóò...
     ƒˆ’…‹œ (ßðîñòíî): Šîíå÷íî, ß  òàíöîâùèöà è, íàâåðíîå,  ñêîðî  îò  ýòîãî
ñîéäó  ñ  óìà!  „ðóãèå ïîëó÷àþò  èçâåñòíîñòü, à ß ïîëó÷àþ  òîëüêî  ñ÷åòà  çà
ïî÷èíêó øâåéíîé ìàøèíû!
     „†…ˆ:  ‹àäíî,  òîãäà ß ïîìîãó òåáå ñíßòü ÷åðäàê.  ’û  áóäåøü ãîòîâèòü
êîíöåðò, à ß - äåëà äëß àäâîêàòîâ.
     ƒˆ’…‹œ: —òî ýòî çíà÷èò - ãîòîâèòü äåëà?
     „†…ˆ: ‚ûèñêèâàòü äëß êàæäîãî äåëà ïðåöåäåíò.

     ƒèòåëü íå ïîíèìàåò.

     ‚èäèøü ëè, êîãäà îäèí ñòðþ÷îê âîçáóæäàåò äåëî  ïðîòèâ  äðóãîãî ñòðþ÷êà,
ñóä íå ìîæåò ðåøèòü, êòî èç äâóõ ñòðþ÷êîâ ïîñòðþ÷êîâåå, ïîêà íå óçíàåò,  êàê
ðåøèëîñü òàêîå æå äåëî äðóãèõ äâóõ ñòðþ÷êîâ â äðóãîì ñóäå â òûñß÷à âîñåìüñîò
âîñåìüäåñßò âîñüìîì ãîäó.
     ƒˆ’…‹œ: ˆ ýòî çàíßòíî?
     „†…ˆ: å î÷åíü, åñëè ó òåáß íåò îñîáîé ñòðàñòè êîïàòüñß â àðõèâàõ. î
ß  íå ñîáèðàþñü çàíèìàòüñß  ýòèì âñþ  æèçíü,  ß ñìîãó  âûñòóïàòü â ñóäå, êàê
òîëüêî ñäàì êâàëèôèêàöèîííûé ýêçàìåí.
     ƒˆ’…‹œ: î÷åìó æå òû íå ñäàøü?
     „†…ˆ (óëûáàßñü): ‘òðàøíî.
     ƒˆ’…‹œ: •à! ’û èõ âñåõ çà ïîßñ çàòêíåøü.
     „†…ˆ: î÷åìó òû òàê ñ÷èòàåøü?
     ƒˆ’…‹œ (áåçìßòåæíî): “ ìåíß ñëîæèëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå.
     „†…ˆ: Ÿ âåäü íå òî ÷òî çàêîíîâ, äàæå çäåøíèõ ïðàâèë óëè÷íîãî äâèæåíèß
íå çíàþ. ‚ êàæäîì øòàòå ñâîè çàêîíû, ïîýòîìó ß...
     ƒˆ’…‹œ: îäóìàåøü, ìîæíî âûçóáðèòü.
     „†…ˆ (ñóõî): å òîò âîçðàñò, ÷òîáû ñàäèòüñß çà çóáðåæêó.
     ƒˆ’…‹œ: Šàæäûé äåíü ÷èòàåøü â ãàçåòàõ: ÷üß-òî  áàáóøêà íà÷àëà ó÷èòüñß â
üþ-‰îðêñêîì óíèâåðñèòåòå; îäèííàäöàòü âíóêîâ, ñåìüäåñßò ëåò...
     „†…ˆ:  ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ß òîæå ÷üß-òî  áàáóøêà? Œíå  åùå íå ñåìüäåñßò
ëåò,  íî ó ìåíß åñòü óæå îïûò â àäâî... (âíåçàïíî âûïðßìëßåòñß,  ðàçãëßäûâàß
åå) Šàê ýòî òû óõèòðèëàñü?
     ƒˆ’…‹œ: —òî?
     „†…ˆ: Œû íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî ß õî÷ó òåáå ïîìî÷ü, à ÷åðåç ìèíóòó óæå òû
ìåíß òßíåøü çà óøè â àäâîêàòñêóþ êîëëåãèþ.
     ƒˆ’…‹œ: Œíå íè÷üß ïîìîùü íå íóæíà, ß ñàìà ñïðàâëþñü.

     „æåððè ýòî íåïðèßòíî, îí íèçêî íàêëîíßåòñß íàä òàðåëêîé.

     ‚åäü ðàíî èëè ïîçäíî òåáå ïðèäåòñß äåðæàòü ýòîò ýêçàìåí. àçâå íåò?
     „†…ˆ: åò.
     ƒˆ’…‹œ: —òî æå òû áóäåøü äåëàòü òóò â ñòàðîñòè?
     „†…ˆ: å òîðîïè ìåíß â ìîãèëó. Ÿ íå çàãëßäûâàþ òàê äàëåêî.

     ƒèòåëü  ýòî  íåïðèßòíî,  îíà íèçêî íàêëîíßåòñß íàä òàðåëêîé.  Žáà ìîë÷à
åäßò.  îòîì ƒèòåëü âñêàêèâàåò, èäåò íà êóõíþ,  ïðèíîñèò  êîðíèøîíû è êëàäåò
ñåáå íà òàðåëêó öåëóþ ïðèãîðøíþ.

     ƒˆ’…‹œ: ’û ïðèåõàë ñþäà îòäûõàòü, ÷òî ëè? (ñàäèòñß)

     „æåððè ìîë÷à áåðåò ñ åå òàðåëêè êîðíèøîíû è óíîñèò â êóõíþ.

     „†…ˆ  (âîçâðàùàßñü): å òî ÷òîáû  îòäûõàòü, íî  âåäü ìîæåò ñëó÷èòüñß,
÷òî  ß  óìðó â äðóãîì øòàòå.  Žáèäíî æå òðàòèòü ñòîëüêî  òðóäà íà ýêçàìåíû â
àäâîêàòóðó üþ-‰îðêà, à óìåðåòü, ñêàæåì, â üþ-„æåðñè. ðèøëîñü  áû ìåòàòüñß
òóäà-ñþäà. (ñàäèòñß)

     ƒèòåëü âñòàåò è  íàïðàâëßåòñß â êóõíþ, íî „æåððè  õâàòàåò åå çà ðóêó  è
óñàæèâàåò ñåáå íà êîëåíè. „îòßíóâøèñü ñâîåé äëèííîé ðóêîé äî êóøåòêè,  áåðåò
òîëñòûé òîì è, ðàñêðûâ åãî, êëàäåò íà êîëåíè ƒèòåëü.

     ƒˆ’…‹œ (ñèäèò õìóðßñü, ñìîòðèò íà êíèãó): —òî ýòî?
     „†…ˆ: òî Šëèâåíäæåð. ƒðàæäàíñêîå  îëîæåíèå øòàòà üþ-‰îðê, êîòîðîãî
ß  íå  çíàþ, ñîñòàâëßåò âîò  ýòó  êíèæîíêó  è  åùå öåëóþ áèáëèîòåêó. ‘äàâàòü
êâàëèôèêàöèîííûé  ýêçàìåí  â  üþ-‰îðêå!  ‡äåñü  òåáå  ðàñïèëèâàþò  ÷åðåï  è
êîïàþòñß â íåì äâà äíß ïîäðßä. € ß...
     ƒˆ’…‹œ: „æåððè,  çíàåøü, ÷åãî â òåáå áîëüøå ÷åì  äîñòàòî÷íî? åäîñòàòêà
âåðû â ñåáß.
     „†…ˆ: ðåêðàñíî ñêàçàíî!
     ƒˆ’…‹œ:  Ÿ  åé-áîãó íå ïîíèìàþ, òû æå áûë èçâåñòíûì àäâîêàòîì â åâàäå,
÷åãî òû áîèøüñß?
     „†…ˆ: ‚ åáðàñêå, äîðîãàß. (öåëóåò åå â øåþ)
     ƒˆ’…‹œ: ó â åáðàñêå, êàêàß ðàçíèöà?
     „†…ˆ:  àçíèöà ïî÷òè â òûñß÷ó ìèëü. ‡íàåøü, òû  è áåç ýòîãî ÷åðòîâîãî
ìûëà ïàõíåøü íà äâà ñ ïîëîâèíîé äîëëàðà.
     ƒˆ’…‹œ (èçâèâàßñü): Žñòàâü, ìíå ùåêîòíî, „æåððè, ß æå ãîâîðþ ñåðüåç...

     „æåððè ïîâîðà÷èâàåò ê ñåáå åå ëèöî è öåëóåò â ãóáû.

     (ïåðåñòàåò îòáèâàòüñß è, çàêðûâ ãëàçà, ñäàåòñß) €, ÷òîá òåáß!

     Šëèâåíäæåð ñîñêàëüçûâàåò íà  ïîë.  „îëãèé  ïîöåëóé.  ˆ  âäðóã  - ðåçêèé
çâîíîê  òåëåôîíà.  ƒèòåëü âçäðàãèâàåò, íî „æåððè  åùå êðåï÷å  ïðèæèìàåò åå ê
ñåáå. ‘íîâà çâîíîê.

     ƒˆ’…‹œ (âûðûâàåòñß è ñåðäèòî ñìîòðèò íà òåëåôîí): òî òåáß.
     „†…ˆ (íåáðåæíî): óñòü. Œû íèêîãî ê ñåáå íå âïóñòèì. (îáíèìàåò åå)

     ’åëåôîí çâîíèò ñíîâà.

     ƒˆ’…‹œ: Ÿ òàê íå ìîãó!
     „†…ˆ  (ñïóñòèâ  åå  ñ êîëåí, ïîäõîäèò ê  òåëåôîíó,  ñíèìàåò  òðóáêó è
êëàäåò ðßäîì): ’àê ëó÷øå?
     ƒˆ’…‹œ:  €,   ÷åðò!  (ïðîñêàëüçûâàåò  ìèìî  íåãî  è   õâàòàåò   òðóáêó.
‚îèíñòâåííûì òîíîì) „à, àëëî!
     „†…ˆ (ãíåâíî): ðîñü òðóáêó ñåé÷àñ æå!
     ƒˆ’…‹œ: àêîíåö-òî! åóæåëè íåëüçß áûëî ïîçâîíèòü ðàíüøå?..

     „æåððè áûñòðî âûõâàòûâàåò ó íåå òðóáêó è õî÷åò ïîëîæèòü íà ðû÷àæîê.

     òî ‹àððè, èäèîò!

     „æåððè  ñìîòðèò  íà íåå ðàñòåðßííî,  ïîäíîñèò  òðóáêó ó óõó,  ñëóøàåò è
îòäàåò åé.

     €ëëî!.. åò, ìû äóìàëè,  ÷òî ýòî... çäåøíèé  äîìîâëàäåëåö. ’àê  ÷òî  æå
òåáå ñêàçàëè â êëóáå?.. ‘êîëüêî?!

     „æåððè ïîäõîäèò ê îêíó, çà êîòîðûì óæå ñòåìíåëî.

     (íå îòðûâàåò  îò íåãî ãëàç) î ñëóøàé, ýòî æå íåâîçìîæíî... åò, ìîæåò,
ïîïðîáóåì ïîãîâîðèòü ñ  ƒåíðè ‘òðèòîì,  íî ñåé÷àñ ìíå  íå äî òîãî, ‹àððè,  ß
òîëüêî ÷òî ñåëà îáåäàòü, ß ïîçâîíþ òåáå ïîçæå... „à, ÷åðäàê ìíå, êîíå÷íî, íå
ïî  êàðìàíó,  íî ýòî äîëãèé ðàçãîâîð, ìíå ñåé÷àñ íåêîãäà... (êëàäåò òðóáêó è
ñòîèò âîçëå òåëåôîíà)

     „æåððè îòõîäèò îò îêíà, ó ñòîëà çàëïîì âûïèâàåò  ñòàêàí âèíà. Žáà ñòîßò
íåïîäâèæíî è ìîë÷àò. ƒèòåëü íå ñâîäèò ñ íåãî ïðèñòàëüíîãî âçãëßäà.

     „†…ˆ (îòðûâèñòî): Ÿ íàêðè÷àë íà òåáß, ïðîñòè.
     ƒˆ’…‹œ: —òî ýòà ñòåðâà òåáå ñäåëàëà?
     „†…ˆ (êðóòî  îáåðíóâøèñü): ‘òåðâà?  (íå ñðàçó, óãðþìî)  ‚ûøëà çà ìåíß
çàìóæ, ïîìîãëà  ìíå  êîí÷èòü  þðèäè÷åñêèé  ôàêóëüòåò,  ïîääåðæèâàëà  ìåíß  â
òðóäíûå  ìèíóòû. ‹þáèëà ìåíß òàê, êàê íèêòî íèêîãäà íå ëþáèë  è íå  ïîëþáèò.
Žíà íå ñòåðâà. å íóæíî íàçûâàòü åå òàê.
     ƒˆ’…‹œ  (óßçâëåííàß): ’û  è ñìûëñß èç  åáðàñêè, ïîòîìó  ÷òî  îíà òàêàß
çàìå÷àòåëüíàß?
     „†…ˆ: Ÿ  ñìûëñß ïîòîìó, ÷òî íå ìîã æèòü  â  îäíîì ãîðîäå ñ íåé  è  åå
æåíèõîì.
     ƒˆ’…‹œ: ‘ëîâîì, óëåïåòûâàåøü îò íèõ êóäà ãëàçà ãëßäßò.
     „†…ˆ: …ñëè íà÷èíàòü íîâóþ,  ñîâñåì  èíóþ  æèçíü îçíà÷àåò,  ïî-òâîåìó,
óëåïåòûâàòü, òî äà, óëåïåòûâàþ.
     ƒˆ’…‹œ: ’àê ïîðà îñòàíîâèòüñß. ’û óïåðñß â €òëàíòè÷åñêèé îêåàí.
     „†…ˆ: € ß óæå íèêóäà íå áåãó.
     ƒˆ’…‹œ: åò, áåæèøü. î÷åìó òû íå õî÷åøü ãîâîðèòü ñ íåé ïî òåëåôîíó?
     „†…ˆ  (îáîðà÷èâàåòñß  è ñìîòðèò  åé  â ãëàçà): îòðåáóé ýòî îò  ìåíß.
îòðåáóé, è ìîæåò, ðàäè òåáß ß ñîãëàøóñü. •î÷åøü, ÷òîáû ß ïîãîâîðèë ñ íåé.
     ƒˆ’…‹œ: Žíà òâîß æåíà.
     „†…ˆ: ’û õî÷åøü ýòîãî?
     ƒˆ’…‹œ: ’åëåôîí òâîé.
     „†…ˆ: ’û õî÷åøü? „à èëè íåò?
     ƒˆ’…‹œ: åò!
     „†…ˆ  (ïîñëå  ïàóçû): •î÷åøü,  ÷òîáû  ß  îñòàëñß  ðàáîòàòü  ó  ”ðýíêà
’àóáìåíà?
     ƒˆ’…‹œ: åò!
     „†…ˆ: ’àê ÷åãî æå òû îò ìåíß õî÷åøü?
     ƒˆ’…‹œ: è-÷å-ãî. (çàêóðèâàåò ñèãàðåòó è ãëóáîêî çàòßãèâàåòñß)

     „æåððè, ïðîõîäß ìèìî, âûäåðãèâàåò  ñèãàðåòó  ó  íåå èçî ðòà  è òóøèò  â
ïåïåëüíèöå. ƒèòåëü, ðàçîçëèâøèñü, äîñòàåò èç ïà÷êè äðóãóþ.

     „†…ˆ: ‡à÷åì òû êóðèøü? ’û æå çíàåøü, ýòî âðåäíî äëß æåëóäêà.
     ƒˆ’…‹œ: Ÿ ñàìà  ïîñëåæó çà ñâîèì æåëóäêîì. Œû  ñ íèì ïî÷òè òðèäöàòü ëåò
âìåñòå è ïðåêðàñíî æèâåì! (çàêóðèâàåò âòîðóþ ñèãàðåòó)
     „†…ˆ  (íàáëþäàåò  çà  íåé  ñ  êàìåííûì  ëèöîì  è  âäðóã  âñïûõèâàåò):
åðåñòàíü áûòü òàêîé òâåðäîêàìåííîé, ÷åðò òåáß âîçüìè!
     ƒˆ’…‹œ: —òî?!
     „†…ˆ: Œíå íàäîåëî ýòî  èäèîòñêîå çàíßòèå  - çàáîòèòüñß î òåáå è òâîåì
ñëàáîì çäîðîâüå. —åðòà ñ äâà îíî ñëàáîå! ’û êðåïêàß, êàê ñòàëüíîé êàíàò.
     ƒˆ’…‹œ: àäî æå êîìó-òî èç íàñ áûòü êðåïêèì.
     „†…ˆ (ãëßäèò íà íåå æåñòêèì âçãëßäîì; òîí  åãî ðîâåí, íî áåñïîùàäåí):
€ êîìó-òî ëó÷øå è íå áûòü. ’û æèâåøü ñîâñåì íå ïðåêðàñíî, òû âñå âðåìß âðåøü
ñàìîé  ñåáå. „åíü  çà  äíåì òû  èùåøü êàêîãî-òî çàðàáîòêà, õâàòàåøüñß  òî çà
îäíî, òî  çà äðóãîå, ìå÷åøüñß îò  ìóæ÷èíû  ê  ìóæ÷èíå  - ïðåêðàñíàß æèçíü! ˆ
íè÷åãî ó òåáß íå âûõîäèò, à ìóæ÷èíû  óäèðàþò à ’ýëåññè. Œîæåò, òû åùå è ñàìà
êóïèëà åìó áèëåò?

     ‚îïðîñ çàäàí ïðîñòî  â íàñìåøêó, íî  èçóìëåííî ðàñêðûâøèéñß ðîò  ƒèòåëü
ñëóæèò óòâåðäèòåëüíûì îòâåòîì.

     îã ìîé, òû  è âïðàâäó çàïëàòèëà  çà áèëåò!  ’û îïëà÷èâàåøü  äîðîãó,  è
âñßêàß  ìðàçü íîðîâèò ïðîåõàòüñß íà äàðìîâùèíó. € òû íèêàê íå ìîæåøü ïîíßòü,
ïî÷åìó ýòè ïðîãóëî÷êè êîí÷àþòñß  òàê áûñòðî, âåðíî?  Ÿ  òåáå  ñêàæó, ïî÷åìó.
Šîãäà ÷åëîâåê ïðîòßãèâàåò òåáå ðóêó, òû êëàäåøü â íåå  ïîäàßíèå. “æ ëó÷øå áû
òû â  íåå ïëåâàëà! Žíè áåðóò îò òåáß, ÷òî èì  íóæíî, è  âûõîäßò íà ñëåäóþùåé
ñòàíöèè.  ‘êîëüêî èõ  ïåðåñïàëî  ñ  òîáîé  ïî  ïóòè?  „âàäöàòü  ïßòü? (æäåò)
ßòüäåñßò?

     ƒèòåëü ìîë÷à ñìîòðèò íà íåãî ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè, íî îí íåóìîëèì.

     ßòüñîò? òî óæå íå èãðóøêè, òû íå äåâ÷îíêà, òû íà ãðàíè êîøìàðà,  è òû
îäíà íà âñåì áåëîì ñâåòå. Šîìó äî òåáß äåëî, êðîìå ìåíß? å ïëþé ìíå â ðóêó,
ƒèòåëü, äàæå åñëè  òû íå ïîíèìàåøü,  êàê îíà  òåáå íóæíà. ˆ õîòü ðàç â æèçíè
ïîòðåáóé  ÷åãî-òî îò ÷åëîâåêà,  ïîòðåáóé ïî-íàñòîßùåìó,  òîãäà, áûòü  ìîæåò,
ñëó÷èòñß òî, ÷åãî òû è íå æäåøü.

     àóçà.  ƒèòåëü,  ïîáëåäíåâøàß,  ñìîòðèò  íà  íåãî   ïðèñòàëüíî,  íî  íå
îòâå÷àåò. ƒîëîñ „æåððè ñóðîâ.

     ’û ïîíßëà ìåíß?
     ƒˆ’…‹œ (ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì): „à... (íî  òóò  æå,  ïðåîäîëåâ  ñìßòåíèå,
óñìåõàåòñß) ’û ïðîñòî îòëè÷íûé àäâîêàò, „æåððè,  çðß òû ñêðîìíè÷àåøü! Œîæåøü
ñïîêîéíî ñäàâàòü ýêçàìåí.
     „†…ˆ: ’û íå ïîíßëà íè åäèíîãî ñëîâà...
     ƒˆ’…‹œ: ðåêðàñíî âñå ïîíßëà è, åé-áîãó, íà ìåñòå ïðèñßæíûõ çàñåäàòåëåé
ß áû óïåêëà ñåáß çà ðåøåòêó ëåò íà ïßòü! (âñòàåò è õî÷åò ïðîéòè â êóõíþ)
     „†…ˆ (õâàòàåò åå çà ðóêó âûøå ëîêòß): Ÿ âåäü íå øó÷ó!
     ƒˆ’…‹œ: —òî òåáå îò ìåíß íóæíî? óñòè!
     „†…ˆ: ’û äîëæíà íóæäàòüñß â ÷üåé-òî ïîääåðæêå!
     ƒˆ’…‹œ: óñòè, „æåððè, ìíå áîëüíî...
     „†…ˆ: ’åáå íóæíà ïîääåðæêà, ñëûøèøü?
     ƒˆ’…‹œ: ‡à÷åì? óñòè, à òî ß çàêðè÷ó.
     „†…ˆ: å çàêðè÷èøü. ’û...
     ƒˆ’…‹œ: îìîãèòå!

     „æåððè îòïóñêàåò åå. Žíà, ñïîòûêàßñü, îòõîäèò. Žò áîëè  íà ãëàçàõ ó íåå
âûñòóïèëè ñëåçû. Žñìàòðèâàåò ðóêè.

     „†…ˆ: ‘óìàñøåäøàß! ‘åé÷àñ êòî-íèáóäü ïðèáåæèò!
     ƒˆ’…‹œ: å  ïðèáåæèò,  ýòî - üþ-‰îðê.  (ïîêàçûâàåò åìó  ðóêè. ƒîëîñ åå
äðîæèò) ‘ìîòðè, ìåäâåäü äîëãîâßçûé, ß áóäó âñß â ñèíßêàõ.  àäî ìíå ïîñêîðåå
óíîñèòü íîãè, ïîêà òû ìåíß íå èçáèë.
     „†…ˆ: "ˆçáèë"... òîãî òû ïðèâûêëà îæèäàòü îò ñâîèõ ëþáîâíèêîâ?
     ƒˆ’…‹œ: Ÿ ïðèâûêëà  îæèäàòü ñàìîãî  õóäøåãî!  Žò  ìóæ÷èíû ß âñåãäà  æäó
ñàìîãî  õóäøåãî!  (åëå ñäåðæèâàß ñëåçû) î÷åìó æå òû íå  ïîäîøåë ê òåëåôîíó,
åñëè òû òàêîé ñèëüíûé?
     „†…ˆ: € òû ýòîãî õî÷åøü?
     ƒˆ’…‹œ:  Ÿ  íå  çíàþ ñâîèõ  ïðàâ,  ýòî òðóäíûé  âîïðîñ:  çà÷åì  ß  áóäó
ïîäñòàâëßòü ñâîþ ãîëîâó ïîä óäàð...
     „†…ˆ (íåïðåêëîííî): ’û õî÷åøü?
     ƒˆ’…‹œ:  Ÿ  òîæå íåïðåìåííî  äîñòàíó  ñåáå  ðàáîòó. åóæåëè  ýòî  òàêîå
ïðåñòóïëåíèå?  ’îëüêî  ïîòîìó, ÷òî... ß... (ñëåçû, íàêîíåö, õëûíóëè ó íåå èç
ãëàç; îíà îòâîðà÷èâàåòñß, ñòàðàßñü ñêðûòü èõ, íî áåçóñïåøíî)
     „†…ˆ (ðàñòðîãàíî): ƒèòåëü... ïðîñòè, ß ñàì íå çíàþ, ÷òî íàãîâîðèë.
     ƒˆ’…‹œ (êðóòî  îáåðíóâøèñü ê  íåìó): ‹àäíî,  ëàäíî  -  õîòü ïëà÷ü, õîòü
êðè÷è  äî  áåñ÷óâñòâèß,   âñå  ðàâíî   íèêòî  íå  ïðèäåò.  à  êîãî  ß  ìîãó
ðàññ÷èòûâàòü, êðîìå ñàìîé ñåáß?
     „†…ˆ: à ìåíß, ƒèòåëü.

     ‡âîíèò òåëåôîí. „æåððè ñìîòðèò íà íåãî, íî íå äâèãàåòñß ñ ìåñòà. ƒèòåëü
ñäåðæèâàåò ðûäàíèß è æäåò, ÷òî áóäåò äàëüøå. ‘íîâà çâîíîê.

     ƒˆ’…‹œ: õ,  òû! îëîæèñü íà òåáß - è óãîäèøü â ãëóáîêóþ ßìó ãäå-íèáóäü
â øòàòå åâàäà. (ïîäõîäèò ê ñòîëó è õî÷åò ïîòóøèòü ñèãàðåòó â ïåïåëüíèöå)
     „†…ˆ (ïåðåõâàòûâàåò ó íåå ñèãàðåòó è èäåò ê òåëåôîíó, áåðåò  òðóáêó):
„à?.. „à, ß... •îðîøî. (†äåò, ïîêà åãî ñîåäèíßò)

     ƒèòåëü ñòîèò íåïîäâèæíî.

     (ãëóáîêî çàòßãèâàåòñß ñèãàðåòîé -  ýòî åìó  ñåé÷àñ íåîáõîäèìî.  “ñëûøàâ
ãîëîñ  â  òðóáêå, îí ðåçêî  âñêèäûâàåò ãîëîâó)  ‡äðàâñòâóé, ’åññ... (òîí åãî
ñòàíîâèòñß ïîä÷åðêíóòî  íåáðåæíûì) åò, è â  ïðîøëûé è â ïîçàïðîøëûé ðàç ìíå
ïðîñòî íå õîòåëîñü  ðàçãîâàðèâàòü ñ  òîáîé. ‘åé÷àñ ß ãîâîðþ ïîòîìó, ÷òî ìåíß
î÷åíü  ïðîñèëè...  òî  ÷òî,  æåíñêàß  èíòóèöèß?..  „à,  òû ïðàâà,  ýòî  îíà
ïðîñèëà...

     ƒèòåëü íà÷èíàåò áåñøóìíî óáèðàòü ñî ñòîëà, óíîñèò òàðåëêè â êóõíþ.

     ...…å çîâóò ƒèòåëü... „à, î÷åíü... Ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàâàòüñß õîëîñòßêîì
äî êîíöà ìîèõ äíåé, è òåáå ýòî ñ÷àñòüß íå  ïðèáàâèò. € ãîä õîëîñòßöêîé æèçíè
â âàøåì  äîìå  ìíå òîæå ñ÷àñòüß  íå ïðèáàâèë... àñ÷åò ðàçâîäà? (èðîíè÷åñêè)
†àëü, ÷òî  ß íå  ìîãó  çàùèùàòü òâîè  èíòåðåñû  â  ñóäå, ýòî áûëî  áû  ñóùèì
óäîâîëüñòâèåì. € äëß ñåáß ß áû íàíßë ñàìîãî ëó÷øåãî àäâîêàòà, ÷òîáû âûêà÷àòü
èç òâîåãî îòöà ïîáîëüøå äåíåã... (ñ ðàçäðàæåíèåì) óñòü îí  çàïèõíåò èõ ñåáå
â... ñåéô. …ñëè ìíå ïîíàäîáßòñß äåíüãè,  ß èõ çàðàáîòàþ... „à, ðàáîòà ó ìåíß
åñòü, ñåãîäíß ß äîãîâîðèëñß. „åâóøêà,  êâàðòèðà,  ðàáîòà -  âñå  óñëîâèß äëß
íîâîé  æèçíè... Ÿ  íå íàìåðåí  ïðîòåñòîâàòü  ïðîòèâ ðàçâîäà.  ‘êàæè ‹þöèàíó,
ïóñòü ïîäàåò, êîãäà õî÷åò, ß ïðèøëþ ñîãëàñèå. —åì  ñêîðåå, òåì ëó÷øå... €  ß
âîâñå íå çàèíòåðåñîâàí â ñîõðàíåíèè äðóæáû ñ òîáîé è òâîèì æåíèõîì, ïðèäåòñß
âàì  äîâîëüñòâîâàòüñß äðóã  äðóãîì... (ñêâîçü çóáû)  ’åññ,  òû äóìàåøü,  ÷òî
âîíçèâ  â  ÷åëîâåêà  íîæ, òû  ìîæåøü îñòàâèòü ïî ñåáå  õîðîøèå âîñïîìèíàíèß?
(ñëåäß  çà  ñèãàðåòîé,  êîòîðóþ  îí  êóðèò, ìû âèäèì,  ÷åãî  ñòîèò  åìó ýòîò
ðàçãîâîð.  Ží  ñäåðæèâàåò  ñåáß  èçî  âñåõ  ñèë. “ñòàëî)  ’åññ,  íåóæåëè  òû
ïîçâîíèëà ìíå  ñ  äðóãîãî  êîíöà  êîíòèíåíòà, ÷òîáû ñïðîñèòü î ìåáåëè?.. ó,
åñëè äîì ïîëîí ïðèçðàêîâ, ïîäîæãè åãî, à ñòðàõîâêó ðàçäåëèì ïîïîëàì...

     ƒèòåëü âõîäèò è óáèðàåò ñî ñòîëà îñòàòêè îáåäà.

     (åãî ãîëîñ ñðûâàåòñß)  Ÿ íå áåñ÷óâñòâåííûé, ß ïðîñòî íå  õî÷ó,  ÷òîáû è
ìåíß ïðåñëåäîâàëè ïðèçðàêè. îæå ìîé, òû âåäü  óæå ñäåëàëà âûáîð,  ïåðåñòàíü
æå äåðæàòü ðóêîé ìîå ñåðäöå!..

     ƒèòåëü çàñòûâàåò ïðè ýòèõ ñëîâàõ.

     (çàêðûâàåò ãëàçà îò äóøåâíîé áîëè) ’åññ... íå íàäî... ïðîøó òåáß... (èõ
ðàçúåäèíßþò. „æåððè ñìîòðèò íà òðóáêó è ìåäëåííî êëàäåò åå íà ìåñòî; îí âåñü
â ïîòó, íà ãëàçàõ ó íåãî  ñëåçû, îí çàòßãèâàåòñß ñèãàðåòîé, ðóêè åãî äðîæàò.
Ží íå ñìîòðèò íà  ƒèòåëü.  ƒèòåëü ïàëüöàìè  òóøèò  ñâå÷è íà ñòîëå  - ñíà÷àëà
îäíó, ïîòîì äðóãóþ.  Šîìíàòà  îñâåùåíà òåïåðü  òîëüêî  ñâåòîì,  ïàäàþùèì  èç
êóõíè. ƒèòåëü ìîë÷à ëîæèòñß íà òàõòó ëèöîì âíèç è íå øåâåëèòñß)

     ƒèòåëü!

     ƒèòåëü íå îòâå÷àåò.

     (ïîäõîäèò è êëàäåò ðóêó åé íà ãîëîâó)

     ƒèòåëü ïîðûâèñòî îòñòðàíßåòñß.

     ƒèòåëü, ß...
     ƒˆ’…‹œ (âíåçàïíî): òî âîâñå íå òî, ÷òî òû äóìàåøü.
     „†…ˆ: ’û î ÷åì?
     ƒˆ’…‹œ:  ‹àððè ãîâîðèò,  ÷òî  òîò  êëóá,  ãäå ìû õîòåëè  óñòðîèòü  ñâîé
êîíöåðò,  òðåáóåò  øåñòüñîò  äâàäöàòü  ïßòü  ìîíåò çà âå÷åð.  €  ß  íå  ìîãó
çàïëàòèòü äàæå øåñòèäåñßòè äîëëàðîâ â ìåñßö çà ïàðøèâûé ÷åðäàê!

     ‘íîâà ìîë÷àíèå.

     „†…ˆ (íåòâåðäûì ãîëîñîì): åò, ìû íå ïòèöû, ÷òîáû öåïåíåòü îò âçãëßäà
çìåè.  (äåðãàåò øíóð âåðõíåé  ëàìïû, êîìíàòó çàëèâàåò ßðêèé  ñâåò.  ‘òîèò  â
íåðåøèòåëüíîñòè) ƒèòåëü! Žáåðíèñü! îæàëóéñòà.

     ƒèòåëü íå øåâåëèòñß.

     îñìîòðè íà ìåíß.

     ƒèòåëü ñëåãêà ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó è ñìîòðèò íà íåãî áëåñòßùèìè ãëàçàìè.

     å ïðèòâîðßéñß. ’åáå áîëüíî è íå íàäî ñêðûâàòü.
     ƒˆ’…‹œ: —òî-÷òî?
     „†…ˆ: ‚åäü ß ìîãó... óòîíóòü â ýòîì êîëîäöå. ’û ìíå íóæíà.
     ƒˆ’…‹œ: ‡à÷åì?
     „†…ˆ:  Œíå íóæíî  óõâàòèòüñß çà ÷üþ-òî  ðóêó. Šàê ß âûêàðàáêàþñü  áåç
òåáß, ãäå  íàéäó... îïîðó, äëß êîãî áóäó  ðàáîòàòü, ÷òî ñòðîèòü?  Ÿ çäåñü  â
òþðüìå, è ß...  âî ìíå ÷òî-òî íàäëîìèëîñü. ƒèòåëü, ñêàæè, ÷òî ß  òåáå íóæåí.
•îòß áû, ÷òîáû ñíßòü ïàðøèâûé ÷åðäàê.
     ƒˆ’…‹œ (äîëãî ñìîòðèò íà íåãî, ïîòîì ãîâîðèò ÷óòü ñëûøíî): Šîíå÷íî, ìíå
áîëüíî. ‚åäü ìíå òû ýòîãî íèêîãäà íå ñêàæåøü.
     „†…ˆ: —åãî?
     ƒˆ’…‹œ: —òî ß... äåðæó â ðóêå òâîå ñåðäöå.

     àóçà.

     „†…ˆ: ƒèòåëü, ñäåëàé õîòü øàã ìíå íàâñòðå÷ó.
     ƒˆ’…‹œ (êðèâî óëûáíóâøèñü):  ˆíûìè ñëîâàìè,  ïîéòè  ñ  òîáîé ïîñìîòðåòü
÷åðäàê, äà? ‹àäíî. „à ïîòóøè æå ýòîò ïðîêëßòûé ñâåò!

     „æåððè äåðãàåò çà øíóð.

     ˆäè ñþäà, êîðíèøîí íåñ÷àñòíûé!

     „æåððè ïîäõîäèò, îíà îáâèâàåò åãî øåþ ðóêàìè è ïðèâëåêàåò ê ñåáå; è äëß
êàæäîãî îáúßòèß äðóãîãî - êàê  ãàâàíü, êàê  óáåæèùå, êàê  áëàãîòâîðíîå òåïëî
îðàíæåðåè.


        Šàðòèíà âòîðàß.

     Žáå êîìíàòû.

     ðîøëî  íåñêîëüêî  íåäåëü.  îëäåíü  õîëîäíîãî  äåêàáðüñêîãî  äíß.  Žáå
êîìíàòû îòàïëèâàþòñß; ó ƒèòåëü ãîðèò ãàçîâûé êàìèí, ïðèêðåïëåííûé ê ñòåíå, ó
„æåððè  -  íîâàß êåðîñèíîâàß ïå÷êà, ñòîßùàß â öåíòðå. Šîìíàòà  ƒèòåëü ïóñòà,
äâåðü ðàñïàõíóòà  íàñòåæü.  „æåððè  ëåæèò íà  êóøåòêå ñðåäè  âîðîõà êàêèõ-òî
áóìàã è ãîâîðèò ïî òåëåôîíó, ïðèæàâ òðóáêó ê óõó ïëå÷îì.

     „†…ˆ: „à... òî  òàêîé  æå ñïîðíûé  âîïðîñ,  êàê â  äåëå  Œàê-Šàëëåðà
ïðîòèâ   €éîâñêîé   êîìïàíèè   ïåðåâîçîê,   åñëè   òîëüêî   èñòåö   ßâëßåòñß
ãðóçîïîëó÷àòåëåì...   ðàâèëüíî,   îíè   àïåëëèðîâàëè   è   àïåëëßöèß   áûëà
óäîâëåòâîðåíà. î  ïðè âñåì òîì ó ýòîé áðàæêè  ìàëî øàíñîâ ïîæèâèòüñß çà åãî
ñ÷åò,  ìèñòåð ’àóáìåí.  Ÿ  äóìàþ, ÷òî...  „à?.. •îðîøî,  áóäó  íàçûâàòü  âàñ
”ðýíêîì. ’àê âîò, ”ðýíê, ìíå äóìàåòñß, ÷òî  â äàííîì ñëó÷àå íå  ìîæåò áûòü è
ðå÷è îá óïëàòå... ‚û ïðàâû, ïðèøëîñü ïåðåâåðíóòü âñå èõ äåëî ââåðõ íîãàìè, à
ýòà ïîçèöèß âñåãäà îòêðûâàåò íîâóþ òî÷êó çðåíèß íà ïðåäìåò... ƒì, ñïàñèáî...
åò, ýòî äëß  ìåíß ñóùàß  íåîæèäàííîñòü,  ÷òî ß âäðóã  îêàçàëñß ýêñïåðòîì  â
ñðåäíåçàïàäíîé  þðèñïðóäåíöèè...  Ÿ  ïîíèìàþ,  ÷òî  ýòî  äîêàçûâàåò,  -  ýòî
äîêàçûâàåò, ÷òî  ýêñïåðòîì ìîæåò áûòü ëþáîé áîëâàí, êîòîðîãî çàíåñëî  äàëåêî
îò äîìà...

     ‚ êîìíàòå ƒèòåëü çâîíèò òåëåôîí.

     åò,  ñäàâàòü  êâàëèôèêàöèîííûé  ýêçàìåí äëß  ìåíß âñå ðàâíî,  ÷òî äàòü
ïðîäîëáèòü ñåáå  äûðêó â  ÷åðåïå, - çà÷åì, ñîáñòâåííî?.. î÷åìó  îíè  äîëæíû
ïðèíßòü ìåíß â êîëëåãèþ ïî  ïîðó÷èòåëüñòâó?.. „à, ß çíàþ, êàê  ýòî äåëàåòñß:
âû äàåòå ïîðó÷èòåëüñòâî,  ß ïðåäîñòàâëßþ  ïîëíûé  ãðóçîâèê  ñâèäåòåëüñòâ  èç
åáðàñêè.  ‚åðîßòíî, ß  ñìîãó  äîáûòü  ñâèäåòåëüñòâà, õîòß  íàñ÷åò ãðóçîâèêà
ñîìíåâàþñü...  …ñëè ýòî  èçáàâèò  ìåíß îò ýêçàìåíà, òî êîíå÷íî.  ’îëüêî ÷åãî
ðàäè  âû  áóäåòå  äàâàòü  çà  ìåíß  ïîðó÷èòåëüñòâî?..  îñòîßííàß  ðàáîòà...
ïîíèìàþ... ˆ ñêîëüêî  îíè  áóäóò ìíå ïëàòèòü? ’àê, ñèìâîëè÷åñêè...  ˜åñòü  ñ
ïîëîâèíîé òûñß÷ ÷åãî?...  „âóõäîëëàðîâûõ áóìàæåê?..  Œàëîâàòî,  ìèñòåð... òî
åñòü ”ðýíê. …ñëè ß ñòîþ òîãî,  ÷òîáû ïðèãëàøàòü ìåíß  íà ïîñòîßííóþ  ðàáîòó,
çíà÷èò,  öåíà  ìíå  ïî   êðàéíåé  ìåðå  ñåìü  ñ   ïîëîâèíîé,  à  åñëè   ìåíß
ïðåäâàðèòåëüíî åùå  è  ðàñïíóò,  òî è  âñå  âîñåìü, òàê  ÷òî  íàäî  íà÷èíàòü
ðàçãîâîð ñ äåâßòè...

     ‚ êîìíàòå ƒèòåëü îïßòü çâîíèò òåëåôîí.

     Ÿ ãîâîðþ ñîâåðøåííî ñåðüåçíî, ß íå æàæäó,  ÷òîáû ìåíß ðàñïèíàëè... åò,
íå  íà  êðåñòå, à íà  êâàëèôèêàöèîííîì  ýêçàìåíå. …ñëè âû  ñîãëàñíû äàòü ìíå
ïîðó÷èòåëüñòâî, ß ïîñòàðàþñü ðàçäîáûòü â Žìàõå ñâèäåòåëüñòâà...

     ‚ ýòî  âðåìß  ƒèòåëü,  â  áåñôîðìåííîì õàëàòå,  âáåãàåò  èç ïåðåäíåé  â
êîìíàòó è áðîñàåòñß ê  òåëåôîíó.  “  íåå  ïûøíûå  áåëûå óñû -  ýòî  êðåì äëß
îáåñöâå÷èâàíèß âîëîñ. —óâñòâóåòñß, ÷òî îíà ÷åì-òî ïîäàâëåíà.